Professional Documents
Culture Documents
Contenido
1 Introduccin
6
8
2 Componentes de hardware
16
17
18
21
25
28
28
29
30
3 Programas y configuracin
46
48
50
54
Contenido iii
6 Modelos Geo
GPS
Cmara
58
63
7 Mdem de datos 3G
68
69
70
72
73
73
8 Almacenamiento, mantenimiento y
reciclaje
78
79
79
81
A Especificaciones
ndice
iv Manual del usuario de Tesla Rugged Notepad
84
87
88
92
102
103
108
115
1
Introduccin
6 Estructura del dispositivo Tesla
8 Tareas iniciales
1 Protector de antena
extendida (modelos Geo)
2 Botones de funcin
3 Altavoz
6
7
8
9
11 Frontal de carcasa de
magnesio
10
11
7
8
3
4
5
Cap. 1 Introduccin 7
1 2 34
Tareas iniciales
Cap. 1 Introduccin 9
Cargar la batera
Instale y cargue las bateras de litio. El dispositivo Tesla est
diseado para utilizar una 1 2 bateras. El uso de dos bateras
ampla el tiempo de funcionamiento de la unidad. Los modelos
Geo 3G siempre debera utilizar dos bateras.
Siga estos pasos:
1. Los compartimentos de las bateras estn situados
en la parte posterior del dispositivo Tesla. Afloje los
seguros de cuarto de vuelta que sujetan las tapas de los
compartimentos con una moneda o un objeto parecido
(afljelos lo suficiente para poder extraer ligeramente la
tapa, y facilitar la extraccin). Extraiga la(s) tapa(s).
Nota: si est utilizando una batera, le recomendamos que utilice
el compartimento n. 1 de la parte inferior, indicado para la batera1 como se indica en la imagen.
2. Coloque la(s) batera(s) de iones de litio en los compartimentos. Asegrese de que los conectores de la(s) batera(s)
estn alineados con los conectores de los compartimentos.
Cap. 1 Introduccin 11
Configuracin
1. El dispositivo Tesla se enciende e inicia el proceso de
inicializacin. Aparecer un indicador de progreso en la
pantalla.
2. Siga las instrucciones de la pantalla.
3. Se abrir el panel de control Reloj y alarmas. Ajuste la zona
horaria, la fecha y la hora y puntee sobre Aceptar.
4. Puntee en la pantalla de nuevo para completar el proceso.
5. Aparecer la pantalla de la pgina principal.
Cap. 1 Introduccin 13
Consultar el manual
Una vez colocado el protector de pantalla, cargado la(s)
batera(s) y ajustado la correa de mano, el dispositivo Tesla
est listo para utilizarse. Consulte el resto de apartados
de este manual para obtener ms informacin a cerca del
funcionamiento del dispositivo Tesla.
2
Componentes de
hardware
Hay dos pantallas que debe tener en cuenta al leer este manual
y utilizar el dispositivo Tesla: la pantalla de la pgina principal
y el men Inicio de Windows.
La pantalla de la pgina principal es el centro de control
principal del dispositivo Tesla. El contenido varia segn el
modelo que tenga, y se puede personalizar. Se muestra
automticamente al encender el dispositivo Tesla. Puede
acceder a esta pantalla desde cualquier otra pantalla pulsando
y soltando el botn
de la pantalla de la pgina principal.
El men Inicio de Windows le ofrece acceso a todas las
aplicaciones del dispositivo Tesla. Puede acceder a esta pantalla
desde cualquier otra pantalla pulsando y soltando el botn
de la pantalla de la pgina principal o punteando la tecla de
funcin programable de Windows (mosaico)
en la pantalla.
Orientacin de la pantalla
La pantalla del dispositivo Tesla se puede utilizar tanto
en modo vertical como en modo horizontal. El modo
predeterminado es el vertical. Para cambiar la orientacin de la
pantalla, pulse y suelte el botn
de orientacin de la
pantalla. La orientacin horizontal predeterminada es diestra.
Para seleccionar la orientacin a la izquierda, vaya a Inicio >
Configuracin > Sistema > Pantalla.
Alineacin de la pantalla
La pantalla tctil del dispositivo Tesla est calibrada
previamente. Si es necesario ajustarla, puntee el botn Alinear
pantalla y siga las instrucciones.
