Poesa

patritica
en Santo
Domingo
. .

Emilio Rodrguez Demorizi

Poesa patritica en Santo Domingo

Emilio Rodrguez Demorizi

Poesa patritica
en Santo Domingo
Apuntes para su estudio

DIRECCIN GENERAL DE LA FERIA DEL LIBRO

SANTO DOMINGO, REpBLICA DOMINICANA

2008

 2008; EDICIONES FERlLIBRO -No. 121

ISBN 978-99934-42-76-9
DISEO y ARTE FINAL

Amado Alexis Santana Chalas

IMPRESIN

Editora Bho
Impreso en Repblica Dominicana

Poesa patritica en Santo Domingo.

Apuntes para su estudio

En los lejanos tiempos de la Colonia, desde que e! amor a la

tierra nativa comenz a florecer en e! corazn de nuestros antepasados, naci la poesa patritica en la Isla Espaola. Por encima de la
hispanidad, en la incipiente poesa colonial predominaron los primeros grmenes de! sentimiento de la nacionalidad, an informe e
impreciso. En los versos de los poetas satricos contra la ineptitud de
las autoridades, contra la lenidad de la Real Audiencia, ya est vivo
e! amor de patria, e! ansia de mejor destino para la pequea patria,
expresado en las punzantes stiras de Lzaro Bejarano contra e! grave e indolente Alonso de Maldonado, Presidente de la Audiencia
hacia 1552.
Desde temprano, la poesa se hace eco de las grandes vicisitudes de la Isla, ya siniestramente vulnerada desde 1586 por Sir Francis
Drake, y luego por los colonos franceses establecidos en la parte
occidental de la Isla. Contra las huestes de Cussy y de Fontenay
ganan los lanceros dominicanos, en 1691, la esplendente Batalla
de La Limonade. Con arrogancia inusitada, Francisco Morillas le
consagra una patritica glosa, de la que slo se recuerdan dos
.
.
Jactan-closoS versos:
que para sus once miL ..
sobran nuestros setecientos...

'W'

EMIuo RODIGUFZ DEMORIZI

Cerca de un siglo ms tarde, en 1763, -y ya comienza a popularizarse el gentilicio dominicano, -el olvidado versificador Luis Jos
Peguero recogi en patritico romance las gestas de los nativos de la
Isla, de sus tremendas luchas contra invasores y piratas. El ttulo de
la extensa composicin lo expresa todo: Romance en que se dice
que los valientes dominicanos han sabido defender su Isla Espaola. En el comienzo de los versos se invoca la lealtad a Espaa:
Suenen las sonoras trompas,
las liras y los timbales,
mientras que mi torpe acento
va explicando las lealtades
que en la Espaola isla
han tenido en las edades
de los ya pasados siglos
sus moradores leales.
Pues querindola invadir
las naciones infernales
de ingleses y de franceses
por sus crecidos metales
por sus aguas y sus montes,
por sus selvas y sus valles,
por sus ros y sus fuentes,
por su cacera volante,
sin reparar que es la Prima
de iglesias y catedrales,
Presidencias y Gobiernos
y tambin de Virreynatos.
Prima de Amrica toda,
y joya de gran cognato,
en que tiene el Rey de Espaa
vinculado un Mayorazgo...

Poesa patritica en Santo Domingo . . . .

Despus refiere el poeta la trgica invasin del rapaz Francis

Drake; el memorable triunfo contra las legiones britnicas de Penn
y Venables; el valor de los defensores de la Isla:
Pero el Conde de Pealva
que entonces la gobernaba,
con los nobles caballeros
breve se puso en campaa,
peleando bizarramente
Mieses, Maruchos y Vargas,
Payanos y Fuenmayores,
Bastidas y nobles Asas,
Maldonados y Martnez,
Nietos, Paredes y Laras,
Francos y Caravajales...
Por los versos de Peguero pasan patticas visiones de batallas y
los siniestros nombres de Lorencillo de Canarias y Monciur Marcan. La voz patria, es algo ms que Espaa para el poeta nativo del
terruo en que naci Mximo Gmez, Libertador de Cuba; tiene
ms hondo significado para el que canta con tanto entusiasmo, en
las soledades de su hato de Ban, el herosmo dominicano:
...que son pocos y nosotros
moriremos por la patria!
El final del romance es, en s, una actitud dominicanista, consagrada por la poesa patritica:
Dmosle todos las gracias
al Seor de cielo y tierra,
7

'W

EMn.Io RODIGUFZ DEMORIZI

ya su madre soberana
del ttulo de Mercedes
por patrono proclamada;
la Santa Cruz de la Vega
ya Domingo el gran Patriarca;
pues tenindolos a ellos
jams temeremos nada:
aunque vengan con Holanda,
juntas Inglaterra y Francia;
que aunque los viejos han muerto,
mucha gente hay reforzada
de grande pujanza y bros,
que de reir tienen gana:
y esperrnoslos por horas
por matar tanta canalla...

11
Mas, poco haba de valer, para espurios polticos de la Madre
Patria, el herosmo de sus lejanos hijos; ni haban de reparar, con
mengua de su honra, en los privilegios de la Espaola, la primera y
ms gloriosa de sus colonias. La noticia de la paz celebrada en 1795
entre Espaa y Francia, cantada alborozadamente desde Juan Pablo
Forner y el Conde de Noroa hasta Cienfuegos y Quintana, fue
recibida en Santo Domingo con dolor de los naturales y llanto de
poetas. Haba motivos ms que justos para tan acerbas aflicciones, elocuente manifestacin del espritu nacional,- pues de acuerdo con
el Tratado de Paz de Basilea la antigua Metrpoli haba cedido a
Francia la parte espaola de la Isla, inslito acto que Menndez y
Pelayo calificara de odioso e impoltico. Cunta pesadumbre para
8

Poesa patritica en Santo Domingo

'W'

los dominicanos! Las familias se aprestan a ausentarse, antes que ser

sbditos de Francia; y puesto que con ellas se van reliquias y tesoros,
no han de quedar bajo extraa bandera los restos del inmonal Coln. Equivocadamente exhuman los de su hijo Diego, yen la ms
doliente procesin los llevan al barco que ha de conducirlos a La
Habana. El pueblo adolorido ve la escena, clara y viva en la copla
que repite acongojado:
Llorar, corazn, llorar.
Los restos del gran Coln,
los sacan en procesin
y los llevan a embarcar.
No cesa el llanto de los poetas. Desde el oscuro Meso Mnica
hasta el letrado Muoz Del Monte en todas las liras hay las mismas
amarguras y el mismo testimonio de amor a la tierra natal. Sus lgrimas ruedan todava, amargamente, por las dolidas estrofas de los
Lamentos de la Isla Espaola de Santo Domingo, ovilleros annimos, muy malos pero muy patriticos, al decir de Menndez y
Pelayo. En el velado reproche al Rey que autoriz la infausta cesin,
se trasluce el sentimiento de la dignidad nacional ofendida.

LAMENTOS DE LA ISLA ESPAOLA

DE SANTO DOMINGO
Cundo pens ver mi grey
sin Rey?
Cundo mi leal y fiel porte
sin norte?
y cundo oh pena feroz!

'W'

EMiuo RODRGUEZ DEMORIZI

sin Dios?
Lloro yo mi suerte atroz,
pues me veo en un instante,
a la que era tan amante,
sin Rey, sin norte y sin Dios.
Nunca consent en mis ejes
herejes;
siempre persegu con bros
judos,
fuerte venc, muchas veces,
franceses;
bebo del cliz las heces
de la ms amarga hiel
pues me van a hacer infiel,
herejes, judos, franceses.
No se vio en mi honestidad
libertad;
no se ha notado en mi honor
error;
ni menos en mi cordura
locura;
pero ya oh pena dura!
ver, que mi ley tan justa,
se hunde en la mas injusta,
libertad, error, locura!
Ahora mi feliz fortuna,
a una
har el orbe me proclame
10

Poesa patritica en Santo Domingo . . . .

infame
al ver mi fidelidad,
igualdad.
Oh! Qu terrible maldad!
Que mi noble jerarqua
vuelve el francs a porfa,
a una infame igualdad!...

