Manual Radio LH 9674 Alcatel

RRA 155/N+1/R
MANUAL TCNICO
CDIGO: 3CY 06669 AAAA TQZZA
VOL. 1/1
ndice
ALCATEL TELECOMUNICAES S/A.

Documentao Tcnica RSD/TSD
Av. Pres. Vargas 3131 - 10 andar
CEP 20210-030 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (021) 515 5200
FAX (021) 515 5292
NDICE
PREFCIO
DESCRIO GERAL
INSTALAO
ATIVAO E TESTES
OPERAO
MANUTENO
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.3/231
1. NDICE
NDICE GERAL
1.
NDICE
1.1
GARANTIA
1.2
CONFORMIDADE COM NORMAS EUROPIAS
1.3
INSTRUES DE SEGURANA
1.3.1
Regras Gerais
1.3.2
Etiquetas no equipamento que indicam perigo
1.3.3
Smbolos de terra
1.3.4
Smbolos utilizados no documento
1.4
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA (EMC)
1.5
DESCARGA ELETROSTTICA (ESD)
1.6
UTILIZAO DO MANUAL
1.6.1
Gerenciamento das alteraes
1.7
IDENTIFICAO DE SUB-SISTEMA (NO APLICVEL)
1.8
ABREVIATURAS
2.
DESCRIO GERAL DO PRODUTO

2.1
INTRODUO
2.2
LAYOUT
2.3
CARACTERSTICAS
2.3.1
Caractersticas eltricas/ticas
2.3.2
Caractersticas dos Alarmes
2.3.3
Caractersticas da Fonte de Alimentao
2.3.4
Caractersticas mecnicas
2.3.5
Caractersticas do ambiente
2.4
CARACTERSTICAS FUNCIONAIS
2.4.1
Configurao 1+1
2.4.2
Configurao 3+1
2.4.3
Configurao at 7+1
2.5
DESCRIO DAS UNIDADES
2.5.1
RRA O/E INT S1.1 FC/PC RRA O/E INT S1.1 SC RRA O/E INT S1.1 DIN
2.5.2
Unidade substituta O/E
2.5.3
RRA 155 padro
2.5.4
Comutador hitless
2.5.5
SPL (Lgica da Comutao e da Potncia)
2.5.6
Comutador Eltrico (1+1)
2.5.7
Comutador de proteo de Tx 3+1/4+1
1.4/231 - RRA 155/N+1/R
2.5.8
2.5.9
2.5.10
2.5.11
2.5.12
2.5.13
2.5.14
2.5.15
2.5.16
2.5.17
2.5.18
2.5.19
2.5.20
2.5.21
2.5.22
3.
Comutador de proteo de Rx 3+1/4+1

"Party Line" RRAUX
"Forcing Driver" 155
Controladora de Equipamento SMEC 2A
Unidade fonte de alimentao
Extenso I/O
Unidade de Servio
Unidade repetidora EOW/terminal duplo (DTMF)
Unidade repetidora TPH DESK/D.T. (DTMF)
VF para DTMF DT
Servio de dados 8x1200baud da estao terminal
Servio de dados de multi-capacidade da estao terminal (Nx2400)
AND OR/S
Terminao IECB
Receptor externo de clock
INSTALAO E COMISSIONAMENTO
3.1
DESEMBALAGEM E ARMAZENAMENTO
3.1.1
Generalidades
3.1.2
Desembalagem
3.1.3
Armazenagem
3.2
INSTALAO MECNICA
3.3
INSTALAO ELTRICA
3.3.1
Conexes eltricas do sub-bastidor
3.3.2
Instalao em configurao 1+1
3.3.3
Instalao em configurao 3+1
3.4
COMISSIONAMENTO
3.4.1
Operaes preliminares
3.4.2
Ativao
3.4.3
Teste e procedimento de medio
4.
OPERAES GLOBAIS
5.
MANUTENO
5.1
DEFINIES
5.1.1
Manuteno preventiva
5.1.2
Manuteno corretiva
5.1.3
Qualificaes tcnicas do engenheiro
5.2
MANUTENO PREVENTIVA
5.2.1
Periodicidade
5.3
MANUTENO CORRETIVA
5.4
SOBRESSALENTES
6.
ANEXOS
7.
APNDICES
7.1
CONFORMIDADE COM AS NORMAS EUROPIAS
7.1.1
Segurana
7.1.2
Compatibilidade Eletromagntica (EMC)
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.5/231
ndice de Figuras
Figura 2 . 1 - Sub-bastidor RSA 155/N+1/R: Posio das unidades equipadas na configurao 1+1.
Figura 2 . 2 - Sub-bastidor RRA 155/N+1/R: Descrio dos blocos de identificao da instalao para
configurao 1+1.
Figura 2 . 3 - Sub-bastidor RRA 155/N+1/R: Blocos de identificao da instalao para configurao 1+1. 10.
Figura 2 . 4 - Sub-bastidor RRA 155/N+1/R: Posio das unidades equipadas na configurao 3+1.
configurao 3+1.
Figura 2 . 6 - Sub-bastidor RRA 155/N+1/R: Blocos de identificao da instalao para configurao 3+1.
Figura 2 . 7 - Sub-bastidor RRA 155/N+1/R: Posio das unidades equipadas na configurao at 7+1.
configurao at 7+1.
Figura 2 . 9 - Sub-bastidor RRA 155/N+1/R: Blocos de identificao da instalao para configurao at
7+1.
Figura 2 . 10 - Mapa Climtico de Operao.
Figura 2 . 11 - Mapa Climtico de Armazenamento.
Figura 2 . 12 - Diagrama de bloco da verso 1+1: RRA e comutador com interface eltrica simples.
Figura 2 . 13 - Diagrama de bloco da verso 1+1: RRA e comutador com interface tica dupla.
Figura 2 . 14 - Diagrama de bloco da verso 1+1: Servios e gerenciamento.
Figura 2 . 15 - Diagrama de bloco da verso 1+1: Fonte de Alimentao.
Figura 2 . 16 - Diagrama de bloco da verso 1+1: Gerenciamento de "software" e de comutao.
Figura 2 . 17 - Diagrama de bloco da verso 3+1: RRA 3+1 com canal ocasional, lado de Tx (unidade
tica).
Figura 2 . 18 - Diagrama de bloco da verso 3+1: RRA 3+1 com canal ocasional, lado de Rx (unidade
tica).
Figura 2 . 19 - Diagrama de bloco da verso 3+1: RRA 3+1 com canal ocasional, lado de Tx.
Figura 2 . 20 - Diagrama de bloco da verso 3+1: RRA 3+1 com canal ocasional, lado de Rx.
Figura 2 . 21 - Diagrama de bloco da verso 3+1: Gerenciamento dos servios.
Figura 2 . 23 - Diagrama de bloco da verso at 7+1: Lado de Tx (unidade tica).
Figura 2 . 24 - Diagrama de bloco da verso at 7+1: Lado de Rx (unidade tica).
Figura 2 . 25 - Diagrama de bloco da verso at 7+1: RRA 4+1 com sobressalente, lado de Tx. .
Figura 2 . 26 - Diagrama de bloco da verso at 7+1: RRA 4+1 com sobressalente, lado de Rx.
Figura 2 . 27 - Diagrama de bloco da verso at 7+1: Gerenciamento de servio.
Figura 2 . 28 - Diagrama de bloco da verso at 7+1: Gerenciamento de "software" e de comutao.
Figura 2 . 29 - Estrutura do SOH.
Figura 2 . 30 - Interface RRA O/E: Pontos operativos.
Figura 2 . 31 - Interface RRA O/E: Digrama de bloco.
Figura 2 . 32 - Unidade substituta O/E: Pontos operativos.
Figura 2 . 33 - Unidade substituta O/E: Diagrama de bloco.
Figura 2 . 34 - Unidade RRA 155 padro: Pontos operativos.
Figura 2 . 35 - Unidade RRA 155 padro: Diagrama de bloco.
Figura 2 . 36 - Comutador "hitless": Pontos operativos.
Figura 2 . 37 - Comutador "hitless": Diagrama de bloco.
Figura 2 . 38 - SPL: Pontos operativos.
Figura 2 . 39 - SPL: Diagrama de bloco.
Figura 2 . 40 - Comutador eltrico 1+1: Pontos operativos.
Figura 2 . 41 - Comutador eltrico: Diagrama de bloco.
Figura 2 . 42 - Comutador eltrico de Tx (3+1, 4+1): Pontos operativos.
Figura 2 . 43 - Comutador de proteo de Tx (3+1, 4+1): Diagrama de bloco.
Figura 2 . 44 - Comutador eltrico de Rx (3+1, 4+1): Pontos operativos.
Figura 2 . 45 - Comutador de proteo de Rx (3+1, 4+1): Diagrama de bloco.
Figura 2 . 46 - "Party-line" RRAUX: Pontos operativos.
Figura 2 . 47 - "Party-line" RRAUX: Diagrama de bloco.
Figura 2 . 48 - "Forcing Driver" 155: Pontos operativos.
Figura 2 . 49 - "Forcing Driver" 155: Diagrama de bloco.
Figura 2 . 50 - Controladora do Equipamento (EC): Pontos operativos.
Figura 2 . 51 - Controladora do Equipamento: Diagrama de bloco.
1.6/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 52 - Unidade Fonte de Alimentao (PS): Pontos operativos.

Figura 2 . 53 - Unidade Fonte de Alimentao: Diagrama de bloco.
Figura 2 . 54 - Extenso I/O: Pontos operativos.
Figura 2 . 55 - Unidade de servio: Pontos operativos.
Figura 2 . 56 - Unidade de servio: Diagrama de bloco do circuito AND OR.
Figura 2 . 57 - Unidade de servio: Diagrama de blocos da Interface Q3, Terminao IECB e "Driver"
Externo de "Clock".
Figura 2 . 58 - Servio da repetidora DTMF EOW/terminal/: Pontos operativos.
Figura 2 . 59 - Unidade repetidora EOW DTMF: Diagrama de bloco.
Figura 2 . 60 - REP TPH DESK/DT (DTMF): Pontos operativos.
Figura 2 . 61 - Unidade repetidora TPH DESK/D.T. DTMF: Diagrama de bloco.
Figura 2 . 62 - VF para DTMF DT: Pontos operativos.
Figura 2 . 63 - VF para DTMF DT: Diagrama de bloco.
Figura 2 . 64 - Servio de dados 8x1200baud do terminal (USK): Pontos operativos..
Figura 2 . 65 - Servio de dados 8x1200baud do terminal: Diagrama de bloco.
Figura 2 . 66 - Servio de dados de multi-capacidade do terminal (USK): Pontos operativos. .
Figura 2 . 67 - Servio de dados de multi-capacidade do terminal (Tx/Rx): Diagrama de bloco.
Figura 2 . 68 - Servio de dados de multi-capacidade do terminal (sincronizao e lgica 1+1): Diagrama
de bloco.
Figura 2 . 69 - AND/OR: Pontos operativos. .
Figura 2 . 70 - AND OR/S: Diagrama de bloco. .
Figura 2 . 71 - Terminao IECB: Pontos operativos.
Figura 2 . 72 - Receptor externo de "clock": Pontos operativos.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.7/231
ndice de Tabelas
Tabela 1-1 - Lista das Abreviaturas.
Tabela 2-1 - Sub-bastidor RRA 155/N+1/R: "Layout" da configurao 1+1.
Tabela 2-3 - Sub-bastidor RRA 155/N+1/R: "Layout" da configurao at 7+1.
Tabela 2-4 - Caractersticas da interface tima do STM-1.
Tabela 2-5 - Unidade/Sub-unidade configurvel da unidade RRA 155 padro.
Tabela 2-6 - Comutador "hitless" 1+1/R da Unidade/Sub-unidade configurvel.
Tabela 2-7 - Unidade/Sub-unidade configurvel SPL/R.
Tabela 2-8 - Unidade/Sub-unidade configurvel do comutador eltrico 1+1/R.
Tabela 2-9 - Unidade/Sub-unidade configurvel do comutador de proteo Tx 3+1/4+1.
Tabela 2-10 - Unidade/Sub-unidade configurvel do comutador de proteo Rx 3+1/4+1.
Tabela 2-11 - Unidade/Sub-unidade configurvel da extenso RRAUX.
Tabela 2-12 - Unidade/Sub-unidade configurvel da Controladora do Equipamento SMEC 2A.
Tabela 2-13 - Unidade/Sub-unidade configurvel da unidade de servio.
Tabela 2-14 - Unidade/Sub-unidade configurvel da unidade repetidora EOW/terminal duplo (DTMF).
Tabela 2-15 - Unidade/Sub-unidade configurvel da unidade repetidora TPH DESK/D.T. (DTMF).
Tabela 2-16 - Unidade-Sub-unidade configurvel para VF relativa ao DTMF DT.
Tabela 2-17 - Unidade/Sub-unidade selecionvel do servio de dados 8x1200 da est. term.
Tabela 2-18 - Unidade/Sub-unidade configurvel do servio de dados de multi-capacidade da est. term.
(Nx2400).
Tabela 2-19 - Unidade/Sub-unidade configurvel da AND OR/S.
Tabela 3-1 - Instalao dos servios (verso 1+1).
Tabela 3-2 - Preparao adicional.
Tabela 3-3 - Monitor do "byte" B2.
Tabela 3-4 - Percursos de Extenso da unidade USK e dos canais de dados relativos s unidades USK
(Multi-capacidade Nx1200 ou Nx2400).
Tabela 3-5 - Gravaes da fora do campo Rx e da potncia Tx.
Tabela 3-6 - Alarmes remotos do equipamento.
Tabela 3-7 - Preparao fornecida pela Controladora do Equipamento (verso 1+1).
Tabela 3-8 - Fonte de alimentao primria.
Tabela 3-9 - Instalao dos Alarmes/Alarmes Remotos relativos superviso paralela (verso 1+1).
Tabela 3-10 - Preparao adicional fornecida pela Extenso I/O.
Tabela 3-11 - Instalao dos servios (Unidade AUX 1).
Tabela 3-13 - Monitor "byte" B2.
Tabela 3-14 - Alarmes e alarmes remotos relativos superviso, fornecidos pelo "Driver" de Foramento
(verso 3+1).
Tabela 3-16 - Preparao fornecida pela Controladora do Equipamento.
Tabela 3-18 - Preparao adicional fornecida pela Extenso I/O (verso 3+1).
Tabela 3-22 - Preparao adicional ou alarme fornecido pelo "Driver" de Foramento.
1.8/231 - RRA 155/N+1/R
PREFCIO
1.1 GARANTIA
Vide termos do contrato de venda.
1.2 CONFORMIDADE COM NORMAS EUROPIAS

Vide Captulo 7 no APNDICE.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.9/231
1.3 INSTRUES DE SEGURANA
1.3.1 Regras Gerais

As precaues gerais de segurana devem ser observadas durante todas as fases da
operao, servio e reparo deste produto. As falhas provenientes da inobservncia dessas
precaues ou de quaisquer advertncias especficas contidas neste manual, violam os
padres de segurana do projeto, fabricao e o propsito de utilizao do produto. A
ALCATEL no assume qualquer responsabilidade pela inobservncia, pelo cliente, dessas
regras.
Aterramento do equipamento: Para os equipamentos da Classe 1 de segurana (equipamentos
que possuem um terminal terra de proteo), as principais fontes de energia devero fornecer um
ininterrupto aterramento de segurana para os terminais de ligao de entrada do produto ou do
cabo de energia.
No utilize o produto em uma atmosfera explosiva ou na presena de gases ou vapores
inflamveis.
Para proteo contnua contra curto-cuircuitos: Substitua o(s) fusvel(is) de linha somente por
fusvel(is) da mesma voltagem, classificao e tipo de corrente. No utilize fusveis reparados ou
suportes de fusveis curto-circuitados.
Afaste-se dos circuitos com corrente: Os operadores no devem remover coberturas e protees
do equipamento. Os procedimentos que envolvem a remoo de coberturas e protees so de uso
exclusivo do pessoal de servio treinado. Sob certas condies, podem existir tenses perigosas,
mesmo com o equipamento desligado. Para evitar choques eltricos perigosos, NO realize
procedimentos que envolvam remoo de coberturas e protees sem estar qualificado para tal.
NO opere equipamento que oferea perigo: possvel que as caractersticas de proteo de
segurana integradas a esse produto tenham sido prejudicadas. Nesse caso, DESLIGUE-O e no
utilize o produto at que a operao segura possa ser verificada pelo pessoal de servio treinado.
Se necessrio, devolva o produto ao Escritrio de Servio da Alcatel para reviso e reparo, para
que as caractersticas de segurana sejam mantidas.
NO faa manuteno ou ajustes sozinho: No tente realizar servios internos ou ajustes sem a
presena de outra pessoa capacitada a prestar primeiros socorros e ressuscitao.
NO substitua peas ou modifique o equipamento: Devido ao perigo de apresentao de riscos
adicionais, no substitua peas ou realize qualquer modificao no autorizada no produto. Devolva
o produto ao Escritrio de Servio da Alcatel para reviso e reparo, para que as caractersticas de
segurana sejam mantidas. Quanto limpeza eventual das partes externas do equipamento, no
utilize qualquer substncia inflamvel ou substncias que de alguma forma possam alterar as
marcaes, inscries, etc..
As Regras de Segurana esto identificadas no manual com um smbolo e declarao (vide

1.3.4).
As Regras de Segurana esto especificadas nos seguintes captulos:

3.3
1.10/231 - RRA 155/N+1/R
1.3.2 Etiquetas no equipamento que indicam perigo

Quanto sub-conjuntos e mdulos contiverem etiquetas de advertncia, essencial que estas
advertncias sejam lidas. So etiquetas produzidas com base no padro internacional IEC 417. Os
smbolos e etiquetas so em formas geomtricas.
CONTM UM SMBOLO OU TEXTO QUE INDICA:
UMA PROIBIO
(FUNDO BRANCO E BORDA VERMELHA COM SMBOLO OU
TEXTO EM PRETO)
UMA OBRIGAO
(FUNDO AZUL COM SMBOLO OU TEXTO).
CONTM UM SMBOLO QUE REPRESENTA:
UMA ADVERTNCIA OU UM PERIGO
(FUNDO AMARELO COM SMBOLO E BORDA PRETOS).
CONTM TEXTO DANDO:

INFORMAES OU UMA INSTRUO QUE PODE ESTAR
ASSOCIADA COM UM SMBOLO DE ADVERTNCIA
(TEXTO E BORDA PRETOS SOBRE FUNDO AMARELO).
Essas etiquetas indicam situaes de perigo; elas podem conter qualquer smbolo padronizado ou
qualquer etiqueta considerada necessria para proteger os usurios, empregados e o equipamento.
As situaes mais frequentes de perigo e seus smbolos so:
Perigo ou alerta geral
Voltagens eltricas perigosas

Prximo tenses perigosas (pico > 42.4 V, DC 60 V; nvel de fora 2 240 VA), encontra-se a
seguinte etiqueta de advertncia:
Perigo, altas temperaturas

955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.11/231
A presena de partes mecnicas com irradiao de calor indicada pela seguinte etiqueta, de
acordo com a NORMA IEC 417, fig. 5041.
Riscos de exploso
Baterias, riscos de exploso, a etiqueta a seguir afixada com o seguinte aviso:
CUIDADO
Existe risco de exploso se a bateria for substituda incorretamente.
Substitua somente por uma bateria do mesmo tipo ou tipo
equivalente recomendado pelo fabricante. Desfaa-se das baterias
antigas seguindo as instrues do fabricante.
Sensibilidade descargas eletrostticas
Sinais ticos prejudiciais

Se o conjunto ou a unidade estiver equipada com um laser, a maioria das etiquetas est em
conformidade com as Normas Internacionais IEC 825-1-1993:
O smbolo indica a presena de um feixe de laser. O nvel de perigo estabelecido dentro de

etiqueta retangular:
Se o laser for um produto da classe 1, a etiqueta representando o smbolo dentro de um tringulo

no obrigatria.
1.12/231 - RRA 155/N+1/R
As etiquetas de forma retangular descrevem todas as informaes necessrias, isto :
Classe do laser,
Potncia emitida,
Comprimento da onda,
Referncia da Norma,
Tomada de medidas de precauo dependendo da classe do Laser,
Indicaes dadas sobre aberturas de painis e entrefechos de segurana.
Partes Mecnicas em Movimentao

A seguinte etiqueta de aviso afixada prximo aos ventiladores ou outras partes em movimento:
Antes de executar qualquer operao de manuteno, certifique-se de que todas as partes

mecnicas em movimento estejam paradas.
1.3.3 Smbolos de terra

Terminal para conexo do condutor terra
de proteo ligao da fonte de
alimentao
Outro terminal terra
1.3.4 Smbolos utilizados no documento

Esses smbolos alertam o leitor sobre um possvel risco. Eles indicam:
a causa e o tipo de perigo,
as possveis consequncias,
a ao preventiva.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.13/231
Advertncia
Ateno
1.14/231 - RRA 155/N+1/R
proteo ao pessoal
alerta para uma possvel situao de perigo
perigo de dano srio
proteo ao equipamento
alerta para um procedimento, prtica ou para uma condio que possa ser
perigosa para o equipamento ou seu ambiente.
perigo de danos ao equipamento ou ao ambiente; possibilidade de perda

permanente de dados.
1.4 COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA (EMC)

O desempenho EMC do equipamento depende, grandemente, da instalao (cabos, conexes
terra, etc.) e da operao (equipamento, configurao, blindagem, etc.).
Especificaes gerais - Instalao
Para todos as ligaes que consistem em cabos blindados, use apenas cabos e conectores dos
tipos indicados ou que tenham uma impedncia de transferncia mais baixa (Zt).
Se for especificado um comprimento mximo de cabo, no exceda esse comprimento.
Siga, estritamente, os procedimentos especificados para a montagem dos cabos blindados.
Conecte a blindagem dos cabos terra, conforme instrues.
Instale quaisquer filtros externos ao equipamento nas posies e usando o mtodo especificado.
Aterre o equipamento usando um cabo da seo de cruzamento e impedncia especificados.
Instale todas as blindagens que devero ser instaladas durante a instalao; limpe e remova a
graxa de todas as partes antes da montagem.
Antes de inserir os mdulos blindados, limpe e remova a graxa de todas as superfcies de

contato (molas de contato, superfcies de contato, etc.).
Siga as instrues adicionais para a correta instalao do equipamento com relao EMC.
Especificaes gerais - Comissionamento e ativao inicial
Realize as operaes necessrias com relao aos mdulos eltricos para assegurar o
desempenho EMC.
Verifique as operaes do equipamento quando todas as blindagens estiverem corretamente

posicionadas (blindagem frontal, proteo de descarga eletrosttica dos conectores, etc.).
Siga todas as instrues adicionais concernentes ao uso apropriado do equipamento com

relao EMC.
Especificaes gerais - Manuteno
Antes de substituir mdulos danificados pelos mdulos blindados de reposio ou quando alterar
a configurao do equipamento, limpe e remova a graxa de todas as superfcies de contato
(molas de contato, superfcies de contato, etc.).
No caso de substituies, limpe tambm a blindagem.
As regras EMC so identificadas no manual por um smbolo e uma declarao, vide 1.3.2.
As regras EMC so especificadas nos seguintes captulos:
3.3
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.15/231
1.5 DESCARGA ELETROSTTICA (ESD)

Antes de remover a proteo ESD dos monitores, conectores, etc., siga o aviso abaixo.
Sempre substitua a proteo ESD quando a manuteno de rotina ou outro procedimento estiver
terminado.
Muitos dispositivos eltricos so sensveis descarga eletrosttica; esses dispositivos devero ter a
seguinte etiqueta de advertncia:
Se houver necessidade de trabalhar sobre esses dispositivos eletrnicos durante a

instalao/manuteno, seja particularmente atento. Dever ser usada um pulseira elstica
juntamente com um cabo espiral:
PULSEIRA ELSTICA
CABO ESPIRAL
A pulseira elstica dever ser fixada em torno do pulso.
O cabo espiral dever ser fixado na pulseira elstica e ao terminal terra na estrutura do
equipamento.
1.16/231 - RRA 155/N+1/R
1.6 UTILIZAO DO MANUAL

Este manual indicado para o usurio do equipamento. Com ele, o usurio estar capacitado a
realizar o comissionamento e a operao do equipamento a um nvel bsico.
1.6.1 Gerenciamento das alteraes

Este manual sempre dever ser consultado com o documento de reviso em anexo, onde so
informadas as ltimas atualizaes do equipamento
Reviso do manual (no aplicvel)
Esta edio do manual descreve o equipamento e as verses atualizadas dos sub-sistemas que
fazem parte do mesmo, como mostrado a seguir:
Referncia do
Sub-sistema
955.203.186 X
Item No.
Edio
Referncia do
Sub-sistema
Prefcio- 02 0 29/01/99
Item No.
Edio
12/06/00 1.17/231
1.7 IDENTIFICAO DE SUB-SISTEMA (NO APLICVEL)

Os sub-sistemas so identificados por etiquetas do tipo mostrado abaixo:
Os nmeros indicam as seguintes reas:
1 Nmero do item, exemplo: 3CC03840MAA,
2 Revises,
3 Nmero de srie, exemplo: C9605234,
4 Nmero da edio,
5 Identificador comercial, exemplo: CBA231.
1.18/231 - RRA 155/N+1/R
1.8 ABREVIATURAS
ABREVIATURA
A-BOOS
A-MOD
A-SYNC
A-Tx
A/D
A1-A2
ABM
AC
AGGR
AIS
ALCK2M
AL SOH
ALIM
ALIM KO
ALL 2 Mbit/s
ALL 5.1 MB
ALL DEM 1/2
ALL EXT E
ALL INT E
ALL/ALM
ALLTx
ALM-CK
ALM-DI
ALM-DO
ALM-ENI
ALM-RW
ALM-SEL
ALM-STB
ALM
ALMOD
ALS
ALTOP
ALWSR
ALWSRx 0
ALWSRx 1
ALWST
AMI
ANDALIM
APS
ATL 1/2
ATL DIS 1
ATPC
bal
BATT
BB
BER
BIP
BLOCK 1
BLOCK 2
955.203.186 X
FUNO
Alarme do Ps-amplificador
Alarme do Modulador
Alarme do Sincronizador de 2 Mbit/s
Analgico/Digital
Bytesdo SOH de alinhamento de quadro
Modo Assncrono Balanceado
Corrente Alternada
Agregado
Sinal de Indicao de Alarme
Falha do oscilador local de 2MHz
Alarme do SOH
Fonte de alimentao
Falha de energia
Falha do clockde 2Mbit/s
Falha do clockde 5,184 MHz
Alarme do Demodulador
Alarme sumrio de falha do sinal de entrada
Alarme sumrio de falha da unidade
Alarme
Alarme de transmisso
Clockda interface para a unidade Controladora do Carto de Rdio
Dados de entrada de comunicao da unidade Controladora do Carto de Rdio
Dados de sada de comunicao da unidade Controladora do Carto de Rdio
Comunicao da unidade Controladora do Carto de Rdio ativada
Leitura/Gravao de dados de comunicao da Controladora do Carto de Rdio
Seleo de comunicao da unidade Controladora do Carto de Rdio
Estroboscpio de leitura/gravao de dados de comunicao da unidade
Controladora do Carto de Rdio ativado
Alarme da unidade fonte de alimentao
Alarme do Modulador
Corte Automtico do Laser
Alto-falante
Alarme de trfego waysidede 2x2 Mbit/s, demodulador
Critrio de falha-percurso 0
Critrio de falha-percurso 1
Alarme de trfego waysidede 2x2 Mbit/s, modulador
Inverso de Marcao Alternada
Alarme simultneo de falha da fonte alimentao
Comutao Automtica de Proteo
Alarme do terminal remoto
Insero ATL desativada
Controle Automtico de Potncia do Transmissor
balanceado
Bateria
Banda Bsica
Taxa de Erro de Bit
Paridade de Intercalao de Bit
Comando 1 de bloqueio
Comando 2 de bloqueio
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.19/231
BLTC
BRG
B3ZS
CAN
C.C.
CCITT
CEPT
CH FAIL
CK 1200
CK 38,88
CK 38
CK 5.1
CK
CK SOH
CK-SY-SWC
CKR
CKT
CMOS
COMPA
CPU
D
DB
DBR
DBT
DC
dc
DCD
DEG
DELTA PHASE
DEM
DEMUX
DI
DIS A
DIS B
DIS Rx
DIS Tx
DLY
DLY A
DLY I
D1-D12
DSI
DT
DTMF
DTR
E/M
E
EC
ECC
ECT
EEPROM
EN
EMC
ENDEFA
1.20/231 - RRA 155/N+1/R
Bloco de comandos remotos de bloqueio

Gerador de Taxa de baud
Substituio de Zeros Consecutivos do Binrio 3
Canal
Controladora de Carto (LAP1/2 / TRIB/2 / LAP2/2)
Comit Consultatif International del Tlgraphes et Tlphones
Comit Europen des Postes et Tlcommunications
Falha de circuito integrado
Clockde 1200 baud
Clockde 38.88 MHz
Clockde 38.88 MHz
Clockde 5.1 MHz
Sinal de clock
Clockda unidade SOH
Sincronizao e critrio de clockda CRU
Clockde recepo
Clockde transmisso
CMOS ou entradas analgicas para serem convertidas em digital
Sinal de comparao
Unidade Processamento de Controle
Digital
Barramento de Dados
Recepo de Barramento de Dados
Transmisso de Barramento de Dados
Corrente Direta
corrente direta
Deteco de Portadora de Dados
Degradado
Sinal de alinhamento de comutao
Demodulador
Demultiplexador
Insero/extrao
Seo A desativada
Seo B desativada
Rx desativada
Tx desativada
Ajuste de retardo esttico
Comando de insero 1 de retardo esttico
Comando de insero 2 de retardo esttico
Bytedo SOH de servio
Informao de Comutao Digital
Dados de Transmisso
Multi-Frequncia da Tonalidade Dual
Terminal de Dados Pronto
Fone/Bocal
Leste
Controladora do Equipamento
Canal de Comunicao Embutido
Terminal Craftdo Equipamento
Electrically Erasable and Programmable Read Only Memory
Ativado
Compatibilidade EletroMagntica
Sinal de seleo da reserva Rx default
EPS
ETSI
EUMP
EW
EW H
EW L
EXT
E1, E2
FAT
FAT 1/2
FEBE
FERF
Forz HSW
Forz RSA
GA
GAKO
GEN
GND
GP
HBER
HBER 0
HBER 1
HCMOS
HDB3
HDLC
HW
I/IN
ID
IECB L & N
INC
INEM
ING
INIBAL Tx A0
INIBAL Tx B0
INIBAL Tx A1
INIBAL Tx B1
INT
IP
ISP
K
K2-MAIS A
K2-MAIS B
KAIS A
KAIS B
KR
KRN
KRSA
KRSAN
K-2 Mbit/s
K-ATPC
K-RSA
K-R11
K-SYNC
955.203.186 X
Comutao de Proteo do Equipamento

European Telecommunication Standard Institute
Extrao da Unidade Microprocessador
Aviso Antecipado
Aviso Antecipado Alto
Aviso Antecipado Baixo
Externo
Bytesdo SOH de servio
Perda de alinhamento de quadro
Perda do demodulador de alinhamento de quadro
Erro de Bloco da Extremidade Remota
Falha de Receptor da Extremidade Remota
Comando Manual da comutao HSW (software)
Comando Manual da comutao RSA (software)
Gate Array
Gate ArrayKO
Geral
Ponto de aterramento
Propsitos gerais
Taxa de Erro de BitAlta
Critrio HBER-percurso 0
Critrio HBER-percurso 1
MOS Complementar de alta velocidade
Bipolar 3 de Alta Densidade
Controle de Enlace de Dados do nvel superior
Hardware
Entrada
Identificao da unidade
Barramento de Controle Intra-Equipamento Local & Rede
Entrada do nvel CMOS
Entrada do sinal E/M
Entrada
Inibio do alarme de Tx-seo A/percurso 0
Inibio do alarme de Tx-seo B/percurso 0
Inibio do alarme de Tx-seo A/percurso 1
Inibio do alarme de Tx-seo B/percurso 1
Interno
Informao primria
Interface de superviso paralela
Comando de comutao de 2 Mbit/s
Comando de insero de AIS para usurio Ade 2 Mbit/s
Comando de insero de AIS para usurio Bde 2 Mbit/s
Comando de AIS-seo A
Comando de AIS-seo B
Comando de comutao hitless
Comando de comutao hitlessnegado
Comando de comutao RSA
Comando de comutao RSA negado
Comando de comutao WST de 2x2 Mbit/s
Comando ATPC
Comando de comutao RSA
Comando de comutao do sincronizador de 2 Mbit/s
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.21/231
K-SYNCAIS
K-XPIC
Kb/s
KERA
KETA
KOMAIS
KOMAISn
KOMAR
KORIF
KOTIF
KR-1+1
KR-SYNC
KR-OUT Rx
KR-OUT Tx
KT COD
K1 K2
LED
Local HSW
Local RSA
LOC E
LOF
LOG INT EXT
LOS
LOS E
LSB
Mb/s
MEM
MIR
MIR 0
MIR 0 A
MIR 0 B
MIR 1
MIR 1 A
MIR 1 B
MIR-2 Mbit 1
MIR-2 Mbit 2
MIR-HRx 1/2
MIR-HTx 1/2
MIR-SWEL 1/2
MIR DEM E
MIR MOD E
MIR SOH E
MIR Tx A
MIR Tx B
MIT
MIT Rx
MIT Tx1
MIT Tx2
MOD
MSB
MTBF
MTR
MTTR
1.22/231 - RRA 155/N+1/R
Comando de insero de AIS de 2 Mbit/s para usurio

Comando de inibio de XPIC
Kilobitspor segundo
Comando de comutao de Rx
Comando paralelo de Tx
Comando de insero de AIS no fluxo de 2 Mbit/s
Comando de reposio de AIS no canal n
Comando de alinhamento do lado da recepo
Recepo do comando de refaseamento
Transmisso do comando de refaseamento
Confirmao da posio de comutao de 2 Mbit/s
Confirmao da posio de comutao duplicada de 2x2 Mbit/s
Confirmao da posio de comutao hitless
Comando de comutao de transmisso
Bytesdo SOH
Diodo Emissor de Luz
Comando de operao manual HSW
Comando de operao manual RSA
Falha de clock
Perda de quadro
Lgica interna/externa
Perda de sinal
Perda de sinal
BitMenos Significativo
Megabitspor segundo
Armazenagem
Perda de pulsos recebidos
Perda de pulsos recebidos do canal 0
Perda de pulsos recebidos do canal 0-seo A
Perda de pulsos recebidos do canal 0-seo B
Perda de pulsos recebidos do canal 1
Perda de pulsos recebidos do canal 1-seo A
Perda de pulsos recebidos do canal 1-seo B
a ser definido
a ser definido
MIR do canal 0/1 da seo de Rx HSW
MIR do canal 0/1 da seo de Tx HSW
MIR da unidade comutador eltrico da seo de Rx
Perda da interface co-direcional do DEM
Perda da interface contra-direcional do MOD
Perda da interface co-direcional da unidade SOH
Perda de pulsos recebidos da entrada de Tx-seo A
Perda de pulsos recebidos da entrada de Tx-seo B
Perda de pulsos transmitidos
Perda de pulsos transmitidos de Rx
Perda de pulsos transmitidos de Tx1
Perda de pulsos transmitidos de Tx2
Modulador
BitMais Significativo
Tempo Mdio Entre Defeitos
Referncia de Regulao Mestra
Tempo Mdio Para Conserto
MUX
NB
Nectas
NO DATA OUT E
NO DATA Tx
NR
NRM
NRZ
OH
OH-BUS
OK
OK COMP
OK-Rx
OKRx
OKTX
OOF
OP MAN
OP REM
ORMIR 64
ORMIRT
OSC
OWF
P/N
P
PA
PC
PCD
PECO
PHASE
PL
PLL
Pn
POH
POL
ppm
PR
PRED
PRES
PRx
PRx0/PRx1
PS-Tx
PS-MOD
PSU
PSU BB
PSU FAIL
Q0IP
Qn
RAM
RC
REG-Rx
REG-Tx
REM
955.203.186 X
Multiplexador
Nota Bene
Softwaredo terminal craftdo elemento da rede
Nenhuma sada de sinal do sincronizador de TxE/TxW
Nenhuma Tx de dados
Norma
Modo Normal de Resposta
No Retorno a Zero
OverHead
OverHead-Barramento
Alinhamento de comutao OK
Alinhamento de canal OK
Indicao de alinhamento de canal
Comparador de canal de Rx OK
Comparador principal reserva de Tx OK
Fora de Quadro
Operao manual em curso
Operao remota em curso
Somatrio de perda de alarmes de pulsos recebidos na transmisso dos canais de
64 kbit/s
Somatrio de perda de alarmes de pulsos recebidos no lado da transmisso
Oscilador
Estouro
Positivo/Negativo
Portadora
Palavra de Alinhamento
Computador Pessoal
Dispositivo Porttil de Controle
Computador Pessoal
Diferena de fase do canal regular para o canal reserva
Extenso de linha
LoopTravado de Fase
Posio no sub-bastidor
OverHeadde percurso
Posio de operador local
partes por milho
Enlace de rdio
Ajuste
Unidade presente
Potncia recebida
Receptor de potncia recebida
Alarme da unidade Fonte de Alimentao do Transceptor
Alarme da unidade Fonte de Alimentao dos Modemoduladores
Unidade Fonte de Alimentao
Unidade Fonte de Alimentao da Banda Base
Falha da fonte de alimentao de +5V
Interface de informao primria
Interface padro
Random Access Memory
Controladora de Rdio
Gravao de potncia recebida
Gravao de potncia transmitida
Controle Remoto
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.23/231
RES-RC
rms
RSA
RSA CRASH
RSA CRASH
RS232
RS422
RS485
Rx
RZ
Rx SOH
SDH
SELECT TxL/TxR
SEL DLY HW/SW
SER
SIM-1
SIM-2
SIM 1-ECO
SIM2-ECO
SOH
SPV
SRS
ST
STB
STKn
STM1
SW
Sy
SYNC
SYNC-A/B
SYNC-EXT
SYNCRx E
SY8
SZ
TA
TC
TEDE
TEGU
TLC-1
TLC-2
TLC1-ECO
TLC2-ECO
TMN
TRIB
TS
TS-KR
TTC
Tx
Tx-SEL
Tx SOH
U/OUT
?P
unbal
1.24/231 - RRA 155/N+1/R
Reinicializao da controladora de rdio

raiz quadrada principal
Adaptao da Seo de Rdio
Crashda RSA
Comando squelchALL MOD
Interface serial padronizada
Recepo/Receptor
Retorno a Zero
Dados recebidos do SOH
Hierarquia Digital Sncrona
Comando de comutao lgica de Txl/Txr HSBY
Seleo de retardo de configurao de HS/SW
Serial
Simulao de falha na portadora 1
Simulao de falha na portadora 2
Retorno da simulao de falha na portadora 1
Retorno da simulao de falha na portadora 2
Overheadde Seo
Superviso
Servio e Comutao de Rdio
Canal de servio empilhvel
Comando de estroboscpio
Canal de servio n no conjunto empilhvel
Mdulo de Transporte Sncrono do nvel 1
Sofware
Sincronizao
Sinal de sincronizao
Referncias para sincronizaes internas A/B
Referncias para sincronizao externa de 2048 kbit/s
Falha do sincronizador remoto / Falha de dados do demodulador
Sincronizao de 8 kHz
Ajuste/ponto de interrupo
Alarme remoto
Controle remoto
Terminal degradado
Terminal defeituoso
Comando Manual remoto na portadora 1
Comando Manual remoto na portadora 2
Retorno de Comando Manual remoto na portadora 1
Retorno de Comando Manual remoto na portadora 2
Rede de Gerenciamento de Telecomunicaes
Tributrio
Telesinal
Posio de Comutao
Telettra Telecommunication Control
Transmisso/Transmissor
Seleo de Tx-L ou Tx-R
Dados transmitidos do SOH
Sada
Microprocessador
desbalanceado
URG
VCO
VCXO
V11/V10
W
WD
2 MTx E
38 MHz AGGR R/L
38 MHz TRIB R/L
Urgente
Oscilador Controlado de Tenso
Oscilador Cristal Controlado de Tenso
Padres de interface CCITT
Oeste
Watch-dog
2 Mbit/s presente no quadro do SOH de 5.184 Mbit/s
Clockde 38MHz extrado do agregado direito/esquerdo
Clockde 38 MHz extrado do tributrio direito/esquerdo
Tabela 1-1 - Lista das Abreviaturas.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.25/231
2. DESCRIO GERAL DO PRODUTO
2.1 INTRODUO
O sub-bastidor RRA 155/N+1/R (onde RRA significa Adaptao de Regenerao de Rdio)
utilizado para inserir os sistemas de rdio com funo de regenerao somente dentro das Redes
de Telecomunicao Sncronas.
1+1
N+1 (7+1 mx.)
As duas verses usam o mesmo sub-bastidor mecnico, a nica diferena est na composio das
unidades dentro do sub-bastidor.
Configurao 1+1
O sub-bastidor RRA na configurao 1+1 executa as seguintes funes:
Proteo da transmisso de rdio na configurao 1+1 atravs da comutao hitless;
Adaptao da seo de rdio atravs da RRA (Adaptao de Regenerador de Rdio), com
proteo 1+1 com interface eltrica/tica;
Gerenciamento flexvel dos feixes de servio de 64kbit/s contidos na seo RSOH da
estrutura STM 1;
Gerenciamento do feixe de 192kbit/s dedicado rede TMN (DCCR);
Gerenciamento centralizado do controle automtico de potncia transmitida (canal ATPC);
Possibilidade de insero de um ou dois feixes de 2Mbit/s com proteo 1+1 dentro do subbastidor do modem;
Gerenciamento de softwarede todo o sistema atravs de um terminal externo.
O sub-bastidor RRA 1+1 acomodado em um sub-bastidor simples que corresponde aos padres
ETSI N3; de altura de9 unidades DIN, o sub-bastidor apresentado em duas partes:
A primeira parte, de altura de 6 unidades DIN ETSI, acomoda as unidades "plug-in".
A segunda parte, de altura de 3 unidades DIN ETSI, acomoda os conectores usados para os
sinais de entrada/sada, para alimentar o conjunto e alojar algumas unidades.
As unidades que compem o sistema so encaixadas dentro dos slots pertinentes (posies das
unidades), que correspondem aos conectores na placa de ligao (ou painel traseiro) que, por sua
vez, estabelece as conexes entre as unidades.
Cada unidade provida com indicadores visuais (LEDs) que estabelecem sua condio de
operao ou informam sobre possveis falhas.
As unidades fontes de alimentao alojadas no sub-bastidor, convertem a tenso de bateria em
tenses de fonte de alimentao das unidades que formam o sub-bastidor.
Ambas as unidades fontes de alimentao operam em paralelo, entretanto, cada uma est
capacitada a alimentar o sub-bastidor quando inteiramente equipado.
O conjunto est equipado com indicadores visuais de alarme para verificar sua condio
operacional. Em especial, qualquer informao relevante e sinalizaes de alarme, so
1.26/231 - RRA 155/N+1/R
processadas por uma lgica e transmitida unidade Controladora do Equipamento inserida dentro
do conjunto.
Adicionalmente, a unidade Controladora do Equipamento processa os alarmes do sistema de rdio
e envia s interfaces necessrias para acessar as funes de superviso, alm de permitir que
sejam detectadas as unidades defeituosas que devero ser substitudas.
Configurao N+1 (7+1 mx.)
O sub-bastidor RRA na configurao N+1 executa as seguintes funes:
Adaptao da seo de rdio atravs da RRA (Adaptao de Regenerador de Rdio), com
interface eltrica/tica, com proteo EPS.
Gerenciamento flexvel dos feixes de servios de 64kbit/s contidos na seo RSOH da
estrutura STM1.
Gerenciamento do feixe de 192kbit/s dedicado rede TMN (DCCR).
Gerenciamento de softwarede todo o sistema atravs de um terminal de operador.
A configurao N+1 acomodada em dois sub-bastidores, como se segue:
um sub-bastidor principal, at 3+1, gerencia trs feixes STM-1 e um canal ocasional (+1) ou
protege os feixes principais.
um sub-bastidor de extenso 4+1 gerencia quatro feixes STM-1 e protege esses sinais com a
unidade RRA sobressalente.
A estrutura dos sub-bastidores corresponde aos padres ETSI N3; de altura de 9 unidades DIN, os
sub-bastidores se apresentam em duas partes:
A primeira parte, de altura de 6 unidades DIN ETSI, acomoda as unidades "plug-in".
A segunda parte, de altura de 3 unidades DIN ETSI, acomoda os conectores usados para os
sinais de entrada/sada, para alimentar o conjunto e alojar algumas unidades.
Note-se que, no caso de estar se tratando de uma interface tica, ser necessrio um sub-bastidor
adicional para converter o sinal tico em eltrico.
As unidades que compem so encaixadas dentro dos slots pertinentes (posies das unidades),
que correspondem aos conectores na placa de ligao (ou painel traseiro) que, por sua vez,
estabelece as conexes entre as unidades.
Cada unidade provida com indicadores visuais (LEDs) que estabelecem sua condio de
operao ou informam sobre possveis falhas.
As duas unidades fontes de alimentao alojadas no sub-bastidor, convertem a tenso de bateria
em tenses de fonte de alimentao das unidades que formam o sub-bastidor.
Embora ambas as unidades fontes de alimentao operem em paralelo, cada uma est capacitada
a alimentar o sub-bastidor quando inteiramente equipado.
O conjunto est equipado com indicadores visuais de alarme para verificar sua condio
operacional. Em especial, quaisquer informaes relevantes e sinalizaes de alarme, so
processadas por uma lgica e transmitida unidade Controladora do Equipamento inserida dentro
do conjunto.
Adicionalmente, a unidade Controladora do Equipamento processa os alarmes do sistema de rdio
e envia as interfaces necessrias para acessar as funes de superviso, alm de permitir que
sejam detectadas as unidades defeituosas que devero ser substitudas.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.27/231
2.2 LAYOUT
Neste captulo so includas tabelas e figuras que mostram o sub-bastidor RRA 155/N+1/R nas
seguintes configuraes:
1+1 (consulte a Tabela 2.1)
3+1 (consulte a Tabela 2.2)
Estendida at 7+1 (consulte a Tabela 2.3)
As informaes esto organizadas como a seguir:
Tabelas de layout
Figuras dando a posio da unidade
Figuras descrevendo blocos de identificao da instalao.
RRA 155/N+1/R, CONFIGURAO 1+1

NOME
O/E substituta
RRA O/E int. S1.1
FC PC
RRA O/E int. SC
RRA O/E int. DIN
SM
RRA 155 padro
RRAUX "Party
Line"
"Forcing Driver"
155
Controladora de
Equipamento
SMEC 2A/8R+16F
Unidade Fonte de
Alimentao
Comutador eltrico
1+1/R
SPL/R
Comutador
hitless1+1/R
I/O extenso/R
Controladora de
Carto LAP2-600
Unidade de Servio
Controladora de
Carto LAP2-600
Unidade EOW
REP/DT (DTMF)
1.28/231 - RRA 155/N+1/R
CDIGO
LOCAL
CDIGO
ALCATEL
Quant.
Mx.
POS. Ref. a
Figura 2.1.
Figura 2.2.
Figura 2.3.
Nota
REF.Fig.
474.230.066 L
3CY00403AAAA
P1-P3
Figura 2.32.
411.200.240 F
3CY00402AAAA
P1-P3
1-6
Figura 2.30.
411.200.289 V
3CY03396AAAA
P1-P3
1-6
Figura 2.30.
411.200.290 S
3CY03397AAAA
P1-P3
1-6
Figura 2.30.
411.200.239 S
3CY00401AAAA
P2-4
Figura 2.34.
411.200.255 S
3CY02515AAAA
P5
Figura 2.46.
411.200.392 L
3CY04943AAAA
P12
Figura 2.48.
411.100.301 M
3AL34732AAAB
P13
Figura 2.50.
478.230.002 Z
3CY01609AAAA
P14-P15
Figura 2.52.
474.230.130 M
3CY04291AAAA
P16-P18
Figura 2.40.
411.200.374 Z
3CY04277AAAA
P7
411.200.376 T
3CY04282AAAA
P8
Figura 2.36.
411.200.377 U
3CY04293AAAA
P20
Figura 2.54.
483.100.045 G
3AL34054AAAA
4-6
411.200.375 S
3CY04278AAAA
P11
Figura 2.55.
483.100.045 G
3AL34054AAAA
5-6
411.200.195 F
3CY01797AAAA
P9
3-6
Figura 2.58.
Unidade TPH
DESK REP/DT
(DTMF)
VF para DTMF DT
Servio de dados
do terminal de
N*1200 baud
Servio de dados
de multicapacidade do
terminal N*2400
Conexes de Subbastidor 1+1
Sub-bastidor RRA
3+1 aumentado
Composto de:
Placa de ligao
completa
411.200.196 G
3CY02289AAAA
P9
3-6
Figura 2.60.
411.200.209 D
3CY01569AAAA
P9
3-6
Figura 2.62.
411.200.149 Y
3CY07400AAAA
P9
3-6
Figura 64.
474.282.245 M
3CY02526AAAA
P9
3-6
Figura 2.66.
299.702.281 Y
3CY04941AAAA
593.232.006 X
3CY04073AAAA
P6
Figura 2.1
487.239.018
3CY04062AAAA
P10
Figura 2.3

NOTAS
1-2-3
Unidades com a mesma nota so para uso alternativo.
A unidade dever ser instalada na unidade "Forcing Driver", se estiver previsto uma
repetidora de rdio; ela gerencia bytesD1 - D3, lado do rdio.
Para ser sempre instalada, exceto nas configuraes que utilizam o 1322NX. A instalao
dever ser na unidade padro RRA (uma para cada unidade).
Pea sobressalente.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.29/231
Figura 2 . 1 - Sub-bastidor RSA 155/N+1/R: Posio das unidades equipadas na configurao 1+1.
1.30/231 - RRA 155/N+1/R
M49
SINAIS, COMANDOS PARA/DE COMUTADOR ELTRICO 1+1 - LADO DO TRIBUTRIO
M50
NO UTILIZADO
M51
SINAIS, COMANDOS PARA/DE COMUTADOR ELTRICO 1+1 - LADO DO AGREGADO
M52
NO UTILIZADO
M53
EXTENSO DE ALARME I/O
M54
ALARMES REMOTOS DO EQUIPAMENTO PARA SUPERVISO
M55
I/O DE ESTAO (PROVIDA PELA CONTROLADORA DO EQUIPAMENTO)
M56
NO UTILIZADO
M57
COMANDOS DAS LMPADAS DO BASTIDOR
M58
FONTE DE ALIMENTAO DA BATERIA DA ESTAO
M59
M60
CANAIS DE DADOS G.703 de 64 kbit/s e V.11 PARA UNIDADE AUXILIAR
M61
PERCURSOS "PARTY LINE" B E C PARA A UNIDADE AUX, INTERFACE Q0IP PARA

MSN8 (1+1 SOMENTE) E MONITORAO DO BYTEB2
M62
ALARMES/SINAIS PARA O EQUIPAMENTO EXTERNO DE PROTEO TICA, I/O DE

ESTAO ADICIONAL PARA UNIDADE USK
M63
PERCURSOS "PARTY LINE" A, B, C, E TELEFONE EXTERNO PARA UNIDADE USK E

CANAIS DE DADOS PARA UNIDADE USK DO TERMINAL Nx1200 BAUDOU UNIDADE
USK DE MULTI-CAPACIDADE DO TERMINAL Nx2400 BAUD
M64
NO UTILIZADO
M65
SINAL XPIC E HDLC PARA/DE SUB-BASTIDOR MODEM
M66
SINAIS, ALARMES, DCC E INTERFACE Q0IP PARA/DE SUB-BASTIDOR MODEM
M67
GRAVAES, ALARMES, COMANDOS, ATPC E INTERFACE Q0IP PARA/DO SUBBASTIDOR TRANSCEPTOR
Figura 2 . 2 - Sub-bastidor RRA 155/N+1/R: Descrio dos blocos de identificao da instalao

para configurao 1+1.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.31/231
Figura 2 . 3 - Sub-bastidor RRA 155/N+1/R: Blocos de identificao da instalao para configurao

1+1.
1.32/231 - RRA 155/N+1/R
RRA 155/N+1/R, CONFIGURAO 3+1

NOME
O/E substituta
RRA O/E int.
S1.1 FC PC
RRA O/E int. SC
RRA O/E int. DIN
SM
RRA 155 padro
RRAUX "Party
Line"
"Forcing Driver"
155
Controladora de
Equipamento
SMEC
2A/8R+16F
Unidade Fonte de
Alimentao
Comutador RSA
prot. el. 3+1/4+1
Tx
Comutador RSA
prot el. 3+1/4+1
Rx
I/O extenso/R
Controladora de
Carto LAP2-600
Unidade de
Servio
Controladora de
Carto LAP2-600
Conexo de Subbastidor 3+1
Sub-bastidor
RRA 3+1
avanado
("enhanced")
Composto de:
Placa de ligao
completa
CDIGO
LOCAL
CDIGO
ALCATEL
Quant.
Mx.
POS. Ref. a
Figura 2.4.
Figura 2.5.
Figura 2.6.
Nota
REF.Fig.
474.230.066 L
3CY00403AAAA
P1-P3-P6-P8
Figura 2.32.
411.200.240 F
3CY00402AAAA
P1-P3-P6-P8
1-6
Figura 2.30.
411.200.289 V
3CY03396AAAA
P1-P3-P6-P8
1-6
Figura 2.30.
411.200.290 S
3CY03397AAAA
P1-P3-P6-P8
1-6
Figura 2.30.
411.200.239 S
3CY00401AAAA
P2-P4-P7-P9
Figura 2.34.
411.200.255 S
3CY02515AAAA
P5-P10
Figura 2.46.
411.200.392 L
3CY04943AAAA
P12
Figura 2.48.
411.100.301 M
3AL34732AAAB
P13
Figura 2.50.
478.230.002 Z
3CY01609AAAA
P14-P15
Figura 2.52.
474.230.057 K
3CY00680AAAA
P16-P18
Figura 2.42.
474.230.058 U
3CY00681AAAA
P17-P19
Figura 2.44.
411.200.377 U
3CY04293AAAA
P20
Figura 2.54
483.100.045 G
3AL34054AAAA
4-6
411.200.375 S
3CY04278AAAA
P11
Figura 2.55
483.100.045 G
3AL34054AAAA
5-6
299.702.282 Z
3CY04942AAA
593.232.006 X
3CY04073AAAA
P28
Figura 2.4
487.239.018
3CY04062AAAA
P29
Figura 2.6
NOTAS
1-2-3
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.33/231
Para ser sempre instalada, exceto nas configuraes que utilizam o 1322NX. A instalao
Pea sobressalente.
1.34/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 4 - Sub-bastidor RRA 155/N+1/R: Posio das unidades equipadas na configurao 3+1.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.35/231
M49

(PROT TX)
M50

(PROT RX)
M51

(PROT TX)
M52

(PROT RX)
M53
ESTAO ADICIONAL (PROVIDA PELA EXTENSO DO ALARME I/O)
M54
ALARMES REMOTOS DO EQUIPAMENTO PARA SUPERVISO
M55
I/O DE ESTAO (PROVIDO PELA CONTROLADORA DO EQUIPAMENTO)
M56
NO UTILIZADO
M57
COMANDOS DAS LMPADAS DO BASTIDOR
M58
M59
M60
CANAIS DE DADOS G.703 DE 64 kbit/s E V.11 PARA UNIDADE AUX 1
M61
PERCURSOS "PARTY LINE" B E C PARA A UNIDADE AUX 1 E MONITORAO DO

BYTEB2
M62
ALARMES/SINAIS PARA O EQUIPAMENTO EXTERNO DE PROTEO TICA,

ALARMES E ALARMES REMOTOS PARA SUPERVISO PARALELA, SINAIS DE
INIBIO PARA SUB-BASTIDOR
M63
NO UTILIZADO
M64
CANAIS DE DADOS G.703 DE 64 kbit/s E V.11 PARA UNIDADE AUX 2
M65
PERCURSOS "PARTY LINE" B E C PARA A UNIDADE AUX 2
M66
NO UTILIZADO
M67
NO UTILIZADO

para configurao 3+1.
1.36/231 - RRA 155/N+1/R

3+1.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.37/231
NOME
O/E substituta
RRA O/E int. S1.1 FC
PC
RRA O/E int. SC
RRA O/E int. DIN SM
RRA 155 padro
RRAUX "Party Line"
Controladora de
Equipamento SMEC
2A/8R+16F
Unidade Fonte de
Alimentao
Comutador RSA prot.
El. 3+1/4+1 Tx
Comutador RSA prot.
El. 3+1/4+1 Rx
IECB ext.
Receptor externo de
Clock
Controladora de
Carto LAP2-600
Controladora de
Carto LAP2-600
Conexo de Subbastidor externo
RRA/RSA
Sub-bastidor externo
RRA 3+1
Composto de:
Placa de ligao
completa
AND-OR/S
IECB ext. principal/R
RRA 155/N+1/R, CONFIGURAO AT 7+1

CDIGO
CDIGO ALCATEL Quant.
POS. Ref. a
LOCAL
Mx.
Figura 2.7.
Figura 2.8.
Figura 2.9.
474.230.066 L
3CY00403AAAA
4
P2-P4-P6P8
411.200.240 F
3CY00402AAAA
4
P2-P4-P6P8
411.200.289 V
3CY03396AAAA
4
P2-P4-P6P8
411.200.290 S
3CY03397AAAA
4
P2-P4-P6P8
411.200.239 S
3CY00401AAAA
4
P1-P3-P5P7-P9
411.200.255 S
3CY02515AAAA
2
P10-P12
411.200.392 L
3CY04943AAAA
1
P11
411.100.301 M
3AL34732AAAB
1
P13
Nota
REF.Fig.
Figura 2.32.
1-6
Figura 2.30.
1-6
Figura 2.30.
1-6
Figura 2.30.
Figura 2.34.
6
6
6
Figura 2.46.
Figura 2.48.
Figura 2.50.
478.230.002 Z
3CY01609AAAA
P14-P15
Figura 2.52.
474.230.057 K
3CY00680AAAA
P16-P18
Figura 2.42.
411.230.058 U
3CY00681AAAA
P17-P19
Figura 2.44.
474.230.173 L
411.200.234 M
3CY06097AAAA
3CY00679AAAA
1
2
P24
P21-P-22
483.100.045 G
3AL34054AAAA
4-6
483.100.045 G
3AL34054AAAA
5-6
299.702.156 S
3CY002832AAA
593.232.005 W
3CY02775AAAA
P25
Figura 2.4.
487.239.011 Y
487.230.127 U
474.230.136 F
3CY02576AAAA
3CY03029AAAA
3CY04534AAAA
P26
P20
P23
Figura 2.6.
Figura 2.69.
Figura 2.71.
1
1
1
Figura 2.71
Figura 2.72.
Tabela 2-3 - Sub-bastidor RRA 155/N+1/R: "Layout" da configurao at 7+1.

