IL COPE DE 18 ANS DE PRISON FERME

LA DJS ENQUTE SUR LA GESTION DU CLUB

Pour Khelifa, la stratgie JSK : soupons de dtour

du silence na pas pay P.4 et refus douverture du capital P.23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6956 MERCREDI 24 JUIN 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

MOHAMED ASSA AU FORUM DE "LIBERT"

"Les drives sectaires

nous viennent
du Moyen-Orient"

Supplment conomie
ALORS QUE LE MINISTRE
DE LAGRICULTURE A
RASSUR LES LEVEURS

P.2/3

D. R.

Crise du
lait : rien
g
nest rgl

P.9 13

Zehani/Libert

Des
campagnes
sont menes
en toute
impunit
Ltat recule
face
lavance
du salafisme

ENVOI DE FONDS EN
PROVENANCE D'EUROPE

Les immigrs
algriens
ont transfr
1,85 milliard
de dollars P.7

Publicit

AF

Mercredi 24 juin 2015

Lactualit en question

LIBERTE

MOHAMED ASSA, MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES, AU FORUM DE LIBERT

Les drives sectaires nous

viennent du Moyen-Orient
Dans son lan de la dradicalisation de la socit, le dpartement de Mohamed Assa mise beaucoup
sur la cration prochaine dun observatoire national de lutte contre lintgrisme
et le fanatisme religieux et, plus tard, dune acadmie de la fetwa.
bonne occasion, bon invit.
Comme ce fut dj le cas lanne passe, le Forum de Libert a inaugur, hier, sa version
en nocturne loccasion du
mois de Ramadhan, avec comme invit, Mohamed Assa, ministre des Affaires religieuses et des Waqfs. Se souvenant
encore de sa premire grande sortie mdiatique
quil avait eu
Par :
animer, il y a une
FARID ABDELADIM anne, dans le
mme espace,
alors tout frachement nomm ministre,
M. Assa a, dans son prambule, tenu ritrer sa gratitude Libert. Une tribune qui lui
permet, pour la seconde fois, de mettre le doigt
sur certaines plaies affectant la question sensible de la gestion du culte dans le pays, quil
tente de panser depuis son arrive la tte de
ce dpartement.
Adepte dun islam tolrant, celui qui, jadis, a
rayonn en Andalousie et Cordoue, le ministre a de prime abord tenu drouler son
plan daction dont laxe principal est bas sur
la stratgie de combattre le radicalisme et lobscurantisme. Une dmarche, prcise-t-il, qui
jaillit du plan du gouvernement qui est inspir
par le prsident de la Rpublique. M. Assa dfend un islam du juste milieu de tolrance
et de cohabitation qui, insiste-t-il, doit tirer
sa substance dun rfrent religieux national.
Cheval de bataille du ministre: Immuniser la
pratique de la religion dans les mosques et uvrer constamment dradicaliser la socit.
Cette dernire (socit) qui, regrette-t-il, reste, hlas, encore otage de certains cheikhs autoproclams, allusion Hamadache et ses acolytes influencs par des ides reues. Ces
ides obscurantistes, accuse le ministre, produites par les officines des pays orientaux. Le
dernier drapage de Hamadache, cet illustre
inconnu autoproclam imam, rappelons-le
concerne son appel, lanc sur une chane de
tlvision prive, pourla cration dune ambassade de Daech en Algrie! Le prdicateur
qui venait de commettre alors son nime drapage, nest pour autant, toujours pas interpell par les autorits, encore moins la chane de tlvision qui lui a ouvert sa tribune.
Quen pense le ministre des Affaires reli-

qui planent plus que jamais sur lAlgrie.

Certaines sectes sont en train de prendre pied
en Algrie, a alert M. Assa, accusant entre
autres le wahabisme, le chiisme, lahmadisme,
le bahisme, ou encore les adorateurs de Satan !

Nous navons pas peur des intgristes

Zehani/Libert
Mohamed Assa, ministre des Affaires religieuses, hier, au Forum de Libert

gieuses ? Si le membre du gouvernement reconnat quece genre de drives est condamnable et les auteurs doivent tre interpellspar la justice, ses prrogatives ne lui permettent pas toutefois dagir. Certes, ces gensl doivent tre condamns, mais cela ne relve pas de mes prrogatives, a prcis linvit
de Libert prfrant sen remettre lAutorit de rgulation de laudiovisuel, prside
par Miloud Chorfi, quil appelle interpeller
ces chanes prives qui continuent recevoir
sur leurs plateaux des salafistes dangereux!
55 mosques diriges par des salafistes
Alger!

Ces chanes de tlvision ne sont pas les

seules accueillir des imams salafistes. Ils sont
au moins une cinquantaine bnficier dune
autorisation pour officier carrment dans les
mosques dAlger. Cest le ministre lui-mme
qui vient de le confirmer: 55 mosques dAlger sont actuellement gres par des imams bnvoles salafistes. Ils bnficient dune autorisation dlivre par le Conseilreligieux. LAlgrie compte 17000 mosques. Si ces imams
bnvoles continuent encore exercer, cest
parce que Mohamed Assa ne voulait pas re-

mettre en cause les autorisations dlivres par

cette institution souveraine. Ils continueront,
assure le ministre, le faire jusqu expiration
de leur dernire autorisation dont la dure est
de trois mois renouvelables. Les bnvolesne
seront plus reconduits; nous attendons lexpiration de leurs autorisations pour les remplacer dfinitivement par des imams forms et dj
recruts par le ministre, a-t-il inform, indiquant que ces imams salafistes restent
contrls de prs par les inspecteurs du ministre et par les services de scurit. Dans son
lan de dradicalisation de la socit, le dpartement de Mohamed Assa mise beaucoup,
par ailleurs, sur la cration prochaine dun observatoire national de lutte contre lintgrisme et le fanatisme religieux et une acadmie
de la fetwa.
Cette dernire, prcise le ministre, ne pourrait
nanmoins tre mise en place avant la rvision
de la Constitution. Quant lobservatoire annonc, le ministre a expliqu quil sagira dun
organisme de veille, danalyse et de propositions. Il explique que cet organisme aura pour
mission de promouvoir et de renforcer le rfrent religieux national contre les drives sectaires et les menaces du radicalisme religieux

Selon le ministre, actuellement, le danger du

radicalisme religieux menace plus la rue que
les mosques. Ces dernires, estime-t-il, seraient dj suffisamment immunises et scurises. Le ministre ncarte pas, cela dit, que
mme certains imams officiels sont parfois influencs par des ides extrmistes. Dans le
cadre du plan antiradicalisation, nanmoins,
ces imams seront automatiquement mis
lcart. Communicatif souhait et parfait bilingue (arabe et franais), Mohamed Assa qui
a accept loccasion de rpondre toutes les
questions de lassistance nombreuse, na par
ailleurs pas manqu loccasion de faire une sorte de mise au point sur sa dclaration concernant sa disposition rouvrir les synagogues en
Algrie, qui avait soulev un toll. Je tiens
prciser que la rouverture des synagogues
nest pas lordre du jour, tant donn que nous
navons reu aucune demande ce titre.
Mieux, jai reu rcemment des correspondances
(des crits) me dmontrant que la rouverture des synagogues est mme obsolte en Algrie. Nous restons, cela dit, toujours prdisposs
le faire, mais prsent, nous navons pas de
contraintes, a-t-il expliqu. Autre critique,
autre rponse: le ministre juge que lattitude
adopte ces derniers temps par les pouvoirs publics face aux islamistes ne relve pas du
laxisme, encore moins dune reculade. Nous
navons pas peur des intgristes, ni du terrorisme
dailleurs que le gouvernement combat, a-t-il
dit. la question de savoir pourquoi le gouvernement ne ragit presque jamais certains
comportements des islamistes dont le squat
dernirement, Bjaa, de lesplanade de la
Maison de la culture de la ville, le ministre sest
suffi de dire quil faut dabord analyser ce qui
vient de sy passer. Visiblement soucieux de ne
pas heurter les sensibilits, M. Assa sest
content deffleurer le reste des questions dlicates.
F. A.

LORS DUNE CONFRENCE DE CONSULTATION BEYROUTH

LAlgrie prsente sa vision de la future politique

europenne de voisinage
Algrie participe depuis hier, Beyrouth, la Confrence ministrielle sur la rvision de la politique europenne de voisinage (PEV).
Lors de cette confrence de deux jours, regroupant les pays
arabes de la rive sud de la Mditerrane et de hauts responsables de lUnion europenne (UE), lAlgrie, qui y est reprsente par le ministre dtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, ne
manquera pas de remettre sur la table son approche et sa contribution la future politique europenne de voisinage adapte
aux nouveaux dfis et attentes des pays de la rgion.
Cette confrence, prcise-t-on, se tient dans le sillage de celle de Barcelone tenue le 13 avril dernier, durant laquelle
M. Lamamra avait prsent un document soulignant, notamment, la ncessit d'inclure des principes directeurs lis
la souplesse, la formulation et la diffrenciation des plans
d'action, ainsi que la prise en compte du potentiel et des avantages comparatifs des partenaires. L'objectif de lAlgrie est de

parvenir une relle appropriation des actions qui seraient inscrites au titre de cette politique de voisinage. Barcelone,
M. Lamamra avait mis en vidence les attentes non encore satisfaites qui sont celles de l'Algrie dans le contexte de son Accord d'association avec l'UE.
LAlgrie, qui na pas sign le plan daction de la PEV, mais
conclu un accord dassociation avec lUE en 2002, entr en vigueur en 2005, avait pris part, galement en 2009, la premire
rencontre consacre la rvision de la PEV au cours de laquelle,
elle avait dvelopp sa vision base sur la concertation, qui sera
dailleurs partage par les partenaires du Sud et de la rive nord,
lors de la runion de Barcelone.
Aussi, la confrence de Beyrouth, qui a dbut hier soir par un
dner de travail, pour se poursuivre aujourdhui, en plnire,
sera sanctionne par une srie de recommandations visant
donner plus dquilibre et dquit un partenariat dgal
gal au titre de la future PEV.
Les reprsentants des pays arabes saisiront cette opportunit,

qui sinscrit dans la poursuite des consultations avec l'UE sur

le processus de rvision de la PEV, pour prsenter une position commune traduisant les attentes et les priorits de leurs
pays respectifs vis--vis de la future PEV, qui sera arrte en
automne prochain.
Les travaux regrouperont pour la partie arabe : lAlgrie, le Liban, la Palestine, le Maroc, la Jordanie, la Tunisie et lEgypte.
Alors que la partie europenne sera reprsente par le commissaire europen charg de la PEV, Johannes Hahn, et dautres
hauts responsables de lUE, dont les ministres des Affaires trangres de la Lettonie et du Luxembourg, dont les pays assurent
respectivement lactuelle et la future prsidence de lUE.
La PEV, lance en 2004, est une initiative rgionale destine
10 pays de la rive sud.
Elle est dapplication bilatrale la faveur de la conclusion dun
plan daction avec chacun des pays partenaires.
AMAR R.

LIBERTE

Mercredi 24 juin 2015

Lactualit en question

DES CAMPAGNES SONT MENES EN TOUTE IMPUNIT

Ltat recule face

lavance du salafisme
La campagne, relaye par certains mdias, journaux et tlvisions, a fini par faire reculer le gouvernement qui,
face lassaut des islamistes, a prfr, une fois de plus, la drobade la rsistance.
e jeudi 5 mars 2015,
lAssemble populaire
nationale (APN) votait,
la satisfaction des fministes et des dmocrates en gnral et malgr lopposition bruyante des dputs islamistes, le projet de loi criminalisant la violence lgard des
femmes. Ayant jur de ne pas faire
bon cur contre cette mauvaise
fortune politique, les islamistes de
tous poils, des modrs du MSP
aux durs salafistes, limage de
limam cathodique Hamadache, ont
embray de suite sur une campagne
soutenue pour saborder le projet de
loi auquel manquait le quitus du
Conseil de la nation, le Snat, pour
devenir une loi effective. Le texte,
uvre du gouvernement, il est utile de le noter, est dnonc comme
non conforme aux prceptes de lislam et aux canons de la charia. La
campagne, relaye par certains mdias, journaux et tlvisions, a fini
par faire reculer le gouvernement
qui, face lassaut des islamistes, a
prfr, une fois de plus, la drobade la rsistance. Plutt que de
parachever son entreprise, lExcutif a instruit, en sourdine, le Snat,
du moins son bureau, ranger le
projet de loi dans les terroirs. Effec-

D. R.
Ltat courbe lchine face la monte du salafisme.

tivement, le projet de loi en question

est bloqu, consacrant, du coup, la
victoire des islamistes. Face une Rpublique force de se rendre des
concessions continuelles, les islamistes semblent avoir arrt leur
stratgie: maintenir la pression,
lvidence payante, pour conqurir
de nouveaux espaces. Et, pour cela,
quoi de plus opportun exploiter

UN DPLIANT EST DISTRIBU DANS LA RGION

Les salafistes
simplantent
Tizi Ouzou
n dpliant prchant le salafisme circule depuis dj
plusieurs semaines dans la
rgion et plus particulirement dans
la ville de Tizi Ouzou. Ce document,
dont Libert sest procur un exemplaire, est distribu, selon des citoyens, aux alentours de certaines
mosques qui sont sous linfluence
des salafistes et aussi dpos de manire anonyme dans des salles dattente de cabinets mdicaux, laboratoires danalyses mdicales, etc. Un
choix sans doute loin dtre fortuit.
Les cibles sont des malades dj
psychologiquement fragiliss par
leur maladie et priant Dieu pour gurir. Dans ce document de six pages
intitul en langue arabe La salafia
est comme le bateau de Nouh, celui
qui le prend est sauv, les salafistes
dveloppent, sur la premire page,
tout un argumentaire pour
convaincre de la ncessit de se
convertir au salafisme quils tentent de prsenter comme le seul islam propre. Le reste de ce dpliant
sign librairie Erayane est conu
sous forme de code de bonne
conduite que tout bon salafiste doit
suivre au sein de leur communaut.
Ce procd nest pas sans rappeler
lpisode qui a rcemment enflamm la population de la rgion dAzef-

que lavnement du mois de la pit. La mouvance islamiste salafiste a

entrepris dagir ds le premier jour
de Ramadhan, alliant affichage public dans les cits et quartiers urbains
et campagnes sur les rseaux sociaux.
Lune de ses campagnes sur le Net,
et dont la presse en a rendu compte, a vis la direction de la maison de
la culture de Bjaa. Les salafistes, encourags, il faut le dire, par le laxisme des pouvoirs publics et la dmission de la socit civile, ont

men et mnent toujours une campagne froce pour interdire, sinon,

du moins, perturber les activits
culturelles programmes durant les
soires du Ramadhan. Dans certains quartiers de la capitale, des affichettes sur lesquelles sont crites des
recommandations du genre Faites
portez le hidjab vos filles et femmes
sont colles sur les murs. Dans
dautres villes, ce sont les botes
postales qui sont bourres de pages
imprimes noircies aux dogmes sa-

LDITO

lafistes. Sur certains tronons routiers, ce sont carrment des panneaux qui y sont anarchiquement et
illgalement plants. Ltat, pendant ce temps, regarde ailleurs, cdant de son autorit par pans entiers
un islamisme rampant. Un laxisme qui est, au demeurant, visible
travers les ractions tides des pouvoirs publics aux prches incendiaires, voire des appels au meurtre,
de certains imams que des tlvisions diffusent en toute impunit.
Daucuns doivent se rappeler lappel
au meurtre lanc contre lcrivainjournaliste, Kamel Daoud, sans que
la justice ni aucune autorit nestime de son devoir de ragir. Tout rcemment, il y a eu la rcidive du
mme imam qui, dangereusement
provocateur, a appel louverture
dune ambassade de Daech en Algrie. L aussi, aucune raction.
Cest croire que ltat a dfinitivement abdiqu face lenttement
thocratique. Un tat qui a eu dj
supporter, forc par le pouvoir, les
compromissions les plus impensables avec lislamisme, depuis la loi
sur la Rahma, jusqu lassociation de
Madani Mezrag aux consultations
autour de la Constitution, en passant
par la loi portant Charte pour la paix
et la rconciliation nationale. La
Rpublique est srieusement prouve. Ne ploie-t-elle pas dj?
SOFIANE AT IFLIS

PAR OUTOUDERT ABROUS

abrousliberte@gmail.com

Regain dhostilit

foun o une manifestation sur le hidjab islamique a t organise et autorise, le 25 avril dernier, sous le
couvert dune association religieuse,
avec comme slogan Tahadjabi wa
la tataradadi qui veut dire Mettez
le hidjab sans hsitation. Il sagit
dune agression contre une Kabylie rebelle qui refuse le projet intgriste port par les fondamentalistes islamistes
avec la complicit du pouvoir en
place. Cette manifestation ne sinscrit
ni dans la culture, ni dans les valeurs,
encore moins dans lambition de la
femme algrienne pour son mancipation citoyenne, ses droits et ses liberts, avaient dnonc les habitants
dAzeffoun dans une dclaration.
Des rapports transmis en haut lieu
de ltat les annes prcdentes par
les services de scurit faisaient dj
tat dune croissance constante de ce
phnomne. Une croissance qui
ntait, bien entendu, pas le fait du
simple hasard. Jusqu un pass rcent, 352 mosques, sur les 845 que
comptait la wilaya de Tizi Ouzou,
taient restes vacantes et des centaines dassociations religieuses
taient mises en veilleuse, et ce sont
ces espaces qui ont constitu les
premiers terrains de chasse du salafisme.
SAMIR LESLOUS

e radicalisme religieux gagne du terrain en Algrie et il est aussi dangereux que les nbuleuses islamistes qui ont plong dans la violence
que le pays a connue durant dix longues annes. Ce qui la prmuni du dsordre printanier qui a secou de nombreux pays arabes. Ce
nest pas pour autant que le danger est cart, malgr la concorde civile accorde sans assurances ni contrepartie. Des signes dapparence anodine dmontrent un regain dhostilit pour un retour en force dun islamisme politique camoufl. Sil est vrai que dans la quasi-majorit des
mosques, les discours restent contrls et les imams encadrs, il nen
est pas de mme dans les autres espaces publics qui chappent tout
contrle. Il sagit des campus universitaires, de certains quartiers populaires, de villages de lAlgrie profonde o le travail dendoctrinement
se fait ciel ouvert et en toute impunit. Des sectes trangres au rfrent religieux algrien y pullulent et prosprent. Dautres espaces comme les rseaux sociaux sont squatts pour des discours haineux ou pour
un proslytisme qui remet en cause lislam de nos anctres. Ne se limitant
pas ces territoires, le radicalisme religieux sinvite dans certains mdias qui ont ouvert grands leurs crans des prdicateurs de la Djahilia qui distillent, sans modration, des diatribes dangereuses, enveloppes de paroles coraniques falsifies pour la circonstance. Le rsultat est
que des actions, sous couvert de la religion, sont menes en toute quitude sans que les pouvoirs publics ne sen meuvent. Bjaa, lesplanade de la Maison de la culture est interdite pour les animations. Alger-Centre, des affichettes ont fait leur apparition demandant aux maris dinterdire leurs pouses de sortir. Dans les campus, on surveille la
longueur des jupes. la tlvision, on demande la tte dun crivain dou.
Dans le commerce, on pousse la fermeture de dbits de boissons et on
gle une dcision concernant limportation des alcools.
Le ministre des Affaires religieuses est le seul avoir encore le courage de dnoncer ces drives et ces drapages qui nuisent lislam du Maghreb et dnaturent son rfrent fait de tolrance. Mais il est seul, et une
seule main ne peut applaudir.

Le radicalisme
religieux sinvite dans certains
mdias qui ont ouvert
grands leurs crans des
prdicateurs de la Djahilia
qui distillent, sans modration, des diatribes dangereuses.

Mercredi 24 juin 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

IL COPE DE 18 ANS DE PRISON FERME

Pour Khelifa, la stratgie

du silence na pas pay
Le trs attendu verdict du procs Khalifa Bank est tomb hier, au bout de huit jours de dlibration non-stop.
Sur 71 accuss, le jury a prononc 19 condamnations dont 7 avec sursis et 52 acquittements.
Le verdict concernant les parties civiles est annonc pour le 29 juin en cours.
e prsident de laudience, Antar Menouar a procd
dabord la lecture
de 1 457 questions
poses au tribunal
criminel. Une procdure qui a dur
toute la matine et une bonne
partie de laprs-midi. Il y a eu
galement 5 questions substantielles
souleves par les reprsentants du
ministre public, toutes rejetes, et
17 autres formules par le magistrat.
Ce dernier a retenu le principe de
circonstances attnuantes pour Issir
Iddir, ancien directeur de lagence
BDL de Staoueli, Mohand Amghar,
ex-directeur gnral de Khalifa Rent
Car, Mziane Ighil, ancien footballeur et entraneur du NAHD et le
notaire Omar Rahal, g de plus de
86 ans. Moumen Khelifa na, en revanche, bnfici daucune circonstance attnuante.
Ds la fin du procs, le 13 juin dernier, la plupart des avocats constitus
dans cette affaire, ont pari sur une
peine oscillant entre 20 ans et 15 ans
de prison ferme contre lex-prsident
directeur gnral de Khalifa Bank,
cartant la perptuit requise contre
lui par le procureur de la Rpublique.
Finalement, Khelifa Moumen copera de 18 ans de prison ferme et un
million de dinars damende pour association de malfaiteurs, escroquerie, vols multiples, abus de confiance, pots-de-vin, falsification de documents officiels, falsification de
documents bancaires et faillite frauduleuse. Le chef dinculpation dabus
dinfluence a t rejet. Face cette
sentence, les deux avocats de Moumen Khelifa ont eu des ractions diffrentes. Me Merouane Medjhouda
a estim que le verdict contre son
mandant tait trs svre. Il projette, aprs consultation avec le concern, de se pourvoir en cassation.

Newpress
La condamnation de 18 ans de prison ferme contre Khelifa Moumen a t prononce hier au tribunal de Blida.

Nesreddine Lezzar sest abstenu,

lui, de tout commentaire. Le collectif de dfense de Khelifa Moumen a
plaid sur la base dune instruction
labore en labsence de laccus,
lpoque refugi en Grande-Bretagne. Prsent lactuel procs,
Moumen Khelifa a opt pour la
stratgie du silence, qui ne semble
pas lui avoir profit. En taisant les
noms des personnalits impliques
dans cette affaire, Khelifa a jou
une carte qui na pas atteint lobjectif vis, mme si on reste loin de la
peine perptuit prononce contre
lui par contumace en 2007.
10 ans de prison, telle a t la peine
dont a cop Djamel Guelimi qui a

occup les postes de chef de cabinet

de Khalifa Bank, dinspecteur gnral de Khalifa Airways en France et
directeur gnral de Khalifa TV,
tandis quune peine de 8 ans de
prison ferme a t prononce contre
le directeur gnral de la socit de
scurit du groupe Khalifa, Chachoua Abdelhafid et loncle maternel de Moumen Khelifa et ancien directeur de lagence de Khalifa Bank
de Blida, Kechad Belad, en plus de
1 million de dinars damende pour
ce dernier. Mir Amar, directeur de
lagence de Chraga, a aussi cop de
8 ans de prison et de 1 million dinars
damende, alors que le notaire Rahal
a t condamn 5 ans de prison fer-

me. Baddredine Chachoua, directeur

des moyens au sein du groupe Khalifa et Issir Iddir, ex-directeur de
lagence BDL Staouli, ont t
condamns tous les deux 6 ans de
prison ferme et lancien entraneur
du NAHD, Mziane Ighil, 3 ans de
prison avec confiscation de sa villa
de Chraga. La mme peine de 3 ans
de prison a t prononce contre
Djidjidi Toufik et lancien directeur de lcole de police de An Benian, Foudad, ainsi que 20000 dinars
damende pour ce dernier. Quant
lex-DG de Khalifa Rent Car,
Mohand Amghar, il a cop de 2 ans
de prison ferme pour abus de
confiance.

Sept personnes sen sont sorties

avec des peines demprisonnement
avec sursis: une peine de deux ans
avec sursis et 20000 dinars damende prononce contre Dahmani
Nourredine, responsable du personnel navigant Khalifa Airways,
le steward Salim Larbi et Benhadi
Mustapha, une anne avec sursis
pour Ali Aoun, ancien P-DG de
Saidal, Meziane Abdelali, ex-prsident du conseil dadministration
de la CNR et Arifi Salah, directeur financier de la CRN, pour abus de
confiance ainsi que contre At Belkacem, lex-cadre de la Cnan.
Cinquante-deux relaxes ont t prononces en faveur notamment des
deux commissaires aux comptes du
groupe Khalifa, lex-directrice de la
montique, Benouis Lynda, Ali
Toudjane, directeur du budget et finances de Khalifa Bank, lex-DG
de Digromed, Yacine Ahmed et les
responsables de la mutuelle des
PTT.
Dans lensemble, le jury a t plus
clment que celui de 2007 qui avait
retenu, titre dexemple, 15 ans de
prison ferme contre Guelimi Djamel,
12 ans contre Issir Iddir, 10 ans
contre le notaire Rahal et Chachoua
Adelhafid. Du coup, certains inculps vont retrouver incessamment
leur libert.
Les parties civiles ont exprim, en fin
daudience, leurs demandes. Le verdict dans son volet civil sera connu
le 29 juin prochain. Me Medjhouda
sest oppos, toutefois, la constitution de la Banque dAlgrie en tant
que partie civile, sous largument
quon ne peut pas tre juge et victime la fois. Lavocat a rappel que
cest la commission bancaire qui a
procd au retrait dagrment de
Khalifa Bank.
NISSA HAMMADI

LES AUTORITS ALGRIENNES ET TUNISIENNES LVENT LE NIVEAU DE VIGILANCE AUX FRONTIRES

Le risque dattentats revu la hausse

e risque dattentats terroristes
aux frontires est et du
Grand-Sud a t revu la
hausse par les autorits scuritaires
algriennes. La dcision a t prise
quelques semaines avant le mois
de Ramadhan par les deux pays, sachant que les groupes arms affilis
aux jihadistes intensifient leurs activits et leurs dplacements aux
frontires terrestres, et ce, en profitant de la baisse de vigilance dans les
postes avancs et les postes dobservation et de surveillance.
Et si le risque est majeur, voire palpable, sur la bande frontalire algro-tunisienne, indique une source
bien informe, il nen demeure pas
moins que les units spciales relevant de lArme nationale populaire (ANP) et des gardes-frontires
sont sur le qui-vive aux frontires du
Grand-Sud. Selon la mme source,
des dispositifs supplmentaires de s-

curit ont t mobiliss la veille du

mois de Ramadhan pour traquer les
diffrentes phalanges affilies AlQada au Maghreb islamique (Aqmi)
aux frontires algro-libyenne et algro-malienne.
Cette batterie de mesures concerne,
notamment, les sites ptroliers et gaziers du Grand-Sud et les bases-vie
o sont hbergs les expatris et les
hauts cadres algriens qui exercent
dans ce secteur. Lors de ses rcentes
visites de travail, le vice-ministre de
la Dfense nationale, Ahmed Gad
Salah, a mis laccent sur les menaces
qui psent sur le pays et la ncessit de redoubler de vigilance pour parer dventuels attentats terroristes.
En plus des directives donnes aux
tats-majors des six Rgions militaires, Ahmed-Gad Salah a exhort les lites de lANP maintenir le
cap pour faire face aux menaces

mergentes, dautant que les units

de lANP venaient de mettre hors
dtat de nuire un important
groupe terroriste dans la rgion de
Bouira.
Ces instructions ont t suivies, sur
le plan oprationnel et du renseignement, dune feuille de route
adresse commandement des Forces
terrestres (CFT) et aux groupements
des gardes-frontires (GGF), relevant
de la Gendarmerie nationale. Ainsi,
tous les postes de surveillance ont t
renforcs, alors que les units militaires ont intensifi les barrages de
contrle sur les voies qui mnent
vers les zones frontalires. Ltau
tant resserr, le ministre tunisien de
la Dfense, Ferhat Horchani, a embot le pas aux Algriens et sest dplac en personne dans les zones
chaudes de la frontire algro-tunisienne pour exhorter, son tour, ses
troupes passer un niveau lev de

vigilance cause des risques dattentats terroristes.

