Telefone Sem Fio

ATEL AWP-L300
Manual do Usurio

Favor ler este manual antes de utilizar seu telefone e guard-lo para referncia
futura.
Para obter as verses mais atuais da documentao, visite o site de suporte da
Atel na web:

http://www.asiatelco-latam.com/br/support
1

 2010 Asiatelco Technologies Co.

ATEL uma marca registrada de Asiatelco Technologies Co.
proibida a reproduo, transferncia, distribuio ou armazenamento,
no todo ou em parte, do contedo deste documento, de qualquer forma,
sem a prvia autorizao por escrito da Asiatelco Technologies Co.
2

NDICE
Se voc precisar de mais informaes, ligue para sua operadora.

Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para sua segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
2

Desembalando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seu Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4
5
5
5
7

Layout do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luz do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Primeiros Passos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como Utilizar a Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como Instalar a Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador de Bateria Fraca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como Ligar e Desligar o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modos de Operao do seu Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo de conversao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo de economia de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo de bloqueio do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizar os Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relao das Funes de Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efetuar uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encerrar uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rediscar o ltimo nmero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efetuar uma chamada a partir da Agenda de Contatos. . . . . . .
Ajustar o Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizar as Chamadas Perdidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viva Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chamada em Espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferncia de chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

8
8
8
9
10
11
11
11
12
12
12
12
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
16

Conferncia Telefnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserir textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
16

Agenda Telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18
18
18
19
19
20
20
20
21

Ver Contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicionar um novo contato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editar um registro existente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procurar Nome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar todos os contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Discagem Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Status de Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar Mensagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mensagem de Voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar Mensagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Status de Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chamadas Recebidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chamadas Discadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chamadas Perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar Chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar um novo evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consultar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar tudo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22
22
22
23
23
24
24
24
25
25
25
25
26
27
27
27
27
27
27

3 Mudar Senha: voc pode mudar a senha pr-definida.

4 Reset: voc pode apagar todas as opes salvas e retornar s configuraes
padres de fbrica.
Use as teclas de navegao para selecionar sua configurao.

Configurao Chamada
Nesse menu (Menu > Configurao > 4 Configurao Chamada) as
seguintes opes esto disponveis:
1 Auto-Atendimento: se voc ativa essa funo, o telefone responde
automaticamente s chamadas aps um tempo especificado. Este recurso s
funciona quando o telefone est conectado a um fone de ouvido.
2 Privacidade Voz: se voc deseja adicionar mais segurana durante suas
chamadas, pode selecionar a opo Especial.
3 DTMF Tom: se voc deseja modificar o tipo de tom DTMF de seu telefone.

possvel que a funo Auto-Atendimento no esteja disponvel

com este modelo de aparelho.

Informao Fone
Nesse menu (Menu > Configurao > 5 Info Fone), voc pode encontrar
informaes referentes a seu telefone. As seguintes opes esto disponveis:
1 Meu Nmero Livre: voc pode verificar o seu nmero de telefone.
2 Verso SW: voc pode ver a verso de software de seu telefone.
3 Verso HW: voc pode ver a verso de hardware de seu telefone.

DDD Fcil
Com o DDD Fcil voc no precisa mais digitar o cdigo da operadora toda vez
que for realizar uma chamada DDD do seu Livre. Basta digitar o cdigo da
cidade e o nmero desejado, que a sua ligao DDD ser completada com o 21
da Embratel.
Para acessar esta opo, selecione Menu > Configurao > 6 DDD Fcil, as
seguintes opes esto disponveis:
1 Ligar: selecione esta opo para ativar a funo DDD Fcil, digite o cdigo da
operadora que voc deseja, em seguida pressione
esta opo para desativar a funo DDD Fcil.

31

.2 Desligar: selecione

Alerta
Seu telefone emite alertas audveis (bips) em um determinado horrio para
inform-lo que determinados eventos ocorrero. Para acessar esse menu,
selecione Menu > Configurao > 1 Tons > 3 Alerta. Os seguintes alertas
esto disponveis:
1 Mudana Servio
2 Alerta Minuto
3 Chamada Conectada
4 Desligar Chamada
5 Chamada em Espera
Use as teclas de navegao e selecione o alerta que voc deseja ligar.

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29
29
29
29
29
30
30
31
31
31

Tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Campainha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao de Chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informao Fone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DDD Fcil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visor
A funo Visor (Menu > Configurao > 2 Visor) lhe permite configurar as
seguintes opes:
1 Banner: voc pode definir um texto que pode ser visualizado no modo de
espera.
2 Iluminao: voc pode definir a durao da iluminao do visor, ou pode
ativar ou desativar essa funo.
3 Contraste: voc pode definir o contraste do visor.
4 Idioma: voc pode escolher o idioma do telefone.
Use as teclas de navegao e selecione o alerta que voc deseja ligar.

Segurana
Seu telefone apresenta diversas opes de segurana, inclusive um cdigo de
bloqueio programvel pelo usurio e restrio de chamadas.
Para utilizar esta funo selecione Menu > Configurao > 3 Segurana, voc
precisa inserir o cdigo de bloqueio. Este cdigo pr-definido na fbrica como
0000. Em seguida, no telefone as seguintes opes sero mostradas:
1 Restringir Recebidas: Este recurso permite que voc restrinja as
chamadas
recebidas. Voc pode configurar ate 10 nmeros ou pode restringir tudo.
2 Restringir Enviadas: Este recurso permite que voc restrinja as chamadas
efetuadas. Voc pode configurar ate 10 nmeros ou pode restringir tudo

30

Configurao
Menu > Configurao
Diversas funes de seu aparelho podem ser personalizadas para atender suas
preferncias.

Tons
Voc pode utilizar o menu Tons para personalizar as diversas configuraes de
som, como por exemplo: tipo e tom da campainha, volume, sons de alerta, etc.
Campainha
Esta opo (Menu > Configurao > 1 Tons > 1 Campainha) permite que
voc ajuste melodias de campainha especficas para os seguintes itens:
1 Em Contatos: permite que voc ajuste uma campainha especfica para
chamadas de voz recebidas dos contatos de sua agenda.
2 Geral: permite que voc ajuste uma campainha especfica para chamadas de
voz recebidas dos contatos que no pertencem sua agenda.
3 Alarme: permite que voc defina toques diferentes para seus alarmes.
4 Mensagem: permite que voc defina toques diferentes para as mensagens.
Selecione uma campainha exclusiva utilizando as teclas de navegao. Aps
fazer a alterao, ela toca por alguns segundos.

Volume
Esse menu (Menu > Configurao > 1 Tons > 2 Volume) permite que voc
ajuste o volume da campainha nas seguintes opes:
1 Campainha: permite que voc ajuste o volume da campainha para as
chamadas, mensagens e alarmes.
2 Tom Teclado: permite que voc ajuste o volume do tom de teclado.
3 Aparelho: voc pode ajustar o volume do udio de uma conversao durante
uma chamada.
4 Viva Voz: voc pode ajustar o volume da opo de viva voz.
Pressione as teclas de navegao para ajustar o volume ou selecionar o tipo de
tom.

29

1 Configurar : definir a hora de alarme.

2 Desligar : para desligar o alarme.
- Defina a hora de seu alarme, em seguida selecione OK.

Calculadora
Essa opo fornece as funes aritmticas bsicas: soma, subtrao,
multiplicao e diviso.

Introduo
Parabns pela aquisio do telefone sem fio ATEL AWP-L300. Este telefone foi
projetado para operar com a mais recente tecnologia de comunicao digital Code Division Multiple Access (CDMA). A tecnologia CDMA tem muitas
caractersticas avanadas, proporciona excelente qualidade de voz e a melhor
segurana na sua comunicao.
O telefone possui caractersticas avanadas como
z

Tecnologia CDMA 2000 1x

z
z

Tamanho compacto
Visor LCD grande, fcil de ler, luz do visor com cones de status

Antena interna

Teclado amigvel

z
z

Som Ntido
13 tons de chamadas, alarmes e alerta de mensagem de texto

Menu de fcil utilizao

- Se voc seleciona Ajuda, poder ver a ajuda para o uso dessa opo.

Identificador de Chamadas

- Use a tecla

Rediscagem do ltimo nmero

Mensagens de texto (SMS) e correio de voz

Capacidade para armazenar 200 contatos na agenda

Calendrio e eventos

Alarme

Calculadora

Idiomas: Portugus e Ingls

Bateria de longa durao

Viva-voz

Fonte de alimentao AC

- Selecione Menu > Ferramentas > 3 Calculadora.

para adicionar ponto decimal.

- Use a tecla
para adicionar sinal negativo.
- Use as teclas de navegao acima/abaixo para selecionar a operao:
soma(+), subtrao(-),multiplicao(x) e diviso(/).

