Professional Documents
Culture Documents
http://fundacionboulton.com/drupal/node/159
Siendo, que en su pueblo natal, inauguraron una plaza, con su nombre, frente al mar que
lo vio partir
Yo estoy all, y hasta que all vuelva, no me encontrar
Vicente Amezaga desde Buenos Aires Argentina 1943
Libros publicados en Venezuela
1966 Hombres de la Compaa Guipuzcoana
Con motivo del 400 aniversario de Caracas en 1966, la Comision del Cuatricentenariode
Caracas public dos obras:
1966: Abril 15, Publicacion Del Libro El Elemento Vasco En El Siglo XVIII Venezolano
Ediciones Del Cuatricentenario De Caracas 372 Paginas
1966: Abril, Publicacion Del Libro Vicente Antonio De Icuza, Comandante De Corsarios
Ediciones Del Cuatricentenario De Caracas 265 Paginas
1966: Traduccion Ingles al castellano: Carl, George, The boundary dispute between British
Guiana and Venezuela. Orgenes del conflicto de lmites de Venezuela y Guayana,
1966: Traduccion al Euskera: Bolvar, Simn: Carta de Jamaica. Revista de la Sociedad
Bolivariana
1966: Julio 24, Revista De La Sociedad Bolivariana De Venezuela, Caracas, El Bilbao De
Bolvar
1966: Septiembre, George Carl Traduccion Del Ingles a el Castellano - Origenes Del
Conflicto De Limites Entre Venezuela y La Guayana Britanica Boletin Historico De La
Fundacion John Boulton Caracas.
1966: El General Juan Uslar
1967. Enero, Traduccion Del Ingles A El Castellano John Lombardi Los Esclavos En La
Legislacion Republicana De Venezuela Boletin Historico N. 13, De La Fundacion John
Boulton Caracas.
1967 Jess Muoz Tbar
Los libros de la Caracas Colonial
La "gens" caraquea de los Landaeta
Los Vascos en la Fundacion de Caracas
a Bolivar Poema a 4 cuartillas
Etimologias de apellidos vascos en el siglo XVIII venezolano
Durante varios aos mi padre colaboro con varios escritos, en el (Boletin Historico de la
Fundacion) .dicho Boletin es una obra de consulta ineludible en todos los niveles
educativos
Adicionalmete en el campo de la oratoria y en el area de temas vascos, dicto 60
conferencias: Ciclo De 60 Clases Sobre Cultura Vasca - Pro Universidad Vasca
Dictadas En El Centro Vasco De Caracas.
Facebook xabieriamezaga
Twitter @xabieramezaga
Linkedin xabier amezaga
Al lado del Sr. Xabier Amezaga, el Sr. Fernando Eseverri, anfitrin del evento.
Durante el evento, el Sr. Xabier Amezaga expone
detalles sobre la vida y obra de su padre, el historiador, Vicente Amezaga Aresti.
Su hijo, Xabier Amezaga, que se dedic a la compilacin, edicin y publicacin de su obra, se acerc a la Fundacin John
Boulton para que este trabajo dedicado, entre otros, al tema de
los vascos en Venezuela, estuviera a disposicin de investigadores e interesados, en la sede de la institucin en la que discurrieron los ltimos aos de su produccin.
El Sr. Xabier Amezaga acudi a la cita en compaa de su esposa. Las publicaciones fueron recibidas por la Sra. Mara Teresa
Boulton, Presidenta de la Fundacin John Boulton, en compaa de los directores Sr. Fernando Eseverri - anfitrin de la tarde
al lado de su esposa, la Sra. Carolina Vollmer Acedo de Eseverri
-, Sr. Roger Boulton, Ing. Eduardo Mier y Tern y Dr. Federico
Carmona Ghersy, y de la Gerente General de la Fundacin, Sra.
Olga Santeliz Cordero.
Vicente Amezaga Aresti
1901-1969
Entre los ttulos recibidos estn: El hombre Vasco, Los Hombres de la Compaa Guipuzcoana , El Elemento Vasco en el
Siglo XVIII, Vicente Antonio de Icuza, adems de la Hemerografa , Traducciones, Poesas, Escritos de Terceros en referencia al Autor, incluyendo la resea a la inauguracin de la Plaza
Vicente Amezaga en Getxo (Algorta, Vizcaya, Euzcadi , 1988).
Estarn disponibles para su consulta, previa cita, en la sede de la
Fundacin a partir del mes de Julio, una vez que quede habilitado el nuevo espacio para consultas documentales.
Tambin
estn
sus
obras
vicenteamezagaaresti.blogspot.com
en
el
sitio
http://
Titulo de la Publicacion
VOLUMEN 1 El-Hombre-Vasco
VOLUMEN 5 Hemerografia
VOLUMEN 6 Traducciones
VOLUMEN 7 Poesias
2 Biografia
21
47
5 El Hombre Vasco
70
72
74
82
92
10 La lengua vasca
101
112
12 Gonzalo de Berceo
120
126
14 Bernardo D Etxepare
137
144
153
163
172
180
20 Jess de Galndez
187
194
203
210
212
213
28
109
5 Los Libros
121
145
7 Pedro De Berastegui
153
8 El Ail
184
9 Relacion de Nombres
203
216
241
2 Sumario
18
81
6 Apndice
123
153
Volumen-5 Hemerografia
15
35
75
187
246
342
Volumen-6 Traducciones
98
172
207
225
226
Volumen-7 Poesias
138
141
145
148
153
173
15
42
47
120
123
131
151
186
228
234
47
51
53
93
94
131
143
169
196
198
TOTALES 9 volumenes -93 capitulos- 2.268 paginas -en una unidad tematica
Desconocedor del idioma vasco, a los 17 anos aprende por su propia cuenta en pocos meses
dicha lengua,
Apasionado por los estudios lingsticos, aprende y domina perfectamente el griego, latn,
francs e ingls, de los cuales har traducciones directas al idioma vasco. Lleg a poseer,
adems, amplios conocimientos del italiano y alemn.
En el periodo de tiempo que tanscurre desde 1927 hasta 1936, dicta numerosas
conferencias y colabora en diversas publicaciones vascas; distribuye su tiempo entre el
ejercicio de su profesin, la docencia y el estudio. Es profesor de Historia y de Literatura en
el Instituto de Segunda Enseanza de Getxo entre 1933 y 1935. Es Juez Municipal de Getxo
desde 1931 a 1935.
El 24 de junio de 1937 toma el camino del destierro al frente de un contingente de 500 nios
vascos. Dirige durante seis meses la Colonia Infantil de Donibane Garazi, (Saint Jean du pie
du Port), Euzkadi Norte.
Llega a Argentina -tras 15 meses de azarosa travesa a bordo del vapor "Alsina"- el 15 de
abril de 1942. Dicta numerosas conferencias y publica artculos en diversas publicaciones. Es
cofundador del Instituto Americano de Estudios Vascos con sede en esa ciudad.
Representante vasco ante la organizacin "Galeuzca". El 21 de enero de 1943 nace allf su
tercera hija, Arantzazu. (21-01-1943).
En este pas despliega una infatigable labor intelectual en variados campos. Funda la
Ctedra de Cultura Vasca en la Universidad de Montevideo, de la cual es profesor titular
durante 8 anos (1947-1955). Profesor de Lengua Vasca en el Instituto de Cultura Superior
en la misma ciudad.
Es asiduo colaborador del diario "El Plata" y de otros peridicos y revistas. Dicta mltiples
conferencias en diversos centros culturales del pafs. Delegado del Ministerio de Instruccin
Pblica del Uruguay ante la VIII Conferencia General de la UNESCO en noviembre de 1954.
Se traslada a Venezuela en julio de 1955. Dos aos ms tarde, en 1957, recibe el ttulo de
miembro correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca. Dicta numerosas conferencias
en variados actos culturales. Prepara y expone en sesenta charlas, un curso general sobre la
vida vasca. Se desempea inicialmente en el Archivo Nacional de la Nacin y desde 1963
hasta a fecha de su muerte acta como investigador histrico para la Fundacin John
Boulton. Publica numerosos artculos y trabajos diversos.
Y en tercer lugar fue un escritor. En esta actividad tuvo dos vertientes. Por un lado, fue un
incansable y acucioso investigador y analista de los hechos histricos, los cuales cautivaron
su inters y en los que siempre busc la verdad escondida o ignorada; fruto de ese empeo
son cuatro de sus libros publicados y la mayor parte de su numerosa produccin de artculos
en revistas y prensa de varios pafses. Y por otro lado su vena de poeta y amate de lo
hermoso -evidente para cualquiera que con l haya hablado alguna vez- se manifest en la
prosa lrica de numerosos trabajos asi como en su dispersa obra potica
En cuyo Catalogo de Obras se presenta las 504 obras de Vicente Amezaga en los diversos
generos quel cultivo
Ediciones Impresas Xamezaga
Publicacion en papel impreso -Libros- recopilacion en 9 Volumenes, 50 Capitulos, y 2.000
paginas
CONFERENCIAS:
"Fueros Vascos", Euzko Txokoa. (Buenos Aires).
1943.Enero 21.- Nace su tercera hija, Arantzazu. Octubre.- Se traslada a Montevideo, Uruguay.
Octubre 30.- Gran Semana Vasca de Montevideo, Uruguay.
Diversas actividades: artculos, conferencias, organizacin.
ARTCULOS:
Evocacin bajo la lluvia.- Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. El Pueblo Vasco ventila una
cuestin de vida o muerte. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 10.
Viajeros extranjeros en Vasconia. Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 30. En los Campos
Elseos. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Dilogo de muertos. Euzko Deya, Buenos
Aires, Mayo. La lengua vasca. Boletn del Instituto de Filologa, Montevideo. Intermedio
jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 10.
TRADUCCIONES AL EUSKERA:
Embeita'tar Kepa'ri. Goyan bego. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Etxepare'ren oroiz...
Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Marlowe.- Artzain maitesminduak. Euzko Deya,
Buenos Aires, Agosto 20. No me mueve mi Dios para quererte (euskeraz). Euzko Deya,
Buenos Aires,
Abril 30. Kilmer.- Zugatzak. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 30.
CONFERENCIAS:
"Pedro de Enbeitia, el bardo de Euzkadi". Teatro Presidente Alvear, Buenos Aires, Agosto 4.
Esta charla la repite en Caracas.
"Boga boga marifiela". Radio El Espectador, Montevideo, Octubre 17.
"Plaza de Zabala". Montevideo, Noviembre 1.
"Gernika y las Libertades Vascas". Saln de Bellas Artes, Montevideo, Noviembre 3.
"Lengua Vasca". Instituto de Filologa, Montevideo, Noviembre.
1944.-ARTICULOS:
La invasin de Europa. El Plata, Montevideo, Abril 10.
En el recuerdo de Gernika. El Plata, Montevideo, Abril 26- dem. Eusko
Deya, Buenos Aires, Marzo 30.
La cancin de los montes humildes. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Sobre el valor.
Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Comunidad vasco-uruguaya. El Plata, Montevideo,
Mayo 30. Dilogo de actualidad. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 30. Un rbol y un nombre.
Euzko Deya, Buenos Aires, Setiembre 20. El Roble de Colonia. Colonia, Uruguay, Setiembre
10. Juan Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, Noviembre 10.
TRADUCCIONES AL CASTELLANO (del euskera):
Salaberri, A.- El ciego de Solferino. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. TRADUCCIONES
AL EUSKERA (del ingls):
Emerson, E.W.- Good bye. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 20. Aolku Onaren Balada.
Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 10 Wordsworth, W.- My heart leaps up... Euzko Deya,
Buenos Aires, Abril 20. Pope, Alexander.- Bakartasuna. Eusko Deya, Buenos Aires, Mayo
20.
CONFERENCIAS:
"Inauguracin de la Plaza Gernika". Montevideo, Mayo 13. "El Roble de Colonia". Colonia
(Uruguay), Setiembre 10
1942.Abril 15.- Llegan a Buenos Aires, Argentina. Co-fundador del Instituto Americano de
Estudios Vascos. Representante Vasco ante Galeuzka.
CONFERENCIAS:
"Fueros Vascos", Euzko Txokoa. (Buenos Aires).
1943.Enero 21.- Nace su tercera hija, Arantzazu. Octubre.- Se traslada a Montevideo, Uruguay.
Octubre 30.- Gran Semana Vasca de Montevideo, Uruguay.
Diversas actividades: artculos, conferencias, organizacin.
ARTCULOS:
Evocacin bajo la lluvia.- Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. El Pueblo Vasco ventila una
cuestin de vida o muerte. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 10.
Viajeros extranjeros en Vasconia. Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 30. En los Campos
Elseos. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Dilogo de muertos. Euzko Deya, Buenos
Aires, Mayo. La lengua vasca. Boletn del Instituto de Filologa, Montevideo. Intermedio
jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 10.
TRADUCCIONES AL EUSKERA:
Embeita'tar Kepa'ri. Goyan bego. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Etxepare'ren oroiz...
Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Marlowe.- Artzain maitesminduak. Euzko Deya,
Buenos Aires, Agosto 20. No me mueve mi Dios para quererte (euskeraz). Euzko Deya,
Buenos Aires,
Abril 30. Kilmer.- Zugatzak. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 30.
1945.Abril 18- Nace su cuarto hijo, Bingen, Mayo.- Finaliza la Segunda Guerra Mundial. Octubre
27.- Muere su madre, Mara Aresti.
ARTCULOS:
En el recuerdo de Gernika. El Plata, Montevideo, Abril 26. Palabras de agradecimiento.
Eusko Deya, Buenos Aires, Mayo 5. Leyendo a Vctor Hugo. El Piala, Montevideo,
San Ignacio y el euskera. El Plata, Montevideo.
INDITOS:
Lzaro. Narracin.
1946.ARTICULOS:
Urrundik. Versos de Telesforo Monzn. Euzko Deya, Buenos Aires, Enero10.
Hermandad vasca. Euzko Deya, Buenos Aires, Febrero 26. Agur. El Plata, Montevideo,
Marzo 20. Albokas. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 20. En el recuerdo de Gernika. E!
Piafa, Montevideo, Abril 26. dem. Euzko
Deya, Buenos Aires, Mayo 30.
Los vascos en la Literatura castellana. Galeuzka, Buenos Aires, Julio 12. Rezaron
fervorosamente el rosario. El Piala, Montevideo, Octubre 10. El pueblo de las ermitas.
Euzko Deya, Buenos Aires, Octubre 20. Sinfona de Guecho. Euzko Deya, Mxico,
Noviembre 1. Canciones de navidad. Montevideo, Diciembre 25.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del castellano):
Iturralde y Suit.- El ruiseor... Gana I Premio traduccin promovido por Revista Argia.
Diciembre.
CONFERENCIAS:
"Francisco de Vitoria". Paraninfo Universidad de Montevideo, Agosto 26*
1947.Mayo 11.- Nace su quinto y ltimo hijo, Xabier Iaki. Entra como profesor-fundador de la
Ctedra "Cultura Vasca" en la Universidad de Montevideo, hasta su partida (1955). Profesor
de Lengua Vasca en el Instituto de Cultura Superior de Montevideo.
ARTCULOS:
Iruretagoyena y los vascos. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 10.
La higuera. Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 10.
El Arboi de Gernika. El Da, Montevideo, Abril 20.
En el dcimo aniversario..., Montevideo, Abril 20.
Al viento noroeste. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 20.
Arteche y su coche. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 30.
Los vascos cantan y bailan. El Da, Montevideo.
Juan Ibarra Aguerrebere. El Plata, Montevideo, Noviembre 5.
CONFERENCIAS:
"El Uruguay actual". Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo.
1948.ARTICULOS:
La Pea de Galdaretxe. Euzko Deya, Buenos Aires, Febrero 29. El da de la Patria.
Montevideo, Marzo 30.
El otro nieto del rbol de Gernika. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 20. Juan de
Zumarraga. E! Plata, Montevideo, Junio 3 * El dr. Couture... El Plata, Montevideo, Julio 10.
dem. Euzko Deya, Buenos Aires.
Estudios Vascos. El Da, Montevideo, Agosto 8. Euskera y Patria, Montevideo.
Montevideo, Abril 3.
Arte Vasco. El Plata, Montevideo, Mayo 5. dem. Euskat Erria, Montevideo, Mayo.
Homenaje a Campion. Montevideo, Setiembre 30. En defensa del euskera. Euzko Deya,
Mxico, N." 180.
CONFERENCIAS:
Zumarraga. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Mayo 27* Campion.
Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo*
1956.Entra a trabajar en la Secretaria del Centro Vasco de Caracas. ARTCULOS:
Dilogos de ausencia y presencia. Euzko Gastedi, Caracas, Julio.
Begoa de Naguanagua. Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre - Octubre.
Nuestro don Po. El Nacional, Caracas.
Problemas de Jvenes. Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre - Octubre.
Yunque y martillos. Eusko Gastedi, Caracas.
Artistas Vascos en Venezuela. Catlogo de Exposicin.
Esto es "Pizkunde". Caracas.
CONFERENCIAS:
"Pro-resurgimiento del Euskera". Centro Vasco de Caracas, Enero 13. "Maracay. Maracay",
Centro Vasco, Octubre.
INDITO:
Entierran a un vasco.
1957.Es nombrado miembro de Euskaltzaindia. Trabaja en el Archivo General de la Nacin de
Venezuela. Contacta con la Fundacin John Boulton y sus grandes amigos y colaboradores
Pedro Grases y Manuel Prez Vila.
ARTCULOS:
Jess de Galindez. Euzko Deya, Mxico, Febrero.
Literatura Vasca. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas.
Cultura y patriotismo. Revista Centro Vasco, Caracas.
