Kvaerner

Metals E & C

PROYECTO N. C-403

MINERA EL TESORO
PROYECTO EL TESORO
75. 000 TPA
INGENIERA DE DETALLES

Especificacin Tcnica N GC-09-01

Pernos Para Flanches de Caeras
Kvaerner
Metals E & C
Av. Nueva Tajamar 481, Piso 19
Las Condes, Santiago, Chile
REV
A

26.JUN.2000

FECHA

12.JUL.00

DISTRIBUCIN

POR
L.C.V

CHK
R.R.A.

L.C.V
.

R.R.A.

REVISADO CLIENTE
FECHA
APROB.

DESCRIPCIN

EMITIDA PARA COORDINACION INTERNA

EMITIDA PARA CONSTRUCCION

0 1

10

11

Kvaerner

Proyecto N C-403
Especificacin Tcnica N P-168
Manifolds de Caeras

Metals E & C

INDICE
Pag.
1.0

GENERAL

2.0

CODIGOS Y NORMAS

3.0

TIPOS DE PERNOS Y ESPRRAGOS

4.0

EMPLEOS DE PERNOS Y ESPRRAGOS SEGUN MATERIALES

5.0

PERNOS Y ESPARRAGOS PARA VALVULAS

6.0

PERNOS PARA JUNTAS DE EXPANSIN

7.0

PERNOS PARA UNIONES ENTRE CAERAS

8.0

GEOMETRA DE LOS PERNOS

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/274295277.doc

Kvaerner

Proyecto N C-403
Especificacin Tcnica N P-168
Manifolds de Caeras

Metals E & C

1.0

GENERAL
En el presente documento se detalla la calidad y tipo de pernos, que se emplear en
las uniones enflanchadas del proyecto El Tesoro, de Minera El Tesoro (MET), en la II
Regin Chile.

2.0

CODIGOS Y NORMAS
Los pernos, tuercas y esprragos que se emplearn en la obra cumplirn con los
siguientes cdigos y/o normas:
American National Standards Institute (ANSI) B16.5, para dimetros de pernos.
American National Standards Institute (ANSI) B18.2.1, B18.2.2 y B1.1, para geometra
de pernos, tuercas y roscas.
American Society of Testing and Materials (ASTM) A193, A194 y A307.
En caso de discrepancia entre estos documentos, primar el ms restrictivo.
Existirn tambin pernos cuya geometra obedecer a las indicaciones de los
fabricantes de las vlvulas, en especial vlvulas tipo Lug.

3.0

TIPOS DE PERNOS Y ESPRRAGOS

Los tipos de pernos y esprragos a utilizar sern los siguientes :
3.1

Perno Mquina y esprrago de Acero al Carbono, segn ASTM A 307 Gr. B,

rosca segn ANSI B 1.1 UNC hasta D=1 y 8 UN para D=1 1/8 y mayores
segn ANSI B 1.1, cabeza hexagonal

3.2

Esprrago en acero aleado ASTM A 193 Gr. B7 igual rosca que lo arriba
indicado.

3.3

Para los pernos y esprragos indicados en 3.1 y 3.2 se usar tuerca hexagonal
reforzada ASTM A 194 Gr. 2H, rosca segn ANSI B1.1.

3.4

Perno Mquina de Acero Inoxidable AISI 304 segn ASTM A 193 Gr. B8, rosca
igual a los anteriores, cabeza hexagonal.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/274295277.doc

Kvaerner

Proyecto N C-403
Especificacin Tcnica N P-168
Manifolds de Caeras

Metals E & C

4.0

3.5

Esprrago de Acero Inoxidable AISI 304 segn ASTM A 193 Gr. B8, rosca igual
a los anteriores.

3.6

Para los pernos y esprragos indicados en 3.4 y 3.5 se usar tuerca hexagonal
reforzada de Acero Inoxidable AISI 304, ASTM A 194 Gr. 8, rosca segn
ANSI B 1.1.

3.7

Se usar nicamente Golillas Planas de Acero Inoxidable AISI 304 de 1/8" de

espesor.

EMPLEOS DE PERNOS Y ESPARRAGOS SEGUN MATERIALES

4.1

Todos los pernos y tuercas instalados en flanches de acero pintado llevarn

golillas de acero inoxidable, cualquiera sea el material del perno.

4.2

Sistmaticamente se emplear pernos de acero inoxidable en las siguientes

reas:

Interior del edificio de Electrobtencin

Pila de Lixiviacin, en caeras ubicadas dentro de los lmites de la
pila.

En el resto de las reas se emplear pernos de acero corriente.

4.3

5.0

Los flanches de acero inoxidable, llevarn, en general, pernos de acero

inoxidable; en caso de instalarse pernos de acero carbono en flanches de acero
inoxidable, se deber colocar golilla de acero inoxidable.

PERNOS Y ESPRRAGOS PARA VLVULAS

5.1

Las vlvulas con flanches (tipo compuerta, check, globo, etc., tambin
flujmetros) sern instaladas con pernos mquina, de material equivalente al
cuerpo de vlvulas o flujmetros; por Ej. Una vlvula de Alloy 20 o una vlvula
de acero inoxidable llevarn pernos de acero inoxidable, mientras que un
elemento de fierro fundido llevar pernos de acero carbono.

5.2

Las vlvulas de mariposa, check, etc, tipo Wafer para ser instaladas entre
flanches, sern instaladas con perno mquina y tuercas de material adecuado a
las reas en que se ubicarn.

5.3

Las vlvulas de mariposa tipo Lug sern instaladas con esprragos de material
equivalente al de la vlvula, Ej vlvulas Lug de titanio o de plstico con insertos
Lug de acero inoxidable, sern instaladas con pernos de acero inoxidable.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/274295277.doc

Kvaerner

Proyecto N C-403
Especificacin Tcnica N P-168
Manifolds de Caeras

Metals E & C

5.4

6.0

PERNOS PARA JUNTAS DE EXPANSION

6.1

7.0

Las vlvulas con flanches, de plstico, sern instaladas con pernos de material
adecuado segn el rea en que sern instalados, pero siempre con golillas de
acero inoxidable.

Las juntas de expansin sern instaladas con esprragos, de material

adecuado segn el rea en que se ubiquen.

PERNOS PARA UNIONES ENTRE CAERIAS

7.1

Los pernos para unines con flanges entre caeras sern tipo mquina; se
empler golilla cuando se tenga flanches pintados. Los pernos en flanches de
acero podrn ser instalados sin golilla.
El material de los pernos ser segn el rea de la planta en que se instalarn.

9.0

GEOMETRIA DE LOS PERNOS

En las tablas siguientes se indica la geometra de los pernos o esprragos a utilizar
segn el tipo de unin para todas las reas del Proyecto, en general para cada rea o
sub-rea se tiene 3 tablas, que son:

Pernos mquina acero carbono (excepto Area 600-Nave de Electrobtencin)

Pernos mquina de acero inoxidable
Esprragos

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/274295277.doc