NOTAS
1-2
4
5
Para ser sempre instalada, exceto para configuraes que utilizam o 1322NX. A instalao
6
Pea sobressalente.
1.38/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 7 - Sub-bastidor RRA 155/N+1/R: Posio das unidades equipadas na configurao at

7+1.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.39/231
M1
SINAIS, COMANDOS PARA/DE COMUTADOR ELTRICO DE Rx - LADO DO

TRIBUTRIO
M2
RECEPTOR 1 EXTERNO DO CLOCK(DO SUB-BASTIDOR RRA 3+1)
M3
RECEPTOR 2 EXTERNO DO CLOCK(DO SUB-BASTIDOR RRA 3+1)
M4
SINAIS E CLOCKPARA/DE TERMINAO FUNDAMENTAL IECB (PARA/DE SUBBASTIDOR RRA 3+1)
M5
CANAIS G.703 E V.11 DE 64kb/s ATRAVS DA UNIDADE AUX 1, PERCURSO B DO

"PARTY LINE" DA UNIDADE AUX 2 PARA SUB-BASTIDOR RRA 3+1, PERCURSO C DO
"PARTY LINE" PARA UNIDADE AUX 1
M6
CANAIS G.703 E V.11 DE 64kb/s ATRAVS DA UNIDADE AUX 2, PERCURSO B DO

"PARTY LINE" DA UNIDADE AUX 2 PARA EXT. BB, PERCURSO C DO "PARTY LINE"
PARA UNIDADE AUX 2
M7
MONITOR DO BYTEB2, LINHA HDLC PARA SUB-BASTIDOR EXTERNO TICO (SE

HOUVER), ESTAO ADICIONAL (OU ALARMES DE SUB-BASTIDOR)
M8
NO UTILIZADO
M9
IECB (DO SUB-BASTIDOR RRA 3+1)
M10
COMANDOS E ALARMES PARA/DE AND/OR
M12
NO UTILIZADO
M13
COMANDOS DAS LMPADAS DO SUB-BASTIDOR
M14
NO UTILIZADO
M15
NO UTILIZADO
M16
M17
M18
ATERRAMENTO DE SUB-BASTIDOR
M40
INTERFACE Q2/LTS, CONEXES PLC AUX1 E PLC AUX2, DCCR PARA RSOH BB
(LADO DO RDIO), INIBIO DE FALHA PARA BB
M62
SINAIS, COMANDOS PARA/DE COMUTADOR EL. Tx - LADO DO TRIBUTRIO
M63
SINAIS, COMANDOS PARA/DE COMUTADOR EL. Rx - LADO DO AGREGADO
M64
SINAIS, COMANDOS PARA/DE COMUTADOR EL. Tx - LADO DO AGREGADO
M65
SINAIS E CLOCKPARA/DE TERM IECB. EXT. (PARA SUB-BASTIDOR EXT. BB)

para configurao at 7+1.
1.40/231 - RRA 155/N+1/R

at 7+1.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.41/231
2.3 CARACTERSTICAS
Os valores especificados nos seguintes pargrafos so tpicos. Os valores garantidos so aqueles
includos nos documentos do contrato.
2.3.1 Caractersticas eltricas/ticas

2.3.1.1 PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
PADRES APLICVEIS
Interfaces eltricas
Quadro SDH e estruturas de multiplexao
Funes do Equipamento
Interfaces ticas
Protees
INTERFACES DE GERENCIAMENTO
Interface craft(PC)
Interface (PCD)
Interface TMN
CCITT Rec. G.703

CCITT Recs. G707, G.708, G.709
CCITT Rec.G.783
CCITT Rec.G.958
EPS
fonte de alimentao (1+1)

RRA (1+1)
APS
Portadoras de rdio (hitless)

servios (no-hitless)
RS232 9 pinos D,
compatvel com PC
RS485 assncrono
Qx G.773/QB3
FUNES DAS INTERFACES DE GERENCIAMENTO

Verificao do alarme, configurao do equipamento, monitorao de desempenho, funo
de segurana administrativa (senha), memria de manuteno para quaisquer eventos no
equipamento.
Downloadde softwaredo equipamento nas memrias no volteis, sem interrupo de
trfego.
RECONHECIMENTO DO EQUIPAMENTO E UNIDADES
Por meio do coletor de inventrio remoto, no compatvel com esta verso.
SINAIS AUXILIARES DO USURIO (estao)
I mx., Quando estabelecido em ON
V mx., Quando estabelecido em ON
Queda de tenso em direo ao aterramento,
quando estabelecido em ON
Proteo para cada um destes sinais
1.42/231 - RRA 155/N+1/R
50 mA
-76 V
-2 V
alm de 100 V - diodo Zener 1 W
2.3.1.2 CARACTERSTICAS DA UNIDADE

RRA O/E INT S1.1 FC/PC
Interface tica
Taxa de Bit
Conectores ticos
Proteo tica
955.203.186 X
S1-1 (vide Tabela 2.4, com relao sua

caracterstica)
155,520 Mbit/s
DIN SC/FC (unidade de uso alternativo)
de acordo com Rec. G.958 do ITU-T)
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.43/231
CARACTERSTICAS
UNIDADE DE
MEDIO
VALORES
SINAL DIGITAL - Taxa Nominal de bit

Cdigo (Tabela 1-1/G.957)
kbit/s
STM-1 Recs G.707 e G.958
Comprimento da onda
S1-1
nm
1260-1360
TRANSMISSOR, PONTO S
Mdia de transmisso
MLM
Caractersticas do espectro
Amplitude mx. RMS
Amplitude mx. -20 dB
taxa mnima de supresso do modo
secundrio
Mdia da potncia transmitida
mx.
mn.
Taxa mnima de extino (absoro)
nm
nm
dB
7.7
-
dBm
dBm
-8
-15
dB
8.2
dB
0-12
ps/nm
96
dB
NA
dB
NA
dBm
-28
dBm
-8
dB
dB
NA
LINHA TICA ENTRE PONTOS S E R

Atenuao
Dissipao mx.
Perda mn. de atenuao do cabo no ponto
S, incluindo conectores
Reflexo mx. entre pontos S e R distintos
RECEPTOR, PONTO R
Sensibilidade mn.
Sobrecarga mn.
Penalidade mx. da linha tica
Perda mxima de retorno de recepo
Tabela 2-4 - Caractersticas da interface tica do STM-1.
1.44/231 - RRA 155/N+1/R

Tipo de interface
Taxa de bit
Taxa de bitdo sinal de entrada
Equalizao do sinal de entrada
Cdigo do sinal de entrada
Forma do pulso
eltrica, de acordo com Rec. G.703 do CCITT

155,520 Mbit/s
155 Mbit/s
0-12.7 dB a 78 MHz, varivel de acordo com 3f.
CMI
de acordo com a mscara G.703 do CCITT
Padro RRA 155

Tipo de interface
Taxa de bit
Cdigo do sinal de entrada
Forma do pulso
eltrica, de acordo com Rec. G.703 do CCITT

155,520 Mbit/s
CMI
de acordo com a mscara G.703 do CCITT
Comutador hitless 1+1

Taxa de bit
Cdigo de entrada/sada
Interface de entrada/sada
Impedncia de entrada/sada
Perda do retorno de entrada
Equalizao de retardo esttico, lado de Rx
Equalizao automtica de retardo, lado de Rx
Retardo mx. recupervel dinamicamente
155,520 Mbit/s
CMI
G.703 do CCITT
75 ohms desbalanceada
15 dB, 8 a 240 MHz
0-60 bits(em passos de 1 bit)
16 bits
16 bits
SPL
FUNO DE COMUTAO
Lgica da comutao
Tempo de alinhamento
Tempo de comutao que se segue
deteco do alarme
Tempo fixo de comutao que se segue
deteco do alarme
Tempo de recuperao
955.203.186 X
1+1
1 ms (2 ms)
10 ms (incluindo tempo de alinhamento)
1 ms (incluindo tempo de alinhamento)
(a ser definido)
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.45/231
Comando de
Comutao
KR 1 + 1
Ordem de
Prioridade
1) ALL DEM/ATL
1) canal MIR
2) HBER
3) EWH
4) EWL
K-RRA
K-2 Mbit/s/KR-SYNC
Tx SELECT
Modo de Operao
Foramento
Manual
SW
de D.F.
de HSW
de D.F.
1) MIR 2 Mbit/s
2) ALL DEM
3) HBER
de D.F.
1) ALL Tx
2) ALL MOD
3) ALL 2 Mbit (config.
por SW)
de D.F.
Interface dos canais de comutao
Comutador hitless
Comutao das portadoras

de rdio
1) MIR (Comutador
eltrico)
1) MIR (Comutador
HSW)
2) FAIL RRA
Foramento SW
Operaes manuais
Gerenciamento da comutao
Comutador de controle
de HSW
Comutador eltrico
Proteo RRA
Comutador de 2 Mbit/s
Proteo de 2 Mbit/s
Comutador "Hot standby"

Gerenciamento de
comutao de RF
de D.F.
Comutador hitless-Comutador eltrico
RESTORAL - NON RESTORAL
(configurvel por SW)
CEPT
Ativo-ON
-1 V 0
3 mA I 10 mA
Inativo-OFF
-72 V V
I 0.2 mA
GERENCIAMENTO DA POTNCIA TRANSMITIDA

Canal ATPC
Cdigo
Nvel e impedncia
1.46/231 - RRA 155/N+1/R
byte# 3.2 (64 kbit/s)

com proteo 1+1
NRZ + CK
V11 (contra-direcional)
DILOGO COM A UNIDADE REMOTA SPL (ATPC)

No. mx. de transmissores controlados
No. mx. de inibies XPIC
2 (se a unidade remota for SPL)

2 (se a unidade remota for ATPC)
2 (se a unidade remota for SPL)
2 (se a unidade remota for ATPC)
Comutador eltrico
SINAL DE ENTRADA/SADA
Nvel
Impedncia
Interface
Taxa de bit
1 Vpp
75 ohms
Rec. G.703 do CMI
155,520 Mbit/s (lado do usurio)
155,520 Mbit/s (lado da portadora)
"Party Line" AUX

INTERFACE DO CANAL DE VOZ (Conector montado na parte frontal)
Impedncia
Corrente de conservao
Nvel de Tx
Nvel de Rx
Cdigo de chamada
600 ohms
18 mA
0 dB
-4 dB
DTMF, de acordo com Rec. Q.23 do CCITT
SEO "PARTY LINE"

3 percursos digitais de fonia
2 percursos analgicos de fonia
Canais de dados com acesso externo
Lado da portadora, lado do usurio

2-fios balanceados
600 ohms de impedncia
nvel -3 a -10 dB
3x64 kbit/s codirecional G.703
3x4800 baud, contra-direcional V.11
3x64 kbit G.703

Taxa de bit
Sinal de sincronizao
Meio de Transmisso
Cdigo
955.203.186 X
64 kbit/s
64 kbit/s e 8 kbit/s codirecionalmente transmitidos
2 pares desbalanceados (120 ohms) para cada
direo
HDB3 G.703
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.47/231
3x9600 baud CONTRA-DIRECIONAL

Tipo de Interface
Impedncia
Nvel de Rx
eltrica, de acordo com Rec. V11 do CCITT

(contr.)
600 ohms
1ou OFF< -0.3 V
0ou ON> +0.3 V
INTERFACE 5.1 Mbit/s

Tipo de interface
Impedncia
eltrica, contra-direcional V11

600 ohms
SINAIS DE LINHA
Sinal de discagem
Sinal de ocupado
Sinal de interrupo
Tenso primria da fonte de alimentao
Tenses secundrias da fonte de
alimentao
Dreno mx. de potncia
Rendimento
1.48/231 - RRA 155/N+1/R
450 Hz contnuos
450 Hz 0.2/0.2 seg. interrompidos
450 Hz 0.2/0.2/0.2/1 seg. sincronizados
-48 a -60 Vcc 20%

+5.3 V 3%
-5.5 V 3%
+12.1 V 4%
125 W
70%
"Forcing Driver"
LINHAS SERIAIS
Interface HDLC
Interface Q0IP
Interface IECB N & L
Interface PECO
Interface Q2LTS
Interface M1
Interface PCD
Interface C.C.
Interface ERI
Interface CMOS
Interface de medies analgicas
Extenso I/O
Alarmes/Comandos remotos
Nmero de alarmes
Nmero de comandos remotos
RS485 2/4-fios, pr-ajustvel por SW

RS485 balanceado/desbalanceado configurvel
Padro FUTURE BUS (apenas usado na IECB-L)
RS232 ASSNCRONA (no disponvel)
RS485 ASSNCRONA (no desenvolvido)
RS485 ASSNCRONA (configurvel para substituir
a interface F.Q2LTS)
RS485 ASYNCHRONOUS (configurvel para
substituir a interface PECO
Padro FUTURE-BUS para nveis IECB N CMOS
para canais DCCR e DCCM
Nveis CMOS
17 entradas com nveis CMOS
32 sadas com nveis CMOS
16 entradas com impedncia de 1 Kohm
1 entrada frontal com impedncia de 1 Kohm
coletor aberto (interface CEPT)

contato activefechado
-1 V 0
3 mA I 10 mA
contato inactiveaberto
-72 V
I 0.2 mA
48
20
Unidade de servio
Terminao IECB
Padro
Impedncia
Nvel de dados
Terminao
Clock
955.203.186 X
Future Bus
39 ohms
0V+1V
2V
1V-2V
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.49/231
Conjunto do Operador Local s/ alto-falante / Servio de fonia do terminal BCA
Lado do usurio
"PARTY LINE"
Largura de faixa transmitida
Impedncia
Atenuao de simetria
Nvel Tx (percurso B e percurso C)
Nvel Tx (percurso A)
Nvel Rx (percurso B e percurso C)
Nvel Rx (percurso A)
Diafonia
Distoro Amplitude/Frequncia
Retardo de grupo
Rudo
Atenuao de sinais fora de faixa
Inter-modulao
Variao Ganho/Nvel
300 a 3400 Hz
600 balanceada
46 dB
-3 dBm
+12/-3 dBm
-3 dBm
-3/-18 dBm
-60 dBm
dentro dos limites da G.712.1 do CCITT
O percurso A do "Party Line" possui atenuadores de 0.5dB a 15dB ajustveis em passos de 0.5dB.
As sinalizaes 3F e 4F do "Party Line" possuem uma interface CEPT.
FIOS A E B
Faixa de frequncia transmitida
Impedncia
Corrente de Microfone
Nvel de Tx
Nvel de Rx
Nvel de Rx (DTMF)
Resposta de Amplitude/Frequncia
Retardo de grupo
Rudo
Atenuao dos sinais fora de faixa
Variao de Ganho/Nvel
Sinalizao
Sinal livre
Sinal ocupado
Sinal de chamada de controle
Sinal de incluso
Nmero de usurios
Comando da campainha
Frequncia do gerador de chamada
Nvel do gerador de chamada
Telefone tipo de mesa
Resistncia mxima de linha, includo microtelefone
Lado do terminal de linha

Taxa de bit
Cdigo
Nveis
Impedncia
Perda de retorno
1.50/231 - RRA 155/N+1/R
300 a 3400 Hz
600 balanceada
20 mA
0 dBm
-4 dBm
-4 dBm/-7 dBm (com estrape possvel)
Decdica por impulsos /DTMF (Recs. Q22/Q23)
450 Hz contnuos
450 Hz 0.2/0.2 Seg
450 Hz 0.8/2.4 Seg
450 Hz 0.2/0.2/0.2/1 Seg
54 (decdica por impulsos)
99/999 (DTMF)
Interface CEPT
28 Hz
48 Vrms
Padro BCA com chave
1000
64kbit/s 100 ppm

Rec. G.703 do CCITT codirecional
Mscaras Rec. G.703 do CCITT codirecional
120 balanceada
4 a 13 Hz 20 dB
13 a 256 kHz 25 dB
256 a 384 kHz 24 dB
3 dB em 3f a128 dB
Rec. G.823 do CCITT
Interface CEPT
Atenuao mxima de entrada

"Jitter"
Sinalizao E/M
VF PARA DTMF DT
Servio de "Party Line" para o Usurio

Capacidade de derivao
Faixa de Tx
Impedncia
Nvel de Tx (percurso Be C)
Nvel de Rx (percurso Be C)
Nvel de Tx (percurso A)
Nvel de Rx (percurso A)
3 percursos + 1 local
300 3400 Hz
600 ohm balanceada
-3 dBm
-3 dBm
-3 +12.5 dB
-3 -18.5 dB

Taxa de bit
Cdigo
Nveis
Impedncia
64 kbit/s 100 ppm

120 ohm balanceada
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.51/231
Repetidora TPH DESK DTMF/D.T.
Lado do usurio
Faixa de Tx
Nvel de Tx
Nvel de Rx
Corrente de Microfone
Impedncia
Sinalizao
Nmero de usurios selecionveis
Id. de usurio
Sinais de linha:
Chamada seletiva
Chamada em conferncia
Livre
Ocupado
Verificao de chamada
Corte
Indicaes visuais
Liberao de linha forada
300 3400 Hz
0 dB 0.5
-4 dB 0.5
30 mA
600 ohm
DTMF Q23 CCITT
10 99
configurvel dentro da unidade
28 Hz; 0.8/2.4 s
28 Hz; 0.8/0.8 s
450 Hz; sinal contnuo
450 Hz; 0.2/0.2 s
450 Hz; 0.8/2.4 s
450 Hz; 0.2/0.2/0.2/1 s
linha livre, linha de chamada ocupada
tipo tecla
Servio de "party line" para o usurio

Capacidade de derivao
Faixa de Tx
Impedncia
Nvel de Tx (percurso Be C)
Nvel de Rx (percurso Be C)
Nvel de Tx (percurso A)
Nvel de Rx (percurso A)
3 percursos + 1 local
300 3400 Hz
600 ohm balanceada
-3 dBm
-3 dBm
-3 +12.5 dB
- 3 -18.5 dB

Taxa de bit
Cdigo
Nveis
Impedncia
64 kbit/s 100 ppm

120 ohm balanceada
1.52/231 - RRA 155/N+1/R
Servio de dados 8x1200baud
Lado do usurio
Capacidade de transmisso
7 feixes de 1200 baudda RS232 + 1 feixe de

1200 baudda RS232 para o piloto de
continuidade do sistema de superviso TTC
Recs. V24/V28 do CCITT
Nveis

Taxa de bit
Cdigo
Nveis
Impedncia
Perda de retorno
64 kbit/s 100 ppm

120 /balanceada
4 a 13 kHz 20 dB
13 a 256 kHz 25 dB
256 a 384 kHz 24 dB
3 dB em 3f a 128 kHz
Rec. G.823 do CCITT
Interface CEPT
Atenuao mx. de entrada

"Jitter"
Sinalizao E/M
Servios de dados de multi-capacidade
Lado do usurio
Capacidade de transmisso:
a)
um feixe de dados de 9600baud com interface RS232 (V24/V28) ou V11
b)
um feixe de dados de 4800baud com interface RS232 (V24/V28) ou V11
c)
dois feixes de dados de 2400baud com interface RS232 (V24/V28) ou V11

Taxa de bit
Cdigo
Nveis
Impedncia
Perda de retorno
64 kbit/s 100 ppm

120 /balanceada
4 a 13 kHz 20 dB
13 a 256 kHz 25 dB
256 a 284 kHz 24 dB
3 dB em 3f a 128 kHz
Rec. G.823 do CCITT
Interface CEPT
Atenuao mx. de entrada

"Jitter"
Sinalizao E/M
2.3.2 Caractersticas dos Alarmes

Excetuando-se o conversor CC/CC, cada unidade no conjunto RRA 155 1+1 est equipada com um
LED vermelho na sua tampa frontal. Quando aceso, a unidade est defeituosa.
A unidade do conversor, por sua vez, provido com um LED verde, que apaga toda vez que for
detectado um defeito (note-se que as unidades "plug-in" montadas na rea dos conectores no
possuem indicadores visuais).
Todos os alarmes das unidades so coletados pela unidade controladora do equipamento que
fornece indicaes visuais centralizadas.
As indicaes visuais so:
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.53/231
LED vermelho (5), indica um alarme urgente,
LED vermelho (6), indica um alarme no urgente,
LED amarelo (8), indica uma condio operacional anormal, tal como um interruptor travado
manualmente, uma reativao manual temporria de um laserpara fins de teste; um
loopback;
LED amarelo (9), mostra um alarme indicativo.
Dependendo do tipo de alarme, a controladora do equipamento e as unidades de servio tambm

geram os comandos de acendimento dos LEDs vermelhos (RNURG e RURG), localizados na
tampa do bastidor que aloja o conjunto.
As condies de alarme (se houver) podem ser memorizadas atravs da tecla (2), causando,
assim, o apagamento de todos os LEDs vermelhos e o acendimento do LED amarelo do bastidor,
juntamente com o LED amarelo (7) na cobertura frontal da unidade controladora do equipamento.
Se uma ou ambas as baterias falharem, o alarme tambm poder ser memorizado
automaticamente.
A unidade controladora do equipamento tambm prov os seguintes alarmes remotos, para uso
externo:
R, indica operao OR em todos os alarmes,
URG, indica um alarme urgente,
NURG, indica um alarme no urgente,
TORC, indica falha ou falta de uma das unidades fonte de alimentao. a operao OR do
PFAIL R/I,
TANC, indica, por meio de um contato rel (normalmente aberto), falha de todas as unidades
fonte de alimentao,
TUP, indica, por meio de um contato rel (normalmente aberto), que a controladora do
equipamento est com alarme,
IND, mostra um alarme indicativo,
LOSQ2, indica falta de conexo com a rede TMN,
EXT, indica um alarme externo,
INT, indica um alarme interno,
SWT, indica que aconteceu a comutao,
OR-TR2, indica falta do trib. de entrada de 2Mbit/s.
A unidade ANDOR/2 prov os seguintes alarmes remotos:
TOR, indica falha ou falta de uma bateria da estao,
TAND, indica falha ou falta de ambas as baterias da estao.
As caractersticas da interface dadas a seguir, aplicam-se a todos os alarmes remotos

mencionados acima. Elas so do tipo EM e apresentam:
Corrente mxima garantida quando fechada
Tolerncia de tenso mxima quando aberta
Queda de tenso para aterramento quando
fechada
Proteo de cada alarme remoto
1.54/231 - RRA 155/N+1/R
50 mA
-76 V
-2 V
atravs de diodos Zener de 100V/1W
Alm disso, a controladora do equipamento pode estabelecer o dilogo com um Computador

Pessoal (PC) para operaes de manuteno, de ativao inicial e de deteco e correo de erros.
O conector (3) na tampa frontal da unidade faz a conexo da unidade controladora do equipamento
ao PC.
A unidade DF dialoga com todas as unidades/conjuntos do sistema apresentando uma interface
Q0IP.
A unidade DF transfere todas as informaes obtidas atravs da interface Q0IP para a unidade EC.
Neste sistema, a unidade EC opera como MESTRE, enquanto que a unidade DF opera como
ESCRAVA.
O equipamento tambm pode ser conectado a um sistema operativo (OS) dentro de uma TMN
(Rede de Gerenciamento de Telecomunicaes), para executar operaes recprocas.
2.3.3 Caractersticas da Fonte de Alimentao

Abaixo so informadas as tenses primrias e secundrias da fonte de alimentao.
Os drenos de potncia se referem tenso primria.
Tenso primria da fonte de alimentao
Tenses secundrias da fonte de alimentao e
Drenos mximos de corrente
Dreno de potncia do conjunto
955.203.186 X
-48 a -60 Vcc 20%

8.5 A
-5.4 V 3%
9.5 A
+5.5 V 3%
+12.1 V 3%
87 W aprox. (configurao 1+1)
130 W aprox. (configurao 3+1)
87 W aprox. (configurao at 7+1)
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.55/231
2.3.4 Caractersticas mecnicas

O conjunto RRA apresenta as seguintes caractersticas:
Altura
Largura
Profundidade
Pesos
400 mm
480 mm
240 mm
Mx. de 22 kg.
2.3.5 Caractersticas do ambiente

Condies ambientais
Tal como o padro ETSI 300-019-1-3, classe 3.2, que lida com temperaturas extremas variando de
-5C a +45C. Entretanto, as condies normais de operao esto garantidas mesmo quando
variam de 0C a +50C. Consulte os mapas climticos da Figura 2.10 e Figura 2.11.
Caractersticas EMC
Tal como as normas EWC que pertencem ETSI 300385 (trata do equipamento indoor classe A EN 55022 e do equipamento outdoorclasse B - EN 55022).
1.56/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 10 - Mapa Climtico de Operao.
Figura 2 . 11 - Mapa Climtico de Armazenamento.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.57/231
2.4 CARACTERSTICAS FUNCIONAIS
2.4.1 Configurao 1+1

Vide Figura 2.12, Figura 2.13, Figura 2.14, Figura 2.15 e Figura 2.16.
O conjunto RRA 155/N+1/R na configurao 1+1 composto pelas seguintes unidades, algumas
das quais so de uso alternativo.
RRA O/E INT SC
RRA O/E INT DIN
RRA 155 padro
Comutador hitless1+1/R
SPL/R
Comutador eltrico 1+1/R
RRAUX "Party Line"
Controladora de Equipamento SMEC 2A/8R + 16F
Extenso I/O / R
Servio
Unidade EOW REP/DT (DTMF)
Unidade Rep de Mesa TPH/DT (DTMF)
VF para DTMF DT
Servio de dados 8x1200baud da estao terminal
Servio de dados de multi-capacidade da estao terminal
1.58/231 - RRA 155/N+1/R
2.4.1.1 RRA O/E INT S1.1 FC/PC

RRA O/E INT SC
RRA O/E INT DIN
Vide Figura 2.13.
Estas unidades fazem a interface tica do sinal de entrada STM-1 e transmitem o sinal eltrico de
inter-conexo CMI em direo unidade RRA.
A diferena entre as trs unidades baseada no tipo do conector que ser usado.
2.4.1.2 UNIDADE SUBSTITUTA O/E

Vide Figura 2.12.
O escopo da unidade substituta O/E enviar os acessos fsicos relativos ao sinal principal, para o
lado do usurio e para o lado do rdio. Alm disso, ela estabelece a conexo para a RRA, atravs
das conexes do sub-bastidor (painel traseiro). Localmente, a unidade apenas executa uma funo
de trnsito para o sinal principal.
As conexes coaxiais (1), (2), (3), (4) esto localizadas na cobertura frontal da unidade.
2.4.1.3 RRA 155 PADRO

Vide Figura 2.12 e Figura 2.13.
A unidade RRA 155 padro promove a interface bidirecional com o lado do usurio (sinal de
155Mbit/s) e envia os sinais de 155Mbit/s de/para o comutador hitless.
Na seo de transmisso, a unidade recebe um sinal de 155Mbit/s, com caractersticas G.703.
A funo da unidade multiplexar a seo do regenerador (RST), tal como na recomendao
G.703, em multiplexao sncrona. Assim, a unidade torna disponvel o conjunto de acesso submatriz RSOH.
Na seo de recepo, a unidade recebe um feixe STM1 com caractersticas CMI e executa a
mesma funo RST como na Tx, ainda como na Rec. G.703.
A unidade extrai 38 CRU LI e 38 CRU RA, disponveis como referncias para a unidade CRU.
Adicionalmente, a unidade recebe os sinais IECB N&L, INT 5.1Mbit/s e DCCR-CK-SYNC,
localmente gerenciados como se segue:
INT 5.1 Mbit/s
DCCR-CK-SYNC
IECB N & L
Representado por um barramento bidirecional, suporta o trfego dos bytes

gerenciados pelo AUX
Fornece acesso serial (DCCR) para os bytesD1-D2-D3, quando a
superviso for externa
Representado por dois barramentos seriais e gerenciados pela controladora
do carto, executa as seguintes funes:
IECB L, canal usado para permutar mensagens entre E.C e C.C
IECB N, usado tanto pela E.C como pela C.C como canal dedicado s
mensagens da TMN com relao aos feixes DCCR
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.59/231
A Controladora de Carto LAP 2/600 pode programar o dilogo com a controladora do

equipamento, permutando qualquer informao sobre alarmes, configuraes, condies
operacionais e ativao do alarme da unidade.
Adicionalmente, um bloco referido como Inventrio Remoto armazena os dados de inventrio da
unidade (cdigo, nmero de srie, data de fabricao).
2.4.1.4 COMUTADOR HITLESS

Vide Figura 2.12.
A funo da unidade comutador hitless implementar a comutao automtica, para assegurar a
confiabilidade e o desempenho do sistema. fornecida a seguinte proteo:
APS (Comutao Automtica de Proteo) no nvel do canal de rdio.
Na seo de transmisso, a unidade comutador hitless recebe um sinal STM-1 no ponto (4) da
RRA L ou RRA R, e retorna aos pontos (3) - (2) dois sinais para moduladores.
A unidade comutador hitless recebe nos pontos (5) - (6) os dois sinais CMI que chegam dos
demoduladores e retorna ao ponto (7) o sinal CMI que ser enviado para as unidades do agregado.
Os dois sinais recebidos alcanam o comutador receptor, que alterna para as portadoras de rdio,
no modo hitless, graas ao processo de alinhamento de fase implementado nas duas portadoras.
O comutador recebe o comando KR 1+1 da unidade SPL para realizar estas operaes de
comutao.
O sinal STM-1 presente antes da comutao, enviado para a unidade comutador eltrico e, a
seguir, dividido por um circuito hbrido, tornando-o disponvel para sua inter-conexo com RRA L
e RRA R.
As operaes de comutao manual/automtica so possveis atravs do comutador (8); sempre
que o modo manual for selecionado, o LED amarelo (9) ACENDER.
As condies operacionais relativas seleo do canal 0 e 1 so apresentadas nas
correspondentes posies dos comutadores (LEDs verdes (10) e (11)).
A falha do sinal aps a comutao da recepo ou nas entradas do sinal dos demoduladores, ativa
o alarme (12); enquanto que o alarme (13) acionado no caso de falha da unidade.
2.4.1.5 SPL/R
Vide Figura 2.14.
A unidade Lgica de Comutao e de Potncia (SPL) executa as seguintes funes: controla a
comutao, gerencia a funo do Controle Automtico de Potncia Transmitida (ATPC) e realiza o
back-updas configuraes do sistema (EEPROM).
A unidade SPL gerencia a comutao tanto automaticamente como remotamente, nos modos
restorale non restoral(configurvel por software).
Quando operada automaticamente, a unidade SPL recebe o critrio de comutao dos
transceptores, modemoduladores, RRA e comutadores hitless; Aps determinar a importncia de
cada canal, a unidade gera os comandos de comutao: SELECT Tx/Rx, K-RRA, KR 1+1, K-2
Mbits/s / KR-SINC, usados para: lgica HST, proteo RRA, comutador hitless, respectivamente.
O foramento remoto inibe as funes automticas, causando os comandos de comutao que
sero gerenciados pelo software.
1.60/231 - RRA 155/N+1/R
O controle de potncia transmitida gerenciado tanto automaticamente como manualmente (de

acordo com a configurao do softwareD.F.).
So realizadas as seguintes funes, automaticamente:
Recepo dos sinais relativos potncia que chega dos receptores,
Gerao dos comandos de sincronizao da potncia transmitida, para serem multiplexados no

feixe ATPC de 64 kbit/s (byte3.2),
Recepo dos comandos para ajuste da potncia a ser transmitida, direcionada pelo feixe ATPC
(byte3.2).
A potncia pode ser manualmente modificada, etapa por etapa, com configuraes de software.
As inibies da unidade XPIC so geradas pela informao recebida no feixe ATPC.
A unidade SPL promove o dilogo com D.F. por meio de uma interface Q0IP do protocolo HDLC
para transferir informaes, comandos e alarmes. Uma tecla no interior da unidade reinicializa o
programa armazenado no microprocessador.
Um indicador visual de alarme (1) localizado na tampa frontal da unidade, mostra qualquer falha da
unidade.
unidade (cdigo, nmero de srie, data da fabricao).
2.4.1.6 COMUTADOR ELTRICO/1+1

A unidade comutador eltrico/comutador eltrico SMB protege as funes RRA e promove a
interface bidirecional com o usurio.
Na seo de transmisso, a unidade recebe um sinal CMI G.703 no ponto (1) e o divide em pontos
(2) e (3).
Na seo de recepo, a unidade recebe dois sinais CMI G.703 nos pontos (4) e (5) e, atravs do
comando K-RRA transmitido pela unidade SPL, seleciona um dos sinais para gerar a sua sada no
ponto (6).
2.4.1.7 "PARTY LINE" RRAUX

Vide Figura 2.14.
A unidade "Party Line" RRAUX executa as seguintes funes: interface de servios,
formao/gerenciamento do sinal de 5.1 Mbit/s, servio "orderwire"e gerenciamento CK-SY-SWC.
Interface de servios:
A unidade fornece seis canais de dados, fora dos quais, trs so com interface G.703
codirecionais de 64 kbit/s e trs com interface V.11 contra-direcionais, bem como, um canal
"orderwire" que oferece as seguintes operaes de telefone: chamada seletiva, posio local do
operador, "Party Line" e extenso externa.
Formao/gerenciamento SOH:
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.61/231
A unidade oferece duas interfaces bidirecionais de 5.1 Mbit/s para a RRA e duas interfaces
bidirecionais de 5.1 Mbit/s para um usurio externo que, quando presente, atua como MESTRE
para AUX. Se RRAUX e RRA estiverem inter-conectadas, as interfaces de 5.1 Mbit/s permitem
que o trnsito dos bytes seja gerenciado pela RRAUX; Por outro lado, se AUX estiver interconectada a um equipamento externo, os bytes gerenciados por este ltimo podero transitar
em direo unidade RRAUX.
O bloco de gerenciamento SOH insere canais de dados individuais dentro dos seus respectivos
bytesRSOH e protege os feixes de 5.1 Mbit/s de/para RRA.
A seleo dos bytes gerenciados pela RRAUX feita por programao de software. A
programao tambm decide em que direo o bytedever ser conectado.
Na extremidade de recepo, as operaes recprocas so realizadas sobre os feixes de dados
que chegam das unidades RRA para extrao de servios.
Servio "orderwire":
A comunicao entre qualquer um dos dois usurios indicada pelo:
LED verde (1), indicando linha livre,
LED amarelo (2), indicando linha ocupada (constantemente aceso) ou chegada de uma
chamada seletiva (piscando),
LED amarelo (3), indicando chegada de uma chamada em conferncia,
Tecla-T (4), que ocupa a linha,
Tecla-R (5), que restabelece a linha,
Soquete (6), para inserir o aparelho.
O usurio, aps ter verificado se a linha est livre, insere o aparelho de teclas dentro do soquete
(6), ocupa a linha (tecla-T 4) e disca o nmero desejado.
Tambm est prevista uma extenso "orderwire" em uma configurao de "Party Line" para a
conexo com um usurio externo (p.ex.: operador para transceptor externo).
A unidade "party line" RRAUX gerencia os servios atravs da seleo de software.
A unidade gera a sada de um alarme no ponto (7) no caso de falha.
2.4.1.8 "FORCING DRIVER" 155

Vide Figura 2.16.
A unidade Forcing Driver 155 indicada para gerar os comandos de comutao SW BUS e DR
BUS. Estes comandos so, simultaneamente, enviados para as unidades comutador de proteo
Tx/Rx e Driver externo de clock para a operao de monitorao dos dois circuitos de
comutao.
Para isto, a unidade est equipada com um circuito de processamento de comandos de comutao,
que fornecem os sinais SW BUS e DR BUS, de acordo com os dois alarmes e comandos que se
encontram na sua entrada e de acordo com as prioridades pr-estabelecidas.
O circuito recebe, especificamente, na sua entrada:
1.62/231 - RRA 155/N+1/R
Alarmes: todas as razes de alarmes detectadas nas unidades RRA (lados Tx e Rx) dos vrios
canais,
Comandos: comandos de foramento transmitidos pela controladora do equipamento, atravs

do barramento IECB e ativado por software.
Manual: comando gerado pela ligao do comutador seletor manual (1), na cobertura frontal da
unidade, para seleo do canal que dever ocupar o canal reserva.
A seleo da operao manual causa o acendimento do LED amarelo (5).
A prioridade para os sinais acima mencionados :
comandos manuais (prioridade 1),
comandos de software(prioridade 2),
alarmes (prioridade 3).
Dependendo do canal selecionado pelo circuito de processamento de comandos, o LED

verde/amarelo (4), na tampa frontal, estar aceso.
Adicionalmente, a unidade Forcing Driver 155 est equipada com uma sub-unidade controladora
de carto, que estabelece o dilogo com a controladora do equipamento e causa o acendimento do
LED (6) de alarme da unidade.
2.4.1.9 CONTROLADORA DE EQUIPAMENTO SMEC 2A

Vide Figura 2.16.
A unidade Controladora do Equipamento (EC) gerencia, por meio de interfaces apropriadas:
o dilogo com as unidades acomodadas no sub-bastidor, para coleta de alarmes e para enviar
configuraes de software(IECB N & L) (interface S),
o dilogo com um Dispositivo de Mediao para operaes de gerenciamento de rede (interface

Q2),
o dilogo com um Sistema de Operao para operaes de gerenciamento de rede (interface

Q3),
o dilogo local com um Dispositivo Porttil de Controle (PCD) ou um computador pessoal,

apropriadamente programado (softwareNECTAS) (interface F),
as vrias interfaces para os alarmes do equipamento, incluindo alarmes remotos, contatos

paralelos e LEDs (interface A).
Na unidade esto localizadas as seguintes teclas e LEDs:
tecla (2), armazena os alarmes;
tecla (1), reinicializa, globalmente, a unidade;
tecla (10), testa todos os LEDs localizados na tampa frontal;
LED vermelho (5), indica um alarme urgente;
LED vermelho (6), indica um alarme no urgente;
LED amarelo (8), indica uma condio anormal;
LED amarelo (9), mostra um alarme indicativo;
LED vermelho (10), indica um alarme no interior da unidade Controladora do Equipamento;
LED amarelo (7), indica o estado de memorizao do alarme.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.63/231

2.4.1.10 UNIDADES FONTE DE ALIMENTAO

Vide Figura 2.15.
As duas Unidades Fonte de Alimentao recebem uma tenso de entrada CC variando de -24V a 60V e geram a sada de tenses de -5V, +5V e -12V, necessrias para operar todas as unidades.
Na tampa frontal de cada unidade fonte de alimentao, esto localizados um comutador principal
ON/OFF, um indicador visual verde, indicando operao normal, e trs soquetes de testes das
trs tenses de sada.
As duas unidades fonte de alimentao asseguram a correta operao do conjunto, mesmo se uma
delas falhar.
2.4.1.11 SERVIO
Vide Figura 2.16.
Nesta unidade esto includos os seguintes circuitos:
AND OR
Este circuito detecta qualquer falha da fonte de alimentao na bateria da estao para a gerao
do critrio que aciona tanto as lmpadas do bastidor como os alarmes remotos.
A deteco de falha em qualquer uma ou em ambas as baterias da estao ativa o critrio de
alarme OR e AND, convertido, por sua vez, em sinais de controle destinados s lmpadas do
bastidor (RNURG e RURG) e aos alarmes remotos (TOR e TAND).
Interface Q3
Este circuito conecta o equipamento ao sistema de superviso, atravs de um conector frontal. Ele
gera a sada da interface Q3 para um sistema Ethernet.
Terminao IECB
Este circuito realiza a terminao dos barramentos L-IECB, N-IECB, CK-L, CK-N.
Driver externo de clock
Este circuito recebe os clocks de 38.88 MHz da unidade RRA0 e unidade RRA1 (Lado da Linha e
Lado do Rdio) e seleciona o clockpara ser enviado para a unidade "party line" AUX.
2.4.1.12 EXTENSO I/O

Vide Figura 2.16.
A unidade opera como uma interface paralela em direo ao sistema de superviso, tornando,
assim, disponveis 48 alarmes e 24 comandos remotos. O dilogo entre a extenso I/O e a unidade
EC serial.
Os alarmes e os comandos remotos esto disponveis no ponto (1) da unidade de extenso I/O.
1.64/231 - RRA 155/N+1/R
Uma interface tipo Q0IP usada para a comunicao com a EC.
2.4.1.13 CONJUNTO REPETIDOR E TERMINAL PARA OPERADOR LOCAL, SEM

SERVIO DE ALTO-FALANTE
Tem-se como referncia a Figura 2.14.
Esta unidade, que opera como um canal de servio, provida de um aparelho de telefone
composto de um conjunto para operador local, chamada seletiva, party line,
codificador/decodificador e uma lgica de comutao 1+1.
O conjunto para operador local gera um sinal de fonia em duas direes, com sinalizao E/M, e
pode ser conectado a um aparelho de telefone e outro conjunto para operador remoto.
Por meio da linha de 155Mbit/s, a chamada seletiva permite estabelecer uma conexo com outro
operador. Esta conexo pode ser ou seletiva ou em conferncia. A unidade est equipada com
teclas de linha ocupada ((4)) e de restabelecimento de linha ((7)), bem como, com indicadores
visuais que indicam linha ocupada ((5)) ou linha livre (6)).
A "Party Line" constitui-se de um n para onde convergem a fonia e a sinalizao provenientes de
quatro origens internas e externas diferentes; elas so combinadas umas com as outras.
Desta forma, o sinal de fonia de Tx gerado, codificado a 64kbit/s, tal como a Recomendao
G.703 do CCITT, e enviado sobre dois percursos distintos.
Da mesma forma, o sinal M enviado para as respectivas sadas.
No lado de recepo, a unidade recebe dois sinais de 64 kbit/s e dois percursos de sinalizao E1 e
E2.
Com base nos critrios de alarme interno e externo, a lgica de fonia 1+1 seleciona os sinais com a
melhor qualidade. Os sinais de fonia e de sinalizao so enviados para a "Party Line", para serem
distribudos para a chamada seletiva que reconhece a chamada e, a seguir, para o aparelho do
operador.
A lgica de fonia 1+1 com serializadora, comunica-se com o equipamento externo atravs do
barramento serial Q0IP e causa o acendimento do LED (9) de alarme, no caso de uma falha na
unidade.
2.4.1.14 REPETIDORA TPH DESK DTMF/D.T.

A unidade Repetidora TPH DESK DTMF/D.T. opera como canal de servio de fonia para a
repetidora (ou terminal duplo), atravs do byte E2, tornando acessvel, desta forma, os pontos de
acesso: micro-telefone, telefone BCA, fonia em 3-percursos.
O dilogo com outro operador poder ser estabelecido atravs da chamada seletiva DTMF (Multi
Frequncia em Tonalidade Dupla) via linha de 155 Mbit/s. Esta conexo pode ser do tipo seletiva ou
conferncia. As teclas de interrupo (2) e restabelecimento de linha (5) tambm esto presentes,
com os LEDs (3) e (4) que indicam o estado da linha, isto , ou livre ou ocupada.
quatro fontes locais e externas diferentes.
A lgica 1+1 (referente s direes W/E e E/W) permite, com base nos critrios de alarme local
externo da unidade, selecionar os sinais de melhor qualidade. Os sinais de fonia e de sinalizao
so enviados para a "Party Line" para serem desviados na direo da chamada seletiva, para
reconhecimento da chamada, e finalmente, para o aparelho do operador.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.65/231
A unidade comunica-se com a fonte externa em direo D.F., atravs da interface Q0IP.
Adicionalmente, o alarme da unidade indicado pelo LED (6) na tampa frontal da unidade.
Tambm est includo na unidade, um bloco referido como Inventrio Remoto para armazenar os
dados de inventrio da unidade (Cdigo, nmero de srie, data da fabricao).
2.4.1.15 VF PARA DTMF DT

A unidade VF (FREQ VCE) DTMF REP/D.T. opera como um canal de servio de fonia para a
repetidora (ou terminal duplo), atravs do byte E2, tornando disponveis, desta forma, trs
percursos de fonia.
quatro fontes locais e externas diferentes.
As lgicas 1+1 (das direes W/E e E/W) permitem, com base nos critrios de alarme local externo
da unidade, selecionar os sinais de melhor qualidade. Os sinais de fonia e de sinalizao so
enviados para a "Party Line" para serem desviados.
A unidade comunica-se com a fonte externa em direo D.F., atravs da interface Q0IP.
Adicionalmente, o alarme da unidade indicado pelo LED (6) na tampa frontal da unidade.
Tambm est includo na unidade, um bloco referido como Inventrio Remoto para armazenar os
dados de inventrio da unidade (Cdigo, nmero de srie, data da fabricao).
2.4.1.16 SERVIO DE DADOS 8X1200BAUD

A unidade terminal do servio de dados 8x1200baud do tipo bidirecional e recebe do equipamento
externo sete feixes de 1200baud e uma frequncia piloto, todos tendo o formato serial RS232.
Estes sinais so convertidos de RS232 para NRZ e multiplexados, antes de fazerem a interface, tal
como o padro G703 de 64kbits/ codirecional.
Alm disso, eles so divididos sobre duas sadas diferentes, Tx 64 P1 e Tx 64 P2, que sero
conectadas s unidades SOH correspondentes.
No lado de recepo, eles so recebidos com os correspondentes sinais codirecionais de 64kbit/s,
Rx 64 P1 e Rx 64 P2. Esses dois sinais so convertidos para NRZ e demultiplexados.
A seguir, dependendo dos comandos de comutao fornecidos pela lgica 1+1, um dos dois sinais
ser selecionado. Os sinais so regenerados antes de serem aplicados a uma interface RS232 em
direo ao equipamento externo.
A lgica 1+1 com serializadora, recebe os critrios de alarme interno, externo e remoto. Com base
nesses critrios, a lgica gera os comandos de comutao. Alm disso, atravs de um barramento
Q0IP ela se comunica com o equipamento externo.
A seleo formada por sinais de sincronizao local e externo ou sinais de sincronizao
extrados dos sinais recebidos.
Quando h o aparecimento de um alarme interno unidade, o LED (1) acende.
2.4.1.17 SERVIO DE DADOS DE MULTI-CAPACIDADE DO TERMINAL

Por meio da interface RS232 ou V11, esta unidade envia os seguintes canais de dados para o
usurio:
1.66/231 - RRA 155/N+1/R
2x2400bauds
1x4800bauds
1x9600bauds
A seleo feita por meio da configurao de estrapes. Os canais de dados so lidos e

multiplexados para um canal de transmisso de 64kbit/s, ao passo que o oposto ocorre no lado de
recepo.
LEGENDA DAS FIGURAS SEGUINTES
n
Pn
Nmero que indica a posio dos pontos operativos nas unidades/mdulos

Letra com sub-ndice numrico que identifica a posio de uma unidade/mdulo
no sub-bastidor
Nmero que identifica a posio dos blocos de identificao na estrutura de
distribuio do sub-bastidor
NB
Com relao s posies, consulte os desenhos no Captulo 2.2 - LAYOUT.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.67/231
Figura 2 . 12 - Diagrama de bloco da verso 1+1: RRA e comutador com interface eltrica simples.
1.68/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 13 - Diagrama de bloco da verso 1+1: RRA e comutador com interface tica dupla.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.69/231
Figura 2 . 14 - Diagrama de bloco da verso 1+1: Servios e gerenciamento.
1.70/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 15 - Diagrama de bloco da verso 1+1: Fonte de Alimentao.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.71/231
1.72/231 - RRA 155/N+1/R
2.4.2 Configurao 3+1

Vide Figura 2.17, Figura 2.18, Figura 2.19, Figura 2.20, Figura 2.21 e Figura 2.22.
RRA O/E INT S1.1 SC
RRA O/E INT DIN
RRA 155 padro
Comutador eltrico Tx 3+1/4+1
Comutador eltrico de Rx 3+1/4+1 Rx
"Party-line" RRAUX
Controladora de Equipamento
Extenso I/O / R
Servio

RRA O/E INT SC
RRA O/E INT DIN
Estas unidades promovem a interface tica do sinal de entrada STM-1 e transmitem o sinal eltrico
de inter-conexo CMI em direo RRA da unidade.

As conexes coaxiais (1), (2), (3), (4) esto localizadas na tampa frontal da unidade.
2.4.2.3 RRA 155 PADRO

Vide Figura 2.17, Figura 2.18, Figura 2.19 e Figura 2.20.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.73/231
A unidade RRA 155 padro promove a interface bidirecional para o lado do usurio (sinal de
G.703, em multiplexao sncrona. Assim, a unidade torna disponvel o conjunto de acesso submatriz RSOH.
Na seo de recepo, a unidade recebe um feixe STM1, com caractersticas CMI, e executa a
INT 5.1 Mbit/s
DCCR-CK-SYNC
IECB N & L

IECB N, usado tanto pela E.C como pela C.C como canais dedicados s
mensagens da TMN, com relao aos feixes DCCR

2.4.2.4 COMUTADOR ELTRICO DE PROTEO TX/RX 3+1/4+1

As unidades comutadores de proteo Tx/Rx foram designadas para proteger as unidades RRA de
falhas. Localizadas entre a entrada/sada no lado do usurio e entre a entrada/sada no lado do
rdio, elas podem acessar os sinais atravs dos pontos (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9) na
tampa frontal. Estas unidades operam tanto na configurao principal 3+1, como na configurao
de extenso 4+1.
1.74/231 - RRA 155/N+1/R
2.4.2.5 PARTY LINE RRAUX

Vide Figura 2.21.
formao/gerenciamento do sinal de 5.1 Mbit/s, servio orderwiree gerenciamento CK-SY-SWC.
A RRA 155/n+1 est equipada com no mximo duas AUX: a primeira gerencia os servios em
direo RRA 0-1 e a segunda em direo RRA 2.3 (aplica-se configurao mx. 3+1).
A unidade AUX apenas gerencia a seo RSOH dentro da interface de 5.1Mbit/s.
Interface de servio:
A unidade fornece seis canais de dados, trs dos quais tm com interface G.703 codirecionais
de 64 kbit/s e trs com interface V.11 contra-direcionais, bem como, um canal orderwire que
oferece as seguintes operaes de telefone: chamada seletiva, posio local do operador (POL),
"Party Line" e extenso externa (a disponibilidade se refere a cada par de canais de 155Mbit/s,
p.ex.: CH0/CH1 e CH2/CH3).
A unidade oferece duas interfaces bidirecionais de 5.1 Mbit/s para/de RRA. Se as unidades AUX
e RRA estiverem interconectadas, as interfaces de 5.1Mbit/s permitem que o trnsito dos bytes
sejam gerenciados pela RRAUX.
bytesRSOH, dentro dos feixes de 5.1 Mbit/s de/para RRA.
Os bytes gerenciados pela RRAUX so selecionados por software. Neste estgio tambm
decidida a direo na qual o bytedever ser conectado.
Na seo de recepo, as operaes recprocas so realizadas sobre os feixes de dados que
chegam das unidades RRA para extrao dos servios.
A unidade AUX gerencia os servios provenientes da/em direo ao lado do operador.
Servio orderwire:
LED amarelo (2), indicando linha ocupada (constantemente aceso) ou a chegada de uma
LED amarelo (3), indicando a chegada de uma chamada em conferncia,
(6), ocupa a linha (tecla-T 4) e disca o nmero requerido.
Tambm est prevista uma extenso orderwire em uma configurao de "Party Line" para a
O servio de fonia E1 pode ser reencaminhado para vrias direes atravs da extenso de fonia
do AUX1, em direo ao AUX2. Adicionalmente, a unidade AUX permite o acesso aos servios
adicionais de 64kbit/s, tais como trs canais V11 e trs canais G.703 em direo RRA 2 e 3.
A unidade gera a sada de um alarme no ponto (7), no caso de falha.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.75/231


Vide Figura 2.22.
A unidade Forcing Driver 155 indicada para gerar os comandos de comutao SW BUS e DR
BUS. Estes comandos so, simultaneamente, enviados para as unidades comutador de proteo
Tx/Rx e Driver externo de clock, para a operao de monitorao dos dois circuitos de
comutao.
encontram na sua entrada, e de acordo com as prioridades pr-estabelecidas.
canais,
Comandos: comandos de foramento transmitidos pela controladora do equipamento atravs do

barramento IECB e ativado por software.

verde/amarelo (4) na tampa frontal ser aceso.
Adicionalmente, a unidade Forcing Driver 155 est equipada com uma sub-unidade controladora
de carto, que estabelece o dilogo com a controladora do equipamento e causa o acendimento do

Vide Figura 2.22.
o dilogo entre as unidades acomodadas no sub-bastidor, para coleta de alarmes e para enviar
configuraes de software(IECB N & L) e gerenciar feixes DCC (interface S),

Q2),

Q3),
o dilogo local com um Dispositivo Porttil de Controle ou um computador pessoal,

1.76/231 - RRA 155/N+1/R



Vide Figura 2.15.
trs tenses de sada.
delas falhar.
2.4.2.9 UNIDADE DE SERVIO

Vide Figura 2.21.
Nesta unidade esto includos os seguintes circuitos:
AND OR
Este circuito detecta qualquer falha na fonte de alimentao na bateria da estao, para a gerao
Interface Q3
Este circuito conecta o equipamento ao sistema de superviso, atravs de um conector frontal. Ele
gera a sada da interface Q3 para um sistema Ethernet.
Terminao IECB
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.77/231
Este circuito realiza a terminao dos barramentos L-IECB, N-IECB, CK-L, CK-N, e os envia ao
conjunto de expanso.
Este circuito recebe os clocks de 38.88 MHz das unidades RRA0, RRA1, RRA2 e RRA3 (lado da
Linha) e seleciona o clock para ser enviado para a unidade de extenso AUX e para o conjunto de
Expanso.
2.4.2.10 EXTENSO I/O

Vide Figura 2.22.
A unidade opera como uma interface paralela em direo ao sistema de superviso, tornando,
assim, disponveis 48 alarmes e 24 comandos remotos. O dilogo entre a extenso I/O e a unidade
EC serial.
Os alarmes e os comandos remotos esto disponveis no ponto (1) da unidade de extenso I/O.
Pn

no sub-bastidor

NB
1.78/231 - RRA 155/N+1/R
LADO RDIO
Figura 2 . 17 - Diagrama de bloco da verso 3+1: RRA 3+1 com canal ocasional, lado de Tx (unidade
tica).
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.79/231
LADO RDIO
Figura 2 . 18 - Diagrama de bloco da verso 3+1: RRA 3+1 com canal ocasional, lado de Rx
(unidade tica).
1.80/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 19 - Diagrama de bloco da verso 3+1: RRA 3+1 com canal ocasional, lado de Tx.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.81/231
Figura 2 . 20 - Diagrama de bloco da verso 3+1: RRA 3+1 com canal ocasional, lado de Rx.
1.82/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 21 - Diagrama de bloco da verso 3+1: Gerenciamento dos servios.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.83/231
1.84/231 - RRA 155/N+1/R
2.4.3 Configurao at 7+1

Vide Figura 2.23, Figura 2.24, Figura 2.25 e Figura 2.26, Figura 2.27 e Figura 2.28.
RRA O/E INT S1.1 SC
RRA O/E INT DIN
RRA 155 padro
Comutador eltrico Tx 3+1/4+1
Comutador eltrico de Rx 3+1/4+1
Party LineRRAUX
AND-OR
Terminao IECB

RRA O/E INT SC
RRA O/E INT DIN
Estas unidades promovem a interface tica do sinal de entrada STM-1 e transmitem o sinal eltrico
de inter-conexo CMI em direo unidade RRA.