Etimologa de apellidos vascos en Venezuela. Revista Aniversario Centro
Vasco de Caracas. Caracas.
El arte vasco. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas. Caracas. Cancin de Navidad.
Euzko Gasedi, Caracas, Diciembre.
CONFERENCIAS:
"Fueros". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 11 *
1958.ARTICULOS:
Dilogo de Emigrados. Euzko Gasted, Caracas, Febrero. Aberri Eguna. Carta de Caracas.
El rbol de Gernika. El Nacional, Caracas, Abril 25. Hombres de la Compaa Guipuzcoana,
Boletn de la Academia de la Historia, Caracas, Abril-Junio.
Lombardi, J.- Slaves in... Boletn histrico de la Fundacin John Boulton, Caracas, N. 13,
Enero.
CONFERENCIAS:
"In memoriam a los Aretxabaleta". Centro Vasco de Caracas, Agosto.
1968.ARTICULOS:
Un reflejo del Pas Vasco.- "Pelotaris" Libro de Miguel Pelay Orozco. Resea Bibliogrfica. El
Universal, Caracas; Revista Archivo General de la Nacin, Caracas.
1969.Febrero 4. Muere en Caracas. Est enterrado en el Cementerio General del Sur. En el
Panten de los Vascos.
INDITOS:
Shakespeare, W.- El sueo de una noche de verano. Traduccin del ingls al euskera.
Shakespeare, W.- Julio Csar. Traduccin del ingls al euskera. Ornar Kayan. Poemas.
Traduccin del ingls al euskera.
ARTCULOS POSTUMOS PUBLICADOS EN SU MEMORIA:
Hacia la libertad. Gudari, Caracas.
La gens Caraquea de los Landaeta. Boletn histrico de la Fundacin Boulton, Caracas, N.
20, Mayo.
Los libros de la Caracas Colonial. El Farol, Caracas, N.228, Enero-Marzo.
Publicaciones del Cuatricentenario de Caracas. Revista Nacional de Cultura, Caracas,
1979.-
Amezaga, Vicente. Obras Completas. Bilbao, La Gran Enciclopedia vasca, 1979. 3 vols.
Reproduce El Hombre Vasco, Hombres de la Compaa Guipuzkoana, y Juan Vicente de Icuza,
con prlogos de Jess Mara de Leizaola, Martn de Ugalde,
1980.A una mujer vasca. Por Bingen Aresti. La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbao.
1988.El Ayuntamiento de Getxo inaugura una Plaza con nombre de Vicente de Amezaga.
2009
En fecha 15-01-2009, se crea la Pagina Web que lleva el nombre de su Aita: Vicente de
Ametzaga Aresti y en la cual, su hijo menor, Xabier Iaki Ametzaga, presenta la vida de
Vicente de Ametzaga Aresti, y toda su obra publicada, convirtindose asi, en el unico sitio
de referencia, y de contenido total de la Obra publicada, la cual, se encuentra a disposicin
Internacional, con una ilimitada difusin potencial, toda la Obra publicada, y su Biografia.
Este hito permite la difusion internacional de su vida y obra, cerrando un ciclo que comenzo
en 1901
Pagina Web que lleva su Nombre
http://vicenteamezagaaresti.blogspot.com
Editorial Xamezaga
https://es.scribd.com/xamezaga
http://editorialxamezaga.blogspot.com/
Con un catalogo de Obras 490 publicadas referente a la vida y obras completas de Vicente
Amezaga
2013: Toda su Obra Publicada - disponible en localidad - e-Cloud - Vicente Amezaga Aresti
- creado por su hijo Xabier Iaki Amezaga.
2015: Xabier Iaki Amezaga Iribarren Entrega en caracter de Donacin Las Obras
Completas (290) compiladas en formatos digital a la Biblioteca Nacional de Venezuela.
2015: Xabier Iaki Amezaga Iribarren Entrega en caracter de Donacin Las Obras
Completas (290) compiladas en formato digital a la Fundacin John Boulton - Venezuela.
Dado que mi padre trabajo en esta Fundacin, hasta sus ultimos dias
Xabier Iaki Amezaga Iribarren
Blog:http://xabieramezaga.blogspot.com
e-mail: xabieramezaga@gmail.com
Celular 58 416 728 2443
Skype xabieramezaga
Facebook xabieriamezaga
Twitter @xabieramezaga
Intziriak
Euskaldun barriaren abestia
Berez
Ez dago!
Abertzalearen ituna
Neure aberria
Ene Urtzi!
Ituna
Udabarri goiza
Eleizalde hil da
Koskotegian
Lorarik onena
Paultxoren irribarrea
Euskera zeruan
Euskerari
Otoia
Itsaso aurrean
Guztiz garbiari
Artzubiko lertegiari
Tibalt erregerena
Biziaren alegia
Enseanza De
Hizkuntzaren deia
Lagun onari
Mirentxuren mahai-azkena
Aita jaunaren zahartzaroa
Herrimina
Begoaren jaiotzean
Amerikarako bidean
Emakume euskal-ikaslearena
Artzubiko lertegiari
Enbeita'tar Kepari (G.B.)
Mahatsaren gorespena
Otoi bat
Amets
Lurmina
Mona Lisa
Euskal poetak
Axular
Urrundik
Getxori
Getxoko basetxe zaharrentzako kantua
Musu bat
Ene maitea
Askatasun
Arrabita soinu
o Getxo
1937: 14 De Junio: Contrae Matrimonio Con Mara Mercedes Iribarren y Emprende La Ruta
Del Exilio, Del Que No Volvera.
1937: 24 De Junio: Por Va Martima al Destierro, abordaron el barco Plus Varmet, a
Francia, llegando a Saint Jean Pied de Port - (Donibane Garuzi.)
1937: Dirige La Colonia Infantil De Donibane Garuzi.- Guiando A Un Grupo De Nios
Refugiados Vascos. (500 Nios) con 25 maestras, 3 capellanes un medico 2 enfermeras y
cocinera con sus ayudantes- esta designacion duro 6 meses.
1937: Agosto 14, el Gobierno Vasco volo a Francia
1937. Diciembre: Catalua, Representa Al Consejero Vasco De Justicia, Seor Leizaola. y
Organiza La Evacuacin De Los Nios Vascos En Dicha Nacin.
1938: Marzo 16, Barcelona es bombardeada, Tuvo que guarecerse debajo de su ecritorio
1938: Pasa A Pars Como Secretario de Leizaola.
1938, 7 De Mayo: Nace Su Primera Hija, Miirenlxu., en Paris Clinica Vincennes
1938: Mayo, escribe poema en castellano Los Gorriones de las Tullerias
1938: Fn Misin En Londres Ocupndose de las Colonias Infantiles en Inglaterra. Varios
viajes
1939 Enero 26 cae Barcelona en manos franquista - entra a dicha ciudad el General Yague
1939 Febrero 2, la colonia La Citadele- fue evacuada por el gobierno Frances
1939 Tercer Periodo de la creacion de Poesias en Euskera Periodo 1939-1965
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Athalie
Bihotza jauzten jat
Ontziburu!, nire ontziburu!
Aholku onaren balada
Agur
Zuhaitzak
Artzain maiteminduak bere maiteari
Bakartasuna
Zurekin hizketan
Finojosako neska behizaina
V. hamalaukoa
Andere bati
Bihar
Loreei
Hamleten neurtitzak Ofeleri
Ofeleren kantuak
Hobigilearen kantua
Maitagarrien kantua
LXVI. hamalaukoa
Reading Bahitegiko Leloa
Errusiako mintzoa
1939: Nace Su Segunda Hija, Miren Begoa Paz. En Paris 2 Septiembre.- La volcera a ver
29 aos mas tarde en Caracas en su lecho de muerte. 1969
1940: Leizaola le encominenda la busqueda de una casa para la Delegacion del Gobierno
en Burdeos, mese mas tarde la abandonarian rumbo a Biarritz
1940: Junio 25, Obtiene Visa De La Legacion De Chile Biarritz
1940: Junio 28, Tras ocupacion alemana de Biarritz, viajan a Marsella, ante la posibilidad
de embarcarse en un barco para America viajaran sin sus dos hijas
1940: Tras la realidad de dejar sus dos hijas, escribe Poema en castellano-Siempre Contigo
1940: Septiembre 28, Tramita Visa En El Conusulado Mexico En Marsella (Documento
Original)
1940: Noviembre 7, Obtiene La Visa Argentina En El Consulado Argentina En Marsella.
1941: Enero 15, Tras 6 meses en Marsella, -(desde Julio 1940)-embarca En El Vapor Alsina
Rumbo A Amrica. Tardar En Arribar Ms De Quince Meses. Se Embarcara En Tres Barcos,
El Alsina, El Quanza, y El Rio De La Plata.
Comineza su etapa de desterrado
1941: Enero 27, Atracan en Dakar capital de Senegal estaran 4 meses anclados en Dakar
1941: Traduccion Gaztelera-Euskara: Angelus. Alsina itsasontzian mezak ospatzeko
euskaratua.
1941: Junto Al Poltico Telesforo Monzn, Prepara Un Diccionario De Modismos Vascos,
Durante la travesia en el barco. Alsina, y organizan clases de Euskera.
1941: Durante la travesia en el Alsina, escribe una Poesia en Euskera - Itxaso aurrean.
1941: Junio 10, Casablanca Marruecos Llegan 5 meses despues de haber zarpado del
Ouerto de Marsella. - Son llevados al campo de concentraccion Sidi-el-Ayachi a 200
kilometros de Casablanca, Le Retienen cuatro meses
1941: Julio 24, En El Campo De Concentracion Sidi-el-Ayachi , Casablanca- escribe Carta A
D Francisco Basterrechea. (Documento Original)
1941: Julio 30, Obtiene La Visa De Mexico (Documento Original)
1941: Octubre 30, Obtiene La Visa De Embarque En Casablanca (Documento Original)
1941: Noviembre, Compra Dos Pasajes En La Societe Marocain De Tourisme Casablanca
Destino Veracruz En El Vapor Quanza - (500 Francos) (Documento Original)
1941: Noviembre 10, Llegan a las Islas Bermudas
1941: Noviembre 18, Llegan a Veracruz Mexico. Pasando por Palm Beach, adentrandose en
Bahia Campeche en el Golfo de Mexico. Una permanencia de 8 dias por refacciones en el
barco
1941: Noviembre 29, Llegan a La Habana Cuba con permiso (Documento Original)
1942: Febrero 10, Escribe Sonrisa y lagrimas durante su estaia en La Habana Cuba
1942: Marzo 12, Tras una estadia de 3 meses en Cuba, Se embarca en el barco Argentino
Rio de la Plata, en su viaje a Buenos Aires paaron por el Puerto de Barranquilla Colombia,
Puerto de La Guaira -Caracas, por Rio de Janeiro, Montevideo, y finalmente Buenos Aires.
1942: Escribe Su Obra Potica Guerra y Destierro.
1942: Abril 7, A la altura de Bahia- Brasil, escribe Calma - Poema en castellano.
1942: Abril 15, Desembarca En Buenos Aires. Junto con su esposa Mercedes Iribarren- del
barco Rio De La Plata
1942: Abril 15, Escribe el Poema en Castellano - Regreso
1942: Mayo 5, Escribe el Articulo de Prensa - Nuestro Buen Nombre
1942: Octubre 25, Conferencia En La Sede Euzko Txokoa Buenos AiresTema: La Ley Del 25 De Octubre De 1839 y Su significacion en la historia de Euskadi
(Original De La Invitacion, asi Como el texto Original de la Conferencia 20 Paginas)
1942: Diciembre 10, Conferencia En La Sede Accion Vasca De La Argentina.
1942: Diciembre 20, Articulo de Prensa - Euzko Deya Buenos Aires Cantemos En Vasco.
1943: Traduccion Gaztelera-Euskara: Marzo 1, Articulo de Prensa - - Embeitia Tar Kepa
Euzko Deya Buenos Aires
1943: Marqus De Santillana: Finojosako neska behizaina. Euzko Deya (Buenos
Aires).
1943: Marzo 10, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - El Pueblo Vasco Ventila
Una Cuestin De Vida O Muerte
1943: Agosto 10, Conferencia En El Teatro Alvear Buenos Aires Tema -pedro De Enbeita.
1943: Enero 21, Nace Su Hija Arantzazu..En Buenos Aires Argentina.
1943: Traduccion Gaztelera-Euskara: Cervantes, Miguel de, El Licenciado Vidriera Egile
ezezaguna: No me mueve mi Dios para quererte. Ez nakar, ene Jaun, zu maitatzera. Euzko
Deya (Bueno Aires)
1943: Febrero 20, Articulo de Prensa - El Vasco Danzarin y La Literatura Francesa.
1943: Traduccion Ingelesa-Euskara Marlowe, Christopher: Artzain maiteminduak bere
maiteari. Euzko Deya (Buenos Aires)
1943: Abril 20, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Viajeros Extranjeros En
Vasconia.
1943: Mayo, acepta la nueva responsabilidad de Organizar la Semana Vasca en Uruguay
1943: Mayo, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Dialogo De Muertos
1943: Mayo 10, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - En Los Campos Elseos,
Euskaldun V Vasco. Dialogo De Muertos.
1943: Traduccion Ingelesa-Euskara: CHAUCER, Geoffrey: Aholku onaren balada. Euzko
Deya (Buenos Aires) 1943.
1943: Julio 10, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Intermedio Jovial
1943: Agosto 4, Conferencia Pedro De Enbeitia, El Bardo De Euskadi.- Teatro Presidente
Alvear, Buenos Aires.
1943: Escribe un Poema en castellano- Saludo a America
1943: Fundo el Instituto Americano de Estudios Vascos
1943: Traduccion Ingelesa-Euskara: Kilmer, Joyce: Zuhaitzak. Euzko Deya (Buenos Aires
1943: Agosto 20, Articulo de Prensa - Peor Que La Enfermedad.
1943: Setiembre 2,- Se Traslada A Montevideo, Uruguay. Residen en el Hotel Globo.
Dispondra de 2 meses para organizar la nueva msion organizar - la Semana Vasca
1943: Octubre 10 Conferencia En La Universidad Uruguay- Embeita El Bertsolari
1943, Octubre 17, Boga, Boga Marnela.- Radio El Espectador, Montevideo,
1943: Octubre 30, Articulo de Prensa -
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 3 Territorio Vasco
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 4. Antropologa
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 5. Msica
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 6. Danzas
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Ydeportes
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 10. Idioma Vasco
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Euskrica
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 12. Las Pastorales
Suletinas
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 13 Los Bertsolaris
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Vascos En Castellano
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 15. Organizacin
Poltica Vasca
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 16. Tratados Con
Inglaterra
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 17. Tratados De
Amistad V Buena Correspondencia
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 18. El rbol De
Gernika
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 19. Democracia Y
Sentido De a Dignidad Humana
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Universal Aspectos Sociales Del Fuero
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 23. El Casero
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 24. La Industria
Del Hierro
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Yarotzas
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 27. Colonizadores
Yfundadores
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Urkiza, Alberdi, Larraaga...
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Palabras... "
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 30. "Palabra De
Vasco
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Hermano
1943: Conferencia Gernika y las Libertades Vascas.- Saln De Bellas Artes, Montevideo,
1943: Noviembre 1, Conferencia Zabala Bruno Mauricio.- Plaza, Montevideo,
1943: Noviembre - Conferencia Lengua Vasca.- Paraninfo Universidad De Montevideo,
1944: Marzo, Traduccion Del Vasco a el Castellano - A Salaberri Solferino Ko Ixua
4.000 Apellidos.
1946: El Consejo De Seguridad De Las Naciones Unidas Declara Unnimemente La
Conndena Moral Del Rgimen De Franco.
1946: Diciembre 25, Montevideo - Canciones De Navidad.
1947: Con La Colaboracin Del Catedrtico De Derecho Constitucional Jimnez De Arctxaga
Funda La Ctedra De Cultura Vasca En La Universidad De Montevideo.
1947: Marzo 3, Articulo de Prensa - El Plata Irureta Goyena y los Vascos.
1947: Abril 10, Articulo de Prensa Resurreccion
1947: Traduccion Frantsesa-Euskara: Egile ezezaguna: Orhoit gutaz. Euzko Deya (Buenos
Aires)
1947: Articulo de Prensa - El Da, Montevideo. - Los Vascos Cantan y danzan..
1947: Articulo de Prensa - - En El Dcimo Aniversario De La Destruccin De Guernika
1947: Mayo 5, Consejo Directivo Del Instituto De Estudios Superioires Aprueba La
Realizacion Del Curso Sobre Lengua Vasca- En Carta Dirigida A El.
1947: Mayo 11, Nace Xabier Iaki, Su ltimo Hijo, a la postre realizara la compilacion y
publicacion de Las Obras Completas y Referencias de Vicente Amezaga en 10 Volumenes
1947: Junio 10, Bautizo en la Catedral de Montevideo, de su hijo Xabier Iaki
Madrina: Marianita Bidegaray de Janssen, y el Padre Goicoetxea Arzobispo de Montevideo
como su Padrino
1947: Julio 10, Eusko Deya - Dialogos La Montaa y el Mar.
1947: Julio 30. Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Arteche y su Coche. El
Castigo De Los Dioses.
1947: Septiembre 25, Inicio Ciclo De Conferencias El Departamento De Estudios Vascos.
1947: Noviembre, Conferencia - El Uruguayactual.- Paraninfo De La Universidad De
Montevideo.
1948: Enero 15, llega su hija Mirenntxu en el barco Monte Amboto tras un mes de travesiaElla tomo la decsion con 9 aos de edad, de concerlos tras 7 aos de separacion.
