PG6878

Eee PC
Manual do utilizador
Edio Windows 7
Eee PC Srie 1025/R052

ndice
Acerca deste manual do utilizador.....................................................................................iv
Notas para este manual..........................................................................................................iv
Medidas de segurana............................................................................................................. v

Captulo 1:

Conhecer as peas

Parte de cima...........................................................................................................................1-2
Base.............................................................................................................................................1-5
Parte Frontal.............................................................................................................................1-6
Lado direito..............................................................................................................................1-7
Lado esquerdo........................................................................................................................1-8
Utilizao do teclado............................................................................................................1-9
Teclas de funo......................................................................................................1-9
Utilizao do touchpad......................................................................................................1-11
Gestos com um ou vrios dedos (em alguns modelos)..........................1-11

Captulo 2:

Como comear

Ligar o seu Eee PC..................................................................................................................2-2

Primeiro Arranque..................................................................................................................2-3
Ambiente de Trabalho..........................................................................................................2-5
Ligao de rede.......................................................................................................................2-6
Configurar uma ligao de rede sem fios.......................................................2-6
Rede Local..................................................................................................................2-7
Navegar por pginas web..................................................................................2-10

Captulo 3:

Utilizar o Eee PC

ASUS Update............................................................................................................................3-2
Actualizar a BIOS a partir da Internet...............................................................3-2
Actualizar a BIOS a partir de um ficheiro de BIOS........................................3-3
Ligao Bluetooth (em alguns modelos).......................................................................3-4
Motor Super Hbrido.............................................................................................................3-6
Modos do Motor Super Hbrido.........................................................................3-6

ii

ndice

Eee Docking.............................................................................................................................3-7
Access .........................................................................................................................3-7
Sharing .......................................................................................................................3-8
Experience ................................................................................................................3-8
Tools ............................................................................................................................3-8
OS Switch (em alguns modelos).......................................................................................3-9
Instant On (em alguns modelos)......................................................................................3-9
Smart Camera (em alguns modelos).............................................................................3-10
Media Sharing (em alguns modelos)............................................................................3-10
WiSharing (em alguns modelos).....................................................................................3-10
Microsoft Office Starter 2010..........................................................................................3-11

Captulo 4:

Recuperao do sistema

Recuperao do Sistema (apenas para modelos com SO Windows 7)...............4-2

Apndice
Declaraes de segurana..................................................................................................A-2
Direitos de autor..................................................................................................................A-12
Limitao de responsabilidade......................................................................................A-13
Manuteno e assistncia................................................................................................A-13

ASUS Eee PC

iii

Acerca deste manual do utilizador

Est a ler o Manual do Utilizador do Eee PC. Este Manual do Utilizador
fornece informaes quanto aos vrios componentes do Eee PC e sua
utilizao. As seces mais importantes deste Manual do Utilizador so:
1.

Conhecer as peas
Informaes relativas aos componentes do Eee PC.

2.

Comear
Informaes para comear a usar o Eee PC.

3.

Utilizar o Eee PC
Informaes relativas utilizao dos utilitrios do Eee PC.

4.

Recuperao do sistema
Informaes acerca da recuperao do sistema.

5.

Apndice
Lista dos revendedores qualificados (LRQ) e indica procedimentos de
segurana.
As aplicaes includas variam de acordo com os modelos e territrios.
Existem vrias diferenas entre o seu Eee PC e os desenhos includos
neste manual. Por favor, aceite o seu Eee PC como estando correcto.

Notas para este manual

So utilizadas algumas notas e avisos ao longo deste manual, ajudando
a completar certas tarefas com mais eficincia e segurana. Estas notas
esto classificadas por diferentes nveis de importncia, da seguinte
maneira:
AVISO! Informao importante que deve ser seguida para uma boa
utilizao do aparelho.
IMPORTANTE! Informao vital que deve ser seguida para evitar
danos nos dados, componentes ou pessoas.
DICA: Dicas para completar tarefas.
NOTA: Informao para casos especiais.

iv

ndice

Medidas de segurana
As seguintes medidas de segurana iro aumentar o tempo de vida do
Eee PC. Siga todas as medidas e instrues. excepo do que referido
neste manual, faa todas as reparaes em representantes autorizados.
No utilize cabos de alimentao, acessrios ou outros perifricos
danificados. No utilize solventes fortes, tais como diluente, benzina ou
outros produtos qumicos na superfcie ou perto dela.
Desligue o cabo de alimentao e remova a(s) bateria(s) antes de
limpar. Limpe o Eee PC com uma esponja de celulose limpa ou um
pano de camura embebido com uma soluo de detergente noabrasivo e algumas gotas de gua tpida e depois remova quaisquer
restos de humidade com um pano seco.
NO coloque em superfcies
irregulares ou instveis.
Envie para reparao se
a estrutura se encontrar
danificada.

NO coloque nem deixe

cair objectos em cima e no
introduza quaisquer objectos
estranhos no Eee PC.

NO exponha a sujidade
nem a ambientes com
p. NO utilize se houver
alguma fuga de gs.

NO exponha a fortes campos

magnticos ou elctricos.

NO pressione nem toque

no monitor. No coloque
junto a objectos pequenos
que possam riscar ou
introduzir-se no Eee PC.

NO exponha a ou utilize
perto de lquidos, chuva ou
humidade. NO utilize o
modem durante tempestades
elctricas.

NO deixe o Eee PC no seu

colo ou em qualquer outra
parte do corpo de forma a
evitar desconforto ou leses
causadas por exposio ao
calor.

Aviso de segurana para a

bateria: NO atire a bateria
para o fogo.NO cause curtocircuito aos contactos. NO
desmonte a bateria.

ASUS Eee PC

TEMPERATURA SEGURA:
Este Eee PC apenas deve
ser utilizado em ambientes
com temperaturas entre 5C
(41F) e 35C (95F).

CAPACIDADE NOMINAL:
Verifique a etiqueta sobre
a capacidade nominal na
parte de baixo do Eee PC e
assegure-se que o seu cabo
de alimentao corresponde
capacidade.

NO transporte ou cubra
um Eee PC ligado com
materiais que possam reduzir
a circulao do ar, tais como
uma bolsa de transporte.

A instalao incorrecta da
bateria pode causar exploso
e danificar o Eee PC.

NO deite o Eee PC em lixeiras municipais. Este produto foi

concebido para permitir a reutilizao e reciclagem dos seus
componentes. O smbolo do caixote do lixo com uma cruz por
cima indica que o produto (equipamento elctrico e electrnico,
e com baterias contendo mercrio) no deve ser colocado junto
com o lixo domstico. Informe-se acerca das leis locais sobre
eliminao de produtos electrnicos.
NO ELIMINE a bateria junto com o lixo domstico. O smbolo do
caixote do lixo com uma cruz indica que a bateria no deve ser
eliminada junto com o lixo domstico.