Habilitacin e inhabilitacin de la pantalla tctil
Puede inhabilitar la pantalla tctil. Esta funcionalidad es til
cuando ejecuta una aplicacin y desea ver la pantalla, pero quiere evitar la activacin accidental de la pantalla tctil. Tambin
se puede inhabilitar para limpiarla. Opciones:
Pulse y mantenga pulsado el botn
de orientacin de la
pantalla.
Pulse y mantenga pulsado el botn de alimentacin
para
que aparezca el men del Botn de alimentacin. Seleccione
Deshabilitar TS.
El icono para inhabilitar la pantalla tctil
aparece en la barra
de ttulo hasta que se vuelva a habilitar la pantalla tctil.
Botn
Pulsar y soltar
Pulsar y mantener
pulsado
Administrador de
tareas
Grabar una nota
de audio (pulse y
mantenga pulsado
para grabar, pulse para
detener)
<Repetir tecla>
Disminuir el brillo de la
pantalla
Aumentar el brillo de la
pantalla
Pantalla de la pgina
principal
Tecla izquierda
Girar pantalla
<Repetir tecla>
Pantalla de Inicio/
Windows
Sin funcin
Accin
Habilitar/inhabilitar la
pantalla tctil
Listo/Aceptar
Izquierda
<Repetir tecla>
Subir
<Repetir tecla>
Bajar
<Repetir tecla>
Derecha
<Repetir tecla>
Intro
Listo/Aceptar
Tecla derecha
Sin funcin
Encender, suspender/
reanudar
Gestin de la alimentacin
Carga de bateras
Para cargar las bateras, siga las instrucciones del Captulo 1,
Introduccin. Normalmente se tarda entre 2 y 3 horas en cargar
1batera, y entre 4 y 6 horas en cargar 2 bateras.
Se recomienda que mantenga las bateras del dispositivo Tesla
cargndose cuando no se utilicen durante ms de dos semanas.
Cuando se conecta el dispositivo Tesla al cargador de pared
que se proporciona con el dispositivo Tesla o al cargador de
viaje opcional, se evita que las bateras se sobrecarguen.
Las bateras de iones de litio del dispositivo Tesla se cargan con
mayor eficacia a temperatura ambiente (68 F 20 C). Cargue
la batera slo a a temperaturas comprendidas entre 0 C y
40C (32 F y 104 F).
Errores de carga
Los errores de carga se producen por las siguientes razones:
Tarjetas SD
Mdulo conector
Funciones de audio
Altavoz
El sonido del altavoz es alto y claro. Escuche notas de audio,
vdeo y archivos de msica.
Micrfono
Utilice el micrfono para grabar notas de audio o aadir sonido
a un vdeo cuando utilice la cmara (unidades Geo).
Conector de audio
El conector de audio admite auriculares estreo o una
combinacin de auriculares y micrfono con conexiones
de 3,5mm. El altavoz y el micrfono integrados se pueden
inhabilitar cuando se conectan unos auriculares.
3
Programas y
configuracin
32 La pantalla de la pgina principal
38 Suspender, restablecer, apagar o
restaurar el dispositivo Tesla
41 Comunicacin con un ordenador
de sobreTesla
42 Pantalla de Introduccin y Ayuda
en lnea
43 Informacin paradesarrolladores
de software
Panel
Barra favoritos
Barra de botones
Panel
El panel consiste en una imagen de fondo y hasta seis gadgets
de panel que sirven de indicadores funcionales y botones de
control.
En la mayora de situaciones, puntee sobre un gadget para
activar o desactivar una funcin. Puntee y mantenga para ir al
panel de control o iniciar una aplicacin.
Puede cambiar entre dos esquemas de color y seleccionar qu
gadgets se deben mostrar. Puntee sobre la tecla de funcin
programable
del men y seleccione Cambiar esquema de color
para cambiar los esquemas de color o Configurar para seleccionar gadgets. Los gadgets actuales estn cubiertos por un sm-
Barra favoritos
La barra favoritos contiene los accesos directos de aplicaciones
especficas. Se encuentra debajo del panel cuando la pantalla
est en modo vertical y, a un lado del panel cuando la pantalla
est en modo horizontal. Puntee sobre un icono de acceso directo para iniciar una aplicacin.