1948: Febrero 2, Conferencia Acto Recordatorio Juan Ibarra Aguerrebere.
1948: Mayo 20, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, El Otro Nieto Del rbol De
Guernica
1948: Junio 3, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, Juan De Zumarraga*
1948: Noviembre 4, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, -la Realidad Espaola Bajo
Franco.
1948: Noviembre 19. Articulo de Prensa - El Da, Montevideo, - Las Casas Solares Del Pas
Vasco.
1949: Abril 10, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Defensa De La Libertad
1949: Abril 30, Creacion De La Catedra Lengua Vasca- En El Instituto De Estudios
Superiores En Montevideo. (documento Original)
1949: Mayo 11, Artculo De Prena El Plata Uruguay- Sabremos Cumplir
1949: Septiembre 14, Articulo de Prensa - El Plata Uruguay Los Juegos Florales
Catalanes
1949: Octubre 30,Articulo de Prensa - Euzko Deya Triunfo Del Espiritu.
1949: Diciembre 2, Articulo de Prensa - El Pas, Montevideo - El Da Del Euskera.
1949: Diciembre 3, Conferencia Dia De La Lengua Vasca Euskal Erria San Jose
1949: Diciembre 6, En El Paraninfo De La Universidad De Montevideo, Festejo Del Dia De
La Lengua Vasca, Bajo Los Aupicios Del Departamento De Estudios Vascos, De La Facultad
De Humanidades, Conferencia Inaugural.
1950: Enero 11, - Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Castelao* A Su Muerte 1950: Abril 29, Articulo de Prensa - El Plata Montevideo, Guernica En El 13." Aniversario
1950: Escribe poema en castellano - Desterrado- tras la negativaa de puesto de trabajo en
la Unesco
1950: Agosto 12, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - El Vasco Francisco De Vitoria
(1486-1546)
1950: Septiembre 20, Articulo de Prensa -
1950: Diciembre 2, Conferencia Sobre Literatura Vasca -salon Actos Sociedad Euskal Erria.
1951: Abril 27, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, El Martirio De Guernica.
1951: Mayo 27 . Articulo de Prensa - El Da, Montevideo, - Los Paisajes Entraables
1951: Traduccion Latina-Euskara: Plinio Gaztea: Plini gaztearen idazkiak. Euzko Gogoa
(Guatemala)
1951: Junio 14, Entrevista Diario Accion - Sumario Grafico
1951: Julio 3, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Esta Es La Justicia Que Mandan
Hacer
1951: Julio 12 Conferencia En El Salon De Arte Moretti- Cabanas Oteiza
1951: Octubre 3, Conferencia - Los Apellidos Vascos.- Paraninfo De La Universidad De
Montevideo.
1951: Diciembre 7, Conferencia - Los Vascos "genio y figura".- Galera Moretti, Montevideo,
1952: Febrero 6 Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Ramn Mara De Aldasoro*
1952: Febrero 22, Articulo de Prensa Memoria De Don Juan Uraga*
1955: Marzo 30, Articulo de Prensa Euzko Deya Buenso Aires- Voluntad de Sobrevivir.
1955: Abril 3, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Adis Al Uruguay.
1955: Mayo 5, Articulo de Prensa -
1957: Consigue trabajo como Investigador del Archvo de la Nacion encontro un nuevo
cause: la Presencia Vasca en Venezuela.
1957: Articulo Revista Aniversario Del Centro Vasco De Caracas - Literatura Vasca.
1957: Octubre, Articulo de Prensa -
1957: Noviembre 11, Conferencia En El Centro Vasco Caracas - La Perdida De Los Fueros
Vascos.
1957: Articulo de Prensa - Euzko Gastedi Caracas Cancion De Navidad.
1958: Febrero, Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas, - Dialogo De Emigrados
1958: Abril-Juno. Articulo En El Boletn De La Academia Nacional De La Historia, Caracas,
Hombres De La Compaa Guipuzcoana
1958: Marzo 12, Conferencia Jesus De Galindez.- Centro Vasco De Caracas.
1958: Abril, Regreso De Su Hija Mirentxu Desde Euskadi A Venezuela.
1958: Mayo Articulos De Prensa El Nacional, Caracas - Lengua y nacionalidad
1958: Articulo de Prensa - Tierra Vasca Buenos Aires - Lengua y nacionalidad.
1958: Setiembre 15, Articulo de Prensa - El Universal, Caracas, - Elcano, Juan Sebastian*
Cetaria, 1476 - Pacfico, 1526.
1958: Noviembre 11, Conferencia - Perdida De Los Fueros Vascos.- Centro Vasco De
Caracas.
1958: Diciembre, Articulo de Prensa - Caracas Politica y patriotismo
1959: Febrero 11, Articulo de Prensa - Carta A El Director Diario La Religion.
1959: Febrero 27, La Creole Petroleum Corporation- le compra los derechos Articulo Exportacion de Cacao durante la Compaia Guipuzcoana
1959: Febrero Articulo de Prensa 1959: Marzo Articulo de Prensa -
La Casa Vasca
El Universal - Palabras De Defensa.
1961: Marzo 22, Conferencia - Jos Antonio Aguirre.- Centro Vasco De Caracas.
1961: Articulo Mona Lisa - Revista Egan San Sebastian N- 1-3, Enero Junio
1961: Abril, Articulo de Prensa - El Universal, Caracas - De Bolvar a Zaldivar
1961: Abril 30, Articulo de Prensa - El Universal El Puente De San Miguel.
1961: Ciclo De 60 Clases Sobre Cultura Vasca - Pro Universidad Vasca Dictadas En El
Centro Vasco De Caracas.
1.la Tierra. Territorio Primitivo y actual Suelo Vasco. Zonas y paisajes. .la Montaa
y el Mar.
2.~El Hombre Vasco Primitivo. El Vasco En La Pre-HistoRia. La Civilizacin FrancoCantbrica; Su Alcance y caractersticas y Supervivencia En La Euzkadi De Hoy.
3.El Hombre Vasco Histrico. Concepto Del Vasco A Travs De Griegos yromanos,
La
Literatura Francesa y espaola Del Siglo De Oro; Los Viajeros Extranjeros;
Estadio Caracteolgico.
4.El Complejo Agrcola, El Pastoril y el Martimo. Mineros y ferrones.
5.Religin Antigua. Calendario Vasco. Mitologa.
6.El Cristianismo; Su Introduccin En El Pas. Hechicera. Heterodoxos. Sentido De
La Religiosidad Vasca.
7.la Lengua Vasca: Caractersticas Generales; rea Primitiva De La Misma;
Retroceso De Sus Fronteras A Travs De Las Diversas Vicisitudes Histricas.
Influencias.
8.la Casa Vasca; Su Funcin tnica y social. Instituciones Jurdicas De Ella
Derivadas; La Troncalidad; El Heredero; La Comunicacin Floral.
9.la Familia Base De La Democracia Poltica Vasca. El Voto Fogueral. Otras
Instituciones De Raz Familiar.
10.la Emigracin; Races y alcances De Este Problema.
11.El Apellido; Su Origen, Clases y significacin; Los Apellidos Vascos En
Venezuela.
12.Gremios y cofradas Antiguas; Las Relaciones De Vecindad.
13.El Municipio Autnomo y democrtico; Sus Aspectos En Las Distintas Regiones
Del Pas Vasco De Los Orgenes a Nuestros Dias.
14.Organizacin Social. Contenido De La Democracia Vasca; Sentido De La
Igualdad;
Reaccin Contra Los Intentos Feudales De Los Parientes Mayores.
Nobleza Universal.
15.Los Elementos Disociativos: Oacinos y gamboinos, Agramonteses y
Beaumonteses, Sabeltzuris y sabelgorris.
16.El Pueblo En Los Periodos Romano, Visigodo y rabe: Luchas y vicisitudes; La
Unidad. Sancho El Mayor.
17.Instituciones Estatales. El Ducado De Vasconia;
19.Seoro De Vizcaya; Escudos De Guipzcoa y Alava; Caractersticas De Los
Mismos; Separacin y relaciones Mutuas.
20.^Laburdi, Zuberoa y Genabarra; Desarrollo Propio; Sus Vinculaciones Con
Francia e Inglaterra y sus Relaciones Con Los Estados Vascos Del Sur.
21.Fueros Vascos: Su Aparicin Escrita En Las Distintas RegioNes De Euzkadi;
Carcter Fundamental De Los Mismos.
22.Derecho Vasco: Instituciones Bsicas Del Mismo; Origen, Sentido y valor De
Las Mismas.
23.Organismos Forales.las Juntas Generales; Organizacin y funciones; Otros
1962: Febrero 10, Carta De Reconocimiento Al Sr Embajador- Acto Centro Vasco Caracas
1962: Abril 30, Articulo de Prensa -
1962: Articulo Revista Centro Vasco De Caracas - A Una Mujer Vasca - (bingen Aresti)
1962: Junio 15, Articulo Mecenas En Billa Revista Zeruko Argia San Sebastian.
1962: Julio Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas, - Resistir V Persistir.
1963; Enero Febrero, Articulo En La Revista El Farol, Caracas, N.A 204, Exportacin De
Cacao Durante La Compaa Guipuzcoana
1963: Traduccion Ingelesa-Euskara: Lincoln, Abraham: Gettysburg-eko hitzaldia. Caracas.
1963: Junio, Aticulo Kementsua Revista Egan San Sebastian N- 1-3, Enero Junio
1963: Articulo Poesia En Euskera Getxo Ko Basetxe Zarrentzako Kantua - Revista Egan
San Sebastian N- 1-3, Enero Junio
1963: Julio 17, Publicacion Del Libro Hombres De La Compaia Guipuzcoana Talleres
Artegrafica. Caracas Ediciones Del Banco Central De Venezuela Coleccion Historica
Economica Venezolana
1963: Se Publica En Caracas El Elemento Vasco En El Siglo Xviii Venezolano. Publicacion
Del Banco Central De Venezuela.
1964: Traduccion Frantsesa-Euskara: Descartes, Ren: Ikasbideari buruzko itzaldia. Egan
(Donostia)
1964: Articulo En La Revista De La Sociedad Bolivariana De Venezuela,-Bolvar y los Vascos
1964: Traduccion Gaztelera-Euskara: Baroja, Po: Elizabide arlotea. Egan (Donostia).
1964: Traduccion Ingelesa-Gaztelera Frankel, B., Venezuela and the United States.
Venezuela y los Estados Unidos. Caracas.
1965: Enero 26, Conferencia - Sabino Arana Goiri.- Centro Vasco De Caracas.
1965: Enero 28, Articulo de Prensa - El Nacional, Caracas, 1965: Sabino De Arana Goiri: El
Libertador Vasco* Abatido, 1865 - Sukarrela, 1903
1965.Marzo 23, Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas, -a Un Joven Vasco
1965: Traduccion Italiera-Euskara: Bocaccio, Giovanni: Hiru eraztunak. Egan (Donostia)
1965: Junio 1, Articulo de Prensa - - El Universal Caracas La Vigerie
1965 Julio Se Casa En Caracas Su Hija Arantzazu Con Pello Mari Irujo Elizalde.
1965: Agosto 24, Articulo de Prensa - El Universal, ndice Literario, Caracas - Andrs De
Urdaneta.
1965 Septiembre 16, Se Casa En Caracas Su Hija Mayor Mirentxu Con Robert Clark P
1965: Articulo de Prensa - Euzko Gastedi Caracas - Narciso De Oyarzabal (s. Xviii)
1965: Noviembre 18, Escribe Articulo de Prensa - El Uiversal - Tema: El Proceso De Martin
Sertucha.
1965: Articulo de Prensa - El Nacional, Caracas, - El Humorismo Vasco
1965: Diciembre 16, Articulo de Prensa -
1966: Abril, Publicacion Del Libro Vicente Antonio De Icuza, Comandante De Corsarios
Talleres Italgrafica Caracas Ediciones Del Cuatricentenario De Caracas 265 Paginas
1966: Traduccion Ingelesa-Gaztelera: Carl, George, The boundary dispute between British
Guiana and Venezuela. Orgenes del conflicto de lmites de Venezuela y Guayana,
Caracas.
1966: Articulo En La Revista Centro Vasco.- Xxx Aniversario, Caracas, - Tres Emigraciones
1966: Abril 15, Publicacion Del Libro El Elemento Vasco En El Siglo Vxiii Venezolano
Tipografia Vargas Caracas Ediciones Del Cuatricentenario De Caracas 372 Paginas
1966: Traduccion Gaztelera-Euskara: Bolvar, Simn: Carta de Jamaica. Hego amerikar
batek uharte honetako zaldun bati egiten dion erantzuna. Revista de la Sociedad
Bolivariana (Caracas- Venezuela)
1966: Julio 24, Revista De La Sociedad Bolivariana De Venezuela, Caracas, El Bilbao De
Bolvar
1966: Septiembre, George Carl Traduccion Del Ingles a el Castellano - Origenes Del
Conflicto De Limites Entre Venezuela y La Guayana Britanica Boletin Historico De La
Fundacion John Boulton Caracas.
1966: Esribe una separata de 30 paginas titulo El General Juan Uslar
1967. Enero, Traduccion Del Ingles A El Castellano John Lombardi Los Esclavos En La
Legislacion Republicana De Venezuela Boletin Historico N. 13, De La Fundacion John
Boulton Caracas.
1967: Articulo En La Revista Del Centro Vasco Caracas El Arte Vasco.
1967: Traduccion Ingelesa-Gaztelera: Lombardi, J., Slaves in the republican legislation of
Venezuela. Los esclavos en la legislacin de Venezuela. Caracas.
1967: Abril 23. Articulo de Prensa - El Universal. Suplemento Literario, Caracas, - Martin
De Ugalde.
1967: Abril 27, Articulo de Prensa El Universal Miguel de Unamuno
1967: Traduccion Ingelesa-Euskara: CRONIN, Archivald: Veronako bi zaldun. Egan
(Donostia)
1967: Articulo de Prensa - Revista Aniversario Del Centro Vasco, Caracas, 1957. - Artistas
Vascos En Venezuela.
1967: Mayo 27, Disertacion En El Aniversrio Del Juramtno De Larrazabal Organizado Por La
Junta De Euzko Alderdi Jaltzalia Centro Vasco De Caracas.
Paraninfo
De
La
Universidad
De
Montevideo.
Fuerza es.
Comunion.
Despues de una Confesion y Comunion.
Ojos de Inglesas.
El Pueblo.
Seor, en que pecamos?
Es que bajaste Tu y moriste en vano?
Joan Bestard-Camps - 2002 - 153 pginas Amezaga Aresti, Vicente de (1967) El hombre vasco, Editorial Vasca Ekin, Biblioteca de Cultura
Vasca, Buenos Aires. Aranzadi, Juan (1981) Milenarismo vasco. Edad de oro, etnia y nativismo,
Taurus, Madrid. ...
Revista nacional de cultura: Nmeros 179-182;Nmeros 179-182
Venezuela. Ministerio de Educacin, Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes, Consejo Nacional
de la Cultura (Venezuela) - 1967 AMEZAGA ARESTI, Vicente de: Vicente Antonio de Icuza, Comandante de Corsarios. Caracas,
Italgrfica, 1966, 266 p. lm. Como excelente conocedor que es de la actuacin de los vascos en
el medio venezolano, traza el autor con notable ...
Quin es quin en la historia del pas de los vascos - Pgina 41
Iaki Egaa - 2005 - 507 pginas Amezaga Aresti, Vicente (s. XX, Maestro) Director de las Ikastolas durante la guerra civil de 1936.
Luego march al exilio. Yo he nacido y he vivido toda mi vida junto al mar, all, en mi tierra
vasca, y tengo muchos amigos marinos. ...
Revista de la Sociedad Bolivariana de Venezuela: Volumen 28
Sociedad Bolivariana de Venezuela - 1968 AMEZAGA ARESTI, Vicente de: El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. - Caracas,
Tipografa Vargas, 1966. 374 p., facsmiles. Como el autor lo indica en la Introduccin, desde los
primeros tiempos de la Colonia puede sealarse la ...
Temas de historia colonial venezolana
Mario Briceo Perozo - 1981 - 574 pginas El Doctor Vicente de Amezaga Aresti, en su obra Hombres de la Compaa Guipuzcoana (Ediciones
del Banco Central. Talleres Artegrafa. Caracas, 1963), intitula el primer captulo con el nombre de
Pedro Jos de Olavarriaga, el Precursor, ...
Soundings in Atlantic history: latent structures and intellectual ... - Pgina 523
Bernard Bailyn, Patricia L. Denault - 2009 - 622 pginas AGI, Caracas 932, annex to a letter by Juan de Goizueta and Vicente Rodr1guez de Rivas,
directors of the Compama Guipuzcoana, to Julian de Arriaga, Madrid, 30 July 1771; Vicente de
Amezaga Aresti, Vicente Antonio de Icuza, comandante de ...
Boletn histrico: Nmeros 25-27;Nmeros 25-27
Fundacin John Boulton, Fundacin John Boulton - 1971 ... en medio de la mayor pobreza. (AGI. Santo Domingo. Leg. 913, Caracas. Legs. 478, 767 y
768. Adems vase: Vicente de Amzaga Aresti, Hombrea de la Compaa Guipuzcoana, V. IX, pp.
294-350). 3. AGI. Caracas, Leg. 425, Doc. N 2. ...
Bandits at sea: a pirates reader - Pgina 54
C. R. Pennell - 2001 - 351 pginas Pares, Colonial Blockade; Vicente De Amezaga Aresti, Vicente Antonio de Icuza, comandante de
corsarios (Caracas: Comision nacional del Cuatricentenario de Caracas, 1966); Fernando Serrano
Mangas, "Contrabando en las costas y corrupcion ...
