INSTRUMENTOS DE MEDIDA

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Series220 Series030R

ESTACIONES TOTALES ELECTRNICAS

MANUAL DE REFERENCIA SOFTWARE SDR

PART NUMBER 750-1-0004 REV 4

Agradecemos las comunicaciones escritas referentes a nuestros

productos en: POINT, Inc. 16900 West 118th Terrace, Olathe, Kansas
66061 U.S.A.
Nos esforzamos en conseguir para usted documentacin de la mayor
calidad posible y agradecemos su informacin de retorno. Si tiene algn
comentario o sugerencia sobre nuestra documentacin on-line o
impresa, envenos un correo a documentation@point-inc.com. Esta
direccin de correo esta disponible nicamente para informacin de
retorno. Para cuestiones tcnicas, contacte por favor con Soporte Tcnico
(ver Seccin 1.1, Cmo conseguir Soporte Tcnico ).

Reconocimiento de Derechos de Autor

Sokkia es una marca registrada de Sokkia Co. Ltd. SDR y Electronic

Field Book son marcas registradas de POINT, Inc.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

El resto de nombres de productos son propiedad de sus respectivas

marcas.
El resto de nombres de productos o marcas registradas son propiedad
de sus respectivas marcas.
El software en este producto est protegido por sus Derechos de Autor y
Sokkia tiene reservados todos sus Derechos. Cada copia licenciada del
software permite al usuario nicamente ejecutar programas. Cualquier
incumplimiento de las condiciones del acuerdo de licencia de este
producto es una violacin de la Ley de los derechos Copyright.

Este manual est protegido por su Copyright y todos los derechos estn
reservados. Puede comprar copias adicionales del Manual de Referencia
PowerSET Sokkia, nmero de producto 750-1-0004 Rev 4, en el
distribuidor autorizado donde compr el software.
Dado el gran esfuerzo realizado en la preparacin de este manual, no
aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier error u omisin que
pudiera contener. Sokkia no se hace responsable respecto a los
contenidos y especficamente declina cualquier garanta implcita
mercantil o de forma para cualquier propsito particular.

Contenidos

Captulo 1 Introduccin

1-1

2-1

Precauciones a tomar............................................................................................. ........2-2

Encendido/Apagado del PowerSET ..................................................................... ....2-2
Reseteo parcial........................................................................................ ...2-3
Reseteo total.......................................................................................... ..............2-3
Acceso a las Bateras..................................................................................................2-4
Acceso a la Tarjeta de Memoria ................................................................................ 2-4
2.6.1 Toma de Precauciones.................................................................................. .2-5
2.6.2 Introduccin de la tarjeta de memoria......................................................... 2-5
2.6.3 Batera de la tarjeta de Memoria................................................................... 2-6
2.7 Acceso a la Tarjeta CF ................................................................................................. 2-6
2.7.1 Introducir / Extraer la Tarjeta CF............................................................ 2-7
2.8 Almacenamiento de la PowerSET...............................................................................2-7
2.9 Mantenimiento de la PowerSET ................................................................................ 2-7
2.10 Funcionamiento en el Entorno........................................................................ ...... 2-8

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6

Captulo 2 PowerSET Hardware

1.1 Cmo conseguir Soporte Tcnico .............................................................................. 1-1

1.2 Convencionalismos de la Documentacin ................................................................1-2
1.3 Trminos ........................................................................................................................ 1-3

Captulo 3 Operaciones Bsicas

3-1

3.1 Comprensin del Modo Operativo ............................................................................3-1

3.1.1 Modo MEAS .....................................................................................................3-1
1.2 Modo REC ................................................................................................ ...........3-3
3.2 Utilizacin del teclado............................................................................................. ......3-3
3.2.1 Tecla de encendido....................................................................................... ...3-4
3.2.2 Tecla de luz de fondo................................................................................ ......3-4
3.2.3 Teclas de operacin ................................................................................. ..... 3-4
2.4 Teclas de Funcin......................................................................................... ......3-5
3.3 Entrada de datos.......................................................................... .....................................3-6
3.3.1 Tipos de Campo........................................................................................... ....3-7
3.3.2 Nmero de punto y nombres........................................................................ 3-8
3.3.3 ngulos...................................................................................................... ...... 3-9
3.3.4 Notas ............................................................................................................... 3-9
3.3.5 Cdigos dentro de Notas ........................................................................... 3-10
3.4 Comprensin del sistema de mensajes..................................................................... 3-11
3.5 Seleccionar Contrasea........................................................................................... .....3-11

PowerSET

Captulo 4 Comprensin de la estructura del Men PowerSET

4-1

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

4.1 Opcin de acceso al Men ............................................................................................4-2

4.2 Funciones del Men.................................................................................................. .... 4-2
4.2.1 Trabajo.............................................................................................................. 4-3
4.2.2 Instrumento................................................................................................. .....4-4
4.2.3 Parmetros del trabajo............................................................................... .....4-4
4.2.4 Configuracin de lecturas................................................................. .....4-4
4.2.5 Tolerancias .................................................................................................... 4-10
4.2.6 Unidades.................................................................................................... .....4-11
4.2.7 Establecimiento de Fecha y Hora........................................................... .... 4-13
4.2.8 Borrar Trabajo...................................................................................... ......4-14
4.2.9 Lista de cdigos .............................................................................................4-14
4.2.10 Hardware ................................................................................................ ....4-14
4.2.11 Actualizacin............................................................................................... 4-16
4.2.12 Comunicaciones.......................................................................................... 4-16
4.2.13 Men Tarjeta.................................................................................................4-16
4.2.14 Seleccin del Idioma....................................................................................4-21
4.3 Men Topografa .................................................................................................... .....4-22
4.4 Men COGO .................................................................................................................4-22
4.5 Men Carreteras ........................................................................................... .............. 4-23

Captulo 5 Trabajos de topografa

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9

Creacin de un nuevo Trabajo..................................................................................... 5-1

Seleccin de un Trabajo existente.................................................................................5-4
Acceso a Estadsticas del Trabajo............................................................................ .....5-5
Renombrar un Trabajo............................................................................................... ....5-5
Especificacin de un Trabajo de Control.................................................................5-6
Verificacin del Trabajo actual................................................................................ .....5-7
Borrar un Trabajo ...........................................................................................................5-8
Modificacin de los Parmetros del trabajo................................................................5-8
Determinacin de los tamaos del Trabajo.................................................................5-9

Captulo 6 Revisin de los datos medidos

6-1

Revisin de la Base de datos........................................................................................ .6-2

Bsqueda de un dato medido.. ...........................................................................6-2
Apertura de un registro para revisin.........................................................................6-3
Edicin de Notas y Cdigos..........................................................................................6-4
Revisin de los Registros de observacin.................................................................. .6-4