Lors dune dclaration la presse tunisienne, ce responsable a rvl
que lAlgrie a form des lites sp-

cialises dans la lutte antiterroriste et

la Tunisie sinspire de lexprience algrienne dans la lutte implacable
contre les groupes arms.
FARID BELGACEM

ILS COMPTAIENT PARMI LES RSIDUS DE KATIBAT ENOUR

Deux terroristes limins dans la commune dAkerrou

Deux islamistes arms ont t abattus avant-hier, vers 23h, par les forces
de lANP dans la commune dAkerrou, relevant de la circonscription
dAzeffoun, une soixantaine de kilomtres de Tizi Ouzou, avons-nous
appris de sources scuritaires.
Les deux terroristes ont t limins au cours dune embuscade tendue par
les militaires prs du village Tigounatine, la lisire du dense maquis
dEchara, connu pour tre un des plus importants fiefs terroristes en
Kabylie. Deux armes de type Kalachnikov et PA ont t rcupres
lissue de cette opration.
Selon nos sources, ces deux terroristes comptaient parmi les rsidus de
katibat Enour qui a t dj presque dcime, le 28 avril dernier, lors dune
opration de ratissage prs du village Hendou, au cours de laquelle sept
terroristes avaient t neutraliss et leurs armes rcupres. Lopration en
question a t le coup le plus dur que cette phalange, qui active sur le vaste
primtre allant dAzeffoun jusqu Azazga, en passant par Yakourne, ait
subi depuis la grande offensive militaire sur les maquis de Yakourne
durant lt 2007.
S. LESLOUS

LIBERTE

Mercredi 24 juin 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

CEST DEVENU RCURRENT DURANT LE RAMADHAN

LE DCRET PRSIDENTIEL PUBLI
DANS LE DERNIER JO

Des produits alimentaires

commercialiss sous le soleil
et dans la poussire

Le prix du journaliste
professionnel dot
de 1 000 000 DA
CADUCIT
DE LINSTRUCTION
DU PREMIER MINISTRE

Une centaine
de dirigeants
de structures
touristiques
ont plus
de 60 ans
n Il est devenu avr que

n Chaque anne, les professionnels de

la sant et les autorits publiques mettent
en garde contre les risques sur la sant,
induits par la commercialisation de produits alimentaires sur les trottoirs, exposs au soleil et la poussire et en rupture totale de la chane du froid. Mais,
semble-t-il, les habitudes ont la peau
dure. Chaque anne, le phnomne revient avec force. De la citronnade (cher-

bet) dans des sacs en plastique transparent, du pain, de la zalabia, du kalb ellouz et autres douceurs spcifiques au
mois de Ramadhan, des produits laitiers,
du poisson sont vendus dans la rue
sans aucune hygine et sans respect des
normes de conservation. Le hic est que
les citoyens achtent, inconscients ou
sans se soucier des dangers quils encourent leur consommation.

NUMRO VERT DU MINISTRE DE LINTRIEUR

ET DES COLLECTIVIT LOCALES

Le 11 00 ne rpond plus
n Inaugur en grande pompe le 31 dcembre 2014, le centre d'appel du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales ne rpond plus. Le numro vert 11 00
visant mettre fin la bureaucratie et amliorer le service public et cens recevoir les dolances des citoyens ne transmet plus les messages et la sonnerie dattente du fameux tloprateur dcourage les plus patients avant de disparatre elle
aussi.

IL LA PROGRAMME POUR LA DEUXIME QUINZAINE

DU RAMADHAN

Visite de travail de Sellal Alger

n Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, effectuera, au
courant de la deuxime quinzaine du mois
de Ramadhan, une visite de travail dans les
chantiers dAlger.
Pour lheure, le programme de cette sortie
sur le terrain nest pas
tout fait mis au
point. Il est nanmoins admis que le
Premier ministre inspectera forcment les
chantiers du logement
aid et certainement
quelques infrastructures en cours de ralisation, dont la Grande Mosque dAlger.

le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, ne
russira pas de sitt
appliquer son
instruction portant sur le
dpart systmatique la
retraite des cadres
dirigeants gs de plus
de 60 ans. Dans tous les
secteurs, les rsistances
ont eu raison de la
dmarche. Il y en a un
particulirement
lourdement sanctionn
par le maintien des
sexagnaires leurs
postes: le tourisme. Une
centaine de dirigeants de
structures touristiques
ont dpass les 60 ans. 17
dentre eux sont gs de
plus de 65 ans. Ils ne
peuvent, sauf exception,
quavoir une vision
trique des exigences
du tourisme moderne. Et
lon se demande encore
pourquoi lactivit peine
dmarrer dans le pays,
malgr ses grandes
potentialits.

n Un dcret prsidentiel portant

cration du prix du Prsident de
la Rpublique du journaliste professionnel est publi dans le dernier Journal officiel. Des rcompenses sont dcernes aux
meilleures productions dans cinq
catgories: presse crite, audiovisuelle, radiophonique, lectronique et illustration photographique ou caricature. Pour les
quatre premires sries, les
primes sont de 1 million de DA
pour le premier laurat, 500000
pour le deuxime et 300 000
pour le troisime, tandis que les
photographies et dessins sati-

riques gagnants recevront

100 000 DA. Le prsident du
jury est dsign par le ministre de
la Communication. Quatre ministres (Communication, Finances, Culture et Enseignement
suprieur) sont reprsents dans
le jury, form aussi par des dlgus de la Tlvision et Radio nationales, titres de presse publique
et prive et deux professeurs de
journalisme. Parmi les critres de
candidature, tre dtenteur de la
carte nationale de journaliste
professionnel, dlivre par la tutelle.

PARCE QUE LE PERSONNEL DE LAROPORT

ROMPAIT LE JENE

Les passagers du vol AlicanteAlger bloqus dans lavion

n Les passagers du vol Air Algrie en provenance dAlicante (Espagne) vers Alger, qui a atterri quelques instants avant el-adhan du
Maghreb, ont attendu 45 minutes dans lappareil avant que lon ne
ramne lescalator et leur permette de descendre. Les explications
quon leur a donnes sont dconcertantes. Il semblerait que le personnel de laroport ait rompu dabord le jene avant de remplir
les tches qui lui sont confres, quitte pnaliser des voyageurs,
dont la majorit faisait carme.

TURKISH AIRLINES CASSE LES PRIX DURANT LE RAMADHAN

Les vols vers Istanbul partir

de 30 000 DA TTC
n Avec un vol Constantine-Istanbul, en aller retour, pour le prix de 30 447
DA TTC, la compagnie
Turkish Airlines casse les
prix en ce mois du Ramadhan. Cette offre promotionnelle est valable
pour les voyages effectuer
dici le 15 juillet 2015. Cette tarification est prise en
charge par la classe W, soit
un titre de voyages dont la
validit est de moins dun
mois, aux restrictions draconiennes et selon la disponibilit des siges qui y sont affects sur chaque vol. noter que la priode du Ramadhan est
considre comme une basse saison sur plusieurs lignes du transport arien et les tarifs promotionnels
sont accords en vue d'atteindre le seuil de rentabilit des compagnies.

Mercredi 24 juin 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LE COLLGE DES EXPERTS ARCHITECTES (CNEA) DNONCE LE RECOURS ABUSIF AUX TRANGERS

Un lobby tranger se constitue

pour dominer le march
Ce lobby bnficie, en croire le Cnea, de la procdure de gr gr, alors que ladministration applique la rgle
du moins-disant pour les nationaux
ans le cadre de
ralisation des
programmes de
logements, les
participants un
sminaire, organis rcemment par le Collge national des experts architectes (Cnea),
ont dnonc le recours systmatique et abusif aux entreprises trangres. Ce qui est, du reste, vexant et
humiliant pour les professionnels nationaux. Un puissant lobby tranger
est en train de se constituer pour dominer le march national, dplore
le prsident du Cnea, Abdelhamid
Boudaoud. Dune part, ladministration applique la rgle du moins-disant
lchelle nationale et, dautre part,
elle retient des experts trangers de gr
gr des taux dhonoraires dix fois

plus levs, et en devises fortes, pour

le Trsor public, relve M. Boudaoud. Pour lui, il faut bannir le recours systmatique loffre la moins
chre et au clientlisme. Par ailleurs,
la problmatique du vieux bti, qui
touche lensemble du territoire national et dont lge remonte dans certains cas plus dun sicle, est lun
des soucis majeurs sur lequel se
penchent srieusement ces dernires
annes des experts- architectes et
autres professionnels de lhabitat.
Ils recommandent, ce propos,
dinitier des oprations de dmolition et reconstruction denvergure ou
de modernisation de quartiers anciens qui menacent ruine en concertation avec les citoyens concerns.
Pour cela, ils proposent des solutions
intermdiaires de relogement ou

dindemnisation ou dassistance financire la location, le temps que

durera chaque action de reconstruction avec la promesse notariale
de restituer aux intresss ou propritaires et commerants initiaux
leurs biens immobiliers dcents et au
sein de leurs quartiers dorigine.
Lentreprise de ralisation aurait
un rle important jouer en leur proposant de jouir de quotas consquents en logements au niveau des
immeubles, quils pourront, leur
guise, commercialiser ou louer, suggrent ces architectes adhrents du
Collge national des experts architectes (Cnea).
Ces derniers voquent aussi limplication ncessaire des banques, invites prendre part ces projets en
facilitant le financement sur la base

de taux dintrts raisonnables et tudis. Le prix au mtre carr sera, estime le prsident du Cnea, Abdelhamid Boudaoud, balis et les collectivits seront appeles actualiser les
cahiers des charges par rapport tous
ces nouveaux paramtres. Ces activits auront pour rsultats la cration
de postes demploi pour tous les tcherons forms par les centres de formation professionnelle dont le
nombre dpasse les 1 200 CFPA.
Cette approche de reconstruction de
quartier vtuste permettra lutilisation rationnelle du foncier y existant
en y prvoyant des espaces verts et
permettra de prserver les terres
agricoles car, lheure actuelle, on ne
fait quempiter sur celles-ci en engendrant un dsquilibre entre la ville et la campagne. Une telle perspec-

tive sinscrit en droite ligne avec la

politique de lamnagement du territoire et de lquilibre rgional.
Abordant le volet des constructions
inacheves, les collgiens conseillent
aux APC dexiger lavenir tout
demandeur dun permis de construire un portefeuille financier suffisant
ou une garantie bancaire pour entamer rellement et achever sa construction dans les dlais impartis. En ce
qui concerne le logement social, les
membres du collge plaident pour
lmergence dune nouvelle culture
par type de postulants et souhaitent
bannir jamais sa revente. Pour M.
Boudaoud, une clibataire ou un
nouveau couple peut se contenter
dans un premier temps dun F2 et prtendre ultrieurement plus grand.
B. K.

SCANDALE FONCIER BOUMERDS

Ltat dpossd de 6,7 ha et des investisseurs

enclavs sans aucun accs
es affaires de spoliation et de dtournement des terres appartenant ltat
nen finissent pas. Cette fois-ci, il sagit
dune surface de6,7 hectares appartenant ltat situe Ouled Heddadj dans la wilaya de
Boumerdsau bord de lautoroute dont la moiti de la parcelle inscrite en 1966 au nom du
domaine autogr SiLakhdaret dune valeur
de plus de 14 milliards de dinars t cde
aux hritiersdun ancien propritaire terrien.
En 2008, ces derniers peinent se fairetablir
trois livrets fonciers de la parcelle dune surface de 2 ha environ dont le trac incongru va
enclaver deux parcelles appartenant des
investisseurs privs qui nont aucun moyen
daccder leurs terrains sauf sils recourent
un hlicoptre. Impensable mais vrai. Et pour
couronner le tout, lexpert foncier dsign par
le tribunal pour faire son enqute suite la rclamation des services des Domaines a choisi une journe de samedipour effectuer son
travail sur place. Une enqute qualifie
par le directeur gnral du Domaine national

dinvraisemblable et de trs sommaire.

Mais au-del de cette dcision, laffaireconcerne la spoliation dun bien appartenant ltat comme le prouvent tous les documents en
notre possession. Mais les services des Domaines, quidemandent lannulation des trois
livrets fonciers dj dlivrs en 2008,ont t
surpris par la dcision du tribunal administratif en date du 30 janvier 2012 rendue en
leurdfaveursur la base dune seule etunique
expertise qui, du reste, est juge trs controverse par la direction des Domaines de Boumerdsmais aussi par ledirecteur gnral du
Domaine national qui saisit dailleurs le
Conseil dtat en dcembre 2012. Il accuse carrment les parties adverses, savoir les propritaires privs, davoir contourn la loi
enaccaparant illgalementcette parcelle de 6,7
ha en profitantde la proximit de leur proprit avec celledu colon pour dclarer en 2007 aux
services du cadastre que celle-ci leur appartient.
En clair, les Domaines accusent les propritaires privs de fausses dclarations.

Pour tayer les affirmations du directeur du

Domaine national, nous avons prsent lors
de notre enqutelensemble des documents de
cette affaire des experts fonciers et des
cadres du cadastre gnral. Leur sentence
est, sans appel, la parcelle en questionest la
proprit de ltat. Lacte de proprit du colon ne souffre daucune ambigit.
Le comble est que mme lacte de proprit datant de1954 prsent par le propritaire priv souligne, lui aussi, que cette parcelle est
ltat compte tenu de la limite qui spare au
Nord par Oued Berabia les terres de la proprit prive de celle du colon. Reste savoir comment les services du cadastre qui possdent
pourtant ces documents et la matrice cadastrale ont pu commettre une telle bvue.
Maisaussilexpert quina pas pu dceler ces
dlimitations claires nettes et prcises. Ce
dernier ne sest bas visiblement que sur les
trois livrets fonciers dlivrs par la conservation foncire tablis partir dun travail bcl
des agents du cadastre que la direction des Do-

maines qualifie derreur dvaluation.

On comprend un peu mieux lattitude du directeur gnral du Domaine national tout
comme les quatreinvestisseurs enclavsqui
crient qui veutles entendreque les 6,7 ha sont
un bien domanial. Certains investisseurs qui
ne peuvent construire leurs projets alors
quils disposent de permis de construireont
eu mme recours au tribunalen dposant une
plaintepour faux, usage de faux et falsification. noter que malgr nos diffrentes
tentatives, lexpert foncier na pas souhait
nous recevoir.
Par ailleurs, nous avons appris lors de notre
enqute que les mmes propritaires ont pu
disposer illgalement de livrets fonciers de 6
ha dont 2 hectares situs dans un ouedappartiennentaudomaine public hydraulique.Cette affaire qui ressemble la premirea ttraite par la BMPJ de Boumerds et se trouve
entre les mains du procureur prs le tribunal
de Boumerds. On y reviendra.
M. T.

ELLE A ENGENDR DE LONGS EMBOUTEILLAGES

Dmolition surprise d'une construction Hydra

ne construction, situe prs
de la cit Malki (Ben Aknoun, Alger), a vcu, hier,
ses dernires heures. La dmolition
au bulldozer a t entame tt le matin, a constat Libert. Selon un des
ouvriers rencontr sur place, l'ordre
a t donn par les services de la wilaya d'Alger. On naura pas plus de
prcision.
Aucun responsable n'tait prsent
ce moment-l. Le chantier a dur
toute la journe, provoquant une
dsorganisation totale de la circulation et bloquant laccs la route menant vers la cit Malki. Ce qui a engendr des embouteillages gnants
pendant plusieurs heures, au grand
dam des automobilistes.
Donnant sur lautoroute, sens Hydra-Ben Aknoun, la btisse a t
construite au dbut de cette anne.
Sur une plaque accroche sur le

Louiza/Libert
La construction encore en bton a t compltement mise terre.

zinc clturant les lieux, il est indiqu

qu'il s'agissait d'un projet de
construction d'une maison indivi-

duelle, R+2, et d'une annexe, avec un

rez-de-chausse. Il y est galement
crit autorisation numro 03,

date : 20 janvier 2014. Des lments

de la Sret nationale, ainsi que
ceux de la Protection civile, s'taient
dplacs sur les lieux aux premires
heures de la matine. Pour en savoir
plus, Libert a contact Yacine Benameur, le charg de lurbanisme de
l'APC de Ben Aknoun. Je n'ai aucune ide de cette affaire, tant donn que la maison dtruite se trouve
dans le ct de lAPC dHydra, a-til indiqu.
De son ct, le prsident de lAPC
dHydra tait inaccessible. Il est
occup avec dautres journalistes,
nous a inform le secrtaire gnral
de l'APC. Questionn au sujet du
propritaire de la construction, le SG
a rpondu que laffaire est beaucoup
trop grande pour mtaler. Il nous a
indiqu que le P/APC va nous
contacter pour nous fournir plus de
dtails.

l'heure o nous bouclons notre

dition, Libert n'a reu aucune rponse. Pour leur part, les habitants
de la cit Malki et des alentours affirment ignorer les causes de la dmolition de cette construction. Pour
nous, c'tait louche depuis le dbut et
tout le monde se demandait comment
ils ont pu la btir en aussi peu de
temps, ragissait un homme d'une
quarantaine d'annes. Je crois quon
voulait faire un htel ici, a indiqu
de son ct un agent charg de superviser la dmolition.
Libert a contact un architecte, habitant les environs, qui a rvl que
le terrain appartenait auparavant
une famille, puis celle-ci la vendu,
avant quil y ait le projet de lautoroute, il y a plusieurs annes, un particulier.
IMNE AMOKRANE

LIBERTE

Mercredi 24 juin 2015

Lactualit en question

ESTIM 6,38 MILLIARDS DE DOLLARS DURANT LES 5 PREMIERS MOIS DE L'ANNE 2015

Balance commerciale:
aggravation notable du dficit
Les exportations des hydrocarbures ont chut de 45,47% durant les cinq premiers mois de lanne en cours
par rapport la mme priode de lanne prcdente.
a balance commerciale de l'Algrie s'est installe, depuis quelques
mois, dans une spirale dficitaire.
Selon les Douanes algriennes, cites par lAPS, la balance commerciale a enregistr un dficit de
6,38 milliards de dollars durant les cinq premiers mois de l'anne 2015, contre un excdent
de prs de 3,44 milliards de dollars la mme
priode de 2014. Cette dtrioration du solde
commercial de lAlgrie est imputable au recul des exportations.
De janvier mai 2015, les exportations se sont
tablies 15,94 milliards de dollars contre 28,31
milliards de dollars la mme priode de 2014,
soit une chute de 43,67%, prcisent les donnes
du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Les importations
ont galement baiss, mais dans des proportions moindres. Elles se sont chiffres 22,33
milliards de dollars contre 24,87 milliards de
dollars durant la mme priode de l'anne
coule (-10,22%).

Les exportations ont assur la couverture des

importations hauteur de 71% durant les cinq
premiers mois de 2015, contre 114% la
mme priode de l'anne coule. Selon le Cnis,
les exportations des hydrocarbures, qui ont reprsent 93,52% du total des exportations, ont
t values 14,91 milliards de dollars contre
27,35 milliards de dollars la mme priode
de 2014 (-45,47%).
Quant aux exportations hors hydrocarbures,
elles demeurent toujours faibles avec 6,48% du
volume global des exportations, soit 1,03 milliard de dollars. Les produits hors hydrocarbures exports sont constitus notamment du
groupe demi-produits avec 850 millions de dollars (+13,17%), les biens alimentaires avec
135 millions de dollars (-10,62%), les produits
bruts avec 39 millions de dollars (-15,68%), les
biens d'quipements industriels avec 6 millions
de dollars (-6,33%) et les biens de consommation non alimentaires avec 4 millions de dollars (-15,33%).
Quant aux importations, l'exception des

groupes des biens d'quipements agricoles qui

ont augment de prs de 22% pour totaliser
314 millions de dollars, toutes les importations
des autres groupes de produits ont recul.
La plus importante baisse a concern le groupe des nergies et lubrifiants avec des importations de 748 millions de dollars (-44,7%), les
produits bruts avec 696 millions de dollars
(-18,36%), le biens de consommation non alimentaires avec 3,61 milliards de dollars
(-19,75%), les demi-produits avec 5,09 milliards
de dollars (-8,6%) et les biens d'quipements
industriels avec 7,56 milliards de dollars
(-0,81%). La balance commerciale du moi de
mai a enregistr un dficit de 1,28 milliards de
dollars contre un excdent de 64 millions de
dollars durant le mme mois en 2014. Les exportations ont atteint prs de 3,25 milliards de
dollars contre 5,6 milliards de dollars au
mme mois de 2014 (-42,05%), tandis que les
importations se sont chiffres 4,53 milliards
de dollars contre 5,54 milliards de dollars
(-18,23%).

Les exportations des hydrocarbures ont t estimes 2,94 milliards de dollars contre
5,44 milliards de dollars le mme mois en 2014
(-45,85%). Les exportations hors hydrocarbures
ont connu une forte hausse en mai dernier.
Elles ont reprsent 9,34% du total des exportations, en se chiffrant 303 millions de dollars contre 167 millions de dollars au mme
mois en 2014 (+81,44%).
Les six principaux clients de l'Algrie, le mois
dernier, ont t l'Espagne (643 millions de dollars), les Pays-Bas (497 millions de dollars),
l'Italie (419 millions de dollars), la France
(399 millions de dollars) et la Grande-Bretagne
(384 millions de dollars). Quant aux principaux
fournisseurs de l'Algrie, la Chine a maintenu
sa premire place (785 millions de dollars), suivie de la France (410 millions de dollars), l'Italie (403 millions de dollars), l'Espagne (340 millions de dollars) et l'Allemagne (337 millions
de dollars).
MEZIANE RABHI

ENVOI DE FONDS EN PROVENANCE D'EUROPE

Les immigrs algriens ont transfr 1,85 milliard de dollars

es travailleurs migrants qui
vivent en Europe ont transfr 109,4 milliards de dollars
dans leurs pays dorigine, en 2014, a
indiqu dans un rapport le Fonds international pour le dveloppement
agricole (Fida). Les transferts apportent une aide prcieuse plus de
150 millions de personnes dans le
monde, souligne le Fonds dans un
communiqu.
Les transferts des Algriens rsidant en Europe vers leur pays dorigine sont estims, par cette institution spcialise du systme des Nations unies, 1,85 milliard de dollars.
Les immigrs marocains ont envoy vers leur pays 6,2 milliards de
dollars en 2014 et les Tunisiens
2,057 milliards de dollars. Le top cinq
des pays rcepteurs, selon le rapport
du Fida, sont le Nigeria, la Chine, le

Maroc, L'Inde et l'Ouzbkistan. LAlgrie arrive la 132e place, derrire

la Tunisie classe au 11e rang.
Deux pays se distinguent en Afrique
pour le montant des envois de fonds
reus de l'Europe, le Nigeria
(7,41 milliard de dollars) et le Maroc.
Le rapport indique que le Maroc,
l'Algrie et la Tunisie reoivent 49%
des flux de la France. 80% des envois
des immigrs algriens proviennent
de France. Les Algriens tablis en
France ont transfr 1,654 milliard
de dollars, contre 2,138 milliards de
dollars pour les Marocains et
1,359 milliard de dollars pour les Tunisiens. Le cot de transfert dargent
vers lAlgrie est estim 13,6% de
la somme. Alors que vers le Maroc,
il est valu 9,8%. Lanne dernire, environ un tiers des envois de
fonds en provenance d'Europe, soit

36,5 milliards de dollars, taient

destins 19 pays des Balkans, de la
Baltique et d'Europe orientale, y
compris 10 tats membres de
l'Union europenne. Le rapport indique que, sur les 19 pays europens
destinataires d'envois de fonds,
9sont les pays qui dpendent le plus
des envois de fonds en provenance
d'Europe : ainsi, ces envois reprsentaient 22% du PIB pour la Moldavie et 17% pour le Kosovo.
Les deux tiers restants, soit 72,9milliards de dollars, ont t envoys
plus de 50 pays en dveloppement
non europens. L'Afrique du Nord
et l'Asie centrale sont les rgions qui
dpendent le plus (par rapport au
pourcentage du PIB que reprsentent les fonds) des envois de fonds en
provenance d'Europe. LEurope occidentale et la Fdration de Russie

SELON UN RAPPORT DU CABINET INTERNATIONAL ERNST & YOUNG

Le nombre dIDE en Algrie en baisse

de prs de 19% en 2014
e nombre dinvestissements directs trangers
(IDE) en Algriea recul de 18,8% en 2014 par rapport 2013, selon le rapport EYs attractiveness survey Africa 2015 du cabinet amricain Ernst & Young et
cit par le journal lectronique spcialis Alhubeco qui
se rfre au rapport EYs attractiveness survey Africa 2015
Making choices. Le cabinet constate donc une rgression des IDE en Algrie et en Tunisie, alors que le Maroc et lgypte semblent tirer leur pingle du jeu,
puisque le gros des investissements trangers pour la rgion Afrique du Nord sont accapars par ces deux pays.
Lgypte, malgr la situation dinscurit et dinstabilit politique y rgnant, a vu ses IDE augmenter de +61,4%
et le Maroc de 52,3%. Et si la baisse pour lAlgrie a atteint, selon Ernest & Young, prs de 19%, pour la Tunisie la situation est encore plus catastrophique. Notre
voisin de lEst a vu ses IDE baisser de 42,1% EN 2014.
Pour revenir au cas de lAlgrie, le cabinet international
relve, dans son rapport 2015, que les projets investis en
Algrie reprsentent une part de 1,8% seulement par rapport aux IDE du continent africain. Daprs le mme document, les entres de capitaux trangers en Algrie ne
reprsentent que 0,4% du total des capitaux destina-

tion du continent africain, alors que la part des emplois

crs travers ces projets ne dpasse pas les 1,1%. Le cabinet note, ce sujet, que lAlgrie est loin de profiter de
lareprise de lAfrique du Norddans la hausse des IDE
en Afrique, o 165 projets ont t implants en 2014,
contre 135 en 2013, avec une progression de 22,2%. Ernest & Young nest, dailleurs, pas le seul cabinet de
consulting avoir mis en exergue cette tendance la baisse des IDE en Algrie ces dernires annes. Anima Investment Network signalait, en effet, rcemment, dans
un rapport publi loccasion de la premire dition du
Forum Hub Africa, sur les investissements directs
trangers dans 5 pays dont lAlgrie, une stagnation depuis 2011 pour lAlgrie des IDE (1,519 milliards deuros). loppos de la situation en Algrie, des pays africains aux conomies plus modestes attirent de plus en
plus dinvestissements directs trangers, limage de lthiopie avec une hausse de 88,2% entre 2013 et 2014. LAlgrie occupe la peu enviable 147e place sur 189 pays dans
le classement effectu par Doing Business de la Banque
mondiale, qui mesure la rglementation des affaires et
son application effective.
H. SADANI

taient en 2014 les principales

sources des envois de fonds. Les pays
occupant les six premires places
taient les suivants : la Fdration de
Russie (20,6 milliards d'USD), le
Royaume-Uni (17,1 milliards
d'USD), l'Allemagne (14 milliards
d'USD), la France (10,5 milliards
d'USD), l'Italie (10,4 milliards
d'USD) et l'Espagne (9,6 milliards
d'USD). eux tous, ils ont reprsent environ 75% de tous les envois
en provenance d'Europe. La majorit
des fonds reus est utilise pour
des biens essentiels nourriture, vtements, logement, sant et ducation. Des tudes montrent, cependant, qu'il serait possible de consacrer jusqu' 20% des fonds

l'pargne, aux investissements ou au

remboursement de prts consentis
pour monter de petites activits. Si
chaque anne, l'agence onusienne,
dont le sige est Rome, dvoile le
montant total des transferts d'argent
effectus travers les circuits formels,
banques et Algrie Poste, par les immigrs algriens vivant en Europe,
notamment en France, aucun outil
ne mesure les envois faits via le rseau informel qui, selon des sources,
drane une masse montaire considrable. Labsence dagences bancaires algriennes ltranger et les
cots levs des transferts font que
les immigrs algriens prfrent le
circuit informel.
M. R.

MOBILIS

Nouveau pack mobile prpay

Avec son nouveau pack mobile, Mobilis propose une nouvelle faon
de se faire plaisir un prix lger.
Depuis lundi 22 juin 2015, ses 170 agences commerciales rparties sur tout
le territoire commercialisent un pack mobile prpay comprenant le
Smartphone 3G Huawei Y 221 + une Sim Mobtasim 2G/3G et 3 mois
dInternet, dappels et de SMS. Un plaisir soffrir pour seulement
8 200 DA.
Grce son partenaire Huawei, les clients ayant acquis le pack auront
aussi la chance de participer une grande tombola dote de magnifiques
cadeaux (Audi A1, voyages en Turquie et Smartphones).

Pour rappel, les abonns de cette offre auront accs au menu *600# qui
leur permet de bnficier de multiples avantages, dont les promotions du
mois sacr de Ramadhan.
Pour plusdinformations, rendez-vous sur le site www.mobilis.dz ou sur
notre page facebook.