The Jews and the Expansion of Europe to the West, 1400-1800 - Pgina 366
Paolo Bernardini, Norman Fiering - 2004 - 567 pginas Citizens of Curasao to the West India Company, Chamber of Amsterdam, 1761 or 1762, ARA
NWIC 603, fols. 1446-47; Willem Kock, boatswain, to the WIC, Curacao, 13 July 1753, ARA NWIC
1161 fol. 6; Vicente de Amezaga Aresti, Vicente Antonio ...
Catlogo de la seccin Malagn de la Biblioteca Pblica del ...
Julia Mndez Aparicio, Ana Mara Toribio, Jos Echevarra - 1998 - 1008 pginas - Sin
La Comunidad juda de Coro, 1824-1900: una historia
Isidoro Aizenberg, Isidoro Aizenberg - 1983 - 244 pginas XU, N. 47 (Julio-Agos. 1931) p. 198. 5. Joseph Luis de Cisneros, DESCRIPCION EXACTA DE LA
PROVINCIA DE VENEZUELA (Caracas, 1950), p. 81. 6. Vicente de Amzaga Aresti, VICENTE
ANTONIO DE ICUZA COMANDANTE DE CORSARIOS (Caracas, 1966), p. ...
Magisterio y ejemplo de un vasco del siglo XVIII.
Mario Briceo Perozo, Mario Briceo Perozo - 1965 - 236 pginas Vicente de Amezaga Aresti, en su obra Hombres de la Compaa Guipuzcoana (Ediciones del
Banco Central, Talleres Artegrafa, Caracas, 1963) intitula el primer captulo con el nombre de
Pedro Jos de Olavarriaga, el Precursor, ...
La sangre de las naciones: identidades nacionales y violencia poltica
Antonio Robles Egea, Antonio Robles Egea - 2003 - 303 pginas As se constata, por ejemplo, en los escritos de Vicente de Amezaga Aresti, importante personaje
del PNV. Poeta y escritor fundador del Instituto Americano de Estudios Vascos en 1943, este
abogado exiliado haba detentado el cargo de ...
Letterature d'America: Nmeros 95-99;Nmeros 95-99
2003 Por ello para Amzaga el carcter de contrabandistas de los canarios es el origen de la rebelin, ...
obligados a practicar el 27 Vicente de Amzaga Aresti, Hombres de la Compaa Guipuzcoana
(Caracas: Banco Central de Venezuela, 1963). ...
Eusko-bibliographia: 1976-1980
Jon Bilbao, Jon Bilbao - 1985 - 1285 pginas - Sin
Montalbn: Nmero 13
Universidad Catlica Andrs Bello. Facultad de Humanidades y Educacin - 1983 A Vicente de Amezaga Aresti debemos una documentada biografa basada en la copiosa
documentacin sobre la Guipuzcoana existente en AGN: Vicente Antonio de Icuza Comandante de
Corsarios (Edics. del Cuatricentenario de Caracas, ...
Gremio de discretos
Pedro Grases - 1967 - 143 pginas Juan Vicente Gonzlez. Caracas, 1962. XXXV, 310 p. Seleccin, prlogo y notas a esta antologa
publicada como N. 2 de ... de Vicente de Amzaga Aresti. Caracas, 1963. Prlogo a la obra,
incluida como N. IX en la "Coleccin histrico- ...
Documentos para la historia de la educacin en Venezuela (poca ...
Ildefonso Leal, Ildefonso Leal - 1968 - 420 pginas Vicente de Amzaga Aresti, en su obra Hombres de la Compaa Guipuzcoana, y Manuel Prez
Vila, en su estudio sobre las Bibliotecas Coloniales de Venezuela, han dado a conocer una buena
parte de los libros que lean los criollos en la ...
El Golfo de Venezuela: una sntesis histrica
Pablo Ojer - 1983 - 624 pginas A Vicente de Amezaga Aresti debemos una documentada biografa basada en la copiosa
documentacin sobre la Guipuzcoana existente en AGN: Vicente Antonio de Icuza Comandante de
Corsarios (Edics. del Cuatricentenario de Caracas, ...
Tierra firme: Volumen 4;Volumen 4
1986 El informe est sacado de Vicente de Amezaga Aresti, Vicente Antonio de Icuza, Comandante de
Corsarios, Edic. Cuatricentenarias, Caracas, 1966, XVI - 265 p, pp. 48- 51. 15. En AG,
Indiferente General, leg. ...
The colonial elite of early Caracas: formation and crisis, 1567-1767 - Pgina 289
Robert J. Ferry - 1989 - 342 pginas - Vista completa
Vicente de Amezaga Aresti, Hombres de la Compaa Guipuzcoana (Caracas, 1963), 24-31. 2.
Magnus Mrner, "Economic Factors and Stratification in Colonial Spanish America with Special
Regard to Elites," Hispanic American Historical Review ...
Handbook of Latin American Studies, Vol. 56: Humanities - Pgina 323
Dolores Moyano Martin, P. Sue Mundell - 1999 - 951 pginas The works of Vicente de Amezaga Aresti are also highlighted. [LRG] 2252 Hutten, Philipp von. Das
Gold der Neuen Welt: die Papiere des Welser- Konquistadors und Generalkapitans von Venezuela,
Philipp von Hutten 1534-1541. ...
Revista de historia de Amrica: Nmero 60
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1965 Edberto Oscar Acevedo, La Intendencia de Salta del Tucumn en el Vhrreynato del Ro de la Plata
(Vctor Tau Anzotegui), 221; Vicente de Amzaga Aresti, El elemento vasco en el siglo XVII
venezolano (Agustn Millares Carlo), 222; ...
Boletn cultural y bibliogrfico: Volumen 11,Parte 1
1968 Magyar Tudomnyos Akadmia Konyvtra - Budapest Banco Central de Venezuela - Caracas
Vicente de Amzaga Aresti Manuel R. Egaa Allan-Randolph Brewer-Caras Toms Enrique Carrillo
Batalla... Banco Central de Costa Rica - San Jos ...
Boletn de la Academia Nacional de la Historia: Volumen 82,Nmero 326
Academia Nacional de la Historia (Venezuela). - 1999 Maracay 1982. Sociedad Econmica de Amigos del Pas. Memoria y Estudio. 1829-1839, dos
tomos. Banco Central de Venezuela, Caracas 1958. 3. BIBLIOGRAFIA AUXILIAR AMEZAGA ARESTI,
Vicente. Hombres de la Compaa Guipuzcoana, Caracas 1963. ...
La estadstica en la historia de Venezuela
Manuel Alfredo Rodrguez - 1974 - 342 pginas El venezolano Mario Briceo Perozo ha reconstruido su vida y ejecutorias y el vasco Vicente de
Amzaga Aresti le dedica otro estudio biogrfico. Se trata de uno de los espritus ms osados y
emprendedores que pisaron tierras de Amrica. ...
Revista de Economa Latinoamericana: Nmeros 28-31
1969 HOMBRES DE LA COMPAA GUIPUZCOANA, por Vicente de Amzaga Aresti. NOMENCLTOR CEOHISTORICO DE VENEZUELA (1498-1810), por Man o- Aurelio Vila. ACTAS DE LA SOCIEDAD DE
CIENCIAS FSICAS Y NATURALES DE CARACAS ,1867-1878, Blas Brun Celli ...
Memoria - Banco Central de Venezuela
Banco Central de Venezuela - 1967 Vicente de Amzaga Aresti, Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Caracas, 1963. Marco Aurelio
Vila, Nomenclator geo-histrico de Venezuela (1498-1810). Caracas, 1964. Actas de la Sociedad
de Ciencias Fsicas y Naturales de Caracas ...
Revista nacional: literatura-arte-ciencia: Volumen 58
Uruguay. Ministerio de Instruccin Pblica y Previsin Social, Uruguay. Ministerio de Cultura 1953 Y muy pronto, cuando estamos a unas diecisiete millas de la ciudad eterna, nuestros ojos se
complacen en una villa notable por la belleza de (*) VICENTE DE AMEZAGA ARESTI es uno de los
genninos representante de la cultura hispnica que ...
Los Comuneros de Mrida: edicin conmemorativa del bicentenario ...: Volumen 152
1981 Hacia 1785 regres a Espaa y muri en Madrid el 31 de julio de ese mismo ao, en medio de la
mayor pobreza. (AGI. Santo Domingo. Leg. 913. Caracas. Legs. 478, 767, 768. Adems vase:
Vicente de Amzaga Aresti, Hombres de la Compaa ...
Historia de la traduccin: quince apuntes
Julio-Csar Santoyo - 1999 - 261 pginas ... en 1952 y 1954, Vicente de Amzaga Aresti sus versiones vascas de Hamlet y de la Balada de
la crcel de Reading; y que hoy en da uno de los traductores literarios ms prolficos quiz sea, y
sin quiz, Jaime Zulaika Goicoechea, ...
Libros del siglo XVI
Agustn Millares Carl - 1978 - 187 pginas ... 1821-1971 (Caracas, 1970), pp. 14-15. El inventario se conserva en el Archivo General de la
Nacin (Caracas), Real Hacienda, vol. 424, fols. 98t>-99r. Lo public tambin Vicente de Amzaga
Departamento de Historia de Amrica - 1987 El Informe sin fecha ni firma pero a todas luces del citado Comandante, est copiado en Vicente
Amzaga Aresti, Vicente Antonio de leuza, Comandante de Corsarios, Caracas, Edic.
Cuatricentenarias, 1966, pp. 48-51. 21. Ver supra Nota 5, ...
Hispanoamrica: Volumen 3;Volumen 13
Demetrio Ramos Prez, Academia Nacional de la Historia (Venezuela) Vicente Amezaga Aresti: Vicente Antonio de lcuza, Comandante de Corsarios. Caracas, 1966, pp.
16-17). Paralelamente con el mantenimiento de su comercio con la Provincia de Caracas y
posteriormente con la Maracaibo y Andaluca, ...
The Hispanic American historical review: Volumen 45;Volumen 45
James Alexander Robertson, James Alexander Robertson - 1965 By Vicente de Amezaga Aresti. Prologue by Pedro Grases. Caracas, 1963. Banco Central de
Venezuela. Coleccion Historico-Economica Venezolana, Vol. IX. Tables. Appendices. Notes. Index.
Pp. xxvi, 395. Paper. Students of the colonial ...
Historia fundamental de Venezuela
Jos Luis Salcedo-Bastardo - 1982 - 649 pginas AMZAGA ARESTI, Vicente DE: El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Ecc. Tip. Vargas
SA Ccs. Hombres de la Compaa Guipuzcoana. BCV. 1963. Anales Diplomticos de Venezuela. 4
TM Relaciones Exteriores. Ccs. 1951-61. ...
Revista de Indias: Nmeros 107-114
Instituto Gonzalo Fernndez de Oviedo - 1967 AMEZAGA ARESTI, Vicente de: El elemento vasco en el siglo XVlll venezolano. Caracas, ediciones
del Cuatricentenario de Caracas, 1966, 372 pgs., en 4., rstica. Dentro del importante conjunto
de publicaciones que para conmemorar la ...
Anuario: Volumen 3
Universidad Central de Venezuela. Instituto de Antropologa e Historia - 1966 477 Amezaga Aresti, Vicente de. Vicente Antonio de Icusa. Comandante de corsarios. (JA de
Armas Chitty) 481 Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia (Fuentes para la Historia
Colonial de Venezuela). (Angelina Lemmo) 483 Bruni ...
Noticias culturales: Nmeros 72-107
1967 Amezaga Aresti, Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. [Caracas, Tip.
Vargas, 1966]. 372 p. (Ediciones del Cuatricentenario de Caracas). Vicente Antonio de Icuza,
comandante de Corsarios. ...
La comunidad juda de Venezuela: sntesis cronolgica, 1610-1990, ...
Jacob Carciente - 1991 - 247 pginas Amzaga Aresti, Vicente de. Vicente Antonio de Icuza. Comandante de corsarios. Caracas.
Ediciones del Cuatricentenario de Caracas. 1966. Amselem, A. Hagada de Pesah. Caracas.
1972-5732. Annimo. La mano de Dios. ...
Amezaga Aresti, Vicente de: 1963 Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Prlogo de Pedro
Grases, BCV, Coleccin histrico-econmica venezolana, vol. IX, Caracas, Talleres Artegrafa SA,
xxvi + 395 pgs. ...
Plantas cultivadas y animales domsticos en Amrica Equinoccial: ...
Vctor Manuel Patio - 1967 5 p. adicion, de dibujos por Blancb AMEZAGA ARESTI, Vicente de: 1963 Hombres de la Compaa
Guipuzcoana. Prlogo por Pedro Grases. BANCO CENTRAL DE VENEZUELA. Coleccin his- tricceconmica venezolana. VoL IX. Caracas. ...
Espaa e Hispanoamrica: Suplemento: Volumen 9
Rijksuniversiteit te Utrecht. Bibliotheek, Rijksuniversiteit te Utrecht. Instituto de Estudios
Hispanicos, Portugueses e Iberoamericanos - 1949 65 AGS 3520; syst. cat. 729 III. Temas hispanoamericanos. a. Obras generales. 1. Periodo
colonial. Amzaga Aresti, Vicente de. Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Prlogo por Pedro
Grases. Caracas, 1963. 8. Spaans-Port. Inst. [V. VII". ...
El Farol: Nmeros 232-242
Standard Oil Company of Venezuela, Creole Petroleum Corporation - 1970 (7) Amzaga Aresti, Vicente. "Hombres de la Compaa Guipuzcoana". Banco Central de
Venezuela. Caracas. 1963. p. 20. Oviedo y Baos, en su "Historia de la Conquista y Poblacin de
la Provincia de Venezuela", hablando de la tierra ...
Colombia, Ecuador, and Venezuela: an annotated guide to reference ...
Gayle Hudgens Watson - 1971 - 279 pginas Recent publications including biographical material of foreigners in Venezuela are Vicente de
Amzaga Aresti's books on the Basques in Venezuela and the Real Compaa Guipuzcoana and
Mar is a Vannini de Gerulewicz's two works on French ...
Studia Rosenthaliana: Volumen 31
Bibliotheca Rosenthaliana - 1997 Vicente de Amezaga Aresti, Vicente Antonio de Icuza. Comandante de corsarios (Caracas 1966) p.
49-50. 38 Interrogation of Pieter Taeijste. Curacao, 6 February 1766. ARA NWIC 605 fols. 210211. Testimonies of Joseph Gatardo and Ignacio ...
Venezuela: the search for order, the dream of progress
John V. Lombardi - 1982 - 348 pginas In addition see also Vicente de Amzaga Aresti, El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano
(1966), and Pedro Manuel Arcaya, Poblacin de origen europeo de Coro en la poca colonial
(1972). Ricardo Archila, Orgenes de la estadstica ...
Indice histrico espaol: bibliografa histrica de Espaa e ...: Volumen 11
Centro de Estudios Histricos Internacionales (Barcelona, Spain), Universidad de Barcelona.
Centro de Estudios Histricos Internacionales - 1974 - Sin
New approaches to Latin American history
Richard Graham, Peter H. Smith - 1974 - 275 pginas 1 (February 1929): 1-30; idem, The Caracas Company, 1728-1787: A Study in the History of
Spanish Monopolistic Trade (Cambridge: Harvard University Press, 1934) ; Vicente de Amezaga
Aresti, Hombres de la Compaia Guipuzcoana (Caracas: ...
Puerto Rico's commerce, 1765-1865: from regional to worldwide ...: Volumen 85
Birgit Sonesson - 2000 - 338 pginas Vicente de Amezaga Aresti, El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano (Caracas, 1966), 49,
67, 154, 176. Spain, AMAE, PI, PU, Leg. 2966, Exp. 117. 15. AGPR, GE, Box 218. AMP. Leg. 29,
Exp. 3; Leg. 54, Exp. 5. Cifre, Vascos, 203. 16. ...
Stechert-Hafner book news: Volmenes 21-23
1966 ... WF , 57 Amezaga Aresti, Vicente de, 18 Amin, Samir, 94 Amman, R , 31 Amorth, Antonio, 34
Amouroux, Henri. ... HA , 43 Barnes, Christopher, 138 Barnes, Roper W . 138 Barnoya Galvez,
Francisco, 19 Barr, Pat 78 Barretto, Vicente. ...
Berichte der diplomatischen Vertreter des Wiener Hofes aus Spanien ...
Austria. Legation (Spain)., Hans Juretschke, Hans-Otto Kleinmann - 1973 Ausgabe Caracas 1962); Vicente de Amezaga Aresti, Hombres de la Compaa Guipuzcoana,
Caracas 1963. 48) Weisung vom 29. Juli 1767, Stk. 5panien Korrespondenz 1767, Fasz. 123,
Kopie une Konzept, f. 357 - f. ...
The Basque collection: a preliminary checklist
University of Idaho. Library - 1971 - 100 pginas [Brgctr , 1962] 20 p- AMEZAGA ARESTI, Vicente de 440 El hombre vasco. Buenos Aires, l967. 344
p. (Biblioteca de cultura vasca) ARAA, Jose Domingo de 441 Presente y futuro del pueblo vasco;
hombre, raza, nacionalidad, universalidad. ...
Origines del conflicto de lmites entre Venezuela y la Guayana ...
George Edward Carl, Vicente de Amzaga Aresti - 1966 - Sin
Berichte der diplomatischen Vertreter des Wiener Hofes aus Spanien ...