Ayuda en lnea
La Ayuda en lnea est disponible en la pantalla Introduccin.
Puntee sobre Ayuda en lnea e informacin prctica en la lista:
4
Comunicacin
inalmbrica
Bluetooth
a.
b.
c.
2. Se mostrar una lista de dispositivos disponibles. Seleccione el dispositivo al cual quiere conectarse de la lista y
puntee Conectar. Automticamente se asignar un puertoCOM para el dispositivo. Puede cambiarlo a otro puerto
COM.
5
Comunicacin
inalmbrica por
Wi-Fi
54 Conexin a una red Wi-Fi
6
Modelos Geo
58 GPS
63 Cmara
GPS
11/12 SV
3Dif
PDOP
Brjula GPS
La brjula es una herramienta de navegacin. Puede establecer
un waypoint y navegar a esta ubicacin. Para utilizar la
brjula, active el GPS punteando en el gadget del GPS
y
espere a encontrar una posicin.
Funciones del gadget de brjula
El gadget brjula est apagado.
Herramienta Waypoint. Puntee sobre sta para marcar
un waypoint.
No hay seal GPS.
Las teclas de direccin le muestran su rumbo y
orientacin.
Esta bandera indica que se encuentra cerca del waypoint.
Tambin se muestra la informacin acerca de la distancia,
la altitud y los grados.
Configuracin de la navegacin
Tambin puede especificar un waypoint conocido. Puntee y
mantenga sobre el gadget de brjula para ver el siguiente cuadro
de dilogo: Especifique la latitud y la longitud deseadas.
Opciones de navegacin
Seleccione la tecla de funcin programable Opciones para
establecer, borrar o marcar un waypoint, establecer un camino
de navegacin, cambiar las unidades de medida o para
encender o apagar el gadget.
Modo de navegacin:
Orientacin: El icono de flecha y el ngulo que se
muestran apuntan al norte. Site la parte superior
del dispositivo hacia el norte y la flecha le indicar
la direccin que debe tomar para llegar al waypoint.
Cuando el dispositivo se encuentra en este modo, antes
del ngulo se muestra una N.
Rumbo: El icono de flecha y el ngulo que se muestran
indican la direccin que debe tomar para llegar al
waypoint relativo a la direccin actual. Es una brjula
GPS y necesita estar en movimiento para obtener la
informacin de direccin. Si el movimiento es demasiado
lento, no se podrn obtener los datos y se mostrar el
icono de detenido.
Cmara
Geotagging
Cuando se geoetiquetan imgenes, se incluye la fecha, la hora, la
latitud y la longitud. Para utilizar esta funcionalidad, siga estos
pasos:
1. Active el GPS punteando sobre el gadget del GPS
en
la pantalla de la pgina principal y espere a obtener una
posicin.
2. Seleccione Geotag del men. Aparecer la siguiente pantalla de Opciones de Geotag:
Vdeos
Seleccione Vdeo de la tecla de funcin programable de Men.
Ajuste la configuracin como desee. Para realizar un vdeo,
pulse el botn de la cmara para iniciar la grabacin. Vuelva a
pulsar para finalizar el vdeo. El sonido se graba junto con la
imagen del vdeo.
7
Mdem de datos 3G
68 Configuracin de una cuenta
con un proveedor de conexin
inalmbrica
69 Instale la tarjeta SIM
70 Configure el mdem celular
72 Seguridad inalmbrica
73 Mantenimiento del mdem
73 Informacin reguladora y de
conformidad
Mdem de datos 3G
3. Extraiga la batera.
PRECAUCIN: los dispositivos Tesla no estn
completamente sellados contra el polvo y el agua cuando
las tapas de la batera no estn en su sitio y debidamente
cerradas.
4. Una imagen en la etiqueta del compartimento muestra
la ubicacin y la orientacin correctas de la tarjeta SIM.
Empuje la tarjeta en la ranura hasta que encaje. A la derecha de la ranura hay un seguro que le ayuda a mantener la
tarjeta en su sitio. Desplcelo a la izquierda por encima del
extremo derecho de la tarjeta hacia el icono de bloqueo.
