2072

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2014

Artigo 4.
Entrada em vigor

O presente decreto-lei entra em vigor no primeiro dia

til seguinte ao da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 13 de
fevereiro de 2014. Pedro Passos Coelho Lus lvaro
Barbosa de Campos Ferreira Leonardo Bandeira de
Melo Mathias.
Promulgado em 12 de maro de 2014.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendado em 13 de maro de 2014.
O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
ANEXO
(a que se refere o artigo 3.)
ANEXO III

[...]
[...]
1. [...]:
1.1. [...]
1.2. [...].
1.3. [...].
1.4. [...].
1.5. [...].
1.6. Acessibilidade
1.6.1. Os subsistemas infraestrutura e material
circulante devem ser acessveis s pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, a fim de lhes assegurar acesso em condies de igualdade com os demais,
mediante a preveno ou a remoo de barreiras e outras
medidas apropriadas. Essas medidas devem abranger
a conceo, a construo, a renovao, a adaptao, a
manuteno e a explorao das partes pertinentes dos
subsistemas a que o pblico tem acesso.
1.6.2. Os subsistemas explorao e aplicaes
telemticas para os servios de passageiros devem
proporcionar a funcionalidade necessria que facilite s
pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida
o acesso em condies de igualdade com os demais,
mediante a preveno ou a remoo de barreiras e outras
medidas apropriadas.
2. [...]:
2.1. [...]:
2.1.1. [...].
2.1.2. Acessibilidade
2.1.2.1. Os subsistemas de infraestrutura a que
o pblico tem acesso devem ser acessveis s pessoas
com deficincia ou com mobilidade reduzida, em conformidade com a subseco 1.6.
2.2 [...]:
2.3. [...].
2.4. [...]:
2.4.1. [...].
2.4.2. [...].
2.4.3. [...].
2.4.4. [...].

2.4.5. Acessibilidade:
2.4.5.1. Os subsistemas de material circulante a
que o pblico tem acesso devem ser acessveis s pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, em
conformidade com a subseco 1.6.
2.5. [...].
2.6. [...].
2.6.1. [...].
2.6.2. [...].
2.6.3. [...].
2.6.4. Acessibilidade:
2.6.4.1. Devem ser tomadas medidas adequadas
a fim de assegurar que as regras de explorao proporcionem a funcionalidade necessria para garantir
acessibilidade s pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida.
2.7. [...]:
2.7.1. [...].
2.7.2. [...].
2.7.3. [...].
2.7.4. [...].
2.7.5. Acessibilidade
2.7.5.1. Devem ser tomadas medidas adequadas a
fim de assegurar que os subsistemas de aplicaes telemticas para os servios de passageiros proporcionem a
funcionalidade necessria para garantir acessibilidade s
pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida.
ANEXO VIII

[...]
[...]
1 [...].
2 [...].
3 [...].
4 [...].
5 [...]
6 O organismo deve subscrever um seguro de
responsabilidade civil.
7 [...].

MINISTRIO DO AMBIENTE, ORDENAMENTO

DO TERRITRIO E ENERGIA
Decreto-Lei n. 42/2014
de 18 de maro

O Decreto-Lei n. 164/2001, de 23 de maio, alterado

pelo Decreto-Lei n. 69/2003, de 10 de abril, aprovou
o regime jurdico da preveno e controlo dos perigos
associados a acidentes graves que envolvem substncias
perigosas e transps para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 96/82/CE, do Conselho, de 9 de dezembro de
1996, relativa preveno de riscos de acidentes graves
que envolvam substncias perigosas, alterada pelo Regulamento (CE) n. 1882/2003, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 29 de setembro de 2003. Esta Diretiva, foi
posteriormente alterada pela Diretiva n. 2003/105/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de
2003, transposta pelo Decreto-Lei n. 254/2007, de 12 de
julho, que estabeleceu o regime de preveno de acidentes
graves que envolvam substncias perigosas e a limitao das suas consequncias para o homem e o ambiente.

