CONFORTO TRMICO PARA A CIDADE DE CURITIBA: FAIXA DE

TEMPERATURAS DE CONFORTO ADAPTATIVO

THERMAL COMFORT TO CURITIBA CITY: ADAPTIVE COMFORT RANGE
TEMPERATURES
RESUMO
O presente artigo apresenta as temperaturas consideradas confortveis para as edificaes
inseridas na cidade e condies climticas de Curitiba. A partir do estudo de mtodos
existentes, foi utilizado o mtodo do Grfico Nicol, o qual considera as questes de adaptao
das pessoas s variaes de temperatura, no apenas ao local, mas ao momento do ano
aclimatao e conforto adaptativo. Os resultados so apresentados para cada ms e a faixa de
temperaturas tem amplitude de 4C. Este estudo se fez necessrio para obter parmetros precisos
de temperaturas de conforto, as quais influenciam levantamentos e simulaes trmicas e
energticas. As temperaturas do ar externas utilizadas foram obtidas atravs das Normais
Climatolgicas para a cidade em estudo.
Palavras-chave: faixa de conforto, conforto trmico, conforto adaptativo, aclimatao, Curitiba,
Grfico Nicol.
ABSTRACT
This paper presents the temperatures considered comfortable for the buildings placed in the city
of Curitiba and its climate conditions. From the study of existing methods, the Nicol Graph
method was used, which considers the adaptation of people to temperature changes. Local
conditions and the time of the year are considered: acclimatization and adaptive comfort.
Results are presented for each month and the range of temperatures has an amplitude of 4C.
This study was necessary to obtain temperature parameters of indoor comfort, which influences
researches and thermal or energy simulations. The outside temperatures used were obtained
from official climatic data.
Keywords: comfort range, thermal comfort, adaptive comfort, acclimatization, Curitiba, Nicol
Graph
1

INTRODUO

Os ambientes precisam atingir condies de conforto para a atividade que pretendem abrigar,
considerando os aspectos trmico, lumnico e acstico. Para atingir esses parmetros, projeta-se
usando materiais e formas adequadas para cada caso, alm do adequado uso dos sistemas que
demandam energia. Tornar o ambiente construdo mais eficiente depende do desenvolvimento
dos projetos arquitetnico e complementares, assim como de suas especificaes, conforme as
condies climticas locais e a correta observao da orientao solar, escolha dos materiais e
espessura das paredes e superfcies do invlucro edificado, respeitando volumetria e
caractersticas da obra. Tambm se faz necessrio conscientizar os usurios para que utilizem o
edifcio da forma mais eficiente possvel, de acordo com as condies do clima ao longo das
estaes do ano. Ao tratar especificamente de conforto trmico, a baixa eficincia energtica das
edificaes agravada devido ao uso, se fossem bem projetadas, desnecessrio da climatizao
artificial para atingir uma condio confortvel. H ainda situaes de conforto que poderiam
ser atingidas com mais eficincia pelo correto dimensionamento dos sistemas artificiais. Para
isto, bastaria planejar a edificao com a perspectiva energtica desde o incio da sua concepo
(GRAF, 2008). Para permitir tal planejamento e projeto, assim como, tornar o ambiente mais
eficiente, necessrio que as condies de conforto trmico sejam determinadas.