28

Este guia do usurio fornece informaes sobre a utilizao e

funcionamento do seu telefone. Por favor, leia todas as
informaes contidas neste manual cuidadosamente antes de
usar o telefone. Isso ir ajud-lo a obter o melhor desempenho
e evitar qualquer dano no intencional ao telefone. Verifique o
contedo da caixa conforme a lista de embalagem e relate
quaisquer discrepncias imediatamente loja onde foi
comprado o telefone.

Ferramentas
Menu > Ferramentas
Seu telefone contm ferramentas como agenda, alarme e calculadora, que voc
pode usar para organizar seus compromissos e rotina diria.

Agenda
Essa opo permite adicionar eventos em uma data especifica.

Garantia limitada de fbrica de 12 meses da data da compra do telefone.

Criar um novo evento

Se voc deseja adicionar um evento, siga estes passos:

Para sua segurana

- Seleciones a opo Menu > Ferramentas > 1 Agenda > 1 Adicionar Novo.

Leia estas instrues bsicas. O no cumprimento das mesmas pode ser

perigoso ou ilegal. Para mais informaes, leia o manual completo do usurio.
INTERFERNCIAS: Todos os dispositivos sem fio podem ser susceptveis a
interferncias, as quais podem afetar o respectivo desempenho.
UTILIZE SERVIO HABILITADO: Apenas pessoal qualificado deve instalar ou
efetuar reparos em seu telefone.
ACESSRIOS E BATERIAS: Use apenas acessrios e baterias certificados.
No ligue o dispositivo a produtos incompatveis. A utilizao de acessrios no
autorizados poder danificar o seu telefone e pode ser perigoso.
RESISTNCIA GUA: O dispositivo no resistente gua. Mantenha-o
seco.
CRIAR CPIAS DE SEGURANA: No se esquea de criar cpias de
segurana ou de manter um registro escrito de todas as informaes
importantes guardadas no seu dispositivo.
LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS: Consulte o respectivo
manual do usurio para obter informao detalhada de segurana. No ligue o
dispositivo a produtos incompatveis.
CHAMADAS DE EMERGNCIA: Verifique se o telefone est ligado e com rede.
Pressione a tecla terminar as vezes que forem necessrias, para limpar o visor
e regressar ao modo de espera. Introduza o nmero de emergncia e pressione
a tecla de chamada. Fornea os dados do local onde se encontra. No termine
a chamada at ter permisso para o fazer.

- Use as teclas de navegao esquerda/direita para selecionar o dia e as teclas

.
acima/abaixo para selecionar o ms, em seguida pressione
- Escreva a nota de seu evento, em seguida pressione OK.
- Finalmente selecione a hora de seu evento e pressione OK.
Consultar
Para consultar seus eventos, selecione Menu > Ferramentas > 1 Agenda > 2
Consultar.
Apagar tudo
Se voc deseja apagar tudo, selecione Menu > Ferramentas > 1 Agenda > 3
Apagar tudo.

Alarme
Para configurar um alarme:
- Selecione Menu > Ferramentas > 2 Alarme.
- Selecione Opo, as seguintes opes sero mostradas:

27

Quando voc acessa esse menu (Menu > Chamadas > 3 Perdidas), uma lista
das chamadas perdidas exibida. Use as teclas de Navegao Acima/Abaixo
para mover-se pela lista. Para obter informaes de alguma chamada (origem,
durao), selecione a opo Selec . Se voc quiser ligar ao nmero
.
registrado, pressione a tecla

Desembalando
Sua embalagem contm os seguintes itens:

Apagar Chamadas
Voc pode apagar os registros armazenados em cada um dos trs registros de
chamadas ou todos os trs registros de chamadas de uma s vez.
Selecione a opo que voc deseja apagar e, em seguida, utilize OK para
confirmar ou Cancelar para cancelar a seleo.

Base

Telefone

Bateria

Carregador

26

Seu Telefone

Chamadas
Menu > Chamadas
Voc pode utilizar o menu Chamadas para visualizar e discar para as ltimas
chamadas efetuadas, recebidas ou no atendidas, apagar os nmeros da
memria do registro de ligaes e visualizar a durao das chamadas.

Layout do Aparelho

Voc pode acessar o menu de Chamadas, pressionando a tecla de

Navegao Abaixo no Modo de espera.
Fone

Chamadas Recebidas
Esse menu (Menu > Chamadas > 1 Recebidas) permite que voc visualize as
ltimas 10 chamadas recebidas, se voc tiver assinado o servio de
Identificao de chamadas (consultar a sua operadora de servios para maiores
detalhes sobre esse servio).

Visor LCD

Teclas de Seleo
Esquerda/Direita
Tecla de Navegao

Quando voc acessa esse menu, uma lista das chamadas recebidas exibida.
Use as teclas de Navegao Acima/Abaixo para mover-se pela lista. Para obter
informaes de alguma chamada (origem, durao), selecione a opo Selec.
Se voc quiser ligar ao nmero registrado, pressione a tecla
.

Tecla de Seleo central

Tecla Ligar/Desligar

Tecla Chamar

Chamadas Discadas
O aparelho armazena at 10 das ltimas chamadas efetuadas. Ao acessar esse
menu (Menu > Chamadas > 2 Discadas), exibida a relao das chamadas
Discadas.
Quando voc acessa esse menu, uma lista das chamadas discadas
exibida.Use as teclas de Navegao Acima/Abaixo para mover-se pela lista.
Para obter informaes de alguma chamada (origem, durao), selecione a
opo Selec. Se voc quiser ligar ao nmero registrado, pressione a tecla
.

Teclado

Microfone

Chamadas Perdidas
Se o servio de Identificao de chamadas estiver disponvel (consultar a sua
operadora de servios para maiores detalhes sobre esse servio), seu telefone
armazenar uma lista das 10 chamadas recebidas que voc no pode
responder.

25

Conector de
servio

Status Memria
Esse menu exibe quantas posies de mensagens foram usadas ou esto
vazias. Selecione a opo Menu > Contatos > 7 Status Memria.

Contatos de
carga

Configurar
Esse menu permite configurar as seguintes opes:
1 Nmero de Retorno: permite ativar, desativar ou modificar o nmero de
retorno.
2 Relatrio de Envio: Ativa ou desativa o recurso de notificao de entrega.
Quando ele ativado, a rede informa se sua mensagem foi lida ou no pelo
destinatrio.

As ilustraes abaixo exibem os principais elementos do seu telefone.

Visor
Layout
O visor composto de trs reas; uma linha superior de vrios cones; uma
linha inferior de botes virtuais e rea central de textos.

cones
rea de textos

Teclas virtuais

cones

Servio Digital: exibido quando voc

est dentro da rea de servio.

Intensidade do Sinal: Exibe a

intensidade do sinal recebido. Quanto
maior o nmero de barras, melhor a
qualidade do sinal.

24

Indisponibilidade de Servio: exibido

quando voc est fora da rea de
servio. Quando esse cone exibido,
no possvel efetuar ou receber
chamadas.

Alarme: exibido quando voc

ajusta um alarme para tocar em
uma determinada hora.

Nova Mensagem: exibido quando

uma nova mensagem recebida.

Nova Mensagem de Voz: exibido

quando uma nova mensagem de voz
recebida.

Nova Mensagem de texto e voz:

exibido quando uma nova mensagem
de texto e voz ainda no foram lidos
esto em na caixa de entrada.

Se voc seleciona , as seguintes opes so mostradas:

1 Salvar num. : salvar o nmero na agenda, se no est na sua lista de
contatos.
2 Ligar : ligar ao remetente da mensagem.
3 Apagar : apagar a mensagem.
4 Responder : responder a mensagem.
5 Redirecionar : redirecionar a mensagem para outro nmero.

Caixa de sada
A caixa de sada pode armazenar as mensagens enviadas e salvas. A utilizao
deste menu semelhante ao caso anterior (opo Menu > Mensagem > 3
Caixa de Sada).
as mensagens de rascunho so armazenadas nesta caixa.

Mensagem Voz
As chamadas no atendidas so automaticamente transferidas para a central
de correio de voz, mesmo se o seu telefone estiver desligado ou em uso. Voc
pode armazenar o nmero da central do correio de voz, utilizando este menu.
Para acessar esta opo, selecione Menu > Mensagem > 4 Mensagem Voz,
as seguintes opes sero mostradas:

Carregador ligado: exibido quando o

carregador ligado.

Status de Bateria: Exibe o nvel de

carga da bateria. Quanto mais
barras voc visualizar, mais carga
estar disponvel.

1 Caixa de Entrada: exibe uma lista de mensagens de voz recebidas.

2 Ouvir Msg Voz: permite chamar ao correio de voz para ouvir as suas
mensagens.
3 Nmero Msg Voz: permite editar o nmero do correio de voz.