Mercredi 24 juin 2015

8 Lactualit en question

LIBERTE

IL EXIGE LA LIVRAISON DE LAROGARE DE ANNABA EN SEPTEMBRE PROCHAIN

La colre de Boudjema Tala

Constatant la mauvaise qualit des travaux raliss, Boudjema Tala a fermement demand
ce que les nombreuses malfaons et lesimperfections soient corriges dans les meilleurs dlais,
ceci en fixant la livraison dfinitive de linfrastructure septembre 2015.
n visite dinspection sur
le site de la nouvelle
arogare dAnnaba,
hier, Boudjema Tala,
ministre des Transports, a carrment laiss exploser sa colre devant le retard
que connat ce projet, dont le taux
davancement des travaux stagne
90%, alors quil t officiellement
lanc en juin 2006.
Labsence des cadres et mme des
travailleurs de lentreprise matre
duvre sur le chantier au moment
de son passage a ajout la fureur du
ministre, qui a exig des responsables

locaux qui laccompagnaient que

les mesures les plus svres soient
prises lencontre de celle-ci pour
ces dfaillances, quil a qualifies
dintolrables.
Constatant la mauvaise qualit des
travaux raliss, Boudjema Tala a
fermement demand ce que les
nombreuses malfaons et les imperfections soient corriges dans
les meilleurs dlais, ceci en fixant la
livraison dfinitive de linfrastructure
septembre 2015.
Cette nouvelle arogare pour laquelle une enveloppe de 240 milliards de centimes a t dgage ce

jour, aprs maintes rvaluations, se

dploie sur 12 000 m2. Linfrastructure, qui comporte huit salles d'embarquement pour les vols internationaux et domestiques, pourra accueillir 700 000 passagers par an dans
un premier temps, avant de passer
1 500000 passagers, aprs les amnagements prvus.
Dans la nouvelle gare routire,
deuxime point figurant au programme de sa visite, le ministre
sest, au contraire, flicit de la qualit des travaux en rappelant, toutefois, le respect des dlais fixs pour
sa livraison, avant de la mettre la

disposition des usagers dans les

meilleures conditions possibles, tout
en dsaffectant la gare routire de
Sidi-Brahim, devenue obsolte et
trop exigu. Boudjema Tala sest
ensuite rendu au port autonome
dAnnaba o il a t inform des diffrentes phases de lopration de dragage des bassins qui a t confie en
dcembre 2014 une entreprise
trangre sous lgide de la Direction
des travaux publics de la wilaya,
acheve en avril dernier.
Prenant la parole en la circonstance, il devait confirmer lutilit dune
telle opration, qui navait plus eu

lieu au niveau des bassins du port

maritime et du cercle dvitage depuis au moins 30 ans et qui a permis
au final de rtablir ceux-ci leurs
cotes nominales. Ce qui devrait
permettre, dune part, de contribuer
au renforcement de lattractivit de
cette structure vitale dans la vie socioconomique de la wilaya, dans le
commerce maritime national et international, et, de lautre, dans laugmentation de la taille des navires pouvant accoster le port dAnnaba, assurera le ministre.
A. ALLIA

AMAR GHOUL LA ANNONC, HIER, LORS DE SA VISITE DANS LA CAPITALE

Des villages et des complexes touristiques pour Alger

n visite dinspection et de travail dans la
capitale, Amar Ghoul, ministre de
lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, a annonc que plusieurs
projets dans son secteur seront lancs incessamment Alger. Il sagit de villages et de complexes touristiques. Ces nouvelles infrastructures qui verront le jour dans la capitale permettront, selon le ministre, de rpondre aux
attentes des familles algriennes en la matire.
Il a annonc aussi que 137 autres projets sont
prvus dans la capitale.
Ces nouveaux projets, a-t-il indiqu, porteront
loffre 25 000 lits, alors quactuellement, elle
est de 19 000 lits. M. Ghoul a insist, lors de
la visite, sur la ncessit de promouvoir le produit artisanal national dans ces structures.
Cinq autres nouveaux htels seront inaugu-

rs vers la fin de lanne en cours, a encore inform le ministre. Il a rappel que le classement
des htels, restaurants et complexes sera soumis, dornavant, au taux de promotion du produit national dans ces enceintes touristiques.
Il faut que les structures touristiques prennent
en charge ce volet, celui dutiliser les produits
artisanaux algriens, dans la cuisine, le dcor,
la literie,, a dit le ministre.
Par ailleurs, il a soutenu quun nouveau classement est prvu et que des htels risquent de
perdre des toiles, si le service offert est en
de de ce quexige son classement. Interrog sur les Fonds de soutien au tourisme et du
Fonds de soutien lartisanat, le ministre a soulign que le gouvernement a accept de les
maintenir dans la loi de finances complmentaire de 2015. Cest dans le but de conti-

nuer apporter de lappui ces deux activits

au-del de 2015 que le gouvernement a dcid de maintenir les deux fonds, a indiqu le ministre, rappelant quauparavant, le gouvernement avait dcid de mettre fin leur fonctionnement.
Dautre part, M. Ghoul a voqu le rle que
doit jouer le secteur du tourisme dans la dynamisation de la vie conomique nationale. Le
ministre de tutelle explique que le dveloppement de cette activit conomique ncessite
une relle prise en charge et un respect rigoureux des normes du mtier.
Dans la vision de son dpartement, cinq
principes sont arrts pour hisser le tourisme
un niveau de crateur de richesses et demplois. Il sagit, selon M. Ghoul, de la ncessit de raliser les projets selon les normes in-

GESTION DES DCHETS MNAGERS

M. Nouri exige un inventaire des sites

pour des dcharges contrles
e ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri a exig mardi l'inventaire de tous les sites susceptibles d'accueillir des projets de centres d'enfouissement
technique (CET) pour le traitement des dchets mnagers au profit de
la wilaya d'Alger. Il faut, d'ores et dj, faire l'inventaire de tous les sites
susceptibles d'accueillir, Alger, Blida, Boumerds ou Tipasa, des CET
au profit des habitants de la capitale, pour ne pas tre pris au dpourvu, a demand M. Nouri aux cadres de son secteur lors d'une visite
d'inspection Alger.
Le ministre a exprim la crainte de la saturation dans quelques annes
des CET Alger (Hamici et Corso), alors que les autorits locales n'ont
pas encore d'alternative dans une ville, qui produit 4 000 tonnes de dchets par jour.
L'objectif est de travailler sur la base d'une vision prospective dans le

traitement des dchets Alger. Il ne faut pas attendre que des problmes
surviennent pour ragir, souvent dans l'improvisation, a-t-il ajout. M.
Nouri a dplor aussi bien l'absence d'un tel inventaire que la dcision
de transfrer le projet de CET Rghaa, rejet par la population, vers
celui de Hamici et en faire une extension.
Pour lui, cette manire d'agir relve de la facilit et de la fuite en
avant. Ce n'est pas comme a qu'on apprhende des problmes aussi
graves, a-t-il dit. Lors de sa visite de travail, le ministre a visit le CET
de Hamici (Zralda), une dcharge contrle d'une capacit de 10 millions de tonnes, rpartis sur sept casiers dont le premier en voie de saturation est exploit depuis juillet 2013.
Sur place il a exig d'entamer sur le champs les travaux de ralisation
d'un deuxime casier.
R. N./APS

LE MINISTRE DU COMMERCE L'A AFFIRM DEPUIS CONSTANTINE

Pas d'augmentation des prix

des produits subventionns
es prix de tous les produits subventionns qui relvent du ressort du ministre du Commerce et du contrle
resteront fixes, notamment celui du pain, a affirm le ministre du Commerce, Amara Benyouns, hier, lors d'une visite de travail et
d'inspection Constantine. Depuis deux
jours, les prix sont en baisse et c'est la premire fois qu'on voit pareille chose durant le mois
de Ramadhan, avait-il ajout.
Tout en ritrant que les prix des produits subventionns resteront fixes, alors que tous les

autres produits et sans exception relveront de

la loi du march. Lors d'un point de presse organis au niveau du march Ramdhan
Consommons algrien, le ministre a confirm que depuis le dbut du mois sacr, l'offre
est plus importante et abondante, et que les Algriens ont rpondu son appel, leur demandant de ne pas stocker et de ne pas gaspiller et, surtout, de consommer algrien.
Amara Benyouns a, par ailleurs, affirm que
1 000 marchs de proximit sont en construction travers tout le territoire national, dont

800 sont dj fonctionnels.

Le ministre a entam sa visite dans la wilaya
de Constantine par la pose de la premire pierre pour la ralisation du sige de l'inspection
territoriale du commerce de la nouvelle ville
Ali-Mendjeli. Aussi, le premier responsable du
secteur sest rendu deux marchs de proximit ouverts la cit Zouaghi-Slimane et
Boussouf, pour terminer sa visite par l'inspection du laboratoire du Centre algrien du
contrle de la qualit et de l'emballage.
HOUDA CHIED

ternationales en la matire, de la formation

continue du personnel, dun service de qualit, de la publicit et de la communication et,
enfin, laccumulation de la culture du tourisme. Ces principes annoncs par le ministre
sont, a-t-il estim, une condition sine qua non
pour booster le secteur et promouvoir la destination Algrie.
Lors de la visite, le ministre a inaugur cinq htels. Le premier, le ST htel lavenue KrimBelkacem, Lalla Doudja Hydra, Le Soltane
et Africa Nova Hussein-Dey, ainsi que le Best
Night Bab Ezzouar. Lagence commerciale
de lOffice national algrien du tourisme
(Onat) de Didouche Mourad a t aussi inaugure par le ministre, aprs sa rnovation.
MOHAMED MOULOUDJ

Djezzy lance son pack

Smart Line 3 990 DA
n Comme chaque mois de Ramadhan, les
offres Djezzy sont de plus en plus
gnreuses et dfient toute concurrence.
Hier, 23 juin 2015, Djezzy a lanc le pack
Smart Line, une combinaison alliant un
Smartphone Android de type Alcatel Pixi 3
et une sim Djezzy Line.
Le pack est propos au prix imbattable de
3 990 DA seulement, avec paiement dune
caution de 2 000 DA pour les forfaits Line.
Le Smartphone Alcatel Pixi 3, propos avec
le pack, est un Android 4.4 dot dun cran
tactile 4 et un processeur : Core 2 X 1GHz,
disposant dun appareil photo 3MP, dune
mmoire DDR3 de 512MHz et dune
mmoire interne de 4GO offerte extensible
32GO.
Ce Smartphone est galement disponible
la vente sans engagement au prix de
7 990 DA.
Loffre est disponible dans tous les centres
de services Djezzy des wilayas couvertes
par le rseau 3G. Elle est valable jusqu
puisement du stock disponible.
Conditions gnrales :
- chaque client ouvre droit un seul pack ;
- chaque client ayant bnfici du pack
devra signer un engagement de 12 mois +
une annexe (sur laquelle il sengage
s'acquitter d'un montant fixe 4 000 DA
reprsentant la diffrence entre le prix de
lappareil en pack et son prix vendu en
unit en cas de rsiliation avant la fin des
12 mois dengagement) ;
- un client post-pay rsidentiel existant
peut bnficier du pack en basculant vers
lun des forfaits Line condition davoir
dpass les 12 mois dengagement ;
- un client prpay peut bnficier du pack
en migrant vers lun des forfaits Line ;
- un client Line ne peut bnficier du
Smartphone uniquement, mais il peut
acheter le pack (nouvelle ligne +
Smartphone).
Vous trouverez plus de dtails sur le site
www.djezzy.dz

LIBERTE

Supplment conomie 9

Mercredi 24 juin 2015

ALORS QUE LE MINISTRE DE LAGRICULTURE A RASSUR LES LVEURS

CRISE DU LAIT :
RIEN NEST RGL

a grve des leveurs et producteurs de lait Tizi Ouzou

et Bjaa savre une consquence directe de la crise du
lait qui est loin dtre traite par les autorits. Dans un
rapport de 2010, le Conseil interprofessionnel du lait
avertissait le ministre de lAgriculture du problme de lalimentation du btail, un facteur important de surcot qui
risque, sil nest pas pris en charge, de paralyser toute la filire
et de crer de graves perturbations dans lapprovisionnement
en lait de la population. Cinq ans aprs, rien na boug. Pis encore, la situation sest aggrave. Les leveurs et producteurs de
lait risquent en labsence de solution darrter lactivit et
les laiteries et fromageries de mettre la cl sous le paillasson.
Lenjeu dans ce dossier est le prix du lait de vache cru. Les intrants comme laliment du btail ayant augment, le prix de
rtrocession de 45 DA ne suffit plus couvrir les charges des
leveurs et producteurs du lait, do le mouvement de protestation de Tizi Ouzou et Bjaa o les leveurs et producteurs
de cette rgion appellent les autorits trouver une solution
leurs difficults. Le ministre de lAgriculture a promis de faire
un geste.
En attendant, cest la survie de toute une filire qui est en jeu.
Cette dernire subit la concurrence du lait en poudre import. En sachet, il peut se vendre 25 DA tandis que celui produit localement revient plus de 60 DA le litre. Ce prix peut
tre rduit de faon consquente par une production locale de
lalimentation du btail, une plus grande productivit et lintroduction de techniques modernes dlevage.
Mais la solution fondamentale pour rgler la crise, selon plusieurs experts, repose sur labandon de la subvention du lait
en vue d encourager la production locale de lait cru. Les prix
du lait seraient alors libres et tourneraient autour de 70 90
DA. Mais cette dcision parat insoutenable socialement. Ce
serait priver les couches dmunies et moyennes de ce produit

Crise de
gouvernance
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

de base, indispensable la sant. En guise de compensation,

ces spcialistes suggrent une aide financire destine aux
couches dmunies pour leur faciliter laccs ce produit. Mais
quel sort rserv aux couches moyennes qui, en Algrie, pour
une trs grande partie arrivent difficilement subvenir
leurs besoins. Un vritable casse-tte. Labandon de la subvention est donc difficile appliquer. Elle suppose une progressivit dans la mise en uvre, une communication
convaincante en direction des populations concernes et des
mcanismes bien tudis, en dautres termes efficaces pour cibler les plus dmunies et pour protger le pouvoir dachat des
couches moyennes. Tout un chantier, mais un chantier indispensable si on veut une industrie du lait puissante en Algrie, empcher les dtournements du produit par certains
transformateurs. Mais cette question de subvention nest
quune face, certes, trs importante de la problmatique. Le rglement de la crise du lait passe aussi par dautres remdes.
Le plus important est la redynamisation de la filire travers
lintroduction de techniques modernes dlevage et de traite,
la formation des leveurs, laccs au foncier et aux crdits
pour des investissements dans des quipements et matriels
modernes indispensables laugmentation de la production
de lait cru.
Cest par de tels sentiers que lAlgrie parviendra rduire sa
facture importations et son hyper-dpendance lgard de la
poudre de lait. Ainsi, les solutions sont depuis longtemps
connues. Cela na pas empch pour autant les tensions cycliques sur le lait de ces dernires annes. En mot en dpit de
maintes interpellations de la profession, les solutions tardent tre mis en uvre.
Ce qui explique pourquoi la crise du lait perdure. Ce qui renvoie vritablement une crise de gouvernance reflte par
cette immobilisme des autorits, les longues hsitations des
pouvoirs publics appliquer des mesures adquates, consensuelles prconises par la profession.

10 Supplment conomie

Mercredi 24 juin 2015

LIBERTE

CRISE DU LAIT : RIEN NEST RGL

FILIRE LAIT

Une organisation parachever

Les crises cycliques qui la secouent montrent que l'organisation de la filire est loin d'tre
acheve.
Algrie est le
deuxime
plus
grand importateur
de poudre de lait
dans le monde.
Chaque anne, lAlgrie paye une lourde facture pour
alimenter le march national, qui
narrive toujours pas sautosuffire
localement.
Par : SAD
Pourtant, ltat
SMATI
a indniablement mis des
moyens colossaux sur la table pour
stimuler la production laitire. La
stratgie adopte par les pouvoirs publics pour le renforcement de la
production locale et la rduction de
la facture des importations en lait et
produits laitiers est axe sur le renouvellement du cheptel de bovins
laitiers afin de parvenir en amliorer les rendements, le recours
limportation de vaches laitires,
motiv par le faible rendement des
races locales qui ne dpassent pas la
moyenne des 15 litres/tte/jour.
Mais entre la ralit du terrain et la
volont d'augmenter la production
nationale, l'cart est important.
En effet, le point faible de cette politique volontariste, et sans doute la
cause de ses rsultats modestes, rside dans le manque daccompagnement technique des leveurs.
Seuls les vtrinaires de terrain assurent en partie ce rle de conseil. Il

La filire lait connat de grosses difficults.

est vrai que la production de lait a

progress sensiblement depuis la
fin des annes 2000, mais, paralllement, la demande sest accrue encore
plus vite et les importations de
poudre ne cessent daugmenter. La
production est atomise, avec un
grand nombre de petites exploitations (quatre vaches en moyenne),
qui manquent de ressources fourragres et sont peu productives
(1000 1500 litres par vache). Mme
les vaches fort potentiel importes
dEurope depuis de nombreuses annes, qui reprsentent prs de 30%
du cheptel national, ne produisent
pas plus de 3500 litres de lait en
moyenne car elles sont souvent
confrontes des conditions dle-

M. MESSAR, PDG DE LONIL:

vage difficiles. De plus, si lAlgrie

produit 2,2 milliards de litres de
lait de vache, moins dun tiers est collect par lindustrie laitire. La plus
grosse partie de la production est
consomme localement ou donne
aux veaux.
Faute de lait cru disponible et par facilit, lindustrie a utilis pendant
longtemps du lait reconstitu. Autre
problmatique, la couverture des
besoins alimentaires du cheptel (ovin
et bovin). En effet, lavenir de la filire laitire repose essentiellement
sur le dveloppement de la production fourragre, fortement dficitaire. Plus de la moiti des besoins nergtiques et les deux tiers des besoins
en protines des bovins levs en Al-

grie sont couverts par des aliments

concentrs. La rgression des surfaces des fourrages cultivs en Algrie ces dernires annes a conduit
des tensions sur les fourrages,
obligeant les leveurs utiliser des
ressources limites. Les ressources
fourragres pour dvelopper l'levage
bovin s'amenuisent, d'o la sous-alimentation du cheptel. Ce qui explique entre autres la faiblesse des
rendements. La production nationale
moyenne est de 4500 litres par
vache/an, alors qu'on pourrait arriver 6 000 litres.
Deuxime produit alimentaire le
plus consomm en Algrie aprs
les crales, avec une moyenne de
plus de 120 litres/habitant/an, le
lait et ses drivs cotent lAlgrie
habituellement plus dun milliard de
dollars dimportations par anne. Selon les statistiques des Douanes algriennes (Cnis), la valeur globale

des importations de lAlgrie en

produits laitiers est estime 1,91
milliard dollars en 2014, contre 1,13
milliard de dollars en 2013, en hausse de 69,4%.
Les quantits importes en 2014
ont atteint 395 989 tonnes, contre
276 928 tonnes en 2013, soit une augmentation de 43%. Une bonne partie de cette poudre de lait est cde
au prix subventionn aux centaines
dunits de fabrication de fromage,
de yaourt et autres crmes fraches
destines la ptisserie. Selon les statistiques du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural,
lAlgrie consomme annuellement 5
milliards de litres de lait, mais elle
nen produit que 3,5 milliards. ce
rythme, lAlgrie continuera importer de grosses quantits de poudre
de lait.
S. S.

SYSTME DES SUBVENTIONS

Il profite aux plus riches

Le lait distribu en sachet et un prix de 25 DA est lvidence

subventionn. Il est produit partir de la poudre de lait importe. Si on
substitue du lait cru la poudre de lait, son prix serait compris entre 70 et
90 DA. Le systme des subventions, en particulier pour le lait, profite aux
plus riches. Il ny a qu voir le spectacle dans nos grandes villes de
propritaires de 4x4 acheter 10 20 sachets de lait alors que les citoyens
aux revenus modestes ne peuvent acheter plus dun ou deux sachets. Ces
gens fortuns peuvent pourtant se permettre dacheter du lait 90 DA ou
100 DA, estime le docteur Haroun, expert consultant.
K. R.

DOCTEUR MOHAMED HAROUN, EXPERT-CONSULTANT, PRODUCTEUR

On peut diminuer par deux les cots du lait

cru
Contact par Libert, le PDG de lOnil vousa confirm que le prix
du lait cru peut diminuer si on augmente la productivit. La
moyenne par vache en Algrie est de 12 15 litres par jour. Elle est de
35 litres dans les grands pays producteurs. On est loin de ce chiffre.
Si on arrive seulement 20 litres par vache en Algrie, on peut
diminuer les cots du lait par deux, a indiqu le P-DG de lOnil. Cela
passe lvidence par une amlioration des conditions dlevage:
entre autres par une meilleure formation des leveurs. Le PDG de
lOnil a ajout que son office a promis aux leveurs damliorer
lattribution des primes de soutien aux leveurs. LOnil se charge
notons-le de verser aux leveurs les 12 dinars (subvention la
production) par litre de lait. Le prix plancher de vente aux laiteries
est fix 35 dinars par litre de lait cru par le comit
interprofessionnel du lait. Le prix de 47 dinars (si on ajoute la prime
de 12 dinars) est jug insuffisant par les leveurs, en raison de
laugmentation du prix de laliment de btail.

K. R.

AU COMIT INTERPROFESSIONNEL DU LAIT

Le ministre de lAgriculture
demande des propositions

La grve observe dbut juin par les leveurs et les producteurs

laitiers travers certaines rgions na pas trop dur avant de se voir
suspendre par ses initiateurs. Cette suspension est intervenue au
lendemain de laudience qui a t accorde aux reprsentants de la
Fdration des leveurs et des producteurs de lait par le ministre de
lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelkader Kadi. Vu la
complexit du problme, le ministre, au lieu de srier des solutions,
a engag avec les leveurs, une rflexion pour justement recueillir
leurs propositions sur la rvision du systme du prix du lait et le
problme de laliment du btail quil sest engag prendre en
compte. Par ailleurs, le ministre a insist sur des solutions prennes
et durables loin des solutions de facilits qui souvent se limitent
plus de subventions. Selon M. Benchekor, prsident du Comit
interprofessionnel du lait qui a assist cette rencontre avec le
ministre, il nest pas question, du point de vue du ministre, de
prendre des mesures conjoncturelles du style augmenter les
subventions, mais aller vers des solutions qui permettent
datteindre une autosuffisance en matire daliment de btail.
Dailleurs, le ministre sest dit prt aider les leveurs qui dsirent
se lancer dans les cultures fourragres. ( accs au foncier). vous
S. S.

On nest pas couts

eu de choses ont chang dans la
filire lait ces dernires annes.
Pour preuve, le Conseil interprofessionel du lait (CIL) remettait un
rapport au ministre
de
Par : K.
lAgriculture en
REMOUCHE
2010 sur les solutions prendre en vue faire sortir dfinitivement la filire de la crise il ya plus
de trois ans, confie un professionnel.
Depuis, rien na boug.
Dans ce rapport, les professionnels du
lait estiment que lun des freins au dveloppement de la production laitire
est le prix de 25 dinars le litre de lait en
poudre qui na pas volu depuis 2001
et qui constitue une concurrence dloyale au lait de vache qui cote la production plus de 60 dinars. Le poste de
charge le plus important dans la production laitire est lalimentation (70%
des charges), pointait du doigt dj en
avril 2013 Dr Mohamed Haroun,
lpoque membre du conseil interprofessionnel du lait. Citant le document,
il prconise de substituer le mas et le
soja dimportation par des produits
cultivs localement ( triticale, vesce,
pois, orge, fverole) et par consquent
diminuer les cots, laugmentation de
la surface pour les fourrages en rsorbant les jachres nues.
Il convient dintroduire un nouvel assolement sur la jachre nue ( lgumineuse alimentaire et fourragres , ola-

gineux ). Cette rsorption de la jachre

( 40% ) bnficiera aux autres filires (
lait et viande). Elle a plusieurs avantages: au plan agronomique, un assolement en lgumineuses prsente un
trs bon prcdent cultural pour les crales ( restitution de lazote et augmentation de la matire organique) , au
plan cologique: un couvert vgtal en
continu et donc pas drosion, au plan
conomique: rsoudre le problme de
lalimentation des cheptels ( lait et viande) et crer une plus-value pour lagriculteur, prconise lancien membre
du CIL Docteur Haroun suggre galement le dveloppement des techniques de conservation des fourrages
(ensilage , enrubannage), dlargir le
soutien financier lacquisition de matriels de culture de fourrages, densilage et de gestion zootechnique de
llevage ainsi que lexonration de
TVA sur laliment concentr ( VLB 17)
et sur tout le matriel dlevage , agricole spcifique , de rcolte et conservation des fourrages ainsi que de traite. Il prconise la cration et le dveloppement de grandes exploitations
agricoles ( de plus de 250 tetes).
Selon lui, la redynamisation de la filire passe par un appui plus consquent
aux producteurs. La formation des leveurs aux techniques modernes est
lun des facteurs cls pour augmenter la
productivit. La production moyenne
par vaches est de 7 litres/jour en Alg-

rie alors quelle devrait se situer entre

18 litres et 20 litres par jour.
80% de nos leveurs sont en hors sol. Il
ya donc un vritable problme de foncier
. Il convient de faciliter aux leveurs laccs au foncier agricole (attribution sous
forme de concession) ajoute M Haroun.
Ltat devrait sceller des contrats de performance avec les leveurs. Ceci assure un appui (accs au matriel, aux intrants, aux crdits dinvestissements
pour lacquisition de matriels ou quipements modernes en contrepartie
dune augmentation importante de la
production de lait une chance de
cinq ans. Selon lexpert consultant, on
peut travers ces mesures rgler la crise du lait moyen long terme. Autre
mesure: encourager les transformateurs
de lait encadrer la filire ( appui
technique et matriel aux leveurs )
linstar de ce quentreprend la laiterie
Soummam, lun des leaders dans la production du lait en Algrie. Encore fautvousil que ladministration agricole ne
bloque pas la dynamique , quelle joue
son rle de facilitateur et que le gouvernement par dautres incitations fiscales et parafiscales favorise la production de lait cru , au dtriment de la
poudre de lait import. En somme , il
faut un vritable courage politique
pour sortir de cette crise du lait et de ces
perturbations cycliques dans lapprovisionnement de la population
K. R.

LIBERTE

Supplment conomie 11

Mercredi 24 juin 2015

CRISE DU LAIT : RIEN NEST RGL

LEUR GRVE A PRIS FIN SUR DES PROMESSES DU MINISTRE DE LAGRICULTURE

Indit mouvement de protestation

des producteurs de lait
La crainte de perturbations dans lapprovisionnement en lait durant le Ramadhan aurait fait
ragir les autorits.
es leveurs et producteurs de lait
dans la wilaya de Tizi Ouzou ont
men, ces derniers mois, un mouvement de protestation qui, par la
nature des actions organises, peut
tre considr comme le plus indit jusque-l dans les annales de la protesta
en Algrie. La dernire action organise par ces
leveurs est sans doute
la plus surprenante et
Par : SAMIR
surtout la plus rvlaLESLOUS
trice du profond dsarroi dans lequel ils pataugeaient. Pendant 17
jours, ils distribuaient gratuitement des milliers de litres de lait de vache aux citoyens au
lieu dapprovisionner les units de transformation comme cela se faisait auparavant. tra-

vers cette action, dernire dune longue srie

qui a dbut, il y a plus dune anne, les protestataires voulaient lancer un ultime cri de dtresse. On travaille pour vivre dans la dignit et non pour mourir de faim, ne cessaientils pas de marteler.
En termes plus clairs, les leveurs expliquaient
que le cot de revient dun litre de lait de vache
dpasse largement son prix de vente de 30 DA
impos par les units de transformation. Pour
redresser la barre et sauver leur activit, ils jugeaient que le prix de vente doit tre revu la
hausse pour atteindre 100 DA le litre. Outre
la rvision du prix de vente, les producteurs de
lait rclamaient galement le contrle et la rgulation des prix des fourrages secs et verts par
limplication directe des services comptents

tendre le 17 juin pour que le ministre tende une

oreille attentive aux leveurs producteurs. La
tension sur le lait qui commenait se dessiner avec le dbut du mois de Ramadhan tait
sans doute pour quelque chose dans cette soudain intrt port ces protestataires.
Lors de cette audience, le ministre ainsi que les
organismes impliqus dans ce secteur ont pris
des engagements et fait des promesses qui
ntaient pas de nature dplaire aux protestataires qui ont aussitt dcid de mettre fin
leur mouvement tout en esprant les voir se
concrtiser sans avoir casser le pot au lait une
autre fois, car les engagements que de fois les
autorits en ont fait!

de ltat pour mettre fin la spculation hors

norme qui gangrne lespace productif, la
mise disposition des leveurs ou de leurs organisations des intrants daliment de btail issus de la production nationale soutenue par ltat, lactivation du fond de montagne quils
considrent comme une condition incontournable pour un plan de dveloppement durable et efficace la survie de la population
agricole active.
Avant cette grve au procd indit qui a dbut le 1er juin dernier, les protestataires
avaient dj innov dans leur manire de
protester en organisant une marche de cheptel, le 19 mars dernier, dans les rues de Tizi Ouzou. Plusieurs autres actions ont t menes
avant et aprs cette date. Mais il aura fallu at-

S. L.

FIN DE LA GRVE DES LEVEURS DE BOVINS BJAA

NOUVEAU FILET SOCIAL

Les promesses des pouvoirs publics

seront-elles tenues?

Pour mieux cibler

les mnages
dmunis

Les dirigeants des grandes units Soummam et Danone ont donn galement des assurances
aux leveurs.
association des leveurs de bovins et
producteurs de lait cru de la wilaya de Bjaa a dcid de mettre fin son mouvement de grve illimite.
Par : L. OUBIRA Elle est effective depuis
mercredi dernier, soit la
veille du Ramadhan. La
dcision des leveurs de bovins a suscit un
grand soulagement auprs des consommateurs, qui craignent de vivre une grande tension
sur le lait en sachet, notamment en ce mois sacr. La dcision de lassociation des leveurs et
producteurs de lait est, selon ses membres, soustendue par les assurances qui lui ont t donnes par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, et les grandes units de
transformation, les dirigeants des laiteries

Soummam et Danone-Djurdjura. Aussi, ajoutera-t-on, les engagements donns par le P-DG

de lOrganisme national interprofessionnel du
lait (Onil) pour le contrle rigoureux et lassainissement des circuits de primes de soutien
accordes par ltat la filire lait. Ce quoi les
leveurs ont dcid de mettre un terme leur
protestation. De son ct, le SG de la Chambre
dagriculture de la wilaya (CAW) de Bjaa, M.
Oussalah Hocine, nous a dclar que la
Chambre dagriculture a toujours ouvert ses
portes aux 800 leveurs de la wilaya et a toujours
fait de son mieux pour les accompagner. On
leur a mme organis quatre sessions de formation entre 2006 et 2011 avec 2 experts hollandais.
Dire que leurs problmes cest lencadrement de
la Chambre de lagriculture relve de lingrati-

tude, dclare sans ambages M. Oussalah, qui

en profite pour rpondre aux accusateurs de la
Chambre par presse interpose. Et sagissant de
leurs dolances, notre interlocuteur signale
quelles sont toujours portes par la CAW de Bjaa la Chambre nationale dagriculture, notamment celle relative au prix de laliment de
btail, qui a augment excessivement.Pour rappel, lassociation des leveurs a dcid d'une grve illimite le 9 juin dernier l'issue de la runion
de ses adhrents, tenue la salle de cinma de
Sidi Ach pour slever contre laugmentation
des prix des aliments de btail et le forage et rclamer de rvision la hausse du prix de revient
du litre de lait cru au prix rel des aliments de
btail et des diffrentes primes daccompagnement.
L. O.