As conexes coaxiais (1), (2), (3), (4) esto localizadas na cobertura frontal da unidade.
2.4.3.3 RRA 155 PADRO

Vide Figura 2.23, Figura 2.24, Figura 2.25 e Figura 2.26.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.85/231
A unidade RRA 155 padro promove a interface bidirecional para o lado do usurio (sinal de
G.703, em multiplexao sncrona. Assim, a unidade torna disponvel o acesso do conjunto pela
sub-matriz RSOH.
Na seo de recepo, a unidade recebe um feixe STM1 com caractersticas CMI e executa a
INT 5.1 Mbit/s
DCCR-CK-SYNC
IECB N & L

IECB N, usado tanto pela E.C como pela C.C como canais dedicados s
mensagens da TMN, com relao aos feixes DCCR

2.4.3.4 COMUTADOR ELTRICO DE PROTEO TX/RX 3+1/4+1

As unidades comutadores de proteo Tx/Rx foram indicadas para proteger as unidades RRA de
falhas. Localizadas entre a entrada/sada no lado do usurio e entre a entrada/sada no lado do
rdio, elas podem acessar os sinais atravs dos pontos (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9) na
tampa frontal. Estas unidades operam tanto na configurao principal 3+1, como na configurao
de extenso 4+1.
1.86/231 - RRA 155/N+1/R
2.4.3.5 PARTY LINE RRAUX

Vide Figura 2.27.
formao/gerenciamento do sinal de 5.1 Mbit/s, servio orderwiree gerenciamento CK-SY-SWC.
A RRA 155/n+1 est equipada com no mximo duas AUX: a primeira gerencia os servios em
direo RRA 4-5 e a segunda em direo RRA 6-7.
A unidade AUX apenas gerencia a seo RSOH dentro da interface de 5.1Mbit/s.
Interface de servio:
A unidade fornece seis canais de dados, trs dos quais tm interface G.703 codirecionais de 64
kbit/s e trs tm interface V.11 contra-direcionais, bem como, um canal orderwire que oferece
os seguintes operaes de telefone: chamada seletiva, posio do operador local (POL), "Party
Line" e extenso externa.
A unidade oferece duas interfaces bidirecionais de 5.1 Mbit/s para/de RRA. Se AUX e RRA
estiverem inter-conectadas, as interface de 5.1Mbit/s permitem o trnsito dos bytes
gerenciados pela AUX.
bytesRSOH, dentro dos feixes de 5.1 Mbit/s de/para RRA.
Os bytes gerenciados pela AUX so selecionados por software. Neste estgio tambm
decidida a direo na qual o bytedever ser conectado.
No seo de recepo, as operaes recprocas so realizadas sobre os feixes de dados que
chegam das unidades RRA, para extrao dos servios.
Servio orderwire:
LED amarelo (2), indicando linha ocupada (constantemente aceso) ou a chegada de uma
LED amarelo (3), indicando a chegada de uma chamada em conferncia,
(6), ocupa a linha (tecla-T 4) e disca o nmero desejado.
Tambm est prevista uma extenso orderwire em uma configurao de "Party Line", para a
A unidade gera a sada de um alarme no ponto (7), no caso de falha.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.87/231

Vide Figura 2.28.
A unidade "Forcing Driver" 155 indicada para gerar os comandos de comutao SW BUS e DR
BUS. Estes comandos so, simultaneamente, enviados para as unidades comutadores de proteo
Tx/Rx e Driver externo de clock, para a operao de monitorao dos dois circuitos de
comutao.
encontram na sua entrada, e de acordo com as prioridades pr-estabelecidas.
canais,
Comandos: comandos forados transmitidos pela controladora do equipamento, atravs do

barramento IECB e ativado por software.

verde/amarelo (4) na tampa frontal estar aceso.
Adicionalmente, a unidade "Forcing Driver" 155 est equipada com uma sub-unidade controladora
de carto que estabelece o dilogo com a controladora do equipamento e causa o acendimento do

Vide Figura 2.28.
o dilogo entre as unidades acomodadas no sub-bastidor, para coleta de alarmes e para enviar
configuraes de software(IECB N & L) e gerenciar feixes DCC (interface S),

Q2),

Q3),
o dilogo local com um Dispositivo Porttil de Controle ou um computador pessoal,


1.88/231 - RRA 155/N+1/R


Vide Figura 2.15.
trs tenses de sada.
delas falhar.
2.4.3.9 AND OR/S

Vide Figura 2.28.
Este circuito detecta qualquer falha na fonte de alimentao na bateria da estao, para a gerao
2.4.3.10 TERMINAO IECB

Vide Figura 2.28.
Esta unidade adapta os nveis que se referem aos barramentos L-IECB, N-IECB, CK-L, CK-N e OHBUS (de acordo com o padro futurebus), tornando-os disponveis para possveis expanses
futuras.
2.4.3.11 RECEPTOR EXTERNO DE CLOCK

Vide Figura 2.28.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.89/231
Esta unidade recebe no painel frontal, um sinal codificado (clock de 38 MHz e sincronismo de 2
kHz).
Este sinal decodificado, compensado e, a seguir, o sinal de clock e o sincronismo so enviados
para a unidade AUX.
n
Pn

no sub-bastidor
NB
1.90/231 - RRA 155/N+1/R
LADO RDIO
Figura 2 . 23 - Diagrama de bloco da verso at 7+1: Lado de Tx (unidade tica).
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.91/231
LADO RDIO
Figura 2 . 24 - Diagrama de bloco da verso at 7+1: Lado de Rx (unidade tica).
1.92/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 25 - Diagrama de bloco da verso at 7+1: RRA 4+1 com sobressalente, lado de Tx.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.93/231
Figura 2 . 26 - Diagrama de bloco da verso at 7+1: RRA 4+1 com sobressalente, lado de Rx.
1.94/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 27 - Diagrama de bloco da verso at 7+1: Gerenciamento de servio.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.95/231
Figura 2 . 28 - Diagrama de bloco da verso at 7+1: Gerenciamento de "software" e de comutao.
1.96/231 - RRA 155/N+1/R
OS 6 BYTESDO TIPO A1 = 11110110 E A2 = 00101000 CONSTITUEM A PALAVRA DE

ALINHAMENTO (48 DGITOS)
O BYTEB1, RESULTANTE DO BIP-8.
OS 3 BYTESB2, RESULTANTES DO BIP-24.
E1 E E2 SO UTILIZANDO PARA A COMUNICAO DO TELEFONE DE SERVIO ENTRE

REGENERADORES E TERMINAIS, RESPECTIVAMENTE.
D1-D3 SO UTILIZADOS COMO UM CANAL DE 192kbit/s PARA COMUNICAO DE DADOS

(DCC = CANAL DE COMUNICAO DE DADOS) ENTRE REGENERADORES
D4-D12 SO UTILIZADOS COMO UM CANAL DE 576kbit/s PARA COMUNICAO DE DADOS

(DCC) NA REDE TMN
F1 UTILIZADO PARA TRANSMITIR UM CANAL DE DADOS RECEBIDO DA UNIDADE AUX/EOW.
K1 E K2 SO UTILIZADOS PARA INDICAES APS (COMUTAO AUTOMTICA DE PROTEO)

E PARA OS ALARMES FERFTx E AIS ENTRE OS MULTIPLEXADORES.
Z1 E Z2 NO SO PADRONIZADOS
O BYTEM1 INDICA A SEO DE MULTIPLEXADOR FEBE.
O BYTES1 INDICA A QUALIDADE DO SINAL DE SINCRONIZAO.
5 BYTERESERVADO PARA USO NACIONAL.
s BYTESINDICANDO A MDIA DE TRANSMISSO (BYTESDEPENDENTES DE MDIA).
BYTERESERVADO PARA FUTUROS PADRES INTERNACIONAIS, USO NACIONAL

ADICIONAL,
ETC.
BYTESUSADOS COMO A SEGUIR:

BYTEC1, INDICA O TRIBUTRIO STM-1 DENTRO DE UM SINAL STM-N
BYTEJ0, (RASTREAMENTO DA SEO DE REGENERAO), IDENTIFICA O CANAL DO
RDIO
Figura 2 . 29 - Estrutura do SOH.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.97/231
2.5 DESCRIO DAS UNIDADES

Os pargrafos seguintes descrevem as principais unidades que compem o conjunto RRA 155.
Cada pargrafo trata de uma unidade, especificando: descrio funcional, diagrama de bloco e um
um mapa de pontos operativos da placa de cobertura frontal.
A descrio que se segue, aplica-se s unidades informadas abaixo:
RRA O/E INT SC
RRA O/E INT DIN
Unidade RRA 155 padro
SPL/R
Comutador eltrico 1+1/R
"Party Line" RRAUX
Controladora de Equipamento SMEC2A/8R + 16F
Extenso I/O / R
Servio
Comutador eltrico 3+1/4+1 de Tx
Comutador eltrico 3+1/4+1 de Rx
Unidade EOW REP/DT (DTMF)
Unidade Rep Desk TPH/DT (DTMF)
VF para DTMF DT
Servio de dados 8x12000 baud da estao terminal
Servio de dados de multi-capacidade da estao terminal
AND OR/S
Terminao IECB
1.98/231 - RRA 155/N+1/R
NOTA
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.99/231
2.5.1 RRA O/E INT S1.1 FC/PC

RRA O/E INT S1.1 SC
RRA O/E INT S1.1 DIN
Esta descrio aplica-se s seguintes verses das unidades ticas:
RRA O/E INT S1.1 SC
RRA O/E INT S1.1 DIN SM
As unidades so funcionalmente idnticas, porm os conectores com os quais esto equipadas so

diferentes (FC, SC e DIN, respectivamente).
As unidades esto equipadas com:
Interface tica S1.1 de Curta Distncia: o valor 1.1 declara que o Laser opera na segunda janela
(1.3 nm).
Estas verses da unidade do tributrio tico usam um mdulo tico de curta distncia, cujas
caractersticas eltricas podem ser encontradas no Captulo 2.3 - CARACTERSTICAS.
A unidade interfaceia, tica/bidirecionalmente a linha, gerando a sada de feixes STM-1 de 155
Mbit/s, lado do rdio, atravs da interface eltrica bidirecional.
Na seo A, um sinal tico de 155 Mbit/s, com requisitos G.957, introduz-se na unidade no ponto
(2). O sinal tico convertido em O/E para um sinal eltrico NRZ+CK e, no caso de falha do sinal
de entrada, gera o alarme MIR-A. A seguir, o circuito do Conversor NRZ/CMI converte os sinais de
entrada em cdigo CMI, gerando a sada de um sinal de 155 Mbit/s em direo ao conector
posterior.
A perda de pulsos de Tx detectada pelo alarme MIT. O referido circuito silencia os dados de Tx ao
receber o comando SQUELCH_A.
Na seo B, um sinal eltrico, com exigncias G.703, faz a sada da unidade de um conector
posterior. Os sinais eltricos CMI so convertidos em NRZ/CMI para sinais NRZ+CK e, no caso de
falha do sinal de entrada, produzem o alarme MIR-B. A presena do alarme detectado MIR-B
desliga o Laser. A seguir, os sinais NRZ+CK so convertidos em O/E pelo circuito O/E e acessados
no ponto (1). Baseado no comando SHUTDOWN enviado pelo ALS e pelo circuito ALARM
PROCESSING, o laser tico, dentro do circuito O/E, ativa/desativa o sinal de Tx.
O mdulo tico de transmisso lida com os seguinte alarmes:
TxFAIL: falha dentro do transmissor tico, estabelecido sempre que o nvel de potncia
transmitida cai 3dB;
TxDEGR: Degradao do Laser, estabelecido sempre que a corrente de polarizao do

componente tico mostra um aumento de 50%, acima do valor inicial de durao.
A funo de Desligamento Automtico do Laser controlada pelo circuito ALS, como especificado
pela Rec. G.958 CCITT, utilizando os seguintes trs algoritmos de proteo tica:
Manual: LASER ligado por 2 seg., toda vez que a tecla (6) for pressionada
Manual para fins de teste: LASER ligado por 90 seg., toda vez que a tecla (6) for pressionada por
mais de 12 seg.
Automtico: LASE ligado por 2 seg. a cada 200 seg.
1.100/231 - RRA 155/N+1/R
O circuito ALS recebe os comandos ARA e ARM para ativar a reinicialio, automaticamente e
manualmente, respectivamente. Dependendo dos alarmes detectados na unidade, o circuito
tambm poder gerar os comandos SQUELCH_A e SHUTDOWN.
As unidades operam como um canal condutor para os sinais de interconexo de 155 Mbit/s entre a
unidade padro RRA e as unidades do lado do rdio.
Estes sinais fazem a entrada do conector posterior da unidade e podem ser acessados pela placa
de cobertura frontal da unidade (nos conectores (3) e (4)).
A unidade e a unidade DF interagem para comutar dados, comandos e alarmes de/para o sistema
de gerenciamento de software, atravs da interface Q0IP.
O LED (5) de indicao de alarme, na placa de cobertura frontal da unidade, acende para indicar
mal-funcionamento da unidade.
Um circuito Inventrio Remoto fornecido para armazenar os dados de inventrio da unidade
(cdigos, sries, data de montagem).
Fonte de alimentao e Inventrio Remoto
As tenses de operao introduzidas na unidade, so as seguintes:
+5.3 V 3%
+5.5 V 3%
O alarme PW ALM estabelecido no caso de mal-funcionamento ou sempre que qualquer tenso

de operao falhar.
Os aterramentos eltricos e de chassi so inter-conectados por um estrape tin-drop.
A unidade contm um protocolo serial EEPROM (64 x 16 bits) para armazenar os dados de
inventrio, incluindo cdigo, nmero de srie e data de fabricao da unidade.
Esta memria, completamente isolada do restante do circuito, recebe a energia de uma tenso
auxiliar e est ligada unidade Controladora do Equipamento, que usa o circuito para implementar
a funo de Inventrio Remoto.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.101/231
Figura 2 . 30 - Interface RRA O/E: Pontos operativos.
1.102/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 31 - Interface RRA O/E: Digrama de bloco.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.103/231
2.5.2 Unidade substituta O/E

O escopo da unidade substituta O/E enviar os acessos fsicos relativos ao sinal principal, sobre os
dois lados do usurio e do rdio. Adicionalmente, ela estabelece a conexo em direo unidade
RRA 155 padro. Localmente, ela apenas executa uma funo de trnsito relativo ao sinal principal.
As conexes que so, de fato, estabelecidas so:
Acessos (1) e (2), dedicados aos sinais de 155Mbit/s provenientes de/em direo proteo
eltrica/usurio, com relao s conexes de/para a unidade padro RRA.
Acessos (3) e (4), dedicados aos sinais de 155Mbit/s provenientes de/em direo proteo
eltrica, com relao s conexes de/para a unidade padro RRA.
1.104/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 32 - Unidade substituta O/E: Pontos operativos.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.105/231
Figura 2 . 33 - Unidade substituta O/E: Diagrama de bloco.
1.106/231 - RRA 155/N+1/R
2.5.3 RRA 155 padro

A unidade RRA 155 padro promove a interface bidirecional do feixe sncrono STM-1 e acomoda a
unidade controladora do carto.
Sua descrio funcional sub-dividida em:
Lado da transmisso W-E
Lado da transmisso E-W
Controladora do Carto
Interface Q0IP/comandos e alarmes
Fonte de alimentao e inventrio remoto.
Lado da transmisso W-E

O sinal de entrada CMI alcana o bloco SPI (Interface Fsica), onde so implementadas as
operaes da interface G.703.
O sinal serial de 155Mbit/s convertido, por sua vez, em quatro feixes de 38,88Mbit/s. Um sinal de
clockCK4 de 38,88MHz extrado. A perda do sinal ativa o alarme LOSR W-E.
Subsequentemente, os sinais alcanam o gate arrayORAZIO, que executa as seguintes funes:
RST (Terminao da Seo do Regenerador)

termina as trs primeiras linhas do SOH, extraindo e inserindo a informao relevante (interface
E-W do SOH 5.1).
Verifica a ordem de alinhamento A1 e A2

Se desalinhados, so gerados os alarmes LOS W-E e LOF W-E.
Verifica os bytesB1, para calcular a paridade BIP8.
Extrai/insere os feixes DCCR no lado da linha e no lado do rdio.
Extrai o sinal do clockde 38MHz, usado posteriormente como referncia de sincronizao.
Acessa a Monitorao de Desempenho do clculo de paridade sobre os bytesB2 (o valor dos

bytesB2 no so recalculados).
Gera um sinal COMPA informando qualquer diferena de fase entre a gravao e a leitura do
clockpara bloquear VCXO 155, usado como mestre na seo Tx.
Este bloco assegura a transmisso contnua dos sinais, mesmo se o sinal principal for perdido.
Neste caso, o sinal COMPA mantm o VCXO bloqueado na frequncia nominal, a fim de reconstruir
o quadro STM-1.
O novo quadro STM-1 formar o sinal AIS, na seo de payload e de MSOH, enquanto que a
seo RSOH permanece operacional para a insero de servios.
O bloco paralelo/serial converte os sinais de 38.88Mbit/s, transmitidos pelo gate array ORAZIO,
em um sinal serial de 155Mbit/s. Adicionalmente, o bloco divide o sinal de 155Mbit/s em quatro
percursos, antes de envi-lo ao gate arrayORAZIO.
O sinal serial conectado ao bloco SPI, onde a interface G.703 ser completada. A perda do sinal
de sada ativa o alarme MIT W-E. O sinal, por sua vez, fica disponvel para as conexes em direo
unidade HSW.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.107/231
Toda vez que so detectados os alarmes PWfail, LOS WE, LOF WE, MIT WE (direo W-E) ou
PWfail, LOS EW, LOF EW e MIT EW (direo E-W), os critrios de comutao no lado da linha e
do rdio, respectivamente, so ativados para as unidades AUX, EC e CRU.
Lado da transmisso E-W
Como descrito na seo de transmisso E-W/lado do rdio, consulte os pargrafos anteriores que
tratam do lado da linha. As caractersticas so iguais.
Controladora do Carto
A principal funo da controladora do carto gerenciar os feixes DCCR.
Atravs da linha IECBN, os feixes DCCR so permutados em direo unidade EC, que tambm
recebe informaes referentes ao estado, alarmes e configuraes da unidade atravs da linha
IECBL.
Se houver falha da unidade controladora do carto, ser ativado o alarme ALM CARD CO,
causando o acendimento do LED (1) de alarme da unidade.
A unidade pode gerenciar feixes externos DCCR em ambas as direes, da linha e do rdio.
Fonte de alimentao e inventrio remoto
Na entrada da unidade, as tenses da fonte de alimentao so:
+5.3V 3%
-5.5V 3%
+12.1V 3%
O alarme PWALM sempre gerado quando uma das tenses estiver com defeito ou perdida.
Os aterramentos eltricos e mecnicos so inter-conectados por estrape.
A unidade tambm est equipada com uma E2PROM (64x16 bit/protocolo serial) para armazenar
os dados de inventrio da unidade, tais como cdigo, nmero de srie e data de fabricao).
A E2PROM, completamente isolada do restante do circuito, alimentada por uma tenso de servio
e conectada unidade controladora do equipamento, que a utiliza para traar o inventrio remoto.
Opes de configurao
A unidade est equipada com uma sub-unidade configurvel:
CONFIGURAES DE HARDWARE
REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e
Cdigo
487.230.076
RRA 155 padro
Mdulo/Unidade de Referncia
Denominao
Cdigo
RRA 155
padro
411.200.239 S
Desenho para localizar o slotda

Unidade/Sub-unidade
configurvel
Tabela 2-5 - Unidade/Sub-unidade configurvel da unidade RRA 155 padro.
1.108/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 34 - Unidade RRA 155 padro: Pontos operativos.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.109/231
Figura 2 . 35 - Unidade RRA 155 padro: Diagrama de bloco.
1.110/231 - RRA 155/N+1/R
2.5.4 Comutador hitless

A unidade Comutador Hitless opera como um comutador para implementar as funes APS
(Comutao Automtica de Proteo).
Esta unidade composta de trs sees que executam as seguintes funes: transmisso,
recepo e gerenciamento da comutao de alarme/Q0IP.
Seo de transmisso
A unidade Comutador Hitlessrecebe no conector (4) o sinal CMI a 155 Mbit/s.
Um detector de transio de sinal gera o alarme MIR.
O sinal de entrada pode ser monitorado no ponto (1).
Um conversor de serial-para-paralelo converte o feixe que chega de 155 Mbit/s em quatro feixes
paralelos de sada de 38.88 Mbit/s, que, subsequentemente, seguiro para uma memria elstica
para limitar a instabilidade de sada.
Os quatro feixes de 38.88 Mbit/s so convertidos, por sua vez, em um feixe de 155Mbit/s. O
conversor de paralelo-para-serial usa um sinal de clock de 155 Mbit/s, travado para a sada do
sinal da memria elstica, para suas operaes de gravao.
O sinal NRX + clock enviado para dois conversores NRZ/CMI e, subsequentemente, enviado
aos pontos (2) e (3) em direo ao conjunto dos modemoduladores.
Seo de recepo
A unidade recebe dois sinais de 155 Mbit/s, codificados em CMI, do conjunto dos
modemoduladores, atravs dos conectores coaxiais (5) e (6).
Os dois sinais recebidos suprem os equalizadores de cabo, compensando quaisquer distores de
amplitude versus frequncia do cabo at 12 dB em f, com relao ao percurso 0 e ao percurso 1,
respectivamente.
Os sinais so, ento, introduzidos nos blocos de converso CMI/NRZ, que realizam as seguintes
funes:
Converso do cdigo de CMI-para-NRZ
Extrao do sinal de clock
Gerao dos alarmes de falha do sinal (MIR 0 e MIR 1).
Duas clulas de retardo compensam os retardos estticos resultantes da diferena dos percursos
transmitidos pelos dois sinais. Os comandos DLY A e DLY I, que chegam da interface Q0IP, tentam
a seleo do perodo de retardo, tanto via SOFTWARE como via HARDWARE (SZ).
Toda vez que o comparador de fase detecta um desalinhamento na entrada dos dados para a
memria elstica, so gerados os comandos BLOCK 1 e BLOCK 2 para suprimir um nmero de
bordas anteriores do clock de leitura e para criar, atravs de uma chave on/off, buracos
apropriados para restaurar o alinhamento entre os dois percursos.
Sempre que os dois percursos so alinhados, o comparador de fase gera o comando OK, indicando
que a operao de comutao, se houver, ser realizada livre de erros.
A estratgia de alinhamento implementada pelo comparador uma estratgia byte-a-byte.
O sinal DELTA PHASE indica o estado de alinhamento ou desalinhamento entre os dois canais
(vide Manual do Sistema, com relao aos valores de tenso).
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.111/231
As memrias elsticas recuperam, dinamicamente, 8 bits para cada percurso. Os sinais dos
dados, bem como os sinais do clock, que saem das memrias elsticas, so introduzidas no
comutador.
O comando KR que chega da lgica aciona os comutadores SW1 e SW2 que comutam o canal
selecionado e seu respectivo sinal de sincronizao. Subsequentemente, os quatro sinais NRZ de
38.88 Mbit/s selecionados pelo comutador, so convertidos em um feixe de 155 Mbit/s, atravs do
uso de um sinal de clock fornecido por um VCO de 155 MHz, travado, por sua vez, ao sinal
COMPA.
O sinal de clock + NRZ de 155 Mbit/s convertido para o formato CMI para sua transmisso na
linha; adicionalmente, o alarme MIT Rx estabelecido sempre que o sinal falhar.
O sinal CMI pode ser monitorado no ponto (2), localizado na parte frontal da unidade.
O sinal CMI dividido por uma hbrida indutiva e sai em direo unidade do Agregado, atravs do
conector (7).
Gerenciamento da comutao do Alarme/Q0IP
O bloco lgico gerencia a informao do alarme manual e remoto e os comandos forados que
chegam da interface Q0IP, com a finalidade de gerar os comandos KR e KRSA.
O comando KR, que aciona o comutador hitlessdo canal, gerado nas seguintes circunstncias:
Prioridade 1: Comutao manual, controlada pelo comutador (8), localizado na parte frontal da
unidade.
Prioridade 2: Comutao forada, resultante de um comando forado remoto recebido atravs da
interface Q0IP (PCD/PC).
Prioridade 3: Comutao automtica, controlada pelos comandos de solicitao de comutao
provenientes da unidade SPL..
A lgica aciona o alarme geral da unidade (13).
O comutador montado na parte da frente (8), torna possvel o controle manual das comutaes e
seu respectivo comando local HSW enviado para a lgica, quando esta situao se faz presente.
O LED (9) mostra uma operao manual em andamento. Finalmente, uma indicao de alarme
sumrio (12) mostra uma perda genrica do sinal. Os ajustes do comutador so identificados pelos
LEDs (10), (11).
Opes de Configurao
REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e Cdigo
483.200.095 F
Comutador hitless1+1
Denominao
Cdigo
Comutador
hitless1+1/R
411.200.376 T

Unidade/Sub-unidade
configurvel
Tabela 2-6 - Comutador "hitless" 1+1/R da Unidade/Sub-unidade configurvel.
1.112/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 36 - Comutador "hitless": Pontos operativos
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.113/231
Figura 2 . 37 - Comutador "hitless": Diagrama de bloco.
1.114/231 - RRA 155/N+1/R
2.5.5 SPL (Lgica da Comutao e da Potncia)

A unidade Lgica da Comutao e da Potncia (SPL) executa as seguintes funes:
processa os critrios de comutao para gerar os comandos de comutao
gera os comandos ATPC
realiza o back-updas configuraes do sistema e das interfaces de gerenciamento.
2.5.5.1 GERENCIAMENTO DA COMUTAO HITLESS

A comutao hitless gerenciada pelo comando KR 1+1, gerado de acordo com os critrios
listados abaixo. O comando KR OUT determina a posio da comutao.
A comutao hitless gerenciada no modo RESTORAL ou NON RESTORAL, atravs das
configurao da unidade "Forcing Driver" (D.F.).
Critrios de comutao:
EWL - "Early Warning Low":
representado por uma taxa de erro de bit(BER) variando de 10E-6 a 10E-9.
Esta condio implica que o sinal recebido seja, provavelmente, livre de erros, porm, a
comutao dever impedir sua posterior degradao.
O critrio EWL gerado pelo receptor/demodulador, tanto local, como remoto, que o
retransmite.
O critrio EWL tambm ativado pelo critrio de advertncia antecipada da FI.
EWH - "Early Warning High":
o sinal recebido est degradado (BER varia de 10E-3 a 10E-6), mas o contedo da informao
ainda aceitvel.
O critrio EWH gerado pelo demodulador, tanto local, como remoto, que o retransmite.
HBER - BER Alta:
o sinal est totalmente degradado (BER > 10e-3).
O critrio BER gerado pelo demodulador, tanto local, como remoto, que o retransmite.
A_DEM:
critrio de falha que reune alarmes do demodulador, alarme de perda de quadro (FAT) e critrio
de falha do feixe remoto (gerado pelo demodulador).
MIR_HWSRX: perda de pulsos na entrada da seo de Rx do comutador hitless.
Uma das funes SPL estabelecer a prioridade dos canais, pela anlise dos critrios de
comutao listados acima, e as simulaes de comutao hitless transmitidas pela unidade D.F.,
atravs do dilogo serial.
A prioridade dos dois canais depende da severidade dos alarmes encontrados, como listado abaixo:
0-canal eficiente
: Nenhum critrio ativo no canal ou simulado, eficientemente,
pela unidade D.F.
2-"Early Warning Low"
: Apenas o critrio de "Early Warning Low" est ativo no canal
ou a EWL simulada pela unidade D.F.
4-"Early Warning High"
: o critrio de "Early Warning High" est ativo no canal ou a
EWH simulada pela unidade D.F.
6-HBER
: o critrio de taxa de erro de bitalta est ativo no canal ou a
HBER simulada pela unidade D.F.
8-defeituosa
: o critrio TEGU est ativo no canal ou simulado pela
unidade D.F.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.115/231
O sinal OK_Rx transmitido pela unidade comutador hitless usado para operaes de comutao
hitless.
A comutao hitlesspara todos os critrios reais ou simulados, contando com os defeituosos.
O perodo de comutao no dever exceder a 0.5 mseg., previsto para que os dois canais sejam
alinhados.
Com relao ao alarme HBER, outros 0.5 mseg. podem ser gastos para obter o alinhamento dos
canais, aps o que, a comutao acontecer de qualquer forma.
Com relao ao alarme EWH, o perodo distribudo de 20 mseg.
Nas configuraes 1+1, o feixe da informao viaja, em paralelo, sobre dois canais separados
(Principal e Reserva) e , por isso, permanentemente dividido no lado da transmisso.
No lado da recepo, a unidade SPL extrai, com o comando KR1+1, o canal menos degradado.
Quando operado em NON-RESTORAL, ser selecionado o canal menos degradado.
Quando operado em RESTORAL, ser selecionado o canal principal, se a severidade dos alarmes
for idntica.
A posio de retorno do comutador hitless usada para determinar se o comutador foi forado ou
no.
Se a operao de comutao falhar, a unidade SPL envia um alarme para a unidade D.F., que est
capacitada a determinar se o comutador foi anteriormente forado ou se o comutador est com
alarme.
2.5.5.2 GERENCIAMENTO DA COMUTAO HST TX E DA COMUTAO

ELTRICA (PARA PROTEO DA RRA)
A comutao da RRA gerenciada pelo comando K-RRA, alternando entre a unidade comutador
eltrico e a unidade comutador hitless(seo de Tx).
O comando KRRA-OUT, transmitido pela unidade comutador hitless, determina a posio da
comutao.
A comutao gerenciada no modo RESTORAL ou NON RESTORAL, atravs das configuraes
da unidade "Forcing Driver".
Os critrios de comutao so:
O comando K_RRA gerado pelo processamento dos seguintes critrios:
FAIL_RRA LI: alarme de falha da RRA (lado da linha)
FAIL_RRA RA: alarme de falha da RRA (lado do rdio)
MIR: da unidade comutador hitless(seo de Tx)
MIR: da unidade comutador eltrico (seo de Rx).
A maior falha entre as duas RRAs faz com que a controladora da unidade SPL gere o comando
RRA_CRASH, para inibir os alarmes do feixe recebido.
2.5.5.3 GERENCIAMENTO DA COMUTAO HOT-STANDBY

A comutao Hot Standby gerenciada pelos comandos de seleo Tx1 e seleo Tx2, de acordo
com os critrios listados abaixo:
1.116/231 - RRA 155/N+1/R
O Comando POS-SW, transmitido pela unidade lgica Hot Standby, determina a posio da
comutao.
A comutao gerenciada no modo RESTORAL ou NON RESTORAL.
A_TX
A_MOD
Nos sistemas que usam um booster ps-amplificador, a comutao feita no modo RESTORAL
no canal configurvel, o alarme do booster se funde com A_TX para formar uma raiz de
comutao posterior.
A unidade D.F. determina a posio da comutao.
2.5.5.4 FUNO ATPC

A funo de Controle Automtico de Potncia do Transmissor (ATPC) pode ser resumida como a
seguir:
D/A converte as tenses MIR PRx transmitidas pelos receptores, subsequentemente codificados
para a mensagem do ATPC na direo distante; inseridas dentro do byte3.2.
Recebe as mensagens remotas do ATPC provenientes do feixe de 64 kbit/s (3.2 byte),

processa e ativa os comandos K-ATPC, necessrios para ajustar a potncia transmitida.
Promove o dilogo com a unidade controladora para receber e executar os comandos do

softwarede aumento da potncia de Tx, bem como, das configuraes e operaes manuais
provenientes do "Forcing Driver". Os estados e alarmes relativos s condies operacionais da
unidade tambm so transmitidos.
Funo ATPC
A unidade SPL recebe as tenses anlogas AGC dos receptores, aplicadas, por sua vez, ao
conversor D/A de 8-bit, com entradas multiplexadas.
O microcontrolador aciona o conversor D/A para selecionar a tenso AGC a ser convertida, para
ativar o processo de converso e para ler os resultados da converso.
Cada tenso AGC classificada e convertida antes de ser comparada aos valores dos dois
limiares, espaadas separadamente por aprox. 2dB e que corresponde aos valores do campo no
qual o loopde controle opera.
A faixa entre os dois limiares representa uma faixa de reteno.
Sob condies normais de propagao, o campo de Rx excede o limiar mais alto, que causa o
comando DOWN para ser transmitido para baixo, para manter a potncia transmitida abaixo do
valor mnimo (nominal).
Sob condies de fading, o campo de Rx diminui. Quando exceder a limiar mais baixa, o loop
controla o nvel de potncia transmitida e envia um comando UP para baixo para diminu-la.
Quando o valor do campo Rx comparado entre os dois limiares, um comando HOLD transmitido
para manter constante o nvel de potncia transmitida.
Eventualmente, quando o campo de Rx sobe, excedendo o limiar mais alto, enviado um comando
DOWN para diminuir o nvel da potncia transmitida.
Se um transmissor estiver com alarme, a unidade SPL local envia comandos DOWN para reduzir a
potncia ao nvel mnimo, evitando, assim, possveis interferncias sobre o canal com polarizao
cruzada nos sistemas com reuso de frequncia.
Gerenciamento da inibio XPIC
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.117/231
Em termos gerais, a deteco de um alarme em um transmissor, em um sistema com reutilizao

de frequncia (p.ex.: a frequncia alocada na polarizao horizontal), faz com que o circuito vertical
XPIC seja inibido, isto , o circuito do demodulador do canal alocado em polarizao cruzada
comparada com a polarizao associada ao transmissor com alarme.
Com a finalidade de evitar interferncias posteriores, a unidade SPL que aciona o transmissor com
alarme, fornecer os comandos DOWN.
Na estrutura das mensagens permutadas entre as duas unidades SPL, esto includos os dados
XPIC relativos a cada transmissor.
O gerenciamento da inibio XPIC ser inserido em uma nova verso do produto SPL.
Backup de configuraes e gerenciamento de interfaces
A unidade local D.F. recebe da interface do operador, uma srie de configuraes e operaes do
sistema, armazenado na EEPROM, para restaurar as condies operacionais do sistema no caso
de falha da fonte de alimentao ou alguma outra anomalia.
A unidade D.F. tambm envia estes parmetros para a unidade SPL, que realiza o backup da
informao em uma memria igual EEPROM. Se a EEPROM da Controladora do Carto de Rdio
falhar ou se a unidade D.F. necessitar ser substituda devido s operaes de manuteno, a
unidade SPL poder restituir os dados.
Outrossim, no caso de falha da unidade D.F. ou se a comunicao estiver impedida, a controladora
SPL extrair dos dados armazenados na EEPROM, a informao necessria para sua operao.
Sempre que for detectada uma falha na unidade D.F., todos os comandos anteriormente enviados
pela Controladora do Carto de Rdio sero desativados; por outro lado, as configuraes
armazenadas pela SPL na sua EEPROM, permanecero vlidas.
A unidade SPL pode obter a configurao presente no sistema a partir de trs fontes diferentes:
D.F., atravs do dilogo serial
leitura dos dip switchespresentes na SPL pcb
varrendo o contedo da EEPROM da SPL
Ao reinicializar a micro-controladora SPL, ser feita uma tentativa para restabelecer a comunicao
com a unidade D.F.; Se for bem sucedida, a unidade D.F. enviar SPL um primeiro grupo de
mensagens de configurao e a SPL ignorar a configurao anteriormente armazenada na sua
EEPROM.
Trs tipos de informao relativas configurao chegam da unidade D.F.:
configurao esttica: armazenada na EEPROM da unidade D.F. e que, normalmente,

corresponde quela armazenada pela EEPROM da unidade SPL.
Atravs de uma configurao de software, o operador poder modificar a configurao
esttica. Entretanto, a configurao anterior , normalmente, estabelecida quando o sistema
inicialmente ligado e no poder ser alterada sem que a definio seja considerada pelo prprio
sistema.
Se a configurao esttica memorizada na EEPROM da unidade SPL for diferente daquela
recebida pela unidade D.F., a SPL atualiza seus prprios dados da EEPROM.
configurao dinmica: gerencia, temporariamente, as condies encontradas durante a

operao. Sendo temporria, elas sero armazenadas em uma memria RAM ao invs da
EEPROM.
teste da EEPROM: feito atravs do clculo da soma de verificao ("checksum") e atravs da

verificao dos seus respectivos valores.
1.118/231 - RRA 155/N+1/R
Se o teste da EEPROM falhar, a unidade SPL gerar uma mensagem de sinalizao para a
unidade D.F., atravs do dilogo serial. Outros tipos de falha, fazem com que a unidade SPL
desative suas prprias funes e realize um auto-teste. Assim procedendo, o LED (1) de alarme
geral do mdulo acender e a conexo HDL para a unidade D.F. cair.
O LED (1) estar aceso no caso de ser detectada uma falha de hardware da unidade (atravs do
conjunto de circuitos watchdog) ou de software da unidade (atravs do procedimento de um
auto-teste).
Tambm estar aceso ao ser inicializado o microprocessador, antes que a prpria inicializao do
softwareesteja completada.
Operaes watchdog
So consideradas duas operaes watchdog:
timeoutda proteo de software(falha no re-disparo)
circuito de controle da tenso da fonte de alimentao.
Em ambos os casos, a condio watchdog automaticamente recuperada (hardware). De fato,

no primeiro caso, a interveno da operao watchdog restabelece o microprocessador, isto ,
reinicializa o software. No segundo caso, o microprocessador continua em reset, enquanto os
valores das tenses da fonte de alimentao esto sendo recuperados.
Interfaces e dados do produto
O produto SPL comunica-se com as seguintes interfaces:
Interfaces seriais
Interface do alarme paralelo I/O
Interface da tenso anloga AGC.
Estas interfaces apresentam as seguintes caractersticas:

Interfaces seriais
Atravs de uma interface serial Q0IP/HDLC, o produto faz a comunicao com o "Forcing Driver";
atravs de uma interface pseudo-HDLC, ela programa o dilogo com as unidades remotas SPL ou
ATPC.
Para a implementao fsica de tais interfaces, so usadas as interfaces seriais disponveis no
interior do microprocessador, como se segue:
interface programvel para ser operada pela pseudo-HDLCpara o dilogo com a unidade
remota atravs do byte3.2
interface programvel para ser operada pela pseudo-HDLC(escrava) para o dilogo com a
unidade D.F. (Mestre) atravs de uma interface Q0IP/HDLC.
Interface dos alarmes paralelos I/O

As entradas CEPT disponveis usam um transistor tipo PNP, coletor-aberto, com uma interface
emissora de aterramento.
Interfaces das tenses anlogas AGC
Recebem e convertem em digitais os sinais PR0 e PR1. Elas so transferidas para a unidade
controladora atravs do canal de 64 kbit/s, com interface HDLC, para que o nvel de potncia de Rx
seja verificado. Tambm usadas para codificar os sinais ATPC que sero transmitidos no feixe
ATPC.
Opes de configurao
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.119/231

REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e Cdigo
487.230.171 G
SPL/R (hw)
Denominao
Cdigo
SPL/R
411.200.374 A

Unidade/Sub-unidade
configurvel
Tabela 2-7 - Unidade/Sub-unidade configurvel SPL/R.
O Captulo 6 contm todos os documentos das sub-unidades, necessrios para as operaes de

configurao, de acordo com as exigncias da planta.
1.120/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 38 - SPL: Pontos operativos.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.121/231
Figura 2 . 39 - SPL: Diagrama de bloco.
1.122/231 - RRA 155/N+1/R
2.5.6 Comutador Eltrico (1+1)

A unidade Comutador Eltrico funcionalmente idntica a qualquer outra. Elas apenas diferem na
suas diferentes conexes nos pontos (1) e (2). A descrio funcional a seguir se aplica a ambas as
verses.
A unidade recebe um sinal de 155 Mbit/s G.703, codificado em CMI, na sua seo de Tx, ponto (1)
e o divide nas sadas (2) e (3), atravs de uma hbrida indutiva.
Na seo de Rx, a unidade recebe dois sinais de 155 Mbit/s nos pontos (4) e (5), respectivamente,
e dois circuitos detectores detectam os alarmes MIR 0 e MIR 1, se houver.
Subsequentemente, os sinais suprem um comutador, onde um dos dois sinais selecionado, de
acordo com o valor relativo ao comando K-RSA que chega da unidade SPL. O sinal selecionado
extrado sobre o conector (6). A unidade tambm gera a sada dos sinais MIR 0 e MIR 1, relativos
s suas inter-conexes em direo unidade SPL.
Opes de configurao
REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e Cdigo
487.230.173 A
Comutador eltrico 1+1
Denominao
Cdigo
Comutador
eltrico 1+1/R
474.230.130 M

Unidade/Sub-unidade
Configurvel
Tabela 2-8 - Unidade/Sub-unidade configurvel do comutador eltrico 1+1/R.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.123/231
Figura 2 . 40 - Comutador eltrico 1+1: Pontos operativos.
1.124/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 41 - Comutador eltrico: Diagrama de bloco.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.125/231
2.5.7 Comutador de proteo de Tx 3+1/4+1

A unidade comutador de proteo de Tx recebe os sinais de 155 Mbit/s, codificados em CMI, nos
pontos (1), (2), (3) e (4).
A perda dos sinais gera os alarmes MIR relativos a cada canal.
Os circuitos do detector do sinal de entrada no ponto (1), podem detectar tanto o alarme MIR 1
como o alarme MIR 4, dependendo se a unidade foi inserida no sub-bastidor principal ou de
extenso. Os alarmes MIR so detectados igualmente em todos os outros canais, sempre que o
sinal principal for perdido.
Na configurao principal (mx. 3+1), o ponto (4) usado como a entrada relativa ao canal
ocasional, considerando que na configurao de extenso, o ponto a entrada do canal 7. A
mesma alternativa se aplica a todos os outros canais que chegam.
Os sinais de 155 Mbit/s so extrados nos pontos (5), (6), (7), (8) e (9), para serem conectados em
direo s unidades TRIB/AGGR. Note-se que o sinal no ponto (9) est disponvel apenas na
configurao de extenso.
A perda do sinal em uma das entradas, faz com que os alarmes MIR correspondentes sejam
transmitidos para a unidade Forcing Driver 155. Esta ltima tambm envia sinais tipo K para
gerenciar as funes de proteo.
Os sinais principais so acessados atravs dos conectores na tampa frontal da unidade; os alarmes
e comandos so inter-ligados no painel traseiro.
Opes de configurao
REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e Cdigo
487.230.069 M
Comutador eltrico de
proteo Tx
Denominao
Comutador de
proteo de Tx
3+1/4+1
Cdigo

Unidade/Sub-unidade
configurvel
474.230.057 K
Tabela 2-9 - Unidade/Sub-unidade configurvel do comutador de proteo de Tx 3+1/4+1.
1.126/231 - RRA 155/N+1/R
NB : A UNIDADE USADA NA CONFIGURAO BSICA 3+1 E NA CONFIGURAO DE EXPANSO,

RESPECTIVAMENTE PARA OS CANAIS:
CH1, CH2, CH3, OCASIONAIS
CH4, CH5, CH6, CH7, RESERVA
Figura 2 . 42 - Comutador eltrico de Tx (3+1, 4+1): Pontos operativos.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.127/231
Figura 2 . 43 - Comutador de proteo de Tx (3+1, 4+1): Diagrama de bloco.
1.128/231 - RRA 155/N+1/R
2.5.8 Comutador de proteo de Rx 3+1/4+1

A unidade comutador de proteo de Rx recebe os sinais de 155 Mbit/s, codificados em CMI, nos
pontos (1), (2), (3) (4) e (5).
A perda dos sinais gera os alarmes MIR relativos a cada canal.
Os circuitos do detector do sinal de entrada no ponto (1), podem detectar tanto o alarme MIR 1
como o alarme MIR 4, dependendo se a unidade que foi inserida no sub-bastidor principal ou de
extenso. Os alarmes MIR so detectados igualmente em todos os outros canais, sempre que o
sinal principal for perdido.
Na configurao principal (mx. 3+1), o ponto (5) usado como a entrada relativa ao canal
ocasional, considerando que na configurao de extenso, o ponto a entrada do canal reserva. O
sinal no ponto (4) usado se o canal 7 for extendido. A mesma alternativa se aplica a todos os
outros canais de entrada.
Os sinais de 155 Mbit/s so extrados nos pontos (6), (7), (8) e (9) para serem conectados em
direo s unidades TRIB/AGGR. O sinal no ponto (9) fornece o canal ocasional quando estiver
operando na configurao principal ou o canal 7 quando estiver operando na configurao de
extenso.
A perda do sinal em uma das entradas, faz com que os alarmes MIR correspondentes sejam
transmitidos para a unidade Forcing Driver 155. Esta ltima tambm envia sinais tipo K para
gerenciar as funes de proteo.
Os sinais principais so acessados atravs dos conectores na tampa frontal da unidade; os alarmes
e comandos so inter-ligados no painel traseiro.
Opes de configurao
REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e Cdigo
487.230.070 J
Comutador eltrico de
proteo de Rx
Denominao
Comutador de
proteo de Rx
3+1/4+1
Cdigo

Unidade/Sub-unidade
configurvel
474.230.058 U
Tabela 2-10 - Unidade/Sub-unidade configurvel do comutador de proteo de Rx 3+1/4+1.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.129/231
Figura 2 . 44 - Comutador eltrico de Rx (3+1, 4+1): Pontos operativos.
1.130/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 45 - Comutador de proteo de Rx (3+1, 4+1): Diagrama de bloco.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.131/231
2.5.9 "Party Line" RRAUX

A unidade "Party Line" RRAUX gerencia alguns feixes de 64kbit/s na seo RSOH da estrutura
STM-1.
Estes feixes, inseridos/extrados pelas unidades RRA na/da estrutura STM-1, so gerenciados pela
AUX no interior das seguintes interfaces:
SOH de 5.1Mbit/s em direo RRA
SOH de 5.1Mbit/s da RRA
A unidade gera a sada dos seguintes sinais, para usar estes bytes:
mx. de seis canais de dados, dos quais, trs so G.703 de 64 kbit/s codirecionais e trs so
com interface V11 (V11 tal como Rec. CCITT equivalente a RS422 A).
uma operao orderwire, oferecendo os seguintes servios de telefone: chamada seletiva,

posio de operador local (POL), "party-line".
OPERAO ORDERWIRE
Com relao ao "orderwire", a conexo entre qualquer um dos dois usurios auxiliada pelo:
LED verde (1), indicando linha livre;
LED amarelo (2), indicando linha ocupada (constantemente LIGADO); a chegada de uma
chamada seletiva (piscando);
LED amarelo (3), indicando a chegada de uma chamada em conferncia;
Tecla-J (4), ocupando a linha;
Tecla-R (5), restabelecendo a linha;
O usurio, aps ter verificado se a linha est livre, insere a base do teclado no soquete (6),
pressiona a tecla-T (4) para ocupar a linha e disca o nmero do usurio com o qual deseja
estabelecer a conexo.
A conexo entre dois usurios estabelecida pela parte que chama, que disca o nmero de
identificao da parte requerida.
O nmero de identificao formado por dois dgitos (de 01 a 99) e codificado em DTMF.
A parte chamada identifica a chegada da chamada, tanto visualmente (o LED amarelo (2) ou (3)
acende), como acusticamente (campainha). A conversao pode ser iniciada to logo o aparelho
seja erguido pela parte chamada. Esta operao inibe tanto o LED, quanto a campainha.
Uma conversao em curso confidencial; como de fato, qualquer outro usurio que erguer o
aparelho, obter o sinal de ocupado.
Uma terceira parte pode entrar em uma chamada, pressionando a tecla-T (4). Um tom de entrada
, ento, recebido pelas duas outras partes.
Qualquer usurio, igualmente, pode fazer chamadas em conferncia. Neste caso, todos os outros
usurios recebem a chamada e esto habilitados a apenas ouvir a conversao; eles podero
entrar na conversao pressionando a tecla-T (4).
Uma chamada termina quando a parte que chama ou a parte chamada desliga, liberando, assim, a
linha. Se a linha ainda estiver ocupada, significa que ambas as partes deixaram o aparelho fora do
gancho. Entre com um comando de restabelecimento, isto , pressione a tecla-R (5) para liberar a
linha.
1.132/231 - RRA 155/N+1/R
A seo "Party Line" liga os circuitos da chamada seletiva e da posio de operador local (POL) ao
circuito COMBO, para codificar o canal de fonia.
Neste estgio, os sinais so permutados entre os gate arraysAUX e MATASSA.
CANAIS DE DADOS
Os canais de dados V11 e de 64 kbit/s transitam atravs dos respectivos circuitos de interface, para
serem, subsequentemente e sequencialmente, conectados aos gate arraysAUX e MATASSA.
GATE ARRAY AUX
A tarefa do gate array AUX multiplexar e demultiplexar os overheads para o/do gate array
MATASSA (blocos de multiplexao/demultiplexao) e orden-las, como solicitado pelo
MATASSA.
O gate array AUX pode transmitir os bytes requisitados, na taxa de bit selecionada (64 kbit/s),
tanto codirecionalmente, como contra-direcionalmente, e com as interfaces apropriadas (G.703,
V11 ou COMBO).
GATE ARRAY MATASSA
A funo do gate array MATASSA promover a interface da unidade "party line" RRAUX para as
unidades RRA. Como de fato, este gate array processa as estruturas de 5.2 Mbit/s conectadas s
unidades RRA.
O gate array pode ser considerado como um componente que realiza uma diviso entre trs
gatesbidirecionais:
RRA L
RRA R
Local (portas de dados e de voz).
A ltima funo implementada pelas matrizes apropriadas.

Tem sido necessrio usar um PLL de 5,184 MHz, com a finalidade de sincronizar o clock local
com a chegada do clock de 38.88 MHz, porque todos os sinais que chegam devem ser
sincronizados antes de serem processados pelo clock local. Eventualmente, o gate array
MATASSA faz a interface completa para o gate array AUX, como mestre, com seus sinais de
sincronizao e clock.
Os bytes A1, A2, B1 e B2, o ponteiro AU e a seo MSOH no so tratados por esta unidade.
Graas caracterstica de "cross-connection", todos os bytes com possibilidade de terminao,
podem ser endereados, partindo do quadro de entrada at o quadro de sada.
Consulte o manual do operador, com relao s operaes de seleo (ECT).
Futurebus Driver
O bloco futurebus driver nada mais do que uma interface eltrica, cujo objetivo melhorar a
velocidade e a integridade dos dados controlados pelo MATASSA com OH-BUS.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.133/231
Controladora de Carto
A sub-unidade controladora de carto executa as seguintes funes:
Dilogo com a unidade controladora do equipamento
Atravs das conexes LIECB e NIECB, so permutadas informaes sobre configuraes, critrios,
restabelecimento, alarmes, etc...., com a unidade controladora do equipamento.
Reconhecimento de posio fsica
Atravs dos sinais ID 0-4, a controladora de carto reconhece a posio fsica das unidades dentro
do sub-bastidor.
Reconhecimento da unidade principal
Atravs dos sinais CYPTE, a controladora de carto reconhece a unidade na qual foi montada.
Dilogo local relativo aos alarmes, configuraes e desempenho
Tal dilogo permite transmitir/receber para/de as configuraes de software memorizadas na
E2PROM.
So definidos os bytes OH e as matrizes para rotear os bytes SOH em direo s unidades
RRA. A seguir, so processados, pela interface, os sinais ISW transmitidos por todas as unidades
RRA.
So coletados os alarmes e o desempenho da unidade. Os alarmes locais acendem o LED
vermelho (1).
Fonte de alimentao e inventrio remoto
+5.3V 3%
-5.5V 3%
+12.1V 3%
O alarme PWALM gerado sempre que uma das tenses falha ou se perde.
Os aterramentos eltrico e mecnico so inter-conectados por estrape.
A unidade tambm est equipada com uma EEPROM para armazenar os dados de inventrio da
unidade, tais como cdigo, nmero de srie e data de fabricao.
A EEPROM, completamente isolada do restante do circuito, alimentada por uma tenso de
servio e conectada unidade controladora do equipamento, que a utiliza para extrair o inventrio
remoto.
O sinal CAREM indica a presena da placa (contato de terrra) e est conectado unidade
controladora do equipamento.
1.134/231 - RRA 155/N+1/R
Opes de configurao
REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e Cdigo
483.200.079
"Party-line" RRAUX
Denominao
Cdigo
"Party-line"
RRAUX
411.200.255 S

Unidade/Sub-unidade
configurvel
Tabela 2-11 - Unidade/Sub-unidade configurvel da "party-line" RRAUX.