CONFORTO TRMICO

Os ambientes construdos so feitos para abrigar as pessoas, visando serem lugares mais
protegidos e confortveis, se comparados ao ambiente externo. Ao estar protegido das condies
climticas, no espao interno, busca-se conforto ambiental, e mais precisamente, conforto
trmico. O conforto trmico pode ser caracterizado no por uma nica temperatura, mas por
uma faixa de temperaturas onde as pessoas possam estar confortveis. Essa faixa encontra-se
dentro de uma zona de conforto que engloba as demais variveis que influenciam na sensao
trmica. Para determinar essas temperaturas e, consequentemente, a faixa de conforto, diversos
mtodos foram estudados e aplicados ao longo dos anos para diferentes locais e condies
climticas. Conotaes fisiolgicas e psicolgicas foram abordadas, assim como variveis que
influenciam a troca de calor entre as pessoas e o ambiente. As pesquisas para determinar as
temperaturas de conforto e estabelecer escalas compreendem as feitas em cmaras
climticas e as feitas por aplicao de questionrios a grupos de pessoas. Fanger (1972)
afirmava que o mesmo estudo trmico poderia ser aplicado a qualquer lugar, pois as pessoas tm
caractersticas fisiolgicas iguais. Atualmente, sabe-se que existe uma diferena devido a
hbitos culturais e pela aclimatao. Se for perguntado a um soteropolitano, por exemplo, se ele
est com frio (a 20C, independente de outras variveis), a resposta pode ser positiva, mas, para
a mesma situao, um curitibano negaria. Essa situao ocorre devido aclimatao das pessoas
aos seus locais de origem, aos quais esto adaptadas, mas tambm ao conforto adaptativo, o
qual varia conforme o clima do local e o momento do ano (quando as temperaturas oscilam com
o passar dos meses), ou seja, as pessoas tendem a se acostumar com a temperatura, variando sua
faixa de conforto trmico.
2.1

MTODOS PARA OBTER CONFORTO TRMICO

Tentativas de criao de um nico ndice de conforto tm sido apresentadas desde o incio dos
anos 1900. Houghten e Yagloglou (1927) so autores da primeira proposta denominada effective
temperature, a qual considerava os efeitos da umidade na sensao trmica. Pela histria dos
ndices de conforto trmico, passou Bedford (1936) com a observao das condies reais (no
em laboratrio/cmara) e anlise estatstica dessas observaes. Mas a preocupao com
conforto trmico teve incio na dcada de 1950 pela iniciativa dos irmos Olgyay que realizaram
estudos que consideravam dados climticos para elaborar projetos, introduzindo o conceito de
projeto bioclimtico. Uma das mais importantes tcnicas introduzidas pelos irmos foi a
proposta da carta bioclimtica, em 1953, com a inteno de mapear a temperatura e a umidade
do ambiente com respeito ao conforto trmico humano. Foram os primeiros autores a estudar
zona de conforto trmico, a qual inclua isolamento trmico das roupas, radiao trmica,
umidade do ar e velocidade do ar. Algumas questes de seus trabalhos foram criticadas mais
tarde por Izard e Guyot (1980). A partir dessa iniciativa de Olgyay e Olgyay, autores passaram a
aprimorar os conceitos de conforto ambiental. Givoni (1976) props sua carta bioclimtica para
edificaes, a qual prev as condies internas do edifcio de acordo com as condies
climticas externas. A carta bioclimtica de Givoni teve seu estudo baseado em uma relao
linear entre amplitude trmica e presso do ar externo de diferentes regies. Essa carta
apresentada em 1969 atende a mais condies climticas quando comparada carta
bioclimtica original proposta em 1953 pelos irmos Olgyay.
Em apoio aos estudos da sensao trmica do corpo humano e das condies de conforto e
desconforto, escalas foram apresentadas de forma a mensurar a sensao trmica atribuindo-as a
um ndice. Mahoney et al. (1971) desenvolveram um mtodo de planilhas para anlise climtica
para aplicao nos projetos de edificaes, onde so registrados os dados do clima local e so
fornecidos resultados para a adequao das edificaes. Os parmetros analisados compreendem
uma relao entre a temperatura mdia anual, a mdia mensal de umidade relativa e os limites
confortveis de temperatura (para dia e para noite). Se por um lado um mtodo simples de se
aprender e utilizar, por outro apresenta limitaes por adotar faixas demasiadamente largas para