Plus de 9 millions de pauvres en

2014

MDA

Des prix non rmunrateurs

Malgr les rsultats positifs enregistrs en matire de production laitire au cours de ces
dernires annes, la filire nen continue pas moins de faire face aux alas lis aux
fluctuations des prix de laliment destin au cheptel bovin.
es producteurs locaux ne cessent depuis
quelques semaines de se plaindre du
manque gagner engendr par la hausse
continue des prix du son
Par : M. EL-BEY et des fourrages secs. Selon certains, la rentabilit des levages bovins na cess de dgringoler
depuis quelque temps jusqu rendre le prix du
lait peu rmunrateur pour les producteurs, et
ce, en dpit de la subvention de ltat fixe 12
DA le litre.
Dailleurs, lon estime que la faiblesse de la collecte de lait dont le volume a atteint 21,967 millions de litres dans la wilaya, reprsentant
moins de 26% de la production totale, est en partie explique par cette situation qui, par ailleurs,
ne favorise pas linvestissement dans la cration
de nouvelles laiteries.

Voici quelques jours, la prsidente

du Croissant-Rouge algrien (CRA),
Mme Sada Benhabyls considrait
que le couffin du Ramadhan relve,
plus de la charit que dun
sentiment de solidarit. La prsidente
du CRA affichait sa prfrence pour
la remise dune aide financire aux
familles ncessiteuses, afin quelles
puissent choisir, par elles-mmes, ce
dont elles ont le plus besoin. Mme
Benhabyls suggrait galement la
constitution dun fichier national des
familles dsavantages. Des
propositions qui vont dans le sens
dun largissement du systme
algrien du filet social qui est
aujourdhui jug trs insuffisant pour
faire face lexpansion du
phnomne de pauvret. Le couffin
du Ramadhan, dont le cot est estim
environ 9 milliards de DA (prs de
100 millions de dollars) est distribu
chaque anne plus dun million de
familles.

La situation nincite pas linvestissement

dans de nouvelles laiteries

Pour linspection vtrinaire, les objectifs fixs en

matire de collecte de lait dans le cadre du
contrat de performance nont pas t atteints pour
les mmes raisons, induisant le dtournement de
la plus importante partie de la production, dun
volume de 94,733 millions de litres/an, vers les
crmeries aux fins de leur transformation en divers produits drivs. Pour notre interlocuteur,
en dpit des efforts consentis pour la cration de
laiteries, il nexiste jusqu lheure actuelle que
deux laiteries oprationnelles, lune Ksar El-Boukhari et lautre Bouskne, de capacits de production respectives de 160 000litres/J et 100 000
litres/j. Hormis une laiterie en cours de ralisation Bni-Slimane, les nouvelles units prvues
dans dautres communes, ayant dj t agres
par la Calpiref, risquent de voir leur lancement

remis en cause si la situation actuelle venait persister sans quaucune issue ne vienne poindre
lhorizon. Interrog propos de la faiblesse de la
collecte de lait, M. Mohamed Slama, inspecteur
vtrinaire, expliquera que la production laitire
dans notre wilaya est en progression continue. Mais
il faut remarquer que la collecte a aussi connu un
bond positif jusqu arriver un niveau de 22 millions de litres, chiffre en de des objectifs. Mais
il faut aussi bien prendre en charge tout le circuit
agroalimentaire (collecte, pasteurisation, etc.)
pour mettre un produit sain la disposition du
consommateur. Pour le mme responsable, la
wilaya de Mda a les potentialits naturelles pour
devenir un rservoir de production de lait eu
gard ses superficies de terres agricoles et son
important cheptel bovin dont leffectif oscille autour de 53 078 ttes.
M. E.-B.

Aucun chiffre ne mesure

vritablement le nombre rel des
pauvres en Algrie, mais de
nombreux indicateurs donnent
quelques lments de rponses. La
Ligue algrienne des droits de
lHomme indiquait en octobre
dernier que 23% des Algriens vivent
sous le seuil de pauvret, soit avec
moins de 1,25 dollar par jour. Si on
sen tient cet indicateur purement
montaire, plus de 9 millions
dAlgriens, soit 1 932 000 familles
sont considres comme dmunies
en 2014. Un chiffre en augmentation
de 304 000 familles par rapport
2013, selon des donnes officielles
fournies par le ministre de la
Solidarit nationale. Cest ce qui a
conduit au cours des dernires
annes beaucoup de spcialistes et
dinstitutions internationales
recommander lAlgrie de
commencer moderniser son
systme de filet social dans le but de
mieux cibler les transferts sociaux
importants raliss par le budget de
lEtat pour en faire bnficier en
priorit les plus ncessiteux.
HASSANE HADDOUCHE

12 Supplment conomie

Mercredi 24 juin 2015

LIBERTE

CRISE DU LAIT : RIEN NEST RGL

MOUVEMENT DE PROTESTATION

Dnouement?
La tension sur le lait, aliment de base pour la majorit des Algriens, semble sinstaller durablement
sur le march. Les arguments et les justifications avances par les diffrents protagonistes
nclairent pas davantage lopinion publique sur les enjeux et la complexit de la filire lait.
l est vrai cependant, que la convergence de facteurs objectifs, exognes
et endognes, peut effectivement
conforter lapproche de cette question dune extrme sensibilit. Au
plan externe, les perturbations du
march mondial de la poudre de lait avec
une envole des cours de ce produit (+4% en
2013 par rapport 2012), sexpliqueraient
selon des spcialistes
de cette filire, par une
Par : A. HAMMA baisse de la productivit des grands producteurs internationaux pour des causes
naturelles telles que les incendies en
Australie et dans certains pays dAmrique
du Nord et du Sud, le rchauffement climatique cette baisse de la production
mondiale, vient sajouter lentre en force de
la Chine sur le march international par
lachat massif de la poudre de lait pour
rpondre aux besoins de ses populations.
Sagissant des causes internes, les dysfonctionnements apparus ces dernires annes
sur le march national, avec une tension
particulire sur le lait en sachet,compte tenu
de laugmentation des prix du lait en ttrapack et le glissement des consommateurs
vers le sachet un cot abordable (subventionn), mettent en vidence des causes
apparentes sans pour autant expliquer la
ralit. Plusieurs raisons sont avances.
Nonobstant la non-matrise des circuits et
mcanismes de distribution par la puissance
publique, le dtournement de la poudre de
lait par certains producteurs de produits
drivs forte valeur ajoute (yaourts, fromages, beure...). Les producteurs privs
pensent quil y a de gros bonnets qui prparent des lignes de conditionnement de lait en
pack et il semble que nous sommes les der-

D. R.
Il devient de plus en plus difficile pour les familles, aux modestes revenus, de sapprovisionner en lait.

niers avoir pris connaissance dun processus

vraisemblablement dj en marche. Par
ailleurs, nous avons appris par une source
autorise qui souhaite nanmoins garder
lanonymat, que le prix du sachet de lait
reconstitu demeure 25 DA.
Cest Colaital qui le conditionne. Le lait cru
de vache, production algrienne, collect
par les laiteries chez les producteurs privs
est vendu entre 45 et 50 DA (cas de la laiterie de Tlemcen). Quant Colaital, un sachet
de lait reconstitu pose un problme de rentabilit pour lentreprise, donc un dficit
(dautant que le conditionnement en sachet
engendre beaucoup de pertes) ; contre
lequel les syndicalistes sinsurgent. Pour ce

qui est des contraintes de distribution, notre

interlocuteur estime quil faut remonter au
temps de la restructuration des entreprises,
o les units de distribution de lOnalait ont
t cdes aux anciens travailleurs.
Ces derniers, forts de leur exprience et de
leur parfaite connaissance des circuits de
distribution ont fini par avoir pignon sur
rue. Notre source recommande un retour
des entits publiques, sous des formes adquates la production des produits drivs
du lait (yaourt, fromage blanc et autres)
ainsi qu une mise niveau des entreprises
et units de production, qui doivent se prparer, moyennant lacquisition dquipements adapts, au conditionnement en

EN TOUTE LIBERT

paquet, pour contrecarrer les monopoles de

fait, et rduire la pression sur le lait. Bien
que les causes fondamentales de la crise
naient pas chang, cette anne de nouvelles
revendications apparaissent. Il sagit du
retard dans le paiement des subventions aux
leveurs producteurs et collecteurs, de la
hausse considrable des aliments du btail
(fourrages, foin, paille, son).
Ces revendications ont failli aboutir une
grve gnrale illimite, tant le mouvement
des leveurs collecteurs a pris de lampleur
et touch pratiquement toutes les wilayas du
pays. La filire lait est en danger, notamment dans les wilayas o les leveurs ne disposent pas ou nont pas suffisamment de
terres pour cultiver les fourrages (hors sol), a
affirm lAPS le prsident de la Fdration
des leveurs bovins laitiers et viande de la
wilaya de Tizi Ouzou, Rabah Ougmat. Ainsi
les leveurs demandent notamment la rvision du prix de revient du litre de lait, vu
laugmentation des cots de production,
tire par une hausse vertigineuse des prix
des aliments de btail. Le prix de cession du
litre de lait de vache (y compris les primes
accordes par ltat) est de 45 DA, alors que
le cot de revient rel dpasse les 70 DA,
selon M. Ougmat. Finalement la catastrophe
annonce par la grve des protestataires a
t vite la veille du Ramadhan aprs que
le ministre de lAgriculture se soit engag
prendre en charge lensemble des dolances
formules par les leveurs producteurs et
collecteurs. Le problme nest pas rgl pour
autant, puisque la filire lait, en dpit des
efforts consentis par les pouvoirs publics
pour amliorer la production, demeure
otage des multiples enjeux qui sous-tendent
ce segment de lagroalimentaire.
A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Fin de la grve du segment amont de la filire lait:

qui a mis la main la poche le march ou encore lEtat?
est la veille du Ramadhan, au moment o
la demande en lait cru
des transformateurs et des mnages est la plus leve que les
fdrations dleveurs de bovins des wilayas de Tizi Ouzou
et de Bjaa ont initi un mouvement de grve. Il sagissait
pour eux de protester contre le
gel de la subvention de ltat
hauteur de 12 DA le litre de lait
cru, alors que les cots dun certain nombre de facteurs de production ont considrablement
augment tels que le fourrage
(300%) et autres aliments
concentrs du btail (24%). Posons dabord exactement les
termes dun problme qui peut
intresser les doctorants en conomie industrielle ou en conomie agricole, mais qui intresse surtout les acteurs de la filire et les pouvoirs publics qui
sont invits mettre la main
la poche. Selon les producteurs
de lait cru, et il ny pas lieu dinvalider cela,il faut savoir que la
production dun litre de ait de
vache (nous) revient 75 DA et

est cd aux transformateurs

35 DA. La subvention octroye
par le budget de ltat, travers
lOffice national interprofessionnel du lait (Onil) aux producteurs est de 12 DA par litre.
Alors faisons le calcul: il y a un
montant diffrentiel de 75 DA
moins 47 DA, soit 28 DA par
litre financer pour quilibrer
lopration et donc dassurer la
viabilit de lactivit. Toute la
question est de savoir qui prendra en charge ce diffrentiel: ltat ou le march? Pour Mahmoud Bouchekeur, prsident du
Comit interprofessionnel du
lait, la solution la plus simple aurait t sans doute que ltat le
fassede nouveau car cela a toujours t, ce jour, la solution de
facilit rcurrente. Sauf que la
contrainte budgtaire borne les
capacits financires de ltat qui
doit faire face dornavant des
arbitrages douloureux en matire de dotations. Do la rponse prudente du ministre de
lAgriculture, Abdelkader Kadi,
aux revendications ainsi exprimes par le Comit interpro-

fessionnel du lait qui il a demand de formuler des propositions ralistes. Mais lesquelles? Et quelle place pour les
logiques marchandes dans tout
cela? Pour la premire fois, me
semble-t-il, les deux leviers que
sont ltat et le march vont intervenir de faon concomitante,
en tant que deux variables dterminantes dajustement, pour
rsorber cette crise de lamont de
la filire. Du ct du march, il
sagit de mieux rmunrer les
producteurs locaux de lait cru
par un partage quitable des
marges importantes obtenues
sur des produits finis prix librs (lait conditionn, fromages,
yaourts et autres produits lacts)
au profit des industries de transformation. Du ct de pouvoirs
publics, il sagit de parvenir
lassainissement et le contrle
du circuit financier des primes
et soutien accords par ltat
la filire lait et mieux rguler les
prix des intrants des producteurs de lait cru. Cest dailleurs
ce qui a conduit larrt de cette grve des producteurs de lait

Du ct de
pouvoirs publics, il
sagit de parvenir
lassainissement et
le contrle du circuit
financier des primes
et soutien accords
par ltat la filire
lait et mieux rguler
les prix des intrants
des producteurs de
lait cru.

cru entame au dbut de ce

mois de juin 2015. Cela ressort
aussi de la dclaration de la Fdration des leveurs et producteurs de lait de la wilaya de
Tizi Ouzou, annonant la suspension du mouvement de grve, qui y exprime une double sa-

tisfaction. Celle davoir obtenu

lcoute des pouvoirs publics
pour mieux rguler, accompagner et assainir leur activit et
une rponse favorable du march, notamment celle des entreprises de transformation de
la haute et basse Kabylie, nommment cites, pour rpartir
plus quitablement les marges
des produits librs. Alors quels
enseignements tirs de cette
crise et de son traitement? Plusieurs. Dabord la ncessit de
lobservation et ensuite de lanalyse des conditions de formation
des marges industrielles et commerciales. Cela pour y dnicher
ventuellement les captages induits de rentes et dabus de position dominante, conformment au principe de base de
toute conomie de march: celui de la symtrie de linformation entre les institutions et les
acteurs. Cest valable pour cette
filire comme pour les autres qui
disposent dintrants subventionns pour les mnages mais
aussi des mmes intrants censs
tre acquis aux prix internatio-

naux pour obtenir dautres produits prix libres sur le march.

Cest le cas de la filire crales
mais pas seulement.. Le deuxime enseignement renvoie lurgence et la mise plat des mcanismes de subvention des
produits de premire en ciblant
les segments sociaux bas revenus et vulnrables les gaspillages et laisser jouer les lois du
march pour les autres. On voit
bien les difficults, dans le cadre
du systme de redistribution
en vigueur, de rduire les gaspillages et les captations indues
des subventions par certains
acteurs formels et informels de
march. Dernier enseignement
lorganisation des filires et de
leurs diffrents acteurs qui sont
non seulement en position de vigie, pour anticiper le moindre signal du march, mais aussi sont
porteurs de solutions ngociables. Vous voyez bien il ny a
pas lieu de dsesprer de ce
pays. Il est suffisamment maltrait par les autres. Vous navez
qu lire la presse trangre.
M. M.

LIBERTE

Supplment conomie 13

Mercredi 24 juin 2015

ENTREPRISE ET MARCHS
REMELEC

EN BREF

Cap sur le partenariat

Mdicaments : recul
des importations

LAlgrie a enregistr un recul de prs de

40% de la facture des importations des
produits pharmaceutiques, sur les 4
premiers mois de 2015. Cette facture s'est
tablie 468,6 millions de dollars durant
les quatre premiers mois de 2015, contre
774,54 millions la mme priode de 2014,
soit un recul de 39,5%, a appris auprs des
Douanes algriennes. Pour rappel, la
facture des importations de l'Algrie en
produits pharmaceutiques s'tait chiffre
prs de 2,6 milliards USD en 2014, contre
2,34 milliards USD vous en 2013 (+10,44%).

Cre en 1976, lentreprise algrienne prive Remelec est

spcialise dans tout ce qui a trait lnergie lectrique.
ette socit prive fabrique du
matriel lectrique et lectromcanique, savoir les groupes
lectrognes. Remelec ralise
aussi des installations de moyenne et basse tensions et produit,
entre autres, de lnergie photovoltaque. Situe
dans la zone industrielle de Rouiba, la Sarl Remelec, avec ses annexes,
Par: SAD
s'tend sur une superficie
SMATI
de 70 000 m2 dont 60% btis en ateliers, bureaux, magasins et showroom, et compte 250 employs dont 10% dencadrement technique ainsi que dun rseau de
sous-traitants couvrant le territoire national. En
plus de la fabrication, Remelec se charge aussi
de faire des tudes.
Ces tudes concernent la faisabilit et l'excution de tout projet lectrique, la prescription et
l'assistance technique, l'expertise des installations
avec apport de solutions. La Sarl propose galement des tudes compltes de nouveaux projets et de projets de rnovation. Par son savoirfaire, Remelec a galement tendu ses activits
en crant deux divisions spcialises dans la gestion de la circulation et de lanimation par plans
de lumire des rues et ouvrages dart. Il sagit de
la division signalisation, circulation et rgulation par feux tricolores et la division lumires
et dcoration.
La premire a pour objectif de rpondre aux besoins des collectivits locales en matire de gestion de la circulation et lamnagement des carrefours et espaces urbains et la seconde accompagne les clients dans toutes phases de la
ralisation des projets de dcoration et plan de
lumire pour les boutiques, faades des siges
et showrooms dentreprises. Par ailleurs, len-

CDER: un laboratoire pour

les chauffe-eau solaires
Le Centre de dveloppement des
nergies renouvelables (CDER) s'est dot
d'un laboratoire de certification des
chauffe-eau solaires. Cette structure
constitue un outil pour vrifier la
conformit des chauffe-eau solaires
fabriqus en Algrie ou imports. Le
laboratoire sera galement en mesure de
dlivrer des certificats de conformit par
rapport aux standards nationaux et
internationaux. Un autre projet de
laboratoire pour la certification des
panneaux solaires photovoltaques
devrait tre finalis avant la fin de l'anne
2015.

D. R.
Situe dans la zone industrielle de Rouiba, Remelec s'tend sur 70 000 m2 et compte 250 employs.

treprise a lanc de nouveau produit linstar des

stations dessence mobile fonctionnant lnergie solaire. Un produit qui a dj trouv preneur.
En effet, Remelec en a fourni 69 au ministre de
la
Dfense
nationale
(MDN).
Remelec sest plac, depuis quelques annes,
dans la course pour tablir des partenariats d'envergure avec des entreprises trangres. Cette
entreprise qui travaille avec plusieurs parte-

LU POUR VOUS
Les assurances, un levier potentiel de croissance
conomique
a Revue de lassurance, une publication dite par le Conseil national des assurances
(CNA), en est son huitime numro,
consacr, en partie, lapport de lassurance lconomie nationale. Dans un ditorial sign de Abdelhakim Benbouabdellah, secrtaire du CNA, celui-ci crit que le dveSynthse de:
loppement du secteur des
YOUCEF SALAMI assurances reste intimement li celui dautres domaines dactivit
(industrie, agriculture, habitat, commerce, travaux
publics, transport). Et, dexpliquer que le quatuor, pargne-investissement-Bourse-dveloppement, a de grandes marges devant lui. Et de
beaux jours aussi. condition, bien sr, ajoute-t-il, que les lments dclencheurs puissent tre
runis, commencer par la confiance indispensable dans ce genre de choix conomiques, que cela
soit lchelle des personnes que des entreprises.
Abdelhakim Benbouabdellah, souligne, par
ailleurs, que par le truchement de divers mcanismes, les socits dassurance peuvent offrir
lconomie des possibilits de croissance offrant
ainsi une voie de financement aux besoins publics
et concourant au dveloppement des entreprises.
Dans ce dossier insr dans ce numro, il est fait
tat du taux de pntration de lassurance
(primes/PIB) et du montant des primes dassurance/habitant. Il y est relev les deux indicateurscls, qui permettent de jauger de limportance dun march des assurances par rapport un
autre. En Algrie, la part des assurances dans le PIB
(taux de pntration) est de lordre de 0,7%. Ce
pourcentage est trs faible compar celui des
pays industrialiss (9%) ou encore au chiffre
moyen des pays mergents (3%). Quant aux dpenses dassurances par habitant, lAlgrien dpense en moyenne lquivalent de 38 dollars

amricains (USD), contre une moyenne mondiale

de 656 dollars. Par ailleurs, et dans un entretien
quil a accord la revue, Kamel Marami, directeur des assurances au ministre des Finances, analyse que le dveloppement des assurances, notamment des assurances de personnes, est intimement li au dveloppement du march financier. De par le monde, ajoute-t-il, les relations entre
le march financier et les socits dassurance, en
tant quinvestisseurs institutionnels, sont troitement lies. Et selon lui, la concrtisation du programme arrt par les pouvoirs publics pour dynamiser le march financier, en particulier la Bourse, sera, sans doute, dun grand apport pour capter les agents excdents financiers, telles que les
socits dassurance. Kamel Marami voque galement dans cet entretien le volet de la formation,
rappelant quactuellement, la formation fait partie de la gestion interne de la socit et prend plusieurs formes : formation en interne, auprs de
structures propres chaque compagnie, sminaires En termes de structures, les compagnies
dassurances ont cr une nouvelle cole des
hautes tudes en assurances, pour rpondre aux
besoins en formation et combler un vide qui a toujours caractris le march des assurances en la matire. Et information intressante dans ce numro : Algerian Gulf Life Insurance Company
(Aglic), filiale de la Cash, et spcialise dans lassurance des personnes (AP) a obtenu le 22 fvrier
dernier son agrment du ministre des Finances.
Elle comptait commencer, le mois denier,
commercialiser ses produits. Pour le faire, Aglic
va sappuyer, pour commencer, sur le rseau de la
Cash existant sur le territoire national, ainsi que
sur celui de son partenaire la BNA, en attendant
de constituer, lavenir, son propre rseau.

naires, entre autres franais, espagnols, russes

et italiens, avait lanc lclairage solaire LED en
partenariat avec Phillips. Exploitant les plus rcentes technologies dclairage LED Eco nergtique, le systme peut clairer dune lumire
blanche vive de grandes surfaces allant jusqu
40 mtres sur 20 mtres en toute autonomie. En
2013, un contrat avec le groupe Schneider
Electric pour la production, sous licence, de
transformateurs de 36 KV.
Ce contrat entre dans le cadre du transfert de
technologie entre Schneider Electric et ses partenaires algriens. Ce contrat entre Remelec et
Schneider Electric est une aubaine pour accrotre
la production locale tout en aidant combler les
besoins nergtiques de lAlgrie qui sont de plus
en plus importants.
Il dmontre galement la crdibilit de Remelec qui Schneider Electric a confi la fabrication localement de ses quipements. Par ailleurs,
Remelec et Schneider Electric Algrie, partenaires depuis 2004, avaient conjointement lanc un institut de formation mixte dingnieurs
en nergies renouvelables, un secteur encore peu
dvelopp en Algrie, mais pour lequel la demande ne cesse de crotre.
S. S.

LUE prolonge les sanctions

contre la Russie
Les chefs de la diplomatie de l'UE ont
formellement prolong lundi, jusqu' fin
janvier 2016, les lourdes sanctions
conomiques dcrtes contre la Russie
pour son rle dans le conflit en Ukraine.
Ces sanctions, qui frappent des pans
entiers de l'conomie russe, dont les
secteurs des banques, de la dfense et du
ptrole, empchs de se financer sur les
marchs europens, arrivaient
expiration fin juillet. La dcision de les
prolonger de six mois, qui requiert
l'unanimit des 28 Etats membres, avait
reu un feu vert au niveau des
ambassadeurs mercredi.

COURS DU DINAR
ACHAT VENTE
US dollar 1 USD 98,3590 98,3740
Euro
1 EUR 111,2440 111.2807

COURS DES MATIRES

PREMIRES
Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

63 dollars/baril
1 197 dollars
180 euros/tonne
161 dollars/tonne
2 120 livres sterling/tonne
1 866 dollars/tonne

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 22 juin 2015

TITRES COTS
ACTION

NCA-ROUIBA

COURS

375,00

VARIATION

0,00

OBLIGATION

SPA DAHLI

TAUX DE VARIATION

0,00

TAUX DE RENDEMENT

10 000,00

6,65%

TITRES NON COTS

DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa

EGH El AURASSI
SAIDAL
PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Indice boursier thorique

575,00
440,00
585,00

15 012 075 075,00

2 100 000,00
2 360 140 000,00
409 500 000 000,00
1 228,78

Mercredi 24 juin 2015

14 Linternationale

UN MIGRANT TU ET 2 500 AUTRES SECOURUS DS LE PREMIER JOUR DE LOPRATION

IL SERAIT IMPLIQU
DANS LATTAQUE
CONTRE
LE CONSULAT AMRICAIN
DE BENGHAZI EN LIBYE

La difficile mission de la
force navale europenne

limination d'un
recruteur de l'EI dans
un raid sur l'Irak

R. I./AGENCES

L'ONU accuse les

puissances
extrieures de nourrir
la guerre en Syrie

La poursuite de la guerre en
Syrie reprsente un chec
profond de la diplomatie, a
affirm, hier, le prsident de
la commission d'enqute de
l'ONU sur la Syrie, Paulo
Pinheiro, accusant les
puissances extrieures de
nourrir l'escalade de la
violence dans ce pays. La
poursuite de la guerre
reprsente un chec profond de
la diplomatie. Les tats
influents ont agi de manire
quivoque dans leurs efforts de
mettre fin au conflit en Syrie,
a affirm, Genve, le
prsident de la commission
d'enqute devant le Conseil
des droits de l'Homme. Tout
en soulignant le besoin d'une
solution politique, certains ont
accru leur engagement
militaire, accentuant la
dimension internationale du
conflit, a poursuivi M.
Pinheiro, expliquant que les
acteurs extrieurs ont soutenu
les belligrants avec de
l'argent, des combattants et
des armes, a repris lAPS.
Cela a seulement nourri
l'escalade brutale de la
violence, a-t-il dit. L'inaction
de la communaut
internationale a provoqu un
sentiment de totale impunit
parmi tous les belligrants, a
soulign l'expert de l'ONU.
Ceux qui portent la
responsabilit des crimes
commis contre les Syriens ne
craignent aucune
consquence, a dplor
M. Pinheiro.
R. I./APS

Il faut sauver les gens, c'est la priorit des priorits, a dclar Ban Ki-moon devant
l'Assemble parlementaire du Conseil de lEurope.

D. R.

Un important recruteur du
groupe tat islamique (EI) a
t tu dans un raid de
l'aviation amricaine le
15 juin Mossoul, dans le nord
de l'Irak, a annonc, lundi soir,
un porte-parole du Pentagone,
le colonel Steve Warren. Ali
Awni al-Harzi intressait,
par ailleurs, les autorits
amricaines pour son rle
prsum dans l'attaque contre
le consulat amricain de
Benghazi le 11 septembre 2012,
qui avait cot la vie
l'ambassadeur des tats-Unis
en Libye, Christopher Stevens,
et trois autres Amricains.
Sa mort va affaiblir les
capacits de l'EI intgrer des
jihadistes originaires d'Afrique
du Nord sur les fronts irakien
et syrien, et limine un homme
ancr dans le terrorisme
international de longue date,
a soulign le colonel Warren
dans un communiqu. Ce
terroriste d'origine tunisienne
avait t interrog par un
tribunal de Tunis sur l'attaque
contre le consulat amricain
de Benghazi, avant d'tre
relch en janvier 2013.
Le 21 dcembre 2012, il avait
t longuement interrog
dans la capitale tunisienne
par quatre agents de la police
fdrale amricaine (FBI). Les
tats-Unis sont la tte d'une
coalition internationale qui
mne des frappes ariennes
contre les positions de l'EI en
Irak et en Syrie.