Apagar Mensagem
Utilizando esse menu, voc pode excluir todas as mensagens em cada caixa de
mensagens: Entrada, Sada e Rascunho. Voc tambm pode excluir todas as
mensagens de uma s vez selecionando Tudo.

23

Luz do Visor

Mensagens
Menu > Mensagem
Seu telefone pode receber e enviar mensagens de texto se a sua operadora
fornecer este servio. Quando o telefone recebe uma mensagem, ele emite um
som de alerta e uma notificao de texto exibida juntamente com o nome e o
nmero de telefone da pessoa que envia a mensagem, se disponvel. O cone
) permanece na tela at que voc leia as novas
de Nova mensagem (
mensagens de texto ou alertas, ou oua as novas mensagens de correio de
voz.

Criar Mensagem
Para criar uma nova mensagem, siga estes passos:

O visor e o teclado so iluminados por uma luz de fundo. A iluminao ser

acionada ao pressionar qualquer tecla. Ela desativada se nenhuma tecla for
pressionada durante um certo perodo de tempo, dependendo da opo
iluminao-durao definida no menu configurao.
Para especificar o perodo de tempo durante o qual a luz de fundo fica ativada,
configure a opo de menu Iluminao-durao (Menu > Configurao > 2
Visor > 2 Iluminao). Consulte a pgina 30 para obter maiores detalhes.
Observao: No Modo de espera ou Modo de conversao, o visor apaga
automaticamente aps algum tempo, dependendo da sua configurao no
menu Iluminao-durao, para poupar a energia da sua bateria. Pressione
qualquer tecla para ativar a luz do visor.

- Selecione a opo Menu > Mensagem > 1 Criar.

- Escreva a mensagem e selecione OK.
- So mostradas as opes:

1 Inserir nmero: digitar o nmero diretamente.

2 Contatos: selecionar o contato a partir da agenda.
3 Enviar p/ vrios: enviar a mensagem para vrios contatos.
4 Prioridade: alterar a prioridade da mensagem.
5 Salvar: salvar a mensagem na Caixa de Sada.
- Depois de selecionar o contato ou introduzir o nmero, selecione OK para
enviar a mensagem.

Caixa de entrada
Seu telefone pode armazenar at 200 mensagens na caixa de Entrada e Sada.
Se a memria estiver cheia, uma mensagem de aviso ser exibida e o telefone
rejeitar mensagens adicionais at que voc exclua as mensagens antigas.
- Selecione a opo Menu > Mensagem > 2 Caixa de Entrada.
- Para visualizar os detalhes de uma mensagem, pressione a tecla de
navegao Acima/Abaixo para ir at uma das mensagens na lista e pressione a
tecla

22

- So mostradas as opes:

Primeiros Passos
Como Utilizar a Bateria

1 Adicionar Novo: adicione o contato lista de discagem rpida.

2 Apagar: apagar o contato selecionado da lista de discagem rpida.
3 Apagar tudo: apagar toda a lista de discagem rpida.

Seu telefone sem fio Atel vem com uma bateria de Lithium Ion (Li-ion)
recarregvel parcialmente com carga.

- Selecione 1 Adicionar Novo, em seguida escolha o contato e o nmero

desejado.

Como Instalar a Bateria

1.

para fazer uso das memrias, pressione a tecla correspondente, em

Remover a tampa do compartimento da bateria.

seguida pressione a tecla

e, finalmente a tecla

Status Memria
Esse menu exibe quantas posies da Agenda de telefones foram usadas ou
esto vazias. Selecione a opo Menu > Contatos > 7 Status Memria.

2.

Coloque a bateria no telefone de modo que as guias se encaixem nas

ranhuras do telefone at que ela se encaixe no lugar.

Certifique-se de que a bateria est corretamente instalada antes de ligar o

telefone.
3.

Feche a tampa do compartimento da bateria

21

Procurar Nome
- Selecione a opo Menu > Contatos > 3 Procurar Nome.
- Digite o nome e Selecione OK.

Grupos
Essa opo permite que voc altere as configuraes para os grupos de
chamada.
- Selecione a opo Menu > Contatos > 2 Adicionar > 4 Grupos.
- Escolha o grupo que voc deseja ver ou editar e pressione
.
- Se o grupo est vazio, voc ser perguntado se deseja adicionar algum
contato com o grupo. Caso contrrio, mostram os membros do grupo.
- Se o grupo no est vazio, selecionando Selec. so mostradas as opes:

4.

Se necessrio remover a bateria, desligue o telefone mantendo a tecla

pressionada at que a imagem de operador seja exibida.

Instalar o telefone
1 Adicionar Novo: adicionar novo contato com o grupo.
2 Apagar: apagar contato do grupo.
3 Apagar tudo: apagar todos os contatos do grupo.
Se voc quiser adicionar um tom de campainha para indicar quando uma
chamada recebida de qualquer um dos membros do grupo, selecione o grupo
desejado e use Opo e em seguida 2 Atribuir Tom. Selecione o tom de sua
escolha, em seguida Selec.
Se voc quiser adicionar um novo grupo:
- Selecione a opo Menu > Contatos > 2 Adicionar > 4 Grupos.
- Selecione Opo e em seguida 1 Adicionar Grupo.
- Digite o nome do grupo e selecione OK.

O carregador que fornecido com o seu telefone permite que voc carregue a
bateria do seu telefone em uma tomada padro. Utilize apenas baterias e
carregadores originais.

Voc deve carregar completamente a bateria antes de utilizar o seu

telefone pela primeira vez.
1.
2.
3.
4.

Remover a base do pacote.

Remover o carregador do pacote.
Conecte o adaptador a uma tomada padro.
Plugue o conector do carregador na entrada, na parte inferior de trs
da base.

Apagar todos os contatos

Se voc quiser apagar todos os contatos:
- Selecione a opo Menu > Contatos > 5 Apagar tudo.
- Confirme a sua seleo.

Discagem Rpida
O telefone tem oito posies de memria, onde voc pode armazenar seus
nmeros de discagem rpida. Para utilizar esta funo, siga estes passos:
- Selecione a opo Menu > Contatos > 6 Discagem Rpida.
- Escolha a posio desejada e selecione Opo.

20

5.

Com a bateria posicionada no telefone, insira-o e deslize-o no

compartimento de suporte de carregamento.

- Escolha o tipo de nmero que voc deseja adicionar: Geral, Celular,

Residencial, Comercial, Fax. Digite o numero e selecione a opo OK.
- Em seguida, digite o nome associado ao nmero e selecione a opo OK.

Editar um registro existente

- Selecione a opo Menu > Contatos > 2 Adicionar > 1 Consultar.
- Escolha o nmero que voc deseja editar e selecione a opo OK.

Campo selecionado

- Selecione Opo, as opes mostradas so:

6.

7.

A bateria comear a carregar imediatamente e o visor acende, o

logotipo do operador aparecer e o visor ir mostrar um cone de um
carregamento da bateria.
Voc no deve desligar o carregador da base.

Voc tambm pode carregar o seu telefone sem usar a base, ligando o
carregador ao conector do lado esquerdo do telefone.

1 Editar : para editar o campo selecionado

2 Apagar : apagar o contato selecionado
3 Enviar mensagem: voc pode enviar mensagem ao contato.
4 Sem Grupo: Indica o grupo ao qual pertence o contato e voc pode modificar.
Neste caso, o contato no tem grupo.
A partir do nmero 5 correspondem aos nmeros e opes que esto
disponveis para serem completados. Escolha o nmero que voc deseja
adicionar:
5 Adicionar Geral
6 Adicionar Celular
7 Adicionar Residencial
8 Adicionar Comercial
9 Adicionar Fax
10 Adicionar e-mail
11 Adicionar Endereo
12 Adicionar URL
13 Adicionar Nota
Selecione a opo que voc desejar.
O telefone utiliza sempre o nmero geral para ligar ou enviar mensagem.

10

19

Indicador de Bateria Fraca

Agenda Telefnica
Menu > Contatos
A Agenda de telefones permite que voc armazene, no seu diretrio pessoal, os
nmeros mais freqentemente chamados e os nomes a eles associados, para
facilitar que voc faa ligaes sem a necessidade de lembrar ou digitar o
nmero do telefone. Voc pode armazenar at 250 registros, incluindo
endereos de URL e E-mail.

Voc pode acessar a lista de Contatos selecionando a opo Contatos

no Modo de espera.