o conforto. Fanger (1970) apresentou o PMV (Predicted mean vote ou voto mdio estimado) e
%PPD (Predicted percentage of dissatisfied ou porcentagem de insatisfao estimada) com
anlises feitas em laboratrio (cmara climtica) com grupos de pessoas. Autor de diversos
estudos, destacou-se por sua equao, apresentada em 1972, a qual relaciona doze variveis com
ligaes ao ambiente, pessoa e vestimenta. Considerou fatores como a roupa e a atividade
humana (1982). Mais tarde, seu mtodo foi adaptado para a norma ISO 7730 Moderate
thermal environments (1994). Para determinar uma faixa de temperaturas onde se esteja em
conforto trmico temperaturas mnima e mxima para estar confortvel a norma ISO 7730
(1994) faz uso do ndice PMV Predicted mean vote para determinar a sensao trmica.
Esse ndice foi estabelecido a partir do valor mdio dos votos de mais de 1300 pessoas numa
escala de sensao trmica, onde 0 neutro, +1 levemente quente, +2 quente, +3 muito
quente, -1 levemente frio, -2 frio, -3 muito frio. Para calcular o PMV so necessrios dados
relativos a roupas (clo), metabolismo/atividades (W/m), temperatura do ar (C), velocidade do
ar (m/s), temperatura radiante (C) e umidade relativa do ar (%).
Semelhante ao PMV, Gagge et al. (1972) apresentaram a DISC (Discomfort scale ou escala de
desconforto) e a SET (Standard effetive temperature ou temperatura efetiva padro) e, logo em
seguida, Gagge et al. e ASHRAE (1974) apresentaram a ET (New effetive temperature ou nova
temperatura padro). Lotersztain e Murature (1974) consideraram as diferenas como idade,
sexo, tipo de roupa, peso e comportamento metablico.
Apesar da complexidade e relevncia dos estudos feitos em cmaras, estudos externos foram
necessrios, pois aqueles no consideravam a adaptao ou aclimatao das pessoas, afirmando
que todas so fisiologicamente iguais. As pessoas se adaptam termicamente ao local onde esto
(conforto adaptativo) e, ao serem feitas experincias em laboratrios para estudar e mensurar a
sensao trmica, esses resultados podem ser tendenciosos, uma vez que a pessoa est
condicionada situao adaptativa de sua cidade e poca (ms ou estao do ano).
Humphreys (1978) examinou resultados de questionrios aplicados em sessenta regies do
planeta e verificou que as temperaturas consideradas confortveis pelas pessoas, nos ambientes
internos, em todo o mundo, apresentavam uma relao com as temperaturas mdias mensais do
ar exterior. Seu mtodo consiste no equacionamento matemtico desta relao. O autor ainda
apresenta diferentes equaes para ambientes climatizados artificialmente e para ambientes
naturais, obtendo relaes curvilneas ou lineares, conforme o caso, respectivamente.
Humphreys (1978) e Auliciemes (1981; 1982) investigaram a neutralidade trmica do corpo
humano e Szokolay (1987) estabeleceu o conceito de Neutrality temperature (Tn) ou
temperatura de neutralidade, a qual a mdia entre as temperaturas do ar sob as quais as pessoas
no sentem frio ou calor. A temperatura de neutralidade est intimamente ligada com hbitos
culturais e aclimatao, variando conforme o local e o clima e, consequentemente, estando
relacionada com a temperatura mdia do ar externo. Szokolay definiu uma zona de conforto
combinando efeitos de temperatura e umidade do ar. O conceito desse autor complementa os
estudos de Humphreys (1978) e as equaes apresentadas pelos dois autores foram muito
prximas (ambas foram revisadas posteriormente). Szokolay (1986; 1990) combinou os
conhecimentos anteriores de cartas bioclimticas e props uma metodologia que considera a
anlise do clima, a reao da edificao e a reao dos ocupantes.
Dando continuidade aos estudos de Humphreys, o qual afirma que o conforto trmico
adaptativo e influenciado pela temperatura do ar externo, Nicol e Humphreys (2002) apresentam
as diferenas entre o conforto trmico adaptativo e o "racional". A abordagem de adaptao para
o conforto trmico baseada nos resultados das pesquisas realizadas em campo atravs de
questionrios, ou seja, utilizando as respostas obtidas pelo mtodo Survey, onde as pessoas
entrevistadas, em suas rotinas dirias, votam em uma escala Comfort vote como as usadas por
ASHRAE (1992) ou por Bedford (1936). Mtodos estatsticos so usados para analisar os
dados. As pessoas tm uma tendncia natural para adaptar-se s mudanas das condies do