LIBERTE

Plusieurs embarcations surcharges ont appel au secours.

l faut croire que la lutte contre

les passeurs de migrants en
Mditerrane sannonce des
plus ardues comme le montre
lopration des gardes-ctes
italiens, qui ont secouru de
2 518 migrants. En effet, ces faits, qui
interviennent dans lattente de lapport
trs attendu quapporterait la mission
navale de lUnion europenne de lutte contre le trafic de migrants en Mditerrane, donne un aperu sur
lpret de lopration.
Ragissant la cration de cette force navale europenne, dont laction
sera limite dans un premier temps
une surveillance accrue des rseaux de
passeurs, le secrtaire gnral des
Nations unies a estim hier que le sauvetage des migrants en Mditerrane
tait la priorit des priorits. Il faut

sauver les gens, c'est la priorit des priorits, a dclar Ban Ki-moon devant
l'Assemble parlementaire du Conseil
de lEurope. Je compte sur l'Europe
pour tre en pointe en matire de solidarit mondiale avec les migrants,
a-t-il insist, tout en ajoutant que
lEurope a besoin de voies plus sres,
rgulires et ordonnes pour la migration et la mobilit. Le SG de
lONU sest dit alarm par le sort des
migrants risquant leur vie pour fuir
des conflits, la perscution, la pauvret
et le manque d'accs un travail dcent.
Il a plaid pour le dveloppement des
voies lgales de migration, comme le
regroupement familial, ou encore les
visas de travail et d'tudes.
Cela tant, 15 embarcations surcharges ont appel au secours dans la

journe de lundi, toutes environ

50 milles des ctes libyennes, selon les
gardes-ctes italiens.
Daprs la presse italienne, un canot
pneumatique a essuy des tirs au moment de son dpart, en provenance
d'une vedette libyenne. Ses passagers
ont ensuite t secourus par un navire de la marine italienne, qui faisait
route dans la nuit pour Pozzalo en Sicile avec son bord 298 migrants. Le
migrant bless par balle, de nationalit gambienne, a t transport par
hlicoptre vers Lampedusa, l'le italienne la plus proche des ctes africaines, puis vers un hpital de Sicile.
Le corps du migrant tu n'a, cependant, pas t retrouv : les autres
passagers du canot ont expliqu qu'il
tait tomb l'eau.
Une enqute pour homicide a t

ouverte en Sicile. Toutefois, un responsable des gardes-ctes libyens a dmenti la presse italienne toute implication dans les tirs.
signaler que les migrants secourus
devraient arriver dans les prochains
jours dans les ports de Sicile et du sud
de l'Italie, qui ont vu dbarquer dans
la journe plus de 1 650 autres migrants secourus les jours prcdents.
Il nen demeure pas moins que
914 migrants sont arrivs lundi matin Tarante, bord du navire britannique HMS Bulwark, tandis que
le navire allemand Holstein a dbarqu 522 autres migrants Salerne,
au sud de Naples.
Et dans l'aprs-midi, 222 migrants secourus par un cargo singapourien
sont arrivs Reggio de Calabre.
MERZAK TIGRINE

SON RAPPORT EXPLIQUE LES RAISONS DE LAGGRAVATION DU PHNOMNE

DE LA MIGRATION CLANDESTINE

HRWmet laccent sur la responsabilit

politique de lUE
e rapport publi par lorganisation
non-gouvernementale Human Rights
Watch (HRW), en fin de semaine dernire, sur les causes de la monte en
flche des migrations par voie maritime
travers la mditerrane, a mis devant
ses responsabilits lUnion europenne. Fort de
33 pages, le document de HRW, intitul La crise
migratoire en Mditerrane : pourquoi les migrants fuient ; ce que l'UE devrait faire, a mis laccent sur les rponses politiques que Bruxelles doit
apporter. Car, les rsultats de lopration navale qui
vient dtre lance proximit des ctes libyennes,
depuis lundi, sont limits dans le temps. Les rseaux
de trafics de migrants, vers lEurope, adaptent leurs
itinraires et leurs mthodes aux conditions qui
leurs sont offertes. Ainsi, HRW estime quune solution durable au drame des migrants, principalement caus par des violations des droits humains
dans leurs pays dorigine, rside dans les priorits de lUE (qui) doivent changer. Selon le rapport

de cette organisation, l'UE a rcemment pris certaines mesures positives en vue de sauver des vies en
Mditerrane, mais elle reste principalement concentre sur les moyens de limiter les arrives sur les rives
europennes. Or, les graves situations en matire de droits humains que ces personnes fuient
montrent que les priorits de l'UE doivent changer,
poursuit Human Rights Watch. Autrement dit, certains pays membres de lUnion europenne sont appels revoir leurs relations avec certains pays et
cesser de soutenir les rgimes autoritaires, aussi bien
en Afrique quau Proche-Orient ou en Asie du Sud,
do est issue la majorit des migrants. Les rdacteurs du rapport de HRW tayent leurs propos avec
dautres rapports tablis par l'agence des Nations
unies charge des rfugis (UNHCR).
LUNHCR a rapport que plus de 60% des personnes qui entreprennent le voyage viennent de Syrie, de Somalie et d'Afghanistan, des pays dchirs
par la guerre et par la violence politique gnralise, ou d'rythre, qui est dirige par un gouverne-

ment trs rpressif, lit-on encore sur le site de HRW

qui prcise que l'UE devrait poursuivre de vigoureuses oprations de recherche et de sauvetage en mer
aussi longtemps que ncessaire. Judith Sunderland,
chercheuse senior sur l'Europe occidentale Human Rights Watch et auteur du rapport, a dclar quil n'y a pas de solution facile aux abus et aux
preuves terribles qui forcent tant de personnes
quitter leur pays ou aux cruauts auxquelles elles
sont confrontes en chemin, confiant que pour
l'UE, il s'agit d'un dfi difficile, mais qui doit tre rsolu en plaant les droits humains au premier
plan. Le document de HRW conclut que l'UE devrait utiliser son influence et ses ressources plus efficacement pour faire face aux principaux facteurs qui
sont l'origine des migrations, notamment les violations systmatiques des droits humains, la pauvret, le dveloppement inquitable, la faible gouvernance, ainsi que les conflits violents et les situations de non-droit.
LYS MENACER

LIBERTE

Mercredi 24 juin 2015

Publicit 15

AF

0355

16 Publicit

Mercredi 24 juin 2015

LIBERTE

ANEP 332 253 Libert du 24/06/2015

LIBERTE

Mercredi 24 juin 2015

Publicit 17

F.1450

Motors Algrie informe son aimable

clientle du transfert de son magasin
de pice de rechange sis Oued Smar
vers celui du Caroubier
F.1432

Sarl PROFILOR Alger

Vous propose une large gamme de produits

Rayonnage mtallique : Modles lourd et lger en diffrentes dimensions

TN 40 : En tle galvanise paisseur 0,7 mm, longueur sur commande
Mtal dploy : En plusieurs dimensions
Pour toute information, contacter le service commercial :
Adresse : RN n5, BP n20, El Merdja, Bab Ezzouar, Alger
Tl. : 021 50 77 16 - 50 86 79 - 50 59 48 - Fax : 021 50 86 08 - 50 59 48 - Mobile : 0661 55 70 02
Email : commerciale@profilor-dz.com - contact@profilor-dz.com - Site web :www.profilor-dz.com

Lames de rideaux galvanises

En modles pleines et perfores dpaisseur 0,8 et 1 mm et de largeur 120 mm

Fourniture et pose rideaux lectriques

(Lames de rideaux galva teint)
ANEP 331 336 Libert du 24/06/2015

Adresse : Chemin Sidi Mhamed cit 08 Mai 45, BP n68, Bab Ezzouar, Alger
Tl./Fax : 021 51 87 06 - Email : socomeg@gmail.com

F.1357

18 Publicit

Mercredi 24 juin 2015

LIBERTE

Af

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Mercredi 24 juin 2015

IL A FAIT LOBJET DUN MMOIRE DE MASTER EN ARCHITECTURE

LUNIVERSIT MOULOUD-MAMMERI

BRVES du Centre

Projet dun centre

des mdias ultramoderne
au Hamma

BOUMERDS

200 familles reloges

Zemmouri

Dans le cadre de la rsorption de
l'habitat prcaire et lradication des
chalets, la commune de Zemmouri, en
collaboration avec les autorits de la
dara de Bordj Menael ainsi que de la
wilaya de Boumerds, a procd au
relogement de 200 familles dont 131
rsidaient dans lancienne cit coloniale
de Zemmouri. Ces dernires ont t
reloges la nouvelle cit 200Logements, dans des appartements
flambant neuf et rpondant aux
meilleures conditions de vie moderne.
Lopration, qui sest droule dans une
atmosphre de fte, na pas t, faut-il le
dire, sans susciter la colre et la
frustration au sein des familles non
bnficiaires qui attendaient depuis des
annes un logement dcent. Pour
rassurer les familles frustres
concernes par le relogement, le chef de
dara de Bordj Menael, dont relve la
commune de Zemmouri, a dclar la
presse locale quune autre opration de
relogement sera lancer avant la fin de
lanne en cours avec la distribution
prochaine de 1000 logements lesquels
seront destins aux postulants des
logements sociaux, aux occupants des
chalets et aux familles rsidant dans des
habitations prcaires.

Les quatre futurs architectes ont expos une maquette portant le projet dun Centre
de presse ultramoderne appel Forum des mdias au Hamma qui devrait sinscrire
aisment avec la configuration future dun quartier aussi nvralgique que le Hamma.
ans le cadre dun
sujet de mmoire de master en
architecture qui
vient de faire
lobjet
dune
soutenance

luniversit
Mouloud-Mammeri de Tizi
Ouzou, quatre jeunes tudiants
de fin de cycle, Kamel Aziri,
Samir Moukah, Salim Toubal et
Amar Zaknoun, ont prsent un
beau projet architectural portant
sur la conception dun Forum
des mdias au quartier du
Hamma, soit une Maison de la
presse la vision futuriste et
moderniste qui sinscrit dans le
cadre dune politique de mtropolisation de la ville dAlger et,
par l-mme, dun plan stratgique de dveloppement global
de la capitale vers lhorizon 2030.
Encadrs par la professeure
Amina Atek, les quatre jeunes
architectes auront entrepris un
long travail dinvestigation travers de grandes mtropoles dans
le monde et plus prcisment
travers de grands centres de
presse renomms travers la
plante tels que La maison de
Radio-Canada Montral, le
sige ultramoderne de lhebdomadaire allemand Der Spiegel
Hambourg, le sige de la
Tlvision centrale chinoise
Pkin ou encore la Tour de tlvision de Guangzhou de Canton
en Chine, tout cela avant dentreprendre des visites guides et
des enqutes approfondies
auprs de nombreux tablissements de presse algriens tels
que la Maison de la presse du 1er
Mai Alger, les siges de la radio
et de la tlvision nationales
ainsi que le nouveau sige de
Libert. Devant un jury compos
de professeurs des dpartements
darchitecture des universits de

NASSER ZERROUKI

ELLE SE FAISAIT PASSER

POUR UNE FONCTIONNAIRE
DES IMPTS

Une femme escroc

arrte
Ouled Moussa
M. Haouchine/Libert
Exposition par quatre futurs architectes dune maquette sur le projet dun centre de presse ultramoderne : Forum des mdias au Hamma.

Tizi Ouzou et de Blida ainsi

quun journaliste du quotidien
Libert (ce qui est une premire),
les quatre futurs architectes ont
expos une maquette portant le
projet dun Centre de presse
ultramoderne appel Forum des
mdias au Hamma qui devrait
sinscrire aisment avec la configuration future dun quartier
aussi nvralgique que le Hamma
qui fait face la mer et qui serait
en parfaite harmonie avec le
Jardin dessai sculaire et le
monument national de Riad-ElFeth, le tout agrment dune
bonne accessibilit vers le boule-

vard Mohamed-Belouizdad, la
rue Rochai-Boualem, lhtel
Sofitel, le mtro et le tlphrique proximit. Dot de plusieurs parkings, de caftria, de
restaurant et de nombreux blocs
administratifs et techniques,
cette belle esquisse dun Centre
de presse ultramoderne comprend des studios denregistrement radio et TV, des salles de
rdaction et de documentation,
des salles de confrences, des
installations satellitaires, le tout
bien agenc dans un ensemble
architectural en dgrad et orn
dune grande tour de transmis-

sion qui ajoute une touche

moderniste au complexe. Cest
l une maison de rve et pas seulement une maison de la presse,
dira un jeune tudiant en architecture admiratif face ce chefduvre architectural qui, en
dpit de quelques remarques et
suggestions formules par les
membres du jury, aura suscit
les applaudissements de lassistance aprs que le jury dexamen
eut livr son verdict et donn
son quitus ce beau projet avec
une mention honorable tout
fait mrite.
MOHAMED HAOUCHINE

Les services de scurit de la sret

urbaine dOuled Moussa, une localit
situe 20 km louest de Boumerds,
ont arrt, dernirement, une femme
qui escroquait des commerants de la
ville. Cest la suite dun coup de
tlphone, reu, dun citoyen, lequel a
inform la police, de la prsence dans la
ville, dune femme suspecte en train
descroquer les commerants en se
faisant passer pour une employe des
impts. Les recherches approfondies
travers les quartiers dOuled Moussa ont
abouti larrestation de la femme escroc
qui se dplaait bord dun taxi service
quelle a lou. Il sagit de la dnomme
B. M., 25 ans, originaire de Rouiba. La
femme escroc se prsentait aux
commerants en tant quemploye des
impts pour leur demander une copie du
registre du commerce, le cachet pour
arriver ses fins malsaines. Conduite au
commissariat o elle a t entendue sur
un PV officiel, la femme escroc a t
prsente devant le parquet de
Boudouaou, lequel a ordonn sa mise
sous mandat de dpt la prison de
Tidjelabine pour les chefs dinculpation
descroquerie et usurpation de fonction.
NASSER ZERROUKI

GUELTET SIDI SAD (LAGHOUAT)

OUARGLA

600 bnficiaires
pour lhabitat rural
ix cents citoyens, issus de la
commune de Gueltet Sidi
Sad au nord du chef-lieu de
la wilaya de Laghouat, viennent
de bnficier daides lhabitat
rural. Ce quota, inscrit au titre du
programme de lanne en cours,
est rparti sur Gueltet-Sidi-Sad
(380 aides) ainsi que les localits
dOued Touil (120) et Hessiane
Eddib (100). Les assiettes foncires ont t slectionnes et
identifies par la commission

technique de la wilaya, en attendant lachvement des procdures relatives lattribution

dactes de proprit aux bnficiaires et le lancement des travaux, selon la mme source. Pour
rappel, cette collectivit a bnfici, durant les trois dernires
annes, de quelque 1000 aides
destines lhabitat rural, dont
930 units sont en cours de ralisation. Des projets qui sajoutent
une srie doprations retenues

650 enfants bnficient

dune sortie touristique

pour ces assiettes foncires, dont

des travaux damnagement et de
raccordement aux rseaux (AEP,
assainissement), en vue damliorer le cadre de vie du citoyen.
Dans le mme cadre, prs de 400
logements sociaux type publics
locatifs (LPL) sont en chantier au
niveau de cette collectivit, et
quune tranche de ce programme
sera rceptionne cette anne.

Dans le cadre du programme dactivits de la saison estivale en cours, la

direction de la jeunesse et des sports de la wilaya dOuargla a envoy pour
ce dbut du mois sacr la premire caravane touristique destination des
villes du nord du pays. Cette caravane de 650 enfants a t accompagne
par une quipe compose de cadres de la DJS, danimateurs de jeunesse
spcialiss, de psychologues et dinfirmiers. Cette premire caravane
touristique se dirigera vers les plages dAlger et de Jijel. Elle est compose
de 650 enfants issus de deux daras et quatre communes. Ces enfants
seront encadrs par une quipe de cadres, dencadreurs des colonies de
vacances, de psychologues et dinfirmiers. Dautres caravanes prendront
notamment le dpart dans les prochains jours. Ces caravanes toucheront
dautres daras et communes, nous a indiqu Boubakar Chethouna,
directeur de la DJS dOuargla.

BOUHAMAM AREZKI

AMMAR DAFEUR

Mercredi 24 juin 2015

20 LAlgrie profonde

LIBERTE

ANNABA

EL TARF

Rcolte record
de tomate industrielle

La rcolte pour cette saison de la

tomate industrielle dpassera les
trois millions cinq cents quintaux
dans la wilaya dEl-Tarf, selon une
source du secteur agricole. Tous les
moyens ont t mis en uvre pour
lopration de collecte, qui se droule
dans de trs bonnes conditions,
affirme-t-on. Au cours de cette saison
plus de 4500 hectares ont t plants
par les agriculteurs de la rgion. La
collecte a t amorce dans certaines
localits de la wilaya. Le rendement
lhectare a atteint selon la mme
source presque 700 quintaux
lhectare. Les rgions de la wilaya
produisent de la bonne tomate
industrielle. Ce fruit de saison est
coul au march entre 40 et 70 DA.
Les agriculteurs de la rgion de
Drean, Ben-Mhidi et Bouteldja, en
particulier, ont t performants grce
aux nombreuses campagnes de
sensibilisation au procd du goutte-goutte, qui a toujours donn de
meilleurs rsultats dans cette rgion.
Les agriculteurs verss dans ce
crneau nauront pas sinquiter
pour couler leur production,
notamment ceux dentre eux qui ont
sign des conventions avec les
transformateurs de la tomate
industrielle. Par ailleurs, on apprend
que les cultivateurs ont t aussi
initi des nouvelles mthodes de
collectes afin dviter les pertes
sches. Les agriculteurs comptent
user de mthodes plus sophistiques
afin daboutir une autosuffisance
de la wilaya.
TAHAR B.

COLLISION SUR LA RN88

RELIANT KHENCHELA
ET BATNA

Un mort et deux
blesss

Un mort et deux blesss, cest le

bilan dun terrible accident de la
route survenu, lundi, sur la RN88
reliant Khenchela et Batna,
prcisment dans la localit dOuled
Fadhel, selon une source officielle. Le
drame sest produit lorsque le
vhicule, bord duquel se trouvaient
les trois victimes, est entr en
collision frontale avec une
moissonneuse-batteuse, prcise
notre source. Les blesss ont t
vacus en urgence vers la structure
sanitaire la plus proche du lieu de
laccident. Une enqute est ouverte.

Une dlgation europenne

au port marchand
Le port de Annaba dispose dsormais dquipements modernes, qui lui permettent
dassurer des prestations de qualit aux oprateurs conomiques.
ne dlgation de
lUnion europenne (UE), qui a sjourn pendant les
trois derniers jours
Annaba, dans le
cadre dune visite de travail, a effectu une inspection au port marchand local. Compose notamment
de conseillers commerciaux de diffrents pays europens, en loccurrence lAutriche, la Roumanie, la
Grce, lItalie, la Rpublique tchque
et la Pologne, cette dlgation tait
mene par Mauro Miranda. Elle a
cout loccasion un expos se rapportant lopration dextension
du port, lequel sera susceptible de rpondre aux flux du trafic maritime
moyen et long termes aprs sa mise
niveau. Avant deffectuer une visite des installations portuaires
bord dun remorqueur, la dlgation
de lUnion europenne a suivi un
film documentaire consacr aux
potentialits infrastructurelles dont
dispose linfrastructure portuaire. Ce
film qui a t ralis au profit des
oprateurs conomiques, prsente
galement les perspectives de dveloppement de lEntreprise portuaire de Annaba (EPA), du port de Annaba, dont les capacits ont t sensiblement augmentes. Il est noter
que linfrastructure portuaire de
Annaba sest renforce par lacquisition de matriel de manutention,
savoir de nouvelles grues performantes et ultramodernes, de 42 et
104 tonnes. cela, il faut ajouter une
quinzaine de stackers pour dcharger les conteneurs. Devant la forte
demande, lEPA a acquis10 nouveaux de ces engins qui sajoutent
aux 5 existants. Class quatrime

MOULOUD SAOU

conteneurs ont t dchargs au

niveau du terminal de trois espaces,
en attendant la mise en exploitation
dun quatrime en cours damnagement. Qualifi dimportant ple
industriel et considr aussi comme
tant le plus important de lEst, le

port de Annaba dessert les rgions

de lextrme nord-est du pays et dispose dquipements modernes permettant dassurer des prestations de
qualit aux oprateurs conomiques.
B. BADIS

Trois marchs de proximit toujours

ferms El Eulma

JIJEL

Un jeune g de 22 ans rpondant

aux initiales M. L. a t percut,
avant-hier, par une voiture peu avant
la rupture du jene. Selon des
tmoins, laccident qui sest droul
sur le ct est de la RN43, plus
prcisment dans la commune dElKennar, est survenu suite au
drapage dun vhicule utilitaire de
marque 504, qui roulait vive allure.
Des habitants dEl-Kennar ont
affirm que le choc tait si violent
que la victime a succomb ses
blessures sur le lieu mme du drame.
Nos interlocuteurs, qui visiblement
connaissaient bien ce jeune, nous ont
fait savoir que celui-ci est un
universitaire qui exerce
paralllement le mtier de
commerant ambulant de fruits et
lgumes sur la route nationale. La
dpouille mortelle a t transfre
lhpital tandis quune enqute est
en cours pour dterminer les
circonstances exactes de cette
tragdie.

Dlgation de lUnion europenne (UE), en visite de travail au port de Annaba.

dAlgrie au regard de la masse de

marchandises importes ou exportes, aprs ceux dAlger, Oran et Bjaa, le port de Annaba a t galement cibl par une opration damnagement toujours en cours. Lanne coule, pas moins de 151 000

ATTRIBUS DEPUIS DEUX ANS POUR LUTTER CONTRE LINFORMEL

M. Z.

Un jeune percut
par une voiture
El Kennar

D. R.

BRVES de lEst

aliss depuis plusieurs annes pour lutter contre le commerce informel travers
les quatre coins de la commune dEl Eulma, les 120 locaux attribus en 2013 aux jeunes
chmeurs au niveau de trois marchs de proximit situs aux cits Boussif, Boukhabla et Djermane dans la ville dEl-Eulma sont toujours ferms. Les jeunes commerants qui campent sur
leur position en refusant douvrir leurs locaux
avancent le prtexte du manque dactivits, voire de non rentabilit des locaux.
Les marchs ont t construits dans des endroits
trs loigns. Laccs est trs difficile. Les respon-

sables ont, encore une fois, prouv quils manquaient de bonne vision lors du choix de terrain.
Un march de proximit doit tre ralis dans lenvironnement immdiat des citoyens, nous dira un
bnficiaire. Il est noter que cet tat de fait a rendu difficile la tche des responsables qui ont du
mal radiquer le commerce informel. Une vire travers les quatre coins de lex-Saint Arnaud
et on remarque le retour des tals des marchands
de fruits et lgumes et autres produits, notamment
au niveau de la place de la Rvolution, qui a t
rase depuis deux ans. Pis encore, le squat des
trottoirs et places publiques est devenu un

sport national. Le dcor est quotidien devant les

mosques o les Eulmis font leurs emplettes.
Il faut signaler aussi que les ambulants laissant
derrire eux des tas dordures.
Contact par Libert, un responsable de l'htel de
ville, a tenu nous dire que les marchs en question seront rattribus aprs le mois de Ramadhan de nouveaux bnficiaires. Nous allons
prendre toutes les mesures ncessaires afin que ces
espaces commerciaux soient exploits dans les plus
brefs dlais, conclura notre interlocuteur.
A. LOUCIF

GUELMA

Campagne de dpistage de maladies aprs le ftour

epuis le premier jour du
Ramadhan, les services de la
DSP ont initi avec le
concours des responsables de
lEPSP, une campagne de dpistage
de la tension artrielle et du diabte. Aprs la rupture du jene, des
quipes de mdecins et paramdicaux sont dployes sur les places
publiques des localits de Guelma,
Hliopolis et Boumahra-Ahmed et

elles s'activent se rapprocher des

citoyens qui dsirent vrifier leur
tension artrielle et leur glycmie.
Cette louable opration s'avre fructueuse puisque des anomalies ont t
releves par les mdecins sur de
nombreux sujets qui ont chang
de rgime alimentaire durant ce
mois sacr de Ramadhan.
Ce sont particulirement les personnes ges et les malades chro-

niques qui ncessitent un suivi mdical afin de prvenir des risques

graves car elles doivent se conformer
un strict rgime alimentaire et
une bonne hygine de vie.
Le DSP nous apprend que cette
opration se poursuivra chaque
nuit jusqu' au 27e jour du mois de
jene : De nombreux cas ont t pris
en charge par les quipes mdicales
qui dispensent galement des conseils

utiles aux patients. Cette dmarche

a permis de dcongestionner les services des urgences des structures sanitaires qui taient submerges par
un afflux de patients souffrant de glycmie et de tension artrielle. Nous
avons jug utile de prvenir ces cas en
allant directement vers ceux qui ncessitent notre assistance.
HAMID BAALI

LIBERTE

Mercredi 24 juin 2015

LAlgrie profonde 21
RAMADHAN ORAN

BRVES de lOuest

Quand le Sud sinvite

BCHAR

Arrestation de trois dealers

Les lments de la police judiciaire

relevant de la Sret de wilaya de
Bchar ont saisi, cette semaine, 719
comprims de psychotropes et arrt
trois dealers dont l'ge varie oscille 24
et 49 ans. Travaillant sur informations,
les policiers ont interpell deux
suspects moto qui revendaient des
comprims psychotropes, au niveau du
centre-ville de Bchar. Ils dcouvriront
dans un premier temps 11 comprims
sur eux ainsi que 9090 DA. La suite de
l'enqute a permis d'interpeller un
troisime individu, en possession de
708 comprims psychotropes. Ils ont
t crous.

Le rendez-vous conjoncturel de ces familles du sud et du sud-ouest algrien

semble obir une feuille de route immuable.

R. ROUKBI

TIARET

D. R.

Quatre individus arrts

pour trafic de vhicules

Cest Oran, sur le littoral, que de nombreuses familles ont choisi de passer le mois du Ramadhan.

e nombreux habitants du sud et du

sud-ouest algrien
ont jet leur dvolu
sur la ville dOran
pour accomplir le
jene dans des conditions quils estiment acceptables et relativement
la porte de leurs bourses. Ce sont en
partie les jeunes qui semblent inflchir sur la dcision de leurs parents
pour passer le Ramadhan Oran o
le climat ainsi que la proximit de la
mer constituent des atouts convaincants. Dans cette apprciation de
vues parents-enfants, la dcision de
dserter la moiteur torride du Sud fait
le bonheur des logeurs et des commerants qui se frottent les mains.

Dans une agence immobilire du

centre-ville, le grant exhibe une liste de rservation de logement qui a
t arrte au mois de mai dernier.
39 logements sur un total de 43 ont
t lous par des personnes originaires du Sud, mais aussi des wilayas
comme Tiaret, El-Bayadh, Sada voire mme de la ville proche Sidi Bel-Abbs, souligne-t-on.
Depuis trois ans, Oran semble vivre
au rythme de ces vacanciers qui joignent pit et loisirs. Dans un petit
immeuble de 4 tages situ Clairefontaine et amnag en petits appartements meubls composs de 1
3 pices, les prix de location varient
de 25 000 75 000 DA pour un sjour de 21 jours. Nous proposons ces

prix sur la base dune petite tude que

nous avons mene auprs de nos
clients qui ne sont pas tous riches,
mais qui peuvent se permettre de
passer souvent plus de 21 jours aprs
un rajout financier, affirme notre interlocuteur. Ainsi, le rendez-vous
conjoncturel de ces familles du Sud
et du Sud-Ouest semble obir une
feuille de route immuable. Messaoud, originaire dAdrar, est tout
content de se retrouver en vacances
Bousfer-plage o il loge dans une
luxueuse villa quil a loue pour un
mois. Cest la deuxime fois que je
passe le mois de Ramadhan Oran en
compagnie de ma famille qui apprcie la ville et son littoral, mais aussi la
disponibilit de ses habitants, affir-

SIDI BEL-ABBS

Saisie de kif trait et des gouttes

hallucinognes
es lments de la brigade de lutte contre les stupfiants ont mis hors dtat de nuire une bande de
huit individus impliqus dans plusieurs affaires de
trafic de drogue et saisi plus de 500 g de kif trait, deux
flacons de gouttes hallucinognes et une somme dargent
reprsentant les revenus de vente de ces substances, a indiqu la cellule de communication de la Sret de wilaya
de Sidi Bel-Abbs. Agissant sur informations et suite

une filature, les policiers ont interpell les suspects travers diffrents quartiers de la ville, chacun en possession
dune quantit de drogue, soit un total de 552,3 g et deux
flacons de gouttes hallucinognes de marque Colona ainsi que 6000 DA reprsentant les revenus de ventes de ces
substances. Les mis en cause ont t placs en dtention
provisoire pour dtention et trafic de stupfiants.
A. BOUSMAHA

21 cas dhpatite virale A

dpists en six mois
ingt et un cas isols dhpatite virale A ont t dpists, durant le premier semestre de lanne en
cours, travers six communes de la wilaya de Sidi
Bel-Abbs, la commune ponyme ainsi que Sfisef, Mostefa-Ben-Brahim, Bdrabine-Bouache et Tilmouni et qui
sont dues, selon les enqutes pidmiologiques, un
manque dhygine gnrale et individuelle, a indiqu la
direction de la sant et de la population de la wilaya de
Sidi Bel-Abbs. En revanche, les analyses bactriologiques

ralises partir des prlvements effectus sur des points

d'eau nont fait tat daucun cas de cholra ni de fivre
typhode, ni de dysenterie. Au sujet des intoxications alimentaires, le bilan tabli par la DSP durant cette mme
priode fait ressortir 25 cas dintoxications alimentaires,
dont 7 cas isols Sidi Bel-Abbs, 9 cas de toxi-infection
alimentaire collective dus la consommation de pizza
dans les communes de Ben Badis, Chetouane, Sidi
Lahcne, Lamtar et Tilmouni.
A. B.

me-t-il. On ne pourrait pas rester en

effet indiffrents au spectacle des
dizaines de ces familles qui se regroupent autour de leurs repas en
bord de mer. Elles prennent tout le
temps de contempler le soleil qui dcline doucement dans la mer avant de
rompre le jene sur le sable fin de la
plage. Des familles oranaises fuient,
elles aussi, la chaleur de la ville pour
se retremper dans la bonne ambiance dun repas pris en bord de mer.
Une complicit spontane nat entre
ces familles qui prouvent une joie indicible de rompre le jene dans une atmosphre de srnit et de plnitude
incom vousparables, estime Ali, originaire de Bchar, un tantinet philosophe.
Laprs ftour prend dautres aspects
pour les jeneurs qui dgustent
toutes sortes de gteaux traditionnels
agrments de th, de caf, de boissons rafrachissantes sans oublier
les interminables baignades de nuit
et les veilles jusqu lheure du
shour.
K. REGUIEG-ISSAAD

ORAN

Meurtre Choupt

B. M., 24 ans, ignorait, en

sortant rencontrer son ancien
ami et toujours voisin, quil
vivait ses derniers instants. Le
coup dokapi que lui a port ce
dernier au cur lui a t fatal. Le
drame sest produit dans la
soire de lundi vers 22 h
Choupt devant une assistance
mduse. Le mobile du crime
serait d un antcdent entre
les deux protagonistes, et le
meurtrier a pris aussitt la fuite.
La victime na pas survcu
lintervention chirurgicale quil a
subie et lassassin, g de 20 ans,
a t arrt quelques heures
seulement aprs son forfait. Cest
le deuxime crime de sang
enregistr Oran aprs la mort
violente dun jeune homme de
26 ans Saint-Pierre.
AYOUB A.

