SECCION H2

SUSPENSIONES DELANTERAS
INDICE

SUSPENSION DELANTERA ...................................................................................................................... H2-3

Desmontaje ........................................................................................................................................... H2-3
Montaje ................................................................................................................................................. H2-4
Procedimiento de Apriete de Giro de la Tuerca ................................................................................. H2-7
REPARACIONES MENORES (RODAMIENTO INFERIOR Y SELLOS) ................................................. H2-8
Desmontaje Retn del Rodamiento ................................................................................................... H2-8
Montaje Retn del Rodamiento .......................................................................................................... H2-8
RECONSTRUCCIN MAYOR DE LA SUSPENSION ............................................................................. H2-10
Desensamblado .................................................................................................................................... H2-10
Ensamblado .......................................................................................................................................... H2-10

H02013 03/05

Suspensiones Delanteras

H2-1

NOTAS

H02013 03/05

Suspensiones Delanteras

H2-2

SUSPENSION DELANTERA
Las suspensiones Hydrair II son componentes Desmontaje
hidroneumticos que contienen aceite y gas nitrgeno. El
aceite y el gas de las cuatro suspensiones sostienen el 1. Retire la rueda delantera y el neumtico. Consulte la
peso bruto del camin menos las ruedas, los husillos y el
Seccin G, Neumticos y Llantas.
conjunto del eje trasero.
2. Saque el cubo y el husillo de la rueda delantera como se
indica en la Seccin G, Cubo y Husillo de la Rueda
Los cilindros de la suspensin delantera constan de dos
Delantera.
componentes bsicos: una caja de suspensin sujeta al 3. Retire la abrazadera de la proteccin y la proteccin de la
chasis del camin, y una varilla de suspensin sujeta al
suspensin delantera.
husillo delantero.
4. Descargue la presin de nitrgeno de la suspensin
como sigue:
Las vlvulas de retencin y los orificios de amortiguacin
a. Saque la tapa de la vlvula de carga (5, Figura 2-1).
controlan el recorrido de la suspensin para dar una buena
b. Gire la tuerca giratoria de la vlvula de carga
calidad de desplazamiento en caminos de arrastre en
(hexagonal pequea) (2, Figura 2-2) hacia la
condiciones con carga y sin carga.
izquierda tres vueltas completas para desasentar el
sello de la vlvula. NO gire ms de tres vueltas. NO
Las varillas de la suspensin delantera tambin actan
gire la tuerca hexagonal grande (3) (Ver PELIGRO a
como pasadores reales para maniobrar el camin.
continuacin).
c. Presione el vstago de la vlvula hasta aliviar toda la
El cilindro de suspensin Hydrair II slo necesita
presin de nitrgeno.
cuidados normales cuando se manipula como una unidad.
Sin embargo, despus de desensamblar, estas partes se
deben manipular con cuidado para evitar daar las
superficies pulidas. Las superficies han sido pulidas a
tolerancias extremadamente estrechas y se han ajustado
en forma exacta. Todas las partes deben estar Use mscara o antiparras de seguridad. Asegrese de
completamente limpias durante el ensamblado.
girar solamente la tuerca giratoria (2). Girar el conjunto
completo de la vlvula de carga puede hacer que el
conjunto de la vlvula se salga de la suspensin
producto de la presin de gas interna.
5.

FIGURA 2-1. VALVULA DE CARGA DE LA

SUSPENSION
1.
2.
3.

Caja de la
Suspensin
Estructura de la
Tapa
Lumbrera del
Sensor de Presin

H02013 03/05

4.
5.

Tapn de
Ventilacin
Vlvula de Carga

Despus de liberar toda la presin de nitrgeno, suelte la

tuerca hexagonal grande (3) y retire el conjunto de la
vlvula de carga. Deseche el sello del anillo de goma.

FIGURA 2-2. MONTAJE DE LA VALVULA DE CARGA

1. Tapa de la Vlvula
2. Tuerca Giratoria
(Hexagonal Pequea)

Suspensiones Delanteras

3. Cuerpo de la Vlvula
de Carga (Hexagonal
Grande)
4. Tapn de Ventilacin

H2-3

6.