Voc pode determinar facilmente se uma bateria precisa ser recarregada

verificando o cone de Status da bateria (
) no canto superior direito do
visor de seu telefone. A presena das quatro barras indica uma carga completa,
duas barras indicam uma carga mais baixa e uma nica barra aponta uma
carga ainda menor.
Quando o nvel de carga da bateria torna-se baixo, o sensor faz piscar um cone
de Status da bateria (
) vazio. Se o nvel da bateria se tornar muito baixo, o
telefone ser desligado automaticamente. Quando isso acontece, voc perde
tudo o que estiver fazendo e sua chamada ser interrompida. Observe o cone
de Status da bateria e certifique-se de que sua bateria est adequadamente
carregada.

Ver contatos
Para acessar este opo, selecione Menu > Contatos > Consultar, a lista de
contatos ser exibido.

Como Ligar e Desligar o Telefone

1.

Mantenha a tecla
pressionada at que a imagem de operador
seja exibida para ligar o telefone.
Quando o sistema localiza os servios, a mensagem de saudao
exibida juntamente com a data e hora. Neste momento voc pode
efetuar e receber ligaes.
Se o telefone estiver fora da rea de servio, o indicador Sem servio
exibido no visor. Neste caso, no ser possvel efetuar ou receber
chamadas. Voc poder tentar novamente mais tarde, quando o
servio estiver disponvel.

Use as teclas de Navegao Acima/Abaixo para mover-se pela lista. Selecione

a opo Selec para ver os detalhes do contato selecionado. Se voc quiser
ligar para o contato, pressione a tecla
.
Nota: Para uma seleo mais rpida, insira as primeiras letras do nome
desejado com o modo alfabtico. Os registros da Agenda de telefones so
listados, comeando com o primeiro registro que corresponda a sua insero.
2.

Adicionar um novo contato

Esta opo permite armazenar um nmero com um nome na sua Agenda de
telefones. Voc pode salvar vrios nmeros de telefone de uma pessoa, tais
como telefone comercial, celular, residencial, etc em um registro. Um registro da
Agenda de telefones pode conter at cinco nmeros, um em cada categoria.

Observao: Para alterar o idioma, utilize a opo de menu Idioma

(Menu > Configurao > Visor > Idioma); consulte a pagina 30 para
obter maiores detalhes.
Quando desejar desligar o telefone mantenha a tecla
pressionada
por mais de dois segundos.

No ligue o aparelho quando o uso de telefones sem fio for proibido ou

onde ele possa causar interferncia ou perigo.

Para adicionar um novo contato, siga estes passos:

- Selecione a opo Menu > Contatos > 2 Adicionar > 1 Nmero Telefone.

18

11

Modos de Operao do seu Telefone

Inserir Textos

Modo de Espera
O telefone entra em modo de espera imediatamente aps ter sido ligado, ou
sempre que voc pressionar a tecla
. Quando seu telefone estiver neste
modo poder ver a mensagem de apresentao e a data e hora atuais.

Para usar o telefone, muitas vezes voc precisar inserir textos. Por exemplo,
quando editar um nome ou enviar uma mensagem.
Indicador do modo de
insero de texto

Modo de conversao
Durante uma chamada, o telefone est em modo de conversao. Neste modo,
voc pode pressionar a tecla virtual Opes para acessar uma lista de
opes, tais como Viva Voz, Contatos, Mensagem e Silenciar.
Modo de bloqueio do teclado
por 5 segundos. Neste modo o
Para ativar este modo, pressione a tecla
teclado do telefone no pode ser utilizado, para desativar pressione a tecla de
seleo esquerda em seguida pressione a tecla

Utilizar os Menus
O seu telefone oferece uma srie de funes que esto ordenadas em menus e
sub-menus e so acessadas por meio da tecla de Navegao e a tecla de
Seleo Central.

Este equipamento possui os seguintes mtodos de entrada de texto:

- Modo abc: este modo permite que voc insira as letras minsculas
pressionando a tecla marcada com a letra desejada uma, duas ou trs vezes
at que a mesma seja exibida no visor.
- Modo ABC: este modo permite que voc insira as letras maisculas
pressionando a tecla marcada com a letra desejada uma, duas ou trs vezes
at que a mesma seja exibida no visor.
- Modo 123: este modo permite inserir nmeros.
Para alterar o Modo de Insero de Texto, durante a edio de texto pressionar

Acima/Acesso direto
configurao de volume

Seleo Central/Menu
Esquerda

a tecla

Seu telefone permite inserir caracteres especiais, para isto durante a edio de

Direita
Abaixo/Acesso direto a
ao menu de Chamadas

, ser exibido no visor caracteres especiais

texto pressione a tecla
associados a cada uma das teclas, por exemplo:
1 .
6

Por exemplo, se voc quiser ir para o menu de mensagens deve fazer o

seguinte:
.
- No Modo de espera, selecione a tecla virtual Menu ou pressione a tecla
- Pressione a tecla de Navegao Abaixo para localizar o menu de mensagens,
em seguida selecione a tecla virtual Selec. ou pressione a tecla

12

2 ,
7 -

3
8

4 ?
9 (

5 !
0 )

Para inserir o caracter ?, pressione a tecla

. Voc pode usar a tecla de
navegao para ver todos os caracteres disponveis.

17

Entre em contato com a sua operadora para a ativao do servio de

Chamada em espera.

Relao das Funes de Menu

Para atender a uma chamada em espera:

- Quando voc ouvir um bip informando que h uma chamada em espera,
. O telefone conecta a chamada em espera e retm a
pressione a tecla
chamada atual.
- Pressione a tecla
, para alternar entre as duas ligaes.

Transferncia de Chamadas
Esse recurso de rede permite transferir chamadas recebidas para outro nmero
de telefone, mesmo se o seu telefone estiver desligado. A ativao da
Transferncia de chamadas no afeta as chamadas efetuadas a partir do seu
telefone.

Consulte a sua operadora de servio para ativar a Transferncia de

chamadas.

Conferncia Telefnica
Esta funo permite que voc realize conferncias telefnicas com duas
pessoas diferentes ao mesmo tempo. O aparelho armazena as informaes de
cada pessoa no registro de Chamadas efetuadas.
Nota: Consulte a sua operadora de servio para ativar a Conferncia Telefnica.

Para efetuar uma Conferncia telefnica:

. O telefone coloca a outra
- Durante uma ligao, pressione a tecla
pessoa em espera.
- Insira o nmero do telefone do terceiro participante e em seguida
. O aparelho ligar para o terceiro participante.
pressione a tecla
- Quando estiver conectado ao terceiro participante, pressione a tecla
novamente para iniciar a conferncia telefnica.
Se um dos participantes (exceto voc) desligar, voc e a outra pessoa
continuaro conectados. Se voc foi o originador da chamada e desligar
primeiro, as outras duas pessoas sero desconectadas.

16

13

Efetuar uma chamada

Atender uma Chamada

No Modo de espera, digite o nmero do telefone e pressione

. Para
aumentar ou diminuir o volume do fone ou do fone de ouvido durante a
chamada, use a tecla de navegao.

Quando voc recebe uma chamada o telefone toca e exibe a animao de

chamada recebida. Se a pessoa que fez a chamada puder ser identificada, o
nmero do telefone dela ou o nome, caso disponvel na Agenda de telefones,
ser exibido.
Para atender uma chamada pressione a tecla
.
pressione a tecla

Encerrar uma chamada

Para encerrar uma chamada, pressione a tecla

. Para finalizar a chamada,

ou selecione a tecla virtual

Cancelar , o tempo da chamada ou a durao da chamada ser exibido e o

telefone retorna ao Modo de espera.

Rediscar o ltimo nmero

Visualizar as Chamadas Perdidas

Se por algum motivo no puder atender uma chamada, a tela exibir
informaes sobre esta, como nmero do chamador, a data e a hora da
chamada.

Para rediscar o ltimo nmero para o qual voc efetuou uma chamada,
pressione duas vezes a tecla
.

Para ver a lista completa de chamadas perdidas, selecione Menu > Chamadas
> 3 Perdidas, em seguida, usar a tecla de navegao acima/abaixo para
percorrer a lista.

Seu telefone armazena as 10 ltimas chamadas efetuadas. Para usar qualquer

um desses nmeros:

Viva Voz

- No Modo de espera, pressione a tecla

. A relao das chamadas
efetuadas recentes ser exibida.
- Pressione a tecla de navegao Acima/Abaixo at encontrar o nome ou
nmero desejado.
- Pressione a tecla
para discar.

Durante uma chamada, voc pode ativar a opo Viva Voz de seu telefone.

Efetuar uma Chamada a Partir da Agenda de Contatos

Voc pode armazenar os nmeros na Agenda de Contatos. Voc poder ento
simplesmente recuperar o nmero a ser discado.

Selecione Opo, em seguida selecione 1 Viva Voz. Se voc deseja retornar

ao modo normal selecione novamente Opo, em seguida 1 Aparelho.

Para maiores informaes consulte a pgina 18.

