DISCURSO DE

APERTURA
Franklin D. Roosevelt
(1933)

David Rodrguez Gmez

Historia de Estados Unidos

DISCURSO DE APERTURA 1933

Introduccin
En el ao 1932 se celebraban en Estados Unidos las novenas elecciones
presidenciales del Siglo XX. En esas elecciones se presentaba para intentar salir
reelegido presidente, por parte del Partido Republicano, Herbert C. Hoover. Por su
parte, el Partido Demcrata presentaba como candidato a Franklin Delano Roosevelt,
gobernador del Estado de Nueva York en la ltima legislatura (1928-1932). Desde el
ao 1920 las elecciones en el pas haban sido ganadas sucesivamente por el Partido
Republicano, pero para estas elecciones la situacin del pas haba cambiado y contaba
con varios puntos que se mostraban muy adversos para ellos.
El da 24 de Octubre de 1929, el llamado Jueves Negro del Crack de la Bolsa del
29, era un punto muy adverso. Esa crisis haba provocado un estancamiento econmico,
no solo en el pas, sino en todo el mundo. Tambin se estancaron las operaciones
comerciales e industriales, que eran bsicas para el pas. Hubo quiebra en numerosas
empresas del pas, se arruinaron muchos bancos y creci la pobreza. Quizs el detalle
ms importante de esta crisis fue el aumento del nmero de parados del pas. En 1929
haba tan solo 1.5 millones de parados, pasando a ser unos 4 millones un ao despus.
La cifra de parados se dobl en 1931, siendo casi 8 millones de parados, pasando a 12
un ao despus, y a comienzos del gobierno de Roosevelt la cifra alcanz su punto
mximo, con 13 millones de parados. Eso supona que aproximadamente el 33% de la
poblacin activa se encontraban desempleada.
La opinin pblica no era nada favorable al Partido Republicano al comenzar la
campaa electoral, en agosto, porque aunque no le culpaban de la crisis, si le culpaban
al partido de su incapacidad de tomar medidas oportunas para paliar la crisis,
encabezados por Hoover. Adems, en ese partido, Hoover no tena mucha competencia
para ser el candidato a las elecciones, por lo que termin siendo el candidato sin
discusin en su partido. A pesar de no contar con oposicin en su propio partido,
Hoover tuvo que ver un rival muy duro en Roosevelt y comenz una campaa de
acusaciones en su contra, diciendo que con l simplemente se incrementara la deuda del
pas y elevara los impuestos. Sin embargo esos ataques contra el otro candidato no
hicieron otra cosa que menguar su propia popularidad.

Por su parte, el otro candidato, Roosevelt, tambin inici acusaciones contra

Hoover, acusndole de inaccin ante la crisis del pas. Adems prometi medidas
concretas, como es el caso del llamado New Deal y us la radiodifusin para poder
aumentar su popularidad de cara a las elecciones.
A finales de ese ao se celebraron las elecciones a la presidencia del pas, y por
segunda vez en el siglo, Estados Unidos iba a tener un presidente Demcrata 1. Las
elecciones fueron ampliamente vencidas por Roosevelt, con ms de un 17% de
diferencia de votos, la derrota ms amplia en la historia del pas de un candidato a la
reeleccin a la Presidencia.
Discurso de Apertura:
El discurso presidencial pronunciado por Franklin Delano Roosevelt tras ser
elegido presidente en las elecciones del ao 1932 fue pronunciado el da 4 de marzo del
ao 1933. Aquel discurso presidencial fue el ltimo que tuvo lugar en tal fecha, puesto
que a partir de entonces se han celebrado todos en la fecha del 20 de enero del ao en
que tomase posesin de su cargo el presidente electo. 2 Se converta Roosevelt, de esta
forma, en el trigsimo segundo presidente del pas.
En este primer discurso de apertura el presidente electo no plante ninguna
medida econmica para paliar la crisis en la que estaba sumida el pas, crisis que se
acentu en esos primeros meses de su mandato, en 1933. No plantea ninguna medida
concreta para resolver esas crisis, pero eso s, su gobierno trabaj en intentar resolverla
desde el primer momento. En su discurso si se observan las directrices que va a intentar
llevar a cabo y los problemas que deben solucionar desde el momento en el que tomen
el poder, a pesar de que no plantee ninguna medida en concreto.
En toda la primera parte de ese primer discurso lo que hace Roosevelt es realizar
un anlisis de la situacin en la que est inmiscuida el pas y dice, analizando esa
situacin crtica, su famosa frase del solo debemos temer al miedo mismo. Indica que
aplicar toda su determinacin para enfrentarse a los problemas y que tan solo un
tonto optimista puede negar las realidades oscuras del momento, por lo que no va a
F. D. Roosevelt obtuvo 22.821.277 votos, siendo el 57.4% del total de votos. Por el
contrario, Hoover obtuvo 15.761.254 votos (39.7% del total). Los votos electorales
quedaron repartidos as: 472 Demcratas, 59 Republicanos. Roosevelt obtuvo la
victoria en todos los Estados del pas, salvo en Maine, New Hampshire, Vermont,
Conecticut, Pensilvania y Delaware.
2
Con la excepcin de los presidentes Eisenhower en su discurso de toma de posesin de
1957 y Bill Clinton en el ao 1993, que en ambos casos lo hicieron el 21 de enero.
1