Coloque un recipiente apropiado debajo del cilindro

de la suspensin. Retire el tapn de drenaje inferior
(19, Figura 2-8) y deje drenar completamente el
cilindro. Un cilindro de la suspensin delantera
cargado correctamente contiene 98 L (25.8 galones)
de aceite.

NOTA: Las suspensiones delanteras Hydrair II estn

equipadas con orificios de extraccin del retn del
rodamiento inferior. Si slo se requiere cambiar el
excntrico de la varilla, los sellos de la varilla, el
rodamiento, el anillo de goma y el anillo de respaldo, no
ser necesario sacar la suspensin del camin. Consulte
Reparaciones Menores (Rodamiento Inferior y Sellos)
para desmontar y montar el retn del rodamiento.
7.

Si se requiere una reconstruccin mayor de la

suspensin, contine con el procedimiento de
desmontaje.

8.

Coloque un montacargas o un dispositivo de levante

adecuado en la suspensin. Asegure la suspensin
al dispositivo de levante.

Montaje
Siga el siguiente procedimiento
superficies y accesorios de montaje.

para

preparar

las

1. Las superficies de montaje de la suspensin y del

chasis deben estar limpias y secas. Use un agente de
limpieza que no deje pelcula despus de su
evaporacin, como tricloroetileno, tetracloroetileno,
acetona, o diluyente para esmalte.

Cuando use un agente de limpieza, siga las

instrucciones del fabricante para su uso, ventilacin
adecuada y/o uso de equipo de respiracin.

II

La
suspensin
delantera
Hydrair
pesa
aproximadamente 2790 kg (6150 libras). Asegrese
que el dispositivo de levante que se emplee tenga
capacidad suficiente para manipular la carga.
9.
10.
11.
12.

Retire los pernos (1, Figura 2-3).

Retire los pernos (8).
Retire los pernos (6) y los espaciadores (9).
Lleve la suspensin a un rea de trabajo limpia para
su desensamblado.
13. Deseche los pernos de montaje de la suspensin,
golillas y tuercas.

FIGURA 2-3. MONTAJE DE LA SUSPENSION

1.
2.
3.
4.
5.

H02013 03/05

Suspensiones Delanteras

Pernos, Golillas
Tuercas, Golillas
Caja
Superficie de Montaje
Barra de Seguridad

6.
7.
8.
9.
10.

Pernos, Golillas
Pistn
Perno, Golillas
Espaciador
Tuercas y Golillas

H2-4

2. Revise que las superficies de montaje de la suspensin

y del chasis y las caras de contacto estn planas. El
acabado de la superficie no debe exceder 250 (RMS)
(corte medio de herramienta). El nivel de la superficie
debe estar dentro de 0.254 mm. (0.010 in).

Se requiere gran fuerza de apriete para cargar los

pernos de montaje de la suspensin delantera. Las
operaciones repetidas de apriete harn que el material
del perno se fatigue y se dae. NO reutilice los
accesorios de montaje (pernos, golillas endurecidas, y
tuercas). Reemplace los pernos, golillas y tuercas
despus de cada uso.
Los pernos de montaje de la suspensin, son pernos
especialmente endurecidos para cumplir o exceder las
especificaciones Grado 8. Reemplace slo por pernos
de la dureza correcta. Consulte el Catlogo de Partes
Komatsu para obtener el nmero de parte correcto.

FIGURA 2-4. MONTAJE DE LA GOLILLA PLANA

ENDURECIDA
1.

Golilla Plana Endurecida

2. Perno

NOTA: Las golillas planas endurecidas especiales se

perforan durante el proceso de fabricacin, por lo tanto, al
ser utilizadas bajo la cabeza del tomillo, se deben
ensamblar con el radio del dimetro interno del orificio hacia
la cabeza (borde perforado separado de la cabeza) para
evitar daar el filete entre la cabeza del perno y la espiga.
Ver Figura 2-4.