Ajustar o Volume

Chamada em Espera

Para ajustar o volume de voz durante uma ligao, utilize a tecla de Navegao
Esquerda/Direita.

A Chamada em espera permite que voc receba uma segunda ligao durante
uma chamada. O seu telefone ir notific-lo da chamada em espera por meio de
um bip e da exibio da mensagem Chamada em espera.

14

15

Efetuar uma chamada

Atender uma Chamada

No Modo de espera, digite o nmero do telefone e pressione

. Para
aumentar ou diminuir o volume do fone ou do fone de ouvido durante a
chamada, use a tecla de navegao.

Quando voc recebe uma chamada o telefone toca e exibe a animao de

chamada recebida. Se a pessoa que fez a chamada puder ser identificada, o
nmero do telefone dela ou o nome, caso disponvel na Agenda de telefones,
ser exibido.
Para atender uma chamada pressione a tecla
.
pressione a tecla

Encerrar uma chamada

Para encerrar uma chamada, pressione a tecla

. Para finalizar a chamada,

ou selecione a tecla virtual

Cancelar , o tempo da chamada ou a durao da chamada ser exibido e o

telefone retorna ao Modo de espera.

Rediscar o ltimo nmero

Visualizar as Chamadas Perdidas

Se por algum motivo no puder atender uma chamada, a tela exibir
informaes sobre esta, como nmero do chamador, a data e a hora da
chamada.

Para rediscar o ltimo nmero para o qual voc efetuou uma chamada,
pressione duas vezes a tecla
.

Para ver a lista completa de chamadas perdidas, selecione Menu > Chamadas
> 3 Perdidas, em seguida, usar a tecla de navegao acima/abaixo para
percorrer a lista.

Seu telefone armazena as 10 ltimas chamadas efetuadas. Para usar qualquer

um desses nmeros:

Viva Voz

- No Modo de espera, pressione a tecla

. A relao das chamadas
efetuadas recentes ser exibida.
- Pressione a tecla de navegao Acima/Abaixo at encontrar o nome ou
nmero desejado.
- Pressione a tecla
para discar.

Durante uma chamada, voc pode ativar a opo Viva Voz de seu telefone.

Efetuar uma Chamada a Partir da Agenda de Contatos

Voc pode armazenar os nmeros na Agenda de Contatos. Voc poder ento
simplesmente recuperar o nmero a ser discado.

Selecione Opo, em seguida selecione 1 Viva Voz. Se voc deseja retornar

ao modo normal selecione novamente Opo, em seguida 1 Aparelho.

Para maiores informaes consulte a pgina 18.

Ajustar o Volume

Chamada em Espera

Para ajustar o volume de voz durante uma ligao, utilize a tecla de Navegao
Esquerda/Direita.

A Chamada em espera permite que voc receba uma segunda ligao durante
uma chamada. O seu telefone ir notific-lo da chamada em espera por meio de
um bip e da exibio da mensagem Chamada em espera.

14

15

Entre em contato com a sua operadora para a ativao do servio de

Chamada em espera.

Relao das Funes de Menu

Para atender a uma chamada em espera:

- Quando voc ouvir um bip informando que h uma chamada em espera,
. O telefone conecta a chamada em espera e retm a
pressione a tecla
chamada atual.
- Pressione a tecla
, para alternar entre as duas ligaes.

Transferncia de Chamadas
Esse recurso de rede permite transferir chamadas recebidas para outro nmero
de telefone, mesmo se o seu telefone estiver desligado. A ativao da
Transferncia de chamadas no afeta as chamadas efetuadas a partir do seu
telefone.

Consulte a sua operadora de servio para ativar a Transferncia de

chamadas.

Conferncia Telefnica
Esta funo permite que voc realize conferncias telefnicas com duas
pessoas diferentes ao mesmo tempo. O aparelho armazena as informaes de
cada pessoa no registro de Chamadas efetuadas.
Nota: Consulte a sua operadora de servio para ativar a Conferncia Telefnica.

Para efetuar uma Conferncia telefnica:

. O telefone coloca a outra
- Durante uma ligao, pressione a tecla
pessoa em espera.
- Insira o nmero do telefone do terceiro participante e em seguida
. O aparelho ligar para o terceiro participante.
pressione a tecla
- Quando estiver conectado ao terceiro participante, pressione a tecla
novamente para iniciar a conferncia telefnica.
Se um dos participantes (exceto voc) desligar, voc e a outra pessoa
continuaro conectados. Se voc foi o originador da chamada e desligar
primeiro, as outras duas pessoas sero desconectadas.

16

13

Modos de Operao do seu Telefone

Inserir Textos

Modo de Espera
O telefone entra em modo de espera imediatamente aps ter sido ligado, ou
sempre que voc pressionar a tecla
. Quando seu telefone estiver neste
modo poder ver a mensagem de apresentao e a data e hora atuais.

Para usar o telefone, muitas vezes voc precisar inserir textos. Por exemplo,
quando editar um nome ou enviar uma mensagem.
Indicador do modo de
insero de texto

Modo de conversao
Durante uma chamada, o telefone est em modo de conversao. Neste modo,
voc pode pressionar a tecla virtual Opes para acessar uma lista de
opes, tais como Viva Voz, Contatos, Mensagem e Silenciar.
Modo de bloqueio do teclado
por 5 segundos. Neste modo o
Para ativar este modo, pressione a tecla
teclado do telefone no pode ser utilizado, para desativar pressione a tecla de
seleo esquerda em seguida pressione a tecla

Utilizar os Menus
O seu telefone oferece uma srie de funes que esto ordenadas em menus e
sub-menus e so acessadas por meio da tecla de Navegao e a tecla de
Seleo Central.

Este equipamento possui os seguintes mtodos de entrada de texto:

- Modo abc: este modo permite que voc insira as letras minsculas
pressionando a tecla marcada com a letra desejada uma, duas ou trs vezes
at que a mesma seja exibida no visor.
- Modo ABC: este modo permite que voc insira as letras maisculas
pressionando a tecla marcada com a letra desejada uma, duas ou trs vezes
at que a mesma seja exibida no visor.
- Modo 123: este modo permite inserir nmeros.
Para alterar o Modo de Insero de Texto, durante a edio de texto pressionar

Acima/Acesso direto
configurao de volume

Seleo Central/Menu
Esquerda

a tecla

Seu telefone permite inserir caracteres especiais, para isto durante a edio de

Direita
Abaixo/Acesso direto a
ao menu de Chamadas

, ser exibido no visor caracteres especiais

texto pressione a tecla
associados a cada uma das teclas, por exemplo:
1 .
6

Por exemplo, se voc quiser ir para o menu de mensagens deve fazer o

seguinte:
.
- No Modo de espera, selecione a tecla virtual Menu ou pressione a tecla
- Pressione a tecla de Navegao Abaixo para localizar o menu de mensagens,
em seguida selecione a tecla virtual Selec. ou pressione a tecla

12

2 ,
7 -

3
8

4 ?
9 (

5 !
0 )

Para inserir o caracter ?, pressione a tecla

. Voc pode usar a tecla de
navegao para ver todos os caracteres disponveis.

17

Indicador de Bateria Fraca

Agenda Telefnica
Menu > Contatos
A Agenda de telefones permite que voc armazene, no seu diretrio pessoal, os
nmeros mais freqentemente chamados e os nomes a eles associados, para
facilitar que voc faa ligaes sem a necessidade de lembrar ou digitar o
nmero do telefone. Voc pode armazenar at 250 registros, incluindo
endereos de URL e E-mail.

Voc pode acessar a lista de Contatos selecionando a opo Contatos

no Modo de espera.

Voc pode determinar facilmente se uma bateria precisa ser recarregada

verificando o cone de Status da bateria (
) no canto superior direito do
visor de seu telefone. A presena das quatro barras indica uma carga completa,
duas barras indicam uma carga mais baixa e uma nica barra aponta uma
carga ainda menor.
Quando o nvel de carga da bateria torna-se baixo, o sensor faz piscar um cone
de Status da bateria (
) vazio. Se o nvel da bateria se tornar muito baixo, o
telefone ser desligado automaticamente. Quando isso acontece, voc perde
tudo o que estiver fazendo e sua chamada ser interrompida. Observe o cone
de Status da bateria e certifique-se de que sua bateria est adequadamente
carregada.

Ver contatos
Para acessar este opo, selecione Menu > Contatos > Consultar, a lista de
contatos ser exibido.

Como Ligar e Desligar o Telefone

1.

Mantenha a tecla
pressionada at que a imagem de operador
seja exibida para ligar o telefone.
Quando o sistema localiza os servios, a mensagem de saudao
exibida juntamente com a data e hora. Neste momento voc pode
efetuar e receber ligaes.
Se o telefone estiver fora da rea de servio, o indicador Sem servio
exibido no visor. Neste caso, no ser possvel efetuar ou receber
chamadas. Voc poder tentar novamente mais tarde, quando o
servio estiver disponvel.