meio ambiente. Essa tendncia natural expressa em uma abordagem adaptativa para o conforto
trmico. Baseados em evidncias de diversos trabalhos, os pesquisadores afirmam que o
conforto trmico em edificaes naturalmente climatizadas depende da temperatura externa, e
apresentaram a sua equao matemtica para obter as temperaturas de conforto a partir da
temperatura do ar externo. Visa obter a temperatura, ou a combinao de variveis trmicas, as
quais incluem temperaturas, umidade e velocidade do ar, mas no necessariamente adquirindo
esses dados que as compem. Essa anlise usada para prever temperaturas de conforto ou
condies de conforto. Entende-se que a pessoa esteja adaptada s condies locais e, apenas
fornecendo informaes de temperatura, possvel obter parmetros que incluam as demais
variveis de forma oculta, adotando uma escala mais prtica e usual. A temperatura de conforto
claramente uma funo de mais do que apenas a temperatura exterior, mas, por exemplo, o
isolamento do vesturio das pessoas tambm depende da temperatura exterior, assim como as
atividades e, consequentemente, a taxa metablica. O grfico originrio das temperaturas de
conforto definidas pela equao de Nicol e Humphreys foi denominado como Grfico Nicol. As
temperaturas de conforto variam linearmente com respeito s temperaturas externas, podendo
ser calculadas para cada ms do ano pela frmula Tc = 13,5 + 0,54Te, onde Tc a temperatura
de conforto e Te a temperatura externa calculada. A amplitude da zona de conforto,
considerando que as pessoas usurias do ambiente no podem alterar a vestimenta ou a
atividade (por exemplo, em ambientes de trabalho que exigem determinado traje), nem o
movimento do ar, se restringe a 4C, sendo 2C para baixo e 2C para cima da linha de
temperaturas obtida.
Para mais exemplos, tambm podem ser observadas as pesquisas de Vogt e Miller-Chagas
(1970), Evans (1980), Rivero (1985). Detalhes das pesquisas realizadas, ao longo dos anos,
podem ser vistas em suas fontes originais e/ou na bibliografia consultada (SZOKOLAY, 2010;
ZUHAIRY; SAYIGH, 1993; GIVONI, 1969; RORIZ; BASSO, 1991; FANGER, 1972; ISO,
1994, ROAF; FUENTES; THOMAS, 2006; NICOL; HUMPHREYS, 2002).
2.2

CONFORTO TRMICO NA PRTICA

Apesar do conhecimento de diversas variveis que influenciam no conforto trmico

determinando uma zona de conforto, alm da temperatura do ar do ambiente, em termos
prticos, uma faixa de conforto trmico temperaturas precisa ser estabelecida previamente a
qualquer estudo que envolva desempenho trmico ou energtico, sendo este ltimo influenciado
pela climatizao, mesmo que de forma complementar, dos ambientes (aquecimento ou
resfriamento necessrios para atingir uma dada temperatura). Em muitas pesquisas, valores de
temperaturas so atribudos a softwares e planilhas eletrnicas com o intuito de servir de
parmetros para simulaes ou clculos, embasando trabalhos e influenciando resultados. No
entanto, estas temperaturas de conforto tm sido adotadas, muitas vezes, de forma estimada ou
intuitiva, apesar dos diversos estudos existentes desde incio dos anos 1900. Muitas pesquisas
apresentam cartas complexas e de enorme preciso, porm, de complicado uso quando apenas
precisa-se de um parmetro de conforto trmico a ser atingido, ou seja, um dado valor mnimo e
outro mximo. Pode-se atribuir complexidade do uso das cartas que estabelecem zonas de
conforto trmico com vrias variveis o uso de valores de referncia adotados aleatoriamente
em projetos de edificaes e pesquisas acadmicas.
2.3