Seguridad inalmbrica
Seguridad general
PRECAUCIN:este dispositivo se ha evaluado para ser
utilizado cerca del cuerpo. Utilice slo accesorios aprobados
por Topcon. El uso de accesorios de terceros puede que no
cumpla con los requisitos de exposicin RF internacionales y
de la FCC. Para cumplir con los requisitos de exposicin FCC y
otros requisitos RF nacionales no ubique este dispositivo junto
con otros transmisores.
Problemas de interferencia de la radiofrecuencia
Es importante seguir cualquier regulacin especial en
relacin al uso del equipo de radio, en particular, en relacin
a la posibilidad de que se produzcan interferencias en la
radiofrecuencia, RF. Siga los consejos de seguridad que se
indican a continuacin.
8
Almacenamiento,
mantenimiento y
reciclaje
78 Guardar el dispositivo Tesla y las
bateras
79 Proteger la pantalla tctil
79 Limpieza del dispositivo Tesla
81 Reciclaje del dispositivo y las
bateras
3. Extraiga la batera.
4. Coloque la batera en un lugar seco.
9
Informacin
de garanta y
reparacin
84 Garanta limitada del producto
87 Ampliacin de la garanta
88 Reparacin del dispositivo Tesla
bateras,
soportes que contienen los programas rugged notepad,
programas para ordenadores de sobre Tesla,
documentacin del usuario y
accesorios.
Exclusiones de la garanta
Esta garanta no se aplicar si:
(i) el producto se ha configurado de manera incorrecta o se
ha instalado o calibrado de manera incorrecta,
(ii) el producto se utiliza de manera no conforme con la
documentacin del usuario,
(iii) el producto se utiliza para un propsito distinto al de su
diseo,
(iv) el producto se ha utilizado en condiciones ambientales
diferentes a las especificadas para el producto,
(v)
Limitacin de responsabilidad
Hasta el mximo permitido por la ley, la obligacin de TC
se limitar a la reparacin o sustitucin del producto. TC de
ningn modo ser responsable de ningn dao especial,
incidental o consecuente, indirecto, especial ni punitivos, ni
de la prdida de ingresos o beneficios, prdida de negocios,
prdida de informacin o datos ni de ninguna otra prdida
financiera que surja de o en relacin con la venta, la instalacin,
el mantenimiento, el uso, el fallo o la interrupcin de cualquier
producto. La responsabilidad de TC, en relacin con un
producto garantizado, se limitar a la cantidad mxima del
precio de compra original.
Reparaciones en garanta
Para una reparacin de garanta o servicio tcnico de Tesla,
enve un pedido de reparacin mediante nuestro sitio web
http://topconuniversity.com/hardware/field_controllers/,
o pngase en contacto con el centro de reparacin dentro
del periodo de garanta aplicable. Puede producirse un
retraso en la reparacin o aadirse un recargo adicional por
procesamiento en la devolucin de productos que requieran
reparacin o mantenimiento cuando no disponen de la
autorizacin adecuada. El cliente es responsable del prepago de
todos los costes de envo cuando enve un equipo a un centro
de reparacin. El centro de reparacin devolver el equipo
reparado por el mismo mtodo que lo recibi con los costes de
envo prepagados.
Ley vigente
Esta garanta se rige por las leyes de Utah y excluye la
Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercancas. Los tribunales de
Utah tendrn jurisdiccin personal exclusiva en caso de que se
produzcan disputas derivadas de esta garanta o en relacin
con ella.
A
Especificaciones
ESPECIFICACIN
CARACTERSTICA
Pantalla
Pantalla tctil
Teclado
Bateras
ESPECIFICACIN
LCD VGA en color de 145 mm
(5,7pulg.)