2073

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2014

A Diretiva n. 2012/18/UE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 4 de julho de 2012 (Diretiva Seveso III), relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves
que envolvem substncias perigosas, determina a revogao da Diretiva n. 96/82/CE, do Conselho, de 9 de dezembro de 1996 (Diretiva Seveso II), e dever ser transposta
para o direito nacional at 31 de maio de 2015. Porm, a
mesma diretiva determina, no seu artigo 30., com carter
imediato, uma alterao ao Decreto-Lei n. 254/2007, de
12 de julho, no sentido de aditar os fuelleos pesados aos
produtos petrolferos, no mbito das substncias, misturas
ou preparaes a notificar em funo da sua utilizao com
referncia aos limiares estabelecidos.
A reviso desta matria decorre, essencialmente, da
necessidade de adaptao do texto legal vigente s modificaes verificadas na legislao europeia no mbito da
classificao, embalagem e rotulagem de substncias e misturas, nomeadamente, o Regulamento (CE) n. 1272/2008,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro
de 2008, o qual de aplicao obrigatria para substncias
e misturas a partir de 1 de junho de 2015.
Nestes termos, procede-se primeira alterao ao Decreto-Lei n. 254/2007, de 12 de julho, que transps para
a ordem jurdica nacional a Diretiva n. 2003/105/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro,
que alterou a Diretiva n. 96/82/CE, do Conselho, de 9
de dezembro, relativa ao controlo dos perigos associados
a acidentes graves que envolvam substncias perigosas,
alterada pelo Regulamento (CE) n. 1882/2003, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de setembro de
2003, por efeito do estabelecido no artigo 30. da Diretiva
n. 2012/18/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 4 de julho de 2012, que determina a alterao parte 1
do anexo I da Diretiva n. 96/82/CE, do Conselho, de 9 de
dezembro.
Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Regies Autnomas.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:

o homem e o ambiente, transpondo para o direito interno:

a) A Diretiva n. 2003/105/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2003, que
altera a Diretiva n. 96/82/CE, do Conselho, de 9 de
dezembro de 1996, relativa ao controlo dos perigos
associados a acidentes graves que envolvam substncias
perigosas, com as alteraes introduzidas pelo Regulamento (CE) n. 1882/2003, do Parlamento Europeu e
do Conselho, de 29 de setembro de 2003;
b) O artigo 30. da Diretiva n. 2012/18/UE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de julho de
2012.
Artigo 3.
Alterao ao anexo I ao Decreto-Lei
n. 254/2007, de 12 de julho

O anexo I ao Decreto-Lei n. 254/2007, de 12 de julho,

alterado com a redao constante do anexo ao presente
decreto-lei, do qual faz parte integrante.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 6 de
fevereiro de 2014. Pedro Passos Coelho Maria Lus
Casanova Morgado Dias de Albuquerque Rui Manuel
Parente Chancerelle de Machete Miguel Bento Martins
Costa Macedo e Silva Antnio de Magalhes Pires de
Lima Jorge Manuel Lopes Moreira da Silva.
Promulgado em 12 de maro de 2014.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendado em 13 de maro de 2014.
O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
ANEXO
(a que se refere o artigo 3.)
ANEXO I

[]
[]

Artigo 1.
Objeto

O presente decreto-lei procede primeira alterao

ao Decreto-Lei n. 254/2007, de 12 de julho, transpondo
para a ordem jurdica interna o artigo 30. da Diretiva
n. 2012/18/ UE, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 4 de julho de 2012, no sentido de conformar a parte 1
do anexo I com a referida Diretiva.
Artigo 2.

1. [].
2. [].
3. [].
4. [].
5. [].
6. [].
PARTE 1
[]

[].

Alterao ao Decreto-Lei n. 254/2007, de 12 de julho

Coluna 1

O artigo 1. do Decreto-Lei n. 254/2007, de 12 de julho,

passa a ter a seguinte redao:

Coluna 2

Coluna 3

Quantidades de limiar (em toneladas)

para aplicao dos
Substncias perigosas

Artigo 1.
[]

O presente decreto-lei estabelece o regime de preveno de acidentes graves que envolvam substncias
perigosas e a limitao das suas consequncias para

[]
[]
[]
[]
[]

Artigos 7. e 9.

Artigo 10.

[]
[]
[]
[]
[]

[]
[]
[]
[]
[]

2074

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2014

Coluna 1

Coluna 2

Coluna 3

Quantidades de limiar (em toneladas)

para aplicao dos
Substncias perigosas
Artigos 7. e 9.

