Professional Documents
Culture Documents
Universal
de
Derechos
Humanos
Violeta Parra
El prisionero inocente
alfonsohernandezmolina@yahoo.es
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Pactos complementarios
La Asamblea General tambin pidi a la Comisin de Derechos Humanos que
preparara un proyecto de pacto sobre los derechos humanos y que diseara
las medidas necesarias para su puesta en prctica.
As, la Declaracin de Derechos Humanos fue complementada, en 1966, por
dos pactos internacionales, denominados Pacto de derechos civiles y polticos,
y Pacto de derechos econmicos, sociales y culturales, as como por
Protocolos que garantizan su aplicacin, textos que no entraron en vigor hasta
1976, despus de su ratificacin por los Estados.
La expresin Carta Internacional de Derechos Humanos comprende, por
tanto, un conjunto de textos que incluye la Declaracin, los dos Pactos
adoptados en 1976 y los dos Protocolos facultativos. A su vez, los derechos
contenidos en la Declaracin y en los dos Pactos han sido desarrollados en
otros instrumentos jurdicos; por ejemplo, la Convencin Internacional sobre
la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin Racial (1965), que
dispone que toda difusin de ideas basada en la superioridad o el odio racial
debe ser castigada por la ley; la Convencin sobre la Eliminacin de todas las
Formas de Discriminacin contra la Mujer (1979), instructora de medidas que
deben adoptarse estatalmente, para eliminar toda forma de discriminacin
contra las mujeres en lo que se refiere a su vida pblica y poltica, su
educacin, su trabajo, su salud, el matrimonio y la familia; y la Convencin
sobre los Derechos del Nio (1989), que alberga garantas bsicas para
tutelar sus derechos fundamentales.
Declaracin Universal de
Derechos Humanos
Adoptada y proclamada por la Asamblea General en su
resolucin 217 A (III), de 10 de diciembre de 1948
Prembulo
Considerando que la libertad, la justicia y la paz
en el mundo tienen por base el reconocimiento
de la dignidad intrnseca y de los derechos
iguales e inalienables de todos los miembros de
la familia humana,
Considerando que el desconocimiento y el
menosprecio de los derechos humanos han
originado actos de barbarie ultrajantes para la
conciencia de la humanidad; y que se ha
proclamado, como la aspiracin ms elevada del
hombre, el advenimiento de un mundo en que los
seres humanos, liberados del temor y de la
miseria, disfruten de la libertad de palabra y
de la libertad de creencias,
de cada cual segn sus aptitudes, a cada cual segn sus requerimientos.
Significa, adems, justicia social, especie de libertad mayor, en la medida que es la
libertad de la colectividad.
Una sociedad humana significa una asociacin donde la libertad de cada persona se
Exigir comportamientos
requiere suministrar oportunidades
A propsito de la libertad individual, y de su respeto, se ha vuelto moda hacer
recaer sobre ella hechos sobre los que, a lo menos,
existe corresponsabilidad del Estado.
Reconociendo que ste no entrega o permite a todos las mismas posibilidades,
es lgico que le exija ms a quien ms le ha dado, y que cargue, con su parte,
respecto de aquel a quien menos posibilidades suministr.
La persona que econmica y socialmente est ms vulnerable, en muchas reas
tiene menos libertad de autodeterminacin; y en esto incumbe responsabilidad
al Estado, en razn de no haber brindado posibilidades que hubiesen ampliado
su mbito de libertad. Si las oportunidades le son ofrecidas a unos pero
negadas a otros, cuando la omisin, la falta, el delito, es cometido por aqul a
quien se le han negado, lo equitativo ser que la parte de responsabilidad por el
hecho que corresponda a esas negaciones sea asumida por el mismo Estado que,
en esa medida, fue injusto.
Si el rgimen econmicosocial imperante, no suministra las mismas posibilidades
a todos, pues que cargue con la parte de responsabilidad que le incumbe por las
posibilidades negadas a unas personas, en comparacin con las proporcionadas o
reconocidas a otras (coculpabilidad) [4].