ZONA DE CONFORTO FAIXA DE CONFORTO

Diferente da zona de conforto trmico, a faixa de conforto trmico compreende apenas

temperaturas, mesmo que no sendo uma faixa constante ao longo de um ano, mas podendo dar
valores mensais ou semanais, conforme a preciso devida. Tambm possvel alimentar
planilhas e softwares com temperaturas em faixa de conforto, desde que estes aceitem a entrada
por ms, por exemplo, ou pelo perodo que for necessrio, conforme a preciso desejada. A
partir do desconhecimento de quais eram as temperaturas de conforto para a cidade de Curitiba,

esta parte da pesquisa se fez necessria previamente s outras para a continuidade do trabalho,
de forma a garantir a confiabilidade do mesmo.
3

FAIXA DE CONFORTO TRMICO - METODOLOGIA

A partir das pesquisas realizadas e visando obter uma faixa de conforto trmico ao invs de zona
de conforto trmico, optou-se pela equao apresentada por Nicol e Humphreys. A escolha foi
feita pela abrangncia mundial dos estudos que embasam a equao em mais de 60 regies do
planeta - e pela preocupao com a aclimatao e condies locais, a qual se aplica em funo
do ar externo. Como as pessoas se adaptam termicamente ao local onde esto (conforto
adaptativo), ao serem feitas experincias em laboratrios para estudar e mensurar a sensao
trmica, esses resultados podem ser tendenciosos, uma vez que a pessoa est condicionada
situao adaptativa de sua cidade e poca (ms ou estao do ano). A faixa de conforto trmico
apresentada em um Grfico Nicol (ROAF; FUENTES; THOMAS, 2006, NICOL;
HUMPHREYS, 2002). Dessa forma, feito o clculo das temperaturas de conforto para a
cidade de Curitiba ao longo do ano. Para realizar essa tarefa, as temperaturas do ar mensais
foram obtidas (temperatura externa) das Normais Climatolgicas (1961-1990), as quais
compreendem dados de perodos de trinta anos e so utilizados para fins de pesquisas e
estatsticas (BRASIL, 1992), so apresentadas (Tabela 1).
Tabela 11 - Normais Climatolgicas - Srie 1961 - 1990 - Temperaturas - Estao de Curitiba
Ms
Jan.
Fev. Mar. Abr. Maio Jun.
Jul.
Ago. Set.
Out. Nov. Dez. Ano
Normais de temperatura mxima (C)
25.6 25.8 24.9 22.3 21.1 18.3 19.4 20.9 21.3 22.6 24.5 25.4 22.7
Normais de temperatura mnima (C)
15.8 16.3 15.4 12.8 10.2
7.8
8.1
9.2 10.8 12.5
14 15.4 12.3
Fonte: BRASIL (1992).

A temperatura externa - Te calculada a partir da mdia entre a mdia mensal da

temperatura externa diria mxima e a mdia mensal da temperatura externa diria
mnima. A partir da temperatura externa, as temperaturas de conforto TC, para cada
ms, so calculadas pela frmula Tc = 13,5 + 0,54Te, e a faixa de conforto
estabelecida atravs da margem de tolerncia de 2C para baixo ou para cima,
resultando em uma faixa de conforto trmico que oscila ao longo do ano.
4

FAIXA DE CONFORTO TRMICO - RESULTADOS

A temperatura externa - Te foi calculada a partir da mdia entre a mdia mensal da temperatura
externa diria mxima e a mdia mensal da temperatura externa diria mnima, seguindo a
metodologia proposta. A partir da temperatura externa, as temperaturas de conforto TC, para
cada ms, foram calculadas pela frmula Tc = 13,5 + 0,54Te e a faixa de conforto foi
estabelecida atravs da margem de tolerncia de 2C para baixo e para cima, resultando em uma
faixa de conforto trmico de 4C de amplitude que oscila ao longo do ano. As temperaturas de
conforto mximas - TCmx e as temperaturas de conforto mnimas TCmn delimitam a
faixa (Tabela 2).
Tabela 19 - Te e TC anual para Curitiba (C)
Ms
Jan.
Fev.
Mar.
Abr.
Maio
Jun.
Jul.
Ago.
Set.
Out.
Nov.
Dez.
Te
20.7 21.05 20.15 17.55 15.65 13.05 13.75 15.05 16.05 17.55 19.25
20.4
TC
24.7
24.9
24.4
23.0
22.0
20.5
20.9
21.6
22.2
23.0
23.9
24.5
TCmx (TC + 2C)
26.7
26.9
26.4
25.0
24.0
22.5
22.9
23.6
24.2
25.0
25.9
26.5
TCmn (TC - 2C)
22.7
22.9
22.4
21.0
20.0
18.5
18.9
19.6
20.2
21.0
21.9
22.5
Fonte: A autora (2011), pelo mtodo de clculo para o grfico Nicol.