Austria. Legation (Spain), Hans Juretschke, Hans-Otto Kleinmann - 1970 1956 Almirante, JosS : Diccionario militar, Madrid 1869 Amezaga Aresti, Vicente de: Hombres de
la Compania Gui- puzcoana, Caracas 1963 A nes , Gonzalo: El Antiguo Regimen: Los Borbones.
(Historia de Espana Alfaguara IV) , Madrid 1975 A ...
Cinq sicles d'imprimerie genevoise: actes du Colloque ...: Volumen 2
Jean-Daniel Candaux, Bernard Lescaze, Socit d'histoire et d'archologie de Genve - 1981 - 717
pginas ... 40 Vicente de Amezaga Aresti, Hombres de la Compania Guipuzcoana, ...
Der Aufbau der Kolonialreiche - Pgina 291
Matthias Meyn, Thomas Beck - 1987 - 623 pginas -
Bogota 1964-Mexico 1968 - Vicente de Amezaga Aresti: El ele- mento vasco en el siglo XVIII
venezolano. Caracas 1966 - Philip D.Curtin: The Atlantic Slave Trade. A Census. MadisonMilwaukee-London 1969- JI Israel: The Portuguese in ...
Der Aufbau der Kolonialreiche - Pgina 291
Matthias Meyn, Thomas Beck - 1987 - 623 pginas Bogota 1964-Mexico 1968 - Vicente de Amezaga Aresti: El ele- mento vasco en el siglo XVIII
venezolano. Caracas 1966 - Philip D.Curtin: The Atlantic Slave Trade. A Census. MadisonMilwaukee-London 1969- JI Israel: The Portuguese in ...
Le livre genevois sous l'Ancien Rgime - Pgina 71
Georges Bonnant - 1999 - 362 pginas D'une manire gnrale, le Conseil de Castille a lgifr en 1742, 1752 et 1754 pour dfendre
Vicente de AMEZAGA ARESTI, Hombres de la Compania Guipuzcoana, Caracas, 1963. p. 270.
Manuel FEREZ VILA, Bibliotecas coloniales de Venezuela ...
Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro: Volmenes 272-274
Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro - 1967 Americano, Jorge: A Lio dos Fatos. Revolta de 5 de julho de 1924. So Paulo. Livraria
Acadmica Saraiva & Cia. 1924. (Oferta do Dr. Wanderley Pinho) Amezaga-Aresti, Vicente: El
Elemento Vasco en el siglo XV III. ...
Las reales compaas de comercio con Amrica: los rganos de gobierno - Pgina 399
Raquel Rico Linage - 1983 - 409 pginas Amezaga Aresti, Vicente: Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Caracas, 1963. Exportacin
de cacao durante la Compaa Guipuzcoana. El Farol, XXIV, nm. 204. Caracas, 1963.
Anderson, MS: La Europa del Siglo XVIII. Mjico, 1968. ...
Historic cities of the Americas: an illustrated encyclopedia: Volumen 1 - Pgina 979
David Marley - 2005 - 1010 pginas Amezaga Aresti,Vicente de.Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Caracas: Banco Central de
Venezuela, 1963. .El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Caracas: Comit de Obras
Pblicas del Cuatricentenario, 1966. Amodio,Emanuele. ...
The town of San Felipe and colonial cacao economies - Pgina 176
Eugenio Piero - 1994 - 189 pginas - Vista completa
Amezaga Aresti, Vicente (de). El elemento vasco en el siglo XVIII Venezolano. Caracas: Ediciones
del Cuatrocentenario de Caracas, 1966. Anes, Gonzalo. El antiguo rgimen: los Borbones. Madrid:
Alianza Editorial, SA, 1979. ...
Proceso histrico de Venezuela: Superestructura colonial. Lucha de ...
Arturo Cardozo - 1986 - 553 pginas ... de la Gobernacin de Venezuela, 1767-68. Caracas, Ediciones de la Presidencia de la Repblica,
1954. Alvarez Freites, Mercedes. Temas para la historia del comercio colonial Caracas, Tip. Vargas,
1966. Amezaga Aresti, Vicente de. ...
Latin America: a guide to the historical literature
1971 ... 3 American University, Washington, DC Foreign Areas Studies Division, 447, 5225, 5530
Amerlan, Albert, 6207 Amezaga, Mariano, 5443 Amezaga Aresti, Vicente de, 29 1 7 Amico, Carlos
d\ 5964, 5965 Amora, Antonio Soares, 787 Amsterdam. ...
El miedo a la revolucin: la lucha por la libertad en Venezuela ...
Miquel Izard - 1979 - 205 pginas Amzaga Aresti, Vicente de, 52 n, 71 n, 103 n, 104 n, 105 n, 125 n, 192. Arambarri, Francisco
Xavier, 154 n, 158 n, 192. Arana, Martn, 72. Arbide, Antonio de, 70, 125 n. Arcaya, Pedro M., 129
n. Arcila Farias, Eduardo, 51, 51 n,
Revista de historia de Amrica: Nmero 60
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1965 Est. prel. de G. Figuera, 278-279; El elemento vasco en el siglo XVIII ..., por Vicente de Amzaga
Aresti, 222-223; Fuentes Documentales, poca nacional, 282- 283; "Gran Colombia. Intendencia
de ...", 281; Historia de la Geografa y la ...
Boletn de filologa: Volumen 5,Nmeros 31-42
Montevideo (Uruguay) Instituto de estudios superiores. Seccin de filologa y fontica
experimental - 1946 Dr. Vicente de Amzaga Aresti; Hebreo, (1. y 2. ao), por el Prof. Rabino G. Las Conferencias
generales y las de la ctedra de cultura uruguaya, cian a la apertura de los cursos. DIRECCIONES:
Consejo Directivo: 18 de Julio 1195. ...
Revista de historia de Amrica: Volmenes 55-57
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1973 XXVII, 545 pp-, us. No. 69, 1970, pp. 140-142. (Rese: Guy de Hollanda). Amzaga Aresti,
Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVlll venezolano. Caracas, Tip. Vargas, 1966. 372 pp.
(Ediciones del Cuatricentenario de Caracas).
Boletn de filologa: Volumen 5,Nmeros 31-42
Montevideo (Uruguay) Instituto de estudios superiores. Seccin de filologa y fontica
experimental - 1946 El doctor Vicente de Amzaga Aresti, una vez terminada la compilacin de los patronmicos vascos
a que nos hemos referido, investigar, conjuntamente con el Dr. Baales, la etimologa y
significado de esos mismos apellidos, ...
Historia de Maracay: Volumen 1
Oldman Botello - 1987 Crnica de Caracas. D DAV1LA, Vicente. Encomiendas. Caracas: Archivo General de la Nacin. (5
Vol.) : Hojas Militares: Caracas: Archivo General de la Nacin (3 Vol). DE AMEZAGA ARESTI,
Vicente Hombres de la Compaa Gui- puzcoana. ...
Las reales compaas de comercio con Amrica: los rganos de gobierno
Raquel Rico Linage - 1983 - 409 pginas Amezaga Aresti, Vicente: Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Caracas, 1963. Exportacin
de cacao durante la Compaa Guipuzcoana. El Farol, XXIV, nm. 204. Caracas, 1963.
El doctor Vicente de Amzaga Aresti, una vez terminada la compilacin de los patronmicos vascos
a que nos hemos referido, investigar, conjuntamente con el Dr. Baales, la etimologa y
significado de esos mismos apellidos, ...
Boletin de filologia / Instituto de Estudios Superiores ...: Volumen 5
1946 El doctor Vicente de Amzaga Aresti, una vez terminada la compilacin de los patronmicos vascos
a que nos hemos referido, investigar, conjuntamente con el Dr. Baales, la etimologa y
significado de esos mismos apellidos, ...
Caribbean acquisitions: materials acquired by the University of ...
University of Florida. Libraries. Technical Processes Dept - 1957 ... 1521 Alvarez Snchez, Virgilio, 1123 Amado ervo; rasgos biogrficos, poesas, juicios crticos,
l4l6 Ambrogi, Arturo, (1878-1936), 720, 1397 Amer, Carlos, 996 American Chamber of Commerce
of Cuba, 439 Amzaga Aresti, Vicente de, ...
La aventura fundacional de los isleos: Panaquire y Jun Francisco ...
Lucas G. Castillo Lara - 1983 - 672 pginas Aunque no puede otorgrsele un valor absoluto a esos datos, como asienta Amezaga Aresti en su
defensa de la Guipuzcoana, ... Arcila Faras. Op. cit. p. 305. 32. Vlcente de Amezaga y Aresti.
Vicente Antonio de Icuza Comandante ...
Gremio de discretos
Pedro Grases - 1967 - 143 pginas XXV-XXXIV. Fue publicado como N. 7 de la "Coleccin Clsicos Venezolanos de la Academia
Venezolana de la Lengua". Hombres de la Compaa Guipuzcoana, de Vicente de Amzaga Aresti,
Caracas, 1963. Prlogo a la obra, incluida como N. IX ...
Boletn de filologa ...: Volumen 4,Nmeros 22-30
Montevideo (Uruguay) Instituto de estudios superiores. Seccin de filologa y fontica
experimental - 1943 VICENTE DE AMZAGA ARESTI Palabras pronunciadas por el Dr. Adolfo Berro Garca. Seoras,
seores: Tengo la honda satisfaccin de ofrecer la prestigiosa tribuna de nuestra Universidad, en
nombre de la Seccin Filologa del Instituto de ...
Seores del Caribe: indgenas, conquistadores y piratas en el mar ...
Luis Britto Garca - 2001 - 315 pginas AMEZAGA ARESTI, Vicente Luis: Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. Caracas:
Ediciones del Cua tricentenario de Caracas, 1967. ARUZ MONEANTE, Celestino Andrs: El
contrabando holands en el Caribe durante la primera mitad ...
Libros del siglo XVI
Agustn Millares Carl - 1978 - 187 pginas Lo public tambin Vicente de Amzaga Aresti, Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Prlogo de
Pedro Grases (Caracas, 1968), pp. 268-264 (Banco Central de Venezuela, Coleccin HistricoEconmica Venezolana, vol. IX). ...
El libro venezolano
Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes, Mara Josefina Tejera - 1969 - 145 pginas I. 732 AMEZAGA ARESTI, Vicente de El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. /Caracas,
Comisin Nacional del Cuatricentenario de la Fundacin de Caracas, 1966/ 372 p. 23 cm. Distri.
grat. 733. Hombres de la Compaa Guipuzcoana ...
Centro Euskaro de Montevideo, o, la dialctica del ser
Alberto Marcelo Irigoyen Artetxe - 2003 - 233 pginas Colabor con el peridico Euiko Deya de Buenos Aires (Argentina); e integr el Departamento de
Estudios Vascos que, a cargo de Vicente de Amezaga Aresti, se creo en la Universidad de
Montevideo. 109 Euskal Erria. n.9 913, 1/11/1945.
Boletn cultural y bibliogrfico: Volumen 11,Nmeros 1-6
Biblioteca Luis-Angel Arango - 1968 Magyar Tudomnyos Akadmia Konyvtra - Budapest Banco Central de Venezuela - Caracas
Vicente de Amzaga Aresti Manuel R. Egafia Allan-Randolph Brewer-Caras Toms Enrique Carrillo
Batalla . . . Banco Central de Costa Rica - San Jos
Actas del 33 Congreso Internacional de Historia de la Medicina:
Juan L. Carrillo, Guillermo Olage de Ros - 1994 - 1239 pginas Entre la copiosa literatura posterior generada merecen citarse los trabajos de Vicente Amzaga
Aresti. Amzaga se traslad a Venezuela con el exilio espaol que sigui al fin de la guerra civil en
1939 y su origen vasco le llev a ...
Actas del 33 Congreso Internacional de Historia de la Medicina:
Juan L. Carrillo, Guillermo Olage de Ros - 1994 - 1239 pginas Entre la copiosa literatura posterior generada merecen citarse los trabajos de Vicente Amzaga
Aresti. Amzaga se traslad a Venezuela con el exilio espaol que sigui al fin de la guerra civil en
1939 y su origen vasco le llev a ...
Documentos para la historia de la Iglesia colonial en Venezuela: Volumen 75
Gnesis y desarrollo de la ideologa bolivariana desde la ...
Jos Rodrguez Iturbe - 1973 - 490 pginas Vase: Estados Unidos Amrica (Latina: 6, 8, 9, 23, 247 Amrica en las letras espaolas del
Siglo de Oro, por V. De Pedro: 29 Amzaga Aresti, Vicente de: 51 Amiens: 90 El amor a la paz,
edicin de la Presidencia de la Repblica de ...
A bibliography of Latin America and the Caribbean,the Hilton library
Ronald Hilton - 1980 - 675 pginas - Sin
Caribbean acquisitions
University of Florida. Libraries. Catalog Dept - 1965 - Sin
Temas de historia colonial venezolana: Volumen 2
Mario Briceo Perozo - 1981 El Doctor Vicente de Amezaga Aresti, en su obra Hombres de la Compaa Guipuzcoana
(Ediciones del Banco Central. Talleres Artegrafa. Caracas, 1963), intitula el primer captulo con el
nombre de Pedro Jos de Olavarriaga, ei Precursor,
Tierra firme: Volumen 7
1989 (20) El informe, sin fecha ni firma, pero a todas luces del citado comandante, est copiado en
Vicente Amzaga Aresti. Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios, Edic.
Cuatricentenarias, Caracas, 1966, pp. 48-51. ...
Amzaga Aresti, Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. [Caracas, Tip.
Vargas, 1966]. 372 pp. + 1 hoja. (Ediciones del Cuatricentenario de Caracas). Aunque centrado el
estudio del seor Amzaga en el siglo XVIII, ...
Boletn histrico: Nmeros 22-27
Fundacin John Boulton - 1970 ... en medio de la mayor pobreza. (AGI. Santo Domingo. Leg. 913, Caracas. Legs. 478, 767 y
768. Adems vase: Vicente de Amzaga Aresti, Hombrea de la Compaa Guipuzcoana, V. IX, pp.
294-350). 3. AGI. Caracas, Leg. 425, Doc. N
Ensayos y reflexiones: Volumen 2
Pedro Grases - 1989 (en: Obras completas de Vicente de Amzaga y Aresti, vol. III). Registra e identifica, con la
documentacin adecuada, 3.260 nombres de apellidos vascos, estudiados en los fondos de los
archivos de Venezuela, desde 1730 en adelante a ...
Historia fundamental de Venezuela
Jos Luis Salcedo-Bastardo - 1982 - 649 pginas AmZAGA ARESTI, VICENTE DE: El elemento vasco en el siglo XVlll venezolano. Ecc. Tip. Vargas
SA Ccs. Hombres de la Compaa Guipuzcoana. BCV. 1963. Anales Diplomticos de Venezuela. 4
TM Relaciones Exteriores. Ccs. 1951-61. ...
Revista de Indias: Volumen 27
Instituto Gonzalo Fernndez de Oviedo - 1967 AMEZAGA ARESTI, Vicente de: El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Caracas, ediciones
del Cuatricentenario de Caracas, 1966, 372 pgs., en 4., rstica. Dentro del importante conjunto
de publicaciones que para conmemorar la ...
La aventura fundacional de los isleos: Panaquire y Jun Francisco ...
Lucas G. Castillo Lara - 1983 - 672 pginas Aunque no puede otorgrsele un valor absoluto a esos datos, como asienta Amezaga Aresti en su
defensa de la Guipuzcoana, ... Vlcente de Amezaga y Aresti. Vicente Antonio de leuza
Comandante de Corsarios. Caracas, 1966, p. ...
Los Comuneros de Mrida: edicin conmemorativa del bicentenario ...: Volumen 152
1981 ... Ambrosio de: 190 Alonso Ortiz, Jos: 527 Alfonso XIII: 13 Altuve, Marcos de: 44, 472, 476
Alvarado, Carlos: 48, 289, 446 Alvarez, Garzn Benito: 502 Alvarez de Catrelln, Pedro: 361
Amaya, Matas: 409 Amzaga Aresti, Vicente de: 499 ...
Cinq Siecles D'Imprimerie Genevoise - Pgina 28
... Vicente de Amezaga Aresti ...
Cinq Siecles D'Imprimerie Genevoise - Pgina 28
... Vicente de Amezaga Aresti ...
Revista de historia de Amrica: Nmeros 61-62
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1966 Amzaga Aresti, V. de Vicente Antonio de Icuza comandante de corsarios. [Caracas,
Italgrica, CA, 1966]. 265 pp. (Ediciones del Cuatrcentenario de Caracas) . Sumario. Primera
parte: 1. Antecedentes. 2. Luchas contra holandeses e ...
Revista venezolana de ciencia poltica: Volumen 4,Nmeros 7-8
CEPSAL (Organization) - 1991 40 Idem 41 "Carta del Capitn Salvador Prez de Guzmn a Diego de Matos", en: Vicente
Amezaga Aresti, Hombres de la Compaa Guipuzcoana, (Caracas, 1963), p. 11. 42 ANH,
Documentos del Archivo de Indias, "Carta de Cabrera", VI p. 150. ...
Gran enciclopedia de Espaa y Amrica: Los vascos y America / ...: Volumen 13
Ignacio Arana Prez - 1990 - 403 pginas Uno de ellos fue el profesor doctor don Vicente de Amzaga Aresti (1901- 1969), lingista,
abogado, escritor, poeta, polglota y polgrafo, nacido en Algor ta, Vizcaya En su pas fue juez
municipal, director general de Enseanza
Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia: Fuentes para la ...: Volumen 76
Academia Nacional de la Historia (Venezuela), Pedro Jos de Olavarriaga Urquieta, Mario Briceo
Perozo - 1965 - 416 pginas NOTAS CAPITULO VIII (1) El Doctor Vicente de Amezaga Aresti, en su obra Hombres de la
Compaa Guipuzcoana (Ediciones del Banco Central, Talleres Artegrafa, Caracas, 1963) intitula el
primer captulo con el nombre de Pedro Jos
Memoria de la Direccin de Relaciones con las Colectividades ...