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

5-1

Captulo 7 Bsqueda lgica de Coordenadas

7-1

7.1 Comprensin de las Reglas de Bsqueda................................................................... 7-2

7.2 Aplicacin de las Reglas de Bsqueda de Coordenadas........................................ 7-3

Captulo 8 Cdigos y Atributos

8-1

8.1 Manejo de Listas de cdigos. ................................................................................. 8-1

8.1.1 Seleccin de una Lista de cdigos............................................................... 8-2
8.1.2 Aadir una Lista de cdigos......................................................................... 8-3
8.1.3 Borrar una Listas de cdigos. ...................................................................... 8-4
8.1.4 Renombrar una Lista de cdigos .................................................................8-4
8.1.5 Revisin de las estadsticas de una Lista de cdigos ................................8-5
8.2 Manejo de Cdigos en una Lista.......................................................................... 8-5

PowerSET

8.2.1 Aadir cdigos.................................................................................8-6

8.2.2 Editar cdigos......................................................................................8-7
8.2.3 Borrar cdigos............................................................................. .....8-7
8.3 Utilizacin de Cdigos .................................................................................................8-7
8.4 Definicin de Atributos.............................................................................................. .. 8-9
8.5 Entrada de Atributos ................................................................................................. 8-10

Captulo 9 Estacionamiento y Orientacin

9-1

9.1 Estacionamiento y Orientacin.....................................................................................9-1

9.2 Observacin a la orientacin.........................................................................................9-2
9.2.1 Omitir orientacin.. .................................................................................... 9-4
9.2.2 Promediar orientaciones mltiples............................................................ .9-4
9.3 Utilizacin de una Orientacin para obtener cota de la Estacin............................ 9-5

Captulo 10 Observaciones Topogrficas

10-1

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

10.1 Iniciacin de la Observacin ............. ................................................................... ..10-1

10.2 Toma de Observaciones desplazadas .....................................................................10-2
10.2.1 Observaciones con ngulo desplazado................................................ ....10-3
10.2.2 Desplazamiento de una sola distancia................................................ .....10-4
10.2.3 Observacin con dos distancias desplazadas...................................... ....10-6
10.3 Promedio de Observaciones Mltiples....................................................................10-8
10.3.1 Almacenar POS..................................................................................... .......10-9
10.3.2 Almacenar OBS ..................................................................................... .......10-9
10.3.3 Slo comprobar..................................................................................... .......10-9
10.3.4 Renombrar............................................................................................. .......10-9
10.3.5 Promediar.............................................................................................. .......10-9
10.3.6 Promediar BS..............................................................................................10-11

Captulo 11 Serie de Observaciones

11-1

11.1 Definicin del Mtodo de la Serie de Observaciones...................................... ......11-1

11.1.1 Nmero de series H ...............................................................................11-2
11.1.2 Orden de las Caras................................................................................. .....11-3
11.1.3 Orden de observacin............................................................................ .....11-3
11.1.4 Pre-entrada de puntos.................................................................................11-4
11.1.5 Calc Recip .............................................................................................. ....11-4
11.2 Observacin de Series............................................................................................ ....11-5
11.2.1 Pre-entrada de puntos.................................................................................11-5
11.2.2 Realizacin de las observaciones...............................................................11-6
11.3 Revisin de las Series observadas....................................................................... .....11-7
11.3.1 Ejemplo de revisin de series observadas................................................11-8
11.3.2 Nivel SERIES......................................................................................... .....11-10
11.3.3 Nivel TODO................................................................................................11-11
11.3.4 Nivel PUNTOS...........................................................................................11-12
11.3.5 Nivel SERIES-PUNTOS....................................................................... .....11-15
11.3.6 Nivel SERIES-PUNTOS-CARAS........................................................ .....11-16
11.3.7 Casos Especiales.........................................................................................11-18

Captulo 12 Ajuste de Poligonal

12-1

12.1 Clculo de la Poligonal...........................................................................................12-1

12.1.1 Punto de Inicio........................................................................................ .....12-1
12.1.2 Itinerario........................................................................................................12-2

PowerSET

12.1.3 Acimutes a la orientacin y al siguiente punto.................................... ...12-2

12.1.4 Clculo de la Poligonal.......................................................................... .....12-3
12.2 Almacenamiento y revisin de los datos de la poligonal................................ .....12-4
12.3 Compensacin de la Poligonal.................................................................................12-4
12.3.1 Opciones de Ajuste ....................................................................................12-5
12.3.2 Inicio del Ajuste. ......................................................................... ...............12-7

Captulo 13 Triseccin / Posicionamiento

13-1

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

13.1 Utilizacin de la Triseccin...................................................................................... 13-1

13.1.1 Realizar una Triseccin ............................................................................. 13-2
13.1.2 Comprensin de los Clculos de la triseccin......................................... 13-4
13.1.3 Utilizacin de una Estacin excntrica.................................................... 13-4
13.2 Utilizacin del Professional Positioning................................................................. 13-4
13.2.1 Instrucciones rpidas de manejo.............................................................. 13-5
13.2.2 Instrucciones de manejo detalladas........................................................ ..13-6
13.2.3 Entrada Professional positioning .......................................................... .13-12
13.2.4 Mensajes de error /advertencia de Pofessional Positioning.............. 13-13
13.2.5 Comprensin de los resultados del Professional Positioning............ 13-13
13.2.6 Clculos del Professional Positioning ................................................... 13-14

Captulo 14 Medicin de Fachadas

14.1
14.2
14.3
14.4

14-1

Definicin de la fachada.................................................................................... 14-1

Seleccin del Sistema de Coordenadas....................................................................14-2
Medicin de un Plano Vertical ................................................................................ 14-4
Medicin de Planos no verticales............................................................................ .14-4

Captulo 15 Errores de Inclinacin y Colimacin

15-1

15.1 Medicin del Error del Punto Cero .................................................................... 15-1

15.2 Medicin del Error de Colimacin.......................................................................... 15-2
16-1

Captulo 17 Entrada por teclado

17-1

Captulo 16 Elevacin Remota

17.1 Introduccin de Coordenadas conocidas................................................................17-1

17.3 Introduccin de acimutes con distancia.. .......................................................... .....17-2
17.4 Introduccin de Observaciones conocidas..............................................................17-3

Captulo 18 Replanteo de coordenadas

18.1
18.2
18.3
18.4

18-1

Aadir puntos a una lista de replanteo.................................................................. .18-2

Borrar puntos de una lista de replanteo .................................................................18-3
Ordenar puntos de una lista de replanteo por acimut..................................... ....18-3
Replantear un Punto...................................................................................................18-3

Captulo 19 Replanteo de Lnea

19-1

19.1 Definicin de la lnea base .........................................................................................19-1