La primera en Indias que

fe
tuve; y con igual privanza,
esperanza
En mi Dios, yen realidad
caridad;
y ahora, igualdad, libertad,
y Fraternidad profana,
me dan por la soberana
Fe, Esperanza y Caridad,
Era mi muro y pared
Merced;
mi defensa en la desgracia,
Altagracia,
norte cierto de Jess,
y Cruz;
mas, ya me dejan sin luz,
sin asistencia y favor,
quitndome qu dolor!
Merced, Altagracia y Cruz.
Sabe bien mi desconsuelo
el cielo;
11

'W'

EMiuo RODRiGUEZ DEMORlZ/

mis lgrimas van a inundar

el mar,
mis crueles penas encierra
la tierra
y tan despiadada guerra,
slo por consejo sigo
la obediencia, y me es testigo
el cielo, el mar y la tierra.
Yo venc ms de una vez
al ingls;
llev de mis manos tanda,
Holanda;
nunca rindi mi constancia
Francia.
Si ahora me doy en rancia
obediencia al soberano,
spalo as el Mricano,
el Ingls, Holanda y Francia.
Pierdo con mucho dolor,
Pastor;
con tormento de un infierno
Gobierno;
con indecible dolencia,
Audiencia.
Ah Dios! Qu terrible ausencia!
Portillo, Urizar, Garca,
todo me falta en un da,
Pastor, Gobierno y Audiencia.
12

Poesa patritica en Santo Domingo . . .

Nadie podr murmurarlos,

Carlos,
.
.
mis SUSPiroS, que es constante
amante
fe soy con gigante amor,
Seor;
y ahora, con mortal dolor,
que me cedes al francs,
te digo adis! de una vez,
Carlos, mi amante y seor!...

La torpe e ingrata cesin haba de ser patritico motivo de inspiracin para el genial improvisador Meso Mnica. Es la Ciudad
Primada la que habla, la que dice sus desalientos en amargadas dcimas que tienen sabor de elega:
El diez y ocho de Octubre
las cuatro el reloj toc
y en un bando me descubre,
que ya el rey me abandon.
Quin jams se persuadi
que siendo yo la Primada
ciudad la ms celebrada,
como rosa entre las flores,
me quitaran los honores
con que me vi tan honrada?
Da y noche llorar
esta suerte desdichada,
hurfana y desamparada
en pocos das ser,

13

'W

EMIuo RoORlGUEZ DEMORIZ/

ya mis hijos los ver

salir a peregrinar,
y tantsimo llorar
que en un mar me anegar.
Seoras y caballeros
fui dichosa en poseer,
y piadosa en acoger
mis hijos y forasteros;
soldados y marineros,
de muy distintas regiones;
mis costumbres, mis acciones
a todos bien parecan,
y gustosos me decan:
nos robas los corazones!
Ay de m, que es lo que veo!
Las esposas embarcar,
fuentes, para ms llorar
de sangre, es lo que deseo.
Qu me queda? Qu poseo?
Tengan lstima de m!
Que en un instante perd
cuanto se poda perder
a mi rey a quien serv.
Ay! de m, qu situacin!
Para mi mayor tristeza,
servir la nacin francesa
me afligir el corazn.
Puertas, ventanas, balcones,
salones, calles y plazas,

14

Poesa patritica en Santo Domingo . . . .

chozas, bohos y casas

en un continuo lamento,
me servirn de tormento
todas las horas que paso!
Triste ciudad, desgraciada,
tus penas yo considero,
y aunque consolarte quiero,
no puedes ser consolada.
Est justa y bien fundada
en toda ley de razn,
que debemos tu afliccin
no slo considerar
con ayes del corazn.
Oh! qu pena, qu dolor
cmo lo podr sufrir
al llegarme a despedir
de mi arzobispo y pastor;
quedarme tan sin seor,
cuya dignidad me honraba,
cuyos ejemplos me daba
de la mayor santidad;
cuyo amor y caridad
su bondad sacrificaba.

y t, augusta, noble audiencia

que has sido mi protectora
por qu no lo eres ahora?
Acompame a llorar con
lgrimas de afliccin

15

'W

EMn..Io RODRlGL1'.Z OF.\lORIZJ

al entregar el bastn
que bien sabas empuar.
Cmo crecen las aflicciones del triste pueblo de Santo Domingo! Ya no es slo el dolor de ver sobre los gloriosos monumentos
erigidos por Ovando la extraa bandera de Bonaparte. Ahora se
recrudece el espantoso desbordamiento de las invasiones haitianas, y
hasta hay amenazas de depredacin inglesa. El Padre Vsquez, -poco
despus ser vctima de la saa haitiana, morir quemado en el altar
de su propia iglesia en Santiago.-compendia todas esas vicisitudes en
una clebre quintilla:
Ayer espaol nac,
a la tarde fui francs,
a la noche etope fui,
hoy dicen que soy ingls;
no s que ser de m!
Tambin un poeta desconocido recogera en extenso romance
el recuerdo espantoso de las invasiones haitianas de Toussaint, Dessalines y Cristbal; la sangrienta cautividad de Santiago; el dramtico asedio de Santo Domingo; el brbaro degello de Moca:
Cmo no se eclipsa el Sol
y se extremecen los cielos,
la tierra tiembla de espanto
al ver tantos sacrilegios?
Oh Santo Dios que sufrs
tan execrable despecho,
mirad con benignidad
y rostro afable y sereno

16

Poesa patritica en Santo Domingo

a todos los pecadores,

y asentad en vuestro reino
las almas de tantos fieles
que en estas guerras han muerto!
Mas, ni el horror de las dantescas invasiones, ni el poderoso
seoro de Francia aniquilan el herosmo dominicano ni destruyen
en la inerme poblacin de Santo Domingo su arraigada hispanidad.
Contra los franceses se alza Snchez Ramrez y abate en Palo Hincado, las soberbias guilas francesas. Los poetas celebran el suceso.
Andrs Muoz Caballero escribe, en ocho octavas, una Representacin gratulatoria, as como otros versos ocasionales alusivos a una
alegora en que figuraba un monstruo con cabeza y rostro humanos,
patas de len y cola de serpiente, y una ninfa con una bandera espaola, enfrenando la cabeza del monstruo:
Este bruto que aqu me veis domando
tan cargado de corazas y de arneses,
es el que en Espaa entr robando,
el grande Emperador de los franceses.

III
Si, gracias a la Reconquista picamente realizada por Juan Snchez Ramrez, por voluntad de los dominicanos vuelve a seo-rear la
bandera de Espaa en la parte oriental de la Isla, no faltan patriotas
que intilmente le insinen al hroe crear una Repblica, siguiendo
el ejemplo de Venezuela. Entre ellos est el Dr. Jos Nez de Cceres. Aunque sus esperanzas y empeos han sido frustrados, l es el
17

EMIuo RODRlGUEZ DEMORIZI

que canta las glorias de la gesta memorable. Su canto no va dirigido a

Espaa; su hispanidad es meramente externa, velo que cubre sus ocultas intenciones. Su patria, tantas veces mencio-nada, no es Espaa,
sino la patria que l hara libre en 1821. Olor de tierra nuestra se alza
de sus estrofas; amor de patria atormentado por comprimidas ansias
de redencin. Una y otra W:L, en sus versos, asoma la mgica palabra:
-Que al suelo patrio causa la memoria...
-Que de extranjero yugo redimieron
a Patria, y dulce libertad le dieron .
-El suelo patrio de opresin forzada .
-Hijos del Yuna, de Casuy, Almirante,
que el natal suelo con valor rescatan!. ..
-A honor perpetuo de los naturales,
el tiempo no grabare en los anales...
Ahora, los que lloraron en tristes versos la funesta cesin a Francia, pueden enjugar su llanto. La patria ha sido rescatada, y la poesa
patritica es corona de laurel para sus hroes. Insospechados; aires
de libertad soplan en el clebre Epinicio:

A LOS VENCEDORES DE PALO HINCADO

En la accin del 7 de noviembre de 1808 Jos N ez de Cceres dedica la siguiente Cancin.
Por ms que se atava
La rubicunda aurora de colores
18

Poesa patritica en Santo Domingo . . . . .

Para anunciar la aparicin risuea

De tan plausible da,
Sus varios y esmaltados resplandores,
Son oscuro bosquejo, dbil sea
Del almo gozo, del placer y gloria
Que al suelo patrio causa su memoria.
Otros sus perfiladas
Plumas empleen, su talento agudo,
En acertados planes y mejoras;
Las espigas doradas
Aqul ensee al labrador forzudo
A cortar con las hoces segadoras:
Quien el desorden pblico y la intriga
Con la picante stira persiga.
Yo envidio el laborioso
Mn de tanta abeja artificiosa,
Sin poder competir con su desvelo;
Ms de zngano ocioso
Por evitar la nota indecorosa,
Pedir a Clo con ardiente anhelo,
Que, embocando su trompa, los campeones
Cante de Palo-Hincado, y sus acciones.
Rogarla se quite
La corona marcial de su cabeza,
y entretejida de olorosas flores
Venga, y la deposite
Por premio del valor y fortaleza.
En la de estos heroicos vencedores,

19

f..\UUO RODR!C;VEZ DEMORl;fJ

Que de extranjero yugo redimieron

La patria, y dulce libertad le dieron.
Si palaciega mano,
O de grado, o por fuerza en Basilea
Firm la esclavitud de la Espaola,
Hoy el empeo vano
Se deshizo, ganada la pelea
De estos guerreros por la virtud sola:
Que el ulico servil todo estipula,
Yel patriotismo nunca capitula.
Los que pueblos oprimen,
Perpeten su fama ensangrentada,
En columnas, yen alto capitolio
Para los que redimen
El suelo patrio de opresin forzada,
Hay ms estable y apreciado solio
Erigido en el pecho, y por las manos
De sus reconocidos ciudadanos.