Alexander Ugalde Zubiri - 2007 - 334 pginas El exilio vasco en Amrica de Mirentxu Amezaga de Clark. La autora presenta la biografa de su
padre Vicente Amezaga Aresti (1901-1969), abogado que, tras ocupar cargos en el primer
Gobierno Vasco (Director General de Primera Enseanza) ...
Demonios del mar: piratas y corsarios en Venezuela, 1528-1727
Luis Britto Garca - 1998 - 590 pginas -
AMEZAGA ARESTI, VICENTE LUIS: Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios; Ediciones
del Cuatricentenario de Caracas. Caracas, 1987. ARAUZ MONFANTE, CELESTINO ANDRES: El
contrabando holands en el Caribe durante la primera mitad ...
Boletn de la Biblioteca General: Volumen 5,Nmero 9 -Volumen 7,Nmero 12
1966 Amzaga Aresti, Vicente de. Comandante de corsarios. [Caracas], Eds. del Cuatricentenario,
[1966]. XVI, 266 p. lam. 23,5 cm. (Comisin Nacional del Cuatricentenario. Comit de Obras
Culturales). Contiene adems varios apndices con ...
Historia de Maracay: Volumen 1
Oldman Botello - 1987 Concejo Municipal del Distrito Federal. Crnica de Caracas. D DAV1LA, Vicente. Encomiendas.
Caracas: Archivo General de la Nacin. (5 Vol.) : Hojas Militares: Caracas: Archivo General de la
Nacin (3 Vol). DE AMEZAGA ARESTI, Vicente! ...
Vicente Antonio de Icuza:
Vicente de Amzaga Aresti - 1966 - 265 pginas Vicente de Amezaga, El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Caracas, 1966. Aquiles
Nazoa, Los Humoristas de ... Vicente de Amezaga, Vicente Antonio de lema. Caracas, 1966. (En
prensa). Carlos Ral Villanueva, Caracas en tres ...
La comunidad juda de Coro, 1824-1900: una historia
Isidoro Aizenberg - 1995 - 254 pginas XII, N. 47 (Julio-Agos. 1931) p. 198. 5. Joseph Luis de Cisneros, DESCRIPCION EXACTA DE LA
PROVINCIA DE VENEZUELA (Caracas, 1950), p. 81. 6. Vicente de Amzaga Aresti, VICENTE
ANTONIO DE ICUZA COMANDANTE DE CORSARIOS (Caracas, 1966), p. ...
Boletn histrico: Volmenes 4-5
Fundacin John Boulton - 1966 Vicente de Amezaga Aresti naci en Algorta, Vizcaya, Pas Vasco, en 1901. Curs la carrera de
Derecho y se recibi de Abogado en la Universidad de Valladolid (Espaa). Fue profesor de la de
Montevideo de 1948 a 1955. ...
Temas de historia colonial venezolana: Volumen 1
Mario Briceo Perozo - 1981 - 574 pginas ... Felipe: 467 Amaya, Lucas: 288 Amezaga Aresti, Vicente de: 464, 481 Anca, Jos Vicente de:
166, 185, 206, 207, 246, ... Diego Felipe: 288 Arcaya, Pedro Manuel: 453 Arce, Juan Vicente de:
65 Archivo General de Indias: 120, 126, 342, ...
Boletn del Archivo General de la Nacin: Volumen 55,Nmero 208 -Volumen 56,Nmero 211
Venezuela. Archivo General de la Nacin - 1965 Amezaga Aresti, Vicente de Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. / Caracas/
Ediciones del Cuatricentenario de Caracas /1966/ Antorcha. El rotativo de Oriente. El Tigre. Ao
XII. Nos. 2529-30. 2-3 febrero 1966. Antorcha.
Revista de historia de Amrica: Nmero 60
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1965 Amzaga, Aresti, Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Caracas, Tip. Vargas,
1966. 372 pp. (Ediciones del Cua tricentenario de Caracas). Vase ante'^ormentc p. 22529.
Labougle, R. de. "La sentencia del rey en el ...
Anuario: Volumen 3
Universidad Central de Venezuela. Instituto de Antropologa e Historia - 1966 Amezaga Aresti, Vicente de, Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. Caracas.
Italgrfica, CA, Edic. del Cuatricentenario de Caracas, 1966, 265 p. Varias obras ha echado a
andar don Vicente de Amezaga, en tierra
Colombia, Ecuador, and Venezuela: an annotated guide to reference ...
Gayle Hudgens Watson - 1971 - 279 pginas Amzaga Aresti, Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVIIi venezolano. (Ediciones del
cuatricentenario de Caracas) ... Amezaga Aresti, Vicente de. Hombres de la Compaa
Guipuzcoana. (Coleccin histrico econmica venezo- lana, 9). ...
fecha
Boletn del Archivo General de la Nacin: Volumen 55,Nmero 208 -Volumen 56,Nmero 211
Venezuela. Archivo General de la Nacin - 1965 Amezaga Aresti, Vicente de Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. / Caracas/
Ediciones del Cuatricentenario de Caracas /1966/ Antorcha. El rotativo de Oriente. El Tigre. Ao
XII. Nos. 2529-30. 2-3 febrero 1966. Antorcha. ...
Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia: ...: Volumen 163
Academia Nacional de la Historia (Venezuela) - Sin
Revista de historia de Amrica: Nmero 60
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1965 Amzaga, Aresti, Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Caracas, Tip.
Vargas, 1966. 372 pp. (Ediciones del Cua tricentenario de Caracas). Vase ante'^ormentc p.
22529. Labougle, R. de. "La sentencia del rey en el ...
Anuario: Volumen 3
Universidad Central de Venezuela. Instituto de Antropologa e Historia - 1966 Amezaga Aresti, Vicente de, Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. Caracas.
Italgrfica, CA, Edic. del Cuatricentenario de Caracas, 1966, 265 p. Varias obras ha echado a
andar don Vicente de Amezaga, en tierra venezolana, ...
Indice Biogrfico de Espaa, Portugal e Iberoamrica: Indice ...
Victor Herrero Mediavilla - 2000 - 3586 pginas - Sin
Jairo A. Bracho Palma - 2005 - 199 pginas ... leguas de este al oeste, por el teniente de navio Don Vicente Icuza, 1769, en AGI. Caracas,
784. Citado tambin por Vicente de Amezaga Aresti, Vicente Antonio Icuza, Comandante de
Corsarios, Caracas, Italgrfica, 1966, pp. 49-51. ...
Boletn histrico: Volumen 7,Nmero 19 -Volumen 8,Nmero 24
Fundacin John Boulton - 1969 Vicente de Amzaga Aresti. Edicin del Banco Central de Venezuela, Caracas, 1963. La formacin
del Oriente venezolano. I. Creacin de las gobernaciones. Pablo Ojer, SJ, Caracas, 1966. La
fundacin de Valencia. Hno. Nectario Mara. ...
Revista geogrfica Venezolana: Volumen 29
Universidad de los Andes (Mrida, Venezuela). Instituto de Geografa y Conservacin de Recursos
Naturales - 1988 ... AMEZAGA ARESTI, Vicente ...
El Estado Yaracuy
Universidad Central de Venezuela, Abdn Ramrez - 1966 - 286 pginas FUENTE DE INFORMACION Amzaga Aresti, Vicente de. Hombres de la Compaa Guipuzcoana.
Caracas, 1963. Arcila Faras, Eduardo. ... (En Hombres de la Compaa Guipuzcoana, Caracas,
1963), de Vicente de Amzaga Aresti. ...
"Los escritos sueltos de Vicente de Amezaga", Deia, n. 6.670, p. 20, Bilbo, agosto 25, 1996.
Historia fundamental de Venezuela
Jos Luis Salcedo-Bastardo - 1970 - 779 pginas Abreu, Jos Vicente: 590. 591. Abreu y Lima: 329, 360. Acaprapocn: 90. Acedo de Sucre y
Nones: 517. Acosta, Cecilio: 458, 504, 521, 523, ... Amezaga Aresti: 166. Ampies, Juan de: 49,
57, 89, 152. Andara: 516. Anderson, Richard C: 437. ...
GRASES, Pedro, "Estudios critico sobre la bibliografa de la Compaa Guipuzcoana de Caracas", Los
Vascos y Amrica, pp. 223-286, Fundacin Banco de Vizcaya, Bilbao, 1989,
Los comentarios positivos que hace Pedro Grases acerca de su obra y la dedicacin para su
elaboracin constituyen el soporte que permite valorar la certeza de los conocimientos de
Amzaga sobre el tema objeto de su libro Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Dice Grases al
respecto:
De acuerdo con datos aportados por Pedro Grases en la presentacin de Hombres de la Compaa
Guipuzcoana, Amzaga, se gradu de abogado en Valladolid, en 1927; ocup cargos relacionados
con su profesin , en su pas, como la de ser juez municipal de Getxo, en 1931; tambin realiz
actividades vinculadas con la docencia, cuando el gobierno vasco lo nombr Director General de
Enseanza en 1936. Al ao siguiente tuvo que salir de Espaa, con motivo de la Guerra Civil que
asol a ese pas entre 1936 y 1939. Se dirigi a Francia, en donde vivi cuatro aos, hasta 1941.
Ignoramos si entr en contacto all con los historiadores, que precisamente en ese momento,
revolucionaban la teora y la metodologa de la ciencia histrica: los reunidos en torno a los
Annales. Posteriormente se residenci en Argentina, en donde, segn afirma el Diccionario de
Historia de Venezuela de la Fundacin Polar (1997), fund el Instituto de Estudios Vascos, y dict
conferencias sobre temas culturales y polticos. En 1945 se instal en Montevideo, Uruguay, en
donde residi por diez aos, en los cuales ejerci la ctedra universitaria de cultura vasca. En el
ao de 1955 se mud a Venezuela, pas en donde permanecera durante catorce aos, hasta su
muerte en Caracas, el cuatro de febrero de 1969.
Hasta 1955, las fuentes consultadas no nos informan de actividad alguna desplegada por Vicente
de Amzaga Aresti, que nos permita vincularlo de modo alguno con el quehacer histrico. Hasta
ese momento se haba destacado como traductor al vasco de numerosos autores, tales como
Cervantes, Shakespeare, Oscar Wilde, Alejandro Pope, William Wordsworth, Esquilo, Cicern,
Boccaccio, Dante Alighieri, Descartes, Plinio, Goethe, Omar Kayyam, Juan Ramn Jimnez, Po
Baroja, entre otros.
Fue a partir de su llegada a Venezuela cuando, segn las fuentes consultadas, Amzaga comenz
a trabajar en el oficio de historiador, quizs interesado por las actividades de los vascos en estas
tierras en el siglo XVIII, cosa que descubri seguramente durante el ejercicio de su primera
actividad en suelo venezolano, que fue la de catalogador en el Archivo General de la Nacin; y
tambin a travs de su relacin con la Fundacin Boulton, que le patrocin sus ms importantes
investigaciones vinculadas con la presencia vasca en Venezuela en el siglo XVIII. En esos primeros
aos present una cantidad de trabajos en publicaciones peridicas, y ya en la dcada de 1960,
sus obras ms importantes, como Hombres de la Compaa Guipuzcoana, en 1963, El Elemento
Vasco en el siglo XVIII Venezolano, 1966; y en el mismo ao, Vicente Antonio de Icuza, y El
Hombre Vasco, 1967.
Los comentarios positivos que hace Pedro Grases acerca de su obra y la dedicacin para su
elaboracin constituyen el soporte que permite valorar la certeza de los conocimientos de
Amzaga sobre el tema objeto de su libro Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Dice Grases al
respecto:
La obra que hoy se edita es fruto de larga y laboriosa investigacin, llevada por el amoroso
encandilamiento de rehacer la huella histrica que algunos vascos del siglo XVIII dejaron en
Venezuela. Con simpata, tanto como con imparcialidad y espritu de justicia, va trenzando con
mano certera los testimonios que se conservan en los repositorios documentales de Caracas. El
sereno y equilibrado juicio del autor est presente en cada captulo de su estudio. (p. XXI del
prlogo).
La obra Hombres de la Compaa Guipuzcoana, de Vicente de Amzaga Aresti, publicada en 1963
por el Banco Central de Venezuela, es uno de los muchos trabajos de investigacin referidos a la
Corporacin, que durante cincuenta aos actu en la Provincia de Venezuela; sin embargo, tiene
ste una caracterstica que le agrega un inters especial para el estudioso venezolano: el hecho
de haber sido producto de la investigacin llevada a cabo por un historiador oriundo del pas
vasco, pero arraigado en Venezuela; que incluso, la realiz en archivos venezolanos, tal como lo
informa Pedro Grases en el Prlogo del libro, en donde cuenta que el autor tom la informacin
del Archivo General de la Nacin, ms los que luego ha ido sacando de las pesquisas
complementarias en el Registro Principal de Caracas, donde est conservado un gran repositorio
de documentos del pasado venezolano. Es decir, que estamos en presencia de un testimonio de
un autor que conoce por igual las realidades e idiosincrasias vasca y venezolana, por haber vivido
y trabajado en ambas, y que adems utiliza los repositorios venezolanos para destacar las
actividades de unos hombres y de una organizacin vasca.
Estilo del Discurso
Segn se desprende de los datos aportados por las fuentes consultadas, Amzaga Aresti despleg
una actividad relacionada con la literatura. La traduccin de varios clsicos as parecen
confirmarlo; en el Diccionario de Historia de Venezuela, de la Fundacin Polar se afirma que No
pudo aprender en su niez la lengua euskera, la cual estudi a partir de los 17 aos de edad hasta
alcanzar una maestra que le permiti escribirla en prosa y en verso y traducir obras de otros
idiomas. Y refirindose al libro Hombres de la Compaa Guipuzcoana, Pedro Grases resalta la
utilizacin de un lenguaje potico por parte de Amzaga:
Otro elemento a considerar para valorar el conocimiento que sobre la materia tratada, posee el
autor de Hombres de la Compaa Guipuzcoana, lo constituye la comparacin con otras obras
historiogrficas de autores reconocidos. Aunque el tema tratado por Amzaga es muy especfico,
pues se trata de la accin de ciertos personajes dentro del engranaje que represent la Real
Compaa Guipuzcoana de Caracas, y de la sociedad colonial en general, cuando ste acude al
indispensable cotejo con la realidad que le sirvi de marco, vale decir, cuando contextualiza su
tema especfico en la sociedad en general en la cual se desenvuelven sus personajes y
acontecimientos, resulta til la comparacin con el tratamiento que dan otros historiadores a los
eventos marco. En ese sentido, se puede verificar una certeza en el manejo de la informacin
histrica por parte de Amzaga, y ello se demuestra al revisar la bibliografa consultada para
realizarla. Pedro Grases da una lista: Hussey, Arcila Faras, Garca Chuecos, Demetrio Ramos,
Morales Padrn, E. B. Nez, Tavera Acosta, Lodares, Altolaguirre,, Rodolfo Garca,
La obra presenta 256 notas a pie de pgina, casi todas correspondientes a Archivos
Documentales, y muy pocas a referencias bibliograficas. Es importante sealar que para la
realizacin de esta obra, el autor consult casi exclusivamente repositorios venezolanos; el mismo
autor seala que El presente trabajo es, entre otros, fruto de nuestros aos de labor
investigadora en el Archivo General de la Nacin. La mayor parte de las fuentes documentales en
l citadas, como podr verse, proceden de all. Pedro Grases completa la informacin, cuando
dice que:
De todo ello se nutre este trabajo de Vicente de Amzaga, construido con los testimonios
suministrados principalmente por el Archivo General de la Nacin, ms los que luego ha ido
sacando de las pesquisas complementarias en el Registro Principal de Caracas, donde est
conservado un gran repositorio de documentos del pasado venezolano. (p. XII de la
presentacin).
Sin embargo, en la obra puede leerse que se ha utilizado otros repositorios, tales como el Archivo
General de Indias, el Archivo General de Simancas, las Actas del Cabildo de San Felipe y el
Archivo de Aragua.
el autor para la realizacin de su libro, ha recurrido a la documentacin primaria, existente en
diferentes archivos de la nacin, y en algunos documentos que se procur, y que provinieron del
Archivo de indias en Sevilla; es decir, que por la naturaleza del trabajo, referido a una poca
remota (siglo XVIII), ha tenido necesariamente que recurrir a esa documentacin
en su afn de valorar el contenido de los numerosos documentos que utiliza, establecer los hechos
a partir de la interpretacin de aquellos. Hace lo que Pea (2000) considera propio del historiador
positivista, el establecimiento de hechos mediante la filiacin del dato, actitud crtica ante las
fuentes que posibilita y ampla la indagacin del pasado. A lo largo de la obra se recurre a la
interpretacin de documentos. En un pasaje de la misma puede leerse un fragmento
El mal segua su curso: los tomos VI y VII de la coleccin DIVERSOS del Archivo General de la
Nacin, estn integrados por un voluminoso expediente que contiene los autos operados en virtud
de la comisin conferida al Capitn Don Mateo de Osorio, por el Capitn General de la Provincia
para poner reparo a los abusos de los ministros reales encargados de la extincin del comercio de
extranjera.