19.2 Replanteo de una lnea Definida.......................................................................... ....19-3
19.3 Replanteo de Puntos relativos a una Lnea Establecida........................................19-5

PowerSET

Captulo 20 Replanteo de Arco

20-1

20.1 Definicin del arco......................................................................................................20-1

20.2 Definicin de puntos para replantear..................................................................... 20-3

Captulo 21 Rectangulares a Polares

21-1

Captulo 22 Clculo de reas y Subdivisin

22-1

23-1

Captulo 23 Intersecciones

22.1 Clculo de rea .........................................................................................................22-1

22.2 Subdivisin Rotando desde un punto fijo..............................................................22-3
22.2.1 Error de contorno ilegal ......................................................................... ...22-4
22.3 Subdivisin con una lnea paralela a una lnea existente............................... ..... 22-5
22.3.1 Comprobacin de error de punto final especfico............................. ....22-5

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Captulo 24 Medida desde Lnea Base

24-1

24.1 Replanteo de puntos desde una Lnea Base............................................................24-2

24.2 Establecimiento de Coordenadas medidas con cinta ...................................... ....24-3

Captulo 25 Proyeccin de Punto

25-1

25.1 Definicin de Lnea Base/Arco............................................................................ ....25-2

25.2 Proyeccin de Puntos........................................................................................... ......25-2

Captulo 26 Transformaciones

26-1

26.1 Utilizacin de Transformacin Helmert.................................................................26-2

26.2 Utilizacin de Transformacin Lineal.............................................................. ..... 26-3
27-1

Captulo 28 Carreteras

28-1

Captulo 27 Medicin de transversales

28.1 Transferencia de Diseo de carreteras al PowerSET............................................ .28-2

28.1.1 Alineaciones y elementos...................................................... 28-2
28.2 Seleccin/Creacin de Carreteras........................................................................... 28-6
28.3 Acceso a Estadsticas de Carreteras/Renombrar Carreteras................................28-7
28.4 Borrar Carreteras /Secciones Tipo........................................................................ .. 28-8
28.5 Seleccin del tipo de definicin de Carretera.................................................. ..28-9
28.6 Definicin por Elementos........................................................................................ 28-10
28.7 Trabajar por Alineaciones ......................................................................... 28-10
28.8 Definicin de una Alineacin Horizontal ........................................................... 28-11
28.8.1 Aadir y Borrar elementos de la definicin horizontal...................... 28-12
28.9 Definicin de Alineacin Vertical ............................................................... ..28-16
28.9.1 Punto de inicio de la Alineacin Vertical...............................................28-16
28.9.2 Acuerdos Verticales Parablicos............................................................ .28-18
28.9.3 Acuerdos Verticales Circulares............................................................... 28-18
28.9.4 Pendientes Rectas...................................................................................... 28-19
28.9.5 Punto final de la Alineacin Vertical ................................................... ..28-19
28.10 Aplicacin de Peraltes y Sobreancho ..........................................................28-19

PowerSET

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

28.10.1 Borrar Peraltes y Sobreancho.................................................28-21

28.11 Definicin de Secciones Tipo............................................................................... .28-21
28.11.1 Punto por desplazamiento y diferencia de altura..............................28-23
28.11.2 Punto por pendiente y distancia............................................... 28-24
28.11.3 Punto por distancia y distancia vertical . ............................. ...28-25
28.11.4 Definicin de Taludes .............................................................. ..28-26
28.12 Definicin de Transversales de Carretera...........................................................28-26
28.13 Clculos de carreteras........................................................................................... .28-28
28.13.1 Clculo de Peraltes .................................................................... .28-28
28.13.2 Clculo de Sobreanchos..........................................................................28-28
28.13.3 Clculo de la Seccin Tipo......................................................................28-28
28.13.4 Clculo de Pivote.................................................................................... .28-29
28.13.5 Clculo de Transversales Cajeados.......................................................28-29
28.14 Ejemplo de carreteras..............................................................................................28-30
28.15 Establecer Estacin de Carreteras.........................................................................28-34
28.16 Replanteo de Carreteras........................................................................................ 28-35
28.16.1 Replanteo de Transversales....................................................................28-39
28.16.2 Replanteo de Taludes .............................................................................28-41
28.16.3 Notas de replanteo/almacenamiento de resultados ........................ .28-43
28.17 Utilizacin de Topografa de Carreteras............................................................ .28-46
28.18 Replanteo de Superficie de Carreteras................................................................ 28-47

Captulo 29 Comunicaciones

29.1 Imprimir datos................................................................................................ ...29-1

29.2 Transferencia de Archivos de Datos.................................................................. ...29-3
29.2.1 Comunicacin va tarjeta de memoria/ Tarjeta CF........................... ...29-3
29.2.2 Comunicaciones Directas...................................................................... ...29-4
29.2.3 Seleccin del formato de salida de observaciones............................. ...29-6
29.3 Conversin de Archivos........................................................................................ ....29-7
29.4 Seleccin de los Parmetros de Comunicacin................................................. ... 29-7

Captulo 30 Base de datos SDR

30-1

30.1 Bsqueda durante el clculo................................................................................. ....30-1

30.2 Comprensin de los registros de la Base de datos............................................ ....30-1
30.3 Comprensin de los mensajes de la Base de datos......................................... .....30-13

Captulo 31 Clculos en la Observacin

31-1

31.1 Categoras de Correccin y orden de aplicacin............................................... ...31-1

31.2 Instrumentos, Condiciones ambientales y Correcciones relativas al trabajo ...31-3
31.2.1 Correccin de la Constante del Prisma.................................................... 31-4
31.2.2 Correcciones de Presin y temperatura.............................................. ...31-4
31.2.3 Correcciones Cara 1/ Cara 2 ................................................................ ...31-4
31.2.4 Reduccin de la altura del instrumento y del prisma........................ ...31-5
31.2.5 Correccin del error de Colimacin..................................................... ...31-5
31.2.6 Correccin de la Orientacin................................................................. ...31-6
31.3 Reducciones Geomtricas..................................................................................... ... 31-6
31.3.1 Correcciones de Esfericidad y Refraccin............................................ ...31-7
31.3.2 Correccin sobre el Nivel del mar........................................................ ...31-7
31.3.3 Correccin de la Proyeccin .................................................................. ...31-7
31.3.4 Reduccin de la pendiente.................................................................... ... 31-8
31.4 Otras Frmulas....................................................................................................... ... 31-8
31.4.1 Clculo de Coordenadas........................................................................ ... 31-8
31.4.2 Clculo Inverso (Rectangulares a Polares) ....................................... .....31-9

PowerSET

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Apndice A Mensajes del Sistema

