Professional Documents
Culture Documents
Eran de caradura espesa pero de buena ndole, deca el sumario. Yo, que
los
conocla desde la escuela primaria, hubiera escrito lo mismo... 13 o para
tratar de ponerse en el punto de vista del personaje que recuerda:
Yo lo vi en su memoria. Ihba cumplido veintin aos la ltima semana...
o bien simplemente para localizar su propia actividad 15, o dar su impresin
acerca de un tema 1~. La Crnica.., se convierte as en un curioso juego de
malabarismo en que su narrador pasa alternativamente de reportero a
personaje del drama.
El primer captulo se constituye en sntesis perfecta de los dems ya que,
condensa a los protagonistas del drama que indirectamente se llega a
consumar en l, recoge la figura del narrador en su investigacin ulterior,
plantea los dos cauces temporales ms importantes: el de la historia del
asesinato de Santiago Nasar y el del discurso en el que se mueve el
narrador omnisciente casi treinta aos despus, en un claro paralelismo con
el proceso de gestacin de la novela, segn ha confesado su autor.
Por otra parte, la obra funciona con una estructura prcticamente cerrada,
al englobar entre el primer y ltimo captulo los antecedentes (historia de
Bayardo San Romn y Angela Vicario, cap. 2, PP. 42-78; preparativos del
drama por parte de los hermanos Vicario, cap. 3, Pp. 79- 115) y las
consecuencias del asesinato tomado como eje (juicio estado de los
personajes, desenlace de la historia de amor en el que el esposo regresa
junto a su mujer repudiada veinte aos antes por l, cap. 4, Pp. 116-153).
Gabriel Garca Mrquez tuvo especial inters producto de una intuicin
literaria ~ en culminar el quinto y ltimo captulo con la descripcin
pormenorizada del asesinato, descripcin descarnada y realista a tono con
lo que su prosa nos tiene acostumbrados. La obra se redondea as como un
todo perfecto, con la estrucura precisa de una novela policiaca 18 El
mrito del autor consiste precisamente en conseguir mantener al lector
interesado en una obra cuya clave es la anticipacin. Anticipacin tanto del
asesinato en si:
El dia en que lo iban a matar... >. desde que sali de su casa a las 6,05.
hasta que fue destazado como un cerdo una hora despus.20. como de los
instrumentos utilizados, que sern presentados como pruebas
Fue con esos cuchillos que se cometi el crimen, y ambos eran
rudimentarios y muy usados2t.
El ttulo incluso est elegido por su carcter connotador de signo negativo
que no deja lugar a dudas de la perpetracin del drama. En este clima de
expectativa de tragedia desempean un papel importante los augurios
diseminados por toda la novela: sueos funestos 22, alusiones a elementos
negativos: flores en mbito cerrado, que se relacionan con la muerte23,
sacrificio de animales 24, o la referencia a la mano del protagonista: ..
helada y ptrea, como una mano de muerto25... Pequeos datos que van
contribuyendo a crear esa tensin de cara al lector, que se ve implicado en
un drama al que va a asistir impotente.
Pero no slo el futuro lector, sino que dentro del texto narrativo todo el
pueblo sigue atentamente el desarrollo de los acontecimientos: mientras
pasaban clientes fingidos comprando leche sin necesidad y preguntando por
cosas de comer que no existan, con la intencin de ver si era cierto que
estaban esperando a Santiago Nasar para matarlo26. hasta el punto de
que la realizacin del crimen, en el ltimo captulo, se constituye en
espectculo:
La gente que regresaba del puerto, alertada por los gritos, empez a tomar
posiciones en la plaza para presenciar el crimen. ..2~.
La gente se haba situado en la plaza como en los dias de desfiles.. .28.
En una primera aproximacin esta novela puede despistar al lector, por su
aparente divergencia con la anterior produccin de Gabriel Garca Mrquez.
No obstante, en un examen ms pormenorizado se advertir la indudable
unidad de fondo de su creacin, reflejada en unas constantes que,
intermitente, pero tambin ineludiblemente, van conformando el mundo
narrativo del colombiano. No pretendemos agotaras, pero s apuntar dos o
tres rasgos que contribuyen a caracterizar la Crnica.., de modo muy
definido. La primera ser la presencia de la muerte, afirmada ya desde el
ttulo. La muerte persigue al protagonista, Santiago Nasar, quien
paradjicamente no conseguir enterarse hasta el ltimo captulo del libro,
un instante antes de su consumacin. Peter Earle ha insinuado la posible
relacin de Crnica de una muerte anunciada con El acoso de Alejo
Carpentier29.
Creemos que su hiptesis es afortunada si nos situamos en el punto de vista
del lector que, en ambos cases, se siente agobiado, acosado, por la
inminencia de ma muerte Ihtal. Pero di centrarnos en la ptica de los
personajes observarnos que. mientras el de Carpentier vive determinado
por ello,
Santiago Nasar es un ser fliz, inocente tal vez, totalmente ajeno a la
fatalidad que le persigue 30~ Y ello tambin refuerza la denuncia de la
violencia otro de los leitmotiv de nuestro autor, violencia fisica que
tendrn que ejercer los asesinos, quienes resultarn verdaderamente
acosados por las convenciones sociales, por la conciencia del deber de
vengar la honra arrebatada a su hermana. Hay aqu una crtica implcita,
pero demasiado evidente, del funcionamiento de la sociedad machista
hispanoamericana, que se potencia por el hecho de que son las mujeres,
concretamente la novia y la futura suegra de uno de los asesinos quienes,
no slo aceptan, sino que ncluso imponen al hombre su actuacin en este
sentido:
Mrquez. Yo haba aprendido a amar la literatura por haber ledo, entre otras
cosas,
sus novelas. Estaba muy emocionado escuchndolo. De este modo agregla gente
descansa de la intriga y puede dedicarse a leer con calma qu fine lo que
pas.
Dicho esto enumer una larga serie de historias de gnero negro en la
literatura y
concluy que su preferida era Edipo Rey, de Sfocles: Porque al final uno
descubre
que el detective y el asesino son la misma persona. A Garca Mrquez le
gusta hablar
de literatura. Quedan pocos escritores a los que les guste hablar de
literatura.
Pero Crnica de una muerte anunciada es, sobre todo, una exacta y eficaz
pieza de
relojera. Los hechos que rodean la muerte de Santiago Nasar, en la
madrugada
siguiente al fallido matrimonio de Bayardo San Romn con ngela Vicario,
van siendo
reconstruidos uno a uno por el narrador, agregando cada vez, con los
testimonios de
los protagonistas, la informacin necesaria para que el muro se levante en
equilibrio,
la curiosidad del lector quede azuzada y se forme una ambiciosa historia
coral,
nutrida de mltiples voces. Las voces de todos aquellos que, aos despus,
recuerdan, confiesan u ocultan algn detalle nuevo del crimen, algn matiz
que
completa la tragedia. Porque al fin y al cabo Crnica de una muerte
anunciada es
tambin una tragedia moderna. Los personajes son empujados a la accin
por
fuerzas que no controlan. Los hermanos Vicario, los asesinos, se ven
obligados a
Garca Mrquez, es una de las pocas cosas que a los colombianos nos
permite paliar
las vergenzas que ocasionan, en la acartonada capital, esos dos
presuntuosos
edificios grecorromanos. No recuerdo cundo le por primera vez esta
Crnica de una
muerte anunciada, pero s que fue en Bogot, hace ya ms de quince aos,
recuerdo,
eso s, el extrao y sobrecogedor efecto que me llev a desear, en cada
pgina, que
alguien detuviera a los hermanos Vicario, que se evitara esa muerte
absurda que los
condenaba a todos. Pero la muerte ya estaba anunciada; y an hoy, al
releerlo,
vuelvo a sentir que es posible, en medio de la tragedia, que los cuchillos no
alcancen a
Santiago, que alguno de los mensajeros llegue a tiempo y l escape, que la
puerta de
su casa se abra. Y no sucede. Santiago Nasar vuelve a morir. Me pregunto si
los
lectores de este libro, dentro de doscientos o trescientos aos, desearn lo
mismo al
leer sus pginas. Quizs s. Lo que es seguro es que Santiago Nasar y su
muerte
anunciada sern en ese entonces una de las pocas cosas de nuestra poca
que an
estarn vivas.
.