the FBI Ef-Bi-Aj

to appear on television gostovati na televiziji

crime bill krivini zakon
the capture hapenje
extradition izruenje
order of extradition nalog za izruenje
to oblige somebody izai u susret nekome
at once odmah, hitno
New York Womens House of Detention enska pritvorska jedinica u Njujorku
soldiers with fixed bayonets vojnici sa pukama na gotovs
booked for murder, kidnapping and conspiracy optuena za ubistvo, otmicu i
zaveru
innocent of all charges levelled against me nevina po svim takama optunice
kojima me terete
ignominious trial sramotno suenje
torturous months muni meseci
the defense odbrana
to make its closing argument da iznese zavrnu re
Black people crnci
jurors porotnici
to uphold the presumption of innocence da podre pretpostavku nevinosti
deliberation veanje
verdict of not guilty oslobaajua presuda
the defendant is discharged okrivljena se oslobaa svih optubi
her bail is exonerated jamstvo/kaucija joj se vraa
this trial stands adjourned sud se rasputa
the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) Meunarodni
krivini sud za bivu Jugoslaviju (MKSJ)
United Nations Security Council Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija
international humanitarian law meunarodno humanitarno pravo
severe/serious violations of rights teka krenja prava
in accordance with u skladu sa
UN Secretary General generalni sekretar UN
maximum sentence najtea kazna
to impose a sentence izrei kaznu
life imprisonment doivotna zatvorska kazna
criminal prosecution krivino gonjenje
to raise indictment podii optunicu
bring to the face of justice dovesti pred lice pravde
provide justice for victims obezbediti pravdu rtvama
restoration of peace ponovno uspostavljanje mira
encourage reconciliation/reconcilement podsticati pomirenje
venue mesto zbivanja
tax-fraud poreska prevara
dubious/ questionable problematino
to commit a crime/criminal offense poiniti krivino delo
*to make an arrest vs to be under arrest*
an offender poinilac
a felony teko krivino delo
a felon poinilac tekog krivinog dela
detention pritvor

to detain pritvoriti, staviti u pritvor

detainee pritvorenik
Detention House/Unit pritvorska jedinica
public prosecution javno/dravno tuilatvo
Public Prosecutor javni/dravni tuilac
the defendent okrivljeni
defence attorney branilac
to conduct a criminal proceedings voditi krivini postupak
to raise/bring charges against someone or to raise indictment podii optunicu
*to charge someone with a crime = to accuse of a crime*
to be convicted of a criminal act biti osuen za krivino delo
to pronounce sentence or to sentence izrei kaznu
convicts - osuenici
to render decisions donositi presude
appeal albeni postupak
jurisdiction (US) = court competence (UK) sudska nadlenost
first-instance court prvostepeni sud
second-instance court drugostepeni sud
Supreme Court vrhovni sud (the Supreme Court of the Republic of Serbia)
constitutional court ustavni sud
military court vojni sud
criminal court krivini sud conducts criminal proceedings (krivine postupke)
civil court graanski sud try lawsuits or litigations (graanske parnice)
commercial court privredni/trgovinski sud resolve a court dispute (sudski
sporovi)
a claim/complaint tuba
the plaintiff vs the defendent (tuitelj/tuilja protiv optuenog/tuenog/tuene
strane u parnicama)
a panel of judges sudsko vee
a court decision = a court ruling sudska presudaa
a justice (pl. justices) (a judge of the Supreme or Constitutional Court) sudija
(vrhovnog/ustavnog suda)
Chief justice predsednik vrhovnog/ustavnog suda
public attorney & public offendor provided by the state and payed by the state
javni/dravni pravobranilac
public prosecutor dravni tuilac (for criminal) *district attorney (US only)
dravni tuilac u SAD*
Attorney General (US only) the Minister of Justice (ameriki) ministar pravde
attorney-at-law advokat (self-employed)
a statute (written law) + common law (unwritten law) obiajno pravo -> zakon