A-1

ndice
1-1

PowerSET

Figuras

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1 Insertar tarjeta de Memoria.............................................................................................................. 2-5

2 Batera Tarjeta de Memoria................................................................................................................2-6
3 Disposicin del Teclado PowerSET................................................................................ ..................3-3
4 Estructura del Men de la PowerSET......................................................................... .................4-2
5 Revisin de observaciones ......................................................................................... ...................... 6-6
6 Direccin al prisma desde el punto de observacin ....................................................................10-5
7 ngulos Horizontal/vertical y clculo de la distancia inclinada............................................. 10-6
8 Offset dos distancias............................................................................................................ .............10-6
9 Comparacin de los datos anteriores y la observacin actual......................................... ...........10-8
10 Revisar Serie.................................................................................................................. ...............11-8
11 Ejemplo de medicin ..................................................................................................................11-9
12 Revisar Serie. Ver SERIES................................................................................................ ........11-11
13 Revisar Serie. Ver TODO..........................................................................................................11-12
14 Revisar 1 Serie. Ver PUNTOS ................................................................................................11-13
15 Revisar Serie. Ver SERIES-PUNTOS.......................................................................................11-16
16 Revisar Serie. Ver SERIES-PUNTOS-CARAS.................................................................. ........11-17
17 Medicin de Fachadas................................................................................................. ...............14-3
18 Punto de orientacin............................................................................................................ ...........17-4
19 Replanteo de una Lnea .......................................................................................................... .......19-1
20 Detalles de Arco.. ...........................................................................................................................20-1
21 Separacin Cuerda-a-Arco............................................................................................ .............20-3
22 Medida desde Lnea base................................................................................. ..............24-1
23 Proyeccin Punto........................................................................................................................25-1
24 Medicin de Transversales con mnimas distancias................................. .............27-1
25 Medicin de Transversales desde fuera del eje...................................................................27-2
26 Direccin especificada de izquierda a derecha..................................................... .....................27-4
27 Direccin especificada de derecha a izquierda......................................................... ..................27-4
28 Direccin especificada derecha..................................................................................... ................27-5
29 Direccin especificada izquierda.................................................................................. ................27-5
30 El proceso de carreteras (opciones)..................................................................... ........................28-2
31 Diseo del Eje de una carretera................................................................................. ...................28-4
32 Diseo vertical...................................................................................................... ......................28-4
33 Seccin Tipo........................................................................................... .....................28-4
34 Revisin Diseo horizontal...........................................................................................................28-5
35 Elementos Seccin Tipo.................................................................................................. .............28-23
36 Grfico de decisin en el proceso de clculo............................................................................28-29
37 Ejemplo de clculo de transversal......................................................................................28-30
38 Ejemplo de alineacin horizontal...................................................................................28-31
39 Replanteo de Seccin tipo........................................................................................... ................28-38
40 Secuencia de correcciones............................................................................................. ................31-2
41 Configuracin de un instrumento...............................................................................................31-3
42 Una figura de referencia para alguna de las reducciones.........................................................31-6

PowerSET

Captulo 1

Introduccin

Tablas

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1 Revisin de registros de observacin ......................................................................................... ....4-6

4-1 Smbolos de la pantalla de configurar lecturas ..........................................................................4-7
5 Pantalla de unidades de coordenadas ............................................................................................4-12
6 Longitud del campo ID de punto ...................................................................................................5-3
7 Secuencia NOTA JS ........................................................................................................ .......5-8
8. Listado orden-usuario vs. Listado orden-alfabtico....................................................... ..8-8
9. Leer Campos de pantalla................................................................................................................10-2
10 Flechas de direccin al prisma......................................................................................................10-5
11 Mtodos de toma de Series........................................................................................ ..................11-2
12 Descripcin del orden de observacin........................................................................................ 11-7
13 Tipos de Plano.....................................................................................................................14-2
14 Pasos para almacenar la Posicin replanteada...........................................................................18-6
15 Acciones disponibles tras el replanteo................................................................................. ...19-5
16 Campos en pantalla para definir el Arco.................................................................................. ..20-2
17 Pasos para almacenar la Posicin replanteada...........................................................................20-5
18 Formatos de Observacin.................................................................................................27-3
19 Parmetros de Comunicacin ..............................................................................................29-8

PowerSET

Captulo 1

Introduccin

Captulo 1

Introduccin

Breve presentacin del PowerSET

En este captulo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Cmo conseguir ayuda para su PowerSET

Convencionalismos del Manual

El PowerSET es una Estacin total electrnica avanzada de Sokkia que

ofrece una solucin integral suministrando funcionalidad SDR dentro de la
estacin total.
La funcionalidad SDR aumenta la eficacia de su estacin total por:
Poligonal
Taquimtrico
Replanteo

La PowerSET es tambin un enlace adecuado para enlazar con el software

de Sokkia para oficina de dibujo y diseo..
La PowerSET permite definir alineaciones horizontales y verticales o cargar
alineaciones desde su ordenador. Podr replantear la carretera desde un
P.K. o un punto desplazado, incluyendo puntos tomad y clasificar los
puntos por acimut para minimizar el tiempo de replanteo.

La PowerSET soporta tangentes, curves circulares y clotoides en la

definicin horizontal y pendientes fijas y acuerdos parablicos en la
definicin vertical. La PowerSET tambin soporta medicin de fachadas en
planos no verticales.

1.1 Cmo conseguir asistencia tcnica

Cuando contacte con soporte tcnico , asegrese de que tiene la siguiente
informacin disponible: su nmero de versin del software y descripcin
detallada del problema.
Consulte la lista de abajo para contactar con su filial Sokkia. Para obtener
una lista completa de direcciones, nmeros de telfono y nmeros de fax,
consulte la lista que figura en la pgina final de este manual..

PowerSET

Captulo 1

North America

http://www.sokkia.co.jp/english/sokkia.htm

http://www.sokkia.com

Mexico, Central and South America

AustraliA/New Zealand

http://www.sokkia.com/worldwide.htm

http://www.sokkia.com.au

Singapore/Africa/Middle East/India

Korea

http://www.sokkia.com.sg/

http://www.sokkia.co.kr/

Europe/Russia

Shanghai

http://www.sokkia.net/ (for UK, http://

www.sokkia.co.uk)

http://www.sokkia.com.cn/

Convencionalismos de la Documentacin

Japan, Head Office

1.2

Introduccin

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Este manual explica funciones del PowerSET (SET2000/3000/4000/4000S/

1010/2010/3010/4010), Series220 (SET2220/3220/4220), y Series030R
(SET1030R/R3, SET2030R/R3, SET3030R/R3). En este manual, PowerSET
se refiere a todos estos instrumentos, excepto que se indique lo contrario.
En este manual se utilizan los siguientes convencionalismos, caracteres e
iconos:
Men principal. ...........Indica identificadores del campo, opciones de
men, nombre de unidades, variables, y
funciones.

|............... ..........................Una barra de separacin de men. Sigue a una

seleccin de men, se muestra en negrita en el
formato
Elemento barra de men/ Elemento
Men, como por ejemplo, Editar |Insertar.
mensajes en pantalla y otra
informacin mostrada en pantalla.