NO DISCRIMINACIN
Artculo 2
VIDA,
LIBERTAD Y
SEGURIDAD
Artculo 3
de Eugne Delacroix
(1830, Museo del Louvre, Pars).
Para que la legalidad pueda calificarse de congruente, requiere que sus preceptos se ajusten
a la escala de valores fijada por sus normas superiores, es decir, por los Pactos de derechos
humanos y la Constitucin Poltica. Si estas normas, de mayor jerarqua, establecen la igualdad
ante la ley, y el aprecio de toda vida humana sin excepciones ni preferencias, entonces obligan
al trato legal equitativo respecto de las vidas y la integridad fsica y psquica de toda persona.
Sin embargo, los desajustes de esta armona en la legislacin chilena son evidentes,
especialmente en materia penal.
Violencias innecesarias
(perpetradas por militares y
carabineros)
Artculo 330 del Cdigo de Justicia Militar:
El militar (y carabineros), que, con motivo de
ejecutar alguna orden superior o en el ejercicio
de funciones militares, empleare o hiciere
emplear, sin motivo racional, violencias
innecesarias para la ejecucin de los actos que
debe practicar, ser castigado:
1 Con la pena de presidio mayor en sus grados
mnimo a medio (de 5 aos y un da a 15 aos), si
causare la muerte del ofendido;
2 Con la de presidio menor en su grado medio
a presidio mayor en su grado mnimo (de 541
das a 10 aos), si le causare lesiones graves;
3 Con la de presidio menor en sus grados
mnimo a medio (de 61 das a 3 aos), si le
causare lesiones menos graves, y
4 Con la de prisin en su grado mximo a
presidio menor en su grado mnimo (41 a 540
das), si no le causare lesiones o si stas fueren
leves.
PROHIBICIN DE
ESCLAVITUD Y SERVIDUMBRE
Artculo 4
Nadie estar sometido a esclavitud ni a
servidumbre; la esclavitud y la trata de
esclavos estn prohibidas en
todas sus formas.
INTEGRIDAD
PERSONAL
Artculo 5
Nadie ser
sometido a
torturas ni a
penas o tratos
crueles,
inhumanos o
degradantes.
Crcel de AbuGharib, en Irak.
Las prcticas del Imperio estadounidense, en su invasin,
representadas por el artista colombiano Fernando BOTERO.
...se entender por tortura todo acto realizado intencionalmente por el cual se inflijan a
una persona penas o sufrimientos fsicos o mentales, con fines de investigacin criminal,
como medio intimidatorio, como castigo personal, como medida preventiva, como pena o
con cualquier otro fin. Se entender tambin como tortura la aplicacin sobre una
persona de mtodos tendientes a anular la personalidad de la vctima o a disminuir su
capacidad fsica o mental, aunque no causen dolor fsico o angustia psquica. No estarn
comprendidos en el concepto de tortura las penas o sufrimientos fsicos o mentales que
sean nicamente consecuencia de medidas legales o inherentes a stas, siempre que no
incluyan la realizacin de los actos o la aplicacin de los mtodos a que se refiere el
presente artculo.
una intensidad determinada. De hecho, se prev que el concepto de tortura incluye actos que
no causan dolor ni angustias psquicas de ningn tipo si se trata de mtodos tendientes a
anular la personalidad de la vctima o a disminuir su capacidad fsica o mental.
Segundo, no contiene una lista taxativa de los propsitos que debe perseguir un acto para ser
calificado como tortura, ya que, para ella, constituye tortura todo acto intencional que
provoque sobre una persona penas o sufrimientos fsicos o mentales,
cualquiera sea el fin que ese acto persiga.