955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.135/231
Figura 2 . 46 - "Party-line" RRAUX: Pontos operativos.
1.136/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 47 - "Party-line" RRAUX: Diagrama de bloco.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.137/231
2.5.10 "Forcing Driver" 155

A unidade gera os comandos de comutao enviados para as unidades que protegem as unidades
RRA e a distribuio do clock.
Basicamente, dependendo das exigncias, esta unidade decide qual dos trs canais principais
poder ocupar o canal reserva, e se o canal reserva poder ser usado pelo canal ocasional.
Os comandos de comutao COMSW 0-3 e COMSW 0-1 so supridos por um gerador de
comandos, de acordo com as indicaes transmitidas pelo bloco de processamento dos critrios de
comutao, que a parte da unidade que monitora todos os sinais de solicitao de comutao,
presentes na sua entrada, com base nas prioridades pr-estabelecidas. Mais precisamente:
o comando CSWR 0-3 designa os alarmes das unidades RRA alojadas no conjunto, provendo o
driver de foramento com informaes sobre a unidade defeituosa, enquanto que o comando
CSWC 0 a 1 indica os alarmes das unidades CRU.
comando C FORZ SW: indica que um foramento de softwarefoi executado atravs da

controladora do equipamento.
OP MAN: indica que um operador local deslocou a chave seletora (2) na tampa frontal, para
MAN (manual), selecionando, desta forma, com a chave (1), o canal que ser enviado para
reserva. Neste caso, o LED (5) estar, normalmente, ligado.
A prioridade de configurao :
comando manual forado: prioridade 1
comando forado de software: prioridade 2
alarmes da unidade: prioridade 3
No caso de ativao simultnea dos alarmes nos diferentes canais, o canal 1 tem prioridade sobre
o canal 2 e o canal 2 sobre o canal 3. Entretanto, um canal reserva, j ocupado por um dos canais,
no ser liberado por um alarme de prioridade maior proveniente de outro canal.
LEDs verdes (3), na tampa frontal da unidade, oferecem a indicao visual relativa ao canal que
ocupa a reserva.
Como j foi mencionado, com base no processamento dos critrios de comutao, o gerador de
comandos supre o comando selecionado COM SW para as unidades comutador de proteo de
Tx/Rx.
Esta operao depende dos sinais INCO 0-3 supridos pelo bloco de verificao de coerncia. Este
bloco compara a coerncia entre os comandos de comutao de sada e os sinais ECO (posio da
comutao) recebidos das unidades de comutao de proteo de Tx/Rx.
Os sinais esto coerentes quando os circuitos de comutao das unidades de proteo, estiverem
na posio indicada pelos comandos COM SW.
Os sinais esto coerentes quando os sinais ECO e os comandos no estiverem igualados.
(tipicamente, quando uma solicitao de comutao j estiver pendente).
Em condies coerentes, os sinais INCO 0-3 estaro ausentes e os comandos de sada estaro
congelados.
Em condies incoerentes, eles ativam o gerador para re-confirmar os comandos de comutao, na
tentativa de alcanar a coerncia, e acendem o LED (6) de alarme da unidade.
1.138/231 - RRA 155/N+1/R
Se o canal (ocasional) reserva j estiver ocupado por qualquer outro canal, um alarme RRA (CSWR
1-3) produzir o comando de inibio INIG 1-3. Este comando enviado para a lgica da
comutao dentro do conjunto de comutao e servios.
O comando INIG suprido pelo gerador de inibies, para impedir que o uso do canal reserva seja
desnecessariamente ocupado, para proteger o canal que poder, de qualquer forma, ser perdido.
O comando COM SWO usado para impedir a transmisso do AIS pela RRA 0, sempre que o
canal ocasional for ocupado como reserva, para proteger os canais de rdio uns dos outros.
O LED (6), na tampa frontal, no acende apenas no caso de incoerncia entre os comandos de
comutao e os sinais ECO, mas tambm quando uma unidade estiver defeituosa, quando um
alarme PWALM da fonte de alimentao for detectado ou quando a controladora de carto informa
uma falha.
Controladora de Carto
A sub-unidade controladora de carto executa as seguintes funes:
Reconhecimento da unidade principal
Atravs dos sinais CTYPE, a controladora do carto reconhece em qual unidade ela foi montada.
Reconhecimento da posio fsica
Atravs dos sinais ID 0-4, a controladora do carto reconhece a posio fsica da unidade dentro do
sub-bastidor.
Dilogo com a controladora do equipamento ESCT
Atravs das conexes LIECB e NIECB, so permutadas informaes sobre configuraes, critrios,
restabelecimento, alarmes, etc...., com a unidade controladora do equipamento ESCT.
O sinal DCCRS de 192kbit/s pode ser permutado com o conjunto de comutao e servios, atravs
de uma interface V11.
Controle dos alarmes
Em conexo com as condies operacionais da controladora do carto, gerado um alarme que
causa o acendimento do LED de alarme da unidade.
Fonte de alimentao e Inventrio remoto
+5.3V 3%
-5.5V 3%
+12.1V 3%
O alarme PWALM ativado sempre que uma das tenses est defeituosa ou perdida.
A unidade tambm est equipada com uma E2PROM (protocolo serial), para armazenar os dados
de inventrio da unidade, tais como cdigo, srie, data de construo.
A E2PROM, completamente isolada do restante do circuito, alimentada por uma tenso de servio
e conectada unidade controladora do equipamento ESCT, que a utiliza para extrair o inventrio
remoto.
O sinal CAREM indica a presena do carto (contato de aterramento) e diretamente conectada
em direo unidade controladora do equipamento ESCT.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.139/231
Figura 2 . 48 - "Forcing Driver" 155: Pontos operativos.
1.140/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 49 - "Forcing Driver" 155: Diagrama de bloco.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.141/231
2.5.11 Controladora de Equipamento SMEC 2A

A unidade controladora do equipamento gerencia, atravs de interfaces apropriadas:
o dilogo entre as unidades alojadas no conjunto para coletar alarmes, desempenho de

monitorao e enviar/controlar configuraes de software(interface S).
as interfaces de alarme do equipamento (interface A), na direo:

do LED da tampa frontal
dos alarmes remotos
dos alarmes para as lmpadas do bastidor
do contato paralelo de/para equipamento externo
Bem como, interfaces relativas:
s verificaes sobre presena/tipo da unidade
ao gerenciamento de protees
ao gerenciamento AND OR
ao gerenciamento dos alarmes da fonte de alimentao
ao inventrio remoto
o dilogo local com um computador pessoal (ECT) (interface F)
o dilogo com equipamento externo (dispositivo de mediao), relativo s operaes de

gerenciamento da rede (interface Q2)
o dilogo com um sistema operativo, relativo s operaes de gerenciamento da rede (interface

Q3).
As interfaces, juntamente com suas correspondentes funes, so gerenciadas:
pelo microprocessador
pela lgica de controle do barramento
pelas memrias
Interface S
Como exposto acima, esta interface gerencia o dilogo entre as sub-unidades controladora do
equipamento e controladora do carto, dentro das unidades do conjunto.
O dilogo estabelecido para reunir alarmes, monitorar desempenho e para operaes de
configurao de programaes de software.
A interface S, definida com INTRA EQUIPMENT CONTROL BUS (IECB), consiste de dois
barramentos seriais:
LIECB, CKL:
permuta mensagens relativas ao feixe de informaes inerentes s
operaes do equipamento.
NIECB, CKN:
permuta mensagens relativas ao feixe de informaes dedicadas TMN
(Rede de Gerenciamento da Transmisso), necessrias para acessar os
canais auxiliares da estrutura SDH.
Interface A
Uma interface ativa os sinais de alarme do equipamento (isto , contatos paralelos, alarmes
remotos, LEDs), pelo processamento dos sinais de alarme da unidade.
1.142/231 - RRA 155/N+1/R
Adicionalmente, ela tambm realiza as operaes de processamento e comutao.

Os seguintes alarmes remotos so enviados para os relevantes blocos de identificao do terminal:
R, indica operao OR de todos os alarmes do equipamento
URG, indica um alarme urgente
NURG, indica um alarme no-urgente
TORC, indica falha ou perda de uma das duas unidades fonte de alimentao. a operao OR
do PFAIL 1/2.
TANC, indica, atravs de um contato rel (normalmente aberto), falha nas duas unidades fonte
de alimentao
TUP, indica, atravs de um contato rel (normalmente aberto), que a controladora do

equipamento est com alarme
IND, indica um alarme indicativo
LOS Q2, indica nenhuma conexo com a TMN
EXT, indica um alarme externo
INT, indica um alarme interno
SWT, indica que houve uma comutao.
Os seguintes alarmes ativam os LEDs do bastidor:
RURG, indica um alarme urgente e acende o respectivo LED vermelho no bastidor
RNURG, indica um alarme no-urgente e acende o respectivo LED vermelho no bastidor
M, indica o estado de armazenagem dos alarmes RURG+RNURG e acende o LED amarelo no

bastidor e o LED amarelo (7) ATTD na tampa frontal.
C o comando de armazenagem dos alarmes, ativado pressionando-se a tecla (2) na tampa

frontal da unidade.
O comando C tambm enviado para a sub-unidade AND OR, juntamente com:
CAND, indica, atravs de um contato rel (normalmente aberto), falha de todas as unidades
fonte de alimentao
UP, indica, atravs de um contato rel (normalmente aberto), que a controladora do

equipamento est com alarme
O contato EUA informa a sub-unidade AND OR da presena ou ausncia da unidade envolvida.

O circuito Gerenciamento de LEDativa na unidade os LEDs:
LED vermelho (5) URG, indica um alarme urgente ou, quando o LED (10) tambm estiver ligado,
ativao da reinicializao da unidade
LED vermelho (6) NURG, indica um alarme no-urgente
LED amarelo (8) ABN, indica uma condio anormal
LED amarelo (9) IND, mostra um alarme indicativo
LED vermelho (10) INT, indica um alarme interno da unidade ou, quando o LED vermelho (5)
tambm estiver aceso, ativao da reinicializao da unidade
LED amarelo (7) ATTD, indica o estado de armazenagem dos alarmes URG+NURG, aps ter
sido pressionada a tecla (2) na tampa frontal da unidade.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.143/231
Pressionando-se a tecla (1) na tampa frontal da unidade (LAMPTEST), o operador testa a eficincia
de todos os LEDs sem ter que simular gerao de alarme.
O circuito Gerenciamento de Contatos Paralelos envia para um equipamento externo, trs
contatos de alarme (configurado em CPO 1-3). O circuito tambm recebe (ainda do equipamento
externo) oito contatos CPI 1-8, que podem ser usados como requerido.
A interface A tambm gerencia a sub-unidade AND OR/2, que recebe os alarmes:
PW AND OR
OR ALIMI
indica falha ou perda do AND OR/2

(OR da bateria do AND OR/2), indica falha ou perda de uma das duas
baterias da estao
As unidades fonte de alimentao so gerenciadas atravs dos alarmes PFAIL 1-2.

A interface A analisa as condies da unidade para gerenciar os circuitos de proteo, atravs da
comutao dentro do conjunto.
A unidade de referncia do clock de operao selecionada pelo processamento dos sinais
OSWCA/B, que informa o estado da operao das duas unidades, e pela gerao do comando de
seleo SWCKMN.
O circuito Presena de Unidade verifica a presena/ausncia das unidades com o comando
CAREM.
Outra funo da interface A transmitir/receber os dados de inventrio remoto das unidades e do
conjunto.
Interface Q2 (disponvel quando a unidade de extenso I/O no estiver equipada)
A interface Q2 permite a conexo (RS485) para um equipamento externo.
A conexo feita atravs do bloco de identificao M65 da placa de ligao do sub-bastidor. Isto
feito para conectar o equipamento externo rede TMN. A unidade controladora do equipamento
executa uma funo de dispositivo de mediao. A interface Q2 tipicamente empregada em um
ambiente plesicrono.
Interface Q3
A interface Q3 permite a conexo com um sistema operativo em redes locais, de acordo com o
padro IEEE 802.3.
A conexo rede estabelecida na sub-unidade AUI-B2 ADAPTER/2, conectada, por sua vez,
dentro da respectiva rea de conectores do sub-bastidor, a qual est conectada a controladora do
equipamento.
Interface F
A interface F estabelece uma conexo local (RS232) com um computador pessoal, atravs do
conector (3) localizado na tampa frontal da unidade.
Esta conexo, por sua vez, habilita o operador local a gerenciar o equipamento por software, e
especificamente:
mostrar as condies atuais ou armazenadas do alarme
monitorar o desempenho
mostrar ou configurar programaes de software.
Pode-se realizar um download da instalao e da atualizao do software do equipamento

(controladora do carto e controladora do equipamento). Estas operaes esto detalhadas no
manual do operador.
Gerenciamento da Unidade
1.144/231 - RRA 155/N+1/R
Um microprocessador (CPU - Unidade Central do Processador) gerencia as interfaces. Ele obtem

dados e os disponibiliza para todas as interfaces.
O barramento da lgica de controle e as memrias so usadas, principalmente, para executar estas
funes.
O escopo do Barramento da Lgica de Controle gerenciar troca de informaes entre os vrios
dispositivos da unidade. Ele tambm processa a lgica de restabelecimento dos dispositivos da
unidade (inclusive CPU), ativada quando:
a tecla (4) pressionada
o equipamento ligado
a fonte de alimentao da unidade falha
for detectado um alarme local da unidade.
A deteco de um alarme local acende o LED (10) vermelho de alarme.

O comando de restabelecimento ativa os LEDs (10) e (5).
As Memrias esto presentes em vrios circuitos especializados. Os conectores tambm permitem
a instalao de mdulos opcionais de memria de expanso.
As memrias FLASH (FEPROM) carregam o software durante a instalao. Desta forma, a verso
do softwaredo equipamento pode ser atualizada.
Opes de configurao
REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e Cdigo
487.156.720 C
Controladora do
Equipamento
Denominao
Cdigo
E.C. SMEC 2A
411.100.301 M

Unidade/Sub-unidade
configurvel
Tabela 2-12 - Unidade/Sub-unidade configurvel da Controladora do Equipamento SMEC 2A.

955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.145/231
Figura 2 . 50 - Controladora do Equipamento (EC): Pontos operativos.
1.146/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 51 - Controladora do Equipamento: Diagrama de bloco.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.147/231
2.5.12 Unidade fonte de alimentao

A unidade Fonte de Alimentao converte a tenso nominal da bateria, de -48Vcc ou -60Vcc, em
trs tenses cc, estabilizadas e galvnicamente isoladas (+5.3V, -5.5V e -12.1V).
As duas entradas desacopladas da bateria (-BATT1 e -BATT2) disponveis, permitem duplicar a
fonte de alimentao.
possvel acessar, da placa de cobertura frontal da unidade Fonte de Alimentao:
a chave ON/OFFCMI (1)
um LED verde (5), indicando operao normal da unidade
pontos (2), (3), (4) de teste da tenso de sada.
As entradas da bateria so desacopladas atravs de circuitos mosfet e controladas pelos
amplificadores de erro, que recebem a energia das tenses da respectiva bateria.
Um filtro EMC, para proteo contra introduo de rudo, e um limitador de interrupo de corrente
esto colocados na sada dos circuitos mosfet.
A tenso da bateria aplicada no estgio de liga/desliga, cuja funo gerar a tenso c.a.. para
alimentar o enrolamento primrio do transformador; do enrolamento secundrio so derivadas as
tenses (isoladas galvnicamente contra a entrada) que sero utilizadas para gerar trs tenses
c.c. de sada.
As tenses c.a. auxiliares produzem, atravs de retificadores sncronos, as tenses +5V e -5V, e
atravs dos diodos de schottky, a tenso -12V. Estas tenses, subsequentemente, passam para
as redes LC, obtendo, desta forma, as necessrias sadas CC.
A tenso de sada de +5V utilizada como tenso de referncia e transmitida para o circuito de
controle, realizando, desta forma, atravs da variao duty-cycle da tenso CA no enrolamento
primrio do transformador, a necessria estabilidade contra variaes de carga e tenses de fonte
de alimentao.
As tenses +12V e -5V tambm so localmente estabilizadas atravs de circuitos de amplificao
magnticos.
Todas as sadas esto preparadas com limitadores de corrente, alcanados testando-se as tenses
atravs do resistor de derivao.
As trs tenses esto providas com uma srie de dispositivos conectados s sadas, a fim de
fazerem a conexo paralela com as outras unidades fonte de alimentao. Especificamente, as
tenses -5V e +5V so providas com mosfets, enquanto que a tenso -12V utiliza um diodo
schottky.
A presena de uma condio de sobretenso em qualquer uma das trs tenses enviadas, ativa um
circuito de interrupo, irreversvel, a fim de manter a integridade do equipamento. Por conseguinte,
para restaurar o retorno da unidade Fonte de Alimentao operao normal, a chave de entrada
dever ser ajustada.
Nestas circunstncias, o LED verde da unidade APAGA e uma indicao de alarme (circuito aberto)
dever estar presente no pino FAIL.
A unidade provida com uma EEPROM, utilizada como Inventrio Remoto.
1.148/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 52 - Unidade Fonte de Alimentao (PS): Pontos operativos.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.149/231
Figura 2 . 53 - Unidade Fonte de Alimentao: Diagrama de bloco.
1.150/231 - RRA 155/N+1/R
2.5.13 Extenso I/O

Vide Figura 2.54.
A unidade opera como uma interface paralela em direo ao sistema de superviso, tornando
disponveis, desta forma, 48 alarmes e 24 comandos remotos. O dilogo entre a extenso I/O e a
unidade EC acontece no modo serial.
Os alarmes e comandos remotos esto disponveis no ponto (1) da unidade de extenso I/O.
Consulte o Manual do Sistema com relao descrio dos comandos/alarmes, tendo em vista que
eles so dependentes de software.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.151/231
NOTA: Ver o captulo 3, Tabela 3.9 e Tabela 3.18 para suas descries
Figura 2 . 54 - Extenso I/O: Pontos operativos.
1.152/231 - RRA 155/N+1/R
2.5.14 Unidade de Servio

Vide Figura 2.55, Figura 2.56 e Figura 2.57.
Esto includos na unidade de Servio os seguintes circuitos:
AND OR
Interface Q3
Terminao IECB
Driverexterno de clock.
AND OR
Vide Figura 2.56.
A funo deste circuito consiste em detectar as falhas de alimentao da bateria da estao ou as
falhas de alimentao nos conjuntos individuais. Ele tambm processa os critrios que chegam da
unidade Controladora do Equipamento. Estes estados de alarme so processados com a finalidade
de gerar os critrios de acionamento da lmpada do bastidor (se houver) e um nmero de alarmes
remotos.
A alimentao do circuito suprida atravs de tenses de -48 V da bateria auxiliar.
Se o circuito da fonte de alimentao da unidade falhar, dever ser gerado um critrio PWANDOR e
enviado unidade Controlador do Equipamento para acionar um LED.
As tenses da bateria da estao (-BATT1, -BATT2) so controladas, ou no, como uma funo
das configuraes realizadas; assim, ser possvel controlar, ou no, cada uma das tenses ou
ambas.
Um alarme de falha da bateria da estao estabelecido sempre que houver uma queda abaixo de
20%, aproximadamente, do valor nominal da tenso.
O alarme desaparece ao ser restaurado o valor nominal, com exceo para as tolerncias
aplicveis.
Se ambas as baterias das estaes estiverem com alarme, sero gerados um critrio AND e um
alarme remoto TAND. Tambm feita uma operao OR com o critrio AND e o critrio CAND
vindo da unidade Controladora do Equipamento.
Se apenas uma bateria estiver faltando, ser gerado um critrio OR, que ser inibido pelo critrio
AND, resultando no alarme remoto TOR e no critrio ORALIM, que enviado para a unidade
Controladora.
feita uma operao OR em um critrio MP que chega da unidade Controladora do Equipamento
ESCT, com uma UA (configurvel) para gerar o sinal AU.
Os critrios AND, OR e AU so, individualmente, enviados a um circuito de memria apropriado.
RNUR e RURG so as sadas dos comandos para as lmpadas do bastidor. RURG resulta do
somatrio dos critrios AND de potncia e AU, ambos captados da sada A da memria, que a
sada no-armazenada.
Os estados dos alarmes podem ser armazenados por meio do comando-C, que controlado por
uma tecla localizada na unidade Controladora do Equipamento.
Toda vez que for estabelecido o comando-C, a sada A da memria ser desativada e,
consequentemente, os critrios RAND e/ou ROR sero restabelecidos e a sada M ser
estabelecida no seu lugar, a qual contribuir para a gerao do critrio M.
Se o alarme desaparecer, ento todos os possveis critrios e alarmes remotos estabelecidos,
sero, automaticamente
RURG, RNURG e M operam exatamente como os seus correspondentes alarmes da Controladora
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.153/231
do Equipamento, em direo aos LEDs do topo do bastidor.

O circuito AND OR est em conformidade com as normas de segurana IEC-950.
Interface Q3
Vide Figura 2.57.
A Interface Q3 usada para fazer a conexo do equipamento a um sistema de superviso via
conector fmea BNC (5).
A Interface Q3 um transceptor de cabo coaxial. O Thin Ethernet (10 Base 2 ou Cheapernet)
consiste nos seguintes blocos funcionais:
1)
Conversor CC/CC e transformadores de isolamento: implementa o isolamento eltrico

entre o equipamento e o cabo do transceptor.
2)
Transceptor: implementa as seguintes funes, como especificado pelo padro IEEE

802.3 (Ethernet):
a)
Transmisso: os dados do equipamento (sinais diferenciais DO-A, DO-B), so

adaptados aos nveis especificados para o cabo coaxial
b)
Recepo: os dados transportados sobre o cabo coaxial so enviados para o

equipamento (sinais diferenciais DO-A, DO-B)
c)
Deteco de colises: em caso de colises (duas ou mais estaes iniciando uma

transmisso simultnea), indica falha de transmisso no par de sinais CI-A, CI-B
d)
Controle de comprimento do pacote transmitido: um timerinterno (jabber timer)

paraliza a transmisso sempre que o comprimento do pacote de dados excede o
mx. permitido pelo padro. A falha de transmisso detectada no par de sinais CI.
O sinal opcional CO (control-out), especificado pelo padro IEEE 802.3 para ativar/desativar a
transmisso, no usado e o mdulo est permanentemente ativado (como especificado pelo
padro, em caso de falha de sinal).
Terminao IECB
Os barramentos IECB Locais e das Redes e os respectivos clocks, so terminados a 36 ohms
atravs deste circuito. Um buffer de sada com impedncia alta, ir transmit-los em direo
fonte externa via interface V.11 balanceada.
Existem dois circuitos de terminao: um utilizado para transmisso em direo ao Conjunto BB
(conector (4)) e o outro para transmisso em direo ao Conjunto de Expanso (conector (3)).
Este circuito recebe quatro frequncias de clock a 38 MHz provenientes das quatro unidades RRA
(lado da linha), na configurao 3+1, ou provenientes das unidades RRA0 e RRA 1, na configurao
1+1, isto , dois clocksda RRA0, lado da linha e lado do rdio, e 2 clocks da RRA1, lado da linha
e lado do rdio.
Baseado nos alarmes que chegam das unidades RRA e nos nveis de prioridade fornecidos pelo
Terminal Craft, o MUX ir selecionar um dos quatro clocks. O clock selecionado enviado para
a "Party Line" AUX e, na verso N+1, enviado para o Conjunto de Expanso (conectores (1) e (2)
do painel na tampa frontal).
Unidade de alarme
O LED vermelho (6) na placa de cobertura frontal da unidade ativado pelo carto defeituoso.
Opes de configurao
1.154/231 - RRA 155/N+1/R
REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e Cdigo
483.200.094 Servio
Denominao
Cdigo
Unidade de
servio
411.200.375 S

Unidade/Sub-unidade
configurvel
Tabela 2-13 - Unidade/Sub-unidade configurvel da unidade de servio.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.155/231
Figura 2 . 55 - Unidade de servio: Pontos operativos.
1.156/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 56 - Unidade de servio: Diagrama de bloco do circuito AND OR.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.157/231
Figura 2 . 57 - Unidade de servio: Diagrama de blocos da Interface Q3, Terminao IECB e "Driver"
Externo de "Clock".
1.158/231 - RRA 155/N+1/R
2.5.15 Unidade repetidora EOW/terminal duplo (DTMF)

Esta unidade possui vrios recursos operacionais:
os sinais de sincronizao da transmisso podem ser selecionados por meio de ajustes

manuais, entre os quais aqueles gerados localmente, aqueles extrados do lado de recepo e
os sinais de sincronizao externa (estes ltimos apenas para a direo Leste/Oeste);
por meio de ajuste manual, o canal de fonia pode ser configurado como terminal repetidor ou
duplo.
Abaixo, uma descrio dos circuitos da unidade:

Lado de recepo
Os dados recebidos do Oeste, relativos portadora 1 Rx64P1W e portadora 2 Rx64P2W, so
enviados para os decodificadores G.703 P1 e P2, que fazem parte dos gate arraysCODI.
Para operao, os decodificadores utilizam o CK clock a 8MHz, gerado localmente. Os dados
decodificados NRZ e o relativos sinais de sincronizao so selecionados pelo circuito de
comutao acionado pelo KRW e KAISGW; KRW seleciona um dos dois percursos e KAISGW
silencia o canal sobre uma perda de dados nos dois percursos.
Desta forma, os dados e os sinais de sincronizao selecionados so enviados para Rx COMBO W
e para a "Party Line" digital; os sinais de sincronizao SY/CK Rx W so transmitidos para o circuito
de seleo de sincronizao TxE. Esta descrio tambm aplicada para a direo oposta.
Agora, o Rx COMBO W extrai o sinal analgico de fonia Rx W, que enviado para o circuito "Party
Line". O mesmo se aplica ao Rx COMBO E, que recupera o sinal de fonia Rx E.
O trnsito em nvel analgico tambm possvel, se os alarmes KOCRUW/KOCRUE so ativados,
causando o sinal analgico extrado do Rx COMBO para ser inserido dentro do Tx COMBO.
Como para a direo oposta, a fonia RxE diretamente amplificada e enviada para o circuito "Party
Line".
Sinais de sincronizao
Os sinais de sincronizao so independentes, com relao s duas direes, e a direo que
transmite na direo Oeste no pode selecionar os sinais externos de sincronizao. Os sinais
externos de sincronizao so fornecidos para a unidade como sinais duplos SY/CK 1-2 EXT.
Uma interface RS 422/423 converte os nveis de balanceados para HCMOS.
O circuito de seleo dos sinais de sincronizao Tx W primeiro seleciona os sinais externos de
sincronizao da portadora 1 ou portadora 2, com base nos comandos MOD-1MOD2/SOH1-SOH2
e KFTx1-KFTx2 (fornecidos pela lgica 1+1 com serializadora).
O ajuste manual SZB indicado para inibir os sinais SOH.
A seguir, fora os sinais locais de sincronizao SY/CK LOC, so escolhidos os sinais recebidos de
sincronizao SY/CK RxE e os sinais externos de sincronizao SY/CK EXT. Esta escolha
feita por meio do ajuste manual SZC.
O comando ativo KAISGE substitui os sinais recebidos de sincronizao SY/CK RxE por sinais
locais de sincronizao.
No que se refere direo oposta, a seleo feita entre os sinais locais de sincronizao SY/CK
LOC e os sinais recebidos de sincronizao SY/CK RxW, por meio do ajuste manual SZD.
Aqui, tambm, o comando ativo KAISGW substitui os sinais recebidos de sincronizao pelos sinais
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.159/231
locais de sincronizao.
Os sinais locais de sincronizao so gerados por um clock MESTRE. Um circuito detector de
transio fornece um alarme sobre uma falha (ALL.OSC.).
Lado de transmisso
Atravs de uma hbrida, o circuito "Party Line" enderea o sinal de fonia Tx do canal para os
circuitos TxE e TxW COMBO.
Os circuitos COMBO realizam a converso de analgica para digital, com base nos sinais de
sincronizao SY/CK TxE - SY/CK TxW. Desta forma, o sinal NRZ, obtido com os respectivos sinais
de sincronizao, enviado para a "Party-line" digital.
A "party-line" digital inserida quando a unidade est configurada como repetidora. Ela inibida
devido a uma falha nos dois percursos (KAISG ativo), para que os dados incorretos provenientes do
lado de recepo no sejam adicionados e no transitem mais. Neste modo, o enlace local na outra
direo ser mantido.
O ajuste manual SZE permite excluir a extenso digital de telefone e configurar o canal como
terminal duplo.
Os dados na sada da "party-line" digital so divididos e enviados para as codificadoras P1 e P2
G.703, que fazem parte dos gate arrays CODI. Com relao operao, as codificadoras utilizam
os sinais de sincronizao SY/CK TxE, SY/CK TxW.
Desta forma, os dados codificados sero enviados para a sada da unidade.
Lgica 1+1 com serializadora
Como para os circuitos de comutao da recepo, esta unidade independente graas
presena de duas lgicas de controle (gate arraysLOG 11S), sendo independentes no que diz
respeito as duas direes. Estas lgicas processam os alarmes internos e externos e os comandos
remotos e internos.
A serializao realizada pelo gate array LOG 11S, direo E-W, indicado para comutar
informaes primrias, tais como, alarmes e comandos remotos relacionados as duas direes,
entre a unidade e a controladora (se houver), operando como uma unidade de monitorao.
A interface Q0IP indicada para comutao serial das informaes acima. Sob o ponto de vista
funcional, a interface Q0IP formada dos seguintes sinais BUS:
ALM DO
ALM EUMP
ALM ENi
ALM CK
ALM DI
ALM STR
ALM RW
Os sinais acima alcanam a unidade no modo balanceado. O ajuste manual SZH indicado para
receber, no modo desbalanceado:
ALM DI
ALM STR
ALM RW
Os sinais acima fazem a interface com gate array LOG 11.S (E-W) atravs da interface RS
422/423. A unidade caracterizada por um circuito de identificao.
So os seguintes os alarmes externos:
DEM
FAT
AVAILABLE
1.160/231 - RRA 155/N+1/R
I
I
I
tanto para a portadora 1 e 2, como para a direo E e W
HBER
DEG e SAM
Os comandos remotos so:

REM1W/REM2W
REM1E/REM2E
Os alarmes internos so os seguintes:
MIR (perda de pulsos recebidos)
SYNC (perda de sincronismo)
I
I
tanto para as portadoras 1 e 2,

como para a direo E e W
ALL OSC (alarme do Oscilador, disponvel no bloco de identificao)

ALM ALIM (gerado devido a uma falha do conversor CC/CC)
Gate arrayLOG 11S, tambm processa o comando:
POL BUSY
Mesmo com o alarme MIR sendo gerado de dentro da unidade, ele ainda um alarme que indica
uma falha externa
Estando o servio do conjunto de operador local implementado em um sistema 1+0, possvel inibir
os alarme relativos portador 2 por meio de SZL/SZM.
Os gate arraysLOG 11S geram os seguintes comandos:
KFTx1/KFTx2 (comandos remotos da controladora)
KRE/KRW (comandos de comutao dos dados recebidos)
KAISGE/KAISGW (comandos de squelchda fonia)
A comutao das informaes entre os dois gate arrays LOG 11S acontecem por meio dos
comandos KAISGW, KRW e os comandos remotos W.
A lgica OR dos alarmes internos E e alarmes internos W ativam o alarme geral e acendem o
respectivo LED (9). O alarme geral enviado para a sada da unidade.
"Party Line"
Este circuito envia trs percursos para o bloco de identificao: A-B-C. Na Tx/Rx, estes percursos
possuem um nvel fixo de -3dBm para os percursos B e C e um nvel varivel para o percurso A,
devido presena dos atenuadores variveis de 0.5 a 15.5dB, em passos de 0,5dB.
Chamada seletiva
O sinal analgico de fonia Tx CHS/Rx CHS, que chega da "Party Line", alcana o circuito da
chamada seletiva, indicada para transferir o sinal para um aparelho telefnico, atravs de uma
hbrida de telefone.
A chamada seletiva integrada ao gate array DTMF CALL. Ele permite a inter-conexo de dois
usurios, onde quer que estejam, conectados sobre o mesmo canal.
A inter-conexo entre dois usurios acontece quando o final da chamada seleciona o nmero de
identificao do usurio desejado. A conversao privativa. Todos os outros usurios conectados
ouvem o sinal de ocupado, quando ativarem o aparelho telefnico. Um terceiro usurio pode ser
includo, atravs da tecla apropriada, que indica o sinal de incluso.
Qualquer outro usurio pode, tambm, realizar uma chamada em conferncia. Neste caso, todos os
outros usurios recebem a chamada, mas esto habilitados apenas a ouvir. Pressionando-se a
mesma tecla, eles podero participar da conversao.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.161/231
Pressionando-se a tecla # sobre o aparelho telefnico ou a chave de captao de linha (4),

possvel participar de uma conversao ou falar em conferncia. Este recurso pode ser
memorizado por meio de ajuste manual. Neste caso, a tecla no dever ser mantida pressionada
durante a conversao, mas dever ser pressionada somente para ativar a conversao e,
novamente, pressionada para interromper a conversao.
O gate array DTMF CALLgera o seguintes sinais:
Sinal livre
450 Hz
Sinal ocupado
450 Hz
Sinal de verificao de chamada
450 Hz
Sinal de chamada em conferncia
450 Hz
Sinal de incluso
450 Hz
contnuo
0.2/0.2 seg
0.8/2.4 seg
0.8/0.8 seg
0.2/0.2/0.2/1 seg
O nmero do usurio configurado em hardware. Os nmeros de usurio disponveis vo de 10 a

99, enquanto que 00 estabelecido para chamada em conferncia.
Atravs dos ajustes de estrape, pode ser configurada a recepo dos nmeros, formada de 3
dgitos. Neste caso, os nmeros disponveis vo de 100 a 999, enquanto que 000 estabelecido
para chamada de conferncia.
A seleo do nmero feita atravs de trs comutadores, cada um selecionando um dgito.
A placa frontal da unidade provida com LEDs que indicam linha livre/linha ocupada e com teclas
de restabelecimento da campainha/restabelecimento de linha.
A condio de linha livre indicada pelo acendimento do LED verde (6). A chamada seletiva
ativada pelo circuito SLIC, seguido pela ligao do aparelho telefnico e sua tecla #, ou chave (4) de
captao de linha.
A condio de linha ocupada indicada pelo acendimento do LED amarelo (5). A chamada
indicada por uma campainha inserida no circuito do conjunto do operador local. O "buzzer"
sincronizado pelo sinal de chamada (0.8 a 2.4 seg) com o pisca-pisca do LED amarelo (5).
A campainha emudecida ativando-se o aparelho telefnico. Se o aparelho telefnico no for
desligado pelo usurio ao final da conversao, isto no significa que outra chamada no possa ser
recebida; desta vez, a chamada indicada por um tom contnuo. Neste caso, a campainha
emudecida pressionando-se a tecla I(4).
Se nenhum dos usurios desativar o aparelho telefnico, a linha permanecer ocupada. Para liberar
a linha, pressiona-se a tecla RESET (7).
Conjunto de operador local
Este circuito, provido com um aparelho telefnico com teclado conectado ao ponto (8), indicado
para dois diferentes tipos de conexo. A seleo pode ser feita pela ativao da chave seletora (2).
As conexes alternativas do aparelho telefnico so:
Conexo interna, que a operao mais comum e completa. O conjunto de operador local
conectado para a chamada seletiva.
Conexo de dois fios, que permite conectar o telefone do conjunto de operador local outro
canal de servio sem um aparelho telefnico (TPH DESK); esta conexo pode ser feita atravs
de um fio externo conectado ao soquete SM2 (1).
O conjunto de operador local com alto-falante externo, permite trs tipos de operao, gerenciada
pela chave seletora (3).
A primeira ativa o aparelho telefnico, com exceo do alto-falante; a segunda ativa o alto-falante,
com exceo do aparelho telefnico (apenas audio); a terceira insere no s o alto-falante, mas
tambm o aparelho telefnico, em paralelo.
Fonte de alimentao
1.162/231 - RRA 155/N+1/R
O ajuste manual SZL permite inserir/desfazer a insero dos diodos em paralelo da fonte de
alimentao da unidade.
Um conversor CC/CC supre a unidade com as tenses (+15V -15V).
Opes de configurao
REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e Cdigo
483.200.046 M
Repetidora POL DTMF
Denominao
Cdigo
Unidade
repetidora
EOW/terminal
duplo (DTMF)
411.200.195 F

Unidade/Sub-unidade
configurvel
Tabela 2-14 - Unidade/Sub-unidade configurvel da unidade repetidora EOW/terminal duplo

(DTMF).
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.163/231
Figura 2 . 58 - Servio da repetidora DTMF EOW/terminal/: Pontos operativos.
1.164/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 59 - Unidade repetidora EOW DTMF: Diagrama de bloco.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.165/231
2.5.16 Unidade repetidora TPH DESK/D.T. (DTMF)

Esta unidade utilizada na configurao de repetidora. Entretanto, atravs de configuraes (SZD),
ela pode tambm ser utilizada na configurao de terminal (configurao de terminal duplo). Esta
modalidade converte o percurso analgico A em digital, com relao conexo em direo a
outro terminal.
Lado de recepo
Os dados recebidos do lado Oeste, relativos portadora 1 Rx64P1W e portadora 2 Rx64P2W,
so enviados para os decodificadores P1 e P2 G.703, que fazem parte dos gate arraysCODI.
Para suas operaes, os decodificadores utilizam o clock CK de 8 MHz, localmente gerados. Os
dados decodificados NRZ so selecionados acionando-se um dispositivo de comutao, pelo KRW
e KAISGW. KRW seleciona um dos dois percursos, enquanto KAISGW silencia o canal em uma
perda de dados em ambos os percursos.
Desta forma, os dados so enviados para COMBO Rx W e para a "Party Line" digital. Os sinais de
sincronizao SY/CK Rx W, alm de serem enviados para o Combo Rx e Tx, tambm so enviados
para a codificadora G.703 do Gate ArrayCODI.
O mesmo se aplica direo oposta.
Neste momento, o Rx W COMBO extrai o sinal analgico de fonia Rx W, que enviado para o
circuito da "Party Line". Isto tambm se aplica ao Rx E COMBO, que extrai o sinal de fonia Rx E.
Sincronizao
O comando ativo KAISGE substitui a sincronizao recebida SY/CK RxE pela sincronizao local.
A sincronizao local gerada por um clock MESTRE. Em uma falha, um circuito detector de
transio fornece um alarme (ALL OSC).
Lado de transmisso
Por meio de uma hbrida, o sinal de fonia do canal de Tx endereado da "Party Line" para o TxE
COMBO e para o TxW COMBO.
Os circuitos COMBO realizam a converso de analgica para digital, com base na sincronizao de
SY/CK RxE e SY/CK RxW. Desta forma, o sinal NRZ, convertido com a respectiva sincronizao,
enviado para a "Party Line" digital.
A "Party Line" digital inserida quando a unidade estiver configurada como repetidora. Em caso de
uma falha em ambos os percursos (comando ativo KAISG), ela inibida, para que os dados
incorretos, que chegam do lado de recepo, no sejam adicionados e no transitem. Desta
maneira, o enlace local na direo oposta ser mantido.
Lgica com serializadora
A unidade independente no que se refere comutao da recepo. Isto assegurado por duas
lgicas de controle (gate arrays LOG 11S), que so independentes com relao as duas direes.
As lgicas processam alarmes internos, alarmes externos, comandos remotos e comandos
internos.
A funo da serializadora est contida no gate array LOG 11S, na direo E-W. Isto permite a
comutao de informaes primrias, tais como alarmes e comandos remotos, relativos a ambas
as direes, entre a unidade e qualquer unidade de controle que estiver operando como monitor.
1.166/231 - RRA 155/N+1/R
A interface Q0IP fornece a comutao serial destas informaes. Sob o ponto de vista funcional, a
interface Q0IP formada pelos seguintes sinais BUS:
ALM DO
ALM EUMP
ALM ENi
ALM CK
ALM DI
ALM STR
ALM RW
Os sinais acima alcanam a unidade no modo balanceado. Os ajustes manuais SZH controlam os
seguintes sinais de recepo, no modo desbalanceado:
ALM DI
ALM STR
ALM RW
A composio dos alarmes externos a seguinte:
DEM
FAT
AVAILABLE
HBER
DEG e SAM
I
I
I
I

REM1W/REM2W
REM1E/REM2E
I
I

ALL OSC (alarme do oscilador disponvel no bloco de identificao)

O Gate arrayLOG 11S tambm processa o comando:
POL BUSY (no usado)
uma falha externa.
KFTx1/KFTx2 (comandos remotos da unidade controladora)
A comutao das informaes entre os dois gate arrays LOG 11S acontecem por meio dos
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.167/231
A lgica OR dos alarmes internos E e alarmes internos W ativam o alarme geral e acendem o
respectivo LED (9). O alarme geral enviado para a sada da unidade.
"Party Line"
A "Party Line" gera a sada de trs percursos A, B e C. No final da Tx/Rx, os trs percursos
Chamada seletiva
O sinal analgico de fonia Tx CHS/Rx CHS, alcana a chamada seletiva da "Party Line". Atravs de
uma hbrida de telefone, a chamada seletiva transfere o sinal para o micro-telefone.
A chamada seletiva integrada ao gate array DTMF CALL. Isto permite que dois usurios sejam
ligados sobre o mesmo canal.
A conexo entre dois usurios acontece quando o usurio que chama disca o nmero de
identificao do usurio desejado. A conversao privativa. Todos os outros usurios ouvem o
sinal de ocupado pelo micro-telefone. Um terceiro usurio pode ser conectado, ativando-se a chave
apropriada. Sua presena indicada pelo sinal de incluso.
Alm disso, outro usurio pode realizar uma chamada em conferncia. Neste caso, todos os outros
usurios recebem a chamada, mas esto habilitados apenas a ouvir. Pressionando-se a mesma
tecla, eles podero participar da conversao.
Ao participar de uma conversao ou uma chamada em conferncia, necessrio pressionar a
tecla # no micro-telefone ou chave de captao (4). Este recurso pode ser memorizado por meio
de ajuste manual. Neste caso, no ser necessrio manter a chave pressionada, sendo suficiente
pressionar a chave para falar e pression-la, novamente, para interromper a operao.
O gate array DTMF CALLgera o seguintes sinais:
Sinal livre
450 Hz
Sinal ocupado
450 Hz
Sinal de verificao de chamada
450 Hz
Sinal de chamada em conferncia
450 Hz
Sinal de incluso
450 Hz
Contnuo
0.2/0.2 Seg
0.8/2.4 Seg
0.8/0.8 Seg
0.2/0.2/0.2/1 seg
O nmero do usurio configurado atravs de hardware. Os nmeros de usurio disponveis

variam de 10 a 99, enquanto que 00 identifica a chamada em conferncia.
Atravs dos estrape de soldagem, possvel receber um nmero de trs dgitos.
Neste caso, os nmeros disponveis variam de 100 a 999, enquanto que a chamada de conferncia
identificada por 000.
A seleo do nmero feita atravs de trs comutadores, cada um selecionando um dgito.
A placa frontal da unidade est equipada com indicadores visuais de linha livre/ocupada e teclas de
restabelecimento da campainha/linha.
A condio de linha livre indicada pelo acendimento do LED verde (6). A chamada seletiva
ativada pelo circuito SLIC, na ligao do micro-telefone e pela ativao da tecla #, situada no microtelefone ou pela chave (4) de captao de linha.
A condio de linha ocupada indicada pelo acendimento do LED amarelo (5).
1.168/231 - RRA 155/N+1/R
Se ambos os usurios no exclurem o aparelho de micro-telefone, a linha permanecer ocupada.

Para liberar a linha, pressiona-se a tecla RESET (7).
Opes de configurao
REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e Cdigo
483.200.047 N
Rep. TPH DESK/D.T.
Denominao
Cdigo
Unidade
repetidora TPH
DESK/D.T.
(DTMF)
411.200.196 G

Unidade/Sub-unidade
Configurvel
Tabela 2-15 - Unidade/Sub-unidade configurvel da unidade repetidora TPH DESK/D.T. (DTMF).
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.169/231
Figura 2 . 60 - REP TPH DESK/DT (DTMF): Pontos operativos.
1.170/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 61 - Unidade repetidora TPH DESK/D.T. DTMF: Diagrama de bloco.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.171/231
2.5.17 VF para DTMF DT

Esta unidade utilizada na configurao de repetidora. Entretanto, atravs de configuraes (SZD),
ela pode tambm ser utilizada na configurao de terminal (configurao de terminal duplo). Esta
modalidade converte o percurso analgico A em digital, com relao conexo em direo a
outro terminal.
Lado de recepo
Os dados recebidos do Oeste, relativos portadora 1 Rx64P1W e portadora 2 Rx64P2W, so
enviados para os decodificadores P1 e P2 G.703, que fazem parte dos gate arraysCODI.
Para suas operaes, os decodificadores utilizam o clock CK de 8 MHz, localmente gerados. Os
dados decodificados NRZ so selecionados acionando-se um dispositivo de comutao, pelo KRW
e KAISGW. KRW seleciona um dos dois percursos, enquanto KAISGW silencia o canal em caso
de uma perda de dados em ambos os percursos.
Desta forma, os dados so enviados para COMBO Rx W e para a "Party Line" digital. Os sinais de
sincronizao SY/CK Rx W alm de serem enviado para o Combo Rx e Tx, tambm so enviados
para a codificadora G.703 do Gate ArrayCODI.
O mesmo se aplica direo oposta.
Neste momento, o Rx W COMBO extrai o sinal analgico de fonia Rx W, que enviado para o
circuito "Party Line". Isto tambm se aplica ao Rx E COMBO, que extrai o sinal de fonia Rx E.
Sincronizao
O comando ativo KAISGE substitui a sincronizao recebida SY/CK RxE pela sincronizao local.
A sincronizao local gerada por um clock MESTRE. Em caso de uma falha, um circuito
detector de transio fornece um alarme (ALL OSC).
Lado de transmisso
Por meio de uma hbrida, o sinal de fonia do canal de Tx endereado da "Party Line" para o TxE
COMBO e para o TxW COMBO.
Os circuitos COMBO realizam a converso de analgica para digital, com base na sincronizao de
SY/CK RxE e SY/CK RxW. Desta forma, o sinal NRZ, convertido com a respectiva sincronizao,
enviado para a "Party Line" digital.
A "Party Line" digital inserida quando a unidade estiver configurada como repetidora. Em caso de
uma falha em ambos os percursos (comando ativo KAISG), ela inibida, para que os dados
incorretos, que chegam do lado de recepo, no sejam adicionados e no transitem. Desta
maneira, o enlace local na direo oposta ser mantido.
Lgica com serializadora
A unidade independente no que se refere comutao da recepo. Isto assegurado por duas
lgicas de controle (gate arrays LOG 11S), que so independentes com relao as duas direes.
As lgicas processam alarmes internos, alarmes externos, comandos remotos e comandos
internos.
A funo da serializadora est contida no gate array LOG 11S, na direo E-W. Isto permite a
comutao de informaes primrias, tais como alarmes e comandos remotos, relativos a ambas
as direes, entre a unidade e qualquer unidade de controle que estiver operando como monitor.
1.172/231 - RRA 155/N+1/R
A interface Q0IP fornece a comutao serial destas informaes. Sob o ponto de vista funcional, a
interface Q0IP formada pelos seguintes sinais BUS:
ALM DO
ALM EUMP
ALM ENi
ALM CK
ALM DI
ALM STR
ALM RW
Os sinais acima alcanam a unidade no modo balanceado. Os ajustes manuais SZH controlam os
seguintes sinais de recepo, no modo desbalanceado:
ALM DI
ALM STR
ALM RW
A composio dos alarmes externos a seguinte:
DEM
FAT
AVAILABLE
HBER
DEG e SAM
I
I
I
I
I

REM1W/REM2W
REM1E/REM2E
I
I

ALL OSC (alarme do oscilador disponvel no bloco de identificao)

uma falha externa.
KFTx1/KFTx2 (comandos remotos da unidade controladora)
A comutao das informaes entre os dois gate arrays LOG 11S acontecem atravs dos
A lgica OR dos alarmes internos E e dos alarmes internos W ativam o alarme geral e acendem o
indicador visual (9). O alarme geral enviado para a sada da unidade.
"Party Line"
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.173/231
A "Party Line" gera a sada de trs percursos viz. A, B e C. No final da Tx/Rx, os trs percursos
Opes de configurao
A unidade est equipada com uma sub-unidade selecionvel:
REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e Cdigo
483.200.057 Q
"Party Line" DT
Denominao
Cdigo
VF para DTMF
DT
411.200.209 D

Unidade/Sub-unidade
Configurvel
Tabela 2-16 - Unidade/Sub-unidade configurvel para VF relativa ao DTMF DT.
1.174/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 62 - VF para DTMF DT: Pontos operativos.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.175/231
Figura 2 . 63 - VF para DTMF DT: Diagrama de bloco.
1.176/231 - RRA 155/N+1/R
2.5.18 Servio de dados 8x1200baud da estao terminal

Esta unidade serializa os critrios de sinalizao dos canais de fonia equipados no conjunto.
No lado de transmisso, a interface RS232 converte para nveis HCMOS, os sete feixes de dados
de 1200baud dados em W e o sinal piloto Pil.TxW enviado pelo sistema de superviso. O Sinal
Pil.TxW, se presente, enviado para um circuito detector de alarme, atravs do ajuste manual SZA.
Se o referido sinal no estiver presente, ele pode ser substitudo pelo sinal CK 1200, gerado
localmente, por meio do SZA.
De qualquer forma, o sinal CK 1200 substitui o sinal Pil. Loc.W no caso do alarme All.Pil.loc.W estar
ativado. Tal alarme controla o circuito de comutao. Desta forma, o sinal Pil. Tx W selecionado
enviado para o circuito MUX.
No caso do alarme All.Pil.Loc.W, que monitora a ausncia do piloto local, o trnsito de dados estar
bloqueado. Este bloco de dados pode ser inibido por meio do ajuste manual SZB.
Neste momento, os sete feixes de dados e o piloto Pil. Tx W so enviados para o circuito MUX.
Com relao operao, o circuito MUX utiliza os sinais de sincronizao SY/CK TxW. Eles so o
resultado da comutao entre os sinais locais de sincronizao (Loc.), sinais externos de
sincronizao (EXT) e sinais de sincronizao associados aos dados recebidos.
Os sinais locais de sincronizao so gerados na unidade equipada com dois osciladores. Um deles
gera os sinais de sincronizao relativos codificao G.703 e multiplexao de dados. Em uma
falha, gerado o alarme ALL. OSC.
O outro oscilador gera o sinal CK 1200, que pode ser substitudo pelo piloto. O Sinal CK 1200
enviado para a sada da unidade, atravs da interface RS 232.
O segundo oscilador tambm gera o clock CK Rig. Este clock enviado para o gate array do
regenerador. A frequncia do CK Rig pode variar atravs do SZD, no caso de transmisses com
intervalos, que dependem do tempo que os intervalos gastam.
A unidade recebe os sinais externos de sincronizao como sinais duplos SY/CK EXT 1/2W. A
interface RS 422/423 converte os nveis para HCMOS. Com base nos comandos MOD1WMOD2W/SOH1W-SOH2W, bem como, nos comandos remotos FTx1W-FTx2W fornecidos pela
lgica 1+1 com serializadora, um circuito de seleo de sinal externo de sincronizao seleciona um
percurso.
Os comandos SOH podem ser inibidos atravs do SZE. Os sinais KTA EW e KTB EW so enviados
do circuito de seleo de sinais externos de sincronizao para a sada da unidade e, no que diz
respeito ao KTB EW, tambm para a lgica 1+1 com serializadora.
Os sinais de sincronizao associados aos dados recebidos so extrados, como descrito a seguir.
Com base no comando KAISGE e SZM, o circuito de comutao seleciona os sinais de
sincronizao implementados na transmisso dos dados (SY/CKTxW).
O sinal NRZ Tx W, na sada do MUX, dividido e transmitido para as codificadoras G.703, que
fazem parte do gate array CODI. Para a operao, estes gate arrays utilizam os sinais de
sincronizao CK 8192 / SY/CKTxW.
Desta forma, os dados codificados sero enviados para a sada da unidade.
No lado de recepo, os dados so decodificados pelos gate arrays CODI, que utilizam o CK
8192. Os dados com o cdigo NRZ Rx 1E, na sada dos decodificadores e os respectivos sinais de
sincronizao SY/CK Rx 1E, so transmitidos para a demultiplexadora.
Ao mesmo tempo, com base no comando KRE, os sinais de sincronizao so enviados para o
circuito de seleo dos sinais de sincronizao de Tx.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.177/231
O circuito DEMUX faz a demultiplexao dos sinais NRZ Rx e restitui oito feixes de dados. A seguir,
estes feixes de dados so filtrados antes de serem enviados para o gate array do regenerador.
Como de fato, isto se aplica as duas portadoras.
O propsito do regenerador regenerar os dados com base no CK RIG e selecionar uma das
duas portadores como uma funo do KRE/KAISGE. O comando BYPASSR gerado pela lgica
com serializadora e SZF combinado em OR, geram o comando BYPR; quando este comando
ativado, gerado o bypassdo regenerador.
Em uma falha, dois circuitos de deteco de alarme piloto geram sinais All.Pil.Rx1E All.Pil.Rx2E.
Os oito feixes que saem do regenerador so convertidos para os nveis RS 232 e enviados para a
sada da unidade.
A unidade gerenciada pela lgica 1+1 com serializadora, formada pelo gate array LOG 11S. Ela
processa alarmes externos e alarmes internos e comandos remotos. A serializador indicada para
alternar as informaes primrias, tais como alarmes e comandos remotos, entre a unidade e uma
controladora (se houver), operando como uma unidade de monitorao. A interface Q0IP controla a
comutao serial destas informaes.
Sob o ponto de vista funcional, a interface Q0IP composta dos seguintes sinais BUS:
ALM DO
ALM EUMP
ALM ENi
ALM CK
ALM DI
ALM STR
ALM RW
Os sinais acima alcanam a unidade no modo balanceado. Os ajustes manuais SZH permite
receber os seguintes sinais, no modo desbalanceado:
ALM DI
ALM STR
ALM RW
DEM1/2
FAT1/2
AVAILABLE 1/2
HBER 1/2
DEG ou SAM 1/2
Os critrios degradados DEG ou SAM 1/2 e HBER 1/2 podem ser inibidos pelo ajuste manual SZH.
So os seguintes os comandos remotos:
REM1/REM2
Os alarmes internos so:
ALL OSC.
ALL ALIM (conversor CC/CC defeituoso)
ALL. PIL. LOC W
KTBEW (relativo aos sinais externos de sincronizao)
All. Pil. Rx 1E/Rx 2E
1.178/231 - RRA 155/N+1/R
Caso a unidade esteja implementada em um sistema 1+0, possvel inibir os alarmes internos
relativos portadora no usada, pelo ajuste manual SZL.
O gate arraygera os seguintes comandos:
FTx1/2W (comandos remotos do PCD)
KRE (comandos de comutao dos dados recebidos)
KAISGE (comando AIS de recepo)
bypassR.
Este ltimo, combinado na lgica OR com o ajuste manual SZF, ativa o comando bypassPR.
A lgica OR dos alarmes internos, alarme OSC, ALL. G.A E e ALL. Pil. Loc. W, origina ALL. GEN. e
causa o acendimento do respectivo LED (1).
Os sinais externos de sincronizao SY/CK EXT so enviados para a sada da unidade atravs da
interface RS422.
Os ajustes manuais SZI so indicados para inserir/desfazer a insero dos diodos em paralelo da
fonte de alimentao da unidade. Um conversor CC/CC supre a unidade com as tenses +15V/15V.
Opes de configurao
REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e Cdigo
411.200.149 Y
Servio de dados
8x1200 da est. term.
Denominao
Cdigo
Servio de
dados 8x1200
da est. term.
411.200.149 Y

Unidade/Sub-unidade
configurvel
Tabela 2-17 - Unidade/Sub-unidade selecionvel do servio de dados 8x1200 da est. term.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.179/231
Figura 2 . 64 - Servio de dados 8x1200baud do terminal (USK): Pontos operativos.
1.180/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 65 - Servio de dados 8x1200baud do terminal: Diagrama de bloco.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.181/231
2.5.19 Servio de dados de multi-capacidade da estao terminal

(Nx2400)
Vide Figura 2.66, Figura 2.67 e Figura 2.68.
Atravs da interface RS232 ou V11, esta unidade fornece ao usurio os seguintes feixes de dados:
2x2400bauds
1x4800bauds
1x9600bauds
A seleo feita pelo ajuste manual. O ajuste SZA est preparado para estabelecer as interfaces
de entrada e de sada. A seguir, o sinal dos dados a ser transmitido (D1 para W e D2 para W)
convertido para os nveis HCMOS antes de viajarem atravs de um inversor e um amplificador, de
onde so enviados como (CH1W/CH2W) para um MUX.
Atravs do ajuste SZB, o estado inativo (0/1) selecionado, de acordo com a superviso
implementada.
Se o sinal ALL SPV estiver ativo, o sinal dos dados em direo ao MUX ser inibido. O sinal ALL
SPC a combinao lgica AND do alarme do usurio e do SZC.
O MUX converte os feixes dos dados em baixa velocidade para um canal PCM de 64kbit/s, com
cdigo NRZ. Para a converso, ele utiliza os sinais de sincronizao Sync TxW e CK64 TxW.
Como estes sinais de sincronizao so gerados, ser explicado a seguir.
O sinal NRZ TxW dividido sobre dois percursos e enviados para duas codificadoras G.703. Para
operao, elas utilizam o CK 8192 (gerado pela unidade), bem como o clock de sincronismo e de
transmisso (Sy/CK TxW). Atravs das interfaces de sada, o sinal codificado enviado para a
sada da unidade (Tx64P1/Tx64P2).
No que diz respeito ao lado de recepo, atravs das interfaces de entrada, os sinais Rx64P1 e
Rx64P2 so enviados para as codificadoras G.703. Com base no CK 8192, as codificadoras
extraem o sinal NRZ (NRZ Rx1E/NRZ Rx2E) e os respectivos sinais de sincronizao (Sync Rx/CK
Rx).
Quando a unidade recebe o AIS, dois detectores de AIS, conectados entre as interfaces de entrada
e os decodificadores, geram alarmes Sync 1E/Sync 2E. Para a operao, os detectores de AIS
utilizam o CK 2048. No caso de uma perda de pulsos recebidos, as decodificadoras geram alarmes
MIR 1E/MIR 2E.
Um dispositivo de comutao seleciona ou NRZ Rx1E ou NRZ Rx2E, com os associados sinais de
sincronizao. O dispositivo de comutao controlado pelo comando KRE.
No caso de uma perda de dados, recebida dos dois percursos, o circuito de comutao seguinte,
acionado pelo comando KAISGE, seleciona os sinais locais de sincronizao Sync Loc/CK 64 Loc e
um sinal NRZ de todos 1s(+V).
Neste momento, o sinal NRZ RxE, com a respectiva sincronizao, transmitida para o DEMUX 1
ou para o DEMUX2, no caso de terem sido transmitidos dois feixes de dados a 2400baud.
O DEMUX2 capacitado atravs do ajuste SZD, portanto, dependendo das circunstncias, o
DEMUX1 extrai D1RE ou o DEMUX2 extrai D1RE e D2RE. A seguir, os dados so filtrados por um
filtro digital na sada, dos quais ou D1RE (4800/9600bauds) ou D1RE e D2RE (2x2400bauds)
estaro disponveis.
Atravs dos inversores lgicos, as interfaces de sada e o seletor do nvel de sada comutam os
dados que sero enviados para a sada da unidade.
1.182/231 - RRA 155/N+1/R
Os sinais externos de sincronizao alcanam a unidade como sinais duplos (SY/CK EXT). Um
circuito de interface converte os nveis de RS422/423 para HCMOS.
Uma lgica seleciona os sinais externos de sincronizao, relativos portadora 1 ou portadora 2,
atravs do critrios MOD1W-MOD2W, SOH1W-SOH2W e FTx1W-FTx2W (estes ltimos so
transmitidos pela lgica 1+1 com serializadora).
Os critrios SOH1W-SOH2W podem ser inibidos atravs do ajuste manual SZF.
Com base nos critrios acima mencionados, a lgica opera comandos KTAEW e KTBEW. O
primeiro comando enviado para a lgica 1+1 com serializadora. O segundo seleciona os sinais
externos de sincronizao.
Assim, fora os sinais externos de sincronizao (Sync EXTW, CK EXTW), sero selecionados os
sinais de sincronizao recebidos (Sync RxE, CK RxE) e os sinais locais de sincronizao (Sync
Loc, CK64 Loc). Esta seleo pode ser feita atravs do ajuste manual SZ6.
Os sinais de sincronizao Sync TxW/CK64 TxW esto disponveis na sada do circuito de
comutao. Os sinais locais de sincronizao so gerados por um oscilador. A falha do oscilador
causa o alarme ALL OSC, que transmitido para a sada da unidade e, ao mesmo tempo, para a
lgica OR com o alarme ALL DC, que indica uma falha do conversor CC/CC.
O alarme ALL INT enviado para a lgica 1+1 com serializadora. A fonte de alimentao da
unidade duplicada. Os ajustes manuais SZL/SZM permite inserir/desfazer a insero dos diodos
em paralelo.
A unidade gerenciada pela lgica 1+1 com serializadora, que consiste do gate array LOG 11S. A
lgica processa os alarmes externos e internos e os comandos remotos e internos. Alm disso, a
interface Q0IP permite a comutao serial das informaes primrias entre o gate array LOG 11S
e a controladora.
DEM
FAT
AVAILABLE
HBER
DEG - SAM
Os comandos remotos so REM 1/REM 2.
Os alarmes e comandos internos so:
ALL INT; lgica OR do ALL OSC e ALL DC
MIR 1E/MIR 2E
Sync 1E/Sync 2E (o estrape SZH fornecido para silenciar os alarmes MIR/Sync, relativos
portadora no utilizada (1+0)
KTAEW, relativo aos sinais externos de sincronizao.
A interface Q0IP formada pelos seguintes sinais BUS:

ALM DO
ALM EUMP
ALM Eni
ALM CK
ALM DI
ALM STR
ALM RW
Os sinais acima alcanam a unidade no modo balanceado. O ajuste manual SZI permite receber os
seguintes sinais no modo desbalanceado:
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.183/231
ALM DI
ALM STR
ALM RW
Eles fazem a interface com o gate array LOG 11.S atravs da interface RS 232/423. A unidade
caracterizada por um circuito de identificao.
O gate arrayLOG 11.S gera os seguintes comandos:
FTx1W-FTx2W, sendo comandos remotos da unidade controladora
KRE, sendo um comando de comutao dos dados recebidos
KAISGE, sendo um comando de insero AIS.
Uma falha da unidade sinalizada por um alarme geral ALL GEN, com o acendimento do
respectivo LED. O alarme ALL GEN a combinao lgica OR de OR CE, ALL INT e ALL GAE
(alarme gate array).
Opes de configurao
REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e Cdigo
474.282.245 M
Servio de dados de
multi-capacidade da est.
term. (Nx2400)
Denominao
Cdigo
Servio de
dados de multicapacidade da
est. term.
(Nx2400)
474.282.245 M

Unidade/Sub-unidade
configurvel
Tabela 2-18 - Unidade/Sub-unidade configurvel do servio de dados de multi-capacidade da est.

term. (Nx2400).
1.184/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 66 - Servio de dados de multi-capacidade do terminal (USK): Pontos operativos.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.185/231
Figura 2 . 67 - Servio de dados de multi-capacidade do terminal (Tx/Rx): Diagrama de bloco.
1.186/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 68 - Servio de dados de multi-capacidade do terminal (sincronizao e lgica 1+1):

Diagrama de bloco.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.187/231
2.5.20 AND OR/S

A funo desta unidade consiste em detectar as falhas de energia provenientes da bateria da
estao ou as falhas de energia nos conjuntos individuais. Ela tambm processa os critrios que
chegam da unidade Controladora do Equipamento.
Estes estados de alarme so processados com a finalidade de gerar o critrio de acionamento da
lmpada do bastidor (se houver) e um nmero de alarmes remotos.
A unidade AND OR/S alimentada atravs das tenses de -48V de uma bateria auxiliar.
Se o circuito da fonte de alimentao da unidade falhar, ser gerado um critrio PWANDOR e
enviado para a unidade Controladora do Equipamento para acionar um LED.
As tenses da bateria da estao (-BATT1, -BATT2) so controladas, ou no, como uma funo
das configuraes feitas; desta forma, possvel controlar qualquer uma das tenses, ou nenhuma,
ou ambas.
Um alarme de falha da bateria da estao estabelecido sempre que houver uma queda de,
aproximadamente, 20% abaixo do seu valor nominal.
O alarme desaparece quando o valor nominal restaurado, com exceo das tolerncias que foram
aplicadas.
Se ambas as baterias da estao estiverem com alarme, sero gerados um critrio AND e um
alarme remoto TAND. Tambm realizada uma operao OR no critrio de alarme AND, com o
critrio CAND que chega da unidade Controladora do Equipamento.
Se apenas uma das baterias estiver faltando, ento ser gerado o critrio OR, o qual inibido pelo
critrio AND, e que resulta no alarme remoto TOR e no critrio ORALIM, que enviado para a
unidade Controladora.
Uma operao OR com uma UA (configurvel) realizada em um critrio MP, que chega da
unidade Controladora do Equipamento ESC para gerar o sinal AU.
Os critrios AND, OR e AU so, individualmente, enviados para um circuito de memria apropriado.
RNURG e RURG so sadas de comandos para as lmpadas do bastidor. RURG resulta do
somatrio do critrio AND de potncia e de AU, ambos captados na sada A da memria, que a
sada no armazenada.
Os estados dos alarmes podem ser armazenados atravs do comando C, que controlado pela
tecla (2), localizado na unidade Controladora do Equipamento.
Sempre que o comando C estabelecido, a sada A da memria desativada e,
consequentemente, os critrios RAND e/ou ROR so restabelecidos e a sada M estabelecida no
lugar, o que contribui para que o critrio M seja gerado.
Se o alarme desaparecer, ento todos os critrios e alarmes remotos, possivelmente estabelecidos,
sero automaticamente desativados.
RURG, RNURG e M operam exatamente como seus correspondentes alarmes da Controladora do
Equipamento, em direo aos LEDs do topo do bastidor.
A unidade AND OR/3 est em conformidade com as normas de segurana IEC-950.
1.188/231 - RRA 155/N+1/R
Opes de configurao
REF.
Unidade/Sub-unidade
para configurar
Denominao e Cdigo
487.230.127 U
AND OR/S
Denominao
Cdigo
AND OR/S
487.230.127 U

Unidade/Sub-unidade
configurvel
Tabela 2-19 - Unidade/Sub-unidade configurvel da AND OR/S.