Agissant sur renseignements, les

lments de la police judiciaire de la
Sret de wilaya de Tiaret ont
interpell dernirement quatre
individus impliqus dans le trafic du
numro de chssis dun vhicule lger.
En effet, les policiers, qui ont t
destinataires dune information
faisant tat de la prsence, en ville,
dun vhicule trafiqu, nont pas tard
mettre la main sur lengin en
question, dont lanomalie a t
confirme par lingnieur des mines. Il
sagit dun vhicule auquel on a
flanqu un numro de chssis dun
autre, accident et enregistr dans une
autre wilaya. Deux des mis en cause
ont t placs sous mandat de dpt
alors que les deux autres sont cits
comparatre.
R. SALEM

AN TMOUCHENT

Plan de secours
contre les feux de fort

Un plan de secours a t labor par

la Conservation des forts de la wilaya
de An Tmouchent dans le cadre de la
lutte contre les feux de fort pour 2015,
en vue de protger plus de 16% de la
superficie forestire contre les
incendies et rduire ainsi les dgts
enregistrs lors de la saison coule,
qui ont t estims 180 ha. ce titre,
il a t prvu 5 tours de contrle qui
sont oprationnels travers les rgions
juges sensibles avec la mobilisation
des quipements adquats et des
patrouilles pdestres dont la mission
est de signaler tout incendie pour une
intervention rapide.
M. LARADJ

CHLEF

Dgradation du cimetire
musulman de Sidi-Akacha

Le cimetire musulman aux

alentours de la ville de Sidi-Akacha
quelques kilomtres louest de la ville
ctire de Tns, dans la wilaya de
Chlef, non loin de son homologue
chrtien est, depuis un certain temps,
dans un tat plus que lamentable.
Manque dentretien, de gestion et de
gardiennage, prolifration des herbes
sauvages et arbustes de toutes sortes
qui couvrent anarchiquement
lensemble des lieux, tombes pitines,
absence de clture et de passage pour
les visiteurs entre autres, autant de
carences qui font que ce cimetire est
bel et bien labandon depuis belle
lurette. Agacs par cette situation, de
nombreux citoyens Sidi-Akacha ont
interpell, et pour la nime fois ce
propos, leur maire. Ils souhaitent une
intervention rapide et efficace de sa
part afin que des solutions soient
dfinitivement trouves aux problmes
poss. Il est temps de donner, enfin, de
limportance nos morts en procdant
lentretien et la rnovation de ce
cimetire considr jusqu
maintenant comme lun des plus
importants et des plus anciens que
compte notre localit.
AHMED CHENAOUI

Mercredi 24 juin 2015

22 Sport

ANCIEN SG DE LA JSK SA
CRATION EN 1946 ET EXPRSIDENT DU CLUB EN 1963

IL TAIT ATTENDU HIER MATIN

MCO
e

Darbo, 8 recrue

RACHID BELARBI

Diawara a fait
faux bond la JSK
l tait attendu Tizi Ouzou
comme un vritable messie
mais voil que lattaquant international burkinab Banou Diawara semble avoir fait faux
bond la JSK. Et pour cause,
une fois que le visa dentre lui fut dlivr par lambassade dAlgrie Ouagadougou, un billet davion lui a t envoy par les dirigeants de la JSK. Et si
le Burkinab tait bel et bien attendu
hier matin laube laroport international Houari-Boumediene en provenance de Ouagadougou, finalement
la nouvelle trouvaille de la JSK tait aux
abonns absents. Aux dernires nouvelles, le joueur en question se serait
mme prsent lundi soir laroport
international de Ouagadougou pour
prendre minuit le vol rgulier dAir
Algrie Ouaga-Alger mais les dirigeants de son club employeur lauraient
bloqu en dernire minute du fait
quil est encore sous contrat. Aprs un
tel retournement de situation, les dirigeants de la JSK ont dcid dcarter d-

finitivement la piste Diawara pour actualiser dautres pistes du ct de

lAfrique noire. Enfin, il est noter que
la JSK vient dengager un nouveau
prparateur physique en la personne de
Mourad Tikaouine qui remplace ainsi lancien prparateur, Driss Labane,
et ce, en attendant la nomination dun

Profondment attrists par la disparition du regrett Moh-Louns Madiou, ancien secrtaire gnral de la
JSK en 1946 et ancien prsident du
comit directeur de la JSK aprs
lIndpendance, les dirigeants et les
athltes de la JS Kabylie sinclinent
la mmoire du dfunt et prsentent
leurs sincres condolances sa famille.
Dieu nous appartenons, Lui
nous retournons.

M. HAOUCHINE

M. H.

TRANSFERTS

Kerbadj confirme

Condolances

entraneur-adjoint pour seconder lentraneur en chef Mourad Karouf. Enfin, il est noter que le premier stage
de prparation estivale de la JSK aura
bel et bien lieu du 30 juin au 14 juillet
au complexe sportif de HammamBourguiba, en Tunisie.

Il devait fter ses cent ans

le 31 aot prochain mais le
destin en a voulu autrement
puisque Moh-Louns Madiou,
lancien SG de la JSK sa
cration en 1946 et ancien
prsident du comit directeur
du club kabyle en 1963, sest
teint hier aprs-midi comme
une bougie dans sa centime
anne. Tout rcemment
encore, le quotidien Libert a
relat en dtail un vibrant
hommage qui lui fut rendu
par lassociation des anciens
scouts de Tizi Ouzou puis du
grand jubil qui fut organis,
le 9 mai 2015, la salle des
ftes Barche par la DJS de
Tizi Ouzou et les anciens
joueurs de la JSK pour
couronner une carrire
exemplaire de ce grand
dirigeant de la JSK. Cest dire
quil y aura certainement la
foule des grands jours
aujourdhui au cimetire
MDouha de Tizi Ouzou o
auront lieu ses obsques la
mi-journe.

DERBIES ALGROIS AU 5-JUILLET

Le prsident de la LFP,
Mahfoud Kerbadj, a confirm,
hier, une information rvle par
le Radar de Libert faisant tat
du droulement des derbies
algrois au stade du 5-Juillet. Les
derbies algrois seront disputs
au stade olympique du 5-Juillet
sauf dans le cas o le MC Alger ne
serait pas domicili dans cette
enceinte, dit-il lAPS. En outre,
le prsident de la Ligue de
football professionnel a affirm
que des matches programms
Alger seront
exceptionnellement avancs en
vue de la saison 2015-2016, dont
le coup d'envoi sera donn le
week-end du 14 et
15 aot. Nous avons dcid
d'avancer certains matches
prvus Alger pour la journe de
jeudi afin d'viter le droulement
de plus de trois rencontres le
mme jour dans la capitale, a
indiqu le premier responsable
de l'instance dirigeante de la
comptition. La LFP a dvoil, le
samedi 13 juin, le calendrier de la
prochaine saison footballistique
de la Ligue 1, avec l'affiche, lors
de la premire journe, le derby
algrois entre le MC Alger et le
CR Belouizdad. Outre le MCACRB, cette journe inaugurale
verra le droulement de deux
autres matches Alger : NA
Hussein-Dey-USM Alger et USM
El-Harrach-JS Saoura. Une
journe de championnat pourrait
se drouler sur trois jours, soit
jeudi, vendredi et samedi, a
soulign Kerbadj, prcisant que
l'option du jeudi ne sera pas
applique chaque journe.

Moh-Louns Madiou
sest teint hier dans
sa 100e anne !

D. R.

Ayant habitu ses proches

supporters ce que la vrit du
jour ne soit pas forcment celle
du lendemain, la direction du
Mouloudia dOran a chang
davis propos de lattaquant
gambien Alieu Darbo, aprs lui
avoir pourtant adress son
arrive une fin de non-recevoir.
De nationalit sudoise, Darbo
avait ainsi rendez-vous avec le
prsident Belhadj Mohamed en
fin de journe pour signer son
contrat de deux saisons et
devenir ainsi la 8e recrue estivale
des Rouge et Blanc dEl-Hamri
aprs Zabiya, Moussi, Ziad,
Ach, El-Ogbi, Benyahia et
Bouhanniche. En attendant de
finaliser avec Djediat, la
direction mouloudenne a
confirm hier larrive de JeanMarc Makusu aprs que les
responsables de son club de
Kinshasa eurent accept lide
dun prt pour une saison.
Djediat et Makusu seront, ainsi,
en principe les 9e et 10e recrues
mouloudennes de cette
intersaison. moins que cette
vrit daujourdhui ne soit pas,
non plus, celle de demain

LIBERTE

Mbolhi, direction Antalyaspor

e portier international algrien, Ras Ouahab
Mbolhi, est sur le point de rejoindre officiellement le club turc de Ligue 1, Antalyaspor.
Cest ce qua annoncle prsident du club turc,
Gltekin Gencer,hier la presse locale turque lorsquil a parl du recrutement.Lun desmeilleurs gardiens de la Coupe du monde 2014, Mbolhi, sera avec
nous dans les prochains jours, a affirm le prsident du club turc repris par lensemble des mdias
turcs. Nouvellement promu en premire division
du championnat, Antalyaspor est aussi sur le
point dacqurir les services de lattaquant camerounais Samuel Etoo et le Brsilien Ronaldinho
dans le but de btir une quipe comptitive pour
la nouvelle saison.
Ras Mbolhi, et aprs une exprience qualifie
dchecaux tats-Unis sous le maillot de Philadelphia, na pas cach son souhait de revenir en Europe. Aprs avoir rsili son contrat aux USA, le
gardien de lEN est sans club depuis plusieurs mois,
ce qui lui a dailleurs cot sa place en slection,
puisque le slectionneur national, Christian Gourcuff, na pas compt sur lui lors de la dernire sor-

tie des Verts lors des liminatoires de la CAN-2017

face aux Seychelles Blida. Certains clubs algriens,
notamment lUSM Alger et le Mouloudia dAlger,
ont voulu profiter de la situation et recruter
Mbolhi, mais lex-gardien du CSK Sofia a refus
de tenter une exprience en Algrie. La Turquie
tait dailleurs la seule piste srieuse et les offres les
plus concrtes venaient de ce pays. Avant Antalyaspor, dautres clubs turcs taient sur les traces du
portier algrien, entre autre Bursaspor.
Connu pour son instabilit, Ras Ouahab Mbolhi, et sil arrive concrtiser son transfert au club
dAntalyasopr, serait son 11e transfert depuis 2006,
autrement dit Mbolhi ne passe pasplus dune anne sous le maillot du mme club. Entre2006et
2007 Mbolhi passe du club cossais Heart of Midlothianau Ethniks Le Pire en Grce, pour rejoindre une anne plus tard lautre club grec de Panetolikos FC.
En fin de contrat, Mbolhi change de pays pour rejoindre le championnat japonais o il joua une saison complte au FC Ryukyu, pas trop convaincu,
Mbolhi revient en Europe et porte le maillot de Sla-

via Sofia en Bulgarie, mais avant la fin de saison il

change dair pour un autre club bulgare, le CSKA
Sofia, l-bas aussi il ne tardera pas, entre 2010 et
2013 il signe un contrat avec un club russe, le Krylia Sovetov, mais il ne restera pas plus dune anne
puisquil sera de retour en Bulgarie titre de prt
au CSKA Sofiaavant dtre une nouvelle fois prt en France au sein du GFC Ajaccio en 2013.
Mbolhi, aussi instable quil est, retourne au CSKA
Sofia pour une saison, celle qui prcde la Coupe
du monde au Brsil. Au pays de la samba, le portier algrien attire toute les convoitises suite une
excellente prestation avec les Verts tout au long du
tournoi, mais Mbolhi a choisi de rejoindre un club
au USA, le Philadelphia Union avec qui il trouvera du mal simposer et confirmer ce quil a montr au Mondial. Les Amricains dcident ainsi de
rsilier son contrat il y a quelques mois et il tente, depuis, de rejoindre un autre championnat quil
ne connaissait pas avant, savoir le championnat
turc, o on ne sait pas encore sil rsistera l-bas
plus dune saison.
AHMED IFTICEN

BOUDERBAL EST ATTENDU AUJOURDHUI ALGER POUR NGOCIER

Le Mouloudia recherche dsesprment un attaquant!

e Mouloudia dAlger va clturer prochainement lopration
recrutement. En effet, aprs
avoir renforc la dfense et le milieu
de terrain, la direction veut se pencher
cette fois-ci sur le compartiment offensif, en recrutant deux bons attaquants. Plusieurs noms dattaquants
ont circul ces derniers temps dans
lentourage du club, mais jusqu
maintenant, le Mouloudia na enregistr aucune arrive.
Abdelkrim Rassi, avait pris attache
avec plusieurs joueurs dont Aoudia

ou lthiopien Salaheddine. Mais

rien dofficiel nest signaler. Apparemment, la piste Aoudia est carte
dans la mesure o son club, Francfort,
ne veut pas lcher son joueur pour
des miettes. Pour ce qui est de linternational thiopien, Sad Salaheddine,
il faut dire que ce joueur intresse en
tout point de vue les Mouloudens,
mais un problme pourrait faire capoter ce transfert.
Ce joueur avait dclar lundi sur le
site Koora et sur quelques sites gyptiens aussi, quil est toujours li avec

son club du Ahly du Caire pour

deux saisons, cet effet, le Mouloudia doit payer le prix fort pour sattacher les services de cet excellent attaquant et ngocier directement avec
les responsables gyptiens, ce qui
rend les chances de cette transaction
trs minimes. Mais il y a dautres alternatives au Mouloudia, on croit savoir que le Franco-Algrien Bouderbal est attendu pour aujourdhui
afin de dbuter les ngociations.
Lex- joueur du RCA a d reporter sa
venue deux reprises pour des rai-

sons strictement administratives et

sera bel et bien Alger cet aprsmidi. Il ne faut pas oublier aussi le
joueur de Wimbledon, Moussa Mekki, qui veut revenir au bercail. Il est
galement en contact avec le Mouloudia. Cet avant-centre de 28 ans pourrait faire laffaire et rgler le problme de lattaque des Vert et Rouge surtout que ce dernier est un attaquant
de mtier qui a roul sa bosse dans
pas mal de clubs en Tunisie, en France ou en Angleterre.
SOFIANE M.

NIANT QUE TROIS JOUEURS USMISTES SERONT PRTS AU RCA

Amani: Darfelou appartient au Club Africain et sera prt lUSMA

omme le dit ladage, il ny a pas de fume
sans feu. En effet, aprs les rumeurs qui ont
circul ces derniers temps, faisant tat du dpart de lattaquant attitr de lArba, Oussama Darfelou, lUSMA, le prsident Amani nous a
confirm hier, lors dun entretien quil nous a accord, que son attaquant ne jouera plus lArba:
Darfelou nappartient plus lArba. Il a t vendu au Club Africain. Darfelou signera bientt son
contrat de trois ans qui le liera au Club Africain,
et comme il est au Service national, le Club Africain
va le prter un club algrien pour une dure dune

anne, dit-il. Voulant savoir quel club algrien

il sera prt, Amani nous a rpondu: Comme vous
le savez, jai de bonnes relations avec lUSM Alger,
cest pour cette raison que jai dcid de leur cder
Darfelou pour une anne. Aprs, il ira en Tunisie
jouer au sein de son nouveau club, le Club Africain
deTunis. Donc cest clair, Darfelou nest plus lArba, il jouera une anne titre de prt lUSMA,
aprs il ira au Club Africain. Nous avons demand Amani s'il changerait son baroudeur Darfelou contre les trois joueurs espoirs, savoir Meziane, Bourdib et Tayeb dont toute la presse par-

le, le boss de lArba nous a rpondu ce sujet: Je

nai jamais dit cela et je ne ramnerai aucun
joueur en contre-partie de Darfelou. Maintenant si
jai besoin des services dun joueur de lUSMA, je
le demanderai sans hsitation aucune. Amani na
pas voulu divulguer le montant pour lequel le
joueur a t cd au Club Africain se contentant
de nous dire: Les dirigeants du CA vont se dplacer ces jours-ci lArba pour tout finaliser. Je ne peux
divulguer ni le montant de son transfert ni son salaire, conclut-il.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Mercredi 24 juin 2015

Sport 23
LA DJS ENQUTE SUR LA GESTION DU CLUB

JSK : soupons de dtournement

et refus douverture du capital
a commission denqute sur la gestion du club de la JS Kabylie, diligente par la direction de la jeunesse et des sports de Tizi Ouzou,
ne de la dernire rencontre entre
le DJS et les reprsentants du comit de sauvegarde, soriente sur deux points
principaux, affirme Libert une source digne
de foi. Le premier volet concerne de forts soupons sur lutilisation frauduleuse des subventions publiques alloues au club amateur de
la JSK (CSA) qui auraient t dtournes au
profit du club professionnel, cest--dire la SPA
JSK. Selon notre source, des subventions accordes par les autorits locales la JSK,
club amateur, auraient t utilises par le prsident Hannachi pour le financement de la socit sportive.
Or, selon larticle 185 de la loi no13-05 23 juillet
2013 relative lorganisation et au dveloppement des activits physiques et sportives il
est interdit tout transfert dune subvention publique accorde un club sportif amateur vers
un club sportif professionnel. Cette entorse
tombe mme sous le coup des dispositions p-

Louiza / Libert

nales de la mme loi 13-05 et qui punit son auteur demprisonnement. On se rappelle ce
titre, que le prsident du tribunal correctionnel dHussein Dey avait prononc, des peines

variant entre un et trois ans de prison ferme

contre des ex-prsidents du club sportif algrois NAHD accuss davoir dtourn 2,4 milliards de centimes octroys par la wilaya

dAlger pour relancer lactivit sportive dans

la commune dHussein Dey. Le second volet
qui attire lattention de la DJS, cest le refus du
prsident Hannachi douvrir le capital de la
JSK, alors que le club traverse une crise financire aigu avec une grande majorit des
joueurs qui nont pas t pays. Or, selon larticle 84 de la mme loi 13-05, il est clairement
stipul que sous rserve de la lgislation en vigueur et en cas daugmentation du capital social des socits sportives commerciales cites
larticle 78 ci-dessus, soit par mission de nouvelles actions ou de parts sociales, soit par augmentation de la valeur des actions ou des parts
sociales, les assembles gnrales dactionnaires ou dassocis des socits vises ci-dessus
doivent accepter toutes nouvelles souscriptions manant de personnes physiques ou morales de nationalit algrienne ou trangre afin
daugmenter les ressources de ces socits et garantir leur viabilit. L aussi, le ministre de
la Jeunesse et des Sports, travers la DJS,
cherche savoir pourquoi Hannachi sobstine refuser douvrir le capital de la JSK.
SAMIR LAMARI

USMH: MANA INTERPELLE LAB

O est pass le contrat de Bounedjah au Club Africain ?

e dossier du transfert de Baghdad Bounedjah au Club Africain puis au Sadd Qatari, est au
cur des discussions au sein des
membres du conseil dadministration de lUSMH qui sinterrogent
toujours sur lopacit et le mystre
de ce transfert comme nous la affirm le nouveau prsident, Mana. ce jour, aucune trace de la copie du contrat du transfert de Bounedjah au Club africain na t trouve On cherche toujours ce mystrieux contrat dont on na trouv
aucune trace, cest bizarre et scan-

daleux la fois, on va encore fouiner

dans les dossiers et archives du club
pour le rcuprer, sinon je vais me
rendre au sige de la Fdration
pour rclamer une copie du contrat
du joueur Bounedjah afin de faire valoir nos droits financiers sur son
transfert vers le club qatari. Je compte normment sur cet argent frais
pour rgler les problmes, cest notre
droit le plus absolu, mme la FIFA reconnat que le club employeur touche
5% du montant total du transfert, je
ne vais pas taire, jirai jusquau bout
de cette affaire pour recouvrer nos

droits les plus lgitimes. Je me rappelle

que notre club avait peru le montant
de 200 000 dinars tunisiens, cest tout
ce quon a pu avoir des Tunisiens explque Abdelkader Mana,
nouveau homme fort de lUSMH qui
refuse de contacter le club tunisien. Je ne peux pas contacter le club
tunisien, pour la simple raison que je
nai aucune trace du contrat, sur
quelle base vais-je les saisir? sestil encore interrog. Lex-prsident
avait affirm il y a quelques jours que
le transfert de Bounedjah au Qatar
naura aucune incidence financire

ESS: ZERARA ET BELAMEIRI OUT POUR LE MATCH FACE LUSMA

Dagoulou remet a!
omme lanne dernire,
Eudes Dagoulou a tait le
dernier joueur avoir rejoint le groupe du coach Madoui.
Lattaquant centrafricain qui a
t certes retenu avec la slection
nationale de son pays pour le premier match des liminatoires de la
CAN 2017 face lAngola disput le 13 juin dernier Lumbago (40), ne sest pas prsent comme
prvu en dbut de cette semaine
pour reprendre avec ses partenaires et participer au premier
match de la nouvelle saison face
lUSMA dans le cadre de la premire journe de la phase de poule de la Ligue des Champions
dAfrique.
Du dj vu puisque lancien joueur
du MCO avait rat le stage de prparation de la prcdente saison ce
qui a du reste pouss Madoui
lcarter durant plusieurs mois
avant que le joueur ne reprenne
petit petit sa place dans le onze
de lAigle noir.
Un scnario qui pourrait bien se
reproduire dautant plus que la dfection du joueur pose un vritable
problme au staff technique dj
confront certaines absences de
taille pour le rendez-vous de sa-

medi. On commence dabord par

la dfection la plus notable dans le
onze stifien reprsent par Toufik Zerara. Victime dune blessure, le milieu relayeur des Noir et
Blanc sera en effet le grand absent
du rendez-vous continental face
aux Usmistes, lui qui constitue un
lment important pour le staff
technique ententiste.
Une absence qui psera trs lourd
vu le grand rle quoccupe lexjoueur de la JSMB dans le onze de
lAigle noir depuis dj deux saisons. Il est vrai que Madoui possde quelques solutions en comptant par exemple sur Delhoum et
Rat, il reste nanmoins que labsence de Zerara sera fortement ressentie dans un compartiment o
tout va se jouer notamment dans
les duels. Lautre joueur quon
annonce out pour le premier match de la nouvelle saison nest
autre que Hedi Belameiri.
Ayant subi une opration chirurgicale au niveau de ses dents il y a
quelques jours en France, le milieu
offensif ententiste bien quil sentrane avec le reste du groupe
nest pas sr de jouer. Le staff technique pense srieusement le
mnager afin de lui viter des

complications et le prserver du
coup pour les prochaines sorties
continentales. Il faut savoir par
ailleurs que lentraneur du club
champion dAfrique en titre ne bnficiera pas des services des nouvelles recrues engags par le club
stifien lors du mercato estival
linstar des deux Franco-Algriens, Chenine et Hachi ainsi que
lex-socitaire du WAT, Rebai et
larrire-gauche Chrifi. Les lments en question ne seront pas
qualifis la date de la rencontre.
Une dception de plus pour le
technicien stifien et les joueurs
qui avaient hte de confirmer la
bonne impression quils ont laisse au cours des deux joutes amicales livres la semaine dernire
face lEquipe nationale des U23.
Par ailleurs, comme nous lavions
annonc dans notre dition dhier,
le prsident Hamar et le directeur
sportif, Boulahdjilet ont design les
nouveaux entraneurs qui auront
en charge les quipes des jeunes
catgories parmi les 35 entraneurs dtenteurs de la licence
CAF A exig par la FAF et qui
taient en lice pour tre nomms
aux postes dentra vousneurs.
FARS ROUIBAH

sur lUSMH. Notre club nempochera pas dargent aprs cette opration
avait affirm Mohamed Lab, laissant
perplexes les Harrachis qui nont pas
compris cette sortie du prsident qui
avait pourtant affirm que les intrts de lUSMH seront prservs par
le transfert de Bounedjah.
Lancien international, avait rappelons le comme la rvl Libert,
paraph un contrat un contrat de
trois annes pour un montant global de 4,5 millions deuros. Le joueur
touchera 1,5 million deuros reprsentant lindemnit de transfert,

soit plus de 20 milliards de centimes.

Une clause avait t incluse dans le
contrat stipulant que si Baghdad
Bounedjah tait transfr durant la
priode de son contrat (2013/2016)
vers un autre club, lUSMH bnficierait dune indemnit de transfert
estim entre 5 et 15%. Du coup,
vouson peut dduire que lUSMH
empochera la coquette somme de
675 000 euros, soit plus de 6,7 milliards de centimes, cest ce que rclame justement le nouveau prsident Abdelkader Mana.
RACHID ABBAD

TRANSFERT

Djahnit et Belameiri rejoindront le Kowet

aprs le match MCEE-ESS
Lattaquant stifien, El Hadi
Belameiri, veut quitter son club pour
aller tenter une exprience dans les
pays du Golfe o il vient de recevoir
une offre financire dun club
kowetien de lordre de 200 000
dollars. Il a rencontrau dbut de
cette semaine le prsidentHacne
Hamar pour lui faire part de son dsir
de quitter le club. Le patron des
champions dAfrique nest pas contre
cette ide sauf quil refuse de le brader
comme il nous la expliqu hier au
cours dun bref entretien sur ce cas de
joueur. Il y a quelques jours, je lui ai
fait une belle proposition pour
renouveler son contrat qui expire en
juin 2016, il a refus, je ne eux pas le
forcer rester avec nous, jai tent de le
convaincre en vain, il avait la tte
ailleurs. Il ma, par ailleurs affirm
quil a reu une offre financire dun
club des pays du Golfe, du Kowet
exactement, je pense que le montant
nest pas trop lev, jai discut avec lui
en lui disant que je ne suis pas contre
son dpart, jtais franc et sincre avec
lui, quil me ramne 400 000 dollars, il
aura sa libration, je ne veux pas le
bloquer, il dit que cest une belle
opportunit pour lui, je ne suis pas
contre, il est hors de question de le
brader, je connais un peu la valeur du
march des transferts, Belaimeiri est

un trs bon attaquant, il a t class

meilleur buteur de la dernire
Champions League africaine quon a
remporte, sil veut partir il na qu
inviter le club quil veut lengager
rentrer en contact avec nous afin
douvrir les ngociations pour son
ventuelle transfert. Dailleurs, mme
Akram Djahnit est au mme titre que
Belaimeiri, lui aussi, a reu une
proposition dEl Arabi Koweiti, jai
discut avec lui et son frre, lui aussi
est dcid partir, il veut tenter cette
exprience au Kowet. En principe tout
se dcidera juste aprs le match de la
LDC face au MCEE,nous dira Hamar.
Il semble, selon une source proche du
club, que les deux joueurs Belaimeiri
et Djahnit quitteront officiellement
les rangs de lEntente de Stif, lissue
du match face au MCEE. Hamar avait
exig au pralable que le club
koweitien dEl Arabi entre en contact
avec sa direction pour officialiser ce
transfert afin quil prenne les
dispositions ncessaire de les
remplacer avant la clture de la
priode des transferts. Notons que six
joueurs, Farid Mellouli, Mohamed
Legraa, Zee Ondo, Lyes Boukria,
Abdelghani Demou et Ahmed Gasmi
ont quitt lissue de cet exercice les
rangs de lESS.
R. A.