Por ltimo, incorpora expresamente a la definicin de tortura actos cometidos por personas
ajenas a la rbita del Estado cuando estas actan a instigacin de funcionarios o empleados
pblicos. Incluso, no solo se prev su responsabilidad en el supuesto que cometan
directamente los actos de tortura sino tambin en los casos en que sean cmplices y cuando
ordenen, instiguen o induzcan a su comisin [5].
PERSONALIDAD JURDICA
Artculo 6
EL RECURSO DE AMPARO
Artculo 8
LIBERTAD PERSONAL
Artculo 9
Aunque asignando pena insignificante, aun hoy la ley penal criminaliza la detencin
ilegal. As, todo empleado pblico que ilegal y arbitrariamente desterrare,
arrestare o detuviere a una persona, sufrir la pena de reclusin menor (61 a 540
das), y suspensin del empleo en sus grados mnimos a medios
(Cdigo penal, artculo 148, parte primera).
Igualmente, los miembros de los tribunales de justicia colegiados o unipersonales, y
los fiscales judiciales, sufrirn las penas de inhabilitacin absoluta temporal para
cargos y oficios pblicos en cualquiera de sus grados y la de presidio o reclusin
menores en sus grados mnimos a medios (61 das a 3 aos), cuando maliciosamente
retuvieren en calidad de preso a un individuo que debiera ser puesto en libertad con
arreglo a la ley (Cdigo penal, arts. 223 y 224, nmero 5).
La Comisin entendi que tal cambio constituira un mecanismo jurdico adecuado para
Segn la ley penal chilena, los miembros de los tribunales de justicia colegiados o unipersonales, y los
fiscales judiciales, deben sufrir las penas de inhabilitacin absoluta temporal para cargos y oficios
pblicos en cualquiera de sus grados y la de presidio o reclusin menores en sus grados mnimos a
medios (61 das a 3 aos), cuando maliciosamente nieguen o retarden la administracin de justicia y el
auxilio o proteccin que legalmente se les pida. Por otra parte, incurrirn en las penas de suspensin
de cargo o empleo en cualquiera de sus grados y multa de once a veinte unidades tributarias mensuales
o slo esta ltima, cuando por negligencia o ignorancia inexcusables, negaren o retardaren la
administracin de justicia y el auxilio o proteccin que legalmente se les pida (Cdigo penal, artculos
223, 224, nmero 3 y 225 nmero 3).
PRESUNCIN DE INOCENCIA
Y
PRINCIPIO DE LEGALIDAD PENAL
Artculo 11
O, reeducar o resocializar.
Segn el Cdigo penal chileno, debe sufrir la pena de suspensin de sus grados mnimo a medio, si
gozare de renta, y la de reclusin menor en su grado mnimo (61 a 540 das), o multa de once a veinte
unidades tributarias mensuales, cuando prestare servicios gratuitos, el empleado pblico que
arbitrariamente impidiere a un habitante de la Repblica permanecer en cualquier punto de ella,
trasladarse de uno a otro o salir de su territorio, en los casos que la ley no lo prohba (Cdigo penal,
artculo 158, nmero 4).
ASILO Y NACIONALIDAD
Artculo 14
FAMILIA
Artculo 16
1. Los hombres y las mujeres, a partir de
la edad nbil, tienen derecho, sin
restriccin alguna por motivos de raza,
nacionalidad o religin, a casarse y fundar
una familia; y disfrutar de iguales
derechos en cuanto al matrimonio,
durante el matrimonio y en caso de
disolucin del matrimonio.
2. Slo mediante libre y pleno
consentimiento de los futuros esposos
podr contraerse el matrimonio.
3. La familia es el elemento natural y
fundamental de la sociedad y tiene
derecho a la proteccin de la sociedad y
del Estado.
DERECHO A LA PROPIEDAD
(Y NO DERECHO DE PROPIEDAD)
Artculo 17
En efecto, lo fundamental dentro del texto es propugnar que todo hombre debe
tener acceso a la propiedad, y esto se tiene por ms importante que dar una
garanta a los actuales poseedores de bienes de que su derecho no ser perturbado,
(lo haca la Declaracin del ao 1789).