955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.189/231
Figura 2 . 69 - AND/OR: Pontos operativos.
1.190/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 70 - AND OR/S: Diagrama de bloco.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.191/231
2.5.21 Terminao IECB

Vide Figura 2.71.
Esta unidade adapta os nveis que se referem aos barramentos L-IECB, N-IECB, CK-L, CK-N e OHBUS (de acordo com o padro futurebus), disponibilizados para possveis expanses futuras.
2.5.22 Receptor externo de clock

Vide Figura 2.72.
Um sinal codificado, portanto o clock e o sincronismo multi-quadro, introduz esta unidade, que
est preparada para divid-los e armazen-los em "buffer" a nvel CMOS e, a seguir, distribu-los
para as unidades do Tributrio, do Agregado e Auxiliar, presentes no sub-bastidor.
1.192/231 - RRA 155/N+1/R
Figura 2 . 71 - Terminao IECB: Pontos operativos.
Figura 2 . 72 - Receptor externo de "clock": Pontos operativos.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.193/231
3. INSTALAO E COMISSIONAMENTO
3.1 DESEMBALAGEM E ARMAZENAMENTO
3.1.1 Generalidades
Este captulo descreve os procedimentos que devero ser seguidos quando da desembalagem das
caixas usadas para embarque do equipamento.
Os procedimentos recprocos devero ser realizados quando houver necessidade de reembalagem. Nestes casos, recomendvel usar o material originalmente utilizado.
3.1.2 Desembalagem
A seguinte informao dever estar presente na embalagem externa:
Smbolos internacionais
Lado para cima
Manter em lugar seco
Frgil
Marca registrada/endereo do fabricante
Etiquetas (ou marcas padronizadas) indicando informaes sobre o contrato e destino do

produto
Um envelope contendo uma lista do equipamento contido na embalagem e outros documentos.
No recebimento, verifique se:
se o destino final das caixas aquele indicado na etiqueta
se a embalagem no est danificada.
Informe quaisquer danos de embarque ao representante do fabricante ou ao Agente Emissor.

Procedimentos de desembalagem:
Verifique se a embalagem est na posio indicada pelas setas
Abra a caixa
Remova o material prova de choque
1.194/231 - RRA 155/N+1/R
Retire o equipamento da caixa
Remova a pr-embalagem, o saco de polietileno e qualquer outra proteo
Remova os sacos plsticos, atados ao bastidor, contendo os acessrios
Retire os sacos de desidratao
Verifique se o equipamento no est danificado e se ele corresponde aquele indicado na lista

anexada embalagem.
Caso contrrio, entre em contato com o representante do Fabricante.

N.B.
Quando da desembalagem, manuseie o material da embalagem com cuidado, pois ele

poder ser utilizado na re-embalagem em casos de re-embarque.
3.1.3 Armazenagem
Se o material embalado tiver que ser armazenado, as seguintes exigncias devero ser atendidas:
As caixas de papelo devero ser mantidas em locais internos arejados
Caixas de madeira ou compensadas podero ser armazenadas externamente, cuidando-se para

que estejam abrigadas da chuva e do raios solares diretos.
3.2 INSTALAO MECNICA

Consulte o Manual do Sistema.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.195/231
3.3 INSTALAO ELTRICA
3.3.1 Conexes eltricas do sub-bastidor
REGRAS DE SEGURANA
O sub-bastidor dever ser aterrado atravs de uma proteo terra do sistema eltrico do edifcio.
A referncia de aterramento da tenso auxiliar eqipotencial ao aterramento de proteo.
Antes de fazer funcionar o equipamento, conecte a proteo terra. Para isto, use um cabo
amarelo/verde de 50mm2 e conecte-o ao pino com o smbolo:
Se tiver que desconectar o equipamento da terra, desligue o aterramento principal.
Antes do servio de atendimento no bastidor, desconecte todas as conexes de fornecimento de

energia.
ATENO
NORMAS EMC
Com relao quelas conexes (em direo fonte externa) que utilizam cabos blindados, use
somente os cabos e conectores indicados neste manual ou aqueles indicados na documentao
especfica da instalao ou nas Regras de Instalao(ou similar) fornecidas pelo Cliente.
Ateno dever ser prestada na terminao dos cabos blindados
Se requerido, monte os filtros externos do equipamento como especificado
Faa o aterramento do equipamento usando o tranado com a seo e impedncia como

especificado
Para a conexo eltrica do equipamento, proceda como indicado abaixo:

No lado direito do sub-bastidor, foi deixado um espao para os conectores que sero usados
durante a fase de instalao (vide parg. COMPOSIO).
No captulo Documentao da Unidade esto includos os esquemas de circuito e os desenhos de
layout da unidade Quadro de Distribuio 9U. Os esquemas de circuito mostram os sinais
presentes no pinos dos conectores.
So feitas as seguintes conexes no sub-bastidor:
a)
conexes de aterramento (vide Manual do Sistema e documentos da Instalao)
b)
conexes de fonte de alimentao (vide instalao da Fonte de Alimentao, tabelas e

diagramas eltricos relativos s conexes do sub-bastidor)
1.196/231 - RRA 155/N+1/R
c)
conexo com outros conjuntos que constituem o sistema (vide Manual do Sistema e
Documentao da Planta)
d)
conexes com os quadros de distribuio do bastidor (se houver; vide Manual do Sistema e
Documentao da Planta)
e)
Conexes de servio e de alarmes: consulte as tabelas e os diagramas eltricos a seguir, com

relao s conexes do sub-bastidor, anexados a este manual e documentao da planta.
Para maiores detalhes sobre os conectores e as conexes internas/externas, vide Captulo 3 no

Manual do Sistema.
As tabelas de instalao do sub-bastidor (verses 1+1, 3+1 e at 7+1) so dadas nas pginas
seguintes. As tabelas referem-se a:
servios
alarmes
fonte de alimentao.
Tambm so dados os desenhos, que devero ser consultados para fazer a conexo dos
comutadores eltricos e as unidades, utilizando os cabos coaxiais fornecidos com o item conexes
do sub-bastidor 1+1 (P/N 299.702.281 Y), relativo verso 1+1, e com o item conexes do subbastidor 3+1(P/N 299.702.282 Z), relativo verso 3+1.
3.3.2 Instalao em configurao 1+1

INSTALAO DOS SERVIOS
Bloco
Terminal/Pino
M61 - 2a
M61 - 3a
M61 - 2c
M61 - 3c
M61 - 10a
M61 - 11a
M61 - 10c
M61 - 11c
M61 - 18a
M61 - 19a
M61 - 18c
M61 - 19c
M61 - 26a
M61 - 27a
M61 - 28a
M61 - 29a
M61 - 30a
M61 - 31a
M61 - 32a
M61 - 32a
M61 - 31b
M61 - 30b
955.203.186 X
Acrnimo
D64Rx+_1
D64Rx-_1
D64Tx+_1
D64Tx-_1
D64Rx+_2
D64Rx-_2
D64Tx+_2
D64Tx-_2
D64Rx+_3
D64Rx-_3
D64Tx+_3
D64Tx-_3
V11Rx1+
V11Rx1V11Tx1+
V11Tx1V11Rx2+
V11Rx2V11Tx2+
V11Tx2V11Rx3+
V11Rx3-
Descrio
Sada Rx 1do canal de 64kbit/s (G.703)
Unidade
AUX 1
Entrada Tx 1do canal de 64kbit/s (G.703)

Sada Rx 1do canal de 64kbit/s (V.11)
Entrada Tx 1do canal de 64kbit/s (V.11)
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.197/231
M61 - 29b
M61 - 28b
M61 - 27b
M61 - 27a
M61 - 26c
M61 - 27c
M61 - 28c
M61 - 29c
M61 - 30c
M61 - 31c
M62 - 10b - 10a
M62 - 11b - 11a
V11Tx3+
V11Tx3CK64Tx+
CK64TxCK64Rx+
CK64RxSY8Tx+
SY8TxSY8Rx+
SY8RxPLC Rx
PLC Rx *
M62 - 14b - 14a

M62 - 15b - 15a
PLC Tx
PLC Tx *
M62 - 2b
M62 - 3b
M62 - 6b
M62 - 7b
PLB Tx
PLB Tx *
PLB Rx
PLB Rx *

Sada Tx do clockde 64 kHz (comum aos 3
canais V.11)
Entrada Rx do clockde 64 kHz (comum aos
3 canais V.11)
Sada Tx do sinc. de 8 kHz (comum aos 3
canais V.11)
Entrada Rx do sinc. de 8 kHz (comum aos 3
canais V.11)
"Party Line" de Fonia, lado de Rx - percurso
C
"Party Line" de Fonia, lado de Tx - percurso
C
"Party Line" de Fonia, lado de Tx - percurso B
B
Tabela 3-1 - Instalao dos servios (verso 1+1).
1.198/231 - RRA 155/N+1/R
AUX 1
PREPARAO ADICIONAL
Bloco
Terminal/Pino
M63 - 10A
Acrnimo
ALM 1 out
Nmero ECT
Descrio
out 4
Sada 1
M63 - 11A
ALM 4 out
out 7
Sada 4
M63 - 12A
ALM 7 out
out 10
Sada 7
M63 - 10B
ALM 2 OUT
out 5
Sada 2
M63 - 11B
ALM 5 OUT
out 8
Sada 5
M63 - 12B
ALM 8 OUT
out 11
Sada 8
M63 - 14B
COM 8 IN
in 16
Entrada 8
M63 - 16B
COM 2 IN
in 10
Entrada 2
M63 - 10C
ALM 3 OUT
out 16
Sada 3
M63 - 11C
ALM 6 OUT
out 9
Sada 6
M63 - 14C
COM 7 IN
in 15
Entrada 7
M63 - 16C
COM 1 IN
in 9
Entrada 1
M63 - 12C
GROUND
M63 - 13C
GROUND
Unidade
"Driving Forcing"
Tabela 3-2 - Preparao adicional.
PREPARAO
Bloco
Terminal/Pino
Acrnimo
M62 - 22a
B2LI1
M62 - 23a
B2LI1 *
M62 - 24a
B2RA1
M62 - 24b
B2RA1 *
M62 - 18a
B2LI0
M62 - 19a
B2LI0 *
M62 - 20a
B2RA0
M62 - 21a
B2RA0 *
Descrio
Monitor ByteB2, lado da Linha, RRA 1
Unidade
Unidade RRA
Monitor ByteB2, lado do Rdio, RRA 1
Tabela 3-3 - Monitor do "byte" B2.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.199/231
USK
Acrnimo
Bloco
Terminal/Pino
Descrio
M64 - 2b
BCA PLA RX ou DRX G.703
M64 - 3b
BCA PLA RX* ou DRX G.703*
M64 - 4b
BCA MA
Sinalizao Tx
M64 - 5b
BCA EA
Sinalizao Rx
M64 - 6b
BCA PLA TX ou DTX G.703
Lado de Tx (Analgico ou
Digital)
M64 - 7b
BCA PLA TX* ou DTX G.703*
M64 - 10b
BCA PLB TX
M64 - 11b
BCA PLA TX*
M64 - 12b
BCA EB
Sinalizao Rx
M64 - 13b
BCA MB
Sinalizao Tx
M64 - 14b
BCA PLB RX
Lado de Rx
M64 - 15b
BCA PLB RX*
M64 - 18b
BCA PLC RX
M64 - 19b
BCA PLC RX*
M64 - 20b
BCA MC
Sinalizao Tx
M64 - 21b
BCA EC
Sinalizao Rx
M64 - 22b
BCA PLC TX
Lado de Tx
M64 - 23b
BCA PLC TX*
M63 - 18b
BCA PLA ou TX_DTX G.703
Extenso do Percurso A (Analgico ou

Digital)
M63 - 19b
BCA PLA ou TX_DTX G.703*
Lado de Tx (NB 1)
M63 - 18c
BCA PLA ou RX_DRX G.703
Extenso do Percurso A (Analgico ou

Digital)
M63 - 19c
BCA PLA ou RX_DRX G.703*
Lado de Rx (NB 1)
M64 - 24a
BCA TEL EXT A
Telefone externo, fio A
M64 - 24c
BCA TEL EXT B
Telefone externo, fio B
M64 - 26a
DATO 1 Rx
Canal 1, lado de Rx
USK
M64 - 27a
DATO 1 Tx
Canal 1, lado de Tx
(NB2)
M64 - 28a
DATO 2 Rx
Canal 2, lado de Rx
M64 - 29a
DATO 2 Tx
Canal 2, lado de Tx
M64 - 30a
DATO 3 Rx
Canal 3, lado de Rx
M64 - 31a
DATO 3 Tx
Canal 3, lado de Tx
M64 - 32a
DATO 4 Rx
Canal 4, lado de Rx
1.200/231 - RRA 155/N+1/R
Lado de Rx (Analgico ou
Digital)
Unidade
Extenso
USK
Percurso
Lado de Rx
Extenso
Percurso
Lado de Rx
Extenso
Percurso
C
M64 - 32c
DATO 4 Tx
Canal 4, lado de Tx
M64 - 26b
DATO 7 Tx
Canal 7, lado de Tx
M64 - 27b
DATO 7 Rx
Canal 7, lado de Rx
M64 - 28b
DATO 6 Tx
Canal 6, lado de Tx
M64 - 29b
DATO 6 Rx
Canal 6, lado de Rx
M64 - 30b
DATO 5 Tx
Canal 5, lado de Tx
M64 - 31b
DATO 5 Rx
Canal 5, lado de Rx
M64 - 26c
DATO 8 Rx
Canal 8, lado de Rx
M64 - 27c
DATO 8 Tx
Canal 8, lado de Tx
Tabela 3-4 - Percursos "Party Line" da unidade USK e dos canais de dados relativos s unidades
USK (Multi-capacidade Nx1200 ou Nx2400).
NOTA:
1)
Este percurso apenas usado na configurao 1+1 do terminal duplo.
2)
Estas conexes referem-se somente a estas duas unidades USK: unidade de dados do
terminal Nx1200baud ou unidade de dados de multi-capacidade do terminal Nx2400baud.
USK
Bloco
Terminal/Pino
Acrnimo
Descrio
M68 - 2a
PRX_REC_0
Fora do campo de Rx, receptor 0
M68 - 4a
PRX_REC_1
Fora do campo de Rx, receptor 1
M68 - 3b
PTX_REC_0
Potncia de Tx, transmissor 0
M68 - 5b
PTX_REC_1
Potncia de Tx, transmissor 1
Unidade
SPL
Tabela 3-5 - Gravaes da fora do campo de Rx e da potncia de Tx.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.201/231
ALARMES REMOTOS DO EQUIPAMENTO

Bloco
Terminal/Pino
Acrnimo
Descrio
M54 - 1
Alarme OR (sinalizao de central)
M54 - 3
URG
Alarme urgente OR
M54 - 2
NURG
Alarme no urgente OR
M54 - 4
EXT
Alarme externo OR
M54 - 5
INT
Alarme interno OR
M54 - 6
IND
Alarme de indicao OR
M54 - 7
LOS Q3
Falta de conexo na interface Q3
M54 - 14
TORC
Falta de fonte de alimentao secundria OR
M54 - 15
TANC
Falta de fonte de alimentao secundria AND
M54 - 10
ABN
Condio anormal
M54 - 11
OR TRIB
OR LOS no Tributrio
M54 - 13
TUP
Alarme EC
M54 - 8
TOR
Falta de fonte de alimentao primria OR
M54 - 9
TAND
Falta de fonte de alimentao primria AND
Unidade
Control.
Equipam.
PREPARAO I/O
Bloco
Terminal/Pino
Acrnimo
Nmero ECT
Descrio
Unidade
M55 - 1
TC1
IN1
Entrada 1
Control.
M55 - 2
TC2
IN2
Entrada 2
Equipam.
M55 - 3
TC3
IN3
Entrada 3
M55 - 4
TC4
IN4
Entrada 4
M55 - 5
TC5
IN5
Entrada 5
M55 - 6
TC6
IN6
Entrada 6
M55 - 7
TC7
IN7
Entrada 7
M55 - 8
TC8
IN8
Entrada 8
M55 - 9
TS1
OUT1
Sada 1
M55 - 10
TS2
OUT2
Sada 2
M55 - 11
TS3
OUT3
Sada 3
Tabela 3-7 - Preparao fornecida pela Controladora do Equipamento (verso 1+1).
1.202/231 - RRA 155/N+1/R
FONTE DE ALIMENTAO PRIMRIA

Bloco
Terminal/Pino
Acrnimo
Descrio
M58 - 1
GND
Bateria 1 da estao (positiva) conectada ao GND
M58 - 2
GND
Aterramento
M58 - 3
BATT1-
Bateria 1 da estao (negativa)
M59 - 1
GND
M59 - 2
GND
Aterramento
M59 - 3
BATT2-

955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.203/231
ALARMES E ALARMES REMOTOS RELATIVOS SUPERVISO PARALELA

Acrnimo
Descrio
Pino
GEN ALM
Alarme Geral
13b
GEN OPMAN
Operao geral manual em curso
13c
GEN OPREM
Operao geral remota em curso
14a
Alarme do modulador
14b
MODEM
MOD ALM0
MOD ALM1
14c
DEM ALM0
Alarme do demodulador (incluindo XPIC)
DEM ALM1
15a
15b
HBER ALM0
Alarme BER alta
15c
HBER ALM1
16a
SPV env.ALM
(em sub-bastidor ext. B.B.)
16b
PSU0 ou PSU1 ALM
16c
EWH ALM0
Alarme de "Early Warning" Alto
EWH ALM1
29a
28a
PSMD ALM0
Alarme do modem da fonte de alimentao
PSMD ALM1
27a
18a
RRA0 SEL
RRA 0 selecionada
18b
RRA1 SEL
RRA 1 selecionada
18c
Alarme de Tx
19a
TRANSCEPTOR
TX ALM0
TX ALM1
RX ALM0
19b
Alarme de Rx
RX ALM1
DIVITY ALM0
19c
20a
Alarme DIVITY (se presente)
DIVITY ALM1
20b
20c
RT OP REM
Operao manual de Tx, Rx
21a
PSRT0_ALM/RIU0_ALM
Alarme da fonte de alimentao RT/Alarme da Unidade

Int. do Rdio
21b
21c
PSRT1_ALM/RIU1_ALM
RT SER ALM0
Unidade serializadora de alarme
RT SER ALM1
TX SEL0
22b
Seleo de Tx (somente HST)
TX SEL1
TEMP/FAN ALM0
1.204/231 - RRA 155/N+1/R
22a
22c
23a
Alarme FAN
23b
TEMP/FAN ALM1
23c
Comutao Automtica de Proteo

SW ou ATPC ALM
Alarme da unidade SWC ou ATPC
24a
HSW ALM
Alarme de HSW
24b
HSW OPMAN
Operao manual de HSW
24c
CH0 SEL
Seleo CH0
32a
CH1 SEL
Seleo CH1
31a
DF ALM
Alarme da unidade DF
30a
CRU 0 SEL
CRU 0 selecionada
26a
VF ALM
Alarme da unidade VF
26b
AUX ALM
Alarme da unidade AUX
26c
HSW OPREM
Operao remota de HSW
27c
Alarme da unidade SYNC
28c
Alarme da unidade CRU
29c
AUXILIAR
LWS ALM/SYNC ALM
Adaptao da Seo de Rdio
CRU ALM0/SERVICE ALM
CRU ALM1
RRA ALM0
30c
Alarme das unidades RRA
31c
RRA ALM1
32c
CRU 1 SEL
CRU 1 selecionada
13a
FORCE CH0 RX
Comando forado de Rx sobre HST
2a
FORCE CH1 RX
FORCE CH0 TX
2c
Comando forado de Tx sobre HST
3c
FORCE CH1 TX
4c
FORCE USK0
Comando forado sobre unidade empilhvel de subbastidor adicional (futura funo)
5c
FORCE USK1
Comando forado sobre empilhvel (futura funo)
6c
FORCE CRU0
Comando forado de fonte de sincronismo
7c
FORCE CRU1
FORCE RRA0
7b
Comando forado de unidades RRA
7a
FORCE RRA1
FORCE LSW0
8c
Comando forado de Comutao de Baixa Frequncia
FORCE LSW1
SIMUL EFF0
8a
Simulao eficiente
SIMUL EFF1
SIMUL EWL0
955.203.186 X
3a
4a
Simulao de Baixo "Early Warning"
SIMUL EWL1
SIMUL HBER0
8b
5a
10c
Simulao de HBER Alta

Prefcio- 02 0 29/01/99
10b
12/06/00 1.205/231
SIMUL HBER1
10a
SIMUL FAIL0
Simulao de Falha sobre CH
SIMUL FAIL1
11c
11b
11a
12c
12b
12a
Tabela 3-9 - Instalao dos Alarmes/Alarmes Remotos relativos superviso paralela (verso 1+1).
PREPARAO ADICIONAL
Preparao Adicional
Nmero ECT
Pino
AL 47
OUT13
13b
AL 46
OUT14
13c
AL 45
OUT15
14a
AL 44
OUT16
14b
AL 43
OUT17
14c
AL 42
OUT18
15a
AL 41
OUT19
15b
AL 40
OUT20
15c
AL 39
OUT21
16a
AL 38
OUT22
16b
AL 37
OUT23
16c
AL 36
OUT52
29a
AL 35
OUT50
28a
AL 34
OUT48
28a
AL 33
OUT24
18a
AL 32
OUT25
18b
AL 31
OUT26
18c
AL 30
OUT27
19a
AL 29
OUT28
19b
AL 28
OUT29
19c
AL 27
OUT30
20a
AL 26
OUT31
20b
AL 25
OUT32
20c
AL 24
OUT33
21a
AL 23
OUT34
21b
AL 22
OUT35
21c
1.206/231 - RRA 155/N+1/R
955.203.186 X
AL 21
OUT36
22a
AL 20
OUT37
22b
AL 19
OUT38
22c
AL 18
OUT39
23a
AL 17
OUT40
23b
AL 16
OUT41
23c
AL 15
OUT42
24a
AL 14
OUT43
24b
AL 13
OUT44
24c
AL 12
OUT58
32a
AL 11
OUT56
31a
AL 10
OUT54
30a
AL 9
OUT45
26a
AL 8
OUT46
26b
AL 7
OUT47
26c
AL 6
OUT49
27c
AL 5
OUT51
28c
AL 4
OUT53
29c
AL 3
OUT55
30c
AL 2
OUT57
31c
AL 1
OUT59
32c
AL 48
OUT12
13a
TLC 01
IN39
2a
TLC 02
IN40
2c
TLC 03
IN38
3c
TLC 04
IN36
4c
TLC 05
IN34
5c
TLC 06
IN32
6c
TLC 07
IN31
7c
TLC 08
IN30
7b
TLC 09
IN29
7a
TLC 10
IN28
8c
TLC 11
IN27
8b
TLC 12
IN26
8a
TLC 13
IN37
3a
TLC 14
IN35
4a
TLC 15
IN33
5a
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.207/231
TLC 16
IN25
10c
TLC 17
IN24
10b
TLC 18
IN23
10a
TLC 19
IN22
11c
TLC 20
IN21
11b
TLC 21
IN20
11a
TLC 22
IN19
12c
TLC 23
IN18
12b
TLC 24
IN17
12a
Tabela 3-10 - Preparao adicional fornecida pela Extenso I/O.
1.208/231 - RRA 155/N+1/R
UNIDADE
COMUT. "HITLESS
COMUT. "HITLESS
O/E SUB. 0
O/E SUB. 1
O/E SUB. 0
O/E SUB. 1
O/E SUB. 0
O/E SUB. 1
O/E SUB. 0
O/E SUB. 1
POS.
P7
P7
P1
P3
P1
P3
P1
P3
P1
P3
CONEC.
J1
J2
J4
J4
J3
J3
J1
J1
J2
J2
UNIDADE
COMUT. ELETR.
COMUT. ELETR.
COMUT. ELETR.
COMUT. ELETR.
COMUT. ELETR.
COMUT. ELETR.
COMUT. ELETR.
COMUT. ELETR.
COMUT. ELETR.
COMUT. ELETR.
POS.
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
CONEC.
J1
J2
J3
J4
J5
J6
J3
J4
J5
J6
Figura 3-1 - Conjunto com interface eltrica (verso 1+1): "Kit" de cabo de conexo interna.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.209/231
3.3.3 Instalao em configurao 3+1

Bloco
Terminal/Pino
M61 - 2a
M61 - 3a
M61 - 2c
M61 - 3c
M61 - 10a
M61 - 11a
M61 - 10c
M61 - 11c
M61 - 18a
M61 - 19a
M61 - 18c
M61 - 19c
M61 - 26a
M61 - 27a
M61 - 28a
M61 - 29a
M61 - 30a
M61 - 31a
M61 - 32a
M61 - 32a
M61 - 31b
M61 - 30b
M61 - 29b
M61 - 28b
M61 - 27b
M61 - 27a
M61 - 26c
M61 - 27c
M61 - 28c
M61 - 29c
M61 - 30c
M61 - 31c
M62 - 10b - 10a
M62 - 11b - 11a
Acrnimo
D64Rx+_1
D64Rx-_1
D64Tx+_1
D64Tx-_1
D64Rx+_2
D64Rx-_2
D64Tx+_2
D64Tx-_2
D64Rx+_3
D64Rx-_3
D64Tx+_3
D64Tx-_3
V11Rx1+
V11Rx1V11Tx1+
V11Tx1V11Rx2+
V11Rx2V11Tx2+
V11Tx2V11Rx3+
V11Rx3V11Tx3+
V11Tx3CK64Tx+
CK64TxCK64Rx+
CK64RxSY8Tx+
SY8TxSY8Rx+
SY8RxPLC Rx
PLC Rx *
M62 - 14b - 14a

M62 - 15b - 15a
PLC Tx
PLC Tx *
M62 - 2b
M62 - 3b
M62 - 6b
M62 - 7b
PLB Tx
PLB Tx *
PLB Rx
PLB Rx *
Descrio
canais V.11)
3 canais V.11)
canais V.11)
canais V.11)
C
C
B
1.210/231 - RRA 155/N+1/R
Unidade
AUX 1

Bloco
Terminal/Pino
M65 - 2a
M65 - 3a
M65 - 2c
M65 - 3c
M65 - 10a
M65 - 11a
M65 - 10c
M65 - 11c
M65 - 18a
M65 - 19a
M65 - 18c
M65 - 19c
M65 - 26a
M65 - 27a
M65 - 28a
M65 - 29a
M65 - 30a
M65 - 31a
M65 - 32a
M65 - 32a
M65 - 31b
M65 - 30b
M65 - 29b
M65 - 28b
M65 - 27b
M65 - 27a
M65 - 26c
M65 - 27c
M65 - 28c
M65 - 29c
M65 - 30c
M65 - 31c
M66 - 18b
M66 - 18c
Acrnimo
D64Rx+_1
D64Rx-_1
D64Tx+_1
D64Tx-_1
D64Rx+_2
D64Rx-_2
D64Tx+_2
D64Tx-_2
D64Rx+_3
D64Rx-_3
D64Tx+_3
D64Tx-_3
V11Rx1+
V11Rx1V11Tx1+
V11Tx1V11Rx2+
V11Rx2V11Tx2+
V11Tx2V11Rx3+
V11Rx3V11Tx3+
V11Tx3CK64Tx+
CK64TxCK64Rx+
CK64RxSY8Tx+
SY8TxSY8Rx+
SY8RxPLB Rx
PLB Rx *
M66 - 22b
M66 - 23b
M66 - 26b
M66 - 27b
PLB Tx
PLB Tx *
PLC Tx
PLC Tx *
M66 - 30b
M66 - 31b
PLC Rx
PLC Rx *
Descrio
Unidade
AUX 2

canais V.11)
3 canais V.11)
canais V.11)
canais V.11)
B
C
C
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.211/231
PREPARAO ADICIONAL
Bloco
Terminal/Pino
Acrnimo
M62 - 19b
B2LI3
M62 - 18b
B2LI3 *
M62 - 18c
B2RA3
M62 - 19c
B2RA3 *
M62 - 23b
B2LI2
M62 - 22b
B2LI2 *
M62 - 21b
B2RA2
M62 - 20b
B2RA2 *
M62 - 22a
B2LI1
M62 - 23a
B2LI1 *
M62 - 24a
B2RA1
M62 - 24b
B2RA1 *
M62 - 18a
B2LI0
M62 - 19a
B2LI0 *
M62 - 20a
B2RA0
M62 - 21a
B2RA0 *
Descrio
1.212/231 - RRA 155/N+1/R
Unidade
Unidade RRA
ALARMES E ALARMES REMOTOS RELATIVOS SUPERVISO PARALELA

Bloco
Terminal/Pino
M63/2 - 1a
Acrnimo
Descrio
Sinal
RRA0 alm
Alarme da unidade RRA+OPT_0
ALM1OUT
M63/2 - 2a
RRA3 alm
ALM2OUT
M63/2 - 1c
RRA2 alm
ALM3OUT
M63/2 - 1b
RRA1 alm
ALM4OUT
M63/2 - 2b
CRU0 alm
Alarme da unidade de Servio/CRU_0
ALM5OUT
M63/2 - 3a
AUX alm
Alarme da unidade AUX (alm AUX1 + alm

AUX2 na RRA)
ALM7OUT
M63/2 - 3b
GEN alm
Alarme GERAL
ALM8OUT
M63/2 - 3c
GND
M63/2 - 5a
GND
M63/2 - 5b
no usado
COM8IN
M63/2 - 5c
no usado
COM7IN
M63/2 - 6a
no usado
COM6IN
M63/2 - 6b
Force RRA3
Forar proteo RRA_3
COM5IN
M63/2 - 6c
Force RRA2
Forar proteo RRA_2
COM4IN
M63/2 - 7a
Force RRA1
Forar proteo RRA_1
COM3IN
Tabela 3-14 - Alarmes e alarmes remotos relativos superviso, fornecidos pelo "Driver Forcing"
(verso 3+1).
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.213/231
ALARMES REMOTOS DO EQUIPAMENTO

Bloco
Terminal/Pino
Acrnimo
Descrio
M54 - 1
Alarme OR (sinalizao de central)
M54 - 3
URG
Alarme urgente OR
M54 - 2
NURG
Alarme no urgente OR
M54 - 4
EXT
Alarme externo OR
M54 - 5
INT
Alarme interno OR
M54 - 6
IND
Alarme de indicao OR
M54 - 7
LOS Q3
Falta de conexo na interface Q3
M54 - 14
TORC
Falta de fonte de alimentao secundria OR
M54 - 15
TANC
Falta de fonte de alimentao secundria AND
M54 - 10
ABN
Condio anormal
M54 - 11
OR TRIB
OR LOS no Tributrio
M54 - 13
TUP
Alarme EC
M54 - 8
TOR
Falta de fonte de alimentao primria OR
M54 - 9
TAND
Falta de fonte de alimentao primria AND

1.214/231 - RRA 155/N+1/R
Unidade
Control.
Equipam.
PREPARAO
Bloco
Terminal/Pino
Acrnimo
Nmero ECT
Descrio
Unidade
M55 - 1
TC1
IN1
Entrada 1
Control.
M55 - 2
TC2
IN2
Entrada 2
Equipam.
M55 - 3
TC3
IN3
Entrada 3
M55 - 4
TC4
IN4
Entrada 4
M55 - 5
TC5
IN5
Entrada 5
M55 - 6
TC6
IN6
Entrada 6
M55 - 7
TC7
IN7
Entrada 7
M55 - 8
TC8
IN8
Entrada 8
M55 - 9
TS1
OUT1
Sada 1
M55 - 10
TS2
OUT2
Sada 2
M55 - 11
TS3
OUT3
Sada 3
Tabela 3-16 - Preparao fornecida pela Controladora do Equipamento.

Bloco
Terminal/Pino
Acrnimo
Descrio
M58 - 1
GND
M58 - 2
GND
Aterramento
M58 - 3
BATT1-
M59 - 1
GND
M59 - 2
GND
Aterramento
M59 - 3
BATT2-

PREPARAO ADICIONAL
Preparao Adicional
Nmero ECT
Pino
AL 47
OUT13
13b
AL 46
OUT14
13c
AL 45
OUT15
14a
AL 44
OUT16
14b
AL 43
OUT17
14c
AL 42
OUT18
15a
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.215/231
AL 41
OUT19
15b
AL 40
OUT20
15c
AL 39
OUT21
16a
AL 38
OUT22
16b
AL 37
OUT23
16c
AL 36
OUT52
29a
AL 35
OUT50
28a
AL 34
OUT48
28a
AL 33
OUT24
18a
AL 32
OUT25
18b
AL 31
OUT26
18c
AL 30
OUT27
19a
AL 29
OUT28
19b
AL 28
OUT29
19c
AL 27
OUT30
20a
AL 26
OUT31
20b
AL 25
OUT32
20c
AL 24
OUT33
21a
AL 23
OUT34
21b
AL 22
OUT35
21c
AL 21
OUT36
22a
AL 20
OUT37
22b
AL 19
OUT38
22c
AL 18
OUT39
23a
AL 17
OUT40
23b
AL 16
OUT41
23c
AL 15
OUT42
24a
AL 14
OUT43
24b
AL 13
OUT44
24c
AL 12
OUT58
32a
AL 11
OUT56
31a
AL 10
OUT54
30a
AL 9
OUT45
26a
AL 8
OUT46
26b
AL 7
OUT47
26c
AL 6
OUT49
27c
AL 5
OUT51
28c
1.216/231 - RRA 155/N+1/R
AL 4
OUT53
29c
AL 3
OUT55
30c
AL 2
OUT57
31c
AL 1
OUT59
32c
AL 48
OUT12
13a
TLC 01
IN39
2a
TLC 02
IN40
2c
TLC 03
IN38
3c
TLC 04
IN36
4c
TLC 05
IN34
5c
TLC 06
IN32
6c
TLC 07
IN31
7c
TLC 08
IN30
7b
TLC 09
IN29
7a
TLC 10
IN28
8c
TLC 11
IN27
8b
TLC 12
IN26
8a
TLC 13
IN37
3a
TLC 14
IN35
4a
TLC 15
IN33
5a
TLC 16
IN25
10c
TLC 17
IN24
10b
TLC 18
IN23
10a
TLC 19
IN22
11c
TLC 20
IN21
11b
TLC 21
IN20
11a
TLC 22
IN19
12c
TLC 23
IN18
12b
TLC 24
IN17
12a
Tabela 3-18 - Preparao adicional fornecida pela Extenso I/O (verso 3+1).
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.217/231
UNIDADE
POS.
CONEC.
UNIDADE
POS.
CONEC.
COMUTADOR RRA TX
J5
O/E SUB.1
P3
J1
COMUTADOR RRA TX
J6
O/E SUB.2
P6
J1
COMUTADOR RRA TX
J7
O/E SUB.3
P8
J1
COMUTADOR RRA TX
J8
O/E SUB 0
P1
J1
COMUTADOR RRA RX
J1
O/E SUB.1
P3
J2
COMUTADOR RRA RX
J2
O/E SUB.2
P6
J2
COMUTADOR RRA RX
J3
O/E SUB.3
P8
J2
COMUTADOR RRA RX
J5
O/E SUB 0
P1
J2
COMUTADOR RRA RX
J1
O/E SUB.1
P3
J3
COMUTADOR RRA RX
J2
O/E SUB.2
P6
J3
COMUTADOR RRA RX
J3
O/E SUB.3
P8
J3
COMUTADOR RRA RX
J5
O/E SUB 0
P1
J3
COMUTADOR RRA TX
J5
O/E SUB.1
P3
J4
COMUTADOR RRA TX
J6
O/E SUB.2
P6
J4
COMUTADOR RRA TX
J7
O/E SUB.3
P8
J4
COMUTADOR RRA TX
J8
O/E SUB 0
P1
J4
Figura 3-2 - Conjunto com interface eltrica (verso 3+1): "Kit" de cabo de conexo interna.
1.218/231 - RRA 155/N+1/R

Bloco
Terminal/Pino
M5 - 2a
M5 - 3a
M5 - 4a
M5 - 5a
M5 - 6a
M5 - 7a
M5 - 8a
M5 - 8b
M5 - 7b
M5 - 6b
M5 - 5b
M5 - 4a
M5 - 10a
M5 - 11a
M5 - 12a
M5 - 13a
M5 - 14a
M5 - 15a
M5 - 16a
M5 - 16b
M5 - 15b
M5 - 14a
M5 - 13b
M5 - 12b
M5 - 11b
M5 - 10b
M5 - 10c
M5 - 11c
M5 - 3b
M5 - 2b
M5 - 2c
M5 - 3c
M6 - 26a
M6 - 27b
Acrnimo
D64Rx+_1
D64Rx-_1
D64Tx+_1
D64Tx-_1
D64Rx+_2
D64Rx-_2
D64Tx+_2
D64Tx-_2
D64Rx+_3
D64Rx-_3
D64Tx+_3
D64Tx-_3
V11Rx1+
V11Rx1V11Tx1+
V11Tx1V11Rx2+
V11Rx2V11Tx2+
V11Tx2V11Rx3+
V11Rx3V11Tx3+
V11Tx3CK64Tx+
CK64TxCK64Rx+
CK64RxSY8Tx+
SY8TxSY8Rx+
SY8RxPLC Rx
PLC Rx *
M6 - 30a
M6 - 31a
PLC Tx
PLC Tx *
Descrio
Unidade
AUX 1

canais V.11)
3 canais V.11)
canais V.11)
canais V.11)
C
C
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.219/231

Bloco
Terminal/Pino
M6 - 2a
M6 - 3a
M6 - 4a
M6 - 5a
M6 - 6a
M6 - 7a
M6 - 8a
M6 - 8b
M6 - 7b
M6 - 6b
M6 - 5b
M6 - 4a
M6 - 10a
M6 - 11a
M6 - 12a
M6 - 13a
M6 - 14a
M6 - 15a
M6 - 16a
M6 - 16b
M6 - 15b
M6 - 14a
M6 - 13b
M6 - 12b
M6 - 11b
M6 - 10b
M6 - 10c
M6 - 11c
M6 - 3b
M6 - 2b
M6 - 2c
M6 - 3c
M6 - 26a
M6 - 27b
Acrnimo
D64Rx+_1
D64Rx-_1
D64Tx+_1
D64Tx-_1
D64Rx+_2
D64Rx-_2
D64Tx+_2
D64Tx-_2
D64Rx+_3
D64Rx-_3
D64Tx+_3
D64Tx-_3
V11Rx1+
V11Rx1V11Tx1+
V11Tx1V11Rx2+
V11Rx2V11Tx2+
V11Tx2V11Rx3+
V11Rx3V11Tx3+
V11Tx3CK64Tx+
CK64TxCK64Rx+
CK64RxSY8Tx+
SY8TxSY8Rx+
SY8RxPLC Rx
PLC Rx *
M6 - 30a
M6 - 31a
PLC Tx
PLC Tx *
Descrio
canais V.11)
3 canais V.11)
Sada Tx do sinc. de 8 Khz (comum aos 3
canais V.11)
canais V.11)
C
C
1.220/231 - RRA 155/N+1/R
Unidade
AUX 2
PREPARAO ADICIONAL
Bloco
Terminal/Pino
Acrnimo
M7 - 10a
B2LI4
M7 - 11a
B2LI4 *
M7 - 12a
B2RA4
M7 - 13a
B2RA4 *
M7 - 14a
B2LI5
M7 - 15a
B2LI5 *
M7 - 16a
B2RA5
M7 - 16b
B2RA5 *
M7 - 15b
B2LI6
M7 - 14b
B2LI6 *
M7 - 13b
B2RA6
M7 - 12b
B2RA6 *
M7 - 11b
B2LI7
M7 - 10b
B2LI7 *
M7 - 10c
B2RA7
M7 - 11c
B2RA7 *
M7 - 13c
B2LISP
M7 - 12c
B2LISP *
M7 - 15c
B2RASP
M7 - 14c
B2RASP *
Descrio
Unidade
Unidade RRA
Monitor ByteB2, lado da Linha, RRA

reserva
Monitor ByteB2, lado do Rdio, RRA
reserva
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.221/231
PREPARAO ADICIONAL OU ALARMES

Bloco
Terminal/Pino
Acrnimo
Descrio
Nmero
ECT
M7/4-1a
RRA spare alm
Alarme da unidade RRA+OPT_reserva
OUT107
M7/4-1b
RRA7 alm
OUT108
M7/4-1c
RRA6 alm
OUT109
M7/4-2a
RRA5 alm
OUT110
M7/4-2b
RRA4 alm
OUT111
M7/4-2c
no usado
no usado
OUT112
M7/4-3a
AUX alm
Alarme da unidade AUX (alm AUX1 +

alm AUX2 na RRA)
OUT113
M7/4-3b
GEN alm
Alarme GERAL
OUT114
M7/4-3c
Sinal
ALM1OUT
ALM2OUT
ALM3OUT
ALM4OUT
ALM5OUT
ALM6OUT
ALM7OUT
ALM8OUT
GND
M7/4-5a
GND
M7/4-5b
no usado
IN70
M7/4-5c
no usado
IN69
M7/4-6a
no usado
IN68
M7/4-6b
Force RRA7
Forar proteo RRA_7
IN67
M7/4-6c
Force RRA6
Forar proteo RRA_6
IN66
M7/4-7a
Force RRA5
Forar proteo RRA_5
IN65
M7/4-7b
Force RRA4
Forar proteo RRA_4
IN64
COM3IN
COM2IN
M7/4-7c
no usado
no usado
IN63
COM1IN
Tabela 3-22 - Preparao adicional ou alarme fornecido pelo "Driver Forcing".

Bloco
Terminal/Pino
Acrnimo
Descrio
M16 - 1
GND
M16 - 2
GND
Aterramento
M16 - 3
BATT1-
M17 - 1
GND
M17 - 2
GND
Aterramento
M17 - 3
BATT2-

1.222/231 - RRA 155/N+1/R
COM8IN
COM7IN
COM6IN
COM5IN
COM4IN
UNIDADE
POS.
CONEC.
UNIDADE
POS.
CONEC.
COMUTADOR RRA TX
J5
O/E SUB.4
P2
J1
COMUTADOR RRA TX
J6
O/E SUB.5
P4
J1
COMUTADOR RRA TX
J7
O/E SUB.6
P6
J1
COMUTADOR RRA TX
J9
O/E SUB 7
P8
J1
COMUTADOR RRA RX
J1
O/E SUB.4
P2
J2
COMUTADOR RRA RX
J2
O/E SUB.5
P4
J2
COMUTADOR RRA RX
J3
O/E SUB.6
P6
J2
COMUTADOR RRA RX
J4
O/E SUB 7
P8
J2
COMUTADOR RRA RX
J1
O/E SUB.4
P2
J3
COMUTADOR RRA RX
J2
O/E SUB.5
P4
J3
COMUTADOR RRA RX
J3
O/E SUB.6
P6
J3
COMUTADOR RRA RX
J4
O/E SUB 7
P8
J3
COMUTADOR RRA TX
J5
O/E SUB.4
P2
J4
COMUTADOR RRA TX
J6
O/E SUB.5
P4
J4
COMUTADOR RRA TX
J7
O/E SUB.6
P6
J4
COMUTADOR RRA TX
J9
O/E SUB 7
P8
J4
Figura 3-3 - Conjunto com interfaces eltricas (verso 3+1): "Kit" de cabo de conexo interna.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.223/231
3.4 COMISSIONAMENTO
Consulte:
Captulo 2.2 COMPOSIO, neste Manual.
Captulo 2.5 DESCRIO DA UNIDADE, neste Manual.
Captulo 3.4 COMISSIONAMENTO, no Manual do Sistema.
3.4.1 Operaes preliminares

As configuraes so dos tipos Hardwaree Solftware.
Configuraes de Hardware
Para a configurao, consulte o captulo 2.5 DESCRIO DA UNIDADE, os esquemas dos
circuitos e os desenhos do layout das unidades/sub-unidades envolvidas, anexados no Captulo 6
ANEXO, que especifica:
os esquemas de fiao, que contm as tabelas que definem a relao entre as funes que se
pode realizar e as configuraes a serem feitas;
os desenhos de layoutque mostram a exata posio de todas as configuraes;
os desenhos de layoutque mostram os slotsdas sub-unidades no interior das unidades;
os desenhos de layoutque mostram a posio fechada das microchaves.
Configuraes de Software
Para a configurao do software, consulte o Manual do Operador, que descreve o software
operativo.
ATENO
NORMAS EMC
Configure as unidades de alimentao em conformidade com a garantia do desempenho EMC.
Certifique-se de que todas as blindagens (placa falsa, proteo ESD relativa aos conectores,
etc.), tenham sido montadas corretamente no equipamento operacional.
Para o uso correto do equipamento, em conformidade com o desempenho EMC, proceda

conforme as instrues.
3.4.2 Ativao
Aps ter verificado e executado todas as operaes de instalao e de comissionamento descritas
no Captulo 3 no Manual e no Captulo 3 no Manual do Sistema, ative a unidade Fonte de
Alimentao (slotP13 e slotP14), ajustando todas as chaves na posio ON.
1.224/231 - RRA 155/N+1/R
Verifique se os LEDs verdes, na tampa frontal da unidade esto acesos. Nestas circunstncias,
inicie os testes para verificar se o sistema est operando apropriadamente (consulte o Captulo 3 no
Manual do Sistema e no Manual do Operador).
3.4.3 Teste e procedimento de medio

Consulte o Captulo 3 no Manual do Sistema e no Manual do Operador.
4. OPERAES GLOBAIS
Os alarmes e falhas foram inteiramente analisados no respectivo Manual do Terminal Craft.
Consulte o captulo 2.5 DESCRIO DA UNIDADE, para localizar os pontos de acesso e os
indicadores visuais (LEDs) em cada conjunto.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.225/231
5. MANUTENO
5.1 DEFINIES
5.1.1 Manuteno preventiva

A manuteno preventiva envolve um certo nmero de operaes, que reduzem o risco de falha do
equipamento.
Estas operaes so executadas periodicamente.
5.1.2 Manuteno corretiva

A manuteno corretiva envolve um nmero mnimo de operaes, que pretendem corrigir as
condies de falha, em um tempo muito curto.
Estas operaes so executadas pelo Operador da estao, que meramente substitui o subbastidor ou o carto, conforme as instrues dadas pelo fabricante, sem tentar consert-los.
5.1.3 Qualificaes tcnicas do engenheiro

Os engenheiros de manuteno do equipamento devero estar familiarizados com o equipamento e
seus recursos.
1.226/231 - RRA 155/N+1/R
5.2 MANUTENO PREVENTIVA
5.2.1 Periodicidade
5.2.1.1 TESTES MECNICOS
Verifique se foram corretamente conectados:

as unidades fonte de alimentao
os cabos coaxiais
os elementos de montagem
5.2.1.2 TESTE DO ATERRAMENTO

Verifique se o sub-bastidor e os mdulos foram aterrados.
5.2.1.3 TESTES ELTRICOS
Comutao automtica
Alarmes
A forma de testar as operaes do equipamento est descrita no Captulo 4 OPERAES

GLOBAIS.
5.2.1.4 TESTES VISUAIS
Verifique se os LEDs esto funcionando corretamente.
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.227/231
5.3 MANUTENO CORRETIVA

A manuteno corretiva inicia aps a ativao de uma indicao visual de alarme ou quando os
LEDs verdes, nas unidades fonte de alimentao, estiverem acesos. Como consequncia, uma
lmpada vermelha, situada no topo do bastidor, estar acesa.
Nestas circunstncias, o Operador da estao pressiona a tecla de atendimento do alarme, na
unidade de controle. Isto apagar a lmpada vermelha do bastidor e acender a lmpada amarela.
Se neste meio tempo, surgir outra condio de alarme, e a falha ainda no tiver sido reparada, a
lmpada vermelha acender novamente.
Quando a falha for reparada, a lmpada amarela (atender) ou a lmpada vermelha apagar, isto ,
ainda que o alarme no tenha sido atendido e no tenha ocorrido mais alarmes.
A localizao da falha poder acontecer agora, com o auxlio do terminal do operador, atravs do
qual os alarmes so apresentados e diagnosticados.
Os procedimentos para localizao das falhas esto listados no procedimento Status de
Alarme, no Manual do Operador.
Atravs destes procedimentos so identificadas as unidades defeituosas de todos os conjuntos do
sistema. Tendo sido identificada a falha, a unidade/mdulo defeituosa dever ser substituda pela
reserva.
ADVERTNCIA
Antes de substituir uma unidade/mdulo, certifique-se de que a unidade/mdulo reserva esteja
configurada como a unidade/mdulo defeituosa.
Para configurao de hardware, consulte o captulo 3.4 COMISSIONAMENTO, no respectivo
Manual Tcnico do conjunto.
As configuraes de software, eventualmente presentes na unidade defeituosa,
automaticamente inseridas na unidade substituda, atravs da unidade de Controle.
so
Se a unidade substituda for uma das unidades de Controle (D.F. ou EC), siga as instrues dadas
no procedimento INICIALIZAO, descritas no Manual do Operador.
5.4 SOBRESSALENTES
Consulte o captulo 2.2 COMPOSIO, neste manual.
1.228/231 - RRA 155/N+1/R
6. ANEXOS
Documentao da Unidade
A tabela abaixo lista os documentos e esquemas do carto de fiao (anexados ao manual) das
unidades / sub-unidades que devero ter configurao de hardware
DOCUMENTOS ANEXOS
S - SE- EC
TD - AD - HD
= esquemas de circuito e diagramas da placa de fiao

= desenho do layout
NOME
NMERO DA PEA
Controladora de Equipamento SMEC 2A

Servio de dados da estao term. 8x1200
Unidade rep. EOW/D.T. (DTMF)
Unidade rep. TPH DESK/D.T. (DTMF)
VF para DTMF DT
155 padro RRA
Extenso RRAUX
SPL/R
Unidade de servio
"Driver Forcing"
Chave RSA, prot.el. 3+1/4+1 Tx
Chave RSA, prot.el. 3+1/4+1 Rx
Comutador el. 1+1/R
Servio de dados de multi-capacidade da estao
terminal (Nx2400)
Controladora de Carto LAP2-600
"Party Line" AUX
Repetidora POL DTMF
Rep. TPH DESK/D.T.
"Party Line" DT
Driverext. clockHW
"Driver Forcing" de HW155
"Party Line" RRAUX
Servio
Comutador hitless1+1
Chave RSA, prot.el. Tx
Chave RSA, prot.el. Rx
155 padro RRA
AND OR/S
SPL/R (HW)
955.203.186 X
411.100.301 M
411.200.149 Y
411.200.195 F
411.200.196 G
411.200.209 D
411.200.239 S
411.200.255 S
411.200.374 Z
411.200.375 S
411.200.376 T
411.200.392 L
474.230.057 K
474.230.058 U
474.230.130 M
474.282.245 M
Fig.
S-SE-EC
2
1-2
Fig.
TD-AD-HD
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
483.100.045 G
483.200.038 M
483.200.046 M
483.200.047 N
483.200.057 Q
483.200.063 N
483.200.073 Q
483.200.079 W
483.200.094 E
483.200.095 F
487.156.720 C
487.230.069 M
487.230.070 J
487.230.076 C
487.230.127 U
487.230.171 G
1
1
2
2
2
1
1
1-2
1-2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
4
4
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.229/231
Comutador el. 1+1/R

Placa completa de fiao
Placa completa de fiao
Posio fechada de microchaves
487.230.173 A
487.239.011 Y
487.239.018 F
962.000.011 F1
1
todas
todas
1
1
1
1
1
N.B.
As unidades distinguidas com o smbolo * so unidades principais. Os relativos desenhos TD-AD
devero ser usados para localizar a posio das sub-unidades associadas com as opes de
configurao (vide captulo 2.5 DESCRIO DA UNIDADE).
1.230/231 - RRA 155/N+1/R
7. APNDICES
7.1 CONFORMIDADE COM AS NORMAS EUROPIAS

A marcao CE:
impressa no produto, indica conformidade com as seguintes diretrizes
(somente quando o sub-bastidor estiver inserido no bastidor):
7.1.1 Segurana
73/23/ECC com a emenda 93/68/EEC.