Resolucin de pxeles 640 x 480
Retroiluminacin LED
Visible en exteriores
Orientacin vertical u horizontal
Tecnologa resistiva para utilizar
con los dedos o un lpiz
Funcin para inhabilitar la
pantalla tctil
15 botones de control
(6reasignables)
Teclas de funcin
Botn de cinco direcciones
Retroiluminacin
Teclado en pantalla
Batera recargable de litio 7,4 VCC
2550 mAh, 18,87 Wh
2 compartimentos para bateras
Tiempo de ejecucin de 8 a
16horas
Tiempo de carga de 2 a 6 horas
Inteligencia de batera incorporada
Sustituible por el usuario sin
herramientas
Apndice A Especificaciones 93
CARACTERSTICA
Mdulo de conector
de E/S
Conectividad
inalmbrica
Audio
Indicadores de
actividad
ESPECIFICACIN
Conector sub D de 9 pines
RS-232C, +5V @ 500 mA disponible
en 4 pines DTR (tambin se puede
configurar en anillo en 9 pines
mediante la configuracin del
software)
Host USB (A completo)
Cliente USB (mini B)
Conector de 12 VCC para la
entrada de alimentacin y carga de
la batera, +12 VCC 1,5 A
Conector de audio de 3,5 mm,
admite altavoz/micrfono o salida
estreo (deteccin de pin)
Protector del conector
Bluetooth tecnologa
inalmbrica2.0 +EDR Clase 1,
Wi-Fi 802,11 b/g, para EE. UU e
internacional
Altavoz, encarado hacia delante,
alto, claro
Micrfono, bajo ruido
Conector de audio de 3,5 mm,
admite auriculares estreo y
micrfono al mismo tiempo
(inhabilitacin del altavoz)
Rojo: estado de arranque/inicio,
alimentacin aplicada/estado de la
carga
Verde: estado de suspensin/
reanudamiento, aplicacin
programable
Azul: aplicacin programable
Indicacin de arranque/inicio en la
pantalla
CARACTERSTICA
Especifiones sobre
temperatura
Sellado contra el
polvo y el agua
Resistencia a los
golpes
ESPECIFICACIN
Temperatura de funcionamiento:
de 20 C a 50 C (4 F a 122F)
Nota: la tecnologa inalmbrica
Bluetooth est estimada en 20 C
(4F)
Temperatura de almacenamiento:
*de 30 C a 70 C (*de 22 F a
158F)
Temperatura de carga de la batera:
de 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F)
Porcentaje IP67, resistente al agua y
al polvo
Ambiental
Garantas
Apndice A Especificaciones 95
CARACTERSTICA
Software incluido
ESPECIFICACIN
ActiveSync
Adobe Reader LE
Alarmas
Calculadora
Calendario
Contactos
Correo electrnico
Explorador de archivos
Introduccin
Ayuda
Internet Explorer
Conexin compartida
Pantalla de la pgina principal
de Juniper, personalizable con
gadgets de panel y accesos directos
a programas
Marketplace
Mensajera
Microsoft MyPhone
CARACTERSTICA
Configuraciones
Cmara
(modelosGeo)
ESPECIFICACIN
Estndar de los EE. UU. (4GB de
almacenamiento, Wi-Fi de EE. UU,
Bluetooth)
Estndar internacional (4 GB
de almacenamiento, Wi-Fi
internacional, Bluetooth)
Geo de EE. UU (4GB de
almacenamiento, Wi-Fi de EE. UU,
Bluetooth, Cmara GPS)
Geo internacional (4GB
de almacenamiento, WiFi internacional, Bluetooth,
CmaraGPS)
Geo 3G de EE. UU. (4GB de
almacenamiento, Wi-Fi de EE. UU,
Bluetooth, Cmara GPS, mdem de
datos GSM)
Geo 3G internacional (4GB
de almacenamiento, Wi-Fi
internacional, Bluetooth, Cmara
GPS, mdem de datos GSM)
Resolucin de 3 MP
Autofoco
Formato de imagen JPEG
Juniper Geotagging; incruste y/o
ponga en relieve en las fotografas
la fecha, hora y la posicin GPS
Apndice A Especificaciones 97
CARACTERSTICA
GPS (modelos Geo)
Mdem de datos 3G
(opcin del modelo
Geo)
Certificaciones y
estndares
ESPECIFICACIN
Precisin tpica de 2 a 5 metros
Receptor GPS es un uBlox NEO
Capacidad SBAS de tiempo real