Se pretende que la propiedad se difunda efectivamente entre todas las personas,
esto es, que sus beneficios alcancen a todos,
sea como propiedad privada, sea como propiedad colectiva.
El acento no se pone en la garanta a los que ya son propietarios, ya que puede
resultar que permaneciera inmutable la actual distribucin de bienes del mundo, sino
en que los que nada tienen estn autorizados a obtener una modificacin de la
situacin existente para que no haya personas que estn, como hoy ocurre,
desprovistas de todo bien o de los bienes ms indispensables. Esto significa la
desaparicin del derecho de propiedad como garanta de los ricos.
Tales apreciaciones de NOVOA poseen enorme importancia en Chile, considerando
que inciden en la regulacin formal de las nacionalizaciones de bienes bajo dominio
extranjero, y en si procede o no pagar indemnizaciones por ellas.
El artculo 17 promovi desagrado en los medios jurdicos tradicionales. No
obstante, incluso para los juristas ms conservadores, su interpretacin razonable
en este aspecto, es que "cada Estado tiene el deber de promulgar y de poner en
PENSAMIENTO,
CONCIENCIA Y RELIGIN
Artculo 18
OPININ, EXPRESIN E
INFORMACIN
Artculo 19
Abajo, foto de portada del diario La Tercera, de 24 de septiembre de 1973, con la quema
que soldados realizan de carteles y libros de izquierda. A la derecha, mayo de 1933,
plaza Orpen, de Berln: militares y civiles nazis marchan alrededor de una hoguera,
quemando textos calificados de judeomarxistas o antialemanes.
Legitimar, ante la poblacin, la violacin de derechos tales como las libertades de
pensamiento, opinin, expresin e informacin, exhibiendo su represin como normal si
sus vctimas poseen opciones polticas distintas (o integran sectores marginales o
excluidos), no son prcticas exclusivas de regmenes dictatoriales o totalitarios; operan
tambin en otros, aunque de modo no tan evidente como el de las fotografas.
REUNIN Y ASOCIACIN
Artculo 20
PARTICIPACIN POLTICA
Y DEMOCRACIA
Artculo 21
SEGURIDAD SOCIAL
Y
SATISFACCIN DE
DERECHOS SOCIALES
Artculo 22
TRABAJO,
REMUNERACIONES EQUITATIVAS
Y SATISFACTORIAS,
SINDICALIZACIN
Artculo 23
2006 en Valparaso.
Trabajadora se quema,
reclamando de autoridades
empleo de emergencia.
El trabajo digno es un
derecho humano bsico.
Remuneraciones iguales.
Promociones segn tiempo y capacidad
DESCANSO, RECREACIN,
JORNADA RACIONAL Y FERIADO
Artculo 24
procura destacar que estas palabras indican claramente que incumbe a la inspeccin
del trabajo obtener su aplicacin efectiva.
2007:
Deudor habitacional se quema
en Santiago, desesperacin
evitable si el Estado
cumpliese su rol.
VNCULOS COMUNITARIOS Y
DEBERES SOCIALES
Artculo 29
Artculo 30
Nada en la presente Declaracin podr interpretarse
en el sentido de que confiere derecho alguno al
Estado, a un grupo o a una persona, para emprender
y desarrollar actividades o realizar actos tendientes
a la supresin de cualquiera de los derechos y
libertades proclamados en esta Declaracin.
Si uno entiende por democracia el efectivo ejercicio del poder por una
poblacin en la que nadie est dividido u ordenada jerrquicamente en clases, es
absolutamente claro que estamos muy lejos de la democracia. Es tambin claro
que vivimos bajo un rgimen de dictadura de clases, un poder de clases que se
impone a s mismo mediante la violencia, siempre cuando los instrumentos de esa
violencia son institucionales y constitucionales. Y esto ocurre en un grado que
impide que exista una verdadera democracia [14].