NOTA: No se recomienda en esta aplicacin el uso de

hilos secos. Debido a las altas fuerzas de apriete que
se requieren para cargar estos pernos, los hilos secos
pueden daar las herramientas.
3. Lubrique los hilos de los pernos, los asientos de las
cabezas de los pernos, la cara de la golilla y los
asientos de tuercas, con un compuesto anticorrosivo.
Las fuentes aprobadas son:

4. Coloque un montacargas o dispositivo de levante en

la suspensin y monte la suspensin al chasis del
camin asegurndose que la barra de seguridad (5,
Figura 2-3) est a nivel con el extremo de la ranura
de la suspensin. Instale catorce pernos (1, 6 y 8)
con las golillas endurecidas y las tuercas. (Se usa
una golilla plana debajo de cada cabeza de perno y
de cada tuerca). Los cuatro orificios inferiores
requieren espaciadores (9). Apriete cada perno,
pero no apriete completamente en este momento.

AMERICAN ANTI-RUST GREASE #3-X, de Standard

Oil Division of American Oil Company.

Grasa RUSTOLENE D, de Sinclair Oil Company

GULF NORUST #3, de Gulf Oil Company.

RUST BAN 326, de Humble Oil Company

1973 RUSTPROOF, de Texas Company

RUST PREVENTIVE GREASE-CODE 312, de

Southwest Grease and Oil Company.
Es esencial lograr el enganche correcto del hilo en los
pernos de montaje de la suspensin delantera para
NOTA: Si ninguna de las grasas antixido antes asegurar una resistencia mxima de la unin entre el
mencionadas se encuentra disponible para ensamblado en cilindro de la suspensin y el chasis. Si no se obtiene
terreno, use uno de los siguientes lubricantes:
el enganche recomendado del hilo, se puede producir
una falla del hilo del perno ocasionando fallas en la

Aceite SAE 30.

suspensin.

Grasa de Bisulfuro de Molibdeno al 5%.

H02013 03/05

Suspensiones Delanteras

H2-5

FIGURA 2-5 MEDICION DEL ENGANCHE DEL HILO

5. Mida el enganche del hilo despus del montaje de

las suspensiones delanteras.
El enganche obligatorio del hilo requiere que el
perno se extienda ms de 3.20 mm (0.125 in)
pasada la cara de la tuerca. Consulte las
dimensiones ( C y D, Figura 2-5). Si el enganche
del hilo no cumple la especificacin requerida, se
deben usar pernos ms largos. Si es necesario
usar pernos ms largos, todos los pernos de
montaje de la suspensin afectada se deben
cambiar por pernos alternativos ms largos.

H02013 03/05

6. Despus de haber realizado las revisiones del

enganche del hilo y ajustes, los pernos ahora estn
listos para ser apretados usando el Procedimiento
de Apriete giro de la tuerca que se describe en la
pgina siguiente.
NOTA: El procedimiento de apriete giro de la tuerca se
desarroll para pernos de alta resistencia (grado 8 o
superior) en la aplicacin de estas juntas. No use este
mtodo de apriete para otros tipos de juntas (a menos que
se especifique) o pernos de menor grado/tamao.

Suspensiones Delanteras

H2-6

Procedimiento de Apriete de Giro de la Tuerca

7. Apriete los catorce pernos (1, 6, y 8, Figura 2-3) a
un torque de 542 5 Nm (400 40 ft. lbs.). Use
una llave de torque de calibre conocido.
8. Mantenga este torque en los dos pernos del
extremo superior y en los cuatro pernos exteriores
inferiores (los 4 pernos inferiores sin espaciadores).
9. Suelte los 8 pernos restantes y luego vuelva a
apretar usando el procedimiento de apriete de giro
de la tuerca como sigue:
10. Para los cuatro pernos (1, Figura 2-3) en el montaje
superior, apriete los pernos inicialmente a un torque
de 95 N.m (70 ft. lbs.), luego avance la cabeza del
perno en 60 usando los pasos 10a al 10c.
Consulte la Figura 2-6.