Use as teclas de Navegao Acima/Abaixo para mover-se pela lista. Selecione

a opo Selec para ver os detalhes do contato selecionado. Se voc quiser
ligar para o contato, pressione a tecla
.
Nota: Para uma seleo mais rpida, insira as primeiras letras do nome
desejado com o modo alfabtico. Os registros da Agenda de telefones so
listados, comeando com o primeiro registro que corresponda a sua insero.
2.

Adicionar um novo contato

Esta opo permite armazenar um nmero com um nome na sua Agenda de
telefones. Voc pode salvar vrios nmeros de telefone de uma pessoa, tais
como telefone comercial, celular, residencial, etc em um registro. Um registro da
Agenda de telefones pode conter at cinco nmeros, um em cada categoria.

Observao: Para alterar o idioma, utilize a opo de menu Idioma

(Menu > Configurao > Visor > Idioma); consulte a pagina 30 para
obter maiores detalhes.
Quando desejar desligar o telefone mantenha a tecla
pressionada
por mais de dois segundos.

No ligue o aparelho quando o uso de telefones sem fio for proibido ou

onde ele possa causar interferncia ou perigo.

Para adicionar um novo contato, siga estes passos:

- Selecione a opo Menu > Contatos > 2 Adicionar > 1 Nmero Telefone.

18

11

5.

Com a bateria posicionada no telefone, insira-o e deslize-o no

compartimento de suporte de carregamento.

- Escolha o tipo de nmero que voc deseja adicionar: Geral, Celular,

Residencial, Comercial, Fax. Digite o numero e selecione a opo OK.
- Em seguida, digite o nome associado ao nmero e selecione a opo OK.

Editar um registro existente

- Selecione a opo Menu > Contatos > 2 Adicionar > 1 Consultar.
- Escolha o nmero que voc deseja editar e selecione a opo OK.

Campo selecionado

- Selecione Opo, as opes mostradas so:

6.

7.

A bateria comear a carregar imediatamente e o visor acende, o

logotipo do operador aparecer e o visor ir mostrar um cone de um
carregamento da bateria.
Voc no deve desligar o carregador da base.

Voc tambm pode carregar o seu telefone sem usar a base, ligando o
carregador ao conector do lado esquerdo do telefone.

1 Editar : para editar o campo selecionado

2 Apagar : apagar o contato selecionado
3 Enviar mensagem: voc pode enviar mensagem ao contato.
4 Sem Grupo: Indica o grupo ao qual pertence o contato e voc pode modificar.
Neste caso, o contato no tem grupo.
A partir do nmero 5 correspondem aos nmeros e opes que esto
disponveis para serem completados. Escolha o nmero que voc deseja
adicionar:
5 Adicionar Geral
6 Adicionar Celular
7 Adicionar Residencial
8 Adicionar Comercial
9 Adicionar Fax
10 Adicionar e-mail
11 Adicionar Endereo
12 Adicionar URL
13 Adicionar Nota
Selecione a opo que voc desejar.
O telefone utiliza sempre o nmero geral para ligar ou enviar mensagem.

10

19

Procurar Nome
- Selecione a opo Menu > Contatos > 3 Procurar Nome.
- Digite o nome e Selecione OK.

Grupos
Essa opo permite que voc altere as configuraes para os grupos de
chamada.
- Selecione a opo Menu > Contatos > 2 Adicionar > 4 Grupos.
- Escolha o grupo que voc deseja ver ou editar e pressione
.
- Se o grupo est vazio, voc ser perguntado se deseja adicionar algum
contato com o grupo. Caso contrrio, mostram os membros do grupo.
- Se o grupo no est vazio, selecionando Selec. so mostradas as opes:

4.

Se necessrio remover a bateria, desligue o telefone mantendo a tecla

pressionada at que a imagem de operador seja exibida.

Instalar o telefone
1 Adicionar Novo: adicionar novo contato com o grupo.
2 Apagar: apagar contato do grupo.
3 Apagar tudo: apagar todos os contatos do grupo.
Se voc quiser adicionar um tom de campainha para indicar quando uma
chamada recebida de qualquer um dos membros do grupo, selecione o grupo
desejado e use Opo e em seguida 2 Atribuir Tom. Selecione o tom de sua
escolha, em seguida Selec.
Se voc quiser adicionar um novo grupo:
- Selecione a opo Menu > Contatos > 2 Adicionar > 4 Grupos.
- Selecione Opo e em seguida 1 Adicionar Grupo.
- Digite o nome do grupo e selecione OK.

O carregador que fornecido com o seu telefone permite que voc carregue a
bateria do seu telefone em uma tomada padro. Utilize apenas baterias e
carregadores originais.

Voc deve carregar completamente a bateria antes de utilizar o seu

telefone pela primeira vez.
1.
2.
3.
4.

Remover a base do pacote.

Remover o carregador do pacote.
Conecte o adaptador a uma tomada padro.
Plugue o conector do carregador na entrada, na parte inferior de trs
da base.

Apagar todos os contatos

Se voc quiser apagar todos os contatos:
- Selecione a opo Menu > Contatos > 5 Apagar tudo.
- Confirme a sua seleo.

Discagem Rpida
O telefone tem oito posies de memria, onde voc pode armazenar seus
nmeros de discagem rpida. Para utilizar esta funo, siga estes passos:
- Selecione a opo Menu > Contatos > 6 Discagem Rpida.
- Escolha a posio desejada e selecione Opo.

20

- So mostradas as opes:

Primeiros Passos
Como Utilizar a Bateria

1 Adicionar Novo: adicione o contato lista de discagem rpida.

2 Apagar: apagar o contato selecionado da lista de discagem rpida.
3 Apagar tudo: apagar toda a lista de discagem rpida.

Seu telefone sem fio Atel vem com uma bateria de Lithium Ion (Li-ion)
recarregvel parcialmente com carga.

- Selecione 1 Adicionar Novo, em seguida escolha o contato e o nmero

desejado.

Como Instalar a Bateria

1.

para fazer uso das memrias, pressione a tecla correspondente, em

Remover a tampa do compartimento da bateria.

seguida pressione a tecla

e, finalmente a tecla

Status Memria
Esse menu exibe quantas posies da Agenda de telefones foram usadas ou
esto vazias. Selecione a opo Menu > Contatos > 7 Status Memria.

2.

Coloque a bateria no telefone de modo que as guias se encaixem nas

ranhuras do telefone at que ela se encaixe no lugar.

Certifique-se de que a bateria est corretamente instalada antes de ligar o

telefone.
3.

Feche a tampa do compartimento da bateria

21

Luz do Visor

Mensagens
Menu > Mensagem
Seu telefone pode receber e enviar mensagens de texto se a sua operadora
fornecer este servio. Quando o telefone recebe uma mensagem, ele emite um
som de alerta e uma notificao de texto exibida juntamente com o nome e o
nmero de telefone da pessoa que envia a mensagem, se disponvel. O cone
) permanece na tela at que voc leia as novas
de Nova mensagem (
mensagens de texto ou alertas, ou oua as novas mensagens de correio de
voz.

Criar Mensagem
Para criar uma nova mensagem, siga estes passos:

O visor e o teclado so iluminados por uma luz de fundo. A iluminao ser

acionada ao pressionar qualquer tecla. Ela desativada se nenhuma tecla for
pressionada durante um certo perodo de tempo, dependendo da opo
iluminao-durao definida no menu configurao.
Para especificar o perodo de tempo durante o qual a luz de fundo fica ativada,
configure a opo de menu Iluminao-durao (Menu > Configurao > 2
Visor > 2 Iluminao). Consulte a pgina 30 para obter maiores detalhes.
Observao: No Modo de espera ou Modo de conversao, o visor apaga
automaticamente aps algum tempo, dependendo da sua configurao no
menu Iluminao-durao, para poupar a energia da sua bateria. Pressione
qualquer tecla para ativar a luz do visor.

- Selecione a opo Menu > Mensagem > 1 Criar.

- Escreva a mensagem e selecione OK.
- So mostradas as opes:

1 Inserir nmero: digitar o nmero diretamente.

2 Contatos: selecionar o contato a partir da agenda.
3 Enviar p/ vrios: enviar a mensagem para vrios contatos.
4 Prioridade: alterar a prioridade da mensagem.
5 Salvar: salvar a mensagem na Caixa de Sada.
- Depois de selecionar o contato ou introduzir o nmero, selecione OK para
enviar a mensagem.