Mensaje............... ................Representa

<TECLA>............................. ...... Indica

una tecla del teclado que produce una accin

inmediata. Ejemplos: <1>, <F1>, <ESC>, <Y>, <N>. Si
deben pulsarse mltiples teclas para iniciar una
accin, la combinacin se mostrar con un signo
mas entre las teclas que deben pulsarse; por
ejemplo, <Alt> + <>.
TEXT ........................... ......Representa texto tecleado por el usuario, numrico
o caracteres especiales introducidos (siempre
seguido por una de las teclas de la accin de
arriba).
Imprimir.................... .....Representa informes o salidas a una impresora

NOTA Una nota indica que el texto adjunto explica texto anterior.

PowerSET

Captulo 1

Introduccin

CONSEJO Un consejo proporciona atajos e informacin til para trabajar con su producto.

Advertencia: Indica informacin importante o avisos concernientes al texto adjunto.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Indica que la informacin adjunta se muestra en la pantalla del ordenador.

Indica que el texto adjunto es un informe impreso o texto de un disco.

1.3 Trminos

En este manual se utilizan los siguientes trminos:

Campo Las unidades de datos que componen un registro en un archivo de
datos
Campo editable Tipo de campo especial donde se tiene que escribir un
texto. El cursor comenzar a parpadear cuando este situado en u campo
editable. Un campo editable es parecido a lo siguiente: Nombre archivo: [ ]
Control El primer nivel de eleccin en un cuadro de dilogo.

PowerSET

Captulo 2

Hardward PowerSet

Captulo 2

Hardware PowerSET

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Precauciones

Hardware

En este captulo

Encendido y apagado del PowerSET

Reseteo parcial y total
Acceso a las bateras

Acceso a las tarjetas de memoria

Almacenamiento del PowerSET
Mantenimiento del PowerSET
Funcionamiento en el entorno

El PowerSET combina la tecnologa de la Estacin Total Electrnica SET

con el software SDR Electronic Field Book. Contiene:

Teclado de doble funcin de 43 teclas, teclado alfa-numrico completo y

dos pantallas LCD de ocho lneas de 20 caracteres.
Una CPU con microprocesador V25, y 128 Kb de memoria interna para
almacenamiento de datos.
Tarjetas de memoria sin contacto adicionales (128 Kb, 256 Kb or 512 Kb)
disponibles para almacenamiento de datos.
Sistema operativo, DR-DOS residente en ROM de investigacin digital.
Los datos medidos se pueden transferir va tarjeta de memoria SDC, o por
acceso directo entre la memoria interna del PowerSET y el ordenador (PC)
mediante un conector externo serie con compatibilidad RS-232.

NOTA En las Series030R se pueden utilizar tarjetas CompactFlash (tarjetas CF), que contienen hasta
128 MB.

PowerSET

2-1

Captulo 2

Hardward PowerSet

2.1 Precauciones a tomar

Cuando se trabaje con el PowerSET deben tomarse las siguientes
precauciones.
1.

No coloque nunca el PowerSET directamente en el suelo. Evite daar

la cabeza del trpode y el tornillo de fijacin con tierra o polvo.

2.

No apunte el telescopio hacia el sol para as evitar daar sus ojos y el

LED del EDM.

3.

Proteja el PowerSET con una sombrilla contra los rayos directos del
sol, lluvia o humedad.

4.

No traslade nunca el PowerSET sobre el trpode.

5.

Manipule el
vibraciones.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

PowerSET con cuidado. Evite golpes bruscos o

6.

Cuando el operador deje el PowerSET debe cubrirlo con la funda de

vinilo.

7.

Apague siempre el PowerSET antes de quitar la batera.

8.

Quite la batera del PowerSET antes de colocarlo en el estuche.

9.

Cuando el coloque el PowerSET en el estuche, siga las instrucciones

de colocacin.

10.

Asegrese de que el PowerSET y el interior del estuche de transporte

estn secos antes de cerrarlo. El estuche est hermticamente sellado;
si queda humedad en el interior, el instrumento podra daarse.

2.2 Encendido / Apagado del PowerSET

Pulse <ON> para encender PowerSET.

Cuando se enciende, el instrumento realiza un auto chequeo para

comprobar que funciona normalmente. Cuando se completa el auto
chequeo, el instrumento queda listo para efectuar el indexado de los
crculos vertical y horizontal.
Cada vez que se enciende el instrumento, debe determinarse el indexado
de los crculos horizontal y vertical de nuevo.
Para llevar a cabo el indexado horizontal, afloje la palomilla horizontal y
gire la parte superior del instrumento hasta que el PowerSET pite. Para
llevar a cabo el indexado horizontal, afloje la palomilla vertical y cabecee el
telescopio.

NOTA Para informacin adicional sobre el indexado de los crculos horizontal y vertical, consulte el
Manual de Manejo Bsico del PowerSET.

PowerSET

2-2

Captulo 2

Hardward PowerSet
Despus de encender el PowerSET e indexar los crculos horizontal y
vertical, se mostrar en pantalla la ltima operacin a la que se accedi
inmediatamente antes del apagado.
Esta funcin de reanudacin no funciona tras una semana o ms de
inactividad (periodo de memoria back-up). Despus de una semana, el
PowerSET vuelve al modo MEAS cuando se enciende y se inicializan los
crculos horizontal y vertical. Se mostrar la siguiente pantalla:

Podr acceder a la funcionalidad SDR del PowerSET pulsando la tecla de

funcin <REC>

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Para apagarlo, pulse la tecla <ON> , y despus

pulse

NOTA El proceso de Encendido y Apagado y las pantallas difieren en las Series030R. Para
mayor informacin, consulte el Manual de Operacin de las Series030R.

2.3

Reseteo parcial

Un Re-inicio parcial (o reseteo) vuelve a iniciar el software SDR sin borrar

la memoria RAM. Un reseteo parcial no borrar los datos de las mediciones
del PowerSET; sin embargo, cuando las condiciones lo permitan, los datos
deben enviarse al ordenador antes de re-iniciar.

2.4

Para realizar un reseteo parcial, apague el PowerSET. Luego pulse las

tecla <ALPHA> y mantenindola pulsada pulse la tecla <ON>. El
instrumento estar listo para indexar los crculos horizontal y vertical.