a. Marque una lnea de referencia en una esquina de la

cabeza del perno hexagonal o tuerca y la superficie de
montaje en el lado opuesto de esta esquina como se
muestra. Luego marque la posicin ubicada a 60 o
120 a la derecha en relacin a la primera lnea de
referencia en la superficie de montaje. Consulte las
Figuras 2-6 y 2-7.
b. Para asegurarse que el extremo opuesto del miembro
de giro, ya sea en la cabeza del perno o en la tuerca
permanezca estacionario, haga una marca de
referencia para esta verificacin.
c. Cada esquina de un hexgono representa 60. El
miembro de giro, ya sea la cabeza del perno o la
tuerca, se gira hasta que la esquina marcada est al
lado de la lnea de referencia marcada. Revise para
asegurarse que el extremo opuesto del miembro de
giro NO haya girado durante el procedimiento de
apriete.
NOTA: No exceda la velocidad de apriete de 4 RPM. No
martille ni mueva bruscamente la llave durante el
procedimiento de apriete.
11. Suelte los dos pernos de la esquina superior (1) y los
cuatro pernos exteriores inferiores (8, los 4 pernos
inferiores sin espaciadores).

FIGURA 2-6. MARCAS DE REFERENCIA PARA

AVANCE EN 60 GRADOS
Pernos de 152 mm (6.0 in.)

a. Apriete los dos pernos superiores a un torque de 95

N.m (70 ft. lbs.), luego use el mtodo giro de la
tuerca para avanzar las cabezas de los pernos en
60.
b. Apriete los cuatro pernos inferiores exteriores a un
torque de 271 N.m (200 ft. lbs.), luego use el mtodo
giro de la tuerca para avanzar las cabezas de los
pernos en 120.

Para los cuatro pernos inferiores (6, Figura 2-3),

apriete inicialmente los pernos a un torque de 136
N.m (100 ft. lbs.), luego avance la cabeza del
perno en 120 usando los pasos 10a a 10c. NOTA: Si por alguna razn, a estos sujetadores se les debe
revisar el apriete despus de completar el procedimiento
Consulte la Figura 2-7.
anterior, suelte e inspeccione los 14 pernos y repita todo el
proceso, comenzando por limpiar y lubricar los pernos,
golillas y tuercas.
12. Cargue la suspensin con nitrgeno seco para extender
completamente el pistn de la suspensin antes de
montar el cubo y husillo de la rueda delantera.
13. Monte el husillo, rueda y neumtico, segn instrucciones
de la Seccin G.

FIGURA 2-7. MARCAS DE REFERENCIA PARA

AVANCE EN 120 GRADOS
Pernos de 355 mm (14.0 in)

H02013 03/05

14. D servicio a la suspensin. Para instrucciones consulte

la Seccin H, Procedimientos de Carga y Llenado de
Aceite.
15. Instale la proteccin de la suspensin y asegure con
abrazadera.

Suspensiones Delanteras

H2-7

REPARACIONES MENORES (RODAMIENTO

INFERIOR Y SELLOS)
Desmontaje - Retn del Rodamiento
Si slo se debe reemplazar el excntrico de la varilla, los
sellos de la varilla, el rodamiento, el anillo de goma y los
anillos de respaldo, consulte desmontaje del retn del
rodamiento inferior, en los siguientes pasos.
1.

2.

3.

Saque los pernos del retn del rodamiento inferior, y

las golillas endurecidas (20 y 21, Figura 2-9). Instale
pernos de empuje en los orificios roscados de la
pestaa del retn.
Apriete los pernos de empuje de manera uniforme, y
preprelos para soportar el retn del rodamiento, a
medida que ste sale de la caja de la suspensin.
Saque el conjunto del retn (18).
Saque el excntrico (29), el sello de la varilla (28), el
sello gradual (27), el anillo de goma (22), el anillo de
respaldo (23) y el inserto del rodamiento inferior (24).

Montaje - Retn del Rodamiento

1.

Instale el nuevo sello de la varilla (28, Figura 2-9), el

sello gradual (27) y el excntrico de la varilla (29).

Al instalar los anillos de respaldo con el sello de la

varilla (28) y el sello gradual, (27), asegrese que el
radio est posicionado hacia el sello, y que el punto
blanco est lejos del sello como se muestra en la
Figura 2-9.
2.

Instale los nuevos anillos de goma (22) y los anillos de

respaldo (23) en sus ranuras correspondientes en el
retn del rodamiento inferior (18). Instale el nuevo
rodamiento (24).

NOTA: Los anillos de respaldo se deben colocar hacia la

pestaa del retn del rodamiento como se muestra en la
Figura 2-10.
3.