negar ni l ni su gobierno, que la situacin del pas es mala, aunque compara la

situacin del momento con los peligros que tuvieron los antepasados que fundaron el
pas como tal, todava tienen mucho que agradecer a estos fundadores. Adems, estos
malos momentos deben afrontarlos sin ningn miedo, tal y como hicieron los
antepasados para conseguir salir adelante.
Una de las principales preocupaciones de Roosevelt es la de recuperar la
situacin econmica del pas, pero a su vez tambin es la de mejorar las condiciones de
las capas ms desfavorecidas por esta crisis. Esto supuso una gran inyeccin de
confianza para el pueblo. En ese discurso expres su deseo de recuperacin de la
economa, pero hacerlo mediante el uso de un concepto popular de trabajo, gran
preocupacin que expresa constantemente el presidente. Tambin evidencia el carcter
de extrema gravedad de la crisis, comparndola incluso con la que vivi el pas en
tiempos de la I Guerra Mundial: Nuestra principal tarea es poner a la gente a
trabajar. Esto no es un problema insoluble si lo enfrentamos con sabidura y valenta.
Se puede lograr en parte mediante la contratacin directa por el propio Gobierno, el
tratamiento de la tarea como trataramos a la emergencia de una guerra, pero al
mismo tiempo, a travs de este trabajo, llevando a cabo mediante esta contratacin los
trabajos ms necesarios para grandes para estimular y reorganizar el uso de nuestros
grandes recursos naturales.
Con esas lneas anteriores, demuestra Roosevelt que est preocupado por la
situacin de la gente y que no los va a dejar desamparados, pero en la siguiente parte del
texto propone que el Estado debe tener un papel mucho ms protagonista. Ahora el
Estado ya no era el que no deba de intervenir en la economa, siguiendo los postulados
del liberalismo econmico. Ahora era necesario el empleo de fondos pblicos, hasta que
llegue el momento en el que se recuperen los fondos privados. Esto, segn los
especialistas, son unos postulados que tiene el economista britnico Keynes, los cuales
toma como referencia y asume como propios el presidente de los Estados Unidos. Estos
son los postulados que van a aplicar en su primer New Deal3. En esos momentos se
propona que el Estado asumieran funciones impropias de un gobierno en un periodo
que no fuera de guerra. Este Estado, para que sea ms intervensionista y asuma estos
nuevos poderes que se le queran otorgar, deba realizar un aumento del gasto pblico en
Tradicionalmente se dice que hubo dos New Deals, realizando el primero el gobierno
en los llamados 100 das de gracia que se le conceden a todo gobierno, al comienzo
de su mandato, en 1933. La gran mayora de esas leyes fueron declaradas
anticonstitucionales. El segundo New Deal se desarroll entre 1935 y 1938.
3