Mercredi 24 juin 2015

24 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Ecole prive cherche enseignants et professeurs de franais, anglais pour la rentre

septembre 2015-2016 et ducatrice qualifis.
Tl. : 0540 37 36 63 - BR14089

Expert-comptable cherche JH
et JF CMTC/CED licence exp.
minimum 2 ans rsidant
Alger. Tl. : 0770 32.04.77 p.
rdv - BR14096

Ecole prive Hydra recrute

prof arabe, franais, primaire
et collge + prof maths, exprience exige, ct ITFC.
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 - BR14104

Entreprise sise Tizi Ouzou

cherche technicien en automatisme, ingnieur en gnie
mcanique et oprateurs sur
machine.
iagm@hotmail.fr
Tl. : 0550 77 31 42 - T.O/BR18069

Recrute Tizi Ouzou une

aide-comptable, assistante de
direction, une gestionnaire
des stocks et une commerciale.
Tl. : 0550 955 801 - T.O/BR18068

COURS
ET LEONS

IMA forme en vidosurveillance, lectricit btiment,

maint. (lectronique, micros,
photocopieurs, smartphones,
tablettes), rseaux, routeurs,
prise de vue, montage, infographie, site web, Autocad, 3
DSMAX, JAVA, C#, Delphi et
bureautique.
Tl : 0551 95.90.00 - 023
51.07.20 - F1320

ELTC English School lance

cours acclrs anglais et franais adultes et enfants, nouv.
session 21 juin.
Tl. : 021 92.27.99 - 0549
53.92.93 Bd Bougara proximit ambassade Russie El Biar F1345

SBL English School lance

cours acclrs adultes et
enfants nouv. session 21 juin
SBL Alger, Grande-Poste.
Tl. : 021 74.20.58 - 0550
86.47.84 SBL Rouiba cit
EPLF en face Coca Cola 023
86.25.54 - 0561 38.64.33 - SBL
Boumerds Coop. 11 Dc. en
face ptisserie Mezghena.
Tl. : 0550 10.14.76 - 024
91.41.95 - F1344

Ecole Eveil Hydra inscrit les

enfants en maternelle (PSMS-GS) et au primaire 1re AP,
2e AP, 3e AP, 4e AP, 5e AP et
collge 1re AM, 2e AM, 3e
AM et 4e AM, programme
bilingue, Hydra, ct de
lITFC.
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 - BR14104

Lcole prive moderne agre

par lEtat Djenat El Ouns sise
au lotissement El Amara section 4 lot 119 Chraga vous
informe de louverture des inscriptions du 1er juin au 31
juillet 2015.
Tl. : 0560 09.22.22 - 0773
57.74.76 - ALP

Ecole El Mutanabbi Baba

Hassen ouvre les inscriptions

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

2015/2016 prscolaire, primaire, moyen places limites,

transport assur.
Tl. : 0555 53.42.73 - 0554
14.36.69- Acom

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7j Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14011

Rp. TV +plasma domicile

par tech. Sonacat.
Tl. : 0771 12.14.10 - 021
28.30.94 - BR14101

Les manuels scolaires programme francophone sont

disponibles la librairie du
Golf sise au 38, rue des Frres
Oughlis, El Mouradia.
Tl. : 021 69.04.70 - 021
74.95.92 - 021 74.95.94 - XMT

APPARTEMENTS

Eurl promotion immobilire

vend appartements F2, F3, F4,
F5 T. Ouzou et Tigzirt-surMer avec crdit bancaire au
taux bonifi 1% dintrt.
Tl. : 0550 97 85 25 - TO/BR18055

Vends F3 100 m2 1er tage

Tala Alam (T. Ouzou), agence
sabstenir.
Tl. : 0556 39 50 54 - T.O/BR18077

Vends F3 les Halles + 2 F3

BEZ, F2, F3 1er Mai, F3 Garidi
II + F3, F4 Birkhadem, F2
Khemisti, F4 Boulevard V, F3
Anassers.
Tl. : 0770 82 10 10 - XMT

Particulier
vend
F3
Meissonnier, ct hpital, ag.,
inter. sabstenir.
Tl. : 0553 65 25 37 BR14112

Tigzirt, vends F3 65 m2 s. fini

360 u payement par tranches,
projet de rsidence, travaux
en cours.
Tl . : 0556 772 448 - Acom

TERRAINS

Particulier vend avec acte

Beni Ksila (Bjaa) 300 m2 et
163 m2 bord de la mer et
route nationale n24 (prix
50 000 DA/m2).
Tl. : 0661 446 620 - 0550
47.45.31 - Soheib News

Vends terrain irrigu 16 000

m2 Tamda (route en allant
vers Ouaguenoun) T. Ouzou.
Tl. : 0556 39.50.54 - T.O/BR18076

Part. vend 60 lots Sidi

Ghiless (Cherchell) belle vue
sur mer, prix 80 u/are.
Tl. : 0550 70 28 31 - Acom

Part. vend des lots de terrains

de 150, 200, 400 1000 m2
urbaniss acte + LF Khmis
Khechna.Tl. : 0661 65.09.46 0553 54.72.06 - ABZ

LOCATION

Loue local 600 + 600 m2 2

niv. 5 m2 de haut An
Bnian.Tl. : 0772 03.46.58 0770 34.46.34 - BR14103

VILLAS

Part. vend une villa de 190m2

sur 610 m2 au centre de
Kherascia finie 100%.
Tl. : 0549 68 76 54 - ALP

DEMANDES
DEMPLOI
JF, habitant Bab Ezzouar, srieuse

cherche emploi administratif :

agent de bureau ou agent polyvalent dans socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

TS superviseur suivi travaux

GC et btiment cherche poste
dans Bet, habitant Alger.
Tl. : 0550 69 15 10

H chef comptable avec savoirfaire et longue exp. matrise

bien normes IFRS/NSCF
cherche emploi dans secteur
priv mme mi-temps, libre
de suite. Tl. : 0553 63 60 46

H comptable senior en cours

de retraite rsidant Rouiba
cherche emploi dans domaine
comptabilit axe Rouiba-DEB,
libre de suite.
Tl. : 0558 086 401

H srieux 45 ans polyvalent

niveau secondaire longue
exprience en commercial, en
htellerie et conduite lger,
liber de suite cherche emploi
urgent, ouvert toute proposition. Tl. : 0554 91 42 60

JH la quarantaine rsidant
Tizi Ouzou srieux, dynamique cherche emploi comme
agent de scurit, rceptionniste, chauffeur lger ou autre,
lieu peu importe, avec hbergement.
Tl. : 0772 14 99 69

JH 29 ans master en recherche

oprationnelle (R-O) exp. 3
ans cherche emploi en R-O ou
informatique.
Tl. : 0698 18 72 42

JH 35 ans cherche emploi

comme chauffeur.
Tl. : 0555 46 93 30

H 46 ans diplme en commerce exp. commercial cherche

emploi axe Alger-Boumerds.
Tl. : 0550 09 73 44

Ancien comptable en cours de

retraite prsentable bonne
sant rsidant Rouiba
cherche emploi mme mitemps, tudie toute proposition dans le secteur priv axe
Rghaa-Rouiba, libre de
suite.Tl. : 0559 667 017

Chef comptable ayant long.

exp. rsidant Rouiba matrise bien normes IFRS/SCF
cherche emploi dans secteur
priv axe Rghaa-BEK, libre
de suite.Tl. : 0555 96 82 31

JH licence en finance et
comptabilit exp. dans le
domaine cherche emploi.
Tl. : 0561 25 20 07

JH 25 ans de Tizi Ouzou ingnieur en gnie civil option

construction civile et industrielle matrise Autocad,
Etabs, Sap2000, Sig, dgag du
service national cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0557 68 16 71

JH 30 ans licenci en sciences

de gestion option comptabilit
+ 3 ans dexp. dans le domaine, matrise loutil informatique et logiciel comptable
dgag du service national,
cherche emploi stable.
Tl. : 0552 05 06 22

Chef comptable long. exp.

rsidant Rouiba matrise
SCF, fiscalit, droit social,
audit cherche emploi, libre de
suite. Tl. : 0797 979 935

Femme marie diplme en

sciences juridique et administratif + 15 ans dans les ressources humaines, trs b. matrise de lgislation de travail
cherche emploi Staouli,
Zralda, Bou Ismal et environs. Tl. : 0669 11 19 20

H 57 ans DFC, DAF chef

comptable 30 ans dexp.
finances et compt. ds importante ste bilans fiscaux et
parafiscaux RH paie cherche
emploi, libre de suite.
Tl. : 0555 58 30 41

H 38 ans mari avec enf.

cherche emploi comme chauffeur-dmarcheur ou autre.
Tl. : 0556 48 53 35

JF 26 ans licence en gestion

exp. 2 ans dans un cabinet de
comptabilit cherche emploi.
Tl. : 0542 90 01 08

JH cherche emploi dans une

multinationale comme chef
de projet ayant exp. de 5 ans,
rsidant Alger.
Tl. : 0770 81 43 99

JH gestionnaire des stocks

ayant 4 ans dexp. diplme
DEUA en informatique de
gestion cherche emploi
Hassi Messoud.
Tl. : 0665 28 08 60

JH TS en travaux publics
cherche emploi.
Tl. : 0555 56 51 53

Ing. informatique 3 ans dexp.

dveloppement web, web
design, rseaux Windows
Server,
SQL
Server,
PHP/MYSQL active directory
+ anglais cherche emploi.
Tl. : 0659 34 81 19

Ingnieur en gnie civil matrisant loutil informatique

Autocad 7 ans dexp. dans le
domaine cherche emploi.
Tl. : 0554 68 08 64

JH TS en stat. exp. en gestion

dentreprise commercial achat
stocks
tenue
comptable
cherche emploi.
Tl. : 0558 40 72 49

JH 24 ans licence en sciences

politiques spcialit relations
internationales
cherche
emploi ds le domaine.
Tl. : 0550 18 14 37

H mari cherche emploi

comme chauffeur poids lger
dans une socit prive ou tatique, 22 ans dexp. dans le
transport des personnes, Alger
ou ses environs.
Tl. : 0775 32 36 71

JH 32 ans magistre en

Carnet

Dcs

Les familles Ourahmoune,

Bouaziz,
Dadeche,
Zemmouri et At Oufroukh
ont la douleur de faire part
du dcs, survenu hier, mardi
23 juin 2015, du moudjahid
Mohand
Oulhadj
Ourahmoune, n le 2 mars
1931 An El-Hammam,
ancien membre de la

LIBERTE

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 3e tage
Tl : 026 12 67 13

sciences conomiques + ing.

dEtat en planification 6 ans
dexp. matrise franais, arabe
et
informatique
cherche
emploi dans domaine ou autre
et enseignement. Tl. : 0658
45.72.87 - 0552 22.27.85

JH 35 ans cherche emploi

comme chauffeur.
Tl : 0555 46 93 30

H 36 ans cherche emploi en

qualit dagent de scurit ou
polyvalent. Tl : 0559 39 70 28

H 38 ans cherche emploi dans

une entreprise tatique ou prive en qualit de chauffeur,
agent de scurit ou jardinier.
Tl. : 0771 28 47 52

H 56 ans cherche activit

coursier, dmarcheur, prend
en charge entretien, gardiennage, parlant trs bien le franais, habite Alger-Centre
Tl. : 0553 15 18 56

Intendant retrait 66 ans

cherche emploi.
Tl. : 0771 95 45 85

Directeur commercial 20 ans

dexprience com-ext. vente et
distribution parlant arabe,
franais, anglais, cherche
situation en rapport.
Tl. : 0697 82 05 26

H famille charge cherche

emploi
comme
vendeur
livreur dmarcheur, polyvalent dynamique sens du travail
en groupe, libre de suite.
Tl : 0667 02 74 32

TS en informatique option
maintenance cherche emploi
dans le domaine ou autre dans
socit prive, tatique ou
trangre, apte aux dplacements travers le territoire
national, mme Grand Sud.
Etudie toute proposition.
Tl. : 0662 93 49 40

JF cadre commerciale et
approvisionnement, responsable des assurances, cherche
emploi. Tl. : 0777 42 24 19

H 53 ans diplme en RH et
comptabilit cherche emploi
comme
DRH-procdurespaie-dclaration-organisation
budget, etc. Tl. : 0663 16 43 46

JH 30 ans, ingnieur dEtat en

gnie civil option CCI, 3 ans
dexprience, rside Bjaa,
matrise loutil informatique,
SAP 2000, Autocad, Robot
Bat. cherche emploi.
Tl. : 0779 31 19 00

JH 30 ans, master en hydraulique et ayant plus de deux

(02) ans dexprience dans le
domaine (suivi et tude)
Fdration du FLN en
France, militant FFS.
La leve du corps se fera
aujourdhui, mercredi 24
juin 2015, du domicile familial sis villa n14, Groupe 2,
Hamiz 4 (derrire la brigade
du Darak).
Son enterrement aura lieu
aprs la prire du D'hor au
cimetire d'El-Alia Alger.
Dieu nous appartenons,
Dieu nous retournons.
Allah yerrahmou.

cherche emploi Bjaa ou

Alger. Tl. : 0662 18 99 18

JH licenci en droit et sciences

politiques, 1 an assistant principal dun huissier de justice, 4
mois juriste, g de 23 ans,
cherche emploi.
Tl. : 0776 47 42 10

JH 25 ans master en biologie

option biotechnologie et
pathologie
molculaire
cherche emploi.Email :
assaasmow@gmail.com.
Tl. : 0557 23 93 64

Homme g de 52 ans avec

exprience de 7 ans comme
chef de quart, 10 ans comme
agent de scurit et 10 ans
comme responsable de scurit, cherche un poste dans le
domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

Infographe BTS en art graphique ponctuel et srieux,

exp. cherche emploi mitemps. Tl : 0554 07 95 19

Electricien diplm ralise des

installations
suivant
les
normes et dans les dlais
cherche emploi.
Tl. : 0770 16 02 63

JH 31 ans cherche emploi

poste de clariste exp. 10 ans,
environs Alger, Boumerds.
Tl. : 0542 72 26 68

JF techn. en informatique exp. 3

ans comme secrtaire de direction matrise trs bien le franais cherche emploi dans le
domaine ou autres mme agent
commercial dans les environs
Alger. Tl. : 0555 69 52 38

JH 25 ans habite El Biar titulaire dun master 2 en droit +

CAPA cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0551 47 38 00

JH srieux avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit dans ste prive ou nle, tudie toute proposition.
Tl. : 0782 17 64 77

JH cherche emploi comme

agent ou chauffeur, libre de
suite. Tl. : 0772 65.44.19 0550 39.30.64

JH titulaire permis de conduire avec exp. cherche emploi

comme chauffeur.
Tl. : 0660 42 46 78

JH 29 ans cherche emploi

comme chauffeur.
Tl : 0552 75 76 41

TS superviseur travaux GC
35 ans dexp. cherche emploi
dans domaine.
Tl. : 0550 69 15 10
La famille Madiou de Tizi
Ouzou, parents et allis, a
limmense douleur de faire
part du dcs de son cher et
regrett pre, grand-pre,
Madiou Mohamed Louns
(ancien comptable et ex-prsident de la JSK), survenu
dans sa 100e anne.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui, mercredi 24
juin 2015, 12h, au cimetire Mdouha de Tizi Ouzou.
Dieu nous appartenons,
Lui nous retournons.

LIBERTE

Mercredi 24 juin 2015

Publicit 25

Direction Rgion du Transport de lElectricit dAlger

Adresse : 7, chemin Fernane Hanafi, Hamma, Alger
Tl. : 021 67 63 20 - Fax : 021 67 49 36

AVIS DE MISE SOUS TENSION

C0166

GRTE Socit Algrienne de Gestion du Transport de lElectricit,

Direction Rgion du Transport de lElectricit dAlger (DTE/AL),
informe le public de la mise sous tension de liaison sous terrain 60 kV
El Harrach poste Sidirzin, et ce, partir du 27/06/2015.

Lyces ltranger

Angleterre et EtatsUnis pour lves gs

compter de la publication du prsent avis, la Direction Rgion du

Transport de lElectricit dAlger (DTE/AL) dcline toute responsabilit en cas daccident.
0523

ANEPN332 191 Libert du 24/06/2015

SOS
Pre de famille dmunie, ayant un enfant de
13 ans trisomique 21, demande toute me
charitable de lui procurer des couches adulte
mdium. Le Bon Dieu vous rcompensera
InchAllah. Tl. : 0542 93 51 68

Flicitations
La famille Azeggagh
de Bjaa flicite
sa fille IMANE
pour sa russite
lexamen de 5e avec
mention trs bien et
lui souhaite plein
dautres succs et un
avenir radieux,
InchAllah. Ta famille qui taime

de 14 19 ans
Prise en charge totale.
Contactez-nous au :
0550 62 19 85 - 0550 42 71
XMT

AVIS
Aux buralistes et
lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution du
journal
Tl./Fax : 021 87 77 50

Flicitations Naissance
Les familles Bachir
et Bouagache
flicitent leur
adorable enfant

Chers Lynda et Sofiane,

quelle joie dapprendre la
venue au monde de la petite

SID AHMED

RITEDJ ANIA

pour sa russite
lexamen de 5e
avec mention trs
bien
et lui souhaitent dautres
succs lavenir.
Un grand merci
Madame Tab NHas Souhila,
son institutrice.
BR14111

Pense
A notre chre et regrette mre et pouse
OUIZA SERGHINE
POUSE NEHAR
Tu es partie trop vite,
trop tt, trop loin, un
jeudi ensoleill de juin,
nous laissant dans la stupeur et le dsarroi, mais
ce que tu as sem en chacun dentre nous brille
dune couleur sans fin.
Cinq annes se sont coules depuis ce triste 24
juin 2010. Lamour que nous avions pour toi ne
sest pas tari. Tu nes plus o tu tais, mais tu es
partout o nous sommes. Ta gnrosit, ton
humilit, ton honntet ont trac le chemin de
notre vie. Merci davoir t cette mre et cette
pouse si bienveillante et pleine de bont.
Ton souvenir sera ternellement prsent dans
nos esprits.
Tes enfants et ton poux

T.O/BR18072

Toutes les familles Hacheche

et Hamouche se joignent
nous pour vous adresser
nos plus vives flicitations et
nos vux de bonheur
les plus sincres.
Prompt rtablissement
pour la maman.

SOS
Cherche
matelas anti-escarres,
couches adulte.
Tl. : 0558 00 62 85

BR14109

Remerciements
Les familles Bouzit Krimat et Souffi
tiennent remercier chaleureusement tous les amis et les proches
qui ont eu la dlicate attention de
prsenter leurs condolances suite
la perte de la matriarche
FATMA-ZOHRA BOUZIT KRIMAT
la grande sur, la maman, la
grand-mre, la belle-mre, larriregrand-mre et la belle-sur.
Que Le Tout-Puissant accueille la
dfunte en Son Vaste Paradis et lui
accorde Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
BR14110

Cherche Matador cp 750 g,

Decapeptyl injection 11,2.
Tl. : 0798 15 33 24

Cherche chaise roulante,

couches adulte.
Tl. : 0675 23 29 57

Pense
Quatre ans sont passs depuis ce
triste jour du 24 juin 2011
et le vide que tu nous as laiss est
toujours impossible combler.
Repose en paix, toi lancien
moudjahid, lavocat mrite du
barreau de Tizi Ouzou

MATRE DJELLAL ABDELKADER

qui donnait lexemple par son srieux et sa rigueur.
Ta famille qui pense toi tous les jours
0166

Mercredi 24 juin 2015

26 Publicit

LIBERTE

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
NIF : 099825006216729

La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure de

lalimentation est programme le 25/06/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Kouba et touchera les quartiers suivants :

SGP/ERGTHY
GROUPE HYDRO CANAL
TRANS-CANAL/EST DG

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

RESTREINT N01/PMDE/TCE/2015

200 LOGEMENTS MINISTRE DE LQUIPEMENT

520 LOGEMENTS BACHDJARRAH

La filiale TRANS-CANAL/EST sise au Centre des affaires Al Madina ZI/Rhumel,

Constantine, lance lavis dappel doffres suivant :

Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable

clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N01/PMDE/TCE/2015

ACHVEMENT DU SIGE DE TRANS-CANAL/EST
(EN TOUS CORPS DTAT ET VRD)
Les soumissionnaires intresss par le prsent appel doffres pourront se prsenter au
sige de la socit pour retirer les cahiers des charges, moyennant le rglement de la
somme de 3 000 DA auprs du secrtariat de la commission des marchs, sis ladresse suivante :

ANEP n331 367 Libert du 24/06/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE

COMMUNIQU

TRANS-CANAL/EST
Centre des Affaires El Madina ZI Rhumel, Constantine
N Tl. : 031 660 665 - Fax : 031 660 244
Les offres doivent tre accompagnes de tous les documents ncessaires exigs par la
rglementation en vigueur et devront tre dposes ladresse sus-indique sous
double pli cachet. Lenveloppe extrieure doit tre anonyme et comporter lintitul de
lappel doffres comme mentionn ci-dessus avec la mention ne pas ouvrir.
La date et lheure limites de dpt et douverture des offres sont fixes 15 jours 14h
compter de la premire parution de lavis dappel doffres dans les quotidiens nationaux.
Les offres seront valables pendant cent vingt (120) jours compter de la date limite de
dpt des offres.

La Direction de distribution de Gu de Constantine informe son aimable clientle quune coupure de lalimentation lectrique est programme le jeudi 25 juin 2015 de 10h00 14h00.
Cette coupure concernera les communes de Baba Hassen et Saoula et affectera les localits
suivantes :

68 LOGTS HAOUCH OUKIL - DRARIA RURAL SUD - PONT AMRICAIN HAI EL MANZEL - BELOUTA - QUARTIER O. BELHADJ ROUTE DRARIA SAOULA
Motif : Travaux
La Direction de la distribution de Gu de Constantine sexcuse auprs de ses clients
pour les dsagrments causs et met leur disposition les numros de tlphone
suivants : 0661 97 02 82 - 0661 97 02 84 pour de plus amples informations.

ANEP N 25011613 Libert du 24/06/2015

ANEP n332 209 Libert du 24/06/2015

Importante entreprise recrute

UN (01) CHAUFFEUR DE DIRECTION

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

Profil :
- Exprience avre de dix (10) ans minimum dans la conduite
- Bonne prsentation
- Age minimum 40 ans retrait accept
- Bonne moralit
- Disponibilit totale

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure de
lalimentation est programme le 25/06/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune dEl Madania et touchera le quartier suivant :

Missions :
- Accomplir les missions de chauffeur avec prudence et srieux
- Transporter les personnes, courriers et documents dans les temps demands
- Vrification quotidienne du vhicule
- Entretien du vhicule selon le carnet de bord
- Respect du code de la route

CIT DIAR EL MAHOUL 1+2

Avantages :
- Bonne rmunration
- Avantages divers

Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable

clientle les numros suivants :

Si vous correspondez ce profil, merci de nous transmettre votre CV ladresse mail suivante :

sourcing.candidats@gmail.com
Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes.

Banque

021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

ANEP n331 364 Libert du 24/06/2015

C0166

CAISSE NATIONALE DPARGNE ET DE PRVOYANCE-BANQUE

DIRECTION DU RSEAU DE TLEMCEN

RPUBLIQUE ALGRIENNE
DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DES TRANSPORTS
Socit de Gestion des Services et Infrastructures Aroportuaires dAlger

AVIS DE PERTE

SGSIA/SPA - Filiale de lEGSA -Alger

La Direction du Rseau CNEP-Banque de Tlemcen dclare la perte dun cachet

rond et dune griffe.
Le cachet rond porte linscription :
- Tout autour CNEP-Banque - Direction du Rseau de Tlemcen
et au centre le logo de la CNEP-Banque et
Dpartement de lAdministration des Moyens.
La griffe porte linscription :
Chef de Dpartement de lAdministration des Moyens
La CNEP-Banque dcline toute responsabilit quant une utilisation frauduleuse
de ce cachet et de cette griffe.
ANEP 332 263 Libert du 24/06/2015

NIF : 000616097514495

AVIS DE PROROGATION DE DLAI

2e AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL RESTREINT N12/DIT/SGSIA/2015
Il est port la connaissance de lensemble des candidats intresss par lavis
dappel doffres national et international restreint n12/DIT/SGSIA/2015,
relatif la fourniture et la livraison de mille (1 000) chariots bagages,
que le dlai de dpt des offres, prvu initialement trente (30) jours compter de sa premire publication dans le quotidien Ech-Chourouk en date du
26/05/2015 est prorog de douze (12) jours, soit au 06/07/2015 12h.
ANEP n332 135 Libert du 24/06/2015

LIBERTE

Jeux 27

Mercredi 24 juin 2015

Par :
Nacer Chakar

Impt
----------------Aliboron

le mditerranenne
----------------Pays dEurope
----------------Tertio

Fte
chrtienne
----------------Bilan
de sant

Anomalie de
position
dorganes
----------------Voies
----------------Gestation

Ville ditalie
----------------Abrev.Federal
Reserve

Nymphe des
montagnes

Douillets

Iridium

Lettre
grecque

Marcage
acide

Obliger

Rapport
de cercle

Naturel
----------------Note de
musique

Sise
----------------Belle-fille

Laize
----------------Rvolution

SOLUTION
DE LA GRILLE N34

Ngation
----------------Numral
allemand

Titane
----------------Dun
auxiliaire

Trou
dans un mur
----------------Sur une croix

Note de
musique
----------------corce de
chne

Ordre de
marche
----------------Espce de
saule

Otes
----------------Vieux Loup
----------------Courtois

Petit cours
----------------Saint de la
Manche

Vaste tendue
----------------Rivire de
Roumanie

Antimoine
----------------Fleuve en
espagnol

Herbe
----------------Bruit

Libresservices
----------------Cri comme
un lphant

Argon
au labo

Short
Message
Service
----------------Solution saline

Salut romain
----------------Inflammation
des ovaires

Nabot
----------------Bouts
de clan

Orient
----------------Amateur
de lentilles

Compos de
trois termes
----------------Personnage
biblique

Boucheries
----------------Ville dItalie
----------------Confusion

Lombric
----------------Avion
sans pilote

Appartient
loue
----------------Relatif
au raisin

Explosif
----------------Passage

Jeune
actrice

Privatif
----------------Briller

Habitation
desclaves
----------------Vraiment

Fils dUlysse
----------------Manifester
par son comportement

Esprit
----------------Lgumineuse

Parapet
---------------Dbris
de pierres

Ngation
----------------Apparition
----------------Figure gomtrique

Dsert
de dunes
----------------Utilisateurs

Registre du
commerce
----------------Ennuis

Gamins

Priode
----------------Le moi

Montagne
grecque
----------------Pour tamer
les glaces

Les Verts

Module
lunaire
----------------Lieux
daisance

Runion
dtoile
----------------Artre
---------------le

Pronom
----------------Chasse
contrle
Altier
----------------Vieil
Indien

Possessif
----------------Instruments
de musique
----------------Fabrique

Dfaut
dachvement dun
projet
----------------Poisson
vorace

Roi de
Sparte
----------------Marchepied

Lacertiliens
----------------Bouclier
----------------Dans le vent

Pays du Golfe
----------------Agence de
presse

Sur une borne

----------------Empereur
----------------Possessif

Inventer
----------------Petite baie
(ph.)

Bte de selle
----------------Pays africain
----------------Cible

Dromadaire
----------------Possessif
----------------Dieu soleil

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 35

Dans la
Mayenne
----------------Retours
des vagues

Erreurs
----------------Monsieur
----------------quipe de
dirigeants

Diriger
----------------Idem
----------------Qui tudie la
dformation
des terrains

Organisation
criminelle
----------------Clentr
marin

Pice
didendit
----------------Petit tour

Ex-mdia
----------------Grugs
Tenancier
--------------------------------Dmonstratif Statues de
jeunes filles

Thallium
----------------Breuil
----------------Atome

Adhsif
----------------Erbium
----------------Souillure

Imputrescible
----------------Drle

Dminralisation - E - Adoucissant - Ri. Paris - D - Dent - R - O. E - Mots - P - Raideur. Retre - pataient. Set - non - No - Li. Ote - Dbit - RR - STO. Nissa - Toriis
- Et. No - Imiter - Ul - A. ne - U - Indemniser. L - Massacra - Spahi - Imbu - Arole - Su - E. Soudure - Nive - As. An - Arc - Usne - TV. Talc - Een - Ginguer. Isee Lois - L - E - Re. Ote - Elne - Pliants - Ne - Eve - Sire - Ibis. Rire - M - Ni - As - Sa. Msentente - L - Psi. E - Bitos - raills. Asana - Sret - Mi. Castine - Sangler. Ul re - Si - Varan. Ladrerie - Litent. Piu - Fantasia - E. Arnes - Sermonner. lus - Prdent - US.

28 Jeux

Mercredi 24 juin 2015

Sudoku

CANCER
(22 juin- 22 juillet)

AUJOURDHUI
Certains de vos projets ne se
concrtisent pas. C'est le signe
qu'il faut tre plus raliste. Les
ides farfelues ne vous russissent
pas. Vous feriez mieux de vous
concentrer sur un projet concret
susceptible de russir.

LION
(23juilet-22aot)
Vous soucis pcuniaires s'loigneront pas de gant. L'argent d'un
peu partout convergera vers votre
escarcelle. Mme les dbiteurs dont
vous dsespriez paieront leur cot
de faon on ne peut plus correcte.
Mais vous aurez un nouveau souci,
celui de dpenser tout cet argent?

2
3

Mots croiss

2 9

3 7
6
9
8
4
7
5 2
4 3
6 9
1
7
9
3 4
9
5

BALANCE
(23septembre-22 octobre)
Vous aspirerez plus que jamais
une vie tranquille. Mais la ralit
sera tout autre, et ce dcalage provoquera des tensions. Si vous tes
mari, acceptez de faire des concessions pour viter une crise
conjugale.

SCORPION
(23octobre-22 novembre)
Le courant passe mal entre votre
partenaire ou votre famille et vousmme. Vous vitez la tempte de
justesse mais pas les reproches. Il va
falloir vous excuser et vous imposer
une toute nouvelle conduite.