Reseteo total

Un reseteo total borra toda la memoria RAM del PowerSET; en este caso ,
todos los datos medidos se perdern. Realice nicamente un reseteo total
cuando no pueda corregir un problema realizando un reseteo parcial.

ADVERTENCIA: Dado que todos los datos medidos almacenados en la memoria interna del
PowerSET SERN BORRADOS TRAS EL RESETEO TOTAL, recuerde transferir sus datos a
un ordenador antes de realizar el reseteo total.

Para realizar un reseteo total, mantenga pulsadas las teclas <F4>,

<ALPHA>, <I> y <L> , u puse la tecla <ON>.

PowerSET

2-3

Captulo 2

2.5

Hardward PowerSet

Acceso a las Bateras

La PowerSET utiliza dos bateras: una batera BDC35 que hace funcionar
al instrumento y una batera de litio para mantener la memoria de la
PowerSET.

NOTA Con las Series220 y las Series030R, utilice bateras BDC35A. Para ms informacin sobre
esta batera, consulte El Manual de Operacin de las Series220 y el Manual del Operador de
las Series030R.
Batera BDC35

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La BDC35 es una batera recargable de Ni-MH que puede hacer funcionar

el instrumento. En condiciones normales a 25C, esta batera puede
funcionar 4.5 horas aproximadamente. El tiempo de recarga es de 70
minutos.

NOTA La batera BDC35 no viene cargada de fbrica. Debe cargarse completamente antes de
utilizarla. Consulte los manuales de los cargadores de batera BDC35 y CDC 39/40.
Para mantener la batera BDC35 en buen estado, siga las siguientes normas
generales:
y

Apague siempre el instrumento antes de quitar la batera BDC35.

Retire la batera BDC35 del PowerSET antes de guardarlo en el estuche

Batera de Litio

La batera de Litio se utiliza para alimentar la memoria del PowerSET.

Asegura memoria continua para as mantener los datos salvo. La
batera de Litio tiene suficiente energa para mantener la memoria
durante cinco aos aproximadamente.

Cuando la batera de Litio est baja de carga , se muestra en la pantalla del

modo REC un mensaje de error Backup lithium dead (batera de litio
descargada) . Si la batera de Litio se descarga completamente, se
borrarn todos los datos. Compruebe peridicamente si se muestra este
mensaje.

NOTA ADVERTENCIA! Si se muestra este mensaje, descargue los datos de en un ordenador o

una tarjeta de memoria lo antes posible. Si la batera de Litio se descarga completamente
o se saca, todos los datos se borrarn.
Para sustituir la batera de Litio, contacte con su distribuidor Sokkia.

2.6

Acceso a la tarjeta de Memoria

PowerSET utiliza tarjetas de memoria para almacenar datos y transferirlos
entre el instrumento y un ordenador. Para ms detalles sobre cmo
comunica el PowerSET con las tarjetas de memoria, ver Seccin 29.2.1,

PowerSET

2-4

Captulo 2

Hardward PowerSet
Comunicacin vatarjeta de memoria/Tarjeta CF

2.6.1 Toma de Precauciones

Tome las siguientes precauciones cuando utilice tarjetas de memoria para
as no perder datos almacenados en la tarjeta o el instrumento:
1. No saque la tarjeta de memoria / Tarjeta CF cuando el instrumento est
leyendo o escribiendo datos.
2. No saque la batera o apague el instrumento cuando est leyendo o
escribiendo datos.

2.6.2 Introduccin de la tarjeta de memoria

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Levante la tapa de la tarjeta del PowerSET e inserte cuidadosamente la

tarjeta de memoria. La tarjeta se introduce con la flecha hacia arriba y la
parte impresa hacia afuera. Cierre la tapa de la tarjeta.

Figura 1: Introduccin de la tarjeta de memoria

NOTA Para utilizar una nueva tarjeta de memoria o borrar todos los datos almacenados en una
tarjeta, esta debe ser formateada.

PowerSET

2-5

Captulo 2

Hardward PowerSet

2.6.3 Batera de la tarjeta de memoria

La vida de una batera de la tarjeta de memoria es de cinco aos
aproximadamente, pero si la tarjeta de memoria se utiliza o almacena a
altas temperaturas, se utiliza ms energa, por lo que se acorta la vida de la
batera.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Si la carga de la batera es baja, se mostrar un mensaje de error en

pantalla. Sustituya la batera de acuerdo al siguiente procedimiento.

Figura 2: Batera de la tarjeta de Memoria

NOTA Cuando se sustituye la batera, todos los datos de la tarjeta se borran. Si necesita los datos d la
tarjeta, transfiralos a un ordenador antes de sustituir la batera de la tarjeta de memoria.

1. Utilizando un destornillador tipo Phillips (estrella), afloje los cuatro

tornillos de la parte trasera de la tarjeta y saque la tapa. Si la tapa no se
puede quitar fcilmente, utilice un destornillador muy fino de cabeza
estrecha para sacar la tapa por donde est marcada con .
2. Sacar la batera usada y encajar la nueva entre los muelles de los
electrodos con la cara + mirando hacia arriba. Utilice pinzas de material no
conductor (como plstico) cuando manipule la batera.
3. Vuelva a colocar la tapa y apriete los cuatro tornillos.
4. Formatee la tarjeta de memoria (ver Section 4.2.13.1, Formateo de una
tarjeta de memoria )

2.7 Acceso a la tarjeta CF

Las Series030R utilizan tarjetas Compact Flash (tarjetas CF) para
almacenar datos y para transferirlos entre el instrumento y el
ordenador. Sokkia soporta tarjetas CF de hasta 128MB. Para ms
informacin, ver Section 29.2.1, Comunicacin va tarjeta de memoria /
tarjeta C.

PowerSET

2-6

Captulo 2

Hardward PowerSet

2.7.1 Introducir / Extraer la tarjeta CF

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Deslice hacia adentro el botn de la tapa de la tarjeta y abra la tapa.

Introduzca la tarjeta hasta que escuche un click.

Cierre la tapa de la tarjeta. Pulse el botn de expulsin para sacar la tarjeta.

2.8 Almacenamiento del PowerSET

Si piensa almacenar la PowerSET durante largo tiempo, transfiera antes los

datos importantes, saque la batera y las pilas de litio.

NOTA Apague siempre antes de retirar la batera.

Cuando se coloca el PowerSET en el estuche, siga las instrucciones
indicadas. Asegrese de que el PowerSET y el interior del estuche estn
bien secos antes de cerrarlo. El estuche est hermticamente sellado; si
queda humedad en su interior, el instrumento podra daarse.