4.
5.

Instale pernos guas provisorios para asegurar la

alineacin del orificio del perno cuando se asiente el
retn del rodamiento. Levante el conjunto del retn
del rodamiento inferior (18) hacia su lugar, e instlelo
con cuidado en la caja de la suspensin.
Instale pernos y golillas endurecidas (20 y 21). Apriete
los pernos a un torque de 678 N.m (500 ft. lbs.).
Instale el conjunto de la rueda, neumtico y husillo.
Para las instrucciones de montaje, consulte la Seccin
G.

H02013 03/05

FIGURA 2-8. DESMONTAJE DE LA VARILLA DEL

PISTON
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Suspensiones Delanteras

Perno
Golilla Plana
Endurecida
Perno
Golilla Plana
Endurecida
Retn del Rodamiento
Superior
Caja
Pistn
Orificios de Montaje
Bola de Acero (2 cada
una)

10.
11.
12.
13.
14.

Pasador Cilndrico
Tuerca
Tope del Pistn
Cua
Rodamiento
Superior
15. Anillo de Goma y
Anillo de Respaldo
16. Estructura de la
Tapa

H2-8

1)

FIGURA 2-9. SUSPENSION DELANTERA

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

H02013 03/05

Suspensiones Delanteras

Caja
Estructura de la
Tapa
Perno
Golilla Endurecida
Anillo de Goma
Anillo de Respaldo
Perno
Golilla Endurecida
Conjunto de la
Vlvula de Carga
Tapn de
Ventilacin
Tapn (Lumbrera del
Sensor de Presin)
Retn del
Rodamiento
Superior
Tope del Pistn
Tuerca

15. Pasador Cilndrico

16. Bola de Retencin
de Acero
17. Pistn
18. Retn del
Rodamiento Inferior
19. Tapn
20. Perno
21. Golilla Endurecida
22. Anillo de Goma
23. Anillo de Respaldo
24. Rodamiento Inferior
25. Cua
26. Rodamiento
Superior
27. Sello Gradual
28. Sello de la Varilla
29. Excntrico de la
Varilla

H2-9

RECONSTRUCCION MAYOR DE LA
SUSPENSION
Desensamblado
NOTA: Consulte a su Distribuidor Komatsu para
informacin e instrucciones no incluidas en este manual
sobre reparacin de la suspensin HydrairII.
1. Sosteniendo la suspensin en posicin vertical (con
la tapa del extremo arriba), saque los pernos (1,
Figura 2-8), y las golillas endurecidas (2). Fije el
tecle a la estructura de la tapa del extremo (16) y
levante la tapa del extremo de la caja de la
suspensin (6) hasta que el tope del pistn (12)
haga contacto con el retn del rodamiento superior
(5). Saque los pernos (3) y las golillas endurecidas
(4). Saque la estructura de la tapa y el rodamiento
de la caja.

Al instalar los anillos de respaldo con el sello de la

varilla (28) y el sello gradual (27), asegrese que el radio
est posicionado hacia el sello y que el punto blanco
est separado del sello como aparece en la Figura 2-9.
2.

Instale anillos de goma nuevos (22) y anillos de

respaldo (23) en sus ranuras correspondientes en el
retn del rodamiento (18).

NOTA: Los anillos de respaldo deben estar posicionados

hacia la pestaa del perno del retn del rodamiento como se
muestra en la Figura 2-10.

2. Saque el pasador cilndrico (10), la tuerca (11), el

tope del pistn (12) y la cua (13). Separe la tapa y
el rodamiento. Saque los anillos de goma y los
anillos de respaldo (15). Saque el rodamiento (14).
3. Gire la suspensin en 180.
NOTA: Las bolas de acero (9) caern libremente
cuando se gire la caja.
4. Fije el dispositivo de levante al pistn (7) y saque
cuidadosamente de la caja.
5. Saque los pernos y golillas (20 y 21, Figura 2-9).
Instale los pernos de empuje y saque el retn del
rodamiento inferior (18).
6. Saque y deseche el sello de la varilla (28), el sello
gradual (27) y el excntrico de la varilla (29). Saque
y deseche los anillos de goma (22) y los anillos de
respaldo (23). Saque el rodamiento inferior (24).