Caixa de entrada
Seu telefone pode armazenar at 200 mensagens na caixa de Entrada e Sada.
Se a memria estiver cheia, uma mensagem de aviso ser exibida e o telefone
rejeitar mensagens adicionais at que voc exclua as mensagens antigas.
- Selecione a opo Menu > Mensagem > 2 Caixa de Entrada.
- Para visualizar os detalhes de uma mensagem, pressione a tecla de
navegao Acima/Abaixo para ir at uma das mensagens na lista e pressione a
tecla

22

Indisponibilidade de Servio: exibido

quando voc est fora da rea de
servio. Quando esse cone exibido,
no possvel efetuar ou receber
chamadas.

Alarme: exibido quando voc

ajusta um alarme para tocar em
uma determinada hora.

Nova Mensagem: exibido quando

uma nova mensagem recebida.

Nova Mensagem de Voz: exibido

quando uma nova mensagem de voz
recebida.

Nova Mensagem de texto e voz:

exibido quando uma nova mensagem
de texto e voz ainda no foram lidos
esto em na caixa de entrada.

Se voc seleciona , as seguintes opes so mostradas:

1 Salvar num. : salvar o nmero na agenda, se no est na sua lista de
contatos.
2 Ligar : ligar ao remetente da mensagem.
3 Apagar : apagar a mensagem.
4 Responder : responder a mensagem.
5 Redirecionar : redirecionar a mensagem para outro nmero.

Caixa de sada
A caixa de sada pode armazenar as mensagens enviadas e salvas. A utilizao
deste menu semelhante ao caso anterior (opo Menu > Mensagem > 3
Caixa de Sada).
as mensagens de rascunho so armazenadas nesta caixa.

Mensagem Voz
As chamadas no atendidas so automaticamente transferidas para a central
de correio de voz, mesmo se o seu telefone estiver desligado ou em uso. Voc
pode armazenar o nmero da central do correio de voz, utilizando este menu.
Para acessar esta opo, selecione Menu > Mensagem > 4 Mensagem Voz,
as seguintes opes sero mostradas:

Carregador ligado: exibido quando o

carregador ligado.

Status de Bateria: Exibe o nvel de

carga da bateria. Quanto mais
barras voc visualizar, mais carga
estar disponvel.

1 Caixa de Entrada: exibe uma lista de mensagens de voz recebidas.

2 Ouvir Msg Voz: permite chamar ao correio de voz para ouvir as suas
mensagens.
3 Nmero Msg Voz: permite editar o nmero do correio de voz.

Apagar Mensagem
Utilizando esse menu, voc pode excluir todas as mensagens em cada caixa de
mensagens: Entrada, Sada e Rascunho. Voc tambm pode excluir todas as
mensagens de uma s vez selecionando Tudo.

23

Conector de
servio

Status Memria
Esse menu exibe quantas posies de mensagens foram usadas ou esto
vazias. Selecione a opo Menu > Contatos > 7 Status Memria.

Contatos de
carga

Configurar
Esse menu permite configurar as seguintes opes:
1 Nmero de Retorno: permite ativar, desativar ou modificar o nmero de
retorno.
2 Relatrio de Envio: Ativa ou desativa o recurso de notificao de entrega.
Quando ele ativado, a rede informa se sua mensagem foi lida ou no pelo
destinatrio.

As ilustraes abaixo exibem os principais elementos do seu telefone.

Visor
Layout
O visor composto de trs reas; uma linha superior de vrios cones; uma
linha inferior de botes virtuais e rea central de textos.

cones
rea de textos

Teclas virtuais

cones

Servio Digital: exibido quando voc

est dentro da rea de servio.

Intensidade do Sinal: Exibe a

intensidade do sinal recebido. Quanto
maior o nmero de barras, melhor a
qualidade do sinal.

24

Seu Telefone

Chamadas
Menu > Chamadas
Voc pode utilizar o menu Chamadas para visualizar e discar para as ltimas
chamadas efetuadas, recebidas ou no atendidas, apagar os nmeros da
memria do registro de ligaes e visualizar a durao das chamadas.

Layout do Aparelho

Voc pode acessar o menu de Chamadas, pressionando a tecla de

Navegao Abaixo no Modo de espera.
Fone

Chamadas Recebidas
Esse menu (Menu > Chamadas > 1 Recebidas) permite que voc visualize as
ltimas 10 chamadas recebidas, se voc tiver assinado o servio de
Identificao de chamadas (consultar a sua operadora de servios para maiores
detalhes sobre esse servio).

Visor LCD

Teclas de Seleo
Esquerda/Direita
Tecla de Navegao

Quando voc acessa esse menu, uma lista das chamadas recebidas exibida.
Use as teclas de Navegao Acima/Abaixo para mover-se pela lista. Para obter
informaes de alguma chamada (origem, durao), selecione a opo Selec.
Se voc quiser ligar ao nmero registrado, pressione a tecla
.

Tecla de Seleo central

Tecla Ligar/Desligar

Tecla Chamar

Chamadas Discadas
O aparelho armazena at 10 das ltimas chamadas efetuadas. Ao acessar esse
menu (Menu > Chamadas > 2 Discadas), exibida a relao das chamadas
Discadas.
Quando voc acessa esse menu, uma lista das chamadas discadas
exibida.Use as teclas de Navegao Acima/Abaixo para mover-se pela lista.
Para obter informaes de alguma chamada (origem, durao), selecione a
opo Selec. Se voc quiser ligar ao nmero registrado, pressione a tecla
.

Teclado

Microfone

Chamadas Perdidas
Se o servio de Identificao de chamadas estiver disponvel (consultar a sua
operadora de servios para maiores detalhes sobre esse servio), seu telefone
armazenar uma lista das 10 chamadas recebidas que voc no pode
responder.

25

Quando voc acessa esse menu (Menu > Chamadas > 3 Perdidas), uma lista
das chamadas perdidas exibida. Use as teclas de Navegao Acima/Abaixo
para mover-se pela lista. Para obter informaes de alguma chamada (origem,
durao), selecione a opo Selec . Se voc quiser ligar ao nmero
.
registrado, pressione a tecla

Desembalando
Sua embalagem contm os seguintes itens:

Apagar Chamadas
Voc pode apagar os registros armazenados em cada um dos trs registros de
chamadas ou todos os trs registros de chamadas de uma s vez.
Selecione a opo que voc deseja apagar e, em seguida, utilize OK para
confirmar ou Cancelar para cancelar a seleo.

Base

Telefone

Bateria

Carregador

26

Este guia do usurio fornece informaes sobre a utilizao e

funcionamento do seu telefone. Por favor, leia todas as
informaes contidas neste manual cuidadosamente antes de
usar o telefone. Isso ir ajud-lo a obter o melhor desempenho
e evitar qualquer dano no intencional ao telefone. Verifique o
contedo da caixa conforme a lista de embalagem e relate
quaisquer discrepncias imediatamente loja onde foi
comprado o telefone.

Ferramentas
Menu > Ferramentas
Seu telefone contm ferramentas como agenda, alarme e calculadora, que voc
pode usar para organizar seus compromissos e rotina diria.

Agenda
Essa opo permite adicionar eventos em uma data especifica.

Garantia limitada de fbrica de 12 meses da data da compra do telefone.

Criar um novo evento

Se voc deseja adicionar um evento, siga estes passos:

Para sua segurana

- Seleciones a opo Menu > Ferramentas > 1 Agenda > 1 Adicionar Novo.

Leia estas instrues bsicas. O no cumprimento das mesmas pode ser

perigoso ou ilegal. Para mais informaes, leia o manual completo do usurio.
INTERFERNCIAS: Todos os dispositivos sem fio podem ser susceptveis a
interferncias, as quais podem afetar o respectivo desempenho.
UTILIZE SERVIO HABILITADO: Apenas pessoal qualificado deve instalar ou
efetuar reparos em seu telefone.
ACESSRIOS E BATERIAS: Use apenas acessrios e baterias certificados.
No ligue o dispositivo a produtos incompatveis. A utilizao de acessrios no
autorizados poder danificar o seu telefone e pode ser perigoso.
RESISTNCIA GUA: O dispositivo no resistente gua. Mantenha-o
seco.
CRIAR CPIAS DE SEGURANA: No se esquea de criar cpias de
segurana ou de manter um registro escrito de todas as informaes
importantes guardadas no seu dispositivo.
LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS: Consulte o respectivo
manual do usurio para obter informao detalhada de segurana. No ligue o
dispositivo a produtos incompatveis.
CHAMADAS DE EMERGNCIA: Verifique se o telefone est ligado e com rede.
Pressione a tecla terminar as vezes que forem necessrias, para limpar o visor
e regressar ao modo de espera. Introduza o nmero de emergncia e pressione
a tecla de chamada. Fornea os dados do local onde se encontra. No termine
a chamada at ter permisso para o fazer.