En el caso de Amzaga, se pudiera afirmar que es muy parecido al anterior, puesto que su obra es
el resultado de la labor de un literato, y la vez, de un cientfico social. El tono potico, que a ratos
agrega Amzaga a su obra, y del cual hace mencin Pedro Grases, se puede notar en el siguiente
Brito Figueroa, Domingo Felipe Maza Zabala y Ramn Tovar, principalmente; pero tampoco se
percibe influencia alguna de ellos en la obra Vicente de Amzaga, a pesar de que en su libro cita
en varias oportunidades a Arcila Faras.
Por ltimo, sera importante sealar, que la obra objeto de este estudio, al decir de crticos
prestigiosos, como Pedro Grases, est elaborada con una calidad y profesionalismo que le otorgan
un lugar en la historiografa venezolana, que si bien no es muy conocida, s sera de valor para el
investigador que, como el que esto escribe pretenda abordar un estudio relacionado con la
Compaa Guipuzcoana, corporacin vasca que tantos cambios introdujo en varios lugares de la
Venezuela del siglo XVIII,
Uno de los capitulos mas interesantes del actuar de la Compaia Guipuzcoana de Caracas, fue que
en el pais Vasco, origen y sede de dicha Compaia, a todas luces con vocacion comercial, resulta
que fue creada La Real Sociedad Bascongada de Amigos del Pas en 1765, bajo el patrocinio de la
Real Compaa Guipuzcoana de Caracas, con el fin de promover el desarrollo, en este caso
fundamentalmente el cultural, as como difundir las nuevas ideas y conocimientos cientficos y
tcnicos de la Ilustracin.
Palacio de Insausti de Azcoitia sede principal de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del Pas
Naci del grupo Caballeritos de Azcoitia o Triunvirato de Azcoitia, impulsado especialmente
por Xavier Mara de Munibe e Idiquez, conde de Peaflorida, junto a Jos Mara de Egua,
marqus de Narros, y Manuel Ignacio Altuna. Fue la primera sociedad de este tipo creada en
Espaa, extendindose desde su primera sede en Vergara por todo el pas.
Los socios dividieron sus actividades en cuatro secciones: agricultura; ciencias y artes tiles;
industria y comercio; y poltica y buenas letras.
Entre los miembros estaran los reformistas ms importantes de la poca, como Foronda,
Villahermosa, Olavide, Azara, Melndez Valds, Samaniego y notorios cientficos extranjeros.
Establecieron una importante biblioteca, en la que figuraban las obras ms importantes, y crearon
el Seminario de Vergara, donde se enseaban algunas materias clsicas junto a las nuevas como
lenguas vivas, geografa, ciencias experimentales, matemticas, tcnicas, etc.
Notas y aportes acerca de la Obra Hombres de la Compaia Guipuzcoana por su hijo Xabier
Iaki Amezaga Iribarren
AMEZAGA Y ARESTI, Vicente. Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Captulo II: El Director
principal: Jos de Iturriaga". Caracas: 1963 ( tomo I, 91).
AMZAGA ARESTI, VICENTE DE. Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Caracas: Banco Central
de Venezuela, 1963; __. Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. Caracas: Ediciones
del Cuatricentenario de Caracas, 1966
Notas de La Donacion Obras Completas Vicente Amezaga a la Fundacion John Boulton - realizada
por su hijo Xabier Iaki Amezaga
https://es.scribd.com/doc/269518661/Notas-de-La-Donacion-Obras-Completas-Vicente-Amezagaa-la-Fundacion-John-Boulton
Beruete y Mendizabal,
Blanco Infante, Juan, Alcalde,
Blanco y Villegas, Alejandro, poblador de Caracas,
Bedona, Joaqun. Poeta euskeriko.
Bell, Arthur. 1635.Viajero por Euskadi.
Bello, Andrs (1781-1865). Escritor, historiador, fillogo, poeta venezolano.
Bembo. Fillogo.
Bengoechea. Escritor romntico vasco.
Berceo, Gonzalo de (1198...). Primer escritor en lengua castellana.
Bernaola. Posadero Bilbao. S. XIX.
Berrio-Otzoa, Balentin. Beato bizkaino.
Berro Garda, Adolfo. Poltico uruguayo.
Bertendona. Almirante Marina Espaola.
Betolaza. Traductor Doctrina Christiana. Bilbao, 1590.
Betancourt y Castro, Gobernador Provincia de Venezuela,
Bildur (Personaje mtico "Don miedo"). Nombrado por Berceo.
Bilinch. Seudnimo. Vase Bizkarrondo.
Bizkarrondo, Indalecio (1831-1876). Bilinch o Vilinch. Importante escritor vasco.
Blanca de Navarra (-1441).
Blanco y Villegas, Alejandro. Familia mantuana de Caracas. Siglo XIX. Familiar de Simn Bolvar.
Bolvar, Mara Teresa Toro de, (- Caracas 1803). Esposa de Simn Bolvar.
Bolvar, Simn, (Caracas 1783-Santa Marta 1830). Hroe de la Independencia de Venezuela,
Colombia, Ecuador, Per y Bolivia. De antecedentes vascos en su quinta generacin. Amezaga
describe su periplo por Bilbao, en plena juventud, y traduce su famosa "Carta de Jamaica",
manifiesto trascendental del pensamiento poltico bolivariano, al euskera.
Bolvar, Simn (1527- ?). El Viejo. Bisabuelo de Simn Bolvar.
Bolvar Arauco, Pedro Antonio. Pariente de Simn Bolvar.
Bolvar Usobiaga, Ignacio. Historiador venezolano S. XX.
Bompland. Viajero francs del s. XVIIIpor Amrica. Naturalista.
Bonaparte, Jos. Hermano de Napolen. Por un tiempo, Rey de Espaa.
Bonaparte, Louis-Lucien (1813 -1891). Prncipe. Sobrino de Napolen. Fillogo. Impulsor de la
traduccin y publicacin de obras en euskera.
Feijoo y Montenegro, Benito Jernimo, fray. Religioso benedictino. (1676-1764). Polgrafo. Su obra
Teatro crtico universal publicada en 1726, as como las Cartas eruditas y curiosas en 1760, expresan un
espritu abierto, conciliador entre las ideas de la Ilustracin y la Fe, con apertura hacia Europa. Afirman
que uno de sus grandes mritos es "haber sacudido la modorra" de sus contemporneos.
Felipe II de Espaa (1527-1598).
Gonzlez Arnao. Escritor asalariado para diatribar contra los Fueros Vascos.
Gonzlez Gorrondona, Jos Joaqun. Escritor venezolano S. XX.
Goya y Lucientes, Francisco (1746-1828). Pintor espaol.
Grandmontagne.
Grimaldo (-1090). Monje de Silos.
Gual. Revolucionario venezolano S. XIX.
Guevara, Antonio. Escritor. Heraldo barroquismo.
Cuezala, Jos P. Pintor.
Guiar Larraurim, Tefilo (1876- ?). Cronista de Bilbao. Adems de su Historia de la Villa de Bilbao
tiene una Historia del Consulado y Casa de Contratacin de Bilbao y del Comercio de la Villa
Guiozot. Escritor.
Guridi. Msico vasco.
Guzmn, Fernando. S. XVI.
Guzmn, uo de. Presidente Audiencia Mxico. S. XIX.
H
Haraneder, Joannesde. Traductor de devocionarios al euskera. Laburdino. S. XVIII.
Harff, von. Viajero del S. XV.
Harizrnendi, Cristbal. Escritor laburdino. Autor del Office de la Virge
Hecheverria, Pedro Miguel, capitn,
Hechezuria, Esteban. Mexicano. S. XIX.
Hegel, George Wilhelm Friedrich (1770-1831). Filsofo, escritor.
Heine, Heinrich (1797-1856). Poeta lrico alemn. Crtico. Periodista.
Henao, Gabriel (1611-1704). Cronista. Autor de Averiguaciones de las antigedades de
Cantabria... publicada en 1691.
Henares Lezama, Diego.
Herclito de Efeso (540-476 ac). Filsofo.
Herrera, Carlos,
Herrero Garca, Miguel.
Hitter, Adolf (1889-1945).
Juana III Albret de Navarra (1555-1572). Ultima Reina de Navarra, madre de Enrique
IV de Francia y Navarra.
Juana Ins de la Cruz (1651 -1695). Escritora mexicana. La novena musa fue llamada. Su poesa
est elaborada a base de juegos de palabras y de brillantes metforas. Cultiva la poesa amorosa,
utiliza el lenguaje popular, escribe teatro. Su Respuesta a Sor Filotea no es tan solo la primera
autobiografa de las letras hispanoamericanas sino un manifiesto feminista. .
Judas. Apstol.
Juvenal (55-128). Poeta satrico latino.
K
Kardaberatz, Agustn (1703-1770). Orador, traductor de catecismos al euskera guipuzcoano.
Sacerdote Jesuta.
Kirikio. Seudnimo. Vase Buztintza.
Kortabitarte.
Kresala. Seudnimo. Vase Aguirre, Domingo.
L
L'Ancre.
La Cosa, Juan de la (1450-1510). Marino vasco.
Labayru y Goicoechea, Estanislao Jaime (1845-1904). Cronista de Bizkaia.
Laborde, Alexander (1773-1842). Viajero. Escritor.
Laffite, Jean (1780-1821). Escritor.
Laglance, Juan. Viajero del S. XIX.
Laisney, Teresa.
Lamiak. Personaje mitolgico vasco.
Landaeta. Familia de Venezuela, concretamente de Caracas, S. XVIII y XIX. De origen vasco, muy
numerosa. Juan Jos de Landaeta compuso la letra del Himno Nacional de Venezuela. Otros
miembros de la familia son nombrados por Ameza-ga: Juan, Pedro, Pablo, Blas, Martn, Blas
Miguel, Jos Manuel, Antonio...
Lande, Louis. Escritor.
Lardizabal y Elorza, Martn,
Larrazabal, Felipe,
Larra, Mariano Jos (1809-1857). Escritor espaol.
Larralde. Poeta.
Larramendi. Pintor.
Pern, Juan Domingo (1895-1974). Presidente de la Argentina. Militar. 282. Platn. (Atenas ca
427-347 ac). Filsofo griego. .
Plinio El Joven (ca 61-113). Escritor latino. Educado por su to Plinio El Viejo. Nos ha llegado de
sus discursos e! "Panegrico de Trajano", y se conserva un "Epistolario". Amezaga trabaj su figura
en una maravillosa conferencia, publicada posteriormente en el Paraninfo de la Universidad de
Montevideo.
.
Platino, (ca 203-270). Filsofo.
Pomponio Mela (Tarifa -ca 44 de). Gegrafo hispanorromano. En su De Chorografia o Geografa
describe no tan solo el litoral mediterrneo sino las costas europeas atlnticas.
Ponte, Josefa,
Portales y Meneses, Diego, Gobernador,
Porter, Robert Ker. Diplomtico ingls S. XIX. Estuvo en Venezuela. Escritor.
Pouvreau, Sttvain. Traductor de la Imitacin de Cristo publicada en Pars, en euskera laburdino.
Prescott. Escritor norteamericano.
Primo de Rivera y Orbaneja (1870-1930). Militar y dictador espaol.
Quazacoalt. Hroe mitolgico azteca. Jardinero del Edn
Quatrefages.
Quijote. Personaje de Miguel de Cervantes.
Quintiano, Marco Fabio (Calahorra ca 35 - Roma 95 de). Retrico y pedagogo hispanorromano.
Concibe la educacin como un desarrollo armnico de la personalidad. Influyente en el
Renacimiento y en nuestros das. .
Quinto Curdo.
Ramn y Cajal, Santiago (1852-1934). Escritor y cientfico espaol.
Regoyos y Valds, Santos Daro (1857-1913). Pintor.
Regulez, Dardo. Poltico e intelectual uruguayo, muy amigo de Amezaga.
Rekalde. Almirante. 355, 507. Rentera. Sacerdote. Poeta vasco.
Reverend. Mdico. Atiende a Simn Bolvar en su muerte.
Rezla, Joseba. Poltico vasco. Vicepresidente del Gobierno vasco.
Ribary. Fillogo.
Riestra, Genaro. Poltico. Gobernador Civil de Bizkaia en el franquismo.
Rizal, Jos (1861-1896). Mdico, escritor, patriota filipino.
Rod, Jos Enrique (1871-1917). Escritor uruguayo, autor de Ariel.
Rodoredo, Flor. Poetisa.
Rodrguez, Miguel de Manuel. Escritor contrario a los Fueros Vascos.
Rodrguez Castelao, Alfonso Daniel (Rianjo, Galicia, 1886-Buenos Aires, 1950). Nacionalista
gallego. Intelectual. Escritor. Orador. Hombre de extraordinaria personalidad. Propulsor de
Galeuzka. Amigo personal de Amezaga quien, a travs de sus palabras y letras, aprendi a amar a
Galicia y su cultura.
Rodrguez del Toro, Bernardo. Pariente poltico Simn Bolvar. 380. Rojas, Arstides (1826-1894).
Historiador venezolano. .
Rosmithal Viajero checo S. XV.
Rousseau, Jean Jacques (1712-1778). Escritor, filsofo. Su doctrina y la de todos los ilustrados se
difunde en Amrica entre los que habran de hacer poco ms tarde la revolucin libertadora. 348,
382.
Rumazo Gonzlez, Alfonso. Bigrafo ecuatoriana S. XX.
Sabat Ercasty. Escritor uruguayo. S. XX.
G
181) Galindez. El Nacional, Caracas, 1959
182) La "gens" caraquea de los Landaeta. Boletn Fundacin John Boulton, Caracas, 1969
183) Guernika. El Plata, Montevideo, 1950
184) Guernika. El Plata, Montevideo, 1952
H
185) Habl ayer en la Universidad. La Maana, Montevideo, 1943
186) Hacia la Libertad. Gudari , Caracas, 1969
187) Hermandad vasca. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1946
188) El Himno Nacional vasco. Aberri, Caracas, 1959
189) Hombres de la Compaa... Boletn Academia de la Historia , Caracas, 1958
190) Honrando a Dardo Regules. El Plata, 1961
191) El humorismo vasco. El Nacional, Caracas, 1965
I
192) Ibarra Aguerrebere... El Plata, Montevideo, 1947
193) Ideas simples. Euzko Gastedi, Caracas, 1959
194) Ignacio (santo), El Plata, Montevideo, 1945
195) Informacin Bibliogrfica. Revista del Archivo General de la Nacin , Caracas
196) Intermedio jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
197) La invasin de Europa. El Plata, Montevideo, 1944
198) Irureta Goyena. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947
J
199) Jess de Galndez. El Universal, Caracas, 1959
200) Jos Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, 1959
201) Juan de Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944
202) Juan de Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948
203) Los juegos florales. El Plata, Montevideo, 1949
L
204) Larraflaga. El Plata, Montevideo, 1948
205) Leizaola. Caracas, 1960
206) La Lengua Vasca. Boletn del Instituto de Filologa, Montevideo, 1943
207) Lengua vasca. El Pas, Montevideo, 1944
208) Lengua y nacionalidad. El Nacional, Caracas; Tierra Vasca, Buenos Aires, 1958
209) Leyendo a Vctor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945
210) Literatura vasca. Revista Centro Vasco de Caracas, 957
211) Lope de Aguirre. Caracas
212) Los libros de la Caracas... El Farol, Caracas, 1969
307) Urrundik
308) Getxori
309) Getxoko basetxe zaharrentzako kantua
310) Musu bat
311) Ene maitea
312) Askatasun
313) Arrabita soinu
314) Getx
Periodo 1939-1965
315) Athalie
316) Bihotza jauzten jat
317) Ontziburu!, nire ontziburu!
318) Aholku onaren balada
319) Agur
329) Zuhaitzak
321) Artzain maiteminduak bere maiteari
322) Bakartasuna
323) Zurekin hizketan
324) Finojosako neska behizaina
325) V. hamalaukoa
326) Andere bati
327) Bihar
328) Loreei
329) Hamleten neurtitzak Ofeleri
330) Ofeleren kantuak
331) Hobigilearen kantua
332) Maitagarrien kantua
333) LXVI. hamalaukoa
334) Reading Bahitegiko Leloa
3
RESEAS BIOGRAFICAS
336) Ramon Maria Aldasoro
337) Jose Antonio Aguirre
338) Lope de Aguirre en su Purgatorio
339) Aramburu
340) Sabino de Arana el Libertador vasco
341) Lucio de Aretxabaleta
342) El Pastor bueno Monseor Arias
343) Artetxe y su coche, el castigo de los dioses
344) Nuestro Don Pio Baroja y Nessi
345) De Bolivar a Zaldivar
346) Madariaga Bolivar y los Vascos
347) De nuestra estirpeJose de Cadalso
348) Arturo Campion y Jayme Bon
349) Castelao y su Muerte
350) El Doctor Couture
351) Dialogos de Actualidad
352) Dialogos de muertos
353) El Cano, Juan Sebastian
354) Francisco de Xabier
355) Jesus de Galindez
356) San Ignacio y el Euskera
357) Irureta Goyena y los vascos perdida sensible
358) Larranaga, el Eximio Uruguayo
359) Leizaola Cultura y Responsabilidad
360) Urrundik versos de Telesforo Monzon
361) Orixe
362) Narciso de Oyarzabal
363) El Principe de Viana
364) Honrando a Dardo Regulez
365) Juan Sarrasqueta
366) Martin de Ugalde
367) En el Homenaje a la memoria de Don Juan de Uraga
368) Andres de Urdaneta
369) Leyendo a Victor Hugo
las mismas.
459)ORGANISMOS FORALES.Las Juntas Generales; organizacin y funciones;
otros organismos gubernativos. El Regimiento y la Diputacin General.
460)VIDA INTERNACIONAL; los tratados con Inglaterra y la expansin martima y
comercial vasca.
461) LA EDAD MEIDA. Las llamadas uniones a Castilla; su sentido y alcance.
Intentos de absorcin; cuatro glorias patrias.
462)EL RENACIMIENTO. La conquista de Navarra; historia de una perfidia.
463)LOS VASCOS EN LAS EMPRESAS DE LA CORONA DE CASTILLA; precedentes y
desarrollo.
464)LOS VASCOS EN LA LITERATURA CATELLANA ; desde Gonzalo de Berceo a
nuestros das.
465)EL EUSKERA; Bernardo Dechepare, primer poeta en lengua vasca; estudio de su
obra.
466)PEDRO DE AXULAR, el ms grande prosista euskrco. Estudio de su "GERO".
467)EL PRINCIPE DE VIANA; imagen de su patria y hombre del Renacimiento.
468) LA CONTRARREFORMA. Ignacio de Loyola y Fracisco de Xabier.
469)DESCUBRIMIENTO DE AMERICA. Los vascos en el mar; balleneros y
bacaladeros. Embarcaciones e invenciones martimas vascas.
470)LOS GRANDES NAVEGANTES. Juan de Lacosa, Sebastin de El cano.
471)EL DERECHO DE LOS PUEBLOS RECIN DESCUBIERTOS; Francisco de Vitoria y
su doctrina de Derecho Internacional.
472)LOS MISIONEROS. Antxieta, Azpilikuetas, etc.
473)LOS CIVILIADORES. Juan de Zumarraga.
474)LOS FUNDADORES. Irala, Garay, Zabala.
475)LOS COLONIZADORES. Urdaneta y Legazp y la empresa de las Filipinas.
476)LAS PRIMERAS VOCES DE LA LIBERTAD ; Alonso de Er-cilla y Lope de Aguirre.
477)EL SIGLO XVIII. Desarrollo martimo; El Consulado de Bilbao. Proyeccin
internacional de sus ORDENANZAS.
478)EMPRESAS COMERCIALES ULTRAMARINAS; La Real Compaa Guipuzcoana de
Caracas, Sntesis de sus actividades y realizaciones.
479)EMPRESAS CULTURALES: La Sociedad Vascongada de Amigos del Pas;
Peaflorida y sus colaboradores. Alcances de la obra realizada.
480)SIGLO XIX. La Revolucin Francesa y su repercusin en la Euzkadi continental.
Prdida de las libertades de estas regiones.
481) LA GESTA NAPOLENICA. Resultados de la misma en el norte y en el sur del
pas.
482) LA CUESTIN DINSTICA ESPAOLA. La primera guerra carlista; sentido de la
intervencin vasca. Zuma 1 acrregui, el genio vasco de la guerra.
483) LA SEGUNDA GUERRA CARLISTA. Sus caractersticas; prdidas de las
libertades, pervivencias.
484)Jos Mara de IPARKAGUIRRE; el bardo errabundo.
497) Guerra v destierro Ao 1942 escrita en los Barcos que lo llevaron a Argentina
498) Poema en honor del presidente Roosevelt.- Ao 1945
499) AGIRRE, Domingo: Zer Pakea! Argitaratu gabea - Sin Publicar.
500) BAROJA, Po: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
501) BAROJA, Po: Angelus [9]. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
502) BAROJA, Po: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
503) AGIRRE, Domingo: Zer Pakea! Argitaratu gabea - Sin Publicar.
504) ALIGHIERI, Dante: Infernua. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
505 SALGARI, Emilio: Bukaneru zaharra. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
506) SALGARI, Emilio: Argi Mendia. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
507) ZIZERON, Marco Tulio: Zahartzaroa. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
508) Herrikoia: La Torre de Alos. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
509) LOPEZ MENDIZABAL, Ixaka, Xabiertxo. Argitaratu gabea - Sin Publicar,
510) ORIXE, Nikolas Ormaetxea: Los Vascos. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
511) SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
512) SHAKESPEARE, William: Juli Kaisar. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
513) SHAKESPEARE, William: Macbeth. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
514) STEVENSON, Robert Louis: Treasure island
(92)
ME X_I_C O -MXICO
Euzko Deya. Mxico.
MONTEVIDEO- URUGUAY
Boletn de Filologa del Instituto de Estudios Superiores de Montevideo.
El DA. Montevideo. Euskal Erria.Montevideo
La Maana.Montevideo
El Pas. Montevideo
El Plata.Montevideo. Revista Nacional.Montevideo
Nostalgia - Volumen 1
Vicente de Amzaga Aresti - 1993 - Ms ediciones
3)
4)
5)
El Hombre Vasco
Vicente de Amzaga Aresti - 1979 - Ms ediciones
6)
7)
8)
9)
Ms ediciones
Este honor supuso para Amezaga mucho ms que un reconocimenlo a su trabajo, una profunda
satisfaccin intelectual, supuso la memoria a una vida dedicada a la lengua vasca, un tributo a su amor
por el euskera.
En abril de 1957 se celebra el 15 aniversario de la fundacin del Centro Vasco de Caracas y el vigsimo
aniversario de la llegada de los primeros vascos exilados a Venezuela. Hubo bailes, conferencias,
competiciones deportivas y todo tipo de celebraciones a las que acudieron algunas de las personalidades
ms destacadas de la vida cultural y poltica de Venezuela. Todo ello cuidadosamente recogido en el
nmero especial de la Revista Centro Vasco dedicada al aniversario cuya edicin qued en manos de
Amezaga.
1957 comienza a trabajar, como investigador de documentos histricos venezolanos en el Archivo General
de la Nacin. All entablara amistad con las personas ms destacadas de la vida cultural venezolana del
momento, Pedro Grases, Manuel Prez Vila y Mario Briceo Perozo, director a la sazn del Archivo Nacional.
En su calidad de investigador no tardara en publicar sus primeros artculos y ensayos en el Boletn de la
Academia de la Historia, en las publicaciones de la Fundacin Eugenio Mendoza, en la revista de la Sociedad
Bolivariana de Venezuela, en la Revista del Archivo General de la Nacin, en las Ediciones del
Cuatricentenario de Caracas, en el Boletn Histrico de la Fundacin John Bulln, en la Revista Nacional de
Cultura y en el ndice Literario del diario caraqueo El Universal. Adems de su obra de carcter histrico
continuar con su ingente labor periodstica colaborando fundamentalmente en los diarios El Nacional?* El
Universal y El Faro!, los tres peridicos con mayor tirada del momento. Y, paralelamente a esta ingente
participacin en la prensa y publicaciones peridicas venezolanas, contina Amezaga colaborando
estrechamente con las publicaciones vascas del exilio, Euzko Deya, Euzko Gogoa, Egan, Gudari, Euzko
Gaztedi, la Revista del Centro Vasco de Caracas y ZerukoArgia de Donostia
ARTICULOS DE PRENSA:
Jess de Galindez. Euzko Deya, Mxico, Febrero.
Literatura Vasca. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas.
Cultura y patriotismo. Revista Centro Vasco, Caracas.
Etimologa de apellidos vascos en Venezuela. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas.
El arte vasco. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas. Caracas. Cancin de Navidad. Euzko
Gasedi, Caracas, Diciembre.
CONFERENCIAS:
"Fueros". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 11
1958.-ARTICULOS DE PRENSA:
Dilogo de Emigrados. Euzko Gasted, Caracas, Febrero. Aberri Eguna. Carta de Caracas.
El rbol de Gernika. El Nacional, Caracas, Abril 25. Hombres de la Compaa Guipuzcoana, Boletn
de la Academia de la Historia, Caracas, Abril-Junio.
Lengua y nacionalidad. El Nacional, Caracas, Mayo 5. Elkano. El Universal, Caracas, Setiembre 15.
Sabino Arana Goiri. El Universal, Caracas, Noviembre 26. Poltica y patriotismo. Euzko Deya,
Mxico, Diciembre.
CONFERENCIAS:
"Galndez". Centro Vasco de Caracas, Marzo 12
"Prdida de los Fueros Vascos". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 15.
INDITOS:
nacional de Venezuela
1961.ARTICULOS DE PRENSA:
Honrando a Dardo Regules. El Universal, Caracas; El Plata, Montevideo. Belford Hinton Wilson.
Revista Sociedad Bolivariana de Venezuela, Caracas, Julio 24.
Madariaga, Bolvar y los vascos. El Universal, Caracas, Mayo 4. Nicols de Ormaetxea. Orlxe.
Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre. El Lendakari Leizaola. Euzko Gastedi, Caracas, Diciembre 12.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (Varios):
Euskal poetak. Egan. Mona Lisa. Egan.
CONFERENCIAS:
"Jos Antonio de Aguirre". Centro Vasco de Caracas, Marzo 22
"La Lengua Vasca". Centro Vasco de Caracas, Junio 14
"El hombre vasco prehistrico". Centro Vasco de Caracas, Mayo 17.
"Orixe". Centro Vasco de Caracas, Setiembre 13
"Navios y navegantes vascos". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 3.
1962-ARTICULOS DE PRENSA:
El caso vasco.- El Nacional, Caracas. Resistir y persistir. Eusko Gastdi, Caracas, Julio. Exportacin
de cacao. El Farol, Caracas, Enero-Febrero. Los vascos en el siglo XVIII venezolano. Revista
Aniversario Centro Vasco de Caracas, Caracas.
CONFERENCIAS
El 10 de mayo de 1962 daba comienzo el Curso de Cultura Vasca que, dentro del ambicioso proyecto de
Universidad Vasca en el exilio, haba impulsado Amezaga desde la secretaria del Centro Vasco junto a otros
miembros de la junta del centro y la colaboracin del grupo Eusko Gaztedi (EGl) de Caracas. La
Asociacin Pro-Univeraidad Vasca emerge como un esfuerzo de sorprendente envergadura en la Caracas de
los sesenta con la vista puesta en la formacin de la segunda generacin del exilio.
El programa Pro-Universidad, comienza con un Curso de Cultura Vasca organizado e impartido por Amezaga.
La finalidad de estos cursos, es dar a todos los vascos la oportunidad de adquirir un slido conocimiento
del ser nacional vasco. Estas clases sern grabadas en cinta magnetofnica y reproducidas en apuntes
mimeografiados con objeto de que todos los asistentes tengan a su disposicin inmediata un acervo de
conocimientos hoy dispersos en libros, revistas, etc. Las citas bibliogrficas suministradas en el curso de
las clases sern igualmente de gran valor para os estudiosos. El programa abajo transcrito 6*, da una idea
del contenido de este interesante curso que abarca temas de historia, lengua
Se trata de un completsimo programa dividido en 60 captulos del siguiente modo:
1. La Tierra. Territorio primitivo y actual suelo vasco. Zonas y paisajes. La montaa y el mar.
2. El Hombre Vasco Primitivo. El vasco en la prehistoria. La civilizacin franco-cantbrica; su
alcance y caractersticas. Su supervivencia en la Euzkadi de hoy,
3. El Hombre Vasco Histrico. Concepto del vasco a Iruvs de los griegos y romanos, de la literatura francesa y la espaola del Siglo de Oro, y de los viajeros extranjeros. Estudio
caractereolgico.
4. El Complejo Agrcola, el Pastoril y el Martimo. Mineros y Terrones.
Oacinos y
Gamboinos. Agramonteses y
Beamonteses.
16. El Pueblo. Perodo romano, visigodo y rabe. Luchas y vicisitudes. La unidad. Sancho el Mayor.
17. instituciones Estatales. Ducado de Vasconia. Orgenes y trayectoria histrica.
18. Reino de Navarra. Sntesis histrica de su grandeza y miseria.
19. Seoro de Vizcaya. Estados de Guipzcoa y lava. Caracteristicas de los mismos. Separacin
y relaciones mutuas.
20. Laburdi, Zuberoa y Benabarra. Desarrollo propio. Sus vinculaciones con Francia e Inglaterra y
sus relaciones con los estados vascos del sur.
21. Fueros Vascos. Su aparicin escrita en las distintas regiones de Euzkadi. Carcter fundamental
de los mismos,
22. Derecho Vasco. Instituciones bsicas del mismo. Origen. Sentido y valor de las mismas.
23. Organismos Forales. Las Juntas Generales. Organizacin y funciones. Otros organismos
gubernativos. El regimiento y la diputacin general.
24. Vida Internacional. Los tratados con Inglaterra y la expansin martima y comercial vasca.
25. La Edad Media, Las llamadas uniones a Castilla, Su sentido y alcance. Intentos de absor cin.
Cuatro glorias patrias.
26. El Renacimiento. La conquista de Navarra, historia de una perfidia.
27. Los Vascos en las Empresas de la Corona de Castilla, Precedente y desarrollo,
28. Los Vascos en la Literatura castellana. Desde Gonzalo de Berceo a nuestros das.
29. El Euskera. Bernardo de Etxepare, primer poeta en lengua vasca. Estudio de su obra.
30. Pedro de Mular. El ms grande prosista euskriko. Estudio de su Gero. 3 LE Principe de Viana.
Imagen de su patria y hombre del Renacimiento.
32. La Contrareforma. Ignacio de Leyla y Francisco de Xsbier.
33. Descubrimiento de Amrica. Los vascos
Embarcaciones e invenciones martimas vascas.
en
el mar.
Balleneros
bacaladeros.
retirar del puesto. Seguira, no obstante, participando Amezaga con entera dedicacin en los distintos
actos del Centro, entre ellos, en el Curso de Cultura Vasca y en las clases de euskera.
La dimisin de la secretara permiti a Amezaga dedicarse a tiempo completo al trabajo como
Investigador en la Fundacin John Boulton. Caracas. en la cual trabajaba desde haca tres aos. Esta
dedicacin a tiempo completo ser determinante en su trabajo sobre la Compaa Guipuzcoana. En
los cinco aos de investigacin escribira cuatro libros y cerca de cincuenta artculos dedicados a la
investigacin del elemento vasco y su influencia en la sociedad venezolana desde el siglo XVIII hasta
nuestros das. Con motivo del cuarto centenario de la fundacin de Caracas publicara dos libros ms, El
elemento vasco en el siglo XVlll venezolano y Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios.
LIBROS:
Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Prlogo de Pedro Grases. Caracas, Banco Central, 1963,
395 p.
ARTICULOS DE PRENSA:
Exportacin de cacao durante la Compaa Guipuzcoana. El Farol. Caracas, Enero-Febrero, N.
204.
Informacin bibliogrfica. Revista del Archivo General de la Nacin, Caracas.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del francs, ingls, cas(ellano):
Descartes, R.- Recurso del mtodo. EGAN. Lincoln.- Gettysburg'eko itzaldia, Kementsua. EGAN,
Enero-Junio. Baroja, Pi.- Elizabide arlotea.
INDITOS:
Oracin a San Miguel.
1964.-ARTICULOS DE PRENSA:
Sabino Arana Goiri. El Universal, Caracas, Enero 28.
Bolvar y los vascos. Revista de la Sociedad Bolivariana de Venezuela.
Informacin bibliogrfica. Libro de Mario Briceo Perozo. Caracas.
TRADUCCIONES AL CASTELLANO (del ingls):
Frankel, B.- Venezuela and... Boletn Histrico de la Fundacin John Boul-ton, Caracas, N. 5.
CONFERENCIAS:
Guillermo Humboldt. Radio Nacional de Venezuela, Caracas.
1965.-ARTICULOS DE PRENSA:
A un joven vasco. Euzko Gasedi, Caracas.
El humorismo vasco. Libro de Jess Basez. Resea bibliogrfica. El Nacional, Caracas.
Narciso de Oyarzabal. Euzko Gastedi, Caracas.
Andrs de Urdaneta. Resea bibliogrfica. El Universal, ndice Literario, Agosto 24.
CONFERENCIAS:
"Sabino Arana Goiri". Centro Vasco de Caracas, Enero 26.
1966.-LIBROS:
Vicente Antonio de Icuza. Ediciones del Cual rcente na rio de Caracas, Caracas, 1966. 372 p.
Shakespeare, W.- Julio Csar. Traduccin del ingls al euskera. Ornar Kayan. Poemas. Traduccin
del ingls al euskera.
ARTICULOS DE PRENSA POSTUMOS PUBLICADOS EN SU MEMORIA:
1971.- Hacia la libertad. Gudari, Caracas. 1971
1972,- La gens Caraquea de los Landaeta. Boletn histrico de la Fundacin Boulton, Caracas,
N. 20, Mayo. 1972
1973,- Los libros de la Caracas Colonial. El Farol, Caracas, N.228, Enero-Marzo. 1973
Publicaciones del Cuatricentenario de Caracas. Revista Nacional de Cultura, Caracas, N. 182.
1979.Amezaga, Vicente. Obras Completas. Bilbao, La Gran Enciclopedia vasca, 1979. 3 vols. El Hombre
Vasco, Hombres de la Compaa Guipuzkoana, y Juan Vicente de Icuza, con prlogos de Jess
Mara de Leizaola, Martn de Ugalde,
1980.A una mujer vasca. Por Bingen Aresti.(Seudonimo de Vicente Amezaga Aresti)
Enciclopedia Vasca, Bilbao.
La Gran
13.Sinfona de Guecho
14.Belford Hinton Wilson
15.El caso vasco
16.Resistir y persistir
17.Exportacin de cacao
18.Informacin bibliogrfica
19.Bolvar y los vascos
20.A un joven vasco
21.El humorismo vasco
22.Tres emigraciones
23.El Bilbao de Bolvar
24.Un reflejo del Pas Vasco
25.Hacia la Libertad
26.Los libros de la Caracas Colonial
27.Publicaciones del Cuatricentenario de Caracas
28.La "gens" caraquea de los Landaeta
3) -