Ensamblado
NOTA: Todas las partes deben estar completamente
secas y libres de materias extraas. Lubrique todas las
partes interiores con aceite limpio para suspensin
HydrairII. Consulte el Cuadro de Especificaciones de
Aceite y Nitrgeno en la Seccin H, Procedimientos de
Carga y Llenado de Aceite.

FIGURA 2-10. CAMBIO DEL ANILLO DE RESPALDO

1.
2.

Anillo de Goma
Anillo de Respaldo

3. Retn del
Rodamiento

3. Instale el rodamiento inferior (18, Figura 2-9) en la caja

de la suspensin lubricada. Instale pernos y golillas de
seguridad endurecidas (20 y 21) a travs de la pestaa
del rodamiento y hacia los orificios roscados en la caja.
Apriete a un torque de 678 N.m (500 ft. lbs.).
4. Instale nuevos anillos de respaldo y anillos de goma (15,
Figura 2-8) en las ranuras de la tapa del extremo. Los
anillos de respaldo deben quedar posicionados hacia la
pestaa en la tapa del extremo.
5. Instale un nuevo rodamiento (14) en el retn del
rodamiento superior (5).
6. Deslice el conjunto del retn del rodamiento superior
sobre la varilla de la estructura de la tapa (16).

Evite daar las superficies pulidas o cromadas, los

anillos de goma o los sellos al montar el conjunto
del pistn.
1.

Instale un sello de varilla nuevo (28, Figura 2-9), un

sello gradual (27) y un excntrico de varilla (29).

H02013 03/05

Suspensiones Delanteras

H2-10

7. Instale la cua (13) y el tope del pistn (12) en la

varilla de la estructura de la tapa. Asegrese que el
tope del pistn quede completamente asentado
contra el hombro de la varilla. Instale la tuerca de
seguridad (11) contra el tope del pistn. Apriete la
tuerca de seguridad media vuelta ms, hasta que el
orificio para el pasador cilndrico (10) est alineado.
Instale el pasador cilndrico (10).
8. Coloque un dispositivo de levante al lado superior del
conjunto de la tapa del extremo. Baje el conjunto
hasta el pistn (7). Inserte las bolas de acero (9) en
los orificios del pistn antes de asentar
completamente el rodamiento en la parte superior del
pistn. Una pequea cantidad de jalea de petrleo
evitar que las bolas se caigan durante el
ensamblado.
9. Instale el retn del rodamiento superior (5) en la
varilla del pistn. Asegure el rodamiento en su lugar
con pernos nuevos (3) y con golillas endurecidas (4).
Apriete los pernos a un torque de 678 N.m (500 ft.
lbs.).

10. Aplique una ligera capa de jalea de petrleo a los sellos,

excntrico y rodamientos. Con la caja de la suspensin
en posicin vertical, baje cuidadosamente el conjunto de
la tapa del extremo y varilla del pistn en la cavidad de
la caja del cilindro hasta su posicin completamente
retrada.
11. Instale pernos y golillas endurecidas (1 y 2) y apriete a
un torque de 678 N.m (500 ft. lbs.).
12. Instale el tapn inferior (19, Figura 2-9) y apriete a un
torque de 17 N.m (13 ft. lbs.).
NOTA: Si la suspensin se debe almacenar aplique un litro
(dos pintas) de aceite antixido. Este aceite se debe drenar
cuando la suspensin se vuelva a poner en servicio.
13. Instale la vlvula de carga y el nuevo anillo de goma (5,
Figura 2-1). Lubrique los anillos de goma con aceite
limpio para suspensin Hydrair, antes de atornillarlos
en la tapa del extremo. Apriete la vlvula de carga
(hexagonal grande) a un torque de 23 N.m (17 ft. lbs.).

NOTA: Siempre use pernos nuevos (3, Figura 2-8)

durante el ensamblado. Los pernos usados se tensarn
y fatigarn debido a las cargas que han debido soportar
durante la operacin.

H02013 03/05

Suspensiones Delanteras

H2-11

NOTAS

H02013 03/05

Suspensiones Delanteras

H2-12