Artigo 10.

[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]

[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]

[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
Produtos petrolferos:
a) [];
b) [];
c) [];
d) Fuelleos pesados.
NOTAS:

1. [].
2. [].
3. [].
4. [].
5. [].
6. [].
7. [].
PARTE 2
[]

MINISTRIO DA EDUCAO E CINCIA

Decreto-Lei n. 43/2014
de 18 de maro

O Programa do XIX Governo refere como objectivo

central da poltica de ensino superior a melhor adequao
da oferta educativa tanto diversidade da procura como s
necessidades do pas em quadros qualificados. O referido
Programa aponta tambm para o investimento do ensino
politcnico nas formaes de curta durao.
O n. 1 do artigo 15. da Lei de Bases do Sistema Educativo prev que os estabelecimentos de ensino superior
possam realizar ciclos de estudos no conferentes de grau

acadmico, cuja concluso com aproveitamento conduz

atribuio de um diploma.
O presente decreto-lei procede criao de um novo
tipo de formao superior curta no conferente de grau,
os cursos tcnicos superiores profissionais. Estes ciclos de
estudos sero ministrados no mbito do ensino superior
politcnico e tm uma componente de formao geral e
cientfica, uma componente de formao tcnica e uma
componente de formao em contexto de trabalho, que se
concretiza atravs de um estgio.
Esta iniciativa visa introduzir, no mbito do ensino
superior, uma oferta educativa de natureza profissional
situada no nvel 5 do Quadro Europeu de Qualificaes
para a Aprendizagem ao Longo da Vida, aprovado pela
recomendao do Parlamento Europeu e do Conselho, de
23 de abril de 2008, em que se prev a existncia de ciclos
de estudos curtos ligados ao primeiro ciclo de estudos
(licenciatura), com 120 ECTS (crditos segundo o European Credit Transfer and Accumulation System (sistema
europeu de transferncia e acumulao de crditos)) e,
consequentemente, dois anos de durao.
A oferta de formao deste nvel ter uma forte insero regional, materializada no seu processo de criao,
na definio dos planos de estudos e na concretizao da
componente de formao em contexto de trabalho, bem
como na interao obrigatria com as empresas e associaes empresariais da regio.
Pretende-se assim alargar e diversificar o espectro da
oferta de ensino superior em Portugal e, por essa via, aumentar o nmero de cidados com qualificaes superiores,
contribuindo, desta forma, para um aumento da competitividade nacional. Estes cursos atendero s necessidades
da economia e das regies em que sero ministrados, e
podero igualmente atrair novos pblicos para o ensino
superior, no s jovens como adultos, e, em particular,
jovens provindos do ensino secundrio profissional.
No mbito do ensino superior, os cursos tcnicos superiores profissionais substituiro progressivamente os cursos
de especializao tecnolgica, beneficiando da capacidade
de formao existente nas instituies que ministram ensino superior politcnico ao nvel da licenciatura e do
mestrado.
A oferta dos cursos de especializao tecnolgica, que
tm a natureza de cursos ps-secundrios no superiores, manter-se- no mbito das instituies de ensino e
de formao profissional no superiores, respondendo a
necessidades do mercado de trabalho distintas daquelas a
que se visa prover atravs dos cursos tcnicos superiores
profissionais.
Valorizando o investimento feito e beneficiando da capacidade formativa instalada, as instituies de ensino
superior articular-se-o com as instituies que ministram
cursos de dupla certificao de nvel de qualificao 4 e
cursos de especializao tecnolgica, tendo em vista a
partilha de recursos humanos e materiais na concretizao
do ensino dos cursos tcnicos superiores profissionais.
Foram ouvidos o Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas, o Conselho Coordenador dos Institutos
Superiores Politcnicos e a Associao Portuguesa do
Ensino Superior Privado.
Assim:
No desenvolvimento da Lei n. 46/86, de 14 de outubro
(Lei de Bases do Sistema Educativo), alterada pelas Leis
n.os 115/97, de 19 de setembro, 49/2005, de 30 de agosto,
e 85/2009, de 27 de agosto, e nos termos da alnea c) do