forma de obras, aunque eso le supusiera un mayor dficit pblico, tambin deba
realizar inversiones en las empresas privadas. Con esta formula, segn propone Keynes
y asume como propia Roosevelt con su discurso y su posterior forma de actuar, se
conseguiran as un mayor nmero de puestos de trabajo, se reducira el paro y se
conseguiran mayores rentas en la familia, aunque luego se demostrase que estas
medidas no tuvieron el fruto deseado.
Durante el discurso de apertura, tambin hay un apartado en el que se refiere a la
que quiere que sea su actuacin con la poltica mundial. En este apartado menciona que
le gustara implantar en la nacin estadounidense lo que se ha denominado
posteriormente como la poltica del Buen Vecino. Lo declara en las siguientes lneas:
El vecino que resueltamente se respeta y, porque lo hace, respeta los derechos de los
dems, el vecino que respeta sus obligaciones y respeta la santidad de sus acuerdos en
y con un mundo de vecinos.
Con esta idea de poltica Roosevelt lo que pretende hacer es regresar a la
intencin original de la Doctrina Monroe 4, la cual estaba basada en los principios de no
colonizacin y no intervencin, es decir, con esa doctrina se pretenda un aislacionismo
de los Estados Unidos con respecto de Europa y una accin expansiva en el continente
americano, una relacin entre el hemisferio Sur y el Norte en el propio continente. Esta
poltica supone por lo tanto un rechazo a la interpretacin que hizo el presidente
Theodore Roosevelt a principios de este mismo Siglo XX, la cual era una interpretacin
imperialista de la doctrina. Franklin Delano Roosevelt rechaz la accin unilateral y la
intervencin en los Estados nacionales del Hemisferio Occidental. Sin embargo, si que
puso un nfasis en la seguridad contra los agresores y el fomento del desarrollo
econmico para elevar de esta forma los niveles de vida.
La idea que tena el presidente electo a la hora de realizar dicha poltica, la cual
al principio aplic hacia Europa, era de hacer la base de la poltica del pas en todo el
Mundo, aunque eso es una idea que seguramente tuvo despus de que estallase la II
Guerra Mundial. Tal era su idea, que la comunic al Congreso en el ao 1943, diciendo
que tal haba sido el xito de la poltica del Buen Vecino en el continente americano, el
llamado Panamericanismo, que el siguiente paso lgico sera aplicar dicha idea a todo el
resto del mundo.

Incluida en el discurso presidencial de Monroe del ao 1823, en el que incluir parte

de la poltica exterior que su pas debe llevar a cabo.
4

Se hace mencin, como no poda ser de otra forma, en ese discurso de la

Constitucin5 del pas. Indica que todos los pasos y las medidas que han de ser tomadas
por su gobierno sern tomadas dentro del marco constitucional y la libertad que le
otorga la ley de dicha Constitucin, y adems pide al Congreso que este le otorgue el
poder ejecutivo ms amplio posible para librar la situacin, y pide que el poder que se le
otorgue sea como si el pas estuviera invadido por el enemigo extranjero, por lo que
de esta forma vuelve a las lneas anteriores de su discurso en las que deca que el Estado
deba asumir mayor poder, tal cantidad de poder que slo se ha visto cuando el pas ha
estado involucrado en tiempos de guerra.
Por ltimo, en su discurso de apertura hace mencin, en la parte final, de la
confianza que le ha sido otorgada por parte de los electores, y que eso debe ser motivo
para trabajar para sacar al pas de la situacin en la que se encuentra, porque como bien
dice en su discurso, se avecinan das difciles que deben enfrentarse con la unidad
nacional, con la realizacin del deber de jvenes y mayores por igual. En esa parte, no
slo apela a la unidad nacional que tanto cost conseguir, y que apunto estuvo de
resquebrajarse durante el siglo anterior6, sino que adems apela a que toda la gente, ya
sean jvenes, o sean ancianos, deben tambin cumplir con su deber de buenos
ciudadanos e intentar ellos mantener tambin la unidad nacional. Esto supone que no
slo sea desde el gobierno desde donde se van a hacer esfuerzos por solventar la difcil
situacin que se vive, sino que tambin los ciudadanos deben hacer esfuerzos por seguir
adelante, adems de por mantener la unidad del pas.
Apela finalmente a que no hay que desconfiar de la Democracia en estos tiempos
difciles que corren, y que para que no desconfen de ella, le han elegido para una accin
directa contra los problemas, bajo la vara de la disciplina y bajo su liderato. l debe ser
el encargado de solventar los problemas del pas, porque l ha sido el elegido por los
votantes en esta difcil situacin.

Adoptada en su forma original el 17 de Septiembre de 1787 por la Convencin

Constitucional de Filadelfia
6
Durante la Guerra de Secesin que tuvo lugar entre los aos 1861 y 1865, que a punto
estuvo de costarle al pas una fractura definitiva..
5