A conformidade com as diretrizes reconhecida quando o equipamento est de acordo com as
exigncias especificadas pelos seguintes padres:
IEC 950 (1991) + A1 + A2 + A3,
IEC 215 (1987) + A1,
EN 41003 (1993)
Categoria do equipamento: Enlace fixo (Classe 1)
7.1.2 Compatibilidade Eletromagntica (EMC)
89/336/EEC de 3 de maio de 1989, com as emendas:

norma 92/31/EEC, emitida em 28 de abril de 1992
norma 93/68/EEC, emitida em 22 de julho de 1993
O produto est em conformidade com as especificaes de compatibilidade eletromagntica da

norma ETS 300385.
O ambiente considerado na norma ETS 300385 definido como ambientes para os centros de
telecomunicaes, de acordo com a definio apresentada nas normas ETS 300386-1.
Com relao distribuio de aterramento, aplicada a norma ETS 300154.
Categoria do equipamento: Enlace fixo
FIM DO DOCUMENTO
955.203.186 X
Prefcio- 02 0 29/01/99
12/06/00 1.231/231
LISTA DE REFERNCIAS
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
AN1
AN2
AN3
AN4
AN5
AN6
AN7
AN8
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19
C20
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
C34
C35
5D12
5D12
5B12
5C12
5D12
5C12
5C12
5C12
3B01
3C01
3A02
3E03
5G01
3B03
3E04
5G05
5H05
3B11
6C04
6F05
6B04
5E02
5G10
5G04
5H04
6B11
6C11
6D11
6E11
7C03
7D03
7A03
7C04
7B04
7D04
7B04
7C04
7A04
7G02
7F05
7G07
7G07
5G11
C36
C37
C38
C39
C40
C41
C42
C43
C44
C45
C46
C47
C48
C49
C50
C51
C52
C53
C54
C55
C56
C57
C58
C59
C60
C61
C62
C63
C64
C65
C66
C67
C68
C69
C70
C71
C72
C73
C74
C75
C76
C77
C78
5G11
5G11
5G12
5F08
5F09
5F09
5F09
5F09
5F10
5F10
5F10
5F10
5C10
5C11
5C11
5G09
5C11
5D10
5C11
5E08
5G08
5B01
5F11
4G05
5F11
5F11
5F11
5F10
5C10
5G11
7F05
5C10
7G03
5G09
5G09
5G10
5G10
5G10
5G10
5F12
5G09
3H04
5G08
C80
C81
C82
C83
C84
C90
C91
C92
C93
C94
C100
C101
C102
C103
C104
C105
C110
C111
C112
C113
C115
C116
C117
C118
C119
C120
C121
C122
C123
C125
C126
C127
C128
C129
C130
C131
C134
C135
C136
C137
C138
C140
C144
6A10
6A12
7G06
6A10
6A12
4G10
4H10
4H10
5E11
5E11
6E07
6F11
5E12
5D11
5D11
5E11
6H06
6G06
6G11
6G11
5C10
5C10
5C10
5C11
5C11
5C11
5C11
5D11
5D11
3G01
3H03
5D10
5D12
5E08
5E09
5E09
5E09
5E09
5D09
5D09
5G02
4H08
6D06
C145
C146
C147
C150
C151
C152
C153
C154
C155
C156
C157
CJ1
CM1
CM2
F1
FW1
FW2
FW3
FW4
FX1
FX5
I1
J1
L1
L2
M4
M5
M6
0V1
P2
P7
P15
P16
Q1
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
ED
FYX
6B10
6D10
6H07
5E11
5E10
5E10
5E10
5E10
5E10
5E09
5E09
5H01
3E02
3E01
5G01
3C06
4B07
9F05
3H04
5H02
4H10
3G11
7G02
5G04
5H04
5B03
5C07
5A11
4G07
3E03
6A09
6G08
6F08
3A10
3C02
3C02
3B02
3D02
3C02
3A03
3C02
3E03
3C03
R. E.
FYX
R. E.
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R17
R18
R19
R20
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R27
R30
R32
R33
R35
R40
R41
R42
R43
R44
R45
R46
R47
R48
R49
R50
R51
R52
R53
R54
R55
R59
R63
R64
R65
R66
3E03
3E03
3B03
3B03
3C03
3A04
3C03
3D04
3E02
5H03
5F03
3E08
3D03
3D08
3D08
3D09
3F09
3D08
3C11
3C11
3H04
3C07
3B12
3B08
3B07
3D07
3D07
3E07
3E07
3E07
3E07
3E07
6C03
6E03
6A03
6D03
6F03
6B03
6D10
6A08
6A10
6A10
6A10
R68
R69
R77
R78
R79
R80
R81
R83
R84
R85
R86
R87
R88
R89
R90
R91
R92
R93
R94
R95
R96
R97
R98
R99
R100
R101
R102
R103
R104
R105
R106
R107
R108
R109
R110
R111
R112
R113
R114
R115
R116
R117
R118
FYX
6A11
6A12
6A10
6B10
6D10
6D10
6E07
6G01
7B03
7C03
7D03
7D03
7A03
7A03
7B03
7C03
7C03
7D03
7A03
7B03
7B04
7C04
7D04
7D04
7A04
7A04
7C06
7D06
7D06
7D06
7A06
7A06
7A06
7B06
7B06
7C06
7C06
7C06
7C07
7D07
7A07
7A07
7B07
01
483.200.038 SEBUQ
1/8
LISTA DE REFERNCIAS (Continuao)

R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
R119
R120
R121
R122
R132
R134
R135
R136
R138
R139
R140
R141
R143
R144
R151
R152
R155
R157
R158
R159
R161
R164
R166
R167
R169
R170
R171
R175
R176
R178
R180
R183
R184
R185
R186
R189
R190
R191
R192
R193
R194
R195
R196
7C07
7C08
7A08
7B08
7G03
7G03
7G03
7G03
7F04
7F03
7F04
4C08
7G06
7G06
7G06
7G06
4B12
4F05
4H05
4G05
8G07
4E01
4G03
4G05
7F06
7F03
5C01
4G06
4G06
4G07
5D01
4B01
4B01
4B01
4C01
5C02
5C02
6D10
4A07
5F03
6B10
4F05
5C08
R197
R198
R199
R200
R201
R202
R203
R204
R205
R206
R207
R208
R209
R210
R211
R212
R213
R214
R215
R216
R217
R218
R219
R220
R221
R222
R250
R251
R255
R256
R257
R258
R259
R260
R261
R262
R263
R265
R266
R267
R268
R273
R274
5E01
5E01
5E01
5E02
5A01
5B01
6A05
5C03
4A06
5F03
4F02
4F03
4C08
4A05
4F01
4F01
4F01
4F01
4F10
4F10
4F10
4G10
7G04
8D06
8D07
8D07
4G09
4G10
3G02
3G01
3H03
3F01
3G06
6B03
6E03
6G03
6E06
7C11
7C11
7C11
7C11
7B10
7B10
R275
R276
R277
R283
R284
R285
R286
R287
R288
R289
R290
R291
R292
R293
R294
R295
R300
R301
R302
R303
R304
R305
R306
R307
R308
R309
R310
R311
R312
R313
R314
R315
R316
R317
R318
R319
R320
R321
R322
R323
R324
R325
R326
7A11
7B11
7B11
7F04
7F04
8F11
9F11
9F11
8F11
9F11
9F11
6B06
6C06
6F05
8G11
8G11
6B01
6A03
6B03
6B03
6B03
6D01
6D03
6D03
6E03
6E03
6F01
6F03
6G03
6G03
6G03
6D05
6D07
6D07
6E06
6E06
6E07
6C07
6G06
6G07
6F07
6H06
6H06
R327
R328
R359
R360
R361
R362
R363
R364
R365
R366
R367
R368
R370
R380
R381
R382
R383
R384
R385
R386
R387
R390
R391
R392
R393
R394
R395
R396
R397
R398
R399
R400
R401
R402
R403
R404
R405
R406
R407
R408
R409
R410
R411
ED
FYX
6H07
6G07
6G10
6G10
6G10
6G11
6F10
6F10
6G10
6G11
6E10
6E10
6G06
6G11
6G11
6G11
6H11
6G06
6G06
6H06
6H06
8A02
8A02
8A02
8A02
8B02
8B02
8B02
8B02
8C02
8C02
8D02
8D02
8D02
8D02
8F02
8F02
8F02
8F02
8G02
8G02
8A06
8A06
R. E.
FYX
R. E.
R412
R413
R414
R415
R430
R437
R440
R441
R442
R443
R444
R445
R446
R451
R452
R453
R454
R459
R460
R461
R462
R463
R464
R465
R466
R500
R510
R511
R512
R513
R514
R515
R516
R517
R518
R519
R520
R521
R522
RD1
RD2
RD3
RD4
8B06
8B06
8B06
8B06
8A07
8A10
8D10
8A11
8A11
8A11
8A11
8B11
8B11
8C11
8C11
8C11
8C11
8D11
8D11
8D11
8D11
8E11
8E11
8E11
8E11
4H08
8A02
8A02
8B02
8B02
8C02
8D02
8D02
8F02
8F02
8F02
8A06
8A06
8B06
3B02
3D02
3B04
3D03
RD5
RD6
RD7
RD8
RD9
RD10
RD11
RD12
RD13
RD14
RD15
RD16
RD17
RD18
RD19
RD20
RD21
RD22
RD23
RD24
RD25
RD26
RD27
RD28
RD29
RD30
RD35A
RD35B
RD40
RD50
RR1
RR2
RR5
RR7
RR8
RR9
RR10
RR11
RR12
RR13
RR22
S1
SZ2
FYX
3E08
3D08
3D08
3C11
5B01
6A01
7B02
7D02
7A02
7C02
7D02
7A02
7B03
7D03
7A03
7D07
7A07
7B07
7D07
7A07
7C07
7C07
7A07
7B07
5E01
3C11
7C10
7G12
5B01
5H06
5A08
5C06
3F10
6B09
6C09
6D09
6E09
6F09
6G09
6H09
9F07
3D09
3F09
01
483.200.038 SEBUQ
1/8

R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
SZ6
SZ7
SZ8
SZ10
SZ16
SZ18
SZ19
SZ21
SZ22
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T9
T10
T12
T13
TC1
TC2
TC3
TC4
TC5
TC6
TC7
TC8
4B12
4B06
6H01
5B03
7F03
8G08
5A06
6G07
6G11
7B02
7D02
7A02
7D08
7A08
7C08
7G02
6G05
6H05
6G12
6H12
4F10
4F10
4F10
4G08
3E05
5G05
5H05
3A11
TC9
TC10
TC15
TC16
TC17
TP1
TP2
TP3
TP4
TP5
TP6
TP7
TR1
TR2
TR3
TR4
TR7
TR8
TR9
TR10
TR11
TR12
TR13
TR14
TR15
TR16
TR17
TR18
7G02
4G08
4G11
7E01
7E01
3H05
3H05
3H05
3F07
3F07
3F07
4E05
3B02
3C02
5H03
5G03
3C11
5B01
7B04
7C04
7D04
7D04
7A04
7A04
7C06
7D06
7A06
7B06
TR19
TR20
TR21
TR22
TR26
TR28
TR29
UL1A
UL1B
UL1C
UL1D
UL1E
UL1F
UL2A
UL2B
UL3
UL4
UL5A
UL5B
UL5C
UL5D
UL6
UL7
UL8
UL9
UL10A
UL10B
UL11
7B06
7C06
5D01
5E02
7C11
7B11
7B11
3E03
8G07
5A09
3C04
3D05
5E02
3C03
3H07
3B03
3E04
3D04
3D05
3D05
3C08
3F09
3G09
3B10
4E08
6F06
6H02
6E02
UL12
UL13
UL14A
UL14B
UL15A
UL15B
UL15C
UL15D
UL16
UL17A
UL17B
UL18
UL19
UL20
UL21A
UL21B
UL22
UL23
UL24
UL25
UL26
UL27
UL29
UL31A
UL31B
UL31C
UL31D
UL41
ED
FYX
6G02
6C02
6C10
6D10
4A02
4A02
4A02
4G11
8B07
6A08
6B10
7G05
8B10
5H07
4G05
4G06
4E02
4B04
4B03
5E05
5F06
6B05
3E11
8C06
8C07
8C07
8D07
4H11
R. E.
FYX
UL45A
UL45B
UL46A
UL46B
UL47A
UL47B
UL50
UL51A
UL51B
UL52A
UL52B
UL55
UL56A
UL56B
UL56C
UL56D
UL58
UL65
UL66
UL67
UL71
UL72
UL74
UL75
UL76
UL80
UL81
6E10
6F10
6H07
6H10
7G04
7H11
6E05
4H06
4G09
6G07
6G10
3H02
6C01
6E01
6E05
6G01
3B08
8C03
8E03
8G10
8D03
8G03
8G03
8C10
8E10
7F08
7G08
01
483.200.038 SEBUQ
1/8
TABELA DE CONECTORES
R.E.
PINOS
32A
31A
30A
29A
28A
27A
26A
25A
24A
23A
22A
21A
20A
19A
18A
17A
16A
15A
14A
13A
12A
11A
10A
9A
8A
7A
6A
5A
4A
3A
2A
1A
M1
SINAIS
FYX
ISWT4
ISWT5
5A04
5B04
N-MMS8
L-MMS8
ISW-2E
ISW-1E
FB
FA
5B04
5B04
5A06
5A06
7E01
7E01
CK52YNP
CK52YNN
8G12
8G12
V11TP3
V11RP3
V11TP2
V11RP2
V11TP1
V11RP1
8B05
8B12
8B05
8A12
8A05
8A12
D64TP3
D64RP3
D64TP2
D64RP2
D64TP1
D64RP1
7D01
7D09
7C01
7B09
7A01
7A09
ED
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
32B
31B
30B
29B
28B
27B
26B
25B
24B
23B
22B
21B
20B
19B
18B
17B
16B
15B
14B
13B
12B
11B
10B
9B
8B
7B
6B
5B
4B
3B
2B
1B
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
CK52V11P
CK52V11N
SYTV11P
SYTV11N
SYRV11P
SYRV11N
GND
GND
COMCS
M1
5G12
5G12
5G12
5F12
5F12
5F12
5F12
5F12
5F12
5F12
5F12
5F12
5E12
5E12
5E12
5E12
5E12
5E12
5E12
5E12
8F12
8F12
8F12
8F12
8F12
8F12
5E12
5D12
5A09
7C10
E1
7B12
32C
31C
30C
29C
28C
27C
26C
25C
24C
23C
22C
21C
20C
19C
18C
17C
16C
15C
14C
13C
12C
11C
10C
9C
8C
7C
6C
5C
4C
3C
2C
1C
SINAIS
FYX
ISWT1
ISWT2
ISWT3
5A04
5A04
5A04
CK-N
CK-L
ISW-2W
ISW-1W
5B04
5B04
5A05
5A05
BUZZER
3C12
UPDATE
5B03
CAREM
5H01
V11TP3
V11RP3
V11TP2
V11RP2
V11TP1
V11RP1
8B05
8B12
8B05
8A12
8A05
8A12
D64TP3
D64RP3
D64TP2
D64RP2
D64TP1
D64RP1
7D01
7D09
7C01
7B09
7A01
7A09
01
483.200.038 SEBUQ
1/8
R.E.
M2
PINOS
SINAIS
4A
3A
2A
1A
R.E.
PINOS
32A
31A
30A
29A
28A
27A
26A
25A
24A
23A
22A
21A
20A
19A
18A
17A
16A
15A
14A
13A
12A
11A
10A
9A
8A
7A
6A
5A
4A
3A
2A
1A
-5V
+5V
GND
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
5G01
5G01
5G01
4C
3C
2C
1C
+12V
-5V
+5V
GND
5G01
5G01
5G01
5H01
M3
SINAIS
FYX
CK38B
CK38A
4H01
4G01
ID4
ID2
ID0
ISWCAN
S5.2R2E
D5.2R2E
S5.2T2E
D5.2T2E
S5.2R1E
D5.2R1E
S5.2T1E
D5.2T1E
S52R2WP
D52R2WP
S52T2WP
D52T2WP
S52R1WP
D52R1WP
S52T1WP
D52T1WP
D5.2R2W
PLB_RX*
PLB_RX
PLC_TX
PLC_RX
D2TP1
D2RP1
5B09
5B09
5B09
5C05
4H01
4H01
5B12
4B01
4G01
4H01
5A12
4B01
8F01
8G01
8B01
8C12
8D01
8D01
8A01
8C12
8E01
6G12
6G12
6H05
6G12
5A10
5A12
ED
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
32B
31B
30B
29B
28B
27B
26B
25B
24B
23B
22B
21B
20B
19B
18B
17B
16B
15B
14B
13B
12B
11B
10B
9B
8B
7B
6B
5B
4B
3B
2B
1B
CK64TP
CK64TN
CK64RP
CK64RN
SY8TP
SY8TN
SY8RP
SY8RN
S5.2T1W
CK5.2T2W
S5.2T2W
CK5.2R1W
S5.2R1W
D5.2R1W
CK5.2R2W
VRIEXT
S5.2R2W
S52R2WN
D52R2WN
S52T2WN
D52T2WN
S52R1WN
D52R1WN
S52T1WN
D52T1WN
D2TP2
PLB_TX*
D2RP2
PLB_TX
D2TN2
PLC_TX*
D2RN2
8D12
8D12
8D12
8D12
8E12
8E12
8E12
8E12
8C01
8C01
8C01
8C01
8C01
8C01
8E01
5H06
8E01
8F01
8F01
8B01
8C12
8D01
8D01
8A01
8C12
5A10
6G05
5A12
6G05
5A10
6H05
5A12
32C
31C
30C
29C
28C
27C
26C
25C
24C
23C
22C
21C
20C
19C
18C
17C
16C
15C
14C
13C
12C
11C
10C
9C
8C
7C
6C
5C
4C
3C
2C
1C
COMW
OH-BUS
SY-B
SY-A
D5.2T2W
D5.2T1W
ID3
ID1
ISWC8N
CK5.2T1W
CK5.2R2E
CK52R1WN
CK5.2T2E
CK52T2WN
CK5.2R1E
EEDI
CK5.2T1E
CK52R2WN
CK52R2WP
EED0
CK52T2WP
EECKL
CK52R1WP
EECS
CK52T1WP
CK52T1WN
CK52
SYNC_T
SYNC_R
PLC_RX*
D2TN1
D2RN1
5A09
4A03
4H01
4G01
4B01
4B01
5B09
5B09
5C05
8C01
4G01
8C01
5A12
8B01
4G01
5G06
5A12
8F01
8F01
5G08
8B01
5G06
8D01
5G06
8A01
8A01
4A01
4A01
4A01
6H12
5B10
5B12
01
483.200.038 SEBUQ
1/8
COMPONENTES DA ALIMENTAO
R.E: ESQUEMTICOS DE REFERNCIA
SINAIS
TERMINAIS
FW1
GND
VC5V
16,33,50,67
3,29,37,54
FW2,3,4
GND
VC5V
15,28
1,14
UL1,5,10,15,31,51,56
GND
VC5V
7
14
UL2,21
GND
VCN5
8
4
UL3,55
GND
VC5V
9
18
UL4,6,7,16,19,41,67,71,72,74,75,
76
GND
VC5V
8
16
UL8
GND
VC5V
4
19
UL11,12,13,50
GND
VCN5
6
29
UL14,17,45,46,47,52
VC12V
VCN5
8
4
UL18,58,80,81
GND
VC5V
VCN5
8
16
9
UL20
GND
VRI
5
8
UL22
GND
VC5V
15,16,25,34,39,40,43,49,65,66,71
73,82,88,91,92,94,98
2,4,14,27,29,41,52,54,67,77,79,90
UL23
GND
VC5V
16
5
UL24,25,27,29,65,66
GND
VC5V
10
29
UL26
GND
VC5V
16
32
ED
01
483.200.038 SEBUQ
1/8
PREDISPOSIES
NOTAS
PREDISPOSIO DE FBRICA
OPERAO
REF.
ESQ.
DECLARAO MANUAL DO NMERO DE ASSINANTE

DECLARAO AUTOMTICA DO NMERO DE ASSINANTE
G.A. AUX PROGRAMADO PELA CONTOLADORA DE CARTES
GATE ARRAY AUX AUTO-PROGRAMADO
3 CANAIS DE FONIA (F1) HABILITADOS

3 CANAIS DE FONIA (F1) DESABILITADOS
* SZ2
SZ2
1-2
SZ7
1-2
* SZ8
1-2
2-3
* SZ9
1-2
2-3
SZ8
2-3
1-2
SZ9
2-3
1-2
* SZ10
UNIDADE EQUIPADA COM C.C. CD: 483100011
SZ10
ED
1-2
1-2
* SZ7
UNIDADE EQUIPADA COM C.C. CD: 483100046

SEM CONFIGURAO
1-2
1-2
* SZ6
SZ6
UNIDADE PROGRAMADA PELA CONTOLADORA DE CARTES

UNIDADE PROGRAMADA PELO EM-CARD
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
1-2
1-2
* SZ11
1-2
* SZ12
1-2
* SZ13
1-2
* SZ14
1-2
01
483.200.038 SEBUQ
1/8
LISTA DE REFERNCIAS
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
AN3 *
AN4 *
AN8
AN9
AN13
AN14
AN15
AN16
AN17
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19
C20
C21
C22
C23
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
C34
C35
C36
C37
C38
C39
C40
7H02
7H01
7F02
7F02
7F04
7F04
7F04
7F04
7F04
2A08
2A09
3C10
3F10
7E01
7E02
7G03
7H03
7G04
7H04
7G04
7H04
7G04
7H04
7G05
7H05
7G05
7H05
7G05
7H05
7G05
7H05
7G06
7G06
7H06
7G06
7H06
7G06
7H06
7G07
7H07
7G07
7H07
7G07
7H07
7G08
7H08
7G08
7H08
C41
C42
C43
C44
C45
FW1
FW2
Q1
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R17
R18
R19
R20
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R27
R28
R29
R30
R31
R32
R33
R34
R35
R36
R37
R38
R39
R40
7G08
7H08
7G08
7H06
7H08
3C05
3E05
2A08
2B05
2B05
2B06
2B06
2A11
2A11
3H04
3C08
3F09
3C09
3F09
3B09
3B09
3E09
3E09
3C10
3F10
4D04
4B04
4B04
4F04
4F04
4D04
4E07
4G08
4G08
4G08
4G08
4G09
4G09
4E09
4G09
4E09
4G09
5H03
5G03
5E04
5D02
5D02
5D02
R41
R42
R43
R44
R45
R46
R47
R48
R49
R50
R51
R52
R53
R54
R55
R56
R57
R58
R59
R60
R65
R66
R67
R68
R69
R71
R72
R73
R74
R75
R76
R77
R78
R79
R80
R81
R82
R83
RD1
RD2
RR1
RR2
RR3
RR4
RR5
RR6
RR7
RR8
5D02
5D02
5E02
5E02
5E02
5E02
5B04
5B04
5B04
5D02
5D02
5D02
5D02
5E02
5E02
5E02
5E02
5B05
5B05
5B05
7E01
7E01
7C10
7E01
6D09
3C03
3E03
7E07
7D11
7E11
2B10
5E05
5A07
7C11
7D11
5H02
4F10
4F10
3C09
3F09
2B07
2D09
5E03
5E04
5H05
5H07
5C10
7C03
RR9
RR10
RR11
RR12
SZ1
SZ2
SZ3
TC1
TC2
TC3
TC4
TC5
TC6
TC7
TC8
TC9
TC10
TC11
TP1
TP3
TP5
TP6
TP7
TP8
TP9
TP10
TP11
TP12
TP13
TP14
TP15
TP16
TP17
TP18
TP19
TP20
TP21
TP22
TP23
TP24
TP25
TP26
TP27
TP28
TP29
TP30
TP31
TP32
ED
FYX
6E06
6D06
6F03
6G03
7B01
7B01
5A07
2A09
6E05
7D02
3C03
3E03
2C07
2C07
4F02
4G05
4G05
4F02
2G07
2G07
2B10
2B10
2C10
2C10
2D10
2D10
2D10
2E10
4C06
4C08
5B07
5E09
7C11
7G01
7G05
7G01
7G05
7G01
7G06
7G02
7G06
7G02
7G06
7G02
7G06
6B10
6B10
6B10
R. E.
FYX
R. E.
TP33
TP34
TP35
TP36
TP37
TP38
TP39
TP40
TP41
TP42
TP43
TP44
TP45
TP46
TP47
TP48
TP49
TP50
TP51
TP52
TP53
TP54
TP55
TP56
TR1
TR2
TR3
TR4
UL1
UL2
UL3
UL4
UL5A
UL5B
UL5C
UL5D
UL6
UL7
UL8A
UL8B
UL8C
UL8D
UL8E
UL8F
UL9
UL10
UL11
UL12
6A11
6B11
6B11
6B11
6B11
6B11
6B11
6B11
6B11
6E10
6E10
6E10
6E11
6E11
6E11
6E11
6E11
6E11
6E11
6E11
6E11
6F11
6F11
6A11
3C09
3F09
3B09
3E09
2E03
2G03
2E06
2G06
2D06
5B02
5C02
7G10
2D09
3H05
4F02
4F02
4F06
4E07
4E07
4B09
4F05
4C07
4F09
4B11
UL13
UL14
UL15
UL16
UL17
UL18
UL19
UL20
UL21
UL22
UL23A
UL23B
UL23C
UL23D
UL24
UL25A
UL25B
UL26
UL27
UL28A
UL28B
UL28C
UL28D
FYX
5E06
6E02
6B04
6C04
6E04
6F04
6G07
6B07
6C10
6F10
6C03
7E08
7E07
7F08
7E03
7B03
7B03
7C06
7C10
7F09
7D10
7D10
7G10
01
483.100.045 ECZZQ
1/7
R.E.
ED
M1
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
VC5V
12V
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
ISW11
ISW12
ISW13
ISW14
ISW15
GND
DASB1
CKSB1
GND
DASB2
CKSB2
C_TYPE0
C_TYPE1
C_TYPE2
ISW8
GND
7H12
7F12
7B12
7B12
7B12
7B12
7B12
7B12
7B12
5E01
5E01
5E01
5E01
5E01
7G12
4E11
4F11
7G12
4F11
4F11
7A01
7A01
7A01
5D01
7F12
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
VC5V
12V
ADBUF0_B
ADBUF1_B
ADBUF2_B
ADBUF3_B
ADBUF4_B
ADBUF5_B
ADBUF6_B
ADBUF7_B
GND
ISW9
RON_BUF
WAN_BUF
ALE_BUF
CK2KH
GND
KBINT
ISW10
ISW15
COSW
LED
UPDATE
DPBUSY
SRDY
7H12
7F12
7A12
7A12
7A12
7A12
7A12
7A12
7A12
7A12
7F12
5E01
7D12
7C12
7E12
7E12
7F12
2C04
5E01
5E01
5A12
5A12
5G02
5D04
2D04
01
483.100.045 ECZZQ
1/7
R.E.
M2
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
VC5V
ID0
ID1
ID2
ID3
ISW7
CLKOUT8
GND
ID4
C_TYPE3
7H12
5F02
5F02
5F02
5F02
5D01
7D12
7G12
5F02
7B01
KBACS1N
GND
S0N
KBACS0N
KBPCS0N
KBPCS1N
TKRIO
C8
KBOPCSN
S8N
S9N
S10N
RSTN
GND
7C12
7G12
5G02
7C12
7D12
7E12
2B04
5A12
7C12
5G02
5G02
5G02
7E12
7G12
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
VC5V
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
ISW0
ISW1
ISW2
ISW3
SVN_FAIL
51N
52N
53N
54N
55N
56N
57N
ISW5
ISW4
5VS_FAIL
ISW6
7H12
5A12
5A12
5A12
5A12
5A12
5A12
5A12
5A12
5D01
5D01
5D01
5D01
5F02
5G02
5G02
5G02
5G02
5G02
5G02
5G02
5D01
5D01
5F02
5D01
R.E.
ED
M3
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RCKN
DRN
7E12
7E12
TCKN
DTK
7E12
7E12
GND
RCKR
DRR
7G12
7F12
7F12
GND
TCKR
DTR
7G12
7F12
7F12
GND
7G12
GND
7G12
2B11
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
MRIN
7F01
01
483.100.045 ECZZQ
1/7
SINAIS
TERMINAIS
FW1,2
GND
VC5V
16
32
UL1,2,3,4,12,15,16,17,18,25
GND
VC5V
10
20
UL5,8,23,28
GND
VC5V
7
14
UL6
GND
VC5V
26,60
9,43
UL7,19,26
GND
VC5V
16
32
UL9
GND
VC5V
20
41
UL10
GND
VC5V
23
35
UL11
GND
VC5V
16
5
UL13
GND
11,30,40,44,49,59,61,64,69,80,89,
99,109,120,125,130,140,145,155,
159,160
6,20,35,54,57,58,60,86,98,114,
135,138,150
VC5V
UL20,27
GND
VC5V
8
16
UL21,22
GND
VC5V
1,26
52
UL24
GND
VC5V
4
3
ED
01
483.100.045 ECZZQ
1/7
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
OPERAO DE FREQUNCIA IGUAL A 10 MHz
* SZ1
1-2
CD: 086651214E (SOMENTE USO INTERNO)
* SZ2
1-2
OPERAO DE FREQUNCIA IGUAL A 12,5 MHz
SZ1
CD: 086651231F (SOMENTE USO INTERNO)
SZ2
OPERAO DE FREQUNCIA IGUAL A 15,8 MHz
SZ1
1-2
CD: 086656010E (SOMENTE USO INTERNO)
SZ2
1-2
NO IMPLEMENTADO
SZ1
SZ2
OPERAO DE FREQUNCIA MK5025 IGUAL A 10 MHz
1-2
1-2
1-2
1-2
* SZ3
1-2
(SOMENTE USO INTERNO)

OPERAO DE FREQUNCIA MK5025 IGUAL A 5 MHz
1-2
(SOMENTE USO INTERNO)
NOTA:
TC: STRAP COM SOLDA DE ESTANHO (ONDE NO ESPECIFICADO, SOMENTE
PARA USO INTERNO).
* NA LISTA DE REFERNCIAS E NO E.M., NAS FOLHAS DOS ESQUEMTICOS SO
INDICADOS COMPONENTES NO PRESENTES NA LISTA DE COMPONENTES QUE SO
PARA USO EXCLUSIVO DO FABRICANTE.
ED
01
483.100.045 ECZZQ
1/7
483.100.045 ECZZQ
1/7
VISTA DO LADO DE PREDISPOSIES

NOTAS :
NB INDICA O POSITIVO DOS CAPACITORES, O CATODO DOS DIODOS E O PINO 1 DOS OUTROS
COMPONENTES.
NB 1 PARA OPERAO EM SZ VER TABELA NO CIRCUITO ESQUEMTICO.
ED
01
483.100.045 HDZZQ
1/6
SINAIS
FW1
FW2
UL1,2,6,7,45,56,64,70
UL3
UL4,9,14,15,18,19,23,24,25,26,28,30,38,41,42
44,69,71,78
UL5
UL8,11,12,13,16,20,58
UL10,39,43,46,47,48,50,51,72,73,74,75
UL17
UL21,22
UL27,33,34,35,36,37,57
UL32
UL49,52
UL53
UL55,59,60,61,62,63,81,84,85,86
UL67,88
UL68
UL87
ED
GNA
VC5V
GND
VC5V
GND
VC5V
VC15V
VCN15V
GND
VC5V
VC5V1
GNA
VC5V
VCN5
GND
VC5V
EEGND
EEVCC
VC5V
VCN5
VC5V
VCN15V
VC15V
VCN15V
GND
VC5V
GNA
VC15V
GNA
VC5V
GNA
VC5V
GNA
VFN15V
GNA
VC5V
TERMINAIS
18,19,40,60,61,82
4,25,26,46,67,68
18,19,40,60,61,82
4,25,26,46,67,68
8,21
7,22
8
4
8
16
12
8
16
9
7
14
5
8
6
20
8
4
4
11
22,42,64
21,43,65
4
8
7
14
9
18
6
4
4
19
01
483.200.046 ECBUQ
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
ALIMENTAO
DIODOS PARALELOS INCLUDOS
DIODOS PARALELOS NO INCLUDOS
* SZ1
1-2
* SZ2
1-2
SZ1
1-2
SZ2
1-2
TEMPORIZAO DA TRANSMISSO
RELGIO E SINCRONISMO DE RX
* SZ3
1-2
* SZ4
1-2
SZ3
1-2
SZ4
1-2
RELGIO E SINCRONISMO EXTERNO
SZ3
RELGIO E SINCRONISMO LOCAL
SZ3
CRITRIO SOH INTERNO INIBIDO
1-2
1-2
SZ4
1-2
SZ5
1-2
CRITRIO SOH EXTERNO HABILITADO
* SZ5
1-2
FUNCIONAMENTO DO REPETIDOR
* SZ30
* SZ26
* SZ27
* SZ28
* SZ29
SZ30
SZ29
SZ28
SZ27
SZ26
SZ17
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
2-3
2-3
2-3
2-3
OPERAO COM DUPLO TERMINAL
1-2
2-3
2-3
2-3
2-3
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
FUNCIONAMENTO 1 + 0
ALARME MIR1 INIBIDO DO LESTE
SZ16
1-2
ALARME MIR2 INIBIDO DO LESTE
SZ16
3-4
ED
01
483.200.046 ECBUQ
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
ALARME MIR1 IMPEDIDO DO OESTE
SZ17
3-4
ALARME MIR2 IMPEDIDO DO OESTE
SZ17
1-2
FUNCIONAMENTO 1 + 1
ALARME MIR1 HABILITADO DO LESTE
* SZ16
1-2
* SZ16
3-4
ALARME MIR1 HABILITADO DO OESTE
* SZ17
3-4
* SZ17
1-2
NVEL DE TX 4db
* SZ23
NVEL DE TX -4db
SZ23
1-2
ATENUADOR TX 0.5 db INCLUDO
SZ8
19-20
17-18
ATENUADOR TX 1 db INCLUDO
SZ8
15-16
13-14
SZ8
11-12
9-10
SZ8
7-8
5-6
SZ8
3-4
1-2
ATENUADOR RX 0.5 db INCLUDO
SZ15
17-18
19-20
ATENUADOR RX 1 db INCLUDO
SZ15
13-14
15-16
SZ15
9-10
11-12
SZ15
5-6
7-8
SZ15
1-2
3-4
ATENUADOR TX 0.5 db NO INCLUDO
* SZ8
17-18
19-20
ATENUADOR TX 1 db NO INCLUDO
* SZ8
13-14
15-16
* SZ8
9-10
11-12
* SZ8
5-6
7-8
* SZ8
1-2
3-4
ATENUADOR RX 0.5 db NO INCLUDO
* SZ15
19-20
17-18
ATENUADOR RX 1 db NO INCLUDO
* SZ15
15-16
13-14
* SZ15
11-12
9-10
* SZ15
7-8
5-6
* SZ15
3-4
1-2
1-2
NVEL EXTERNO DE FONIA
ED
01
483.200.046 ECBUQ
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
USO DO PERCURSO A PARA GRUPO DE LINHA

PERCURSO A CONECTADO PARA TODOS OS PERCURSOS
* SZ9
1-2
* SZ10
1-2
* SZ11
1-2
* SZ12
1-2
* SZ13
1-2
* SZ24
1-2
PERCURSO A DESCONECTADO DO CANAL DE FONIA
SZ9
1-2
PERCURSO A DESCONECTADO DO PERCURSO B
SZ10
1-2
PERCURSO A DESCONECTADO DO PERCURSO C
SZ11
1-2
PERCURSO A DESCONECTADO DA CHAMADA SELETIVA
SZ12
1-2
SZ13
1-2
PERCURSO A DESCONECTADO
SZ24
SOMENTE USO INTERNO
* SZ7
1-2
1-2
* SZ14
1-2
* SZ6
USAR COM MICROTELEFONE E TELEFONE DE MESA
USAR SOMENTE COM MICROTELEFONE
USAR SOMENTE COM TELEFONE DE MESA
SELECIONAR 3 DGITOS HABILITADOS
SELECIONAR 2 DGITOS DESABILITADOS
COMPATIBILIDADE TSA HABILITADA
1-2
SZ19
1-2
SZ25
1-2
* SZ19
2-3
1-2
* SZ25
2-3
SZ19
1-2
SZ25
2-3
SZ22
1-2
* SZ22
1-2
1-2
1-2
SZ20
1-2
COMPATIBILIDADE ADM 150 HABILITADA
* SZ21
1-2
COMPATIBILIDADE ADM 600 HABILITADA
SZ21
1-2
NVEL DO MICROTELEFONE: -4db
* SZ18
1-2
SZ18
1-2
NOTA:
NMERO DE IDENTIFICAO SUBSCRITO
TC: STRAP COM SOLDA DE ESTANHO (ONDE NO ESPECIFICADO, SOMENTE PARA USO INTERNO).
* NA LISTA DE REFERNCIAS E NO E.M., NAS FOLHAS DOS ESQUEMTICOS SO INDICADOS COMPONENTES NO
PRESENTES NA LISTA DE COMPONENTES QUE SO PARA USO EXCLUSIVO DO FABRICANTE.
ED
01
483.200.046 ECBUQ
VISTA FRONTAL
NOTA :
NB 1 INDICA O POSITIVO DOS CAPACITORES, O CATODO DOS DIODOS E O PINO 1 DOS OUTROS
COMPONENTES.
ED
01
483.200.046 HDBUQ
NOTA :
VISTA FRONTAL
ED
01
483.200.047 HDBUQ
SINAIS
FW2
UL1,2,6,7,45,56,64,70
UL3
UL4,9,14,15,18,19,23,24,25,26,28,30,38,4142,
44,69,71,78
UL5
UL8,11
UL10,39,43,46,47,48,50,51,72,73,74,75
UL17
UL21,22
UL27,33,34,35,36
UL32
UL49,52
GND
VC5V
GND
VC5V
VC15V
VCN15V
GND
VC5V
VC5V1
GNA
VC5V
VCN5
GND
VC5V
EEGND
EEVCC
VC5V
VCN5
VC5V
VCN15V
VC15V
VCN15V
GND
VC5V
TERMINAIS
18,19,40,60,61,82
4,25,26,46,67,68
8,21
7,22
8
4
8
16
12
8
16
9
7
14
5
8
6
20
8
4
4
11
22,42,64
21,43,65
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
FONTE DE ALIMENTAO
DIODO PARALELOS INCLUIDOS
* SZ1
1-2
* SZ2
DIODO PARALELOS NO INCLUIDOS
1-2
SZ1
1-2
SZ2
1-2
TEMPORIZAO DE TRANSMISSO
* SZ3
1-2
* SZ4
1-2
SZ4
1-2
SZ3
1-2
SZ4
1-2
SZ3
1-2
SZ4
ED
1-2
SZ3
1-2
01
483.200.057 ECBUQ
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
CRITRIO SOH INABILITADO INTERNAMENTE

CRITRIO SOH HABILITADO EXTERNAMENTE
SZ5
* SZ5
CONFIGURAO REPETIDORA
* SZ30
CONFIGURAO DE TERMINAL DUPLO
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
1-2
1-2
1-2
* SZ26
1-2
2-3
* SZ27
1-2
2-3
* SZ28
1-2
2-3
* SZ29
1-2
2-3
SZ30
1-2
SZ29
2-3
1-2
SZ28
2-3
1-2
SZ27
2-3
1-2
SZ26
2-3
1-2
SZ17
3-4
ALARME INIBIDO MIR1 DO LESTE
SZ16
1-2
SZ16
3-4
ALARME INIBIDO MIR1 DO OESTE
SZ17
3-4
SZ17
1-2
FUNCIONAMENTO 1 + 0
FUNCIONAMENTO 1 + 0
* SZ16
1-2
* SZ16
3-4
* SZ17
3-4
* SZ17
1-2
NVEL DE TRANSMISSO TX 4 db
* SZ23
NVEL DE TRANSMISSO TX -4 db
SZ23
ED
1-2
1-2
01
483.200.057 ECBUQ
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO

SZ8
19-20
17-18
SZ8
15-16
13-14
SZ8
11-12
9-10
SZ8
7-8
5-6
SZ8
3-4
1-2
SZ15
17-18
19-20
SZ15
13-14
15-16
SZ15
9-10
11-12
SZ15
5-6
7-8
SZ15
1-2
3-4
* SZ8
17-18
19-20
* SZ8
13-14
15-16
* SZ8
9-10
11-12
* SZ8
5-6
7-8
* SZ8
1-2
3-4
* SZ15
19-20
17-18
* SZ15
15-16
13-14
* SZ15
11-12
9-10
* SZ15
7-8
5-6
* SZ15
3-4
1-2
ED
01
483.200.057 ECBUQ
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
USO DO PERCURSO A DA PARTY LINE

PERCURSO A CONECTADO A TODOS OS PERCURSOS
* SZ9
1-2
* SZ10
1-2
* SZ11
1-2
* SZ12
1-2
* SZ13
1-2
* SZ24
1-2
SZ9
1-2
SZ10
1-2
SZ11
1-2
SZ24
1-2
SOMENTE USO INTERNO
* SZ7
1-2
* SZ14
1-2
* SZ6
1-2
NOTA:
TC: STRAP COM SOLDA DE ESTANHO (ONDE NO ESPECIFICADO, SOMENTE PARA
USO INTERNO).
ED
01
483.200.057 ECBUQ
VISTA FRONTAL
NOTA :
NB 1 PARA OPERAO EM SZ VER TABELA NO CIRCUITO DO ESQUEMA ELTRICO.
ED
01
483.200.057 HDBUQ
LISTA DE REFERNCIAS
ED
R. E.
FYX
R. E.
FYX
AN1
AN2
AN3
AN4
AN5
AN6
AN7
AN8
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
F1
F2
FW1
M1
OQ1
R1
R2
2H08
2H08
2H08
2H08
2D12
2D12
2H07
2H08
2H01
2H01
2A02
2C02
2F06
2G06
2F07
2G07
2F10
2F10
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2D11
2F06
2G06
2B05
2G04
2A02
2G01
2H02
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R17
R18
R19
R20
R21
R22
R23
R24
R25
RD1
TC1
TR1
TR2
TR3
UL1A
UL1B
UL2
2H02
2E02
2H02
2B02
2C03
2E05
2E08
2F04
2F04
2E08
2A08
2A09
2G04
2F09
2B10
2B10
2D10
2B10
2A10
2B11
2D11
2D10
2G04
2F07
2A03
2B10
2A11
2B11
2E02
2C03
2F10
01
483.200.063 ECCWQ
1/2
SINAIS
FW1
GND
VC5.3V
GND
VC5.3V
UL1
TERMINAIS
18,22,33,42
3,1,5,23,35
8
16
NOTA:
USO INTERNO).
ED
01
483.200.063 ECCWQ
1/2
LISTA DE REFERNCIAS
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
AN7
AN8
AN9
AN10
AN19
AN20
AN21
AN22
AN25
AN26
AN27
AN28
AN29
AN30
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19
C20
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
2E08
2B08
2F08
2B08
3B08
3E08
3B08
3F08
3F11
3F11
3F11
3H12
3H12
3F11
3F02
3B02
3F02
3B02
3F03
3B03
2E04
2A04
2E04
2A04
2G04
2C04
2G05
2C05
2E05
2B05
2G05
2C05
2G06
2D06
2G06
2C06
2G07
2C07
2E07
2B07
2E07
2H07
2A07
C32
C33
C34
C35
C36
C37
C38
C39
C40
C41
C42
C43
C44
C45
C46
C47
C48
C49
C50
C51
C52
C53
C54
C55
C58
C59
C60
C61
C62
C63
C64
C65
C66
C67
C68
C69
C70
C71
C72
C73
C74
C75
C76
2D07
2A09
2F11
2H11
3H01
3H01
3H02
3H02
3H02
3G02
3H02
3H02
3F02
3B02
3H02
3F02
3B02
3H02
3F03
3B03
3E04
3A04
3E04
3A04
3G04
3C04
3G05
3C05
3E05
3B05
3G05
3C05
3G06
3D06
3G06
3C06
3G07
3C07
3E07
3B07
3E07
3H07
3A07
C77
C78
C79
C80
C81
C82
C83
C84
C85
C86
F1
F2
L1
L2
L3
L4
L5
M1
MC1 *
MC2 *
MC3 *
MC4 *
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R13
R14
R15
R16
R17
R18
R19
R20
R21
R22
R23
3D07
3H09
3H10
3H11
3A11
3A11
3D11
3G11
3A12
3A12
3A11
3A11
2E07
2A07
3E07
3A07
3G11
3B10
2A02
2E01
3A02
3E01
2E02
2A02
2E02
2A02
2E02
2A02
2E03
2A03
2E04
2A01
2G04
2C04
2F05
2B05
2E05
2F05
2B05
2B05
2H06
2D06
2H06
R24
R25
R26
R27
R28
R29
R30
R31
R32
R33
R34
R35
R36
R37
R38
R39
R40
R41
R42
R43
R44
R45
R46
R47
R48
R49
R50
R51
R52
R53
R54
R55
R56
R57
R58
R59
R60
R61
R62
R63
R64
R65
R66
ED
FYX
2D06
2G06
2C06
2H07
2D07
2G07
2C07
2E07
2A07
2H07
2D07
2E07
2B07
2F07
2C07
2E07
2B07
2G08
2C08
2D09
2D09
2D09
2A10
2D10
2A10
2A10
2A10
2A10
2B11
2A11
2A11
2A11
2F11
2G11
3E02
3E02
3E02
3A02
3E02
3A02
3E03
3A03
3E04
R. E.
FYX
R. E.
R67
R70
R71
R72
R73
R74
R75
R76
R77
R78
R79
R80
R81
R82
R83
R84
R85
R86
R87
R88
R89
R90
R91
R92
R93
R94
R95
R96
R97
R98
R99
R100
R101
R102
R103
R104
R105
R106
RD1
RD2
RD3
RD4
RD5
3A04
3G04
3C04
3F05
3B05
3E05
3F05
3B05
3B05
3H06
3D06
3H06
3D06
3G06
3C06
3H07
3D07
3G07
3C07
3E07
3A07
3H07
3D07
3E07
3B07
3F07
3C07
3E07
3B08
3G08
3C08
3H09
3H09
3H09
3G11
3H11
3D11
3H11
2H06
2D06
2G06
2C06
3H06
RD6
RD7
RD8
TR1
TR2
TR3
TR4
TR5
TR6
TR7
TR8
TR9
TR10
UL1
UL2
UL3
UL4
UL5
UL6
UL7
UL8
UL9A
UL9B
UL9C
UL9D
UL10
UL11
UL12
UL13
UL14
UL15
UL16
UL17
UL18
UL19
UL20
UL21
UL22
FYX
3D06
3G06
3C06
2E03
2A03
2G08
2C08
2D09
2D10
3E03
3A03
3G08
3C08
2E02
2A02
2E04
2B04
2G05
2C05
2F06
2B06
2G07
2C07
3G07
3C07
2B11
2F11
2G11
3E02
3A02
3A04
3B04
3G05
3C05
3F06
3B06
3H10
3D11
01
487.230.069 ECBUQ
1/3
SINAIS
UL3,4,11,12,15,16,22
GND
VC5.3V
VC5.3V
VCN5.5V
GND
VC5.3V
UL9
UL10
TERMINAIS
2,6
1
4
11
10
20
NOTA:
INDICADOS COMPONENTES NO PRESENTES NA LISTA DE COMPONENTES QUE SO PARA
USO EXCLUSIVO DO FABRICANTE.
ED
01
487.230.069 ECBUQ
1/3
LISTA DE REFERNCIAS
ED
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
AN7
AN8
AN9
AN11
AN21
AN22
AN24
AN26
AN28
AN29
AN30
AN31
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19
C20
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
2B09
2E09
2B09
2F09
3B09
3F10
3B08
3F08
3H11
3H12
3H12
3H12
2D08
2G02
2D02
2H02
2D03
2H03
2B03
2C08
2F03
2F03
2B03
2E03
2D03
2G03
2B04
2F04
2A04
2D04
2E04
2G04
2B05
2F05
2C05
2F05
2C06
2G06
2A06
2E06
2B06
2F06
2A07
2C07
2E07
C34
C35
C36
C37
C38
C39
C40
C41
C42
C43
C44
C45
C46
C47
C48
C49
C50
C51
C52
C53
C54
C55
C56
C57
C58
C59
C60
C61
C62
C63
C64
C65
C66
C67
C68
C69
C70
C71
C72
C73
C74
C75
C76
C77
C78
2G07
2B07
2F07
2C08
2F07
2A07
2E07
2B08
2F08
2B08
2E08
2D08
2G11
2G11
2G12
2G12
3D01
3H01
3D02
3H02
3D02
3H02
3B02
3C02
3F02
3G02
3B03
3F03
3D03
3H03
3B04
3G04
3A04
3D04
3E04
3H04
3B05
3F05
3C05
3G05
3C06
3G06
3A06
3E06
3B06
C79
C80
C81
C82
C83
C84
C85
C86
C87
C88
C89
C90
C91
C92
C93
C94
C95
C96
C97
C98
C99
C100
C101
C102
C103
C104
C105
C106
C107
C108
C109
C110
C111
C112
C113
C114
C115
C116
C117
C118
C119
C120
C121
C122
C123
3G06
3A07
3C07
3E07
3G07
3B07
3F07
3C07
3G07
3A07
3E07
3H07
3H07
3H08
3B08
3F08
3B08
3F08
3D08
3G09
3G09
3E09
3G09
3E09
3G09
3C09
3D09
3G09
3B10
3G10
3G10
3G10
3G10
3G10
3G10
3B11
3A11
3C11
3E11
3B02
2A03
2B09
2E02
2E03
2E09
C124
C125
C126
C127
C128
C129
C130
F1
F2
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
M1
MC1 *
MC2 *
MC3 *
MC4 *
MC5 *
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R17
R18
R19
R20
R21
R22
FYX
3B02
3A02
3B09
3F02
3E02
3F10
3C08
2F11
2G11
2A06
2E06
3A06
3E06
2C05
2C05
3C05
3C05
2H10
2B02
2F02
2B01
3F01
3D08
2D02
2C02
2B02
2E02
2C02
2C02
2B02
2F02
2B02
2E02
2B02
2F02
2C03
2G03
2B03
2F03
2B03
2F03
2D04
2H04
2C04
2G04
01
487.230.070 ECBUQ
1/3
LISTA DE REFERNCIAS (Continuao Folha 1)