integrada, soporte a WAAS, MSAS,
EGNOS
Formato de archivo NMEA-0183
v2.3, cadenas predeterminadas:
GGA, GSA, GLL, GSV, TXT,
RMC,VTG
Seguimiento de 12 ms satlites
simultneamente
Indicador de calidad de seal
GPS de la pantalla de la pgina
principal de Juniper
Brjula GPS de la pantalla de la
pgina principal de Juniper
Opcin instalada de fbrica
Cinco bandas GSM/GPRS/EDGE,
velocidades de datos
850/900/1800/1900/2100 MHz
No admite llamadas de voz
Se comunica mediante redes
basadas en GSM
Clase B FCC
Marca CE (directivas EMC,
R&TTE, y LVD aplicables)
Industry Canada
Seguridad EN60950
Calificacin Bluetooth SIG
Cliente USB
IP67
Diseado para MIL-STD 810G
CARACTERSTICA
Accesorios estndar
ESPECIFICACIN
Batera(s) de iones de Litio
Correa de mano
Lpiz
Cable de sincronizacin USB
Cargador de pared
Entrada: 100-240 VAC, 50/60 Hz,
0,5A Salida: 12 VCC, 1,5 A
Protectores de pantalla: 1 ultra
claro, 1 antireflejante
Protector del conector
CD de documentacin
Accesorios opcionales Correa de hombro
Cable serie
Adaptador de cargador de mechero
Cargador de viaje (para 1
2bateras)
Tesla Mobile Dock con base de
sobreTesla o montaje de vehculo
Apndice A Especificaciones 99
B
Advertencias e
informacin sobre
la normativa
102 Advertencias de los productos
103 Certificaciones y estndares Tesla
C
Accesorios
de carga y
acoplamiento
108 Tesla Mobile Dock
115 Cargador de viaje Tesla
4
1 Conector de entrada de
alimentacin de 12 VCC
2 Cliente USB
3 Puertos serie RS-232
4 Puertos host USB
Opciones de montaje
Los accesorios estn disponibles para utilizar la base porttil
como una base de sobreTesla, para montarla en un vehculo
y para montarla en un polo. Tambin puede montarla
directamente en la pared.
Conjunto de base para sobreTesla Tesla Dock
El conjunto de Tesla (accesorio de la base porttil opcional)
permite que la base se utilice en un escritorio o en una
superficie llana. El conjunto incluye una base de sobreTesla y
cuatro tornillos.
Instalacin de la base de sobreTesla:
1. En la parte posterior de la base, cerca de la parte inferior
hay dos agujeros para tornillos, uno a la derecha y otro
a la izquierda. Coloque los tornillos en los agujeros y
atornllelos hasta la mitad.
2. Deslice la base de sobreTesla de modo que los agujeros de la
parte inferior coincidan con los tornillos, y apritelos.
Montaje en la pared
Puede montar la base porttil en una pared. Utilice 2 tornillos
de madera de tamao 8 para sujetar la base a una pared o un
tablero contrachapado.
Sujecin del dispositivo Tesla a Mobile Dock
Siga estas instrucciones para colocar el dispositivo Tesla en la
base porttil:
1. Coloque el protector del conector en el dispositivo Tesla y
cierre las tapas de los puertos individuales de modo que el
dispositivo se acople correctamente. Si la correa de mano
queda en medio, extrigala o muvala.
2. Alinee el dispositivo Tesla con los puntos de montaje
inferiores de la base porttil.
Mantenimiento
Cuestiones medioambientales
La base vierte agua durante su configuracin normal, pero no
est sellada para protegerla del agua. Evite utilizar la base en
situaciones en las que podra entrar agua en los puertos de los
conectores.
Tiempo de carga
Dos bateras descargadas (en el cargador al mismo tiempo):
aproximadamente 3,5 horas para cargarse completamente.
Una batera descargada: aproximadamente 2,6 horas para
cargarse completamente.
Indicadores LED
Cada compartimento de batera tiene un LED rojo y uno verde.
El estado del LED indica lo siguiente:
Estado del LED
Indica
Cargando la batera
ndice
ndice
A
ActiveSync
Creacin de una conexin 41
Adverntencias sobre el equipo 103
Advertencias 102, 103
Advertencias sobre los productos 101, 102, 103, 105
Altavoz 6, 29, 30, 94
Apagado 32, 37
Autorizacin de devolucin de materiales. SeeRepairing
Ayuda en lnea 31, 42
B
Barra de ttulo 32, 33, 37
Barra favoritos 34
Accesos directos 34
Batera 7, 10, 12, 14, 26, 27, 28, 29, 34, 69, 78, 79, 93, 102, 116, 117
Botones tctiles 32, 37
Brjula GPS 35, 60, 61, 63
C
Cmara 7, 22, 23, 57, 60, 63, 97
Vdeos 65, 97
Cargador de viaje 107, 115
Centro de dispositivos Windows Mobile 41
Certificaciones y estndares 103
Cliente USB 8, 29, 98, 108, 109
Comunicacin con un ordenador de sobretesla 31, 41
ActiveSync 41
Centro de dispositivos Windows Mobile 41
Comunicacin inalmbrica Bluetooth 46
Creacin de una asociacin 46
Panel de control de Bluetooth de Microsoft 45, 48
Panel de control del dispositivo serie (COM) 50
E
Especificaciones 89, 91, 92, 93, 95, 97, 99
Estructura del dispositivo Tesla 6
F
Funciones 6
Funciones de audio 15, 30
Altavoz 15, 30
Conector de audio 30
Micrfono 15, 30
G
Gadgets de panel 34
Garanta 84
Exclusiones 84
Exclusiones de la garanta 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89
Garanta limitada del producto 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89
Garantas ampliadas 86, 88
Recurso 85
Reparaciones 86, 88
Reparaciones en garanta 86, 88
Responsabilidad 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89
Servicios 87
ndice 121
Geotagging 65, 97
Gestin de la alimentacin
Carga de bateras 26
Duracin de la batera 25
Errores de carga 28
Estado de la batera 27, 34
GPS 6, 35, 46, 50, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 89, 97, 98, 105.
See alsoModelo Geo
Brjula GPS 35, 60, 61, 63
Funciones del gadget de brjula 61
GPS Intermediate Driver 60
Navegacin 61
GPS Intermediate Driver 60
Guardar el dispositivo Tesla y las bateras 78
H
Host USB 29
I
Indicadores LED de actividad 15, 28
Informacin del sistema 68, 89
L
Limitacin de responsabilidad 86
Limpieza del dispositivo Tesla 77, 79, 80
M
Men Inicio de Windows 15, 17
Micrfono 6, 29, 30, 94
Mobile Dock 7, 99, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114
Montaje porttil 111
Opciones de comunicacin 108
Opciones de montaje
Base de sobretesla 108
Conjunto de vehculo 108
Modelo Geo 58
Cmara 7, 22, 23, 57, 60, 63, 97
Geotagging 65, 97
Vdeos 65, 97
Mdem celular 67, 70
Mdem de datos. See3G Modem
Mdem de datos 3G 35, 68
Configurar cuenta de datos con proveedor de conexin inalmbrica 35, 68
Configurar el mdem celular 67, 70
Informacin reguladora y de conformidad 73
Instalar la tarjeta SIM 35, 68
Mantenimiento del mdem 73
Problemas de conexin 70
Problemas de interferencia de la radiofrecuencia 67, 70
Mdulo conector 8, 15, 29, 80
N
Navegacin, GPS 61
Navegacin por el dispositivo Tesla
Gestos tctiles 15, 16
O
Opciones de montaje 110
Ordenador de sobretesla, comunicacin 31, 41
P
Pantalla 6
Configuracin de la pantalla 18
Inhabilitacin 18
Orientacin 18
Pantalla tctil 18
Retroiluminacin 18
Pantalla de introduccin 31, 42
Pantalla de la pgina principal 15, 17, 22, 31, 32, 96, 98
Barra de botones 32, 37
Barra de ttulo 32, 33
Botones tctiles 32, 37
ndice 123
Gadgets de panel 34
Iconos de estado 32, 33
Panel 32, 33
Pantalla tctil 6, 15, 18, 19, 22, 77, 79, 93
Proteccin de la pantalla tctil 77, 79
Precauciones 11, 26, 28, 39, 40, 69, 72, 79, 80, 88, 104
Protector del conector 29, 113
Protector de pantalla 9
Puerto RS-232C 8, 29, 94
R
Reasignar funciones de los botones. See alsoTeclado
Reciclaje del dispositivo y las bateras 77, 81
Restablecer 32, 37
Restaurar 32, 37
Retroiluminacin 20
S
Suspender 32, 37
T
Tarjetas SD 28
Teclado 15, 21
Botones de funcin 15, 21
Botones de navegacin 15, 21
Botones reasignables 15, 21
Pulsar y mantener pulsado 15, 21
Pulsar y soltar 15, 21
Temperaturas
Carga de bateras. See alsoBatera
V
Vdeos 65, 97
W
Wi-Fi 54