2.9 Mantenimiento del PowerSET

No requiere ningn mantenimiento excepto la sustitucin de bateras. Si se
produce algn fallo en su PowerSET, transmita los datos a su ordenador y

PowerSET

2-7

Captulo 2

Hardward PowerSet
reinicie la PowerSET con un reseteo total segn se describe en la Seccin
2.4, Reseteo total. Si no puede transmitir los datos, NO ejecute un reseteo
completo. Contacte con un Distribuidor Autorizado Sokkia para pedir
consejo.

2.10 Funcionamiento en el entorno

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

El PowerSET est diseado para trabajar dentro de un rango de

temperaturas que van desde -4 F a +122 F (-20 C a +50 C). La humedad
no debe condensarse.

PowerSET

2-8

Captulo 3

Operaciones Bsicas

Operaciones Bsicas

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

En este captulo

Captulo 3

Modos de operacin

Disposicin del teclado y teclas de funcin

Entrada de datos

Mensajes y advertencias del sistema

Seleccionar contrasea

Familiarizarse con este captulo es esencial para conseguir un alto

rendimiento de su PowerSET. Este Captulo describe las pulsaciones de
teclas bsicas utilizadas con el PowerSET, la estructura del men, y el
formato de entrada de datos.

3.1 Comprensin del Modo Operativo

La PowerSET tiene dos Modos de Operacin entre los que se puede

cambiar fcil y rpidamente segn se necesite:
Modo MEAS................................ Accede a las funciones de la Estacin Total.
Para cambiar a este modo, pulse <FNC> +
<MEAS>. Ver Seccin 3.1.1, Modo MEAS .
Modo REC ...................................Accede a las funciones SDR. Para cambiar
a este modo, pulse la tela de funcin
<REC> softkey. Ver Seccin 3.1.2, modo
REC mode,.

3.1.1 Modo MEAS

El Modo MEAS da acceso a las funciones de la Estacin Total.
Estas funciones se describen en el ManualBsico Operacin del
PowerSET.

PowerSET

3-1

Captulo 3

Operaciones Bsicas
Para acceder al modo MEAS en cualquier momento, pulse
<MEAS>. Se mostrar la siguiente pantalla:

<FNC> +

En modo MEAS se muestran los siguientes campos:

ppm .............................Correccin Atmosfrica

P.C.mm........................Constante del prisma

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

H.obs...........................ngulo Horizontal a derechas

HAL.............................ngulo Horizontal a izquierdas
V.obs...........................ngulo Cenital

VA ..............................ngulo Vertical (horizontal = 0)

S.Dist ..........................Distancia inclinada

H.Dist..........................Distancia horizontal
V.Dist .........................Diferencia de altura

N ................................. Entrada numrica

A.................................. Entrada Alfabtica

..................................... Compensacin de inclinacin de ngulo activada

.................................... Carga de batera restante (BDC35, temperatura = 25C,
EDM activado)

NOTA Los campos en las Series030R se muestran de forma distinta. Para ms informacin, consulte el
Manual del Operador de las Series 030R.

PowerSET

3-2

Captulo 3

Operaciones Bsicas

3.1.1.1 Modo MEAS y pantallas de lectura

Si pulsa la tecla de funcin MEAS cuando est en la pantalla Lectura,
ver el siguiente mensaje Primero debe salvar o descartar la observacin (The
observation must first be saved or discarded). Pulse una tecla. Pulse una tecla
para volver a la pantalla de lectura sin tener que entrar en el modo
MEAS.

3.1.2 Modo REC

Este Modo REC da acceso a la funcionalidad SDR del PowerSET. Pulse la

tecla de funcin <REC> para pasar al modo REC. Aparecer la siguiente
pantalla:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

3.2 Utilizacin del teclado

El PowerSET tiene un teclado de 43 (Figura 3).

Luz de pantalla
Tecla Encendido

11 teclas de operacin

4 Teclas de funcin

26 Teclas alfanumricas

Figura 3: Disposicin del Teclado PowerSET

PowerSET

3-3

Captulo 3
3.2.1

Operaciones Bsicas

Tecla de encendido
Utilizar esta tecla para encender y apagar el PowerSET.
Encendido .......................................Pulsar <ON> para encender.
Apagado ...........................................Mantener
<ON> y pulsar

pulsada la tecla
para apagar.

3.2.2 Luz de fondo

Utilizar esta tecla para controlar la siguiente iluminacin:
para encender y apagar la
Pantalla/Retculo ...........................Pulsar
iluminacin de la pantalla y el retculo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Puntero lser/Luz de gua ............Se puede pulsar esta tecla cuando se est
en la pantalla Lectura SDR o Tome lectura
para encender y apagar el puntero lser o
la luz de gua.

NOTA Para seleccionar entre el uso de puntero lser o luz de gua debe estar en modo MEAS
(ver Seccin 3.1.1).

3.2.3 Teclas de operacin

Las teclas de operacin son las siguientes:

<ESC> ..............................................Salir del modo (transfiere a la pantalla

anterior); selecciona los datos en cero;
muestra los datos del instrumento en
modo MEAS.
<FNC> .............................................. Muestra funciones adicionales
<SFT> ...............................................Cambia de minsculas a maysculas

<BS> .................................................Borra carcter

<SP> .................................................Introduce espacio

<FNC> +<> Mueve arriba de la lista
formato o men

<FNC> ..............................................+<> Mueve a la parte inferior de la lista,

formato o men
<> y <> .........................................Mueve y remarca los campos
<> y <> ........ ............................Selecciona otras opciones
<Enter> ............................................Aceptacin General y almacenamiento de
datos de la misma lnea del cursor, y
despus mueve el cursor a la siguiente
lnea
<ALPHA>/<Num> ..........................Cambia entre entrada Alfa y numrica

PowerSET

3-4

Captulo 3

Operaciones Bsicas
<FNC>+<Meas>.............................Transfiere del modo REC al modo MEAS
<FNC>+<View>.............................Muestra los datos del trabajo actual
<FNC>+<Note>..............................Introduce una Nota

NOTA Las funciones de la teclas de las Series030R son distintas. Para ms informacin,
consulte el Manual del Operador de las Series030R.

3.2.4 Teclas de Funcin

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La lnea inferior de la pantalla del PowerSET tiene disponibles Teclas de

Funcin. Una Tecla de funcin es una tarea de programacin que muestra
un botn en la pantalla. nicamente se muestran en pantalla las teclas de
funcin relacionadas con su actual tarea.

Teclas de funcin

Puede pulsar las teclas de funcin mediante las teclas

(localizadas bajo la pantalla.

<F1> a <F4>

<F1>............................. Men de Funciones

<F2>............................. Men de Topografa

<F3>............................. Men de Clculos

<F4>............................. Men de Carreteras

En ciertas situaciones, existen ms teclas de funcin disponibles en pginas

adicionales. Para acceder a esas pginas, pulsar <FNC>. Un indicador de
pgina en la esquina inferior izquierda de la pantalla muestra qu pgina
de las teclas de funcin se est mostrando actualmente. Cuando no se
muestra este indicador solo est disponible una pgina de teclas de
funcin.