Precaues de transporte
Para preparar o seu Eee PC para o transporte, deve deslig-lo e remover
todos os perifricos externos para evitar danos nos conectores. A
cabea da unidade de disco rgido retrai-se quando a energia desligada
para evitar que a superfcie do disco rgido se risque durante o transporte.
Portanto, no deve transportar o Eee PC quando este ainda estiver
ligado. Feche a tampa do ecr para proteger o teclado e o prprio ecr.
A superfcie do Eee PC pode riscar-se facilmente se no tomar os devidos
cuidados. Tenha cuidado para no esfregar ou riscar as superfcies do Eee
PC durante o transporte do mesmo. Pode colocar o seu Eee PC numa mala
de transporte para proteco contra o p, a gua, os impactos e os riscos.
vi

ndice

Carregar as baterias
Se tencionar utilizar a bateria, no se esquea de a carregar totalmente
ou outras baterias adicionais antes de fazer uma viagem longa. Lembrese que o adaptador de corrente carrega a bateria desde que esteja ligado
ao computador e a uma tomada elctrica. Note que demora muito mais
tempo a carregar a bateria se o Eee PC estiver a ser utilizado.
Lembre-se de carregar totalmente a bateria (8 horas ou mais) antes da
primeira utilizao e sempre que esta descarregar totalmente, de forma a
prolongar o seu tempo de vida. A bateria atinge a sua capacidade mxima
aps alguns ciclos completos de carga e descarga.

Cuidados ao viajar de avio

Contacte a sua companhia area se pretender utilizar o Eee PC no avio.
A maioria das companhias areas tm restries quanto utilizao
de aparelhos electrnicos. A maioria das companhias areas apenas
autorizam a utilizao de aparelhos electrnicos entre a descolagem e
aterragem e no durante as mesmas.
Existem trs tipos principais de aparelhos de segurana nos
aeroportos: Mquinas de raio-x (utilizadas para itens colocados em
passadeiras rolantes), detectores magnticos (utilizados nas pessoas
que passam por controlos de segurana), e bastes magnticos
(dispositivos portteis utilizados em pessoas ou itens individuais).
Pode enviar o seu Eee PC e disquetes atravs das mquinas de
raio-x dos aeroportos. No entanto, no recomendvel que envie o
seu Eee PC atravs de detectores magnticos ou que os exponha a
bastes magnticos.

Aviso de presso sonora

Aviso: A excessiva presso sonora dos auscultadores ou auriculares pode
causar a perda ou danos de audio. Tenha em ateno que o ajuste do
controlo do volume e do equalizador acima da posio central pode
aumentar a tenso de sada dos auscultadores e, dessa forma, o nvel de
presso sonora.

ASUS Eee PC

vii

viii

ndice

Parte de cima
Base
Parte Frontal
Lado direito
Lado esquerdo
Utilizao do teclado
Utilizao do touchpad

Conhecer as peas

Parte de cima
Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte
do Eee PC.
A aparncia da parte superior pode variar de acordo com o modelo.
1
2
3
4
5

8
9

1-2

Captulo 1: Conhecer as peas

Comutador de Zoom e da tampa da cmara

(em alguns modelos)
O comutador da tampa da cmara permite abrir e fechar a tampa
de proteco da cmara. Deslize o comutador para a esquerda
para fechar a tampa da cmara. Deslize o comutador para o
centro para abrir a tampa da cmara. Deslize o comutador para a
direita para aplicar mais ou menos zoom na vista da cmara.

Microfone (incorporado)

Cmara de vdeo incorporada

O indicador da cmara indica quando a cmara incorporada est

a ser utilizada.

5
6

Indicador da cmara

Painel do ecr
Boto de energia (Windows)
O boto de energia permite LIGAR e DESLIGAR o Eee PC e
recuperar de uma Suspenso. Prima o boto uma vez para
LIGAR e mantenha premido para DESLIGAR o Eee PC. O boto de
energia s funciona quando a tampa do monitor est aberta.

Teclado
O teclado varia dependendo do modelo.

8
9

Touchpad e botes

Indicadores de estado
Indicador de energia
A luz do indicador de energia liga-se quando o Eee PC estiver
LIGADO e fica intermitente quando o Eee PC estiver em
modo de Suspenso. Este indicador fica DESLIGADO quando
o Eee PC estiver DESLIGADO.
Indicador de carga da bateria

O indicador (LED) de carregamento da bateria mostra o
estado do carregamento da bateria da seguinte forma:

ASUS Eee PC

1-3

Com a energia ligada

Com
transformador
Energia de bateria
Verde, Ligado
elevada (95%100%)
Energia de bateria
Laranja, Ligado
mdia (11%94%)
Energia de bateria fraca
Laranja a piscar
(0%10%)

Sem transformador
Desligado
Desligado
Laranja a piscar

Desligado / Modo de suspenso

Com
transformador
Energia de bateria
Verde, Ligado
elevada (95%100%)
Energia de bateria
Laranja, Ligado
mdia (11%94%)
Energia de bateria fraca
Laranja a piscar
(0%10%)

Sem transformador
Desligado
Desligado
Desligado

Indicador de unidade de disco rgido (HDD)

O indicador da unidade de disco de rgido fica intermitente
quando so escritos ou lidos dados no disco.
Indicador de Ligao Sem Fios/Bluetooth

Esta situao aplica-se apeanas a modelos com Rede sem
fios/Bluetooth incorporados. Este indicador acende-se
quando a Rede sem fios/Bluetooth incorporados estiverem
ligados.

1-4

Captulo 1: Conhecer as peas

Base
Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte
do Eee PC.
A aparncia da base pode variar de acordo com o modelo.
1

A base do Eee PC pode ficar bastante quente. Tenha cuidado

ao manejar o Eee PC caso este esteja ou tenha estado em
funcionamento h pouco tempo. normal verificarem-se
temperaturas altas durante o carregamento da bateria ou durante
o funcionamento. NO utilize em superfcies macias, tais como
camas ou sofs, que possam bloquear as sadas de ar. NO
COLOQUE O Eee PC NO SEU COLO OU EM OUTRAS PARTES DO
CORPO PARA EVITAR LESES CAUSADAS PELO CALOR.
1

Bateria
A durao da bateria varia conforme a utilizao e as
especificaes deste Eee PC em particular. A bateria no pode ser
desmontada e deve ser adquirida como uma unidade nica.
Boto de bloqueio da bateria
O boto de bloqueio da bateria fixa a bateria. Quando a
bateria estiver correctamente instalada, o bloqueio fechar
automaticamente. Para remover a bateria, deslize o boto de
bloqueio da bateria para dentro.

ASUS Eee PC

1-5

Parte Frontal
Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes existentes na
parte frontal do Eee PC Porttil.

1-6

Altifalantes estreo
Todas as funes de udio so controladas por software.

Captulo 1: Conhecer as peas

Lado direito
Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte
do Eee PC.

1
1

Ranhura para carto de memria

O leitor de cartes de memria incorporado pode ler cartes
SD/SDHC/MMC.

/ Ficha combinada de sada para auscultadores / entrada para

microfone

Esta ficha combinada pode ser utilizada para ligar o sinal de sada
de udio do Eee PC a altifalantes amplificados ou a auscultadores
ou para ligar um microfone externo ou sinais de sada de
dispositivos de udio. Ligue um microfone ou auscultadores e
siga as instrues no ecr para mudar para a funo de ficha de
udio.

Porta USB (/2.0)

Porta USB (3.0, em alguns modelos/2.0/1.1)

A porta USB (Barramento Srie Universal) compatvel com
dispositivos USB 3.0, 2.0 ou 1.1, tais como, teclados, dispositivos
apontadores, cmaras e dispositivos de armazenamento. A
velocidade de transferncia poder variar de acordo com a porta
USB e o dispositivo utilizado.

Fecho de segurana Kensington

O fecho de segurana Kensington permite proteger o Eee PC

utilizando produtos de segurana Kensington ou compatveis.
Estes produtos de segurana incluem geralmente um cabo de
metal e um cadeado que impede que o Eee PC seja removido de
um objecto fixo.
Porta de rede
A porta de rede RJ-45 de oito pinos suporta um cabo Ethernet
normal para ligao a uma rede local.

ASUS Eee PC

1-7

Lado esquerdo
Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte
do Eee PC.

1
1

Entrada de energia (DC)

O transformador includo converte energia AC em energia DC
para a utilizao com esta entrada. A energia fornecida atravs
desta entrada alimenta o Eee PC e carrega a bateria interna.
Para evitar danos no Eee PC e na bateria, utilize sempre o
transformador includo.
PODE AQUECER BASTANTE QUANDO EM UTILIZAO. ASSEGURESE QUE NO COBRE O TRANSFORMADOR E MANTENHA-O LONGE
DO SEU CORPO.

Sada D-Sub com 15 pinos para monitor externo

Porta USB (2.0)

USB Charge+ (em alguns modelos)

Permite-lhe carregar os seus telemveis ou leitores de udio
digitais enquanto o Eee PC se encontra em modo de suspenso,
hibernao ou desligado. Execute a aplicao USB Charge+
a partir da barra de ferramentas Eee Docking e configure as
respectivas definies.
Entradas de ar
As entradas de ar permitem que o ar fresco entre e o ar quente
saia do Eee PC.
Para evitar o sobreaquecimento, assegure-se que essas entradas
no esto bloqueadas por papeis, livros, roupa, ou outros
objectos.

1-8

HDMI

Porta HDMI
Captulo 1: Conhecer as peas

Utilizao do teclado
Teclas de funo
O seguinte define as teclas de atalho com cor diferente no teclado do
Eee PC. Os comandos com cor diferente apenas podem ser acedidos
mantendo a tecla de funo premida enquanto premida uma tecla de
comando de cor diferente. Alguns cones de funo aparecem na barra de
tarefas do SO aps a activao.
cone Zz (F1): Coloca o Eee PC em modo de suspenso
(Save-to-RAM).
Torre de rdio (F2): Apenas Modelos com Rede sem Fios:
Liga ou desliga a Rede sem Fios mostrando uma indicao
no ecr. Quando ligado, o indicador de rede sem fios
correspondente ir acender.

Touchpad (F3): Liga/desliga o touchpad.

Seleco da resoluo (F4): Prima para ajustar a

resoluo de ecr.

cone sol Escuro (F5): Diminui a luminosidade do ecr.

cone sol Claro (F6): Aumenta a luminosidade do ecr.

cone Ecr Cruzado (F7): Desliga a luz de fundo do ecr.

cones LCD/Monitor (F8): Alterna entre o monitor LCD do

Eee PC e um monitor externo.
cone Gestor de tarefas (F9): Inicia o Gestor de Tarefas
do Windows para ver o processo da aplicao ou termina
aplicaes.

ASUS Eee PC

cone Sem som (F10): Tira o som aos altifalantes.

1-9

 cone Diminuir volume (F11): Diminui o volume dos

altifalantes.
cone Aumentar volume (F12): Aumenta o volume dos
altifalantes.
Super (Fn+Barra de espaos): Alterna entre os vrios
modos de poupana de energia. O modo seleccionado
exibido no ecr.
Num Lk (Inserir): LIGA ou DESLIGA o teclado numrico
(number lock). Permite a utilizao de uma maior rea do
teclado para a introduo de nmeros.
Scr Lk (Delete): LIGA ou DESLIGA o "Scroll Lock". Permite
a utilizao de uma maior rea do teclado para navegao
numa janela.
Pg Up (): Prima esta tecla para se deslocar para cima em
documentos ou no navegador web.
Pg Dn (): Prima esta tecla para se deslocar para baixo em
documentos ou no navegador web.
Home (): Prima esta tecla para mover o cursor para o
incio da linha.
End (): Prima esta tecla para mover o cursor para o fim
da linha.
cone Casa: Volta ao menu principal.

cone Menu com cursor : Activa o menu de propriedades

e equivale a clicar num objecto com boto direito do
touchpad/rato.

1-10

Captulo 1: Conhecer as peas

Utilizao do touchpad
Gestos com um ou vrios dedos (em alguns
modelos)
Mais/menos zoom com dois dedos - Afastar ou aproximar dois dedos
no touchpad para aplicar mais zoom ou menos zoom. Isso prtico para
visualizar fotos ou para ler documentos.

Mais zoom

Menos zoom

Rotao com dois dedos Fixe a

ponta de um dedo no touchpad
e faa um arco com o outro dedo
para rodar a foto ou o documento
que est a visualizar. Pode rodar
num ou noutro sentido, se assim
desejar.

ASUS Eee PC

1-11

1-12

Deslocamento com dois dedos

para cima/baixo ou para a
esquerda/direita Utilize dois
dedos para deslizar para cima/baixo
ou para a esquerda/direita no
touchpad para deslocar uma janela
no mesmo sentido. Se a janela que
estiver a visualizar incluir vrias
sub-janelas, mova o cursor at
janela pretendida antes de deslocar.

Trs dedos para passar pginas

para cima/baixo Deslize
horizontalmente trs dedos no
touchpad para passar pginas.
Deslize da esquerda para a direita
para ver a pgina seguinte ou da
direita para a esquerda para ver a
pgina anterior.

Roda de deslocamento com dois

dedos - Use dois dedos para tocar
no touchpad. Esta aco simula o
clicar na roda de deslocamento de
um rato.

Clique no boto direito com trs

dedos - Use trs dedos para tocar
no touchpad. Esta aco simula a
funo do boto direito de um rato.

Captulo 1: Conhecer as peas

Ligar o seu Eee PC

Primeiro Arranque
Ambiente de Trabalho
Ligao de rede

Captulo 2:

Como comear

Ligar o seu Eee PC

Estas so apenas instrues bsicas para a utilizao do seu Eee PC.
1.

2.

Introduza a bateria

Ligue o adaptador de corrente

3.

Ligue o Eee PC
Podero ocorrer danos
caso seja utilizado um
transformador diferente do
fornecido com o seu Eee PC.
Um transformador AC-DC
defeituoso poder danificar
a bateria, o transformador e
o Eee PC.

Ao abrir a tampa do monitor, no a force em direco superfcie

de trabalho, caso o faa poder quebrar as dobradias! Nunca
levante o Eee PC pela tampa do monitor!

Utilize apenas baterias e transformadores fornecidos com este Eee

PC ou especificamente aprovados pelo fabricante ou revendedor
para utilizao com este modelo. O intervalo de tenso de entrada
entre a tomada elctrica e este transformador de 100V~240V AC.

Nunca tente remover a bateria enquanto o Eee PC estiver em

funcionamento. Isso pode causar perda de dados.

Lembre-se de carregar totalmente a bateria antes da primeira

utilizao e sempre que esta descarregar totalmente, de forma a
prolongar o tempo de vida da bateria.
2-2

Captulo 2: Como comear

Primeiro Arranque
Na primeira vez que iniciar o seu Eee PC, o Assistente do Windows ir ser
lanado automaticamente e ir gui-lo atravs do processo de definio
das suas preferncias e de informaes bsicas.
Siga as instrues do assistente para concluir a inicializao:
2. Seleccione as definies do
1. Seleccione o seu idioma.
Clique em Seguinte para
seu sistema especificando a
continuar.
regio e o fuso horrio em
que se encontra, e o tipo de
teclado que utiliza. Clique em
Seguinte para continuar.

3.

Introduza o nome da sua

conta de utilizador, depois
clique em Seguinte para
continuar.

ASUS Eee PC

4.

Se desejar, defina uma

palavra-passe para a sua
conta de utilizador. Clique
em Seguinte para continuar.

2-3

2-4

5.

Leia o contrato de licena de

utilizador final e marque as
duas caixas antes de Aceito
os termos da licena. Clique
em Seguinte para continuar.

6.

Clique em Utilizar
definies recomendadas
para obter as actualizaes
importantes mais recentes.

7.

Especifique o fuso horrio

em que se encontra e a
data e hora local. Clique em
Seguinte para continuar.

8.

Ligue a uma rede sem fios

e clique em Seguinte para
continuar, ou clique em
Ignorar para configurar mais
tarde a ligao sem fios.

Captulo 2: Como comear

9.

Seleccione a localizao da
rede. Clique em Seguinte
para continuar.

10. A inicializao est concluda.

Ambiente de Trabalho
H vrios atalhos no ambiente de trabalho. Faa duplo clique neles para
iniciar as aplicaes correspondentes e para entrar nas pastas respectivas.
Algumas aplicaes exibem cones minimizados na barra de tarefas.
O ecr do Ambiente de trabalho pode variar de acordo com os
diferentes modelos.

ASUS Eee PC

2-5

Ligao de rede
Configurar uma ligao de rede sem fios
1.

Clique no cone de rede sem fios com uma estrela laranja

rea de notificao do Windows.

na

Se o cone de rede sem fios com uma estrela laranja no for exibido
na rea de notificao, active a funo de LAN sem fios premindo
+

(<Fn> + <F2>) antes de configurar uma ligao de rede

sem fios.
2.

Seleccione na lista o ponto de acesso sem fios

ao qual deseja ligar e clique em Ligar para
criar a ligao.
Se no conseguir encontrar o ponto de
acesso desejado, clique no cone Actualizar
no canto superior direito para actualizar
e procure na lista novamente.

3.

Durante a ligao, possvel que tenha que introduzir uma palavrapasse.

4.

Depois de ser estabelecida uma ligao, ela exibida na lista.

5.

Pode ver o cone da rede sem fios

na rea de notificao.

O cone de rede sem fios cruzado

aparece quando premir
<Fn> + <F2> para desactivar a funo de rede sem fios.

2-6

Captulo 2: Como comear

Rede Local
Para estabelecer uma ligao de rede com fios, siga as instrues abaixo:

Utilizar um IP dinmico / Ligao de rede PPPoE:

1.

Clique com o boto direito do rato no

cone de rede com um tringulo de
aviso amarelo

na barra de tarefas

do Windows e seleccione Abrir o

Centro de Rede e Partilha.

2.

Clique em Alterar
definies da placa no
painel azul da esquerda.

3.

Clique com o boto direito

do rato em Ligao de
rea local e seleccione
Propriedades.

ASUS Eee PC

2-7

4.

Realce Protocolo IP
Verso 4 (TCP/IPv4) e
clique em Propriedades.

5.

Active a primeira opo

Obter automaticamente um
endereo IP e clique em OK.

(Continue com os seguintes passos se utilizar uma ligao de rede

PPPoE)
6.

2-8

Volte ao Centro de Rede

e Partilha e depois clique
Configurar uma nova
ligao ou rede.

Captulo 2: Como comear

7.

Seleccione Ligar Internet e

clique em Seguinte.

8.

9.

Introduza o seu Nome de

utilizador, a Palavra-passe e o
Nome da ligao. Clique em
Ligar.

10. Clique em Fechar para

concluir a configurao.

11. Clique no cone de rede na

barra de tarefas e clique na
ligao que acabou de criar.

ASUS Eee PC

Seleccione Banda larga

(PPPoE) e clique em
Seguinte.

12. Introduza o seu nome de

utilizador e palavra-passe.
Clique em Ligar para ligar
Internet.

2-9

Utilizar um IP esttico:
1.
2.

3.

4.

5.

Repita os passos de 1 a 4 de Utilizar um IP dinmico para iniciar a

configurao de rede com IP esttico.
Active a segunda opo
Utilizar o seguinte endereo
IP.
Introduza o endereo IP, a
Mscara de Sub-rede e o
Gateway do seu fornecedor de
servios.
Se necessrio, introduza o
endereo de Servidor DNS
preferido e o endereo
alternativo.
Depois de introduzir todos os
valores, clique em OK para criar
a ligao de rede.
Contacte o seu Fornecedor de Servios de Internet (ISP) se tiver
dificuldade em ligar rede.

Navegar por pginas web

Aps terminar a configurao da rede, clique Internet Explorer no
ambiente de trabalho e comece a navegar na Internet.
Visite a nossa pgina do Eee PC (http://eeepc.asus.com) para obter as
informaes mais recentes e registe-se em http://vip.asus.com para
obter todos os servios do seu Eee PC.

2-10

Captulo 2: Como comear

ASUS Update
Ligao Bluetooth (em alguns modelos)
Motor Super Hbrido
Eee Docking
OS Switch (em alguns modelos)
Instant On (em alguns modelos)
Smart Camera (em alguns modelos)
Media Sharing (em alguns modelos)
WiSharing (em alguns modelos)
Microsoft Office Starter 2010

Captulo 3:

Utilizar o Eee PC

ASUS Update
O ASUS Update um utilitrio que lhe permite gerir, guardar e actualizar a
BIOS do Eee PC em ambiente Windows. O utilitrio ASUS Update permitelhe:

Guardar o ficheiro de BIOS actual

Transferir o ficheiro de BIOS mais recente da Internet
Actualizar a BIOS a partir de um ficheiro de BIOS actualizado

Actualizar a BIOS directamente a partir da Internet, e

Visualizar a informao da verso da BIOS.
Este utilitrio est pr-carregado no seu Eee PC.
O utilitrio ASUS Update requer uma ligao Internet atravs de
uma rede ou de um Fornecedor de Servios de Internet (ISP).

Actualizar a BIOS a partir da Internet

Para actualizar a BIOS a partir da Internet:
1. Inicie o utilitrio ASUS Update a
partir do ambiente de trabalho
do Windows clicando em
Iniciar > Programas > ASUS
> ASUSUpdate para Eee PC>
ASUSUpdate. Ir surgir a janela
principal do ASUS Update.
2.

3-2

Seleccione Actualizar a BIOS

a partir da Internet no menu
pendente, depois clique em
Seguinte.

Captulo 3: Utilizar o Eee PC

3.

Seleccione o site FTP da ASUS mais

prximo de si para evitar trfego
de rede, ou clique em Deteco
automtica. Clique em Seguinte.

4.

No site FTP, seleccione a verso da

BIOS desejada e clique em Seguinte.
Siga as instrues no ecr
para completar o processo de
actualizao.

5.

O utilitrio ASUS Update capaz de actualizar-se a si prprio atravs

da Internet. Actualize sempre o utilitrio para beneficiar de todas as
suas funcionalidades.

Actualizar a BIOS a partir de um ficheiro de BIOS

Para actualizar a BIOS a partir de um ficheiro de BIOS:
1.

2.

3.
4.

Inicie o utilitrio ASUS Update a

partir do ambiente de trabalho do
Windows clicando em Iniciar >
Programas > ASUS > ASUSUpdate
para EeePC> ASUSUpdate. Ir
surgir a janela principal do ASUS
Update.
Seleccione Actualizar a BIOS
a partir de ficheiro no menu
pendente, depois clique em
Seguinte.
Localize o ficheiro de BIOS na janela Abrir, depois clique em Abrir.
Siga as instrues no ecr para completar o processo de
actualizao.

ASUS Eee PC

3-3

Ligao Bluetooth (em alguns modelos)

Este dispositivo contm a ID FCC: MSQ-1025CNE785H /
MSQ-1025CNB037H e ID IC: 3568A-1025CNE785H /
3568A-1025CENB037H.
A tecnologia Bluetooth elimina a necessidade de utilizao de cabos para ligar
dispositivos com capacidades Bluetooth. Alguns exemplos de dispositivos
com capacidades Bluetooth podem ser os computadores portteis, PCs de
secretria, telemveis e PDAs.
Para ligar a um dispositivo com Bluetooth

3-4

1.

Prima repetidamente <Fn> + <F2> at que seja exibido Bluetooth

Ligado ou Rede sem fios e Bluetooth Ligados.

2.

No Painel de controlo,
v a Rede e Internet
> Centro de Rede e
Partilha e clique em
Alterar definies da
placa no painel azul da
esquerda.

3.

Clique com o boto

direito em Ligao
de rede Bluetooth
e seleccione Ver
dispositivos de rede
Bluetooth.

Captulo 3: Utilizar o Eee PC

4.

Clique em Adicionar um
dispositivo para procurar
novos dispositivos.

5.

Seleccione um dispositivo
Bluetooth na lista e clique em
Seguinte.

6.

Introduza o cdigo de
segurana Bluetooth no
seu dispositivo e inicie o
emparelhamento.

7.

O emparelhamento foi
criado com sucesso. Clique
em Fechar para concluir a
configurao.

ASUS Eee PC

3-5

Motor Super Hbrido

O Motor Super Hbrido oferece diferentes modos de energia. A tecla
instantnea atribuda alterna entre os vrios modos de poupana de
energia. Os modos de poupana de energia controlam muitos aspectos
do seu Eee PC para maximizar o desempenho e a durao da bateria.
Ao ligar ou desligar o transformador de energia, o sistema mudar
automaticamente para o modo AC ou modo de bateria. O modo
seleccionado exibido no ecr.
Para alterar o modo de energia

Prima repetidamente <Fn> + <Barra

de espaos> para alternar entre os
modos de energia.
Clique com o boto direito do rato no
cone do Motor Super Hbrido na rea
de notificao e seleccione um modo
de energia.

Modos do Motor Super Hbrido

1. Auto alto desempenho e Auto poupana de energia esto

disponveis apenas ao ligar ou desligar o transformador de energia.
2. O modo "Super Desempenho" est disponvel apenas em alguns
modelos.
1. Se o monitor externo estiver a funcionar de forma anormal no modo
Poupana de energia com uma resoluo de 1024 x 768 pixels ou
superior, prima repetidamente <Fn> + <F8> para mudar o modo
de ecr para Apenas LCD ou LCD + CRT Clone e defina o modo de
energia para Alto desempenho ou Super desempenho.
2. O modo Super Desempenho est disponvel apenas em alguns
modelos.
3-6

Captulo 3: Utilizar o Eee PC

Eee Docking
O Eee Docking contm vrias funes teis. A barra de ferramentas do Eee
Docking exibida na parte superior do ambiente de trabalho.
Accesss

Sharing

Experience

Tools

As aplicaes includas no Eee Docking podero variar de acordo

com os modelos.

Os nomes das aplicaes includas no Eee Docking esto sujeitos a

alteraes sem aviso prvio.

Access
ASUS @Vibe
O ASUS @Vibe permite-lhe desfrutar de contedos de entretenimento,
incluindo Rdio, TV em directo e Jogos, etc.
O contedo do servio ASUS @Vibe varia de acordo com o territrio.

Game Park (Parque de jogos)

O Game Park (Parque de jogos) inclui vrios jogos interessantes.

ASUS WebStorage
Os utilizadores do Eee PC podem ter espao livre online. Com a ligao
Internet, pode aceder e partilhar qualquer ficheiro sempre que quiser
e onde quiser. O ficheiro de ajuda do ASUS WebStorage estar acessvel
apenas quando o seu Eee PC ligar Internet.

ASUS Eee PC

3-7

Sharing
YouCam / E-Cam
O YouCam / E-Cam oferece efeitos interessantes e suplementos teis para
a sua cmara de vdeo.

Syncables
A aplicao Syncables desktop facilita mais do que nunca a sincronizao
e actualizao de todos os seus ficheiros de fotos, msicas, vdeos,
documentos, favoritos e mais, em todos os seus computadores.

Experience
Font Resizer (Tamanho da fonte)
O Font Resizer (Tamanho da fonte) permite-lhe ajustar o tamanho do tipo
de letra/texto no ecr do seu Eee PC.

Tools
Live Update
O Live Update mantm o seu Eee PC actualizado procurando actualizaes
online.

USB Charge+ (em alguns modelos)

A funo USB Charge+ carrega os seus telemveis ou leitores de
udio digitais enquanto o Eee PC se encontra em modo de suspenso,
hibernao ou desligado. Esta funcionalidade est desactivada por
predefinio. Quando activada, poder escolher entre os dois modos
disponveis, Modo de Transformador ou Modo Transformador + Bateria.

LocaleMe
LocaleMe uma aplicao de servio de mapeamento pela Internet, que
permite a procurar facilmente ruas ou empresas ordenadas por categorias
em todo o mundo.

Docking Settings (Configurao de ancoragem)

A definio de colocao permite-lhe configurar o aspecto e a posio da
barra de ferramentas Eee Docking.

3-8

Captulo 3: Utilizar o Eee PC

Boingo (em alguns modelos)

Boingo oferece-lhe um fcil acesso a servios Wi-Fi a nvel global com
especiais atravs do utilitrio Boingo. Utilize uma conta em mais de
100.000 pontos de acesso em todo o mundo, incluindo aeroportos, hotis,
cafs e restaurantes.

OS Switch (em alguns modelos)

O utilitrio ASUS Mudana de SO permite-lhe mudar o arranque do
sistema operativo entre o Microsoft Windows e o SO de arranque rpido
(A verso do SO varia de acordo com o modelo). Faa duplo clique no
cone Definies de arranque no ambiente de trabalho do Windows para
iniciar o utilitrio e seleccione um SO para arrancar o seu Eee PC.

Instant On (em alguns modelos)

O reincio do sistema sem tempo de espera permite-lhe voltar ao trabalho
com o estado do sistema guardado. Aps a activao desta funo, o
boto de ENCERRAMENTO no Menu Iniciar ir alterar para SUSPENSO
para que possa retomar rapidamente o estado funcionamento anterior.
Durante a ACTUALIZAO DO WINDOWS, a funo Arranque
instantneo ser automaticamente desactivada para que o boto
de ENCERRAMENTO no Menu Iniciar no altere para a funo de
SUSPENSO antes que estejam concludas todas as actualizaes.

ASUS Eee PC

3-9

Smart Camera (em alguns modelos)

A cmara inteligente da ASUS proporciona uma forma fcil de aplicar mais
ou menos zoom na vista de cmara incorporada. Deslize o interruptor
localizado acima da cmara para a direita para mostrar o indicador de
zoom da cmara. Deslize repetidamente o interruptor para alterar o nvel
de zoom da cmara, de 1x a 4x. Pode ajustar a posio da rea de zoom
arrastando o quadrado vermelho no ecr.

Media Sharing (em alguns modelos)

A aplicao Partilha de Multimdia da ASUS permite-lhe reproduzir
msica, vdeos e apresentaes de fotos transmitindo o contedo para
qualquer dispositivo compatvel com DLNA em sua casa. A reproduo
de contedos multimdia num dispositivo compatvel fcil. Seleccione
o seu sistema a partir dos servidores multimdia disponveis, seleccione
o tipo de multimdia que deseja reproduzir e adicione-o lista de
reproduo do dispositivo onde ser reproduzido.

WiSharing (em alguns modelos)

Diga adeus confuso de cabos e s configuraes complicadas de
routers sem fios. A aplicao ASUS WiSharing oferece transmisses de
ficheiros a uma distncia maior e velocidade superior com configuraes
simples. Sem a necessidade de um ponto de acesso, basta clicar com o
boto direito do rato num ficheiro para que o mesmo seja facilmente
transmitido atravs da ligao estabelecida.

3-10

Captulo 3: Utilizar o Eee PC

Microsoft Office Starter 2010

Os utilizadores do Eee PC podem desfrutar do Microsoft Office Starter 2010
que inclui o Word Starter 2010 e o Excel Starter 2010 para operaes bsicas
de processamento de texto e folhas de clculo. Efectue os passos seguintes
para executar o Office Starter 2010 pela primeira vez.
1.
2.

Clique em Iniciar > Programas >

Microsoft Office 2010.
Na janela Microsoft Office 2010,
clique em Utilizar.

3.

Clique em Abrir para continuar.

4.

O seu Eee PC comear a instalar

os programas do Microsoft Office
Starter 2010.

ASUS Eee PC

3-11

3-12

5.

Aps a instalao dos programas,

dever introduzir o seu nome
completo e as suas iniciais. Clique
em OK para continuar.

6.

Leia o acordo de licena do

Microsoft Office e clique em
Aceitar para concordar.

7.

Seleccione o mtodo preferido

para actualizar o Microsoft Office
e clique em OK para continuar.

8.

Poder agora comear a utilizar

o Microsoft Excel Starter 2010 e o
Microsoft Word Starter 2010.

Para utilizar os programas do Microsoft Office Starter 2010, clique em

Iniciar > Programas > Microsoft Office Starter para seleccionar o
programa desejado.

Para activar ou comprar a verso completa do Microsoft Office 2010,

clique em Iniciar > Programas > Microsoft Office 2010.

Captulo 3: Utilizar o Eee PC

Recuperao do sistema
Boot Booster

Captulo 4:

Recuperao do
sistema

Recuperao do Sistema
(apenas para modelos com SO Windows 7)
Certifique-se de que o seu Eee PC se encontra ligado ao
transformador AC antes de utilizar a funo de recuperao F9, para
evitar qualquer falha na recuperao.

Utilizar a partio do disco rgido (recuperao F9)

1.

Prima <F9> durante o arranque.

Prima <F9> apenas uma vez durante o arranque.

4-2

2.

Seleccione o seu idioma e clique em

3.

Clique em Recuperao na
caixa de dilogo Recuperao
do sistema para iniciar a
recuperao do sistema.

4.

O sistema iniciar automaticamente a recuperao, depois dever

seguir as instrues no ecr para concluir o processo de recuperao.

para continuar.

Captulo 4: Recuperao do sistema

Efectuar a cpia de segurana dos ficheiros de recuperao

1.
2.

Repita os passos 12 da seco anterior.

Ligue um dispositivo de armazenamento USB ao seu Eee PC e clique
em Backup (Cpia de segurana) na caixa de dilogo Recovery
System (Recuperao do sistema) para iniciar a cpia de segurana
dos ficheiros de recuperao.
A capacidade do dispositivo de armazenamento USB dever ser
superior a 16GB.
Os cartes de memria no so
suportados para esta funo.
Ligue o dispositivo de
armazenamento porta USB 2.0.
Ser exibida uma caixa de dilogo caso no tenha ligado o
dispositivo de armazenamento USB ao seu Eee PC para recuperao
do sistema.

3.

Seleccione o dispositivo de
armazenamento USB desejado
se existir mais do que um
dispositivo de armazenamento
USB ligado ao seu Eee PC e
clique em Continue (Continuar).

4.

Todos os dados no dispositivo

de armazenamento USB sero
eliminados. Clique em Continue
(Continuar) para iniciar a cpia
de segurana ou clique em Back
(Voltar) para efectuar a cpia
de segurana dos seus dados
importantes.
Ir perder todos os dados no dispositivo de armazenamento USB
seleccionado. Efectue antecipadamente a cpia de segurana dos
seus dados importantes.

5.

A cpia de segurana do sistema

ir iniciar-se. Clique em OK quando
terminar.

ASUS Eee PC

4-3

Utilizar o dispositivo de armazenamento USB

(recuperao por USB)
Utilize a porta USB 2.0 para recuperao por USB.
1.

Please select boot device:

HDD:SM-ASUS-PHISON SSD
USB:XXXXXXXX

2.

Prima <ESC> durante o arranque

para exibir o ecr Please select
and to move selection
ENTER to select boot device
boot device (Seleccione o
dispositivo de arranque).
Seleccione USB:XXXXXX para arrancar a partir do dispositivo de
armazenamento USB.

3.

Seleccione o seu idioma e clique

em
para continuar.

4.

Clique em Recovery (Recuperao) para iniciar a recuperao do

sistema.
Seleccione uma partio e
clique em Continue (Continuar).
Opes da partio:

5.

6.
4-4

Ligue o dispositivo de
armazenamento USB para o qual
efectuou a cpia de segurana
dos ficheiros de recuperao do
sistema.

 ecuperar o sistema para

R
uma partio.
Esta opo elimina todos os dados da partio de sistema C e mantm a
partio D inalterada.
R
 ecuperar o sistema para todo o Disco Rgido.
Esta opo elimina todas as parties do seu disco rgido e cria uma nova
partio de sistema como unidade C e uma partio de dados como
unidade D.
Siga as instrues no ecr para concluir o processo de recuperao.
Captulo 4: Recuperao do sistema

Declaraes de segurana
Direitos de autor
Limitao de responsabilidade
Manuteno e assistncia

Apndice

Declaraes de segurana
Eee PC 1025 / R052
AW-NB037H Max. SAR Measurement
FCC: 0.027 W/kg
IC: 0.117 W/kg
CE: 0.685 W/kg
AW-NE785H Max. SAR Measurement
FCC: 0.023 W/kg
IC: 0.091 W/kg
CE: 0.781 W/kg

Declarao da Comisso Federal de Comunicaes

relativa a Interferncias
Este equipamento foi testado e chegou-se concluso que est em
conformidade com os limites para o dispositivo digital de classe B,
de acordo com a seco 15 das normas da Federal Communications
Commission (FCC). Estes limites foram concebidos para disponibilizar
uma proteco razovel contra interferncias perigosas em instalaes
residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de
frequncia de rdio e, se no for instalado e utilizado de acordo com as
instrues, pode provocar interferncias perigosas nas comunicaes
de rdio. Contudo, no h qualquer garantia de que as interferncias
possam ocorrer numa instalao particular. Se este equipamento provocar
interferncias perigosas na recepo de rdio ou de televiso, o que pode
ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador
encorajado a tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das
seguintes medidas:

Reorientao ou recolocao da antena receptora.

Aumentar a separao existente entre o equipamento e o receptor.

Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele
ao qual o receptor est ligado.

Procure um fornecedor ou um tcnico de televiso/rdio com
experincia.
Quaisquer alteraes ou modificaes no aprovadas
expressamente pelo fabricante deste dispositivo podero impedi-lo
de utilizar o equipamento.

A-2

Apndice

Requisitos de etiquetas
Este dispositivo est em conformidade com o Artigo 15 das Normas
da FCC. O seu funcionamento est sujeito s duas condies seguintes:
(1) este dispositivo no poder causar interferncias prejudiciais, e
(2) este dispositivo dever aceitar quaisquer tipo de interferncias
recebidas, incluindo interferncias que possam causar um funcionamento
indesejado.

Aviso de exposio RF
Este equipamento deve ser instalado e utilizado de acordo com as
instrues fornecidas e no deve ser colocado ou utilizado em conjunto
com qualquer outra antena ou transmissor. Os utilizadores finais e
instaladores devem seguir as instrues de instalao da antena e
conhecer as condies de funcionamento do transmissor para satisfazer a
conformidade em relao exposio RF.

ASUS Eee PC

A-3

Declarao de conformidade (1999/5/EC)

Os seguintes itens foram completados e so considerados relevantes e
suficientes:

Requisitos essenciais tal como constam do [Artigo 3]

Requisitos de proteco em termos de sade e segurana tal como
constam do [Artigo 3.1a]

Testes de segurana elctrica de acordo com a norma [EN 60950]

Requisitos de proteco em termos da compatibilidade
electromagntica tal como constam do [Artigo 3.1b]

Testes de compatibilidade electromagntica de acordo com as
normas [EN 301 489-1] & [EN 301 489-17]

Utilizao efectiva do espectro de radiofrequncias tal como consta
do [Artigo 3.2]

Testes de rdio de acordo com a norma [EN 300 328-2]

O smbolo CE
Marcao CE para dispositivos com Rede sem fios/
Bluetooth
A verso fornecida deste dispositivo cumpre os requisitos das directivas
da CEE 2004/108/CE Compatibilidade electromagntica e 2006/95/CE
Directiva de baixa tenso.

Marcao CE para dispositivos com Rede sem fios/

Bluetooth
Este equipamento cumpre os requisitos da Directiva 1999/5/CE do
Parlamento Europeu e da Comisso Europeia de 9 Maro de 1999 relativa
a Equipamento Terminal de Radiocomunicao e Telecomunicaes e ao
reconhecimento mtuo da sua conformidade.

A-4

Apndice

Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes

Domnios
Amrica do Norte

2.412-2.462 GHz

do Canal 01 ao Canal 11

Japo

2.412-2.484 GHz

do Canal 01 ao Canal 14

Europa ETSI

2.412-2.472 GHz

do Canal 01 ao Canal 13

Bandas de Frequncia Sem Fios Restritas em

Frana
Algumas reas de Frana tm uma banda de frequncia restrita. O valor
mximo autorizado para a utilizao dentro de casa :

10mW para toda a banda de 2.4 GHz (2400 MHz2483.5 MHz)

100mW para as frequncias entre 2446.5 MHz and 2483.5 MHz
Os canais 10 a 13 inclusive funcionam na banda de 2446.6 MHz a 2483.5
MHz.

Existem poucas possibilidades para utilizao no exterior: Em propriedade

privada ou em propriedade privada de entidades pblicas, a utilizao
est sujeita a um processo de autorizao preliminar pelo Ministrio da
Defesa, sendo o valor mximo autorizado de 100mW na banda 2446.5
2483.5 MHz. A utilizao no exterior em propriedade pblica no
permitida.
Nas regies listadas abaixo, para toda a banda 2.4 GHz:

Potncia mxima autorizada dentro de casa 100mW

Potncia mxima autorizada no exterior 100mW

Regies em que a utilizao da banda 24002483.5 MHz permitida com

um EIRP inferior a 100mW dentro de casa e inferior a 10mW no exterior:

01
05
11
24
32
41
55
60
64

Ain
Hautes Alpes
Aude
Dordogne
Gers
Loir et Cher
Meuse
Oise
Pyrnes Atlantique

ASUS Eee PC

02
08
12
25
36
45
58
61
66

Aisne
03 Allier
Ardennes
09 Arige
Aveyron
16 Charente
Doubs
26 Drme
Indre
37 Indre et Loire
Loiret
50 Manche
Nivre
59 Nord
Orne
63 Puy du Dme
Pyrnes Orientales
A-5

67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Sane
71 Sane et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne
provvel que estes requisitos venham a sofrer alteraes ao longo do
tempo, permitindo-lhe utilizar a sua placa de LAN sem fios em mais reas
dentro de Frana. Consulte a pgina Web da ART para obter as informao
mais recentes (www.art-telecom.fr).
A sua placa WLAN transmite menos de 100mW, mas mais de 10mW.

Avisos de segurana da UL
Necessrio para o equipamento (telefone) de telecomunicaes de
cobertura UL 1459, para ser ligado electricamente a uma rede de
telecomunicaes que tenha uma tenso de funcionamento com a
terra que no exceda o pico de 200 V, 300 V pico para pico e 105 V rms e
instalada ou utilizada em conformidade com o National Electrical Code
(NFPA 70).
Quando utilizar o modem do PC Porttil, devem sempre seguir-se as
precaues de segurana bsica para reduzir o risco de incndio, choque
elctrico e leses nas pessoas, incluindo as seguintes:

A-6

No utilize o PC Porttil perto da gua, por exemplo, perto de uma

banheira, taa para lavar as mos, lava-loias ou numa lavandaria,
numa base molhada ou perto de uma piscina.
No utilize o PC Porttil durante uma tempestade elctrica. Poder
haver o risco remoto de ocorrer um choque elctrico resultante de
um relmpago.
No utilize o PC Porttil nas proximidades de uma fuga de gs.

Apndice

Necessrio para as baterias de ltio de cobertura principal (norecarregveis) e de cobertura secundria (recarregveis) para UL 1642 para
utilizar como fontes de alimentao nos produtos. Estas baterias contm
ltio metlico ou uma liga de ltio e podem consistir numa nica clula
electroqumica ou em duas ou mais clulas ligadas em srie, paralelo ou
ambos, que convertam energia qumica em energia elctrica atravs de
uma reaco qumica irreversvel ou reversvel.

No deite o conjunto de baterias do PC Porttil no fogo, porque

pode explodir. Verifique os cdigos locais para ficar a saber se h
instrues especiais relativas eliminao para reduzir o risco de
leses nas pessoas por causa do fogo ou de exploses.
No utilize os transformadores de alimentao ou as baterias de
outros dispositivos para reduzir o risco da ocorrncia de leses
fsicas por causa do fogo ou de uma exploso. Utilize apenas
transformadores de alimentao certificados pela UL ou baterias
fornecidas pelo fabricante ou por revendedores autorizados.

Requisitos para a poupana de energia

Os produtos que disponham de potencias nominais ate os 6 A e pesem
mais do que 3 kg tm de utilizar cabos de alimentao aprovados
superiores ou iguais a: H05VV-F, 3 G, 0,75mm2 ou H05VV-F, 2 G, 0,75mm2.

Avisos REACH
Em conformidade com o quadro de regulamentos REACH (Registro,
Avaliao, Autorizao e Restrio de Produtos Qumicos), ns publicamos
as substncias qumicas dos nossos produtos no website da ASUS REACH
em http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

ASUS Eee PC

A-7

Produto compatvel com a certificao ENERGY

STAR
ENERGY STAR um programa conjunto da
Agncia de Proteco Ambiental dos E.U.A. e do
Departamento de Energia dos E.U.A. que ajuda a
poupar dinheiro e a proteger o ambiente atravs de
produtos e prticas eficazes em termos da gesto de
energia.
Todos os produtos da ASUS com o logtipo da
ENERGY STAR so compatveis com a norma ENERGY STAR e a respectiva
funo de gesto de energia encontra-se activada por predefinio. O
monitor e o computador sero automaticamente colocados em suspenso
aps 15 e 30 minutos de inactividade. Para reactivar o computador, clique
no rato ou prima qualquer tecla do teclado.
Visite o site http://www.energy.gov/powermanagement para mais
informao sobre a gesto de energia e os benefcios que daqui resultam
para o ambiente. Pode tambm visitar o site http://www.energystar.gov
para obter informao mais detalhada sobre o programa ENERGY STAR.
NOTA: A certificao Energy Star NO suportada em produtos Freedos e
Linux.

A-8

Apndice

Declarao e conformidade relativa s normas

ambientais a nvel global
A ASUS rege-se pelo conceito do design ecolgico na produo dos seus
produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS
esto de acordo com as normas ambientais a nvel global. Alm disso,
a ASUS revela as informaes relevantes de acordo com os requisitos
regulamentares.
Consulte a pgina http://csr.asus.com/english/Compliance.htm para obter
informaes relativas aos requisitos regulamentares cumpridos pela ASUS:

Declaraes de material do Japo JIS-C-0950

REACH SVHC da UE
RoHS Coreia
Leis energticas da Sua

Reciclagem ASUS / Servios de devoluo

Os programas de reciclagem e de devoluo da ASUS resultam do nosso
compromisso de elevar os padres da proteco do nosso ambiente.
Oferecemos solues para que possa reciclar de forma responsvel os
nossos produtos, baterias e outros componentes, assim como os materiais
de embalagem. Visite a pgina http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
para obter informaes relativas ao processo de reciclagem nas diferentes
regies.

ASUS Eee PC

A-9

Avisos Nrdicos sobre Ltio (para baterias de ies

de ltio

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturers instructions.
(English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se

sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una
di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non
disperdere le batterie nellambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen

Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder
einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig

hndtering. Udskiftning m kun ske med batteri af samme
fabrikat og type. Levr det brugte batteri tilbage til
leverandren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.

Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti

asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan
sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
A-10

Apndice

ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement

incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec
une batterie du mre type ou dun type quivalent
recommand par le constructeur. Mettre au rebut les
batteries usages conformment aux instructions du
fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.

Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold
til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

!
.

. (Russian)

ASUS Eee PC

A-11

Direitos de autor
Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui
descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num
sistema de recuperao, ou traduzida para outro idioma por qualquer
forma ou por quaisquer meios, excepto a documentao mantida pelo
comprador como cpia de segurana, sem o consentimento expresso e
por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
A ASUS FORNECE ESTE MANUAL TAL COMO EST SEM QUALQUER
TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLCITA, INCLUINDO
MAS NO LIMITADA S GARANTIAS IMPLCITAS OU QUALIDADE OU
ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTNCIA
ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU
AGENTES, SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS,
ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA
PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGCIO, PERDA DE UTILIZAO OU DE
DADOS, INTERRUPO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA
SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DE TAIS DANOS,
RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO
PRODUTO.
Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual
podem ou no ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos
de autor que pertencem s respectivas empresas. Estes nomes so aqui
utilizados apenas para fins de identificao ou explicao, para benefcio
dos proprietrios e sem qualquer inteno de violao dos direitos de
autor.
AS ESPECIFICAES E INFORMAES CONTIDAS NESTE MANUAL SO
FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E ESTO SUJEITAS
A ALTERAO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRVIO, NO
CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAO POR PARTE DA ASUS. A ASUS
NO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS
OU IMPRECISES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO
OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.
Copyright 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os
direitos.

A-12

Apndice

Limitao de responsabilidade
Podem haver situaes em que devido a um erro da ASUS ou de terceiros,
o utilizador tenha direito a pedir ASUS uma compensao por danos
causados. Nesta situao, e independentemente da compensao que
possa pedir ASUS, a ASUS apenas se compromete a compensar os
ferimentos causados (incluindo a morte) e os danos materiais a bens e a
bens pessoais tangveis; ou os danos actuais ou directos resultantes da
omisso ou falha em executar determinadas obrigaes legais obrigatrias
no mbito desta garantia e tendo como base o preo listado no contrato e
relativo a cada produto.
A ASUS apenas se responsabiliza ou indemniza as perdas, os danos ou os
pedidos feitos com base no contrato, e pelos actos ilcitos ou violaes nos
termos desta garantia.
Estes limites aplicam-se tambm aos fornecedores da ASUS e seus
revendedores. Este o limite mximo de responsabilidade da ASUS; seus
fornecedores e revendedores.
EM CIRCUNSTNCIA ALGUMA PODE A ASUS SER RESPONSABILIZADA
PELO SEGUINTE: (1) PEDIDOS DE COMPENSAO DE TERCEIROS DEVIDO
A DANOS; (2) PERDA OU DANOS SOFRIDOS EM TERMOS DOS DADOS, OU
(3) DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU INDIRECTOS OU AINDA QUAISQUER
CONSEQUNCIAS DE CARCTER ECONMICO (INCLUINDO PERDA DE
RECEITAS OU POUPANAS), MESMO QUE A ASUS, SEUS FORNECEDORES
OU REVENDEDORES TENHA SIDO INFORMADA DESTA POSSIBILIDADE.

Manuteno e assistncia
Visite o nosso web site multilingue em http://www.asus.com

ASUS Eee PC

A-13

Fabricante
Endereo, Cidade
Pas
Representante autorizado na Europa
Endereo, Cidade
Pas

A-14

ASUSTek COMPUTER INC.

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112,
TAIWAN R.O.C
TAIWAN
ASUS COMPUTER GmbH
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
GERMANY

Apndice