SAGITTAIRE
(23 novembre-20 dcembre)

6 4 3 8 7 2 5 1 9
7 1 9 5 6 4 2 3 8
4 8 6 9 3 7 1 5 2
1 7 2 4 5 8 9 6 3
3 9 5 1 2 6 8 7 4
9 6 7 2 4 5 3 8 1
2 5 1 7 8 3 4 9 6
8 3 4 6 9 1 7 2 5
Par
Nat Zayed

Certain

Crdibilit

VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Qui sont au dbut dun livre. II - Personne
qui donne sa caution. III - Personnel - Jeu chinois - Pyramides
dEgypte. IV - Division en deux parties gales. V - Consonne double Hurla - Sodium. VI - Affluent du Congo - Procdure de contrle. VII Relatif un orifice organique - Dmonstratif. VIII - Trs calmes Venu au monde. IX - Traditions - Strontium - Premier sorti. X Liquide - Piquants.

Les mauvaises
langues se noient
toujours dans
leurs crachats.
Proverbe sngalais

10

T E U R
I Q U E
C U
A
A I L
O R V E
P R E
E I
A
R A S
N A G E
A S E S

Cheville (in)

Eau noire

Une tour

s
Conspu (ph)

Abri

Ttus

Puits naturel

s
s

Foot Setif

Dmonstratif

General
sudiste

Char antique

Cauton suisse
(inv)

Usages

Bizarres

Endetter

Propre

Sur lheure

Rcipient

s
s

Bramer

Petite outre

Surface

Champion

Berge

Maladie
infectieuse

Jupe de
danseuse

Article

Fatiguant

Lettre grecque

Nazi

Rvolutions

Demoiselle

Lgre

Direction

Fourmi
blanche

Ocan

MOTS FLCHS N 508

la mode

Touche de
clavier

Strontium

Etain

Natteras

Fruit

Voyelle

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 507

U L A
M A T
C O
E A U
S
T
S I
N I S S
R E
O
U S I
T
S T

Inquitude

Nuage

Apparue

Changea

Raboteux

Id est

Ville doptique

Vous avez dj fait quelques choix

difciles par le pass et maintenant
vous devez tenir bon. Ne faites pas
marche arrire. Cela vous paratra
peut-tre difcile mais vous tes sur
le bon chemin : courage !

G
O
S
S
E

(22mai-21juin)

IX

GMEAUX

VIII

E
R
E
I
N
T
E
U
R
S

Vous commencez envisager des

problmes de voisinage sous un
jour diffrent aujourd'hui. Vos voisins rvlent un ct cach de leur
nature qui vous intrigue.

VI
VII

R
A
N
C
U
N
I
E
R
E

(21avril-21mai)

IV

TAUREAU

III

(21mars-20 avril)
Cette phase lunaire vous donnera
un charme du tonnerre, et vous
pourrez pingler une nouvelle collection de curs votre tableau de
chasse.

II

Haute tension

Chose latine

BLIER

Celui qui a un
ami vritable n'a
pas besoin d'un
miroir.
Proverbe indien

Paresseux

(21janvier-19fvrier)

(20fvrier-20 mars)

Solution mots croiss n 5312

s
Numeral

Flnrent (ph)

VERSEAU

Vous constaterez que les sujets les

plus pineux ne sont souvent que le
rsultat de malentendus. Sant :
surveillez votre tension artrielle.

VERTICALEMENT - 1- Vigne sauvage. 2 - Or blanc - Superpuissance.

3 - Crale - Religieux non prtre. 4 - Personnel - Querelles. 5 - Pays
africain - Foyer. 6 - Incapable de sintegrer. 7 - Cest--dire - Grecque Capucin. 8 - Sing un lion - lettres de Douchamb - Dans le vent. 9 Europnne. 10 - Rflchi - Tresses.

Un bon chef de
famille, c'est celui
qui se montre un
peu sourd.
Proverbe chinois

(21dcembre-20 janvier)
Mme si vous avez connu dernirement certains revers, vous russirez
cette fois-ci retourner la situation
grce votre air accru dnicher
les bonnes affaires. L'argent ne sera
pas un problme.

POISSONS

9 10

CAPRICORNE

Soyez trs prudent si l'on vous demande de vous porter caution pour un tiers,
mme si ce tiers est une personne trs
proche de vous : "Cautionner est
d'abord une gnrosit, puis un regret,
enn une obligation de payer"

Proverbes

5 2 8 3 1 9 6 4 7

Votre bonheur pour les annes

venir est le sujet numro un en ce
moment. Certaines personnes
feront des rexions qui mriteront
d'tre
prises
en
compte.
Rchissez-y et regardez bien
autour de vous

Solution Sudoku n 2000

IV

(23aot-22septembre)
Montrez-vous prudent dans le choix
de vos relations et de vos amitis.
Vous plairez et attirerez par votre
originalit ; mais l'intrt que l'on
vous tmoignera ne sera pas toujours sincre et sans arrire-pense.

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

VIERGE

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

1 5 8

N 5313 : PAR FOUAD K.

de Mehdi

Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

s
Perroquets

Occis

LHOROSCOPE

N 2001 : PAR FOUAD K.

LIBERTE

s
Lgumineuse

Clairvoyant - Alerte - Rtir - Pa - Ee - A - G - Ca - Pitre - I - Ec - Le - Ea - Sa - T - T - A - P - Truite - A - Ure - I - Rl - Tet - Dur - V - Al - Ali - Indienne - R - O Seul - cu - Don - SS - Et - Ers - Ns - E - Boom - Sand - Ut - Nuis - Lie - Russe - Sue - Es.

LIBERTE

Des

Mercredi 24 juin 2015

Gens

& des

29

Faits

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Linaccessible
96e partie

Cinquime chapitre: Lautre verit

Rsum : Majda voit bien quil est revenu contrecur. Ils parlent de Salem, du gentil garon quil est.
Majda nest pas surprise que Maria tente de le
rcuprer. Yahia lui apprend quil devra divorcer avant.
Ctait la condition de Maria
- As-tu pens notre fille? nous?
Yahia hausse les paules et se mord
la lvre avant de rpondre.
-Je serais toujours l, pour vous, ditil. Je dois corriger les erreurs du pass! Il ne sagit pas que de moi et de
Maria! Salem na jamais eu de pre,
de grand-pre, dans sa vie!
-Ce nest pas de ta faute! Elle aurait
d y penseravant!
Elle ta fait un fils dans le dos, pour
te rcuprer un jour! Elle savait que
vous vous retrouveriez un jour ou
lautre!
-Elle a dmnag plusieurs fois,
pour que cela narrive pas! Tu oublies quelle a dit Salem que jtais
mort et enterrau Maroc!
-Oui ! Que des mensonges pour
lamener chercher la vrit! Aujourdhui, la vrit, elle est en train
de nous sparer! Je te prviens, si tu
as dcid de te sparer de nous, tu ne
nous reverras plus! Moi et Afef on
retournera Tunis!
-Tu ne peux pas parler pour notre
fille, rplique Yahia. Elle a dix-huit

ans! Elle peut dcider elle-mme!

Majda sest leve et elle se met crier
sa colre.
-Tu nes quun tratre! Tu nous as
ramenes ici, pour la retrouver! Heggar ! Gheddar !
- Arrte de crier! Tu vas rveiller
Afef!
-Oh quelle se rveille! Que les voisins se rveillent et quils sachent
quel homme tu es! Sors! Pars dici
sinon je ne rponds plus de moi!
-Calme-toi! On est juste en train de
discuter!
Mais Majda est furieuse.
Elle se jette sur lui et le griffe au visage. Elle le frappe avec ce quelle
trouve porte de main.
Yahia doit employer la force, pour
matriser la furie quelle est devenue.
Il la secoue plusieurs fois.
-Je vais te tuer! Salaud! Je vais ttriper!
-Arrte! a tavancera quoi de me
tuer? Tu iras en prison et ta fille se
retrouvera seule! Peut-tre que Maria la gardera prs delle!

Dessin/Mokrane Rahim

Majda se dbat et tente encore de le

griffer, pointant ses doigts vers ses
yeux.
-Tu pourrais me les arracherque je
ne verrais quelle! Alors, calme-toi!
Ce nest pas en te bagarrant avec moi
que je vais prendre peur et rester
avec toi!
-Pars dici! Je ne veux plus te voir
ici! Ne tapproche plus de ma fille!
-Tu ne devrais pas me pousser vers
la sortie, lavertit Yahia. Tu risques
de ne plus me revoir!
-Pars! Que la mort temporte!
Comme elle a arrt de se dbattre,
il la relche et sort du salon. Il tombe sur Afef dans le couloir, rveille
par leur cris.
-Mais quest ce qui test arriv? Tu
saignesscrie-t-elle en allant vers lui.
Papa, viens la salle de bains! Je vais
te nettoyer!
Yahia porte la main, sa tempe, sa
joue et voit le sang.
-Des gratignures ! Rien de mchant! Retourne te coucher! Je vais
me dbrouiller seul!
-Mais pourquoi vous tes-vous bagarrs? Man, pourquoi?, interroget-elle Majda qui les a rejoints. Mais
tes devenue folle!
-Il veut partir avec lautre!
-Cest vrai papa?
-Afef, on en discutera demain! L,
je suis crev! Je vais me coucher!

Majda va la porte dentre quelle

ouvre bien grand.
- Allah yessahel! Pars et ne reviens
plus!
-Man mais quest-ce qui te prend?
Tas vu lheure?
-Oui, il est temps quil parte sil ne
veut pas mourir dans son sommeil!
Yahia serre sa fille, dans ses bras, lui
promettant de lappeler.
Il prend sa veste, les clefs de sa voiture et sort de chez lui. Il va sa voiture et dmarre.
Il roule toute la nuit, travers Alger.
laube, il se retrouve dans le quar-

tier de Maria. Il se gare non loin de

chez elle. Il se regarde dans le rtroviseur et porte la main ses blessures. Il se demande si elle acceptera de le soigner. Il a remarqu de la
lumire chez elle. Il descend de la
voiture et marche vers lentre du btiment. Il entend le bip de la messagerie. Maria vient de rceptionner
son texto
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

102e partie

Rsum : Mordjana tait partie travailler, et la maison

tait silencieuse. Samir avait paress un long moment
au lit avant de se dcider se rendre son boulot. On
tait presque la mi-journe. Aprs quelques
hsitations, il contacte Ilhem et linvite djeuner, avant
de lui dvoiler le sujet de ses proccupations.

Mordjana

Il hoche la tte:
-Nous sommes maris depuis un
peu plus de trois annes maintenant.
Il est grand temps pour nous de penser lavenir de notre couple.
-Certes, mais vous aurez d consulter des mdecins pour en avoir le
cur net
-Nous avons consult des mdecins, et effectu toutes sortes de
tests et danalyses Tout parat
normal
-Alors, ce nest plus quune question
de temps.
-Cest ce que je ne cesse de rpter
Mordjana
-Et elle ne veut pas ladmettre.
-Elle nadmet pas quaprs ces trois
annes, elle nest pas encore tombe
enceinte. Elle ne respire plus que
dans lespoir denfanter un jour.
-Peut-tre, faudra-t-il voir dautres
spcialistes?
-Ne ten fais donc pas nous avons
tap toutes les portes.
Des mdecins nous orientent vers
des professeurs, et nous nous retrouvons courir dun cabinet un
autre sans trouver dissue
Mordjana a mme tent des traitements traditionnels.
Ilhem se tut. Elle prit sa fourchette
et se mit manger sans pouvoir prononcer un mot.
Elle se sentait triste pour son ami et
aurait aim faire quelque chose pour
lui venir en aide. Elle navait qu le
regarder pour comprendre lampleur de son chagrin.

Samir mangeait machinalement. Il

piquait dans son assiette tel un automate, et jetait de temps autre un
regard dans la salle pleine de gens qui
djeunaient en discutant gaiement.
Des clats de rires leur parvinrent.
La terre tournait toujours, et le printemps tait trs beau pour ces insouciants qui croquaient la vie
pleines dents.
-Je paierais cher pour mettre fin
tous ces tourments.
-Je comprends, ce sujet te tracasse.
Il hausse les paules:
-Sil ne sagissait que de moi, je
men serais accommod. Mordjana
minquite Elle est devenue trs
susceptible.
-Peut-tre te souponne-t-elle
davoir une relation extraconjugale?
Il secoue sa tte:
-Non Ce nest pas du tout le cas.
Elle est tellement proccupe par son
tat, quelle ne voit plus rien dautre.
-Alors, il faudra quelle prenne son
mal en patience.
Il y a beaucoup de femmes dans son
cas travers le monde.
-Je nai cess de le lui rpter Elle
ne veut rien savoir.
-Et ces traitements traditionnels ?
Il hausse les paules:
-Oh! Tu sais, moi je ny crois pas
trop. Au fond delle-mme, Mordjana, non plus, nest pas trop
convaincue.

Seulement, comme le dit ladage, qui

ne tente rien, na rien.
Ilhem hoche la tte:
-Tu me vois dsole pour toi Samir Tu ne mrites pas un tel sort.
-Les ds sont jets, Ilhem.
Que pourrais-je faire dautre que
prendre mon mal en patience?
Elle met une main sur son bras et
sourit:
-En tous les cas, moi, je serais toujours l Tu peux compter sur
mon soutien Nhsite pas faire
appel moi chaque fois que tu as besoin de tvader.
-Cest le cas aujourdhui Mais je
trouve que cest de lgosme de ma
part.
-De lgosme?
-Oui que tai-je apport, moi? Je tai
quitte, je tai fait souffrir
-Ce ntait pas toi le fautif Samir, ce
sont les circonstances.
Je... Heu Je suis tout de mme
heureuse de tavoir retrouv, et de savoir que tu maimes encore.
Elle soupire:
-Certes, il nest pas ais pour nous de
nous rencontrer ainsi tels des voleurs. Je naime pas trop a.
Cependant, je dois me contenter de
ces miettes que la vie maccorde, j
vouse ne pourrais demander plus.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

( SUIVRE)
Y. H.

30

Chronique ramadhanesque

Mercredi 24 juin 2015

LIBERTE

7 RAMADHAN 1436, 24 JUIN 2015

Lhomme du paradis
nas Ibn mlik (10)
nous raconte lhistoire tonnante de
cet homme au cur
pur qui le paradis
tait promis. Un
jour, dit-il, alors que nous tions assis avec le
Par : GACI
Prophte
AZZEDINE
(PSL), il dit :
Un homme
du Paradis va bientt entrer par
cette porte. Puis un homme entra.
Des gouttes deau tombaient encore de sa barbe, il venait de faire ses
ablutions. Ses manches taient retrousss et portait se sandales dans
sa main gauche. Un homme que
personne ne connaissait. Il fit sa prire, nous salua et quitta la mosque.
Le lendemain, le Prophte (PSL) dit
: Un homme du Paradis va bientt
entrer par cette porte et le mme
homme fit son apparition. Le troisime jour, le Prophte (PSL) rpta ses propos et le mme homme apparut nouveau.
Lorsque lhomme quitte la mosque, 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As
(11), un jeune compagnon le suit jusqu chez lui et lui dit : Je me suis
disput avec mon pre et fait le serment de ne pas rentrer chez lui pendant trois jours, puis-je donc rester
chez toi pour ces trois jours ?
'Amr ibn al-'As tenait absolument

dcouvrir les secrets de cet homme,

ses prires au cur de la nuit avec
ferveur et amour, les invocations
quil rptait avec conscience et
confiance et les passages du Coran
quil lisait avec mditation. Lhomme accepte dhberger le jeune 'Amr
ibn al-'As, qui allait finalement dcouvrir que cet homme du paradis
navait rien dexceptionnel. Il ne
priait pas plus, ne jenait pas plus et
ne montrait aucune spiritualit dbordante. Lhomme navait pas une
pratique extraordinaire, mais il nali-

ENTV

mentait aucun ressentiment lendroit des gens. Je ne l'ai entendu dire

que du bien, dit 'Amr ibn al-'As.
Aprs trois jours, 'Amr ibn al-'As
vient voir lhomme du paradis
dont il mprisait quelque peu le
peu dactes dadorations et lui dit :
Je ne suis pas fch avec mon pre
et je nai pas pris mes distances avec
lui. J'ai juste entendu le Prophte
(PSL) dire : Un homme du Paradis
va bientt entrer par cette porte. Et
c'tait toi qui entrais chaque fois.
Cest pourquoi je voulais dormir

Dzair TV
21H25:LARYEM

Dzairia TV

23H30 : UNDISPUTED
18h45 : massabih cirta
19h00 : Journal tlvis 20H
19h30 : Camra cache : H'ana fi H'ana
19h50 : Srie Ki nissa ki ridjal
20h10 : Tilawat el Coran
20h30 : Sitcom Koulche aadi
20h50 : Humour : Cercala
20h50 : Hadith dini
21h05 : Camra cache Wassa balek
21h20 : Feuilleton : Houb fi qafasse el
itiham
22h15 : Sitcom : Fatima, Fatma et Fatouma
22h30 : mission Lamat Ramdhan
23h30 : Undisputed Film
01h00 : mission Rihat zaman

21H00 : KOUL YOUM HKAYA

19h00 : Capsule sante + mawakit el iftar
wa al imssak
19h15 : Kelma wa hikma
21h00 : Koul youm hkaya
21h30 : Hna hakda
22h00 : Hna fi hna
23h15 : Koul essah
23h30 : Hna hakda

chez toi pour voir je que tu faisais et

ainsi t'imiter. Mais je nai rien vu
dexceptionnel dans ta pratique, alors
qu'est-ce qui a amen le prophte
(PSL) dire cela de toi ?
Je ne fais rien de plus que ce que tu
as vu, dit lhomme du paradis.
Du et attrist de navoir rien dcouvert, 'Amr ibn al-'As le remercie
et sen va. Lhomme du paradis le
rappelle alors et lui dit : Je ne fais
rien de plus que ce que tu as vu, mais
je ne ressens danimosit, ni dhostilit envers aucun musulman. Et je
nprouve dans mon cur aucune envie, aucun sentiment de jalousie
lgard dun croyant pour un bien que
Dieu lui a accord.
'Amr ibn al-'As finit par comprendre
et dit lhomme du paradis : Cest
pour cette raison que Dieu ta lev
ce rang. Cest une uvre trop difficile pour nous, lui rpond-il (rapport par Ahmad). 'Amr ibn al-'As
le reconnat, purifier son cur nest
pas une chose aise mais ce travail
intrieur est impratif pour celui qui
aspire tre lev au rang dlu
comme la t lhomme du paradis.
Lhomme du paradis ne passait pas
ses nuits en prire et ses journes en
jene. Il se contentait daccomplir les
actes dadorations obligatoires mais
il avait quelque chose que les autres
navaient pas : il tait particulirement sensible la nature, la qualit

10 - Anas ibn Malik (612/712) est un

compagnon (sahbi) du prophte
(PSL).
11 - 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As :
bien quon ne lui donne pas de date
de naissance, il serait mort en 664
lge de 72 ans et tait notamment
gouverneur dgypte en 643.

HORAIRES DES PRIRES

7 ramadhan 1436
Mercredi 24 juin 2015
Dohr............................. 12h51
Asr................................ 16h42
Maghreb.................... 20h14
Icha................................. 21h55
8 ramadhan 1436
Jeudi 25 juin 2015
Fadjr............................. 03h39
Chourouk................... 05h31

Canal Algrie
21H25 : MADAME JOSPHINE

(TALK-SHOW ARTISTIQUE)
18h45: Saha Ftourkom
19h25 : Kissa oua Soual
20h30: El Couloir
20h45: Scnes de mnages Hyati m3a eddar
21h05 : Dar Bob
21h25: Laryem (talk-show artistique) : Une
mission anime par Manel Gheddab et
Nesrine Semai. Dans une ambiance et une
dco traditionnelle, Manel et Nesrine
reoivent des artistes algriens et discutent
ensemble des traditions du mois de
Ramadhan, des projets des invits durant ce
mois sacr, sans oublier les bouqalate, une
tradition ancestrale incontournable

LIBERTE

et la disposition de son cur. Il nalimentait aucun ressentiment lendroit des gens. Il travaillait son
cur pour tre en paix avec les
gens. Le jene du mois de Ramadhan permet justement de faire ce
long travail sur soi pour purifier son
cur, reformer son comportement,
dvelopper sa gnrosit et se rapprocher de Dieu. Nombreux sont
ceux qui font lconomie de ce travail intrieur ncessaire comme le dit
le Prophte (PSL) : Il y en a parmi
les jeneurs qui ne gagneront de
leur jene que le fait d'avoir eu faim
ou soif (rapport par Ibn Maajah).

19h30 : Le Ramadhan et le rire

19h40 : Causerie religieuse
20h00 : Coran sous titr en franais
20h15 : C c religieux
20h35 : Bladi oua nassi
20h50 : Boudhou 3
21h25 : Madame Josphine
21h40 : Ass rohek
22h00 : Dalti
22h15 : Chitaa bared
23h00 : Safar fi el khayal

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
3e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

LIBERTE

Les recettes du jour

Mercredi 24 juin 2015

Publicit

31

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Procs Khalifa
et affaire Khalifa
Les sentences
sont tombes.
Et le rideau sur le scandale Khalifa aussi. Le verdict ne se commente pas.
Mais il y a plus important que le verdict dans un procs : lclatement de
la vrit. Et de ce point de vue, lon ne
peut pas dire que le procs Khalifa a
rpondu aux questions suscites par
laffaire Khalifa. Certaines, qui semblent pourtant aller de soi, ont t soigneusement vites.
Finalement, un procs peut ne rien
voir avec le besoin de vrit telle que
peut lprouver le profane motiv par
lenvie de voir dml lcheveau dune
arnaque aussi complexe dans sa mise
en uvre que coteuse dans ses effets.
Demble, on dcouvre les obstructions
inhrentes larrt de renvoi. Du
point de vue extra-judicaire, larrt de
renvoi a tout lair dtre conu pour
contenir le procs dans les limites
quil leur fixe, plutt que pour en
orienter les dbats dans le sens de la
plus grande clarification. Le magistrat
peut entrevoir une piste que larrt de
renvoi lui referme de fait. En ltat actuel des lois et procdures, il ny a peuttre pas moyen de faire autrement, ou
peut-tre ne cherche-t-on pas faire
autrement. Mais, en termes de justice au sens large, ceci reste une limite
absolue.
Cela fait plus dune douzaine dannes
que lopinion populaire sest familiarise avec une entreprise qui a tout fait
pour se faire connatre et faire
connatre sa prosprit et sa prodigalit. Ce nest pas la discrtion qui risquait de ltouffer. Ce qui est naturel
pour une affaire en plein dcollage : le
faste tient lieu de stratgie de promotion du label. Sauf que dans notre
cas, il fut pouss jusqu lostentation.
Et le patron de Khalifa ntait pas

seul animer cette campagne dissipatrice et mystificatrice. Lex-ministre

du Commerce, Hamid Temmar, le prsentait comme un modle de russite. Lintimit du politique et des affaires
atteignit un niveau tel quen 2001, le
ministre demanda au patron de groupe de prendre en charge des dlgations officielles (algrienne, nigriane
et sud-africaine) devant prendre part
au sommet tats-Unis-Afrique de Philadelphie ! En recourant aux services
de Khalifa et en recherchant sa compagnie publique, des ministres lui
ont apport la caution dtat. Lon
peut comprendre que mme de fieffs managers aient pu avoir du mal
rsister aux sollicitations dun entrepreneur prodige qui a pu faire asseoir ses htes la table du Prsident.
Il ny a donc pas que les cadeaux,
les
taux dintrts-mirages et la navet
coupable qui expliquent que des gestionnaires confirms aient pu prendre
le risque de compromettre la scurit
des capitaux dont ils avaient la garde.
Il y avait un air du temps, un air Khalifa, impos par les gards que lui tmoignaient des responsables politiques et qui faisait que certains commis de ltat ait pu penser, lpoque,
quil tait politiquement inconvenant
de rcuser Khalifa Bank.
Au demeurant, quest-ce que les cadeaux voqus devant les cas de dilapidation non lucids,
devant tout
cet argent dont on narrive pas retrouver la trace ? Le procs laisse cette impression gnante que lon a jug
les oprateurs de larnaque, pas ses bnficiaires.
Mais, peut-tre, y a-t-il des aspects de
cette affaire qui ne relvent pas du judicaire. Le procs Khalifa est donc
clos, mais pas laffaire Khalifa.

www.liberte-algerie.com
g

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

IL TAIT

LE FONDA
DE CARTOGRAPHI

Dcs du ca

n Le capitaine, M
teur de l'Institut
de tldtection au ministre de la Dfense
nationale (MDN), est dcd, lundi, Alger,
l'ge de 76 ans, a-t-on appris auprs de sa famille. L'enterrement est prvu aujourdhui au
cimetire d'El-Alia aprs la prire d'el-Asr. Natif de Frenda (Tiaret), le dfunt tait diplm
des p
ponts et chausses de l'universit de Colombus (tats-Unis d'Amrique), spcialis en
photogrammtrie arienne et en tldtection
et titulaire aussi d'un doctorat dans la mme
spcialit.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

ALGRIE-TUNISIE

Bouteflika reoit l'envoy spcial

dEssebsi

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu,

hier Alger, Khemaies Jhinaoui, envoy spcial du prsident
tunisien, Bji Cad Essebsi. M. Jhinaoui, conseiller principal
auprs du prsident de la Rpublique tunisienne charg des
affaires diplomatiques, tait porteur d'un message du chef de
l'tat tunisien au prsident Bouteflika. L'audience s'est
droule en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et des tats de la Ligue arabe, Abdelkader
Messahel.

IL STAIT VAD LORS DUNE AUDITION AU TRIBUNAL

Djelfa : un prisonnier fugitif

arrt par la police

AKBOU

La police interpelle des non-jeneurs

nLes lments de la BMPJ relevant de la sret de la dara dAkbou ont investi, dans laprs-midi dhier, une caftria du chef-lieu de dara lintrieur de laquelle des
jeunes staient enferms pour djeuner. Selon des
sources locales concordantes, les policiers ont dfonc
la porte drobe de ltablissement pour surprendre les
non-jeneurs. Ctait aux environs de 13h30. Les policiers ont, dans un premier temps, demand les pices
didentit des personnes trouves attables. Certains non-

jeneurs ont refus de sexcuter, rapportent nos

sources, arguant quaucune loi ne justifie cette interpellation du moment quils taient dans un espace priv et ferm. Finalement, les policiers ont quitt les lieux
sans formaliser leur intervention. Des citoyens, ayant
eu vent de cette descente policire, se sont dplacs au
niveau commissariat de police de la ville pour demander des explications sur cette inquisition.
M. OUYOUGOUTE/L. OUBIRA

IRAK

Plus de 3 millions de dplacs en 18 mois

Libert

n Plus de trois millions de

personnes ont t dplaces
depuis dbut 2014 en Irak, en
raison des violences lies la
prsence du groupe terroriste
tat islamique (EI), a indiqu
hier l'Organisation
internationale pour les
migrations (OIM). Au total,
3087 372 personnes ont t
dplaces, selon l'OIM, dont
plus de 250 000 ayant

n Les services de la sret de la wilaya de Djelfa ont arrt, dans la nuit

de lundi mardi, un prisonnier qui
stait vad dimanche de la cour de
Djelfa, a-t-on appris de source scuritaire. Le mis en cause a t arrt suite des recherches intenses
menes par les services concerns,
qui ont notamment plac sous surveillance son domicile familial,
dans la ville de Djelfa, o il a t arrt une heure tardive de la nuit
de lundi, a prcis la mme source.

Le dtenu fugitif, g de 28 ans,

stait vad lors dune audition la
salle daudience de la cour de Djelfa, selon la mme source, qui signale
louverture dune enqute sur les
circonstances de cette vasion. Il est
poursuivi dans une affaire de coups
volontaires, laide dune arme
blanche, alors quil a t dj
condamn, en premire instance,
une peine de cinq annes de prison
par le tribunal de Djelfa.

rcemment fui la ville de

Ramadi (ouest) dont l'EI s'est
empar le mois dernier. Plus de
2,6 millions de dplacs
viennent des provinces d'AlAnbar, de Ninive et de
Salaheddine, situes l'ouest et
au nord de Bagdad et thtres
de violents combats entre l'EI et
les forces progouvernementales, indique
l'OIM. Les dplacs ont

essentiellement rejoint le
Kurdistan irakien, la rgion de
Bagdad et le sud du pays. Les
terroristes ont pris pied ds
janvier 2014 Al-Anbar, dont le
chef-lieu est Ramadi, soit cinq
mois avant le dbut de leur
offensive fulgurante en Irak,
qui a entran la plus grande
vague de dplacement.
R. I./AFP

DISPARITION DE DEUX JOURNALISTES TUNISIENS EN LIBYE

Mandat d'arrt international contre deux gyptiens

nLa justice tunisienne a dlivr un mandat d'arrt international contre deux gyptiens impliqus dans la
disparition de deux journalistes tunisiens en Libye, a indiqu hier, Sofine Selliti, porte-parole du tribunal de premire instance de Tunis. M. Selliti, cit par l'agence TAP
a prcis que les deux individus ont t interrogs depuis
environ 2 mois en tant que tmoins au sujet de la disparition de Sofine Chourabi et Nadhir Ktari. Trois chefs
d'accusation sont retenus l'encontre des deux gyptiens :
enlvement, squestration et meurtre, a ajout M. Sel-

liti. S'agissant des informations qui circulent au sujet du

dplacement du juge d'instruction pour identifier les cadavres dcouverts sur le sol libyen, M. Selliti a indiqu
qu'une coordination a t mise en place entre les autorits judiciaires libyennes et le juge d'instruction tunisien
pour effectuer des prlvements ADN sur les corps trouvs prcdemment en Libye et les comparer avec ceux des
proches de Chourabi et Ktari.
R. I./AGENCES