Indicador
de pgina

La tecla de funcin <READ> permite hacer una lectura con el PowerSET.

Normalmente funciona con la tecla.

PowerSET

3-5

Captulo 3

Operaciones Bsicas

3.2.4.1 Parpadeo Indicador

A veces, las teclas de funcin parpadean para indicar un modo o actividad.
Luz Gua Activa...........Cuando la luz gua est activada, la ltima
posicin de la fila de las teclas de funcin
parpadear entre el indicador alfa / numrico y
el smbolo de luz gua.
Lectura Lser.....................Cuando la lectura con Lser est activada, la
primera posicin de la fila de teclas de funcin
en la pantalla de Lectura SDR continuar
parpadeando una exclamacin.

Puntero Lser....................Cuando el puntero Lser est activado, la

ltima posicin de la fila de las teclas de
funcin parpadear entre el indicador alfa
/numrico y el smbolo lser.

Entrada de Datos

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

3.3

Esta seccin describe cmo introducir valores. Toda la entrada de datos se

realiza una pantalla formato. Un formato es uno o ms valores de datos
(campos) que se muestran conjuntamente en una pantalla. Por ejemplo, la
pantalla Crear Trabajo (Create job) muestra lo siguiente:

Indicador de campos adicionales

La pantalla que se muestra en el ejemplo anterior constituye un formato.

Los campos estn a la derecha y representan valores de nombre del trabajo,
factor de escala, formato de ID del punto, grabar elevacin, correccin de
esfericidad y refraccin y correccin sobre el nivel del mar.
Si el nmero de campos excede el espacio disponible en la primera pgina,
se utilizar una segunda pgina para mostrar los campos adicionales. El
indicador de campos adicionales (flecha arriba o abajo) en la esquina
derecha del primer y / o ltimo campo, significa que existen ms campos
accesibles para este formato. Para ver las pginas adicionales, utilice la tecla
<> del ltimo campo o la tecla <> del primer campo.
Pasos para introducir datos

PowerSET

1.

Utilice las teclas <> y <> para moverse de campo a campo.

2.

Introduzca los datos en los campos apropiados. A los campos se

puede acceder en cualquier orden. Para obtener informacin sobre los
tipos de campo (numrico, alfanumrico, y opcin), ver Seccin 3.3.1,

3-6

Captulo 3

Operaciones Bsicas
Tipos de campos.
3.

Pulse
<Enter> cuando todos los campos contengan valores
aceptables. La PowerSET continuar procesando. Si no desea
continuar, pulse <ESC> dos veces.

NOTA La primera vez que pulse la tecla <ESC>, el campo mostrar su valor original. La
segunda vez que pulse <ESC>, la PowerSET muestra un mensaje preguntando si desea
descartar todos los cambios.
Para editar datos, remarque el campo deseado y pulse bien <> o
<SP> para colocar el cursor en la primera posicin del campo o pulse
bien <> o <BS> para colocar el cursor en la primera posicin del
campo. Haga entonces los cambios de la edicin o teclee un nuevo
valor.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

3.3.1 Tipos de campo

4.

Hay tres tipos de campo disponibles en los formatos de pantalla:

Numrico

Alfanumrico
Opcin

3.3.1.1 Campos Numricos

Los valores numricos incluyen nmeros de serie y valores de distancias.

Los campos numricos aceptan dgitos nicamente entre 0 y 9, puntos
decimales, o un signo menos al principio. Cuando entra en los campos
numricos, ver un carcter indicador mostrando N en la parte inferior
izquierda de la pantalla

Indicador de carcter

3.3.1.2 Campos alfanumricos

Los campos alfanumricos incluyen notas y cdigos de observacin.
Pueden contener caracteres alfabticos (maysculas y minsculas)
caracteres numricos y caracteres especiales tales como +,-, etc.
Cuando introduzca datos en un campo, podr identificar rpidamente que
tipo de carcter se introducir observando el carcter indicador en la parte
inferior derecha de la pantalla.
El indicador se muestra como uno de los siguientes:
A...................................Caracteres alfa maysculas

PowerSET

3-7

Captulo 3

Operaciones Bsicas
a....................................Caracteres alfa minsculas
N ..................................Nmeros y caracteres especiales
Para cambiar entre caracteres alfa maysculas y minsculas, pulsar
<SFT>. Para cambiar entre entradas alfa y numricas, pulse <ALPHA>.

Caracteres Especiales

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Los siguientes caracteres se pueden utilizar en los campos alfanumricos.

Se introducen como entradas numricas (utilice <ALPHA> para cambiar;
una N debe aparecer en la esquina inferior derecha).

3.3.1.3 Campos Opcin

Los campos de opcin ofrecen una lista de posibles selecciones, tales como
Yes/No (S / No), Las selecciones cambiarn en el campo cuando se
pulsen las teclas <> o <>. La opcin que se muestra cuando se mueve a
otro campo, ser la opcin introducida. Cuando se encuentre en el campo
opcin, no podr introducir ningn carcter alfa o numrico desde el
teclado. Deber elegir entre las opciones disponibles.
Por ejemplo, el campo Point ID se puede cambiar desde Alfa (14) a
Numrico (4), pulsando <> o <>.

3.3.2 Nombres y nmeros de punto

En el PowerSET se pueden identificar los puntos por nombres o por
nmero. Cuando se crea un trabajo, se debe decidir si se quieren utilizar
nmeros de punto de cuatro dgitos o nombres de punto de 14 caracteres.
Esta opcin se selecciona en el campo ID Pt (Point ID).

PowerSET

3-8

Captulo 3

Operaciones Bsicas

Los nmeros de punto de cuatro dgitos son compatibles con las Libretas
de Campo Electrnicas SDR2, SDR20, SDR22 y SDR24.
Si elige utilizar nombres de punto alfanumricos, verifique que su
software de oficina los procesar correctamente. ( Los formatos de salida
son distintos de los formatos SDR2x.) Los mdulos de software de Sokkia
anteriores a la versin 4.02 no soportan las identidades de punto
alfanumricas. Las versiones de software Sokkia 4.02 y posteriores
soportan identidades de punto alfanumricas.

3.3.3 ngulos

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Los campos de ngulo incluyen los valores de la observacin horizontal y

vertical, acimut, etc. Si las unidades angulares estn seleccionadas como
sexagesimales, los campos de ngulos se introducen con el siguiente
formato:
ddd.mmsshh

donde ddd es el nmero de grados sexagesimales, mm es el nmero de

minutos, ssi es el nmero de segundos, y hh especifica centsimas de
segundo.

NOTA Los ