ENKA ay SDMO ‘bis rue de la Vilenewe BP.281 72 BREST CEDEX - Fance Tal: 33 (0)2 98.41 41 <4 Fox: 33 0)2 98 41 6907 GENERATING SET CONTROL DESK KERYS TACTIL MITSUBISHI S12R 516R. CONFIGURATION A651 400/230V TRI + N 50Hz 4P~ TNS Voltage Telecontrol 24V= 0853808 AV129734-02-1601 A \V129734-02-1601 001/032re a TT 7 TY: aid iver DESIGNATION even] [iN DESIGNATION rewsion ont DOVER SHEET o 988 PREHEATING AND CHARGER AUXILIARIES: o } 002 IST OF SHEETS ~| O70 TERMINAL BLOCK o cow | eave ReASW een or [Tem ocx ° os | SNE Une Bara ore | Tema. ocx a | 006 ‘SONTROL DESK PRESENTATION 080 FONCTIONNAL MATERIAL LIST oO 1 oma | NEVTRALSySTEM He cat | FONCTIONNALMATERIL UST ° | oo | wa ners oo | MaTERILst ° cow | acs Keays ARCHTECTURE 011 | COMUNICATION CONNECTNG- INTER BASE & REG 015 | ALTERNATOR oa | Genser GESTION ta) | MANS cS GESTION RELIEVED SUPPLY BATTERY ORCUTT caa_| continous cikcurT PROTECTION oss | REGULATION GROUT |_030 | Mi KeRYS supPLY co | pase mooue INPUTS BASE MODULE INPUTS BASE MODULE 046 _|_ OUTPUTS ADDITONAL CARD NO oss_| MAINS DETECTION LIST OF SHEETSoo st ta os ogo oe TT 0 Tt “ig aa a a ie i ate - TERMINAL - - DRAWING - ane, ene rem ican, RELAY NAME. remane | o1aye remuna occ se . cot reson E 5 a ‘We HUMBER vem” TRaNSreRTSHEETTeSHeET ———ooxkwor J TRANSFERT SHEET To SHEET RON SHEET 002 COLUMN GD av Ho SHEET co = COLUMN outs nan CONTACTS FOR OD3KAOT becisbaes como rerun ten corerucusie. aie Bo 4 0605 DRAWING TERMINAL Bos aoe Dscomsecrenrenima Soom I vecommecren rerun SEITE t = WIRING COLOR - NF EN60204-1 - connector + ACB ALTERNATOR CIRCUIT BREAKER [SCREWEDISCREWED TERMHAL, 9 -erRcUrT- -coLor- MCB: MANSCROUNT AREA‘ER uit Lue ereremumeuoroe — & aan ? GOREN CREUT (154) auc ATS. AUTOMATIC TRANSFERT SWITCH ALTERNATIVE TELECONTROL RED 4mm2 SCREWED TERMINAL PCH 6 4 Sec texeconTnaL five CONTACTS FREE FROM POTENTIAL Oraice tne OF PROTECTION GREENTELLOW omc enere rere DRAWING READING LEGEND 004 4 09206 |Ca a og 57 oe oT aa ag as i a 18 r ra | {VERSION A651 10 SECONDES MAINS PARRALLELING GENSET | MAINS gee ee eee eee oe } i LIMIT OF SDMO SUPPLY | ! |GENSET| 1 ' ' Pepe ear eee 1 | XGAOS 10VA | 1 ' ! | i 7 _ _ 6! \ Raven i (eee ere cone eee er eee ie : is LEGEND ‘DESIGNATION | SINGLE LINE DIAGRAMeed SBQ TONLNDD NOLLWLNASa: oa) ii — (ied _— oT i a or, ear F eraope Tg ns To a eo 1 at ag Ease coge = NEUTRAL SYSTEMo1 102. os Toa 1 os Tog _]_o7 "na Ina Tt a ag ad Ta Tae a | MMI KERYSa a a a1 i 464g 129 MICS KERYS ARCHITECTURE,(or Tog TT CONFIGURATION : A612 AG22 A641 A642 A651 A661 Fee ee eee POWER PLANT WITH 2 GENERATING SET CONFIGURATION : A633 GENSET N41 ' GENSET N2 (BUS INTER BASE & REG) (BUS INTER BASE & FEG| fii | ru ont ont la 2:0 05 COMUNICATION CONNECTING - INTER BASE & REG(oe Ts Tog wae | vouece ES sowst son ALTERNATOR \ Bee Tewaon vaTaGe H TL] ots 14 011 010, ALTERNATORig Tis TT 0 CONTACTS RATING o_o 08 ae a ne 1A -dayec cos 10A=24VEE GENSET G/B GESTION a T o18 Pop fo om |ot dao sae a a iz ia ig 20. CONTACTS RATING 410A 250VAC 1a. ave AOA - 2400 spay eee eB 4 4 ma Jl a 2 3 a ae a og ¢ 3: a } y I 12 nooo ae xinaa-pe xnaoyis fiw Hc oe 108s yee erence To 61080) oveune one exeasueD Yo orem) MAINS C/B GESTION of Ttor jo | o3 104 T 08 T maT op Tin Ta Te Tt 14s 46 az at f RELIEVED SUPPLY 1 : Sara i ; feeeeie i yyy i 1 bok dsb | rats \ i 1 cs | | 4 ' gag ' BEE eee eee [conga Ne Ns wep ye ye le [east = = : a [| sa a RELIEVED SUPPLY 0 024or To a3 a a a A H U z ou mess re cosas ra renner ‘i cat on 5 4 V _ : rons xno amano anno fre dae xmeoseo 1a rnalse } “Pp pe Peep Rp ee OL EX { i L : 2 i = Hl Js a 5 g i i & & Vy a : 5 i s a 5 £ : 3 # ! a 20, sae 7 g | arbBron Brule 2 026 |. 024 028 | BATTERY CIRCUIT2H oa ma ii 49130} z 2 om = woemton surrey ‘Shes wesrenssenr <]-—f AcousTionngoue currciosane tony os cs.a = aa} =} anne supa PomER PANEL oe sur eos 201 CONTINOUS CIRCUIT PROTECTION 028 [<0 0% 5ALINOUID NoLLWINEsy: Be N+ Rab aoe Aino? es 5 rw er caog Tg Tor Toa pa to Pa Tt rT i = 30902 ih KERYS ToT, sues nota eneaner od ro RC cos eee agra | ; | MMI KERYS SUPPLY 039 «0% aa |PENCE eno aves, & BASE MODULEa 5 é 5 a 2 g 5 fi = & § € i INeuTS yASE MODULE ene | ua caw | p08 ces own | sta [+ zr0 ava >| vovor0 va TH) ‘sont e2Prisan, wi wPoanx rr) ea Tr oF wo a Er ror ar cya 86 98 Fi a 8 Ea BB H WS L ace wou BI Loy ALTERNATOR iat RI oe it lo coat oj «a | “CINGUITBREAKER som | 3108 Pr | 5 U é a Ls 5 cmeanr sre cms | tos 5) a ans a > is [| g ls 8 bk z g oa 3 = LI 8 sour € concurarewen | aon | 240 5 F sa “cimcurr Breatane eaua | 310 C| ae bs a a orm coe L 8 ES at ii gz Boy U gy 28 OE 7 ; ; in Hy t |a CV | A OuTeIS— SSE NDORE rar A te ag 38 7 ly ‘ 2 off Klong ge 5 25 : ait vee ee EB) Fee a8 i u HH baa bbs bl H z a | i a a aie | ce cake or 5 2 re, — Te ape co = = alle iuyee es = = OUTPUTS BASE NODULESnINGON asva sinaina a bo [+ sro cra ‘oromconen sInaTNO ave sina a ote a eur _ xo =m 8 a Pan on 3 0001 outs Suse as S ‘oao7 pe uo. coset 0" 30ee aaa ee oavee amet i fea = = avec mane roe xretaa) s xtoraa reo) wre: rea EEE See eee ree ee eee eee eee beer eee eee ] Sep rss a = tte * | ~ SmRdife — Sdag iia gg > rmage ~~ mage ~ — wagse —* ge | -| 2 a x 7 i : ‘won L L 0 4 2 3 4 5 6 siiaras 0 E I E E E I ( t 2 = 2 2 3 z 2 e 4 z E 7 g 5 E i E | oF = 23 g z 8s! gee see 3 ge) 5! Bes 5 ' ae 2 5 z 7 INPUTS ADDITIONAL CARD ND 7 I 045 TE eo oe |a A BUTS AUDTIOHAL CAROND | 8 1 EL ge fue e fu ihe a it 8 & g 5 | eS ‘ os. 524 saa ia Es avec 046 t La O85 055 | OUTPUTS ADDITIONAL CARD NO04 06. 7. ap_[ og [40 Tat 42-1 43 44 46. 47] 4a 119. | el ooo | BEE BEG aust: peep as 4 an 3 ‘as BD) nee : ibe 5 5 i | q vont semestir = “MAINS VOLTAGE CONTROL, = sans vous OFF a MAINS DETECTION ol | Ti] 058 Ta 08 0[02 og og 0 Tn oe Tt og Tn as Bat z EE 2a EUEVED VOLTAGE ERE 8 2a ost abs TeRusTAT on vxwe).a0 Lor ve j Vee z \ i | | 1 EEF i co ATER PRBS PREHEATING AND CHARGER AUXILIARIES.a el : i 5 an b a) 1 otcrassr 910078 TWNIAMSL xaull0 cru, Le oa a P 6 | er FH 7 er 04 9078 TWNINEEL = Xtoe03 esac OE Ftateos Tsao? Krakeo7 ssA049 apie a ‘0 Bi i tr 7# J Xmoi0 eee a kot ae fates ore i Tf aa) wo te? essed Beas SB [SY SSS ger is oH Greer ims = Bi a | 4 Ly Ses 2 cee Care Xmott Fi 7 Fkeuects 2 aE | [amaar Z “ {=F owe a a Sen Ls Z SSE E one Moaire H 2 =e | tseaies Ll 2 —e ioe e 2 a asst [| 8 g 4 B Xpupd a oar fee Ls 5 i qi Zou [| ant z{or To 08. Ce [3a 4a Tag a ia | ig J 30 7) LOCATION: TAG SHEET DESIGNATION REFERENCE. SUPPLIER. m7 = i cca 7 "a0 m7 oid ms = aM we | | ARM et "| a = a = 7 i a 7 = = 7 o_| enone Teen EE = iciaea eee fee 7 (| avrerwateun “| sf ow | | creer eee 7 i ATER 7 = want | on — [pooronnro re soos ~~ exon | oat | ereareR como mae zie = a az Soconee aa eo cot nwoa mace = enor socouge | eat weer “oes | OnPFESSURE NOKATOR a 000 | - a eccee rtaaE | siue Ete [wore pe L [ere 7 7 ar vas_| pRoTucin. YEOH | [su Seta (asic STeoee Leia oeeber tt - ‘ FeoanToNWDORTRER nas acre : ASE VOOULERERYS HIE TOR ee: “| : 20 | ueReencysTOP MEAD : BSASSATO TELEVECANOUE comcrsise ea ee 7 4 {WHITE LIGHTING e220 2.600 ‘SSBC BAO FONCTIONNAL MATERIAL LIST 080oT 03 A DT as i at i LOCATION SHEET DESIGNATION REFERENCE ‘SUPPLIER a cio] IAT aoe 3 1 non. ON EASE rire mee a on | senenemnseronnear ests eR 7h cia | Rear 0 fon no MONT. HARE cere zat os _| nse Ho nanan Tan ots | EXTEN noe ENN TOR a om os [rune ution 7 Teva 7 os _ [contr vezi TeReuEcANCU aut ie | ReLAyanGc aR WOMONTONFELDER ws cos ARM oi | BASERELAY 1NO_ 0700095 CARTIER, a a cet | nse connor near a-uomne os ie i een es 7 | at wae 207 Pe | owen conracton ah No BREW iA00 ‘eno reteneconeue = : oe eZ i Eee eet i aoe FONCTIONNAL MATERIAL LIST oat : |. 0 ceOL m1 oa i081 o6 1 ov To. oe Tg a Ta aga Tas. 20. quanti DESIGNATION REFERENCE SUPPLIER 1___ | BATTERY GanceR aah AoPr oa = 1 tance co 2 [eta 2/055 WO MONT. oA HOLDER cane BELAY 2000.08 NO WONT ON HOLDER CARTER 2 [ease Wo caRTER TASERELAY INO canter 7 ruse Tema te ENIREES FUSE TERNAL BLODKSHGDS a ENTREES 7 say anc en 18 0a Re ON ASE ROW 1 sone ease ror Ray ot o Cie 1 rusescomse : 7 (eon [cou seen nia Teme i CURVES TERUN GER 1 ren coc ame PHOENK CONTACT 1 fren tock am 7 PHOENK CONTACT 1 [on nessun no.ATOR _ SoM oJ 1 enenaTuRe no.eaToR ee 1a oou KES 60 THR Ff S010 1 Tea wes ems 7 __ evans 1 [extesiownoouue KES BHO TOR = SoHo 1 [RESMATINNODULEKERYS so 1 nse CONTROL RELAY ana 7 sno 1 faoomonaspou 25 é EH a socone 1 [ee com waP258 7 _ socones 7 Sree Be ~eocones | vaston ook an : F THlevenoue 1 [Rowe CONTAGTOR Psa Swe 2006 ee TABHEcANOUE [4 ‘TURA HEAD BUTTON He +4 TeeMECAWauE ———_—| 17 ur ue Et 7 7 in TADNECANOUE re : cee Tretvecannve [Teor : Pee Eee zssz01 ae 1 [eneeoeny STOP i oT fr 1 feonrneronse 7 7 ae zesiziTa TeeNECwnOUE MATERIAL LIST 0 oso |< 08% 020 |