La tierna madre al hijo

Que los pueriles aos an no alcanza
De esta funcin le explica el aparato,
Con cuidado prolijo
Le habla de la emboscada, de la lanza,
Cmo se venci luego en breve rato,
Yel corazn as con lo que aprende
En ardimiento blico se enciende.
Esta temprana escuela
20

Poesa patritica en Santo Domingo . . .

Ensea a hacer el noble sacrificio

Del bien inapreciable de la vida.
Por todo nos consuela
De amada libertad el beneficio
Venciendo con honor si es adquirida
Que habiendo de morir todo nos sobra,
y todo con vencer despus se cobra

En ella es que se bebe

Aquel lenguaje enrgico, aquel bro
Con que el jefe a sus tropas as arenga:
Soldados, hoy se debe
Pelear por la Patria, y yo confo
Que nadie ceda, ni a partido venga:
La vida pierda quien cobarde huyere,
Matadme a m, si yo la espalda diere.
Los que con faz serena
A sus pies ponen la europea cerviz
En Moscow tremolan su estandarte;
Los laureles de Jena,
Las palmas de Marengo y Austerlitz
Aqu marchitan con adverso Marte.
Setecientos soldados aguerridos
Como de un rayo al golpe son vencidos.
Collados eminentes,
Quebradas y laderas y malezas,
y gramas que alfombris a Palo Hincado,
Dad muestras evidentes

21

. . . EMnJo RODRGUEZ DEMORIZI

De sensibilidad por las proezas

De los que un nombre eterno os han ganado,
Vestos de verdor alegre y vario
A honor de tan glorioso aniversario.
Cuando pase el viajero
Por estas apacibles soledades,
El pie detenga, y con odo atento
Al genio placentero
Que en torno aqu derrama amenidades,
Oiga decir con armonioso acento:
Snchez Ramrez, Carbajal, Mercedes,
Vsquez y Sosa, Fras y Paredes.
Gloria eterna a los bravos
Hijos de Yuna, de Casuy, Almirante,
Que el natal suelo con valor rescatan!
Yaceramos esclavos
Si ellos con el acero rutilante
Las viles ataduras no desatan.
Almas insignes, recibid por fruto
De nuestra gratitud el fiel tributo.
Que la historia perezca
Si no trasmite tan ilustres nombres
A la posteridad ms apartada;
Y la fama enmudezca
De los Leonidas y trescientos hombres,
Si el siete de Noviembre y su jornada,
A honor perpetuo de los naturales,
El tiempo no grabare en los anales.
22

Poesa patritica en Santo Domingo

W'

Qu eficacia, qu repercusin tiene el Epinicio de N ez de

Cceres en aquellos momentos en que Espaa no se decide aun a
satisfacer la esperada recompensa prometida a los hroes de Palo
Hincado? Honda y grave. El da 10 de diciembre del 1821 el poeta
proclama la independencia de la parte espaola de la Isla: junto a l
estn los heroicos soldados de la Reconquista. Como siempre, la libertad ha tenido otra vez animadores grmenes en la poesa, la poesa patritica.
Nez de Cceres, deca Csar Nicols Penson, cantaba asunto original y nacional, y daba la nota patritica, que ha sido la que
ms ha resonado siempre en nuestra poesa, porque esta patria nuestra ha sido la ms infortunada de las patrias!. Infortunadamente,
la cerrazn haitiana cay de sbito sobre el inerme Estado que
acababa de crear N ez de Cceres, y el 9 de febrero de 1822 se
inici el largo y ominoso cautiverio babilnico, segn la pintoresca frase de la versificadora Doa Ana de Osocio. Por mucho tiempo han de enmudecer las picas trompetas de la poesa patritica,
aunque el alma dominicana, ora sacudida por hondos sentimientos de hispa-nidad, ora estremecida por renacientes impulsos de
dominicanidad, rechaza y odia al oscuro dominador. Ni an por
medio de la poesa puede expresar sus dolores y sus ansias. Mientras tanto floreca en la Isla hermana, la Isla Mayor, ya en su suelo
o ya en el destierro, el poeta dominico-cubano Jos Mara Heredia, -bardo nacional de Cuba como fue Gmez su hroe mximo,Cantor del Nigara y del Himno del Desterrado, cuya poesa patritica sera luego la antorcha que ira de mano en mano, de Narciso Lpez a Cspedes, y de Agramonte a Gmez, ya Maceo, reencendida por Mart.
Ya en 1830, un vil y torpe versificador extranjero, Joaqun
Gonzlez, escribi un pseudo-poema, La Haiciada o el Canto de la
libertad. La Maesada, lo llamaban los patriotas dominicanos. Nada

23

&nuo RODRiGlJFZ DE.\foRIZI

hay de poesa en tan menguados versos, ni tiene acento patritico

alguno, a pesar del frustrado intento del coplero. De la palma de la
libertad, erguida en la Plaza de Armas, cerca de la Catedral, dice
Gonzlez, y basta esta muestra de su numen:
rbol el ms insigne hasta hoy plantado!
Cuantas de tu poder muestras das bellas
con ese tu ramaje matizado,
y ese pensil subido a las estrellas!
Por la paz me pareces cultivado,
despus de haber lanzado mil centellas!
La paz y guerra ocultas en tu seno,
Oh de sublimidad smbolo lleno!
Otro poeta extranjero, morador de las riberas del Ozama, el
ciudadano francs Napolen Chevremont D'Albigny, le canta a la
diosa libertad. Sus versos, de diversa medida, se inician con estas dos
estrofas:
Quand du sein de la nuit profonde
La volont du Crateur
D'un seul mot eut produit le monde,
Digne ouvrage de son auteur;
Pour manifester sa puissance,
A l'homme donnant l'existence
11 le fit ro de I'Univers:
Puis du haut des cieux qu'il domine
Dieu se leve et sa voix divine
Se fait entendre dans les airs:
Mortel, chtive creture
Que mon souffie vient d'animer,
Homme, rgne sur la nature

24

Poesa patritica en Santo Domingo

'W

Pour me servir et pour m 'aimer.

Sois livre, au gr de ton envie,
Tu peux, chaque instant de ta vie,
Disposer de ta volont;
Du bien et du malla semence
Est en toi: vis, travaille, pense,
Je te donne la libert.
Por lamentables que fueran los versos de Gonzlez; por incomprensibles que fueran para muchos las estrofas francesas de D'Albigny,
de 1831, el sedimento de poesa patritica que no deja de haber en
sus composiciones, produce ese fermento de ansias y de dolores que se
agita en el alma del esclavo al conjuro de la palabra libertad. Cada
cual la interpreta a su manera, y, por fortuna, la libertad cantada en
La Haiciada y en La Gregorienne no es la libertad porque suspira
angustiado el pueblo dominicano, hundido en el sombro cautiverio:
es la libertad a punto de nacer, como luz encendida en noche impenetrable, en la mente y en el corazn de Juan Pablo Duarte.
Si en su propia patria los dominicanos apenas podan alzar la
voz sin riesgo mortal, los que conservaban, en playas extranjeras, el
amor a la tierra nativa, volvan a ella los tristes ojos y le decan sus
patriticas cuitas, como a una amada ausente y en afrentosa cautividad. Entre esos dominicanos se cuenta el joven poeta Francisco Javier Angulo Guridi, cuya familia fue a residir en Cuba a raz de la
invasin haitiana de 1822. En 1843 publica su primer libro, Ensayos poticos, en Puerto Prncipe, Camagey. El poeta no olvida a su
patria: al par que muchos de los que, como Duarte, difunden por
todo el pas las primeras ideas de libertad, ngulo Guridi la invoca
repetidamente en sus versos. Son poesas del destierro, en que el
patriota expresa las desazones que le causa el angustioso estado de la
tierra natal, oprimida por oscuro dspota.

25

'W

EMIuo RODRlGUFZ DEMORIZI

En la obra del bardo adolescente abundan los temas dominicanos. Las tres primeras composiciones, de 1839: El Homenaje, el
ptreo bastin de Nicols de Ovando; El ro Isabela; El Ozama;
Maguana, de asunto indgena, y Al ro Yuna, de 1840. Ilusiones,
de 1841, recoge reminiscencias de Santo Domingo, del Yabacao, de
Maguana. De 1842 hay cuatro poesas: La cuita, de asunto indgena, en que recuerda el Yuma y a Neiva; La gruta de Santa Ana, las
cuevas de las cercanas de su pueblo natal; A mi Patria, versos en
que llora los infonunios de Santo Domingo; y Esperanza, en la que
expresa sus ardientes ilusiones de retomo. El mismo acento patritico anima esas poesas; las mismas amargas pesadumbres de ver la
patria en manos de infieles arraeces; el mismo fervor por las cosas y
los nombres de la tierra amada: ros y montaas; el color local amorosamente guardado en las pupilas del infante que dej el Ozama en
hora aciaga, cuando protervos lobos destrozaban el inerme conijo.
El Homenaje es, quizs, hasta ahora, la ms antigua poesa dominicana del destierro que ha llegado a nosotros. Todava el poeta,
que apenas cuenta diez y ocho aos, no tiene la maestra de que
luego hara gala. En cambio, en sus versos no falta el fervor patritico expresado tempranamente:

EL HOMENAJE
Sobre un baluane musgoso
se eleva altivo homenaje,
gallardo como el plumaje
de su ltimo campen.
Fuerte dique donde el tiempo
se debilita impotente

26

Poesa patritica en Santo Domingo

'W'

coloso que hunde la frente

detrs de la azul regin.
Hele all... el navegante
por la tormenta azotado,
llora al ver desarbolado
su antes galano bajel;
pero alienta cuando asoma
la torre su frente cana
cual nubecilla liviana
de la tierra en el nivel.

Las olas infatigables

que por llegar se atropellan
y all en la playa se estrellan
con horrsono clamor;
refrenan la torpe ira
cuando su base humedecen,
y mansamente se mecen
por su inmenso rededor.
Hele all, que aunque gimiera
a la voz de dos naciones
cuyos raros pabellones
vio en sus muros tremolar,
las falanges vencedoras
temblaron al ver su frente
que enseoreada y luciente
con los cielos fue a chocar.
Yen mengua del tiempo audaz
27

EMiLIo RODRlGLl'Z DEMORIZI

existes, fuene coloso,

teniendo a tu pi sombroso
un pilago mugidor:
y a la falda una ciudad,
y tras la ciudad el llano
donde se agitaba ufano
un pueblo batallador.
Entonces, torre de siglos,
donde mismo ests ahora,
de la palma inspiradora
el penacho se meci.
y a su sombra apetecida
por las tardes de verano
el tostado americano
sus privilegios cant.
Mas vinieron otros das
de fatdicos celajes,
y cayeron los follajes
de las palmas sin verdor:
y los cardos germinaron
sobre la tierra insolentes,
alzando doquier las frentes
infestando con su olor.
T fuiste, hermosa torre,
y a tu ser pas el Otoo,
cada palma dio un retoo
y comenz otra estacin.
y pronto se vio flotando
28

Poesa patritica en Santo Domingo

'W'

sobre tu cpula, erguido

de rojo y azul subido
matizado pabelln.
Dnde est...? Por qu mis ojos
no admiran ya sus colores?
De una aurora a los albores
mutilado cay al mar!
Cay... y el asta desnuda
hora es juguete del viento,
sin que nadie, nadie acuda
por tornarla a engalanar!...
Sin embargo, eres un sueo
que entre flores se concibe,
cuando la luna describe
con su luz tu majestad:
y tremendo mensajero
de la pavorosa nada
cuando all, tu sien nevada
se alcanza en la oscuridad.
Entonces se postra el hombre,
el toro exhala bramido
y huracn tras un silbido
llega en alas del horror:
las nubes se van deshechas,
atnito el mar se esconde,
zumba el monte, y le responde
la tierra en sordo temblor.

29

'W'

EMn.Io ROnIGL;EZ DEMORIZJ

Mas ay! Yo quisiera verte

pacfico o turbulento
y en un hora de contento
mil de penas olvidar ... !
Quisiera besar los muros
por do subes al Eterno,
y tambin su tez de invierno
al caro patrio solar.
Veinte aos de expatriacin
y de infortunio constante
descoloran mi semblante
dando en l la palidez:
veinte aos! Mas no han podido
robarme en su suelo triste
la esperanza que me asiste
de saludarte otra vez.
Que aunque Cuba, tierna hermana
de mi patria borrascosa,
aliviara cariosa
mi cruel peregrinacin,
el Sol que nacer me viera
no puede olvidar la mente,
y espera alumbre fulgente
un hora de redencin.
Homenaje! Esbelta torre!
la de nubes coronada:
dnde ests ay! ocultada
que no te puedo encontrar?

30

Poesa patritica en Santo Domingo

'W'

Dnde t, manso Isabela,

con tus arenas de oro... ?
oh! nunca podr mi lloro
con tus aguas, ro, mezclar.
Tambin en su poesa Esperanza, dedicada ms tarde a su
hermano Bernardo, se duele de las desdichas de la patria, asolada por el violento terremoto del 7 de mayo de 1842, y hace
claros vaticinios. Cerca de dos aos despus podan cumplirse
sus anhelos:

ESPERANZA

A mi hermano B. A. Y G.
Tres lustros son, desventurado hermano,
que de la patria el horizonte puro
dejamos al querer de un hado insano
perdido a espaldas del inmenso mar.
Tres lustros ay! que sin cesar luchamos
por llegarle a vencer en tierra extraa,
llorando por tornar a la campaa
del suelo do nacimos a penar.
Mas no te aflijas... furibundo el cielo
Yel implacable terremoto es cierto,
que en un inmenso y rido desierto
han convertido nuestra patria ayer.
Es cierto s, que el arrogante Yuma
acab de cumplir mi profeca,
31

W'

EMn..Io RODRlGUEZ DEMORIZI

en hondo abismo trocarsla un da:

mira qu resta de su antiguo ser!
No importa. Alerta, que talvez maana
sobre tantos abiertos precipicios
fabricarn soberbios edificios
que recompensen el pasado mal.
Alienta, alienta. El porvenir sombro
limpio de nubes a mis ojos brilla...
tornaremos a ser, hermano mo,
bajo la azul atmsfera natal!

v
Tambin en la patria, a raz del terremoto, los poetas expresan, frente al opresor, sus ideas de libertad. Nunca falta en
la contienda el verso revolucionario, elemento de combate.
Contra menguados versificadores, la musa popular agita su restallante ltigo:
Preguntas por la cuadrilla
de la loca independencia,
para despus en su audiencia
ir a mendigar la silla?
T s que eres la polilla
que con villano aguijn
roe la nueva faccin,
la que despus te engrandece,
porque eso siempre acontece
al que no tiene opinin.

32

Poesa patritica en Santo Domingo . . . .

En las postrimeras del 1843, en vsperas de la Separacin, circulan subrepticiamente las coplas y las dcimas patriticas del trinitario Jos Mara Serra, estimulando el fervor nacionalista. El 27 de
febrero de 1844, al ser proclamada la Repblica Dominicana, la
poesa patritica cumpla su altsimo destino.
Ya la Patria es libre y los humildes Tirteos dominicanos pueden
cantarla en voz alta. Las dolientes liras, que estaban como suspensas
en un largo acorde, la elega de la dominacin haitiana, rompen en
cnticos de guerra. Se inicia entonces un nuevo ciclo de la poesa
patritica dominicana. En el alba misma de la Repblica, el 29 de
febrero, el soldado y poeta Flix Mara Del Monte, mientras hace su
primera guardia en la Fortaleza de la que acaban de ser expulsados
los haitianos, escribe el primer Himno Nacional, canto de guerra
que con msica de Juan Bautista Alfonseca se canta desde entonces
en los combates yen las fiestas patrias, hasta ser sustituido definitivamente por el Himno de Prud'homme y de Reyes. En el Himno de
Del Monte el coro repite la palabra espaoles. Ello as no slo por
estar viva nuestra hispanidad, sino tambin porque el haitiano no
llamaba a sus vctimas dominicanos, sino espaoles:

CORO
Al arma, espaoles,
Volad a la lid!
Tomad por divisa
Vencer o morir!
Nobles hijos de Santo Domingo
Erguid vuestra frente guerrera,
Y saudos volad tras la fiera
Que el solar de Coln devast;

33

'V

EMiuo RooRlGUFZ DFMORIZI

A sus huestes, cobardes e impas,

El terror y exterminio llevemos;
y los himnos de gloria cantemos
Secundados del fiero can.
Al arma, patriotas...
Guerra a muerte sin tregua, patriotas!
Si ser libres por siempre queremos,
De la historia con sangre borremos
Cuatro lustros de llanto y dolor!
Sepa el mundo que a nombres odiosos
Acreedores jams nos hicimos
y que siempre que gloria quisimos
Nuestro carro la Gloria arrastr.
Al arma, patriotas...
No hay piedad! El haitiano insolente,
Penetrando en los patrios hogares,
Profan nuestros templos y altares
Nuestros fueros os atropellar;
y el pudor de la cndida virgen,
y las canas del msero anciano,
y cuanto hay de sagrado en lo humano
Ultraj con orgullo procaz.
Al arma, patriotas...
Mas hoy tiembla convulso leyendo
De los cielos la justa sentencia

34

Poesa patritica en Santo Domingo . . . .

y amenazan su odiosa existencia

Diez mil lanzas que afila el Honor.
Compatriotas! que el xito es cierto!
Libertad con valor conquistemos;
y el cruzado estandarte plantemos
Del haitiano en la oscura mansin.
Al arma, patriotas...
Desde el comienzo de la lucha con Hait, la nota patritica es la
predominante en la lrica dominicana. En la ciudad, en los
campa-mentos, est presente la poesa patritica. Ella alegra el vivac
en las horas de tregua y enardece al soldado en el combate. Las dcimas que corren de boca en boca, que los soldados cantan al son del
triple, parecen joyas del romancero castellano:
Los bravos dominicanos
con un valor verdadero,
el veinticuatro de enero
vencieron a los haitianos.
Campos de Sabana Larga
testigos de esta victoria.
Para nosotros, la gloria!
Para ellos memoria amarga!
Con repetidas descargas
en los bosques y en los llanos
gran parte de esos tiranos
sucumben a nuestro empeo;
y otra vez los cibaeos
vencieron a los haitianos!

35

EMn.Io RODRlGUEZ DEMoRJZI

Hasta en la poesa festiva, como en jocundos Aguinaldos de

1845, est resonante y vivo el acento patritico, que trasciende a los
campos de batalla:
Mientras la pelona
se est haciendo gestos,
cantemos muchachas
y alegres bailemos...
Mil cosas curiosas
de muy buen agero,
anuncian que el ao
no ser funesto.
Tendrn los soldados
ms rpido ascenso,
si empuan la lanza
con brioso denuedo.
Nuestros enemigos
no alzarn el vuelo,
pues ora llevaron
un ala de menos.
Nuestra Repblica
en muy; breve tiempo,
tendr relaciones
con otros gobiernos.

y vendrn enviados
e irn los nuestros,

36

Poesa patritica en Santo Domingo . .

y se har el solemne
reconocimiento.
No es el Himno de Flix Mara Del Monte el nico que
enardece al soldado. Abundan los Himnos de guerra: de Flix
Mota, de Antonio Delfn Madrigal, de Dvila Fernndez de Castro. La musa popular patritica, recoge los episodios de la guerra. Desde Cuba, la dominicana Natividad Garay escribe su Canto
a los dominicanos despus de la batalla de las Carreras. Regresa
al suelo natal el poeta Francisco Javier Angulo Guridi, en cuyos
versos de 1839 ya expresaba sus esperanzas de retorno y de libertad para la tierra amada. Al llegar al Ozama escribi una de sus
ms celebradas poesas. En ella se lee el ms bello serventesio de
nuestra lrica:
Quien te dijera, Grecia, que algn da,
modesta virgen de la indiana zona,
su delicada frente adornara
con el mismo laurel de tu corona!
En febrero de 1853, al acercarse al Ozama, ya tiene de nuevo
ante los ojos, como en sus tiempos infantiles, la marcial visin de la
Torre del Homenaje:

A LA VISTA DE SANTO DOMINGO

El amo sol del ter se desprende
plido y tibio cual naciente luna;
el leve encaje de la espuma hiende
sepulcro hallando donde hubiera cuna.
37

'!III.e

EMiLIo RonRlGl"FZ Dr.\!( lRIZI

Algera la nave se desliza

trapos abriendo al aire vagabundo,
v ondas y ondas con soberbia riza,
y taja el manso mar del Nuevo Mundo.
Sobre la popa que se abate y sube
como una arista, que sacude el viento,
sigo la marcha incierta de la nube
que rueda en el bruido firmamento.
Imagen fiel de la esperanza ma
que al punto mismo de tender el ala,
de lo infinito entre la niebla fra
como el aroma de la flor se exhala!
Oh! Cunta soledad! Por Dios que el hombre
no comprende el valor de su herosmo;
qu hay en el orbe entero que le asombre
si doma con su arrojo hasta el abismo?
Mas... Tierra! Tierra!, exclama el marinero
que rara vez o nunca al verla siente,
y yo que ha tanto su visin espero
salto a la proa del bajel crujiente.
Oh Dios! Es cierto -en la flotante faja
que el horizonte plido semeja,
hay una forma que la espuma taja,
y finge adelantar, y al fin se aleja.
Ved,-repite el marino-, ved el puerto
dejad que rompa menos el oleaje

38

Poesa patritica en Santo Domingo . . , .

y adusto cual las moles del desierto

podris reconocer el Homenaje.
S, le ver! Que el palpitar violento
de m indomable corazn, el llanto
que en transparentes lgrimas sin cuento
brota al comps de mi secreto encanto.
Este inefable gozo, esta alegra
que embarga dulcemente mis sentidos
no bien al largo de la mar brava
miro el fin de mis ayes y gemidos.
Todo concurre a persuadir a el alma,
escptica al poder de la experiencia,
que pronto, iY tarde! gustar la calma,
de mis pasados das de inocencia!
He ah la torre a cuya libre sombra
se agita sin estorbo un pueblo fuerte,
que con sus triunfos a la Europa asombra
y alienta al dbil que suspira inerte.
La misma torre que en su oscuro seno
viera a Coln entre pesados grillos,
sufrir conforme y desafiar sereno
la envidia torpe de cien mil Badillos!...
Quin te dijera, Grecia, que algn da
modesta virgen de la indiana zona,
su delicada frente adornara
con el mismo laurel de tu corona!

39

EMn.io RODRlGUEZ DEMORlZl

Cuatro lustros gimi... El Sol que apenas

esmalta de los montes la verdura,
se cans de quebrar en sus cadenas
los vivos rayos de su lumbre pura.
Mas por fortuna con potente mano
el lbaro agit nuevo Leonidas,
y fueron las enseas del tirano
en palmas y laureles convertidas!
Hijos de Cuba! Adis! La patria ma
saludo al fin al borde de los mares,
la perla tropical que ayer gema
y ora libre se ostenta al Medioda
bajo el dulce rumor de sus palmares.
Por siempre viviris en mi memoria
mientras dure mi ser, nobles cubanos;
vuestros recuerdos formarn mi historia;
y aunque tan lejos... mi placer, mi gloria
ser llamaros ante el mundo hermanos!
Si, que a la lumbre de una misma estrella
nuestra infancia y juventud pasaron,
y una fue nuestra lnguida querella,
y nuestras almas tras la sombra bella
de una misma esperanza se lanzaron.
Voy a ver esa tierra de hermosura,
que se dilata en vuestro mismo Oriente:
a pisar de sus prados la verdura,

40

Poesa patritica en Santo Domingo . . . .

y a vivir aspirando el aura pura

que se aspira en un pueblo independiente.
Voy a llorar sobre las losas fras
que cubren la mitad de mis abuelos
ya contemplar despus los claros das
que prfugo entre llantos y agonas
vi del futuro tras los anchos velos.
Voy a escalar los muros vencedores
de la esplndida Roma americana,
a saludar su Tito y sus Pretores;
sus fuertes indomables defensores,
orgullos y prez de la regin indiana.
Voy a pisar los campos ya gloriosos
donde an la sangre del tirano humea,
yal son de los torrentes sonorosos
que bajan a los mares procelosos
los hechos a cantar de m Ydumea.
Empero de la noche
las tintes misteriosas
descienden presurosas
a un tiempo confundiendo
los cielos y la mar;
y saltan de su broche
mil tmidas estrellas,
y doblan sus querellas
las olas, sacudiendo
la nave sin cesar.

41

EMIuo RODRGUEZ OEMORlZl

Ya anda se distingue
ya todo se confunde:
el blanco lino se hunde
bajo un espeso manto
de fnebre color.
Y el aura suave extingue
su msico lamento,
yel alma apresa siento
doblada ante el espanto
que reina en derredor.
Hijos de Cuba! Adis! Cuando en Oriente
el alba asome y nos revele el da
llorando de placer la altiva frente
dar en el polvo de la patria ma.

VI
As, de 1844 a 1856, aos de la jornada libertadora, la poesa
patritica est en plena funcin civil, si a veces pobre y desmedrada,
en cambio animada siempre por los ms vivos ardimientos del patrIotismo.
Desde antes de terminarse la guerra con Hait, en la poesa
patritica dominicana se produce un interesante fenmeno. Con
el comienzo de las luchas civiles ha cambiado de rumbo. Los poetas dominicanos, casi todos, son arrojados por Santana a playas extraas. Entonces, en esta nueva poesa del destierro, genuina, poesa patritica, se habla de independencia, frente al haitiano, se ha-

42

Poesa patritica en Santo Domingo

'W'

bla de libertad, frente a Santana, a la vez que el color local anima

por vez primera nuestra poesa. Por eso, con el mayor acierto, Flix
Mara Del Monte, Nicols Urea, Jos Mara Gonzlez, llaman a
sus poesas, aquellas en que aspiran a representar la Patria, Cantos
dominicanos. Son los ms bellos das, ao de 1855, de nuestra
poesa patritica.
Tambin en el destierro hay otros poetas y versificadores que
no cesan de cantarle a la tierra nativa, siempre con acongojado acento y con ansias de mejor ventura para la Patria: Duarte, Pedro Alejandrino Pina, Flix Mota, Encamacin Echavarra Vilaseca de Del
Monte.
Observa Csar Nicols Penson que lo que se ha llamado en los
pases de la Amrica latina poesa de la independencia, de que son
muestras en el Ecuador el Canto a Junn, de Olmedo, yen Chile las
fogosas, desaliadas y declamatorias estrofas del fraile de la buena
muerte, Camilo Henrquez, no tuvo lugar de darse en Santo Domingo por ocurrir la fundacin de la Repblica cuando se desarrollaba el
movimiento literario en Amrica bajo las banderas del romanticismo.
En efecto, naci la Repblica en plena poca romntica, en la
que mal podan reproducirse, con toda su fuerza y colorido, los arrebatadores cnticos de la pica espaola, ni las blicas estrofas de los
poetas de la revolucin suramericana.
Mas, por lo comn, en la poesa patritica debe prescindirse de
la calidad potica, del mrito rigurosamente literario, y aceptarla
como factor de eficacia imponderable en la propaganda patritica,
en la difusin de las ideas de libertad, en la vivificacin del sentimiento de Patria. Por eso ella atesora inapreciables testimonios de la
historia, de su ntima esencia. Como casi siempre es hija del sentir
popular, hay en ella ms veracidad que en los documentos polticos,
ms o menos convencionales, turbias aguas a cuyo fondo difcilmente llega la luz de la verdad.

43

. . . EMJuo RODRGL"EZ DEMORlZI

Adems, en decadencia la poesa dominicana bajo el dominio

de Hait, de las enmohecidas arpas apenas podan exhalarse dbiles
cantos. En la guerra con los antiguos dominadores, en la oscura IHada, faltaba Aquiles. No poda serlo Pedro Santana, desde temprano
odiado por los poetas de su tiempo. Ellos representaban elliberalismo, y Santana, desde 1844, encarnaba rigurosamente la organizacin y la fuerza, a lo que siempre se le dio el nombre de despotismo.

VII
La malaventurada anexin a Espaa, realizada en 1861, produjo un interesante espectculo en la vida dominicana. Hasta los
escasos poetas amigos de Santana se vuelven contra l y le apostrofan sin piedad en sus versos patriticos. Dos poetas mueren
entonces en el cadalso: Flix Mota, junto con Snchez, el 4 de
julio de 1861, y Eugenio Perdomo, el 17 de abril de 1863. En
los campamentos de las legiones restauradoras, ya iniciada la guerra en Capotillo el 16 de agosto de 1863, los soldados repiten sus
patriticos cantos:
A las armas, manigeros
cantemos la libertad,
que somos dominicanos
del Partido Nacional.
Algunas canciones de acento blico eran los himnos de los
mambises:
Si es preciso morir, moriremos.
Dominicanos, la espada empuad

44

Poesa patritica en Santo Domingo . . . .

moriremos matando y gritando

libertad, libertad, libertad!
Libertad, libertad, sacrosanto
siempre fue tu nombre y ser,
podrs vernos morir en tus aras
pero morir en cadenas jams.
Cruz blanca es la divisa
que nos constituye en Nacin,
bajo esa cruz preferiremos
la muerte o la Restauracin.
Al terminar la victoriosa guerra contra Espaa, la poesa patritica llega hasta el teatro. En la comedia Cacharros y manigeros, de
Francisco Javier Angulo Guridi, salen a la escena tocadores de triple,
reluce el clsico machete, se habla en lenguaje campesino. Es una
representacin del drama de la Patria en que la poesa patritica es
parte principalsima:
Espaa otra ve no geiva
a pisai nuetro derecho...
Con la Restauracin se inicia un nuevo ciclo en la historia de la
Repblica. En el proceso de depuracin de la idea nacional, de
inteleccin, como la llama el Dr. Pedro Henrquez Urea, la poesa
patritica es elemento esencial. Ella resuena entonces, como el ms
vibrante son del arpa dominicana, en los patriticos cantos en que se
expresan las nuevas ansias de progreso y libertad para la patria; yen
que restallan virilmente los apstrofes contra los planes proditorios
de 1869, contra el despotismo, contra la guerra civil, y contra todo
45

'W

EMILIO RODRiGUEZ DEMORIZI

lo que entorpece el normal desarrollo de la Nacin. As contribuye

la poesa a la formacin de la conciencia nacional.
Tras la nueva crisis del liberalismo, desvanecida en 1874, se
reinicia la era de libertad. Todo respira libertad en la desventurada Patria. Los infamantes grillos, smbolo de la tirana y la opresin, son arrojados al mar. Se organizan los partidos polticos. Se
reafirma el concepto de Patria, contra todo antinacional empeo. No slo hay libertad en la Repblica, sino que tambin se
lucha en suelo dominicano por la libertad de Cuba. Pasan por el
Gobierno Espaillat y Gonzlez; luego Billini. Y as, entre resplandores de libertad y aciagas sombras de opresin y caudillismo,
llega la Repblica a las ltimas dcadas del siglo XIX, el siglo de
la libertad.
En ese instante de la tumultuosa vida de la Nacin, la poesa
patritica dominicana encuentra su mximo intrprete: Salom Urea. Los grandes poetas Jos Joaqun Prez y Gastn Fernando Deligne comparten con ella, en su tiempo, las ms altas glorias del
parnaso nacional: ambos le cantan a la Patria, desde la leyenda
indgena hasta la exaltacin de la bandera. Las Fantasas indgenas de Prez, como la poesa de los siboneyes del cubano Fornars,
puede ser considerada poesa patritica indirecta. Galaripsos es
la obra de un patriota, del verdadero patriota que fue Gastn Deligne. Pero es la poetisa patriota la que, apartada de todo otro asunto
potico, hace de la Patria preferente, nico motivo de sus versos.
Las desazones patriticas, sus afanes de civilizadora de la mujer
dominicana, sus ilusiones de progreso, constituyen la suprema armona de sus cantos.
Por eso Csar Nicols Penson dice de ella que fue poetisa vaticinadora en cuyos picos cantos predominaba siempre la nota patritica con los encendidos y vehementes anhelos y alientos de titn.
Vidente como los grandes vates de las revoluciones del espritu, 01-

46

Poesa patritica en Santo Domingo

'W'

medo, Heredia y Quintana, recogi la herencia de sus estrofas altivas y apasionadas y sorprendi a la Amrica y al mundo... Hostos,
ciudadano de Amrica, que la conoci y admir profundamente,
dice que la insigne aeda cant todo lo que senta la sociedad de que
formaba parte; y lo cant con tal fuerza, con tal uncin, que parece
en sus versos la sacerdotisa del verdadero patriotismo. Y agrega el
Apstol: indudablemente, lo ms grande que hay en la poetisa dominicana es la fibra patritica...
Nunca, como entonces, la poesa patritica tuvo entre nosotros intrprete ms puro. Salom Urea vivi para la Patria en el
excelso mundo de sus versos, y as, a sus poesas ya sus nobles afanes del hogar y la escuela, les dio el ms alto de los destinos: servirle
a la Patria.
Con Salom Urea, la poesa patritica dominicana llega a la
ms elevada cima. La trayectoria la marca la sinuosa lnea de nuestros infortunios: glorias y cadas, luz y sombras. En sus comienzos la
poesa patritica evoluciona lentamente: primero, en tiempos de la
colonia, en ella se aspira a mayor bienestar para la olvidada posesin;
con el inicio de las incursiones pirticas, comienza a expresarse el
amor a la tierra nativa, a cantarse a los valientes dominicanos que
la defienden con tan vivo denuedo; en el Epinicio de Nez de
Cceres asoman las primeras veladas notas de libertad poltica; yen
los versos del destierro de Angulo Guridi, y en las dcimas de los
versificadores separatistas que difunden el pensamiento de Juan Pablo Duarre bajo la oscura dominacin haitiana, desasida de los viejos
vnculos de la hispanidad, se manifiesta la determinacin de ser independientes de todo poder extrao. As la poesa patritica llega a
su primera meta, en 1844, con la creacin de la Repblica. Desde
entonces, la poesa patritica dominicana es una de las grandes y
poderosas armas de la nacionalidad. Ella es la primera en la lucha
contra los enemigos de la Nacin; la primera en el dicterio contra el

47

W'

EMIuo RODRGUEZ DEMORIZI

dspota; la primera en expresar, como en los versos de Salom Urea, las ansias de progreso y de civilizacin para la Patria dominicana.

VIII
Quizs no haya un solo poeta nuestro que no le consagrara a
la Patria alguno de sus cantos. En la Lira de Quisqueya, que Jos
Castellanos public en 1874; en las modernas Antologas de Bal
y de Contn Aybar, hay bellas y abundantes muestras de la poesa
patritica dominicana. Tampoco falta, la nota patritica, en la
poesa popular. El Cantor del Yaque, el incomparable Juan Antonio Alix, es tambin cantor de la Patria. Sus dcimas, de encendido nacionalismo, contribuyeron en su tiempo a formar la alta
frontera entre lo dominicano y lo haitiano. Por eso, en su pueblo
natal, las fiestas patrias del pasado se iniciaban a veces con este
acto, bien significativo y honroso para la poesa patritica: Distribucin de dcimas nacionales del poeta popular Juan Antonio Alix.
Los poetas saben tambin dejar sus arpas y empuar la espada. Detrs de la cancin, que no es simple patriotismo plaidero,
est el hombre viril, el hroe. Flix Mota, Eugenio Perdomo, Manuel Rodrguez Objo, Juan Isidro Ortea, hallaron la muerte en el
cadalso. Cayeron por la independencia o por la libertad; por la
patria cautiva, o cruelmente oprimida por un dspota. Por eso la
historia, las ansias y desazones, los triunfos y reveses del patriotismo
dominicano, hay que buscarlos en nuestra poesa patritica, al par
que en los relatos de las batallas y de las luchas civiles. En efecto, la
poesa patritica, dice Salvador Salazar, es el eco sordo o estruendoso de los anhelos de libertad; es la crnica rimada de la pica
hazaa o de la frustrada tentativa; es el panfleto propagandista o la

48

Poesa patritica en Santo Domingo . . . .

vlvula de salida a los grandes duelos ntimos por la miseria pavorosa de la patria.
En nuestra poesa patritica est ntegra y viva el alma de la
Patria, con rodas sus glorias y desdichas, angustias y esperanzas. En
ella est nuestra historia, como en ancho espejo iluminado por la
inapagable luz del espritu, del resplandor celeste de la idea, diosa
inmortal, gua suprema en roda esfuerzo humano.

49

Poesa patritica en Santo Domingo . . . . .

EDICIONES
FERILIBRO
1. Salom Urea de Henrquez. Poesas completas. 1997
2. SherezadaVicioso (Chiqui). Salom Ureade Henriquez(J850-1897).
A cien aos de un magisterio. 1997
3. Daisy Coceo de Filippis. Tertuliando (Hanging out). 1997
4. Frank Moya Pons. Bibliografia de Id literatura dominicana 1820-1990
(2 volmenes). 1997
5. Jos Chez Checo (compilador). Ideario de Lupern (J839-1897).
1997
6. Bruno Rosario Candelier. El sentido de Id cultura. 1997
7. Lupa Hernndez Rueda. La Generacin del 48 (2 volmenes). 1998
8. Mara Ugarre. Estampas coloniales: siglosXVI-XIX(2 volmenes). 1998
9. Manuel Valldeperes. Obra crtica en el peridico El Caribe, 19621969. (3 volmenes). 1998
10. Danilo de los Santos y Carlos Fernndez Rocha (relatores). Este lado
delpas llamado el Norte. 1998
11. OIga Martha Prez y Margarita Luciano Lpez. Cuentos infantiles
(Coleccin Dienteleche 1). 1999
12. Enrique Prez y Eleanor Grimaldi Sili. Cuentos infantiles (Coleccin
Dienteleche 11). 1999
13. Pedro Mir. Hay un pas en el mundo (Poema gris en varias ocasiones)
(Edicin rstica). 1999

51

'W'

EMllJO RODRlGliFZ DcW)RIZI

14. Pedro Mir. Hay un pas en el mundo (Poema gris en varias ocasiones)
(Edicin de lujo). 1999
15. Adolfo Castan. Trnsito de Oetavio Paz 0914-1998). Seguido de
Recuerdos de Coyoacn. 1999
16. Coloquios 1998. 1999
17. Mxico y Repblica Dominicana. Perspectiva histrica y contempornea. 1999
18. Francisco l..pez Sacha yJos Rafael Lantigua. Islas en elsol (Antologa
del cuento cubano y dominicano). 1999
19. Sonetos. 2000
20. Jos Rafael Lantigua. Buscando tiempo para leer (Los diez posibles
derechos del lector). 2000
21. Coloquios 1999. 2000
22. Guillermo Pia Contreras (editor). En primera persona. Entrevistas
conjuan Bosch. 2000
23. Carlos Esteban Deive. Recopilacin diplomtica relativa a las colonls
espaola y francesa de la isla de Santo Domingo 1684-1801. 2000
24. Juan Bosch. Cuentos. 2000
25. Enid Vian Audiven y Brunilda Contreras. Cuentos infantiles (Coleccin. Dienteleche III). 2000
26. Ornar Felipe Maury Sierra yAda Bonelly de Daz. Cuentos infantiles (Coleccin Dienteleche IV). 2000
27. Henri Meschonnic. Crisis del signo. Poltica del ritmo y teora del
lenguaje/ Crise du signe. Politique du rythme et thorie du langage.
28. Guillermo Pia Contreras. Bosch. Imagen, trayectoria y escritura (2
volmenes). 2000
29. Enriquillo Snchez. Para uso oficialsolamente. 2000
30. Cuentos breves. 2000
31. Coloquios 2000. 2000
32. Franklin Gutirrez. Evas terrenales: bibliografias de 150 autoras dominicanas. 2000

52

Poesa patritica en Santo Domingo

'W'

33. Franklin Gucirrez. Juan Bosch: viday obra. Seminario Internacional.

2000
34. Andrs E Requena. Camino de.fUego y Cementerio sin cruces. 2001
35. Poesas, cuentosy teatro de Azua. 2001
36. Ensayos sobre la discriminacin. 2001

37. Manuel del Cabraly su obra. Comentarios y crtica. 2001

38. Manuel del Cabral. Con penniso delgudrdin del tiempo. 2001

39. Antologa deJuan Snchez Lamouth. 2001

40. Andrs L. Mateo. Pedro Henrquez Urea. VuIa, erranday creacin.
2002
41. Orlando Inoa. Pedro Henrquez Urea en Santo Domingo. 2002
42. Alexis Gmez Rosa. Las lenguas de la rndscara (Antologa potica de
Jos Antonio Ramos Sucre). 2002
43. Marcio Veloz Maggiolo. Santo Domingo en la novela dominicana.
2002
44. Mujeres como islas (Antologa de narradoras cubanas, dominicanas y
puenorriqueas). 2002
45. Miguel Collado. El ideario de Pedro Henrquez Urea. 2002
46. Ada Bonelly de Daz e Iverte Vian Altarriba. Vuelo de amigos - Un
animal musical (Coleccin Dienteleche V). 2002
47. Luca Amelia Cabral y Alberto Yanes. Carmelo el bombero - La
perdida por la ganada o el cambio del nio por la vaca (Coleccin
Dienteleche VI). 2002

48. Coloquios 2001.2002

49. Emilio Rodrguez Demorizi. Marty Mximo Gmez en lapoesla

dominicana. 2003
50. lida Jimnez Victorio (compilacin). Ideario de Eugenio Maria de

Hostos. 2003
51. Vctor Saldaa. Sombra de nada (Premio de Poesa Joven, Feria del
Libro 2002). 2003
52. Eugenio Mara de Hostos (1839-1903). Homenaje dominicano a

su memoria. 2003
53

'W'

E/.Wl0 RODR1GlTEZ DEMORlZl

53. Centro de Estudios Manianos. Correspondencia entreJos Marty

Mdximo Gmez. 2003
54. Larelay Carrn yTeresa Caldern. Bajo el resplandor de la luna - El
rey ratn (Coleccin Dienteleche VII). 2003
55. Eleanor Grimaldi y Magalys Snchez: Las aventuras deJuanJavierBilli va de paseo (Coleccin Dienteleche VIII). 2003
56. Coloquios 2002. 2003
57. Mateo Morrison. Pablo Neruda y su presencia en Santo Domingo.
2004.
58. Jos Mercedes Polaneo. Confabulacin deltiempo. (Premio de Cuento
Joven, Feria del Libro 2003). 2004
59. Miguel ngel Fornern. Ensayos sobre literatura puertorriquea y
dominicana. 2004
60. Sherezada Vicioso (Chiqui).julia de Burgos, la nuestra. 2004
61. Pablo Reyes. Espuma de ngel (Premio de Poesa Joven, Feria del
Libro 2003). 2004
62. Atlas mundial escolar Repblica Dominicana, Puerto Rico y el mundo. 2004
63. Marivell Contreras. Feria de palabras. 2005
64. Alejandro Gonzlez. La ventana donde me asomo (Premio de Poesa
Joven, Feria del Libro 2004).2005
65. Carlos Rodrguez. El ~st End Bary otros poemas (1980-1990) y
Volutas de invierno (Edicin pstuma). 2005
66. Len Flix Batista. Directorio de escritores dominicanos en EstalJs
Unidos. 2005
67. Sheilly Nez Guerrero. Los elementos (Premio de Cuento Joven,
Feria del Libro 2004).2005
68. Ada Canagena Portalatn. Textos escogidos (Edicin de lujo). 2005
69. Enriquillo Snchez. DEVO{ra}CfONES. 2005
70. Coloquios 2004. 2005
71. Ada Canagena Ponalatn. Una mujer est sola (Edicin popular).
2005
54

Poesa patritica en Santo Domingo

'W'

72. l-Vces de ultramar; literatura dominicana de la didspora (Antologa).

2005
73. El Quijote en Santo Domingo (Seleccin). 2005
74. Enegildo Pea. La poesa contempornea de Santiago (Antologa).
2005
75. Mximo Vega. El cuento contemporneo de Santiago (Antologa).
2005
76. Virgilio Daz Grulln. Un da cualquiera (Edicin facsimilar). 2005
77. l-Vces del valle; l-Vces que llegan desde el Cibao (Antologa). 2005
78. Jovino A. Espnola R La w.ga histrica (Volumen 1). 2005
79. Reina Lissene Ramrez. Crculo diurno (Premio de PoesaJoven, Feria del Libro 2005). 2006
80. Mercedes Cheheen. El hombre que tena un todo y otros cuentos
(Premio de Cuento Joven, Feria del Libro 2005). 2006
81. Coloquios 2005. 2006
82. Jos Rafael Lantigua. Busca,ndo tiempo para leer (Los diez posibles
derechos del lector). Cuarta edicin. 2006
83. Jovino A. Espnola R La w.ga histrica (Volumen 11). 2006
84. Marcio W.loz Maggiolo. Elpoeta, el narrador, el ensayista. Seleccin
de Jos Rafael Lantigua. 2006
85. Emelda Ramos. Antologa de cuentistas dominicanas. Coedicin
Editorial Letra Negra. Guatemala. 2007
86. Pedro Peix. Elamor es elplacer de la maldad. Cuentos completos.
Compilacin de Jimmy Hungra. 2006
87. Pedro Henrquez Urea y la Argentina. Compilacin Luis Barcia.
2006
88. Reynaldo Disla, Jos M. Espino, Csar Snchez Beras y Felipe J.
Oliva. La Lucgola - El ltimo diente de leche - Pez Bobo y Q!tijotn Bernardino (Coleccin Dienteleche X). 2006
89. Mario Ulate, Nexandra Melndez y Basilio Belliard. Puente depalabras. Compilacin de poesas costarricensesy dominicanas. 2006

55

V'

Et.m..Io RODIUGlJEZ DEMORIZI

90. Alexandra Melndez, Magda Zabala y Avelino Stanley. Puente de

palabras. Compilacin de cuentos costarricenses y dominicanos. 2006
91. Csar Snchez Beras, FelipeJ. Oliva, Reynaldo Disla y Jos M. Espino. Cuentos infimtiles (Coleccin Dienteleche XI). 2006
92. Marcia Rodrguez. Mujer, discurso e ideologa, hacia la constrnecin
de un nuevo sujetofemenino. 2006
93. Hetor Luis Martnez. San Pedro de Macors en el renacimiento de la
industria azucarera dominicana, 1870-1930. 2006
94. Miguel ngel Gmez. La casa del diablo. 2006
95. Herman Mella Chavier. Cantar bien, cantar como y otros cuentos.
2006
96. Rafael Peralta Romero. El conejo en elespejoy otros cuentos infantiles.
2006
97. Rafael Jarvis. La Romana. Origen y fundacin. 2006
98. Isael Prez. A la sombra del caaveral antologa de cuentistas delEste.
2006
99. Isael Prez. A la sombra del caaveral antologa de poetas del Este.
2006
100. Delia Weber. Seleccin. 2006
10 l. Gregorio Espinal. Noctambulario -Memorias de una prostituta(Premio de Poesa Joven Feria del Libro 2006). 2007
102. Frank Bez. Pgales t a lospsicoanalistas (Premio de Cuento Joven
Feria del Libro 2006).2007
103. Coloquios 2006-2007
104.. Ivn Garca. Antologa Narrativa, 2007
105 Franklin Mieses Burgos. ElAngel destruido, 2007
106. Franklin Mieses Burgos. Antologa Potica, 2007
107. Juan B. Nina. Antologa potica del Sur, 2007
108. Rafael Leonidas Prez y Prez. Apuntes Histricos y Geogrficos del
municipio de Las Salinas, provincia de Barahona, 2007
109. Amado Alexis Santana Chalas. Ciudad de Lodo. Una historia de
ayer, 2007

56

Poesa patritica en Santo Domingo

'W'

110. Luis Enrique Matos /Jos Enrique Mndez/Carlos Vicente Casti-

llo. San Juan de la Maguana. Una introduccin a su historia de cara al

fUturo, 2007
111. Ariel Acosta Cuevas. Por los caminos del Sur, 2007
110. Luis Enrique Matos /Jos Enrique Mndez/Carlos Vicente Casti-

llo. San Juan de la Maguana. Una introduccin a su historia de cara al

fUturo, 2007
111. Ariel Acosta Cuevas. Por los caminos del Sur, 2007
112. Emilio Rodrguez Demorizi: Historia, Arte y Cultura, Edicin en
rstica de la seleccin de textos
113. Coloquios 2007
114. Rey Andjar. Amoricidio (Premio Internacional de Cuento Joven
Feria del Libro 2007)
115. Romina Bayo. Nos dolerd la noche (Premio Internacional de Poesa
Joven Feria del Libro 2007)
116. Ren Rodrguez Soriano Betn Melancola (Coleccin Cuentos

completos)
117. Dienteleche 2008 (Co-edicin con UNEAC)
118. Dcimas premiadds de Radio Santa Mara
119 Eulogio Javier. El cuerno de oro. Cuentos dominicanos de infidelidades, (Co-edicin con Letra Negra Editores, de Guatemala)
120. fJrO en torno a los Premio Nbel de literatura del Caribe (Ca-edicin
conAEq.

121. Historia del Caribe. Frank Moya Pons.

122. Poesapatritica en Santo Domingo. Apuntespara su estudio. Emilio
Rodrguez Demorizi

57

Esta obra
Poesa patritica en Santo Domingo,
termin de imprimirse en el mes de abril de 2008
dentro del programa de EDICIONES FERILIBRO, Nm. 121,
en Santo Domingo, Repblica Dominicana.

ITRII IBR() e.., Id \(1/ edilllri,ll

dt' Id Inid Inkrndl'i(ln,ll del
I,ibnl de S,lIlh) 1)()lllingo,
I)esdl' 1997 h,l rt',lli/ddoun,l
Llbnr dl' difllsion que il1l'lu\l'
1ll,1'" dt' cil'n tItUI(1'" t'ntrl' I().., qUl'
l'S posibll' l'I1l'()J1tr,H und n(ltdble
reprl'St'nt,llil)n dl' Id l,..,i
tnt,llilLlli de Il1', gl'Ill'I'l)'"
likr,Hi(1'" l..,t,lS edilionl''''
((lnstituyen un dpln'()
bibli()gr<lfil'll d 1,1 "l'rid del I il1ro

dOl11inican,l, segLIIl scan 1.15

dl'dic<ltori'1S J pases, iiguras ()
sucesos I11CJl111r,lbleE> J los que el
evcnto sirve dc cumplido
hl)Jl1l'nl jL'.
Precisamente por su <lpego J eS,l
funcin primord i'11, FERILlI3RO
ha concret,ldo h<lsta el presente
Ull<l colecci()n dl~ ttulos
fund,lmCnUlIl's, que enillkeen 1<1
bibl iografJ dOI11 inicJna. Desde
obrJs sekrJs de nuestras letras,
pJslndo por ttulos dL' dilatada
utilidiJd p<lrJ el estudioso
y el in\'cstigJdor, hastll cdiciones
que presl:ntan novsilrtos ,lutores
dentro de IllS Idr,ls dOl11iniGlnaS,
est'1S ediciones son un gesto
difusor que nace de IJ Feria
Internllcionlll del Libro dl' S<lntll
Domingo y IJ perpl'lLJ<ln en d
tiempo, tanto dentro como fuer,l
liL'1 pJs.