R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
R23
R24
R25
R26
R27
R28
R29
R30
R31
R32
R33
R34
R35
R36
R37
R38
R39
R40
R41
R42
R43
R44
R45
R46
R47
R48
R49
R50
R51
R52
R53
R54
R55
R56
R57
R58
R59
R60
R61
R62
R63
R64
R65
R66
R67
2D04
2H04
2B04
2F04
2B04
2E04
2B04
2F04
2B05
2F05
2C05
2G05
2B05
2F05
2B05
2F05
2D05
2G05
2C06
2G06
2A06
2B06
2B06
2E06
2F06
2F06
2A06
2A06
2E06
2E06
2A07
2B07
2B07
2E07
2F07
2F07
2A07
2E07
2A07
2B07
2C07
2E07
2F07
2F07
2B07
R68
R69
R70
R71
R72
R73
R74
R75
R76
R77
R78
R79
R80
R81
R82
R83
R84
R85
R86
R87
R88
R89
R90
R91
R92
R93
R94
R95
R96
R97
R98
R99
R100
R101
R102
R103
R104
R105
R106
R107
R108
R109
R110
R111
R112
2F07
2B08
2E08
2B08
2E08
2C10
2C10
2C10
2C10
2A10
2A10
2C10
2E11
2C11
2A11
2C11
2C11
2A11
3D01
3H01
3B02
3F02
3C02
3G02
3B02
3F02
3B02
3F02
3B02
3G02
3C02
3G02
3B03
3G03
3B03
3G03
3D03
3H03
3C04
3G04
3D04
3H04
3B04
3F04
3B04
R113
R114
R115
R116
R117
R118
R119
R120
R121
R122
R123
R124
R125
R126
R127
R128
R129
R130
R131
R132
R133
R134
R135
R136
R137
R138
R139
R140
R141
R142
R143
R144
R145
R146
R147
R148
R149
R150
R151
R152
R153
R154
R155
R156
R157
3F04
3B04
3F04
3B04
3F04
3C04
3G04
3B05
3F05
3B05
3F05
3D05
3H05
3C06
3G06
3A06
3B06
3B06
3E06
3F06
3F06
3A06
3A06
3E06
3E06
3A06
3B06
3B06
3E06
3F06
3F06
3A07
3E07
3A07
3B07
3C07
3E07
3F07
3G07
3B07
3F07
3B08
3F08
3B08
3F08
R158
R159
R160
R161
R162
R163
R164
R165
R166
R167
R168
R169
R170
R171
R172
R173
R174
R175
R176
R177
R178
R179
RD1
RD2
RD3
RD4
RD5
RD6
RD7
RD8
RD9
RD10
RD11
RD12
RD13
RD14
RD15
RD16
RD17
RD18
TR1
TR2
TR3
TR4
TR5
ED
FYX
3C08
3E08
3C09
3C09
3D09
3C09
3D09
3C10
3C10
3C10
3E10
3D10
3E11
3C11
3A11
3F11
3G11
3D11
2B09
2E09
3B08
3F09
2C03
2G03
2D04
2G04
2C03
2G03
2D03
2H03
3D10
3D10
2A08
2A09
2E08
2E09
3A08
3A09
3F09
3F10
2D06
2G06
2B06
2F06
2B06
R. E.
FYX
TR6
TR7
TR8
TR9
TR10
TR11
TR12
TR13
TR14
TR15
TR16
TR17
TR18
TR19
TR20
TR21
TR22
TR23
UL1
UL2
UL3
UL4
UL5A
UL5B
UL5C
UL5D
UL6
UL7
UL8
UL9
UL10
UL11
UL12
UL13
UL14
UL15A
UL15B
UL15C
UL15D
2E06
2A07
2E07
2B07
2F07
2A10
2A11
2D05
3H05
2B06
3F06
3B06
3F06
3A07
3E07
3B07
3F07
3F11
3D02
3H02
2B04
2E04
2D05
2G05
3D04
3H04
2E11
3D02
3H02
3B04
3F04
3E09
3C10
3C11
3A11
3E11
3G11
3G11
3H11
01
487.230.070 ECBUQ
1/3
SINAIS
UL3,4,9,10,12,13,14
GND
VC5.3V
VC5.3V
VCN5.5V
GND
VC5.3V
UL5,15
UL6
TERMINAIS
2,6
1
4
11
10
20
NOTA:
INDICADOS COMPONENTES NO PRESENTES NA LISTA DE COMPONENTES QUE SO PARA
USO EXCLUSIVO DO FABRICANTE.
ED
01
487.230.070 ECBUQ
1/3
LISTA DE REFERNCIAS
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
AN1
AN2
AN3
AN4
AN5
AN6
AN7
AN8
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C19
C20
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
C34
C35
C36
C37
9A02
9A02
9A01
9A01
9A02
9A02
9A02
9A03
3B01
3F01
3B02
3G02
3G02
3G03
3A07
3A07
4G03
4G03
5G03
5F04
5F04
5G04
7B05
7D05
7E09
7E09
7F09
7F09
7G09
7G09
7E10
7E10
7F10
7F10
7G10
7G10
7E10
7E10
7F10
7F10
7G10
7G10
7E10
C38
C39
C40
C41
C42
C43
C44
C45
C46
C47
C48
C49
C50
C51
C52
C53
C54
C55
C56
C57
C58
C59
C60
C61
C62
C63
C64
C65
C66
C67
C68
C69
C70
C71
C72
C73
C74
C75
C76
C77
C78
C79
C80
7E10
7F10
7F10
7G10
7G10
7E10
7F10
7F10
7G10
7G10
7E11
7F11
7F11
7G11
7G11
7E11
7F11
7F11
7G11
7G11
7E11
7F11
7F11
7G11
7G11
7E11
7F11
7F11
7G11
7G11
7E11
7F11
7F11
7G11
7G11
7E12
7F12
7F12
7G12
7G12
7E12
7F12
7F12
C81
C82
C83
C84
C85
C86
C87
C88
C89
C90
C91
C92
C93
C94
C95
C96
C97
C99
C100
C101
C102
C103
C104
C105
C106
C107
C108
C111
C112
C113
C114
C120
C121
C122
C123
C124
C125
C126
C127
C128
C129
C130
C131
7G12
7G12
7E12
7F12
7F12
7G12
7G12
7E12
7F12
7F12
7G12
7G12
8C03
8C03
8A03
8C03
8C04
7E10
7E11
7E11
7E11
7E11
7E11
7E12
7E12
7E12
7E12
10D08
10D08
6E12
6E12
10B12
10B11
10B11
10B11
10B11
10B11
7G09
7B10
7B10
7B10
7B10
7D11
C132
C133
C134
C135
C136
C137
C138
C139
C140
C141
CJ3
CJ4
CJ5
CJ6
CJ7
CJ8
CJ9
CM1
CM2
CM3
F1
F2
F3
F6
FW1
FX1
FX2
FX3
FX4
FX5
FX6
FX7
FX8
FX9
FX10
FX11
FX12
I1
I2
I3
I4
M3
M4
7D11
7D11
7D11
7B11
7B12
7B12
7C02
7G12
8A04
8A04
5B02
5G04
5B02
4A02
4A02
5C06
9G06
3B02
10B11
10B09
4B11
7E01
7F01
8A04
4G07
6D02
6E02
6F02
6C02
6H02
8E03
8E03
8F03
8G03
8G03
8A10
8B10
9C01
4F07
10C09
7D07
6H09
7D08
M5
M7
M9 *
M10
M11
M01
M02
QP1
QP2
QP3
QP4
QP5
QP6
QP7
QP8
QP9
QP10
QP11
QP12
QP13
QP14
QP15
QP16
QP17
QT1
Q1
Q2
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R17
7B11
5F06
6H11
5A03
5B02
3B01
3A07
6A06
6B06
6C06
6C06
6B06
6E06
6E06
6F06
7G07
8C08
8D08
8B06
8E08
8F08
8F08
8G08
8C08
3G02
3B01
3B07
3F01
3E01
3F01
3G01
3B02
3B06
3B06
4F11
4G02
4H02
4G11
4F02
4F02
4G03
4G04
4A02
R18
R19
R20
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R27
R28
R29
R30
R31
R32
R34
R35
R36
R37
R38
R39
R40
R41
R42
R43
R44
R45
R46
R47
R48
R49
R50
R53
R54
R55
R56
R57
R58
R59
R60
R61
R62
R63
ED
FYX
4A02
6A06
6B06
6C06
6C06
6D06
6E06
6E06
6F06
7F02
7E02
7F02
7F03
7E03
7F04
7G06
7G06
7G07
7G07
7G07
7H06
7H08
7H08
8G02
8H02
8H02
8H02
8H02
8H02
8H03
8H03
8H03
8C07
8C07
8D07
8E07
8E07
8F07
8G07
8G07
4B02
4B02
4C02
01
483.200.073 ECBUQ
1 / 11

R. E.
FYX
R. E.
FYX
R64
R65
R66
R76
R77
R84
R85
R87
R88
R89
R90
R91
R92
R93
R94
R95
R96
R97
R98
R99
R100
R101
R102
R103
R104
R105
R106
R107
R108
R109
R110
R111
R112
R113
R114
R115
R116
R117
R118
R119
R130
R131
R132
4C02
4D02
4D02
8F11
8F11
8F11
8F11
9F08
9A08
9F09
9A09
9F09
9A09
9F09
9A09
9F10
9A10
9F10
9A10
9A10
9B10
9C10
9D10
9D10
9E10
9A10
9B10
9C10
9D10
9D10
9E10
10G05
10G06
10E10
10E10
10E10
10E10
10D08
10D08
5C04
8A02
8A03
8A03
R133
R134
R135
R141
R145
R146
R147
R148
R149
R150
R151
R152
R153
R154
R155
R156
R157
R158
R159
R160
R161
R162
R163
R164
R165
R166
R167
R168
R169
R170
R171
R172
R173
R179
R180
R181
R182
RD1
RD2
RD3
RD4
RD5
RD6
8A03
8B03
8B03
5F05
10A11
10A11
10B10
10B10
10B10
10B10
10B10
10B11
10B11
10B11
10B11
10B11
10C11
10C10
10D10
10D10
10D10
7F02
7E03
7E03
7C09
7C09
7C09
7C09
7C10
7C11
7C11
7C11
7G05
7D07
7D07
7D08
7D08
3H02
6A08
6B08
6C08
6C08
6D08
ED
R. E.
RD7
RD8
RD9
RD10
RD11
RD12
RD13
RD14
RD15
RD16
RD17
RD18
RD19
RD20
RD22
RD23
RD24
RD25
RD26
RD27
RD28
RD29
RD30
RD31
RD32
RD33A
RD33B
RD34A
RD34B
RD35A
RD35B
RD36A
RD36B
RD37A
RD37B
RD38A
RD38B
RD39A
RD39B
RD40A
RD40B
RD45
RD46
FYX
6E08
6E08
6F08
7E02
7E02
7F02
7F02
7E04
7F04
7G07
8A02
8A02
8B01
8B01
8C09
8C09
8D09
8E09
8E09
8F09
8G09
8G09
9C01
9C06
9H07
9F09
9F09
9F09
9G09
9G09
9G09
9G09
9G09
9G11
9G11
9G11
9G11
9G11
9H11
9H11
9H11
10C11
10C11
R. E.
FYX
R. E.
RD47
RD48
RD49
RD50A
RD50B
RD51A
RD51B
RD52A
RD52B
RD53A
RD53B
RD54A
RD54B
RD55A
RD55B
RD56A
RD56B
RD57A
RD57B
RD58A
RD58B
RD59A
RD59B
RD60A
RD60B
RD61A
RD61B
RD62A
RD62B
RD63A
RD63B
RD64A
RD64B
RD65A
RD65B
RL1
RR1
RR2
RR3
RR4
RR5
RR6
RR7
10D11
10D11
10D11
11D09
11D09
11D09
11D09
11D09
11E09
11E09
11E09
11D11
11E11
11E11
11E11
11E11
11E11
11E11
11F11
11F09
11F09
11F09
11F09
11G09
11G09
11G09
11G09
11F11
11G11
11G11
11G11
11G11
11G11
11H11
11H11
9H06
3H07
3E08
3F08
3C09
5H07
6A01
7A03
RR8
RR9
RR10
RR11
RR12
SM1 *
SZ1
SZ2
SZ3
SZ4
SZ5
SZ6
SZ8
SZ9
SZ10
SZ11
SZ12
SZ13
SZ14
SZ15
SZ16
SZ17
SZ18
SZ19
TC1
TC2
TC3
TC4
TC5
TC6
TC7
TC8
TP35
TP36
TP37
TR1
TR2
TR3
TR15
TR16
TR17
TR20
TR21
FYX
7C03
10H12
11A01
11D01
11A10
7F01
4G11
4G02
4F03
5G02
5F02
4F05
7G06
8A02
8B01
9G06
9C03
10A05
10B06
10E10
10E10
10E10
10E10
4B11
3G01
3D01
3F02
3A06
10B06
8C04
8C04
7G05
4H07
4H07
11E06
3F01
7H07
7H07
8B03
8C03
8B03
7C09
7C09
R. E.
FYX
TR22
UL1A
UL1B
UL1C
UL1D
UL1E
UL1F
UL2
UL3
UL4
UL5A
UL5B
UL5C
UL5D
UL6A
UL6B
UL6C
UL6D
UL7
UL8
UL9A
UL9B
UL9C
UL9D
UL10A
UL10B
UL10C
UL10D
UL11A
UL11B
UL11C
UL11D
UL13A
UL13B
UL14A
UL14B
UL14C
UL14D
UL14E
UL14F
UL15
UL18A
UL18B
7C11
3D01
3C02
3H03
3H04
7G06
7G06
3F02
3H02
3E04
3H04
3G10
5F10
5D10
3H05
3G05
3H05
4E07
3E11
3G11
3A11
3A11
3B11
3B11
3B11
10D02
5D08
10C02
4B05
4C05
4C05
4B05
10H02
5D08
4A05
4B07
3H11
3A01
10E06
10F05
4F03
4F04
9B04
01
483.200.073 ECBUQ
1 / 11

R. E.
FYX
UL18C
UL18D
UL21
UL22
UL24
UL25
UL26
UL27
UL28
UL29
UL30
UL31A
UL31B
UL31C
UL31D
UL32A
UL32B
UL33A
UL33B
UL34A
UL34B
ED
9B04
9C04
4B08
4D08
4E11
4H03
4G11
4D11
4A12
5G04
5E06
5D07
5D03
10H04
4E08
5F11
5E11
5A09
5B10
5B11
5A10
R. E.
UL34C
UL34D
UL35A
UL35B
UL36A
UL36B
UL37
UL38
UL39
UL40
UL41
UL42
UL43
UL44
UL45
UL46A
UL46B
UL46C
UL46D
UL47A
UL47B
FYX
5C04
5A11
5C08
6F11
5A11
10H03
5D12
6B03
6C03
6E03
6G03
6B05
6G06
6H06
6E10
6F11
7G06
8H02
8H02
10D02
5B11
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
UL47C
UL47D
UL48A
UL48B
UL48C
UL48D
UL49
UL50
UL51
UL52
UL53
UL55
UL56
UL57
UL58
UL59
UL60
UL61
UL62
UL63
UL64
3A02
3A01
7D04
7G01
7G03
7G05
7F03
7H02
7B05
7D05
7F06
8E04
8F04
8H04
8A06
8B06
8E06
4B01
9B04
9D05
9E05
UL65
UL66
UL67
UL68
UL69
UL70
UL71
UL72
UL73
UL76A
UL76B
UL76C
UL76D
UL77
UL78
UL79
UL80A
UL80B
UL83A
UL83B
UL83C
9F05
9B07
9C07
10F03
10B07
10C07
10F09
10D07
10B04
6A10
5B09
5E10
5F10
6B11
6C11
6D11
5E09
5G09
7G04
4B06
7G05
UL86
UL87
UL88
UL89
UL90
UL93
UL96
UL97
UL98
UL99
UL100
UL101
UL102
UL103
UL104
UL105
UL110
UL111
4E03
4A01
4C01
4C01
4D01
4F11
11B03
11C03
11E03
11F03
11B08
11C08
11B05
11E05
11H02
11H05
9F02
9H02
01
483.200.073 ECBUQ
1 / 11
R.E.
PINOS
32A
31A
30A
29A
28A
27A
26A
25A
24A
23A
22A
21A
20A
19A
18A
17A
16A
15A
14A
13A
12A
11A
10A
9A
8A
7A
6A
5A
4A
3A
2A
1A
M1
SINAIS
FYX
ANDAL IN
TAUP
TA7
TA4
INC13
INC18
INC7
INC4
INC1
INEM2
INEM12
INEM11
INEM18
INEM9
CAD5
INEM7
GND
PWI1
CAD1
TA2
9H07
9H07
8D10
8C10
9H08
9G08
9G08
9G08
9G08
6C01
6F01
6F01
6F01
6E01
7B01
6E01
9A02
8H01
7A01
8C10
TA14
OUTC12
OUTC10
OUTC7
OUTC4
OUTC1
INEM5
INEM3
ALM_STRP
ALM_OIP
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
INEM14
INEM13
6G01
6F01
TA8
TA5
INC14
INC11
INC8
INC5
INCZ
8D10
8C10
9H08
9H08
9C08
9C08
9C08
6C01
6C01
6A09
6A09
8C10
9H08
9H08
9G08
9G08
9G08
6B09
INEM18
6H01
CAD8
RINEM5
CAD6
CAD4
GND
TA13
CAD2
TA12
7B01
8E02
7B01
7B01
9A02
6B09
7A01
6A09
INEM1
6C01
TA10
OUTC13
6A09
8B07
4A03
8A07
8A07
8A07
6D01
4A03
CAD7
INEM8
GND
PW12
CAD3
TA3
TA15
TA1
OUTC32
OUTC11
OUTC9
OUTC6
OUTC3
INEM6
7B01
6E01
9A02
8H01
7B01
8C10
6B09
8C10
6H08
8B07
8B07
8A07
8A07
6E01
4A03
32D
31D
30D
29D
28D
27D
26D
25D
24D
23D
22D
21D
20D
19D
18D
17D
16D
15D
14D
13D
12D
11D
10D
9D
8D
7D
6D
5D
4D
3D
EECLK
EECSI
EEDI
EEVC+
EEGND
EED0
TA16
32C
31C
30C
29C
28C
27C
26C
25C
24C
23C
22C
21C
20C
19C
18C
17C
16C
15C
14C
13C
12C
11C
10C
9C
8C
7C
6C
5C
4C
3C
INEM16
INEM15
TA11
TA9
TA6
INC15
INC12
INC9
INC6
INC3
6B09
8B07
8B07
8A07
8A07
8A07
6D01
6D01
32B
31B
30B
29B
28B
27B
26B
25B
24B
23B
22B
21B
20B
19B
18B
17B
16B
15B
14B
13B
12B
11B
10B
9B
8B
7B
6B
5B
4B
3B
DOCRCKT
DOCMT+
DOCMT
DOCRT+
DOCRT
IECBL_CK
IECBL_DT
IECBN_CK
IECBN_DT
0CEPT1
0CEPT2
4A11
4A11
4A11
4B11
4B11
4B11
9A11
9B11
9B11
9B11
9C11
9C11
9C11
9D11
9D11
9E11
8D02
8D02
9E11
9E11
9D07
9D07
9E07
9E07
10F12
10E12
10F12
10E12
8A12
8A12
4C03
4A03
2B
1B
4B03
4F01
2C
1C
4B03
7H09
2D
1D
RINEM3
RINEM4
8D02
8D02
ALM_CK2P
OUTC8
OUTC5
OUTC2
INEM1
ALM_CK2N
ALM_CK1N
ALM_COP
ALM_CK1
P
ALM_RWP
EUMP
483.200.073 ECBUQ
DOCMR+
DOCMR
DOCMCKR+
DOCMCKR
DOCMCKT+
DOCMCKT
DOCRR+
DOCRR
DOCRCKR+
DOCRCKR
RINEM2
RINEM1
DOCRCKT+
1 / 11
ED
01
R.E.
PINOS
32A
31A
30A
29A
28A
27A
26A
25A
24A
23A
22A
21A
20A
19A
18A
17A
16A
15A
14A
13A
12A
11A
10A
9A
8A
7A
6A
5A
4A
3A
2A
1A
M2
SINAIS
FYX
PINOS
ALM_DIN
H0LCCKTN
4A03
4C03
6G08
6G08
6H01
8B07
8E02
4G12
HOLCRN
HOLCTN
INC49
INC48
INC47
VPCD
PCDTXN
PCDRXN
RINEM8
RINEM6
CAD12
CAD11
CAD10
CAD9
PECD0SR
INC23
INC22
INC21
INC20
INC19
INC18
M1_Q2RP
M1_Q2TP
4F12
4E12
11H08
11H08
11H08
8A03
4E01
4F01
8E02
8E02
7C01
7C01
7C01
7C01
5G03
11E08
11E08
11E08
11E08
11E08
11E08
4H01
4H01
32B
31B
30B
29B
28B
27B
26B
25B
24B
23B
22B
21B
20B
19B
18B
17B
16B
15B
14B
13B
12B
11B
10B
9B
8B
7B
6B
5B
4B
3B
2B
1B
ALM_STRN
OUTC23
OUTC28
INEM17
OUTC16
RINEM7
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
ALM_DON
4F01
4D03
6G08
6G08
9A02
6G08
8B07
32C
31C
30C
29C
28C
27C
26C
25C
24C
23C
22C
21C
20C
19C
18C
17C
16C
15C
14C
13C
12C
11C
10C
9C
8C
7C
6C
5C
4C
3C
2C
1C
ALM_SELK
ALM_SELP
OUTC24
OUTC21
GND
OUTC17
OUTC14
COM1
TER2A
TER2P
TER1A
TER1P
OUTC31
OUTC30
OUTC29
OUTC28
OUTC27
OUTC26
CAD16
CAD15
CAD14
CAD13
INC17
INC16
PECKDTR
PECKCTS
PECKRTS
PECKXD
PECKRX
PECKGND
PECKTX
R.E.
9G05
8G12
8F12
8F12
8F12
6H08
6H08
6H08
6H08
6H08
6H08
7D01
7D01
7C01
7C01
9C01
9H08
5G03
5H01
5H01
5H01
5H01
5H01
5F06
FYX
4D03
4B03
OUTC25
6H08
OUTC22
6G08
OUTC19
6G08
OUTC18
6G08
OUTC15
8B07
H0LCCKTP 4G12
COM2
9G05
H0LCRP
4F12
H0LCTP
4E12
INC46
11H08
INC45
11G08
INC44
11G08
SENSE
9C02
PCDTXP
4E01
PCDRXP
4F01
INC39
11G08
CAREM
4B11
INC34
11G08
INC33
11F08
INC32
11F08
INC31
11E08
INC30
11E08
INC29
11E08
INC28
11E08
INC27
11E08
INC26
11E08
INC25
11E08
INC24
11E08
M1_02RN
4G01
M1_02TN
4H01
ALM_RWN
PINOS
SINAIS
FYX
32D
31D
30D
29D
28D
27D
26D
25D
24D
23D
22D
21D
20D
19D
18D
17D
16D
15D
14D
13D
12D
11D
10D
9D
8D
7D
6D
5D
4D
3D
2D
1D
UPDATE
INEM20
INEM19
8H04
6H01
6H01
ID4_DRI
ID3_DRI
ID2_DRI
ID1_DRI
ID0_DRI
ID4_LAP
ID3_LAP
ID2_LAP
ID1_LAP
ID0_LAP
INC43
INC42
INC41
INC40
INC38
INC37
INC36
INC35
OCEPT4
OCEPT3
RINEM16
RINEM15
RINEM12
RINEM11
RINEM14
RINEM13
RINEM10
RINEM9
11C12
11C12
11C12
11C12
11C12
11C12
11B12
11B12
11B12
11B12
11G08
11G08
11G08
11G08
11G08
11G08
11G08
11G08
8B12
8B12
8G02
8G02
8F02
8F02
8F02
8F02
8F02
8F02
M6
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
4A
3A
2A
1A
VCCA VCCA +
GND
8B01
8A01
8C01
4C
3C
2C
1C
VCCA VCCA +
GND
8B01
8A01
8C01
483.200.073 ECBUQ
1 / 11
ED
01
SINAIS
FW1
GND
VC5V
15,28
1,14
UL1,5,6,9,10,11,13,14,18,31,32,33,34,35,36,
47,48,76,80,83
GND
VC5V
7
14
UL2,15,22,27,37,50,66,67,69,70,73
GND
VC5V
8
16
UL3
GND
VC5V
4
8
UL4
GND
TERMINAIS
VC5V
4,13,23,29,34,44,57,67,84,102,
107,116,126
18,28,39,62,83,99,112,131
UL7,8,110,111
GND
VC5V
24
8
UL21
GND
VC5V
16
32
UL24,25,26,61,63,64,86,87,88,89
GND
VC5V
5
8
UL28
EEGND
EEVCC
5
8
UL29
GND
VC5V
15
16
UL30
GND
VC5V
9,43
26,60
UL38,39,40,41,42,43,44,55,56,57,58,59,60,62,
65,77,78,79,96,97,98,99,100,101,102,103
GND
VC5V
10
20
UL46
+5VS
GND
3
12
UL49
VC-12V
VC12V
4
7
UL51,52
VC5V
UL53
GND
VC5V
7,8
16
UL68
GND
VC5V
30,61
27
UL71
GND
VC5V
16
5
UL104,105
GND
VC5V
27,46
37
483.200.073 ECBUQ
1 / 11
ED
01
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
RESISTOR TERMINAL 120 OHM INSERIDO (I.HDLC)
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
SZ1
RESISTOR TERMINAL 120 OHM NO INSERIDO
1-2
* SZ1
RESISTOR TERMINAL 120 OHM INSERIDO (I.M1/Q2)
SZ2
1-2
1-2
RESISTOR TERMINAL 120 OHM NO INSERIDO
* SZ2
1-2
INTERFACE BALANCEADA ALM_DO ENTRADA IP
* SZ3
1-2
INTERFACE DESBALANCEADA ALM_DO ENTRADA IP
SZ3
1-2
INTERFACE PCD HABILITADA PECO DESABILITADA
SZ4
2-3
1-2
INTERFACE PCD DESABILITADA PECO HABILITADA
SZ4
1-2
2-3
INTERFACE PCD PECO DESABILITADOS
* SZ4
1-2
2-3
INTERFACE PCD HABILITADA PECO DESABILITADA
SZ5
2-3
1-2
INTERFACE PCD DESABILITADA PECO HABILITADA
SZ5
1-2
2-3
INTERFACE PCD PECO DESABILITADOS
* SZ5
1-2
2-3
RECEPTOR M1 HABILITADO Q2/LTS DESABILITADO
* SZ6
1-2
2-3
RECEPTOR M1 DESABILITADO Q2/LTS HABILITADO
SZ6
2-3
1-2
483.200.073 ECBUQ
1 / 11
ED
01
483.200.073 ECBUQ
1 / 11
LISTA DE REFERNCIAS
R. E.
FYX
AN1
AN2
AN3
AN4
C1
C2
C3 *
C4 *
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19
C20
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
C34
C35
C36
C37
C38
C39
10C11
10C11
10C11
10C12
3F02
3B03
3F04
3E04
3A05
3B07
3C06
3B07
3E06
3F08
3C07
3F08
3C08
3C09
4H01
4A01
4B03
4B02
4E06
4E06
4F05
4F05
4B06
4B05
4B05
4B06
6C01
6F01
6C02
6C02
6C03
6F03
6C04
6F04
6B04
6E04
6C04
6F04
6B06
ED
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
C40
C41
C42
C43
C44
C45
C46
C47
C48
C49
C50
C51
C52
C53
C54
C55
C56
C57
C58
C59
C60
C61
C62
C63
C64
C65
C66
C67
C68
C69
C70
C71
C72
C73
C74
C75
C76
C77
C78
C79
C80
C81
C82
6F06
6C06
6C06
6B06
6E06
6B07
6F07
6C08
6C08
6D09
6H09
6C09
6C09
6D18
6G18
6D18
6G18
6D12
6G12
7C02
7C02
7D02
7A03
7C03
7E03
7A03
7C04
7C04
7C05
7C05
7E06
7F06
7B06
7F06
7D07
7E07
7D07
7H07
7D07
7C08
7F08
7E08
7F09
C83
C84
C85
C86
C87
C88
C89
C90
C91
C92
C93
C94
C95
C96
C97
C98
C99
C100
C101
C102
C103
C104
C105
C106
C107
C108
C109
C110
C111
C112
C113
C114
C115
C116
C117
C118
C119
C120
C121
C122
C123
C124
C125
7F09
10G02
10G02
10G07
10G02
10G07
10G03
10H07
10G03
10H07
10G03
10H07
10G03
10H03
10G03
10G04
10H03
10G04
10H09
10D03
10G04
10H09
10H09
10A03
10H09
10G04
10H10
10G05
10D03
10H10
10D04
10H10
10G05
10H10
10G05
10D04
10H10
10G05
10H11
10G05
10G06
10G06
10A05
C126
C127
C128
C129
C130
C131
C132
C133
C134
C135
C136
C137
C138
C139
C140
C141
C142
C143
C144
C145
C146
C147
C148
C149
C150
C151
C152
C153
C154
C155
C156
C157
C158
C159
C160
C161
C162
C166
C167
C168
C169
C170
C171
10G06
10H02
10A05
10G06
10H02
10H03
10H03
10H08
4D01
10H08
4E02
10H08
10H03
10H08
4E03
10H03
10H03
10H04
10H04
10H04
10H04
10H04
10H05
10H05
10H05
9A02
9A02
9B02
9B02
9B02
9B02
9B02
9D02
9D02
9D02
9E02
9E02
10A05
10A06
10H05
10H05
10H06
10H06
C172
C173
C174
C175
C176
C177
C178
C179
C180
C181
C182
C183
C184
C185
C186
C187
C188
C189
C190
C191
C192
C193
C194
C195
CJ1
CJ2
CJ3
CJ4
CJ5
CJ6
CJ7
CJ8
CJ9
F1
F2
F3
FX1
FX2
FX3
I1
L1
L2
L3
10H06
10H06
10H06
10H07
10H07
3A09
3B09
3A08
3B08
3B09
3C10
3C10
3E10
3E10
3F10
3F10
3F10
3G11
3G11
4B06
3C07
3G08
3C07
3G08
10B03
10C05
10C05
10D05
10D06
10D06
10E06
10C08
10C08
10A08
10A04
10A04
3C04
3G05
10C04
10A10
6C02
6F02
6C03
R. E.
FYX
L4
L6
L8
L9
L10
L1
L12
LR1
LR2
M4
M5
M6
M7 *
MC1
MC2
MC3 *
MC4 *
MC5
MC6
MCS81
MCS82
MCS85
MCS86
0Q1
0V1
0V2
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
R1 *
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
6F03
7C05
7F09
10D02
10D03
13D03
3F02
3B10
3F11
8B01
8B04
8D02
8D04
3F02
3B03
3E04
7B06
7C08
7F09
3F01
3B02
7C09
7F10
4G01
6D10
6G10
3C06
3G07
6B06
6F06
7E03
7E04
7C07
7H08
3F04
7D04
3B06
3C06
3C06
3D06
3A07
3C06
3B07
*
*
*
*
01
487.230.076 ECBUQ
1 / 18

R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R17
R18
R19
R20
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R27
R28
R29
R30
R31
R32
R33
R34
R35
R36
R37
R38
R39
R40
R41
R42
R43
R44
R45
R46
R47
R48
R49
R50
R51
R52
4E01
7B07
7F08
3F07
3G07
3G07
3G07
3H07
3B07
3E08
3G07
3F08
3F08
4E07
3B07
4B07
3F05
4E02
3B07
4E07
3F08
4D07
3F08
4F07
3F08
4E07
4B01
4B02
4G03
4E05
4E06
4E06
4E05
4C06
4C05
4B07
4C06
4D06
4D06
4C05
4B06
4D06
5B02
R53
R54
R55
R56
R57
R58
R59
R60
R61
R62
R63
R64
R65
R66
R67
R68
R69
R70
R71
R72
R73
R74
R75
R76
R77
R78
R79
R80
R81
R82
R83
R84
R85
R86
R87
R88
R89
R90
R91
R92
R93
R94
R95
5C02
5C02
5C02
5B02
5B02
5B03
9B09
5B03
5B03
5C03
5C03
6C01
5B08
5C08
5C08
5C08
5B08
5B08
9A09
5B09
9G07
5B09
5C09
5C09
6F01
6B02
6C02
6E02
6F02
6C02
6F02
6B03
6F03
6B04
6F04
6C05
6F05
6B05
6F05
6B05
6C05
6C05
6E05
R96
R97
R98
R99
R100
R101
R102
R103
R104
R105
R106
R107
R108
R109
R110
R111
R112
R113
R114
R115
R116
R117
R118
R119
R120
R121
R122
R123
R124
R125
R126
R127
R128
R129
R130
R131
R132
R133
R134
R135
R136
R137
R138
6F05
6G05
6C06
6F06
6C08
6G03
6D08
6H08
6C08
6G08
6D09
6H09
6C09
6C09
6C09
6C09
6D11
6G11
7C02
7E02
7C02
7D03
7E03
7D03
7D03
7A03
7C03
7D04
7B04
7C04
7E04
7C04
7A04
7B04
7B04
7B05
7B05
7B05
7B06
7F06
7H06
7A06
7F06
R139
R140
R141
R142
R143
R144
R145
R146
R147
R148
R149
R150
R151
R152
R153
R154
R155
R156
R157
R158
R159
R160
R161
R162
R163
R164
R165
R166
R167
R168
R169
R170
R171
R172
R173
R174
R175
R176
R177
R178
R179
R180
R181
ED
FYX
7F07
7H07
7F07
7F07
7D07
7C07
7E07
7D08
7G08
7E08
7H08
7F08
7D08
7E08
7E08
7E09
7E09
7E09
7E10
7D10
8E01
8E01
8E01
8E01
8E05
8E02
8E05
9C09
9H01
8G07
8H07
9C09
8G07
8A07
8A07
8A07
8A07
8D08
8C08
8D08
8C08
8A07
8H02
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R182
R183
R184
R185
R186
R187
R188
R189
R190
R191
R192
R193
R194
R195
R196
R197
R198
R199
R200
R201
R202
R203
R204
R205
R206
R207
R208
R209
R210
R211
R212
R213
R214
R215
R216
R217
R218
R219
R220
R221
R222
R223
R224
8H02
8A08
9E06
9F06
8A09
8G03
8G03
8A11
8E11
8E11
8E11
8E11
8E11
8E11
8E11
8F11
8F11
8F11
8F11
8G11
8G11
8G11
10B02
10B02
10B02
10B02
10B03
10B02
3B08
3F18
8H05
8H05
9G01
9H01
9A01
9B01
9C01
9C01
9C01
9C01
9D01
9D01
9D01
R225
R226
R227
R228
R229
R230
R231
R232
R233
R234
R235
R236
R237
R238
R239
R240
R241
R242
R243
R244
R245
R246
R247
R248
R249
R250
R251
R252
R253
R254
R255
R256
R257
R258
R259
R260
R261
R262
R263
R264
R265
R266
R267
9D01
9E01
9E01
9G01
9A02
9B02
9H04
9F07
3A08
3B08
3B08
3C09
9C03
9C04
9D04
9E04
9C04
9D06
9D06
9A05
9A05
9A06
9G04
9G12
9G12
9F01
9F01
9F01
3E09
3G18
18B11
18B11
18B11
18B11
3F09
3F09
4C07
4C07
4C07
4C07
4D07
4D07
4D07
01
487.230.076 ECBUQ
1 / 18

R. E.
R268
RD1
RD2
RD3
RD4
RD5
RD6
RD7
RD8
RD9
RD10
RD11
RD13
RD14
RD15
RD20
RD21
RD22
RD23
RD26
RD27
RD28
RD29
RD30A
RD30B
RD31A
RD31B
SZ1
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
4D07
3B05
3B05
3C05
3F06
3F06
3G07
7D03
7A03
7B05
10D05
10C07
7D07
7G07
7E08
8H02
8A08
9E06
9E06
8A09
8A11
10C06
10C08
9H04
9G04
9G07
9H07
3B09
SZ2
SZ3
SZ4
SZ5
SZ6
SZ7
TC1
TC2
TC3
TC4
TC5
TC6
TC7
TC8
TC9
TP1
TP2
TP3
TP4
TP5
TP6
TP7
TP9
TP10
TP11
TP13
TP14
TP15
3F10
5A05
5B03
10D05
5B08
10D07
4G02
6D11
6G11
10D04
10D04
5G02
5G02
5G08
5G08
5C04
5F05
5F05
5G10
5F11
5F11
5E05
5F05
5F05
5E11
5F11
5F11
5E05
TP16
TP17
TP18
TP19
TR1
TR2
TR3
TR4
TR5
TR6
TR7
TR8
TR9
TR10
TR11
TR12
TR13
TR14
TR15
TR16
TR17
TR18
TR19
TR21
TR22
TR23
TR24
TR25
5E05
5E11
5E11
4E09
6C02
6F02
6B05
6F05
6B05
6F05
6B06
6F06
7C03
7D03
7A04
7C04
7F07
7G07
7D08
7F08
8E01
8E02
8E06
8H07
8A07
8D08
8A07
8C08
TR26
TR27
TR28
TR29
TR30
UL1 *
UL2
UL3
UL4
UL5
UL6
UL7
UL8
UL9
UL10A
UL10B
UL11A
UL11B
UL12A
UL12B
UL12C
UL12D
UL13 *
UL14A
UL14B
UL14C
UL14D
UL15A
10C02
10C02
10C03
8H03
8H05
3F04
3B07
3F08
4A02
4H03
4E07
9C08
5F02
5F08
6D09
10E12
6G09
10F12
7A05
7D09
10G11
10H11
7C07
8E04
8B08
8D08
9G04
8A08
UL15B
UL15C
UL15D
UL16A
UL16B
UL16C
UL16D
UL17A
UL17B
UL17C
UL17D
UL18
UL19
UL20
UL21A
UL21B
UL21C
UL21D
UL22
UL23
UL24A
UL24B
UL24C
UL24D
UL25A
UL25B
UL25C
UL25D
ED
FYX
8B09
8B08
8C10
8C07
8D07
10D12
10E12
8D09
9D10
8D10
8A11
8G11
8D11
9H10
9A02
9A03
9B03
9F09
10A08
4D02
9H07
9G07
10D11
10E11
9H08
9G08
4B05
10F11
R. E.
UL27
UL28
UL31
UL32
UL33
UL34
UL35
UL36
UL37
UL38A
UL38B
UL38C
UL38D
UL39A
UL39B
UL39C
UL39D
UL40A
UL40B
UL40C
UL40D
UL41
UL42
UL43
UL44
UL45
UL46
FYX
9F03
9C11
9D03
9F03
8E10
8G10
8H10
9E07
9A06
9E10
9F10
9E10
9F11
9B02
9E09
9E09
9B10
9E11
9F11
9H05
8H03
9C05
9B08
9B11
9G03
4B10
4G10
01
487.230.076 ECBUQ
1 / 18
R.E.
M1
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
29A
28A
27A
26A
25A
24A
23A
22A
21A
20A
19A
18A
17A
16A
15A
14A
13A
12A
11A
10A
9A
8A
7A
6A
5A
4A
CKT192*L
SW192_RA
DR192*LI
CKR192*L
64CKT_RA
DT192LI
9C12
9H06
9C12
9C12
8H12
9G01
8C12
8C12
8B12
SEL192R*
9G03
PRED_192
9H01
29C
28C
27C
26C
25C
24C
23C
22C
21C
20C
19C
18C
17C
16C
15C
14C
13C
12C
11C
10C
9C
8C
7C
6C
5C
4C
OSW4_LI
OSWCR1LI
OSWAUXLI
8A05
8A05
8A05
8B05
8B05
8B05
8B05
8C12
8B12
8A02
8B12
10H01
10H01
10H01
10H01
10G01
10G01
10G01
10G01
10G01
10B07
9C12
9G06
9C12
9C12
8H12
9G01
8C12
8B12
ISW6
ISW5
ISW4
ISW3
ISW2
ISW1
ISW0
OSWEC_LI
OSW3_LI
UPDATE
OSW1_LI
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
CAREM
CKT192LI
CW192_LI
DR192LI
CKR192LI
64CKR_LI
DT192*LI
OSWCR2LI
OSW2_LI
29B
28B
27B
26B
25B
24B
23B
22B
21B
20B
19B
18B
17B
16B
15B
14B
13B
12B
11B
10B
9B
8B
7B
6B
5B
4B
GND
38CRU2LI
38CRU1LI
GND
CKR5.2LI
SYR5.2LI
CKT5.2RA
SEL192L*
CKT192*R
CKR192*R
DR192*RA
10H01
8E12
8E12
10G01
8E12
8E12
8E12
9H04
9A12
9A12
9A12
DR5.2LI
DT5.2RA
SYT5.2RA
8E12
5G02
8E12
CKT192RA
CKR192RA
DR192RA
9A12
9A12
9A12
ED
01
487.230.076 ECBUQ
1 / 18
R.E.
R.E.
M2
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
4A
3A
2A
1A
-5.5V
+5.3V
GND
10A01
10A01
10B01
4C
3C
2C
1C
+12V
-5.5V
+5.3V
GND
10A01
10B01
10A01
10B01
M3
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
29A
28A
27A
26A
25A
24A
23A
22A
21A
20A
19A
18A
17A
16A
15A
14A
13A
12A
11A
10A
9A
8A
7A
6A
5A
4A
ALM_CK
ALM_STB
ALM_RW
ALM_DI
ALM_ENI
K_MNSB
L_MNSB
SWI_POS
ALM_DO
ALM_SEL
BZER_LI
BZER_RA
9C01
9C01
9D01
9D01
8A01
8A01
8A01
8H06
9G12
9E01
9G12
9H12
10G01
10G01
10G01
10F01
10F01
10F01
10F01
10F01
8B04
8B04
8B04
8B04
8B04
10F01
10F01
10F01
10E01
10E01
8D12
GND
GND
GND
EEGND
EECSI
10E01
10E01
10E01
10A07
10A07
29C
28C
27C
26C
25C
24C
23C
22C
21C
20C
19C
18C
17C
16C
15C
14C
13C
12C
11C
10C
9C
8C
7C
6C
5C
4C
9C01
9C01
9D01
9D01
9B01
8A01
8A01
8H01
9G12
9E01
9G12
9H12
8D12
8D12
8D12
8D12
9H02
8G12
8F12
8F12
8F12
8H12
10A07
10A07
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
ID_0
ID_1
ID_2
ID_3
ID_4
GND
GND
GND
GND
GND
OSW2_RA
ALM_CK*
ALM_STB*
ALM_RW*
ALM_DI*
EUMP
CK_N
CK_L
KSWI_RCC
ALM_DO*
ALM_SEL*
BZER_LI*
BZER_RA*
OSWAUXRA
OSWEC_RA
OSWCR1RA
OSW4_RA
DT5.2LI
DR5.2RA
SYR5.2RA
CKR5.2RA
SYT5.2LI
64CKR_RA
EEDO
EECLK
29B
28B
27B
26B
25B
24B
23B
22B
21B
20B
19B
18B
17B
16B
15B
14B
13B
12B
11B
10B
9B
8B
7B
6B
5B
4B
GND
38CRU2RA
38CRU1RA
OSW1_RA
OSWCR2RA
OSW3_RA
DT192*RA
DT192RA
CKT5.2LI
64CKT_LI
EEDI
EEVC+
10F01
8G12
8G12
8D12
8D12
8D12
9F01
9F01
8F12
8G12
10A07
10A07
ED
01
487.230.076 ECBUQ
1 / 18
SINAIS
FX1
+5VFA
21
FX2
+5VFB
21
+5VS
GND
1
2,6
UL1,13
TERMINAIS
UL2
-4.5YFA
GND
1
7,10,13,16,19,22
UL3
-4.5YFB
GND
1
7,10,13,16,19,22
UL5,20,28,31,32,36,37,43
+5YFC
GND
16
8
UL6
+5YFC
1,7,11,15,18,24,30,32,46,48,59,61
67,73,76,80,84,90,92,99,103,105,
113,119
2,10,13,14,16,20,25,29,31,45,47,
60,62,66,71,75,77,78,81,89,91,95,
98,101,104,106,109,111,114,120
GND
UL7,33,34,35,42
+5YFC
GND
20
18
UL8
+5YFA
1,18,24,36,37,46,72,73,98,106,
109,124,144
9,17,18,32,45,53,55,68,81,98,91,
99,117,126,127
GND
UL9
+5YFB
GND
1,18,24,36,37,46,72,73,98,106,
109,124,144
9,17,18,32,45,53,55,68,81,98,91,
99,117,126,127
UL10
+5YFA
-5.2YFB
8
4
UL11
+5YFB
-5.2YFB
8
4
UL12
+5YFC
GND
3
12
+5YS
GND
14
7
UL14,15,16,17
ED
01
487.230.076 ECBUQ
1 / 18
SINAIS
UL18,19
+5YS
GND
20
10
UL21,24,25,30,39,40
+5YFC
GND
14
7
UL22,27,44
+5YFC
GND
8
5
UL41
+5YFC
GND
16
7,8
UL45
+5YFA
GND
16
8
UL46
+5YFB
GND
16
8
TERMINAIS
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
SOMENTE USO INTERNO
* SZ1
2-3
1-2
SOMENTE USO INTERNO
* SZ2
2-3
1-2
SOFTWARE PREDISPOSTO UL8-UL9
* SZ3
1-2
2-3
2-3
1-2
SOMENTE USO INTERNO
* SZ4
1-2
SOMENTE USO INTERNO
* SZ5
SOMENTE USO INTERNO
* SZ6
SOFTWARE PREDISPOSTO UL8-UL9
1-2
1-2
INTERFACE SERIAL DO MICROPROCESSADOR 08-IP

INTERFACE PARALELA DO MICROPROCESSADOR
SOMENTE USO INTERNO
ED
1-2
* SZ7
1-2
01
487.230.076 ECBUQ
1 / 18
NOTAS :
NB 1 PARA A POSIO ON DO MICROINTERRUPTOR VER TD 962.000.022
VISTA FRONTAL
ED
01
487.230.076 HDBUQ
LISTA DE REFERNCIAS
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
AN1
AN2
AN3
AN4
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19
C20
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
C34
C35
C36
C37
C38
C39
5D12
5D12
5B12
5C12
3B01
3C01
3A02
3E03
5G01
3B03
3E04
5G05
5H05
3B11
6C04
6F05
6B04
5E02
5G10
5G04
5H04
6B11
6C11
6D11
6E11
7C03
7D03
7A03
7C04
7B04
7D04
7B04
7C04
7A04
7G02
7F05
7G07
7G07
5G11
5G11
5G11
5G12
5F08
C40
C41
C42
C43
C44
C45
C46
C47
C48
C49
C50
C51
C52
C53
C54
C55
C56
C57
C58
C59
C60
C61
C62
C63
C64
C65
C66
C67
C68
C69
C70
C71
C72
C73
C74
C75
C76
C77
C78
C80
C81
C82
C83
5F09
5F09
5F09
5F09
5F10
5F10
5F10
5F10
5C10
5C11
5C11
5G09
5C11
5D10
5C11
5E08
5G08
5B01
5F11
4G05
5F11
5F11
5F11
5F10
5C10
5G11
7F05
5C10
7G03
5G09
5G09
5G10
5G10
5G10
5G10
5F12
5G09
3H04
5G08
6A10
6A12
7G06
6A10
C84
C90
C91
C92
C93
C94
C100
C101
C102
C103
C104
C105
C110
C111
C112
C113
C115
C116
C117
C118
C119
C120
C121
C122
C123
C125
C126
C127
C128
C129
C130
C131
C134
C135
C136
C137
C138
C140
C144
C145
C146
C147
C150
6A12
4G10
4H10
4H10
5E11
5E11
6E07
6F11
5E12
5D11
5D11
5E11
6H06
6G06
6G11
6G11
5C10
5C10
5C10
5C11
5C11
5C11
5C11
5D11
5D11
3G01
3H03
5D10
5D12
5E08
5E09
5E09
5E09
5E09
5D09
5D09
5G02
4H08
6D06
6B10
6D10
6H07
5E11
C151
C152
C153
C154
C155
C156
C157
CJ1
CM1
CM2
F1
FW1
FW2
FW3
FW4
FX1
FX5
I1
I2
J1
L1
L2
M4
M5
M6
0V1
P7
P15
P16
Q1
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
ED
FYX
5E10
5E10
5E10
5E10
5E10
5E09
5E09
5H01
3E02
3E01
5G01
3C06
4B07
9F05
3H04
5H02
4H10
3G11
5B04
7G02
5G04
5H04
5B03
5C07
5B11
4G07
6A09
6G08
6F08
3A10
3C02
3C02
3B02
3D02
3C02
3A03
3C02
3E03
3C03
3E03
3E03
3B03
3B03
R. E.
FYX
R. E.
R14
R15
R16
R17
R18
R19
R20
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R27
R30
R32
R33
R35
R40
R41
R42
R43
R44
R45
R46
R47
R48
R49
R50
R51
R52
R53
R54
R55
R59
R63
R64
R65
R66
R68
R69
R77
R78
3C03
3A04
3C03
3D04
3E02
5H03
5F03
3E08
3D03
3D08
3D08
3D09
3F09
3D08
3C11
3C11
3H04
3C07
3B12
3B08
3B07
3D07
3D07
3E07
3E07
3E07
3E07
3E07
6C03
6E03
6A03
6D03
6F03
6B03
6D10
6A08
6A10
6A10
6A10
6A11
6A12
6A10
6B10
R79
R80
R81
R83
R84
R85
R86
R87
R88
R89
R90
R91
R92
R93
R94
R95
R96
R97
R98
R99
R100
R101
R102
R103
R104
R105
R106
R107
R108
R109
R110
R111
R112
R113
R114
R115
R116
R117
R118
R119
R120
R121
R122
FYX
6D10
6D10
6E07
6G01
7B03
7C03
7D03
7D03
7A03
7A03
7B03
7C03
7C03
7D03
7A03
7B03
7B04
7C04
7D04
7D04
7A04
7A04
7C06
7D06
7D06
7D06
7A06
7A06
7A06
7B06
7B06
7C06
7C06
7C06
7C07
7D07
7A07
7A07
7B07
7C07
7C08
7A08
7B08
01
483.200.079 ECBUQ
1/8

R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
R132
R134
R135
R136
R138
R139
R140
R141
R143
R144
R151
R152
R155
R157
R158
R159
R161
R164
R166
R167
R169
R170
R171
R175
R176
R178
R180
R183
R184
R185
R186
R189
R190
R191
R192
R193
R194
R195
R196
R197
R198
R199
R200
7G03
7G03
7G03
7G03
7F04
7F03
7F04
4C08
7G06
7G06
7G06
7G06
4B12
4F05
4H05
4G05
8G07
4E01
4G03
4G05
7F06
7F03
5C01
4G06
4G06
4G07
5D01
4B01
4B01
4B01
4B01
5C02
5C02
6D10
4A07
5F03
6B10
4F05
5C08
5E01
5E01
5E01
5E02
R201
R202
R203
R204
R205
R206
R207
R208
R209
R210
R211
R212
R213
R214
R215
R216
R217
R218
R219
R220
R221
R222
R250
R251
R255
R256
R257
R258
R259
R260
R261
R262
R263
R265
R266
R267
R268
R273
R274
R275
R276
R277
R283
5A01
5B01
6A05
5C03
4A06
5F03
4F02
4F03
4C08
4A05
4F01
4F01
4F01
4F01
4F10
4F10
4F10
4G10
7G04
8D06
8D07
8D07
4G09
4G10
3G02
3G01
3H03
3F01
3G06
6B03
6E03
6G03
6E06
7C11
7C11
7C11
7C11
7B10
7B10
7A11
7B11
7B11
7F04
R284
R285
R286
R287
R288
R289
R290
R291
R292
R293
R294
R295
R300
R301
R302
R303
R304
R305
R306
R307
R308
R309
R310
R311
R312
R313
R314
R315
R316
R317
R318
R319
R320
R321
R322
R323
R324
R325
R326
R327
R328
R359
R360
7F04
8F11
9F11
9F11
8F11
9F11
9F11
6B06
6C06
6F05
8G11
8G11
6B01
6A03
6B03
6B03
6B03
6D01
6D03
6D03
6E03
6E03
6F01
6F03
6G03
6G03
6G03
6D05
6D07
6D07
6E06
6E06
6E07
6C07
6G06
6G07
6F07
6H06
6H06
6H07
6G07
6G10
6G10
R361
R362
R363
R364
R365
R366
R367
R368
R370
R380
R381
R382
R383
R384
R385
R386
R387
R390
R391
R392
R393
R394
R395
R396
R397
R398
R399
R400
R401
R402
R403
R404
R405
R406
R407
R408
R409
R410
R411
R412
R413
R414
R415
ED
FYX
6G10
6G11
6F10
6F10
6G10
6G11
6E10
6E10
6G06
6G11
6G11
6G11
6H11
6G06
6G06
6H06
6H06
8A02
8A02
8A02
8A02
8B02
8B02
8B02
8B02
8C02
8C02
8D02
8D02
8D02
8D02
8F02
8F02
8F02
8F02
8G02
8G02
8A06
8A06
8B06
8B06
8B06
8B06
R. E.
FYX
R. E.
R430
R437
R440
R441
R442
R443
R444
R445
R446
R451
R452
R453
R454
R459
R460
R461
R462
R463
R464
R465
R466
R500
R510
R511
R512
R513
R514
R515
R516
R517
R518
R519
R520
R521
R522
RD1
RD2
RD3
RD4
RD5
RD6
RD7
RD8
8A07
8A10
8D10
8A11
8A11
8A11
8A11
8B11
8B11
8C11
8C11
8C11
8C11
8D11
8D11
8D11
8D11
8E11
8E11
8E11
8E11
4H08
8A02
8A02
8B02
8B02
8C02
8D02
8D02
8F02
8F02
8F02
8A06
8A06
8B06
3B02
3D02
3B04
3D03
3E08
3D08
3D08
3C11
RD9
RD10
RD11
RD12
RD13
RD14
RD15
RD16
RD17
RD18
RD19
RD20
RD21
RD22
RD23
RD24
RD25
RD26
RD27
RD28
RD29
RD30
RD35A
RD35B
RD40
RD50
RR1
RR2
RR5
RR7
RR8
RR9
RR10
RR11
RR12
RR13
RR22
S1
SZ2
SZ6
SZ7
SZ8
SZ10
FYX
5B01
6A01
7B02
7D02
7A02
7C02
7D02
7A02
7B03
7D03
7A03
7D07
7A07
7B07
7D07
7A07
7C07
7C07
7A07
7B07
5E01
3C11
7C10
7G12
5B01
5H06
5A08
5C06
3F10
6B09
6C09
6D09
6E09
6F09
6G09
6H09
9F07
3D09
3F09
4B12
4B06
6H01
5B03
01
483.200.079 ECBUQ
1/8

R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
SZ16
SZ18
SZ19
SZ21
SZ22
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T9
T10
T12
T13
TC1
TC2
TC3
TC4
TC5
TC6
TC7
TC8
TC9
TC10
TC15
TC16
7F03
8G08
5A06
6G07
6G11
7B02
7D02
7A02
7D08
7A08
7C08
7G02
6G05
6H05
6G12
6H12
4F10
4F10
4F10
4G08
3E05
5G05
5H05
3A11
7G02
4G08
4G11
7E01
TC17
TP1
TP2
TP3
TP4
TP5
TP6
TP7
TR1
TR2
TR3
TR4
TR7
TR8
TR9
TR10
TR11
TR12
TR13
TR14
TR15
TR16
TR17
TR18
TR19
TR20
TR21
TR22
7E01
3H05
3H05
3H05
3F07
3F07
3F07
4E05
3B02
3C02
5H03
5G03
3C11
5B01
7B04
7C04
7D04
7D04
7A04
7A04
7C06
7D06
7A06
7B06
7B06
7C06
5D01
5E02
TR26
TR28
TR29
UL1A
UL1B
UL1C
UL1D
UL1E
UL1F
UL2A
UL2B
UL3
UL4
UL5A
UL5B
UL5C
UL5D
UL6
UL7
UL8
UL9
UL10A
UL10B
UL11
UL12
UL13
UL14A
UL14B
7C11
7B11
7B11
3E03
8G07
5A09
3C04
3D05
5E02
3C03
3H07
3B03
3E04
3D04
3D05
3D05
3C08
3F09
3G09
3B10
4E08
6F06
6H02
6E02
6G02
6C02
6C10
6D10
UL15A
UL15B
UL15C
UL15D
UL16
UL17A
UL17B
UL18
UL19
UL20
UL21A
UL21B
UL22
UL23
UL24
UL25
UL26
UL27
UL29
UL31A
UL31B
UL31C
UL31D
UL41
UL45A
UL45B
UL46A
UL46B
ED
FYX
4A02
4A02
4A02
4G11
8B07
6A08
6B10
7G05
8B10
5H07
4G05
4G06
4E02
4B04
4B03
5E05
5F06
6B05
3E11
8C06
8C07
8C07
8D07
4H11
6E10
6F10
6H07
6H10
R. E.
FYX
UL47A
UL47B
UL50
UL51A
UL51B
UL52A
UL52B
UL55
UL56A
UL56B
UL56C
UL56D
UL58
UL65
UL66
UL67
UL71
UL72
UL74
UL75
UL76
UL80
UL81
7G04
7H11
6E05
4H06
4G09
6G07
6G10
3H02
6C01
6E01
6E05
6G01
3B08
8C03
8E03
8G10
8D03
8G03
8G03
8C10
8E10
7F08
7G08
01
483.200.079 ECBUQ
1/8
R.E.
PINOS
32A
31A
30A
29A
28A
27A
26A
25A
24A
23A
22A
21A
20A
19A
18A
17A
16A
15A
14A
13A
12A
11A
10A
9A
8A
7A
6A
5A
4A
3A
2A
1A
M1
SINAIS
FYX
ISWT4
ISWT5
5A04
5B04
N-MMS8
L-MMS8
ISW-2E
ISW-1E
FB
FA
5B04
5B04
5A06
5A06
7E01
7E01
CK52YNP
CK52YNN
8G12
8G12
V11TP3
V11RP3
V11TP2
V11RP2
V11TP1
V11RP1
8B05
8B12
8B05
8A12
8A05
8A12
D6 4TP3
D6 4RP3
D6 4TP2
D6 4RP2
D6 4TP1
D6 4RP1
7D01
7D09
7C01
7B09
7A01
7A09
ED
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
32B
31B
30B
29B
28B
27B
26B
25B
24B
23B
22B
21B
20B
19B
18B
17B
16B
15B
14B
13B
12B
11B
10B
9B
8B
7B
6B
5B
4B
3B
2B
1B
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
CK52V11P
CK52V11N
SYTV11P
SYTV11N
SYRV11P
SYRV11N
GND
GND
COMCS
M1
5G12
5G12
5G12
5F12
5F12
5F12
5F12
5F12
5F12
5F12
5F12
5F12
5E12
5E12
5E12
5E12
5E12
5E12
5E12
5E12
8F12
8F12
8F12
8F12
8F12
8F12
5E12
5D12
5A09
7C10
E1
7B12
32C
31C
30C
29C
28C
27C
26C
25C
24C
23C
22C
21C
20C
19C
18C
17C
16C
15C
14C
13C
12C
11C
10C
9C
8C
7C
6C
5C
4C
3C
2C
1C
SINAIS
FYX
ISWT1
ISWT2
ISWT3
5A04
5A04
5A04
CK-N
CK-L
ISW-2W
ISW-1W
5B04
5B04
5A05
5A05
BUZZER
3C12
UPDATE
5B03
CARM
5H01
V11TP3
V11RP3
V11TP2
V11RP2
V11TP1
V11RP1
8B05
8B12
8B05
8A12
8A05
8A12
D6 4TP3
D6 4RP3
D6 4TP2
D6 4RP2
D6 4TP1
D6 4RP1
7D01
7D09
7C01
7B09
7A01
7A09
01
483.200.079 ECBUQ
1/8
R.E.
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
4A
3A
2A
1A
-5V
+5V
GND
5G01
5G01
5G01
4C
3C
2C
1C
+12V
-5V
+5V
GND
5G01
5G01
5G01
5H01
R.E.
PINOS
32A
31A
30A
29A
28A
27A
26A
25A
24A
23A
22A
21A
20A
19A
18A
17A
16A
15A
14A
13A
12A
11A
10A
9A
8A
7A
6A
5A
4A
3A
2A
1A
M2
M3
SINAIS
FYX
CK38B
CK38A
4H01
4G01
ID4
ID2
ID0
ISWCAN
S5.2R2E
D5.2R2E
S5.2T2E
D5.2T2E
S5.2R1E
D5.2R1E
S5.2T1E
D5.2T1E
S52R2WP
D52R2WP
S52T2WP
D52T2WP
S52R1WP
D52R1WP
S52T1WP
D52T1WP
D5.2R2W
PLB_RX*
PLB_RX
PLC_TX
PLC_RX
5B09
5B09
5B09
5C05
4H01
4H01
5B12
4B01
4G01
4H01
5A12
4B01
8F01
8G01
8B01
8C12
8D01
8D01
8A01
8C12
8E01
6G12
6G12
6H05
6G12
ED
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
32B
31B
30B
29B
28B
27B
26B
25B
24B
23B
22B
21B
20B
19B
18B
17B
16B
15B
14B
13B
12B
11B
10B
9B
8B
7B
6B
5B
4B
3B
2B
1B
CK64TP
CK64TN
CK64RP
CK64RN
SY8TP
SY8TN
SY8RP
SY8RN
S5.2T1W
CK5.2T2W
S5.2T2W
CK5.2R1W
S5.2R1W
D5.2R1W
CK5.2R2W
VRIEXT
S5.2R2W
S52R2WN
D52R2WN
S52T2WN
D52T2WN
S52R1WN
D52R1WN
S52T1WN
D52T1WN
8D12
8D12
8D12
8D12
8E12
8E12
8E12
8E12
8C01
8C01
8C01
8C01
8C01
8C01
8E01
5H06
8E01
8F01
8F01
8B01
8C12
8D01
8D01
8A01
8C12
PLB_TX*
6G05
PLB_TX
6G05
COMW
OH-BUS
SY-B
SY-A
D5.2T2W
D5.2T1W
ID3
ID1
ISWC8N
CK5.2T1W
CK5.2R2E
CK52R1WN
CK5.2T2E
CK52T2WN
CK5.2R1E
EEDI
CK5.2T1E
CK52R2WN
CK52R2WP
EED0
CK52T2WP
EECKL
CK52R1WP
EECS
CK52T1WP
CK52T1WN
CK52
SYNC_T
SYNC_R
PLC_RX*
5A09
4A03
4H01
4G01
4B01
4B01
5B09
5B09
5C05
8C01
4G01
8C01
5A12
8B01
4G01
5G06
5A12
8F01
8F01
5G08
8B01
5G06
8D01
5G06
8A01
8A01
4A01
4A01
4A01
6H12
PLC_TX*
6H05
32C
31C
30C
29C
28C
27C
26C
25C
24C
23C
22C
21C
20C
19C
18C
17C
16C
15C
14C
13C
12C
11C
10C
9C
8C
7C
6C
5C
4C
3C
2C
1C
01
483.200.079 ECBUQ
1/8
SINAIS
TERMINAIS
FW1
GND
VC5V
16,33,50,67
3,29,37,54
FW2,3,4
GND
VC5V
15,28
1,14
UL1,5,10,15,31,51,56
GND
VC5V
7
14
UL2,21
GND
VCN5
8
4
UL3,55
GND
VC5V
9
18
UL4,6,7,16,19,41,67,71,72,74,75,
76
GND
VC5V
8
16
UL8
GND
VC5V
4
19
UL11,12,13,50
GND
VCN5
6
29
UL14,17,45,46,47,52
VC12V
VCN5
8
4
UL18,58,80,81
GND
VC5V
VCN5
8
16
9
UL20
GND
VRI
5
8
UL22
GND
VC5V
15,16,25,34,39,40,43,49,65,66,71
73,82,88,91,92,94,98
2,4,14,27,29,41,52,54,67,77,79,90
UL23
GND
VC5V
16
5
UL24,25,27,29,65,66
GND
VC5V
10
29
UL26
GND
VC5V
16
32
ED
01
483.200.079 ECBUQ
1/8
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
DECLARAO MANUAL DO NMERO DE ASSINANTE