CITAS
[1] Mximo PACHECO GMEZ, Los derechos fundamentales de la persona humana.. Discurso de incorporacin, como miembro
de nmero, a la Academia de Ciencias Sociales, del Instituto de Chile, Santiago, 1988, pg. 20.
[2] Manuel DE RIVACOBA, Dignidad humana y pena capital, en el volumen pstumo Violencia y Justicia,
primera edicin, Universidad de Valparaso, 2002, pg. 55.
[3] Vase, de Jean Jacques ROUSSEAU, Discurso sobre el origen de la desigualdad entre los hombres, traduccin y notas por
ngel Pumarega, en el volumen Jean Jacques Rousseau, Discursos, EDEVAL, Valparaso, 1979.
[4] Vase, de Eugenio Ral ZAFFARONI, de su Tratado de Derecho penal, Parte general, EDIAR, Buenos Aires, su tomo IV,
1982, pgs. 65 y 66, y su tomo V, 1983, pg. 314. Tambin su Poltica criminal latinoamericana, perspectivas-disyuntivas,
Hammurabi, Buenos Aires, 1982, pg. 167.
[5] Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, adoptada en Cartagena de Indias, Colombia, el 9 de
diciembre de 1985, en el 15 perodo ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organizacin de Estados Americanos.
Vase, El concepto de tortura y de otros tratos crueles, inhumanos o degradantes en el derecho internacional de los derechos
humanos, de Gonzalo BUENO. Tambin, de Manuel DE RIVACOBA, Crisis y pervivencia de la tortura, en el volumen Nueva
crnica del crimen, EDEVAL, Valparaso, 1981, pgs. 163 y ss., y de Juan Pablo FORNER, Discurso sobre la tortura,
prlogo y notas por Manuel DE RIVACOBA, EDEVAL, Valparaso, 1990.
[6] Estudio publicado con fecha 5 de marzo de 2007, en la revista "Archives of General Psychiatry", de la Asociacin Mdica
de Estados Unidos, conducido por Metin Basoglu, del Kings' College en la Universidad de Londres.
[7] Vase, de Eugenio Ral ZAFFARONI, Derecho penal. Parte general, EDIAR, Buenos Aires, 2000.
[8] Vase, especialmente, su Captulo II, Letra B, Punto 5, denominado Modificaciones especficas del orden normativo, en
aras de una mejor proteccin de los derechos humanos, en materia constitucional, penal y procesal penal. Sobre los
desajustes lgicos y axiolgicos del ordenamiento jurdico, vase, de Manuel DE RIVACOBA, La racionalidad del ordenamiento
como presupuesto de la dogmtica, en el volumen Nueva crnica del crimen, EDEVAL, Valparaso, 1981, pgs. 187 y ss.
[9] Manuel DE RIVACOBA, Configuracin y desfiguracin de la pena. Discurso de incorporacin como miembro correspondiente
a la Academia de Ciencias Sociales, del Instituto de Chile, Santiago, 1980.
[10] Eduardo NOVOA MONREAL, El derecho de propiedad privada, Centro de Estudios Simn Bolvar, 2 edicin corregida y
ampliada, Santiago, 1989, pgs. 139 y 140. Tambin, en La nacionalizacin como concepto jurdico, incluido en el volumen Una
crtica al derecho tradicional, Centro de Estudios Simn Bolvar, Santiago, 1993, pgs. 263 y ss.
[11] Vase, de Paul WALDER, Cantidad no es calidad, en el quincenario Punto Final, nmero 597, agosto de 2005, pg. 11.
[12] La inspeccin del trabajo. Manual de educacin obrera, OIT, Ginebra, 1986, pgs. 12 y 19.
[13] Vase, de Eugenio Ral ZAFFARONI, su Derecho penal. Parte general. EDIAR, Buenos Aires, 2000.
[14] Michel FOUCAULT, Dilogo con Noam CHOMSKY, Human Nature: Justice vs Power (I), Holanda, 1971.