Segundo o mtodo, e como pode ser verificado no Grfico Nicol para a cidade de Curitiba
(Grfico 4), a temperatura de conforto necessria nos ambientes internos varia conforme a
temperatura externa mdia, especialmente em edificaes no climatizadas. Isso acontece
devido aclimatao das pessoas s condies locais.

30

25

Temperatura (C)

20

15

10

5
Jan.

Fev.

Mar.

Abr.

Maio

Jun.

Jul.

Ago.

Set.

Out.

Nov.

Dez.
TC
Te

Grfico 1 Grfico Nicol: faixa de conforto trmico para Curitiba.

Fonte: GRAF (2011).

CONTRIBUIES

Este estudo se fez necessrio para obter parmetros precisos de temperaturas de

conforto, as quais influenciam levantamentos e simulaes trmicas e energticas.
Apresenta dados de temperatura para auxiliar no desenvolvimento e concepo de
projetos de edificaes para a cidade de Curitiba, com o intuito de atingir conforto
trmico, assim como, para auxiliar pesquisas relacionadas ao assunto.
6

REFERNCIAS

BRASIL. Ministrio da Agricultura e Reforma Agrria. Secretaria Nacional de Irrigao.

Departamento Nacional de Meteorologia - Diviso de Meteorologia Aplicada. Normais
Climatolgicas (1961-1990). Braslia: SPI/Emprapa. 1992.
FANGER, P. O. Thermal Comfort: analysis and applications in environmental
engineering. New York. McGraw-Hill. 1972.
GIVONI, B. Man, climate and architecture. Elsevier, Amsterdam. 1969.
GRAF, Helena Fernanda. Diminuio dos impactos ambientais de edificaes em reas de
relevante interesse ambiental. Monografia (ps-graduao MBA em Sistema de Gesto
Ambiental), Pontifcia Universidade Catlica do Paran. Curitiba, 2008.
GRAF, Helena Fernanda. TRANSMITNCIA TRMICA & ENERGIA INCORPORADA
NA ARQUITETURA: sua relao nas superfcies do invlucro de uma edificao
residencial unifamiliar conforme a Norma NBR 12721. Dissertao (Mestrado) do Programa
de Ps-Graduao em Construo Civil - PPGCC, rea de Concentrao: Ambiente Construdo,
Universidade Federal do Paran. Curitiba, 2011.
ISO - International Standards Organization. INTERNATIONAL STANDARD - ISO 7730:
Moderate thermal environments - determination of the PMV and PPD indices and

specification of the conditions for thermal confort. International Standards Organization,

1994.
NICOL, J. F.; HUMPHREYS, M. A.. Adaptive thermal comfort and sustainable thermal
standards for buildings. Energy and Buildings 34 (2002) 563-572. 2002.
ROAF, Sue; FUENTES, Manuel; THOMAS Stephanie. Ecohouse A Casa Ambientalmente
Sustentvel. 2 edio. Porto Alegre: Bookman, 2006.
RORIZ, M. ; BASSO, A. Comparao entre 10 critrios para a definio da Zona de
Conforto Trmico. Anais do I Encontro Nacional sobre Normalizao Ligada ao Uso Racional
de Energia e ao Conforto Trmico de Edificaes, p. 57-76. Florianpolis - SC. Universidade
Federal de Santa Catarina, 1991.
SZOKOLAY, Steven V. Introduction to Architectural Science The Basis of Sustainable
Design. 2 edio. 2010.
ZUHAIRY, A. A.; SAYIGH, A. A. M. The development of the bioclimatic concept in
building design. Renewable energy, v. 3, 1993.