DECLARAO AUTOMTICA DO NMERO DE ASSINANTE
G.A. AUX PROGRAMADO PELA CONTOLADORA DE CARTES
GATE ARRAY AUX AUTO-PROGRAMADO
3O CANAL DE FONIA (F1) HABILITADO

3O CANAL DE FONIA (F1) DESABILITADO
* SZ2
SZ2
1-2
1-2
* SZ6
SZ6
UNIDADE PROGRAMADA PELA CONTOLADORA DE CARTES

UNIDADE PROGRAMADA PELO EM-CARD
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
1-2
1-2
* SZ7
SZ7
1-2
1-2
* SZ8
SZ8
UNIDADE EQUIPADA COM C.C. CD: 483.100.046 H
* SZ10
UNIDADE EQUIPADA COM C.C. CD: 483.100.011 W
SZ10
1-2
1-2
1-2
1-2
CONFIGURAO PADRO
* 12
(CTYPE)
* 12
* 12
* 12
ED
01
483.200.079 ECBUQ
1/8
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
* SZ16
SZ16
SELEO HW DO NVEL INTERNO COMBO 4db
* SZ18
* SZ18
SELEO HW DO NVEL INTERNO COMBO + 4db
SZ18
SZ18
SELEO POR SOFTWARE DO NVEL COMBO INTERNO
SZ18
SZ18
NVEL EXTERNO TX / RX DE FONIA: -3 db
NVEL EXTERNO TX / RX DE FONIA: -10 db
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
* SZ21
* SZ21
* SZ22
* SZ22
1-2
1-2
19-20
19-20
19-20
19-17
19-20
19-17
1-2
3-4
1-2
3-4
SZ21
SZ21
SZ22
SZ22
1-2
3-4
1-2
3-4
SELEO DE HARDWARE B1 RESCUEE CH.D3

SELEO DE SOFTWARE B1 RESCUEE CH.D3
* SZ18
SZ18
11-12
FUNO B1 RESCUEDESABILITADA
* SZ18
* SZ18
* SZ18
3-4
5-6
7-8
CONEXO DO CANAL D3 3 INTERFACE V 11
* SZ18
CONEXO DO CANAL D3 AO 4 CANAL DE VOZ
SZ18
9-10
9-10
11-12
SZ18
CANAL D3 PARA B1 RESCUE

VERIFICAO DE PARIDADE
SZ18
VERIFICAO DE DISPARIDADE
SZ18
9-10
VERIFICAO DE D1-D2-F1
SZ18
3-4
SZ18
5-6
SZ18
7-8
SZ18
3-4
VERIFICAO DE D1-D2
VERIFICAO DE D1-F1
9-10
SZ18
5-6
SZ18
7-8
SZ18
3-4
SZ18
5-6
7-8
SZ18
VERIFICAO DE F1-D2
VERIFICAO DE F1
SZ18
3-4
SZ18
5-6
SZ18
7-8
SZ18
3-4
SZ18
VERIFICAO DE D1
5-6
SZ18
7-8
SZ18
3-4
SZ18
SZ18
VERIFICAO DE D2
SZ18
483.200.079 ECBUQ
5-6
7-8
3-4
ED
SZ18
5-6
SZ18
7-8
01
483.200.079 ECBUQ
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
DESABILITAO VIA HW DO FILTRO DE RX DO CANAL V 11 N.1
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
* SZ18
15-16
* SZ18
HABILITAO VIA HW DO FILTRO DE RX DO CANAL V 11 N.1
SZ18
16-18
15-16
SZ18
SELEO POR SOFTWARE DO FILTRO DE RX PARA O CANAL
SZ18
V 11 N.1
SZ18
COMANDO DE LINHA SOBRE PCS
* SZ18
COMANDO DE LINHA SOBRE O MICROTELEFONE
SZ18
COMANDO DE RESET DE LINHA NO MICROTEL. DESABILITADO

COMANDO DE RESET DE LINHA NO MICROTELEFONE
HABILITADO
16-18
15-16
16-18
1-2
1-2
* SZ18
13-14
SZ18
13-14
* SZ19
1-2
1-3
* SZ19
3-4
2-4
* SZ19
5-6
5-7
* SZ19
7-8
6-8
SZ19
1-3
1-2
SZ19
2-4
3-4
SZ19
5-7
5-6
SZ19
6-8
7-8
SOMENTE USO INTERNO

ISOESTE EST DIREITO (COMUTAO DO AGREG. EM FALHA)
ISOESTE EST INVERTIDO (COMUTAO DO AGREG. EM

FALHA)
ED
01
483.200.079 ECBUQ
NOTAS:
NMEROS DE IDENTIFICAO DE ASSINANTES (De 18 a 99)
MICROINTERRUPTOR I1
1; 2; 3; 4;
5; 6; 7; 8;
I ----1 NMERO
I ----2 NMERO
1234
NMERO
5678
_________________________
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8111
1811
8811
1181
8181
1881
8881
1118
8118
1818
N.B. 1 = CHAVE FECHADA

0 = CHAVE ABERTA
SOMENTE USO INTERNO

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CONFIGURAES NO PAINEL TRASEIRO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PINO 32C M3 ABERTO
I ------ CONFIGURAO TERMINAL (VIA OESTE EM V11)
PINO 32C M3 PARA GND
I ------ CONFIGURAO REPETIDA (VIA OESTE EM CMOS)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PINO 48 M1 ABERTO
I ------ E-M1 CEPT, CK-SY V11 S0H DISPONVEL PARA M1
PINO 48 M1 PARA GND
I ------ E-M1 CEPT, CK-SY V11 S0H NO DISPONVEL PARA M1
NOTA:
USO INTERNO).
ED
01
483.200.079 ECBUQ
VISTA FRONTAL
NOTAS :
ED
01
483.200.079 HDBUQ
VISTA FRONTAL
NOTAS :
NB INDICA O POSITIVO DOS CAPACITORES, O CATODO DOS DIODOS E O PINO 1 DOS OUTROS
COMPONENTES.
ED
01
411.200.149 ADBUF
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
ALIMENTAO
DIODOS PARALELOS INCLUIDOS
SZ1
1-2
3-4
SZ23
1-2
3-4
DIODOS PARALELOS NO INCLUIDOS
* SZ21
1-2
3-4
* SZ23
1-2
3-4
* SZ3
1-2
*
SZ3
3-4
3-4
1-2
3-4
SZ3
1-2
INTERFACE QOIP DESBALANCEADA
SZ25
1-2
SZ26
1-2
SZ27
1-2
INTERFACE QOIP BALANCEADA
CRITRIO SOH INTERNO DESABILITADO

CRITRIO SOH INTERNO HABILITADO
* SZ25
1-2
* SZ26
1-2
* SZ27
1-2
SZ19
SZ20
* SZ19
* SZ20
1-2
1-2
* SZ1
1-2
1-2
1-2
1-2
TEMPORIZAO DO REGENERADOR
RELGIO DO REGENERADOR 38,4 KHz
* SZ2
SZ1
SZ2
1-2
SZ1
1-2
1-2
SZ2
1-2
REGENERADOR HABILITADO
* SZ28
1-2
DESVIO DO REGENERADOR
SZ28
ALARMES DEGRADADOS HABILITADOS

ALARMES DEGRADADOS DESABILITADOS
ED
1-2
* SZ15
SZ15
1-2
1-2
01
S.411.200.149.Y
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
TRANSMISSO EM DUAS DIREES SIMULTANEAMENTE
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
SZ5
1-2
TRANSMISSO EM DUAS DIREES SEPARADAMENTE
* SZ5
1-2
FUNCIONAMENTO 1 + 1
* SZ30
1-2
FUNCIONAMENTO 1 + 0
SZ30
BLOCO DE TX PARA PERDA DE PILOTO RECEBIDO HABILITADO
* SZ29
1-2
2-3
BLOCO DE TX PARA PERDA DE PILOTO RECEBIDO

DESABILITADO
SZ29
ALARME PILOTO TX HABILITADO
SZ10
1-2
2-3
ALARME PILOTO TX SILENCIADO
SZ10
2-3
1-2
ALARME PILOTO LOCAL HABILITADO
SZ12
1-2
2-3
ALARME PILOTO LOCAL SILENCIADO
SZ12
2-3
1-2
ED
1-2
01
S.411.200.149.Y
VISTA FRONTAL
NOTA :
COMPONENTES.
ED
01
474.282.245 ADBUQ
LISTA DE REFERNCIAS
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
AN1
AN2
AN3
AN4
C1
C2
C5
C6
C9
C10
C13
C15
C17
C19
C20
C21
C22
C23
C30
C32
C33
C36
C37
C38
C39
C43
C44
C45
C48
C49
C50
C51
C52
C54
C56
C58
C62
C64
C68
C69
C70
C71
C72
C74
C75
4B06
4C06
4B06
4C07
5H03
5H03
5H03
5H03
5H04
5H04
5H04
5H04
5H04
5H04
5H04
5H05
5H05
5H05
5H05
5H05
5H05
5H06
5H06
5H06
5H06
5H06
5H06
5H07
5H07
5H07
5H07
5H07
5H07
5H07
5H08
5H08
5H08
5H08
5H08
5H08
5H10
5H10
5H10
5H11
5H11
C77
C78
C80
C81
C83
C85
C88
C89
C92
C93
C96
C97
C99
C100
C103
C105
C114
C115
C116
C117
C118
C119
C120
C121
C122
C123
C124
C125
C126
C127
C128
C129
C130
C131
C132
C133
C134
C135
C137
C138
C139
C140
C141
C142
C143
5H11
5H11
5H11
5H11
5H11
3B03
3A03
3C04
3B04
3B04
3A04
3G09
3G09
3G09
3G09
3C11
4B02
4B02
4C02
4C02
4C02
4C02
4D02
4D02
4D06
4E06
4D06
4E06
5A02
5A02
5B02
5D02
5B02
5D02
5B02
5D02
5B02
5D02
4D06
5H01
4D07
5H01
4B07
4C08
4B08
C144
C145
C146
C147
C148
C149
C150
CJ1
CJ2
F1
F2
F3
L1
L2
OP1
OP2
OP6
OP8
OQ1
R3
R4
R9
R10
R11
R12
R17
R18
R19
R20
R23
R24
R27
R28
R29
R30
R31
R32
R33
R34
R43
R47
R48
R49
R50
R56
4D08
4C09
4C10
4C10
5D07
5F09
5B07
4A12
4D03
4A12
4D05
4E05
4B08
4C08
4H02
4F01
4D12
4C12
3E08
3B03
3B03
3A03
3A03
3B03
3C03
3A03
3B03
3B04
3B04
3A04
3A04
3B06
3G10
3B06
3D05
3D05
3F10
3D05
3B06
3F10
3A09
3A09
3B09
3C09
3A09
R57
R58
R59
R60
R65
R66
R67
R68
R71
R72
R73
R74
R76
R77
R78
R79
R81
R82
R83
R84
R85
R86
R87
R88
R91
R92
R93
R96
R98
R100
R101
R102
R103
R105
R106
R111
R112
R113
R114
R115
R120
R121
R123
R126
R127
3A09
3B09
3B09
3H10
3A11
3A11
3B11
3B11
3A11
3B11
3E02
3D02
3E01
3E01
3E01
3E04
3F07
3F07
3C10
3D11
3D11
4E02
4G02
4E02
4E02
4G02
4D02
4G02
4D02
4E02
4F02
4H03
4H03
4F02
4F02
4F03
4A04
4A04
4H04
4A01
4H05
4G05
4H06
4G06
4G06
R132
R133
R134
R135
R137
R141
R142
R143
R144
R147
R148
R149
R158
R159
R160
R161
R162
R163
R164
R165
R168
R170
R172
R173
R176
R181
R182
R183
R184
R187
R188
R191
R192
R193
R194
R195
R196
R197
R198
R199
R200
R201
R202
R203
R204
4D11
4D11
4D11
4F07
4C11
4B11
4C11
4C11
4G10
4B11
4A06
4A06
4B01
4B01
4B01
4C01
4C01
4D01
4D01
4D01
4A06
4A06
4A06
4B06
4A07
4B03
4C03
4C03
4D03
4B03
4C03
4B04
4C04
5A01
5A01
5B11
5B01
5B01
5B01
5C01
5C01
5C01
5C01
5C01
5A02
R205
R206
R207
R210
R211
R212
R213
R214
R215
R216
R217
R218
R219
R220
R221
R222
R223
R224
R225
R226
R227
R228
R229
R230
R231
R232
R233
R234
R235
R236
R237
R240
R241
R242
R243
R250
R251
R259
R260
R264
RD1
RD4
RD5
RD8
RD9
5A02
5A12
5A12
5B03
5C03
4C06
5B04
5C04
4C08
4C08
4D09
4C09
4D09
4D09
4D09
4F11
4D09
4F10
4C09
4E07
4G11
4E11
4E07
4G11
4E11
4E07
4D07
4H12
4F12
4G12
4F12
5D07
5F09
5A08
5A08
5B07
5D11
5E07
5F07
5E08
3B02
3A02
3C02
3A02
3B03
ED
01
474.282.245 SEBUQ
1/5
LISTA DE REFERNCIAS (Continuao Folha 1)

R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
RD12
RD15
RD16
RD19
RD20
RD23
RD24
RD25
RD26
RD29
RD30
RD31
RD32
RD33
RD34
RD35
RD36
RD37
RD38
RD40
RD41
RD42
RD46
RD47
RD50
RD51
RR1
RR2
RR3
SZ1
SZ4
SZ5
SZ6
SZ8
SZ9
SZ10
SZ11
SZ16
T1
T4
T7
T8
T9
TC1
TC2
3A03
3A10
3B10
3A10
3B10
3A10
3B10
3D11
4E01
4C03
4D03
4D05
4E05
4E05
4E05
4D09
4C09
4F10
4E07
5D02
5E02
5F02
5G02
5G02
5F02
5C06
5G04
5G05
5G07
3E04
4A04
4F03
4H04
4E03
4D04
4E04
4B08
5A08
3B02
3A02
3A11
3B11
4B09
3D08
5D11
TP1
TP2
TP3
TP4
TP5
TP6
TP7
TP8
TP9
TP10
TP11
TP12
TP13
TP14
TP15
TP16
TP17
TP18
TP19
TP20
TP21
TP22
TP23
TP24
TP25
TP26
TP27
TP28
TP29
TP30
TP31
TP32
TP33
TP34
TP35
TP36
TP37
TP38
TP39
TP40
TP41
TP42
TP43
TP44
TP45
5H01
5H06
5H10
5G11
5H03
5H06
5H03
5H03
5H06
5H11
5H03
5G11
5H03
5H04
5H04
5H06
5H03
5G11
5H04
5H04
5H04
5H07
5H04
5H04
5H04
5H04
5H07
5H04
5H04
5H04
5H04
5H07
5H04
5H05
5H05
5H05
5H08
5H05
5H05
5H05
5H05
5H08
5H05
5H05
5H05
TP46
TP47
TP48
TP49
TP50
TP51
TP55
TP56
TP57
TP58
TP59
TP60
TP61
TP62
TP63
TP64
TP65
TP68
TR1
TR2
TR7
TR8
TR13
TR14
TR15
TR16
TR17
TR20
TR21
TR24
TR25
TR26
TR27
TR28
TR29
TR30
TR31
UL1
UL2
UL5
UL6
UL9
UL10
UL10
UL13
5H05
5H08
5H06
5H05
5H06
5D10
3F12
3H12
5C09
5C09
5D09
5D09
5D09
5D09
5D09
5D09
5E09
5F09
3B04
3C04
3A04
3A04
3A09
3A09
3B09
3C09
4E02
4E07
4A07
4C03
4D03
4C08
4G11
4E11
4H12
4F12
4E08
3B06
3D06
3H11
3F11
3H01
3H03
3H03
3D02
UL15
UL17
UL17
UL17
UL17
UL19
UL19
UL20
UL21
UL21
UL21
UL22
UL22
UL22
UL22
UL23
UL23
UL23
UL23
UL30
UL32
UL33
UL36
UL36
UL36
UL36
UL37
UL37
UL37
UL37
UL38
UL38
UL38
UL38
UL39
UL43
UL44
UL45
UL45
UL48
UL48
UL48
UL48
UL48
UL48
3F04
3E05
3E05
3E05
3E05
3F06
3G06
3E02
3F05
3G05
3H01
3F04
3F04
3F04
3G04
3G04
3G04
5D08
5A08
3H09
4G03
3D03
4G03
4F03
4G05
4G05
3A07
3B07
3C07
3D07
4G04
4G04
3F08
3G08
3F09
4G08
4H09
4G09
4G10
4E10
5D07
4G07
5A03
5A02
4E08
UL49
UL50
UL51
UL51
UL52
UL54
UL54
UL54
UL54
UL54
UL54
UL56
UL58
UL58
UL58
UL58
UL58
UL58
UL62
UL62
UL62
UL62
UL64
UL64
UL64
UL64
UL68
UL68
UL68
UL68
UL69
UL70
UL71
UL71
UL71
UL71
UL72
UL72
UL72
UL72
UL74
UL74
UL74
UL74
UL75
3D09
3D10
3D11
3C07
4B04
5A05
5A05
5A05
5B05
5B05
5B05
5F09
5C05
5C05
5C05
5D05
5D05
5D05
5A07
5B07
4F10
4D08
4G06
4H06
4G08
4H08
3H06
3H07
3F07
3G07
4A01
4B03
4A09
4B09
4A09
4B09
4A08
4B08
4E09
4E09
4A08
4B08
4A07
4A07
5C03
UL77
UL78
UL80
UL80
UL80
UL80
UL81
UL83
UL83
5B11
4C07
4G07
4H07
5A02
5A02
4A11
3H02
3H08
ED
01
474.282.245 SEBUQ
1/5
R.E.
PINOS
32A
31A
30A
29A
28A
27A
26A
25A
24A
23A
22A
21A
20A
19A
18A
17A
16A
15A
14A
13A
12A
11A
10A
9A
8A
7A
6A
5A
4A
3A
2A
1A
M1
SINAIS
D1_EWP
D1_EWM
FYX
4B12
4B12
ALL_UTEN
4E01
HBER2E
DEM2E
HBER1E
DEM1E
5G01
5F01
5E01
5D01
ED
PINOS
32B
31B
30B
29B
28B
27B
26B
25B
24B
23B
22B
21B
20B
19B
18B
17B
16B
15B
14B
13B
12B
11B
10B
9B
8B
7B
6B
5B
4B
3B
2B
1B
SINAIS
FYX
D1_INWM
4G01
D2_EWP
4D12
D2INWP
4E01
DEG2E+AS
FAT2E
DEG1E+AS
FAT1E
5G01
5G01
5E01
5E01
PINOS
32C
31C
30C
29C
28C
27C
26C
25C
24C
23C
22C
21C
20C
19C
18C
17C
16C
15C
14C
13C
12C
11C
10C
9C
8C
7C
6C
5C
4C
3C
2C
1C
SINAIS
FYX
D2_EWM
D1INWP
4C12
4G01
D2_INWM
4E01
GND
4C02
REM2E
AVA2E
REM1E
AVA1E
5F01
5G01
5D01
5E01
01
474.282.245 SEBUQ
1/5
R.E.
PINOS
32A
31A
30A
29A
28A
27A
26A
25A
24A
23A
22A
21A
20A
19A
18A
17A
16A
15A
14A
13A
12A
11A
10A
9A
8A
7A
6A
5A
4A
3A
2A
1A
M2
SINAIS
FYX
EEDI
EEVCC+
ALLGEN
ALL_OSC
4A12
4A12
4F12
4G12
ALM_CKP
5B12
ALM_DOP
5A12
ALM_DIP
ALM_RWP
ALM_STBP
5C01
5C01
5C01
SY_EXT_2
RX64RZM_
RX64RZP_
EEGND
RX64RZM_
RX64RZP_
EECLK
EED0
ED
4D01
3C01
3B01
4A12
3A01
3A01
4A12
4B12
PINOS
32B
31B
30B
29B
28B
27B
26B
25B
24B
23B
22B
21B
20B
19B
18B
17B
16B
15B
14B
13B
12B
11B
10B
9B
8B
7B
6B
5B
4B
3B
2B
1B
SINAIS
FYX
MOD1W
SDH1W
4C02
4A06
ALM_CKM
5B01
ALM_DOM
5A12
ALM_DIM
ALM_RWM
ALM_STBM
5C01
5C01
5B01
SY_EXT_1
SY_EXT_1
SY_EXT_2
4B01
4C01
4D01
PINOS
32C
31C
30C
29C
28C
27C
26C
25C
24C
23C
22C
21C
20C
19C
18C
17C
16C
15C
14C
13C
12C
11C
10C
9C
8C
7C
6C
5C
4C
3C
2C
1C
SINAIS
FYX
MOD2W
SDH2W
4D02
4A06
PRESUN
4D02
ALM_ENI
EUMP_
5A01
5A01
CK_EXT_2
CK_EXT_1
CK_EXT_1
CK_EXT_2
4C01
4B01
4B01
4D01
CAREM
4B12
TX64RZP_
TX64RZM_
EECSI
TX64RZP_
TX64RZM_
3B12
3B12
4A12
3A12
3A12
01
474.282.245 SEBUQ
1/5
R.E.
PINOS
4A
3A
2A
1A
M3
SINAIS
-5V1
+5V1
GND
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
4E04
4D04
4C02
4C
3C
2C
1C
-5V2
+5V2
GND
4E04
4E04
4C02
SINAIS
T9
UL1,2,5,6
UL9,13,15,20,32,33,39,43,44,49,50,51,52,69,
70,75,77
UL10,17,19,21,22,23,36,37,38,45,48,54,58,62,
64,68,71,72,74,80,83
UL30
UL56
UL78
UL81
GND
GND
VC5V
GND
VC5V
GND
VC5V
GND
VC5V
GND
VC5V
VC5V1
EEGND
EEVCC
TERMINAIS
7, 8
8, 21
7, 22
8
16
7
14
15
16
22, 42, 64
21, 43, 65
12
5
8
NOTA:
TC: STRAP COM SOLDA DE ESTANHO (ONDE NO ESPECIFICADO, SOMENTE
PARA USO INTERNO).
ED
01
474.282.245 SEBUQ
1/5
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
ALIMENTAO
SZ9
1-2
1-2
3-4
SZ10
1-2
3-4
* SZ9
1-2
3-4
* SZ10
1-2
3-4
* SZ4
1-2
3-4
SZ4
3-4
1-2
SZ4
1-2
3-4
CRITRIO SOH INTERNO INIBIDO
SZ11
CRITRIO SOH EXTERNO HABILITADO
* SZ11
CANAL PREDISPOSTO PARA 1x4800, 1x9600
SZ1
CANAL PREDISPOSTO PARA 2x2400
SZ1
CRITRIO DE ALARME SPV ATIVO
1-2
1-2
1-2
1-2
* SZ8
CRITRIO DE ALARME SPV IMPEDIDO
SZ8
COM ESTADO DE REPOUSO DO SPV IGUAL A 0
SZ6
COM ESTADO DE REPOUSO DO SPV IGUAL A 1
* SZ6
USURIO COM INTERFACE V11
* SZ5
USURIO COM INTERFACE RS232
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
SZ5
1-2
* SZ16
1-2
ALARME MIR INIBIDO

ALARME MIR 1 HABILITADO
ALARME MIR 1 SILENCIOSO
SZ16
ALARME MIR 2 HABILITADO
* SZ16
ALARME MIR 2 SILENCIOSO
SZ16
ED
1-2
3-4
3-4
01
474.282.245 SEBUQ
LISTA DE REFERNCIAS
R. E.
FYX
AN1
AN2
AN3
AN4
AN5
AN6
AN11
AN12
AN13
AN14
AN15
AN16
AN17
AN18
AN19
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19
C20
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
17H03
17H02
17H02
17H02
17A05
17D05
10A09
10A09
10A09
10A09
10A09
10A11
10A11
10A11
10A11
3B02
3B02
3C02
3C03
4B02
4B03
4B02
4B03
9B04
9D07
9D08
9H09
9H09
9G04
10G04
10H05
10H05
10C09
10C09
10C09
10C10
11C06
11C07
11E09
11F09
11G10
17D03
17A04
ED
R. E.
C29
C30
C33
C35
C36
C37
C38
C39
C40
C41
C42
C43
C44
C45
C46
C47
C48
C49
C50
C51
C52
C53
C54
C55
C56
C57
C58
C59
C60
C61
C62
C63
C64
C65
C66
C67
C68
C69
C70
C71
C72
C73
C74
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
17A04
17A04
17B07
17A09
17B09
17B09
17B09
17B09
17C08
17C09
17C09
17C09
17C09
17A10
17B10
17B10
17B10
17B10
17C10
17C10
17C10
17C10
17C10
17A10
17B10
17B10
17B10
17B10
17C10
17C10
17C10
17C10
17C10
17A11
17B11
17B11
17B11
17B11
17C11
17C11
17C11
17C11
17C11
C75
C76
C77
C78
C79
C80
C81
C82
C83
C84
C85
C86
C87
C88
C89
C90
C91
C92
C93
C94
C95
C96
C97
C98
CJ1
CJ2
CJ5
CJ6
CJ7
CJ8
CJ9
CJ10
CM1
CM2
CM3
F2
F3
FX1
FX2
FX3
FX4
I1
M4
17A12
17B12
17B12
17B12
17B12
17C12
17C12
17C12
17C12
17C12
11G10
9G05
9G06
3B02
4B03
7E05
7E10
8E04
8E08
9G06
15A04
16A05
16A05
16A05
6D11
6D11
10G11
10A10
10G11
10A11
17D12
17D12
11B02
12F03
14G09
6D08
6D08
15B09
15C09
15E09
15G09
12E03
7F03
M5
M6
M7
M8
M9
M10
M11
M12
M13
M14
M15
M16
M17
M18
M19
M20
M21
M22
M23
M24
M25
M26
M27
M28
M29
M30
M31
M32
M33
M34
M35
M36
M43
M44
M45
M46
M47
M48
M49
M50
M51
M52
M53
7F08
8F04
8F08
9G11
10B10
3G11
11D04
11E04
5A10
6B10
6B10
6C10
6C10
6D10
11D04
11D05
11D04
11D05
11D04
11D05
6A10
6A10
6A10
6A10
5B10
5B10
5B10
6B10
6C10
5C10
5D10
6D10
16H04
11A07
13E05
14D10
11A07
13D04
14E10
15F11
15F10
10G11
10H10
M54
M55
M56
M57
M58
M59
M60
OQ1
OQ2
P1
P2
Q1
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R17
R18
R19
R20
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R27
R28
R29
R30
R31
R32
R33
R34
10G11
10H12
11C04
10F11
10F12
10G11
10G11
6H02
9F02
17B02
17D02
11F09
4G08
4H08
4H08
4D10
4D10
4C03
5B04
5B04
5B04
5B04
5C04
5C04
5C04
5D04
5D04
5D04
5D04
5E04
5D07
6E02
6E02
16D02
6D02
6H01
6H03
9A02
9B02
6E07
6E07
6F07
6E07
T
T
T
T
R. E.
FYX
R35
R36
R37
R38
R39
R40
R41
R42
R43
R44
R45
R46
R47
R48
R49
R50
R51
R52
R53
R54
R55
R56
R57
R58
R59
R60
R61
R63
R64
R65
R66
R67
R68
R69
R70
R71
R72
R73
R74
R75
R76
R77
R78
6F08
6E11
6F11
6F11
7E02
7E02
7E02
7E02
7E02
7F02
7F02
7E06
7E06
7E06
7E06
7E06
7F06
7F06
8G03
8G03
8G03
8G03
8G07
8G07
8G07
8G07
9F02
9B04
9C04
9G05
9A11
9A11
9A11
9D05
9D05
9D07
9G05
9G08
9G04
9G04
10A02
10B02
10E02
01
487.156.720 ECZZQ
1 / 17

R. E.
FYX
R. E.
FYX
R. E.
FYX
R79
R80
R81
R82
R83
R84
R85
R86
R87
R88
R89
R90
R91
R92
R93
R94
R95
R96
R97
R98
R99
R100
R101
R102
R103
R104
R105
R106
R107
R108
R109
R110
R111
R112
R113
R114
R115
R116
R117
R118
R119
R120
R121
10E02
10C03
10C03
10F03
10G03
10F04
10F04
10F02
10A04
10A04
10B04
10B04
10B04
10E04
10E04
10H05
10H05
10G05
10G06
10G06
10G06
11E02
11H04
11B02
11C02
5A06
11C07
11C08
11G11
11F10
11F10
11C10
11C10
11C10
12G03
12E05
12F05
12A03
13G08
13G08
13G08
13G08
13F08
R122
R123
R124
R125
R126
R127
R128
R129
R130
R131
R132
R133
R134
R135
R136
R137
R138
R139
R140
R141
R142
R143
R144
R145
R146
R147
R148
R149
R150
R151
R152
R153
R154
R155
R156
R157
R158
R159
R160
R161
R162
R163
R164
13F08
13E05
13D05
13E05
13E10
13F10
13F10
13F10
13G10
13G10
14G01
14G01
14B03
14D03
14E03
14F03
14B07
14D07
14E07
14F07
14D10
14F10
14B11
14D11
14F11
14C11
14F11
15G03
15G03
15G08
15G08
16C07
16C02
16C07
3C02
16F02
16F02
16A07
16B07
16B07
17A02
17A02
17B02
R165
R166
R167
R168
R169
R170
R171
R172
R173
R174
R175
R176
R177
R178
R181
R187
R188
R189
R190
R191
R192
R193
R194
R195
R196
R197
R198
R199
R200
R201
R202
R203
R204
R205
R206
R207
R208
R209
R210
R211
R212
R213
R214
17C02
17B02
17B02
17C02
17D02
17B03
17B03
17C03
17D03
17B05
17D05
17A05
17D05
17B06
17B07
13G10
10A02
10A02
10D02
10E02
9A02
6C02
6E10
6E10
6E11
15G05
15G05
6D10
11D02
11F02
11G02
11G02
11A07
11F09
11G11
12E05
13B07
16D04
16E04
16E04
6H07
6G10
10B06
ED
R. E.
FYX
R. E.
R215
R216
R217
R218
R219
R220
R221
R222
R223
R224
R225
R226
R227
R228
R229
R230
RD2
RD3
RD4
RD5
RD6
RD7
RD8
RD9 T
RD10 T
RD11 T
RD12 T
RD13 T
RD14 T
RD15 T
RD16 T
RD17
RD18 T
RD19
RD20
RD21
RD22
RD23 T
RD24 T
RD25 T
RD26 T
RD27 T
RD28 T
10B06
11F03
11E02
10E08
10E08
11D04
10G08
10H11
10H10
10H11
16H04
16H04
16H04
16H04
11C04
10F11
11G12
13E10
13F10
13F10
13F10
13G10
13G10
14B01
14D01
14E01
14F01
14B06
14D06
14E06
14F06
14B10
14F10
15C02
15G03
15G03
15B05
15B05
15E05
15F05
15F05
15F05
15B10
RD29
RD30
RD31
RD32
RD33
RD34
RD35
RD36
RD37
RD38
RD39
RD40
RD41
RD42
RD43
RD45
RD46
RD47
RD48
RL1
RL2
RR1
RR2
RR3
RR4
RR5
RR6
RR7
RR8
RR9
RR10
RR11
RR12
RR13
RR14
RR15
RR16
RR17
RR18
RR19
RR20
RR21
RR22
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
FYX
R. E.
FYX
15C10
15E10
15G10
15B11
15C11
15C11
15G11
15B11
15C11
15E11
15G11
15B11
15C11
15E11
15G11
17B08
17C08
13G10
15G05
15C03
15F03
5E08
5F08
5G08
5D09
5E09
5F09
5G09
9C11
12B08
12G08
12H08
12A08
13H07
14A07
14A09
16B10
16C10
16A02
16G02
16B12
16G09
16E10
RR23
RR24
RR25
T1A
T1B
T1C
T2
TC1
TC2
TC3
TP5
TP6
TP9
TP10
TP15
TP16
TP17
TP18
TP19
TP20
TP21
TP22
TP23
TP24
TP29
TP55
TP60
TP88
TP89
TP90
TP91
TP92
TP93
TP94
TP95
TP96
TP97
TP98
TP99
TP100
TP101
TP102
TP103
16C12
16G12
16E12
9C03
9C03
9E10
9G09
17A05
17D05
5A06
4D04
4D04
4D04
4D04
4D04
4D04
4E04
4E04
4E04
4E04
4E04
4E04
4E04
4E04
13E08
12F08
13F08
17F04
17F04
17F04
17F04
17F04
17F04
17G04
17G04
17G04
17D06
17D06
17D07
17A10
17A10
17A10
17A11
01
487.156.720 ECZZQ
1 / 17

R. E.
FYX
TP104
TP105
TP106
TP107
TP108
TP109
TP110
TP114
TP118
TP119
TP120
TP121
TP122
TP123
TP125
TP129
TP133
TP134
TP135
TP136
TP137
TP141
TR1
TR2
TR3
TR4
TR7
UL1
UL2A
17A11
17A11
17A11
17A12
17A12
17A12
12F08
12E08
12G08
12G08
12F08
12F08
12E08
12F08
12F08
13D08
13F08
13F08
13F08
13F08
13D08
13D08
15G03
17B04
17B04
17D04
15G04
3G04
3G10
ED
R. E.
UL2B
UL2C
UL2D
UL3A
UL3B
UL3C
UL3D
UL3E
UL3F
UL4
UL5
UL6
UL7
UL8
UL9
UL10
UL11
UL12A
UL12B
UL13A
UL13B
UL14A
UL14B
UL14C
UL16
UL17
UL18
UL19
UL20A
FYX
9B09
11B09
4C03
3B10
10A02
10A02
10B03
10E03
10C04
4G04
5A03
5C03
5D03
5E03
5F03
5G03
5H03
5B07
5C07
5C07
17F06
5C08
10D05
17F06
5D10
5E10
5F10
5G10
6E03
R. E.
UL20B
UL20C
UL20D
UL21A
UL21B
UL21C
UL21D
UL22
UL23
UL24A
UL24B
UL24C
UL24D
UL25A
UL25B
UL26
UL27A
UL27B
UL27C
UL27D
UL28
UL29
UL30
UL31
UL32
UL33A
UL33B
UL34
UL35
FYX
6F03
11A10
15G02
6E03
6F03
6D06
11B08
6H03
6C03
6F04
6F04
6H07
6H08
6F02
17F07
6C05
9B04
6E08
11B03
11C03
6F10
7G04
7G08
8A02
8H08
9A03
11E03
9F06
9B09
R. E.
FYX
R. E.
UL36A
UL36B
UL36C
UL36D
UL36E
UL36F
UL37
UL38
UL39
UL40
UL41
UL42
UL43A
UL43B
UL44
UL45
UL46
UL47A
UL47B
UL48
UL49
UL50
UL51A
UL51B
UL51C
UL51D
UL52A
UL52B
UL52C
10F04
10C04
10G04
10G08
11B08
10D04
10G04
10B05
10F05
10F10
10D10
10G10
11C04
11A09
11F06
11G06
11C06
11B09
6H10
11G10
12F05
13E05
14C02
14D02
14E02
14F02
14C07
14D07
14E07
UL52D
UL53A
UL53B
UL53C
UL53D
UL55A
UL55B
UL56A
UL56B
UL56C
UL56D
UL57A
UL57B
UL58
UL59
UL60
UL61A
UL61B
UL61C
UL61D
UL62A
UL62B
UL62C
UL62D
UL63
FYX
14F07
14B10
14D10
14F10
17G07
17B03
17C03
17C05
17B06
17B05
17H07
17B07
17C07
5B08
10E10
6H08
11F04
17H06
17G06
17G05
10F09
10G09
17E07
17F07
7G06
01
487.156.720 ECZZQ
1 / 17
R.E.
M1
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
32A
31A
30A
29A
28A
27A
26A
25A
24A
23A
22A
21A
20A
19A
18A
17A
16A
15A
14A
13A
12A
11A
10A
9A
8A
7A
6A
5A
4A
3A
2A
1A
GND
EECS20
CAREM24
EECS08
EECS07
CAREM23
CAREM16
CAREM15
CAREM22
CAREM12
CAREM11
CAREM21
CAREM10
CAREM09
CAREM20
CAREM08
CAREM07
CAREM19
CAREM04
CAREM03
CAREM18
CAREM02
CAREM01
CAREM17
GND
NO_IEC8
CAREM25
GND
LO_IEC8
CAREM26
GND
L1_IEC8
17F01
12E09
12G02
12D09
12C09
12G02
12B02
12B02
12G02
12B02
12B02
12G02
12B02
12B02
12G02
12H02
12H02
12G02
12H02
12H02
12G02
12H02
12H02
12G02
17F01
10B07
12A02
17F01
10A07
12A02
17F01
10E07
32B
31B
30B
29B
28B
27B
26B
25B
24B
23B
22B
21B
20B
19B
18B
17B
16B
15B
14B
13B
12B
11B
10B
9B
8B
7B
6B
5B
4B
3B
2B
1B
GND
EECS11
EECS19
0K008
0K007
EECS22
0K006
0K005
CTYPE51
0K004
0K003
EECS24
0K002
0K001
ECP5
EEINV
EEDI
CTYPEM2
EED0
EECLK
N1_IEC8
EECS02
EECS01
EECS25
GND
GND
CTYPE52
UPDATE
SWCKMM
CTYPE53
EEVCC
EETH
17F01
12D09
12D09
13H03
13H03
12E09
13H03
13H03
12A02
13H03
13H03
12E09
13G03
13G03
17D12
12E09
11E06
12A02
11E06
11D06
10E07
12C09
12C09
12F09
17F01
17F01
12A02
13D11
13D11
12A02
11D06
12E09
32C
31C
30C
29C
28C
27C
26C
25C
24C
23C
22C
21C
20C
19C
18C
17C
16C
15C
14C
13C
12C
11C
10C
9C
8C
7C
6C
5C
4C
3C
2C
1C
GND
EECS17
EECS18
EECS10
EECS09
EECS21
EECS06
EECS05
EECS23
CAREM14
CAREM13
CS_SWP
EECS16
EECS15
17F01
12D09
12D09
12D09
12D09
12E09
12C09
12C09
12E09
12B02
12B02
5A06
12D09
12D09
EECS04
EECS03
CTYPEM1
CAREM06
CAREM05
PFAIL3
PFAIL2
PFAIL1
EECS26
GND
CK0_N
CK1_N
GND
CK0_L
CK1_L
GND
UP
12C09
12C09
12A02
12H02
12H02
13G03
13G03
13G03
12F09
17F01
10B07
10F07
17F01
10B07
10F07
17F01
15F04
ED
01
487.156.720 ECZZQ
1 / 17
R.E.
M2
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
4A
3A
2A
1A
GNDM
VC5V2N
VC5V2
GND
17H01
17C01
17A01
17F01
4C
3C
2C
1C
VC12V
VC5V2N
VC5V2
GND
6D08
17C01
17A01
17F01
R.E.
M3
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
PINOS
SINAIS
FYX
32A
31A
30A
29A
28A
27A
26A
25A
24A
23A
22A
21A
20A
19A
18A
17A
16A
15A
14A
13A
12A
11A
10A
9A
8A
7A
6A
5A
4A
3A
2A
1A
GND
TxCPI8
SPIMIS0
TxCPI7
TxCPI6
SPISELI
TxCPI5
TxCPI4
ACT_REML
SH2
SH1
OPE_REMH
SH0
TxTUP
17G01
14B01
6F07
14D01
14E01
6E07
14F01
14B05
9A02
13D11
13D11
9A02
13D11
15F06
GND
OSWCA
SPICLK
M0_TXA
M0_TXB
SPISEL0
M0_RXA
M0_RXB
ACT_LOCL
M0_RXSH
0K010
0PE_LOCH
0K009
M0_TXSH
17G01
13G03
6E12
10F12
10F12
6F12
10G12
10G12
9A05
10G12
12A02
9A05
13G03
10G12
17G01
13G03
6F12
15C12
15C12
10E08
15C12
15C12
10D08
15A12
15A12
TxCP06
TxCP05
15A12
15A12
15B06
15B06
TxIND
TxCP13
15D12
14D05
TxTORC
TxNURG
15D12
15G12
TxRNURG
TxRATT0
QBX_14
PWANDOR
EUA
15G12
15D12
6D12
14D10
17D12
15F12
15D12
6B12
15G12
12D09
6D08
6A12
6C12
6C08
13E11
17G01
12E09
14E05
14F05
6C08
14B10
14F10
11E02
12D09
6A08
6B12
6D12
6B08
13D11
17G01
12E09
TxURG
TxINT
QBX_1
TxRURG
EECS14
QBX_13
QBX_4
QBX_3
QBX_2
MSW7
GND
MSW1
TxCP12
TxCP11
QBX_8
COR
TxC
EECS
EECS13
QBX_12
QBX_11
QBX_6
QBX_5
MSW5
GND
MSW2
32C
31C
30C
29C
28C
27C
26C
25C
24C
23C
22C
21C
20C
19C
18C
17C
16C
15C
14C
13C
12C
11C
10C
9C
8C
7C
6C
5C
4C
3C
2C
1C
GND
OSWC8
SPIK0SI
TxCP04
TxCP03
CKA
TxCP02
TxCP01
CKB
TxCP08
TxCP07
CAN0
TxTANC
32B
31B
30B
29B
28B
27B
26B
25B
24B
23B
22B
21B
20B
19B
18B
17B
16B
15B
14B
13B
12B
11B
10B
9B
8B
7B
6B
5B
4B
3B
2B
1B
QBX_9
QBX_10
MSW8
EECS12
MSW4
MSW6
GND
MSW3
6B08
6C12
13E11
12D09
12E09
13D11
17G01
12E09
ED
01
487.156.720 ECZZQ
1 / 17
SINAIS
M43
GND
VC5V
UL1,4
GND
VC5V
42,43,45,47,49,56,59,68,71,80,83,
93,94,98,99,101,105,110,113,122,
125,132,134,135,139,141,146,153
154,159,161,177
50,53,74,77,81,82,87,88,100,104,
106,107,128,133,137,140,143,152
160
7,17,26,36,41,47,57,63,70,76,83,
94,102,106,111,118,128,133,141,
147,153,156,160,166,175,181,185
190,195,197,200,206,211,217,223
232,238
12,31,42,52,67,80,98,107,115,137
150,157,163,176,184,193,201,208
216,220,235
UL2,3,12,13,14,20,21,24,25,27,36,43,61,62
GND
VC5V
7
14
UL5,6,7,8,58
GND
VC5V
8
16
UL9,10,11,16,17,18,19,28,29,30,31,32,33,35,
47,60,63
GND
VC5V
10
20
UL22
GND
VC5V
3,4,5
12,13
UL23,26
GND
VC5V
27,46
37
UL38,39
GND
VC5V
16
5
UL40,42,45,59
GND
VC5V
5
8
UL41
GND
VC5V
8
9
UL44
EEVCC
GND
8
5
UL46
GND
VC5V
4
8
ED
TERMINAIS
01
487.156.720 ECZZQ
1 / 17
SINAIS
UL49,50
GND
VC5V
TERMINAIS
11,30,40,44,49,61,64,69,80,89,99
109,120,125,130,140,145,155,159
160
6,20,35,54,57,60,86,98,114,135,
138,139,150
UL51,52,53
VC5V
VC5VN
3
12
UL55,57
VC5V2
VC5V2N
8
4
UL56
VC5V2
VC5V2N
3
12
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
MC68360-QUICC MODO MASTER
MC68360-QUICC MODO COMPANION
UNIDADE DE ALARME ANDORHABILITADA
UNIDADE DE ALARME ANDORDESABILITADA
INTERFACE AUI
ED
REF.
ESQ.
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
* M44
1-2
2-3
M44
2-3
1-2
* M46
1-2
2-3
M46
2-3
1-2
* M13
1-2 5-6
2-3 4-5
* M14
1-2 5-6
2-3 4-5
* M15
1-2 5-6
2-3 4-5
* M16
1-2 5-6
2-3 4-5
01
487.156.720 ECZZQ
1 / 17
NOTAS :
COMPONENTES.
NB 3 PARA OPERAO EM SU VER TABELA NO CIRCUITO ESQUEMTICO.
VISTA FRONTAL
ED
01
487.156.720 HDZZQ
1/6
SINAIS
FW1
FW2
UL1,2,6,7,45,56,64,70
UL3
UL4,9,14,15,18,19,23,24,25,26,27,28,29,38,41
42,44,69,71,78
UL5
UL8,11,12,13,16,20,58
UL10,39,43,46,47,48,50,51,72,73
UL17
UL21,22
UL32
UL33,34,35,36,37,57
UL49,52
UL53
UL55, 81,84,85
UL67,88
UL87
ED
GNA
VC5V
GND
VC5V
GND
VC5V
VC15V
VCN15V
GND
VC5V
VC5V1
GNA
VC5V
VCN5
GND
VC5V
EEGND
EEVCC
VC5V
VCN5
VC15V
VCN15V
VC15V
VCN15V
GND
VC5V
GNA
VC15V
GNA
VC5V
GNA
VC5V
GNA
VC5V
TERMINAIS
18,19,40,60,61,82
4,25,26,46,67,68
18,19,40,60,61,82
4,25,26,46,67,68
8,21
7,22
8
4
8
16
12
8
16
9
7
14
5
8
6
20
4
11
8
4
22,42,64
21,43,65
4
8
7
14
9
18
4
19
01
483.288.847 ECBUQ
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
ALIMENTAO
DIODO DE PARALELOS INCLUIDOS
* SZ1
1-2
* SZ2
DIODO DE PARALELOS NO INCLUIDOS
1-2
SZ1
1-2
SZ2
1-2
RELGIO E SINCRONISMO DE RX (COM AIS CKEXT)
* SZ3
1-2
* SZ4
RELGIO E SINCRONISMO DE RX (COM AIS CKLOC)
1-2
SZ3
1-2
SZ4
1-2
SZ3
1-2
SZ4
1-2
SZ3
1-2
SZ4
CONFIGURAO DE TERMINAL DUPLO
1-2
SZ19
1-2
SZ23
1-2
2-3
SZ24
1-2
2-3
SZ25
1-2
2-3
SZ26
1-2
2-3
SZ17
CONFIGURAO REPETIDORA
3-4
* SZ19
CRITRIO SOH DESABILITADO INTERNAMENTE

CRITRIO SOH HABILITADO EXTERNAMENTE
1-2
* SZ23
2-3
1-2
* SZ24
2-3
1-2
* SZ25
2-3
1-2
* SZ26
SZ5
* SZ5
2-3
1-2
1-2
1-2
FUNCIONAMENTO 1 + 0
SZ16
1-2
SZ16
3-4
SZ17
3-4
SZ17
1-2
ED
01
483.288.847 ECBUQ
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
FUNCIONAMENTO 1 + 1
* SZ16
1-2
* SZ16
3-4
* SZ17
3-4
* SZ17
1-2
SZ8
19-20
17-18
SZ8
15-16
13-14
SZ8
11-12
9-10
SZ8
7-8
5-6
SZ8
3-4
1-2
SZ15
17-18
19-20
SZ15
13-14
15-16
SZ15
9-10
11-12
SZ15
5-6
7-8
SZ15
1-2
3-4
* SZ8
17-18
19-20
* SZ8
13-14
15-16
* SZ8
9-10
11-12
* SZ8
5-6
7-8
* SZ8
1-2
3-4
* SZ15
19-20
17-18
* SZ15
15-16
13-14
* SZ15
11-12
9-10
* SZ15
7-8
5-6
* SZ15
3-4
1-2
ED
01
483.288.847 ECBUQ
PREDISPOSIES
NOTAS
OPERAO
REF.
ESQ.
COMUTAO DE ESTRAPES
FECHADO
ABERTO
USO DO PERCURSO A DO PARTY LINE

PERCURSO A CONECTADO A TODOS OS PERCURSOS
* SZ9
1-2
* SZ10
1-2
* SZ11
1-2
* SZ12
1-2
* SZ13
1-2
SZ9
1-2
SZ10
1-2
SZ11
1-2
SZ12
1-2
SZ13
1-2
SZ24
1-2
PERCURSO A DESCONECTADO
SOMENTE USO INTERNO
* SZ7
1-2
* SZ14
1-2
* SZ6
1-2
SELECIONA 3 DGITOS DE SADA
SZ22
1-2
SELECIONA A COMPATIBILIDADE TSA
SZ20
1-2
* SZ21
1-2
SELECIONA COMPATIBILIDADE COM ADM 150

SELECIONA COMPATIBILIDADE COM ADM 2400 SIP
SZ21
1-2
NVEL DE RX SOBRE O MICROTELEFONE: -40 db
* SZ18
1-2
NVEL DE RX SOBRE O MICROTELEFONE: -7 db
SZ18
1-2
NOTAS:
NMERO DE IDENTIFICAO DE ASSINANTE
O nmero de sada formado colocando o primeiro nmero sobre CM1, a segunda sobre CM2 e a terceira sobre CM3.
TC: ESTRAPE COM SOLDA DE ESTANHO (ONDE NO ESPECIFICADO, SOMENTE PARA USO INTERNO).
ED
01
483.288.847 ECBUQ
CDIGO DA MICRO-CHAVE
N DO POLO
001.200.000 C
001.200.001 Z
001.200.002 S
001.200.003 T
001.200.010 V
001.200.011 J
001.200.013 L
001.200.031 N
001.200.033 Q
001.200.034 R
2
4
1
8
2
4
8
4
8
10
OPERAES POSSVEIS
E POSIO ON RELATIVA
VER FIGURA A
VER FIGURA A
VER FIGURA A
VER FIGURA A
VER FIGURA A, B
VER FIGURA A, B
VER FIGURA A, B
VER FIGURA C
VER FIGURA C
VER FIGURA C
NOTAS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NOTA :
1 CDIGO INDICADO NA LISTA DE COMPONENTES DAS UNIDADES 474.XXX E/OU
SUB-UNIDADES 487.XXX
ED
01
TD.962.000.022 F
1/1

Manual Radio LH 9674 Alcatel

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Radio LH 9674 Alcatel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RRA 155/N+1/R

ALCATEL TELECOMUNICAES S/A.

FAX (021) 515 5292

DESCRIO GERAL DO PRODUTO

1.4/231 - RRA 155/N+1/R

Comutador de proteo de Rx 3+1/4+1

Figura 2 . 52 - Unidade Fonte de Alimentao (PS): Pontos operativos.

1.8/231 - RRA 155/N+1/R

1.2 CONFORMIDADE COM NORMAS EUROPIAS

1.3 INSTRUES DE SEGURANA

1.3.1 Regras Gerais

As Regras de Segurana esto identificadas no manual com um smbolo e declarao (vide

As Regras de Segurana esto especificadas nos seguintes captulos:

1.10/231 - RRA 155/N+1/R

1.3.2 Etiquetas no equipamento que indicam perigo

CONTM TEXTO DANDO:

Voltagens eltricas perigosas

Perigo, altas temperaturas

Sensibilidade descargas eletrostticas

Sinais ticos prejudiciais

O smbolo indica a presena de um feixe de laser. O nvel de perigo estabelecido dentro de

Se o laser for um produto da classe 1, a etiqueta representando o smbolo dentro de um tringulo

As etiquetas de forma retangular descrevem todas as informaes necessrias, isto :

Partes Mecnicas em Movimentao

Antes de executar qualquer operao de manuteno, certifique-se de que todas as partes

1.3.3 Smbolos de terra

1.3.4 Smbolos utilizados no documento

a causa e o tipo de perigo,

1.14/231 - RRA 155/N+1/R

alerta para uma possvel situao de perigo

perigo de dano srio

perigo de danos ao equipamento ou ao ambiente; possibilidade de perda

1.4 COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA (EMC)

Se for especificado um comprimento mximo de cabo, no exceda esse comprimento.

Siga, estritamente, os procedimentos especificados para a montagem dos cabos blindados.

Conecte a blindagem dos cabos terra, conforme instrues.

Aterre o equipamento usando um cabo da seo de cruzamento e impedncia especificados.

Antes de inserir os mdulos blindados, limpe e remova a graxa de todas as superfcies de

Especificaes gerais - Comissionamento e ativao inicial

Verifique as operaes do equipamento quando todas as blindagens estiverem corretamente

Siga todas as instrues adicionais concernentes ao uso apropriado do equipamento com

Especificaes gerais - Manuteno

No caso de substituies, limpe tambm a blindagem.

1.5 DESCARGA ELETROSTTICA (ESD)

Se houver necessidade de trabalhar sobre esses dispositivos eletrnicos durante a

A pulseira elstica dever ser fixada em torno do pulso.

1.16/231 - RRA 155/N+1/R

1.6 UTILIZAO DO MANUAL

1.6.1 Gerenciamento das alteraes

1.7 IDENTIFICAO DE SUB-SISTEMA (NO APLICVEL)

Os nmeros indicam as seguintes reas:

1 Nmero do item, exemplo: 3CC03840MAA,

3 Nmero de srie, exemplo: C9605234,

5 Identificador comercial, exemplo: CBA231.

1.18/231 - RRA 155/N+1/R

1.20/231 - RRA 155/N+1/R

Bloco de comandos remotos de bloqueio

Comutao de Proteo do Equipamento

1.22/231 - RRA 155/N+1/R

Comando de insero de AIS de 2 Mbit/s para usurio

1.24/231 - RRA 155/N+1/R

Reinicializao da controladora de rdio

2. DESCRIO GERAL DO PRODUTO