- Use as teclas de navegao esquerda/direita para selecionar o dia e as teclas

.
acima/abaixo para selecionar o ms, em seguida pressione
- Escreva a nota de seu evento, em seguida pressione OK.
- Finalmente selecione a hora de seu evento e pressione OK.
Consultar
Para consultar seus eventos, selecione Menu > Ferramentas > 1 Agenda > 2
Consultar.
Apagar tudo
Se voc deseja apagar tudo, selecione Menu > Ferramentas > 1 Agenda > 3
Apagar tudo.

Alarme
Para configurar um alarme:
- Selecione Menu > Ferramentas > 2 Alarme.
- Selecione Opo, as seguintes opes sero mostradas:

27

1 Configurar : definir a hora de alarme.

2 Desligar : para desligar o alarme.
- Defina a hora de seu alarme, em seguida selecione OK.

Calculadora
Essa opo fornece as funes aritmticas bsicas: soma, subtrao,
multiplicao e diviso.

Introduo
Parabns pela aquisio do telefone sem fio ATEL AWP-L300. Este telefone foi
projetado para operar com a mais recente tecnologia de comunicao digital Code Division Multiple Access (CDMA). A tecnologia CDMA tem muitas
caractersticas avanadas, proporciona excelente qualidade de voz e a melhor
segurana na sua comunicao.
O telefone possui caractersticas avanadas como
z

Tecnologia CDMA 2000 1x

z
z

Tamanho compacto
Visor LCD grande, fcil de ler, luz do visor com cones de status

Antena interna

Teclado amigvel

z
z

Som Ntido
13 tons de chamadas, alarmes e alerta de mensagem de texto

Menu de fcil utilizao

- Se voc seleciona Ajuda, poder ver a ajuda para o uso dessa opo.

Identificador de Chamadas

- Use a tecla

Rediscagem do ltimo nmero

Mensagens de texto (SMS) e correio de voz

Capacidade para armazenar 200 contatos na agenda

Calendrio e eventos

Alarme

Calculadora

Idiomas: Portugus e Ingls

Bateria de longa durao

Viva-voz

Fonte de alimentao AC

- Selecione Menu > Ferramentas > 3 Calculadora.

para adicionar ponto decimal.

- Use a tecla
para adicionar sinal negativo.
- Use as teclas de navegao acima/abaixo para selecionar a operao:
soma(+), subtrao(-),multiplicao(x) e diviso(/).

28

Configurao
Menu > Configurao
Diversas funes de seu aparelho podem ser personalizadas para atender suas
preferncias.

Tons
Voc pode utilizar o menu Tons para personalizar as diversas configuraes de
som, como por exemplo: tipo e tom da campainha, volume, sons de alerta, etc.
Campainha
Esta opo (Menu > Configurao > 1 Tons > 1 Campainha) permite que
voc ajuste melodias de campainha especficas para os seguintes itens:
1 Em Contatos: permite que voc ajuste uma campainha especfica para
chamadas de voz recebidas dos contatos de sua agenda.
2 Geral: permite que voc ajuste uma campainha especfica para chamadas de
voz recebidas dos contatos que no pertencem sua agenda.
3 Alarme: permite que voc defina toques diferentes para seus alarmes.
4 Mensagem: permite que voc defina toques diferentes para as mensagens.
Selecione uma campainha exclusiva utilizando as teclas de navegao. Aps
fazer a alterao, ela toca por alguns segundos.

Volume
Esse menu (Menu > Configurao > 1 Tons > 2 Volume) permite que voc
ajuste o volume da campainha nas seguintes opes:
1 Campainha: permite que voc ajuste o volume da campainha para as
chamadas, mensagens e alarmes.
2 Tom Teclado: permite que voc ajuste o volume do tom de teclado.
3 Aparelho: voc pode ajustar o volume do udio de uma conversao durante
uma chamada.
4 Viva Voz: voc pode ajustar o volume da opo de viva voz.
Pressione as teclas de navegao para ajustar o volume ou selecionar o tipo de
tom.

29

Alerta
Seu telefone emite alertas audveis (bips) em um determinado horrio para
inform-lo que determinados eventos ocorrero. Para acessar esse menu,
selecione Menu > Configurao > 1 Tons > 3 Alerta. Os seguintes alertas
esto disponveis:
1 Mudana Servio
2 Alerta Minuto
3 Chamada Conectada
4 Desligar Chamada
5 Chamada em Espera
Use as teclas de navegao e selecione o alerta que voc deseja ligar.

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29
29
29
29
29
30
30
31
31
31

Tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Campainha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao de Chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informao Fone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DDD Fcil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visor
A funo Visor (Menu > Configurao > 2 Visor) lhe permite configurar as
seguintes opes:
1 Banner: voc pode definir um texto que pode ser visualizado no modo de
espera.
2 Iluminao: voc pode definir a durao da iluminao do visor, ou pode
ativar ou desativar essa funo.
3 Contraste: voc pode definir o contraste do visor.
4 Idioma: voc pode escolher o idioma do telefone.
Use as teclas de navegao e selecione o alerta que voc deseja ligar.

Segurana
Seu telefone apresenta diversas opes de segurana, inclusive um cdigo de
bloqueio programvel pelo usurio e restrio de chamadas.
Para utilizar esta funo selecione Menu > Configurao > 3 Segurana, voc
precisa inserir o cdigo de bloqueio. Este cdigo pr-definido na fbrica como
0000. Em seguida, no telefone as seguintes opes sero mostradas:
1 Restringir Recebidas: Este recurso permite que voc restrinja as
chamadas
recebidas. Voc pode configurar ate 10 nmeros ou pode restringir tudo.
2 Restringir Enviadas: Este recurso permite que voc restrinja as chamadas
efetuadas. Voc pode configurar ate 10 nmeros ou pode restringir tudo

30

Conferncia Telefnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserir textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
16

Agenda Telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18
18
18
19
19
20
20
20
21

Ver Contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicionar um novo contato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editar um registro existente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procurar Nome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar todos os contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Discagem Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Status de Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar Mensagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mensagem de Voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar Mensagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Status de Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chamadas Recebidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chamadas Discadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chamadas Perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar Chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar um novo evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consultar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar tudo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22
22
22
23
23
24
24
24
25
25
25
25
26
27
27
27
27
27
27

3 Mudar Senha: voc pode mudar a senha pr-definida.

4 Reset: voc pode apagar todas as opes salvas e retornar s configuraes
padres de fbrica.
Use as teclas de navegao para selecionar sua configurao.

Configurao Chamada
Nesse menu (Menu > Configurao > 4 Configurao Chamada) as
seguintes opes esto disponveis:
1 Auto-Atendimento: se voc ativa essa funo, o telefone responde
automaticamente s chamadas aps um tempo especificado. Este recurso s
funciona quando o telefone est conectado a um fone de ouvido.
2 Privacidade Voz: se voc deseja adicionar mais segurana durante suas
chamadas, pode selecionar a opo Especial.
3 DTMF Tom: se voc deseja modificar o tipo de tom DTMF de seu telefone.

possvel que a funo Auto-Atendimento no esteja disponvel

com este modelo de aparelho.

Informao Fone
Nesse menu (Menu > Configurao > 5 Info Fone), voc pode encontrar
informaes referentes a seu telefone. As seguintes opes esto disponveis:
1 Meu Nmero Livre: voc pode verificar o seu nmero de telefone.
2 Verso SW: voc pode ver a verso de software de seu telefone.
3 Verso HW: voc pode ver a verso de hardware de seu telefone.

DDD Fcil
Com o DDD Fcil voc no precisa mais digitar o cdigo da operadora toda vez
que for realizar uma chamada DDD do seu Livre. Basta digitar o cdigo da
cidade e o nmero desejado, que a sua ligao DDD ser completada com o 21
da Embratel.
Para acessar esta opo, selecione Menu > Configurao > 6 DDD Fcil, as
seguintes opes esto disponveis:
1 Ligar: selecione esta opo para ativar a funo DDD Fcil, digite o cdigo da
operadora que voc deseja, em seguida pressione
esta opo para desativar a funo DDD Fcil.

31

.2 Desligar: selecione

NDICE
Se voc precisar de mais informaes, ligue para sua operadora.

Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para sua segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
2

Desembalando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seu Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4
5
5
5
7

Layout do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luz do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Primeiros Passos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como Utilizar a Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como Instalar a Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador de Bateria Fraca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como Ligar e Desligar o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modos de Operao do seu Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo de conversao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo de economia de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo de bloqueio do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizar os Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relao das Funes de Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efetuar uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encerrar uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rediscar o ltimo nmero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efetuar uma chamada a partir da Agenda de Contatos. . . . . . .
Ajustar o Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizar as Chamadas Perdidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viva Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chamada em Espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferncia de chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

8
8
8
9
10
11
11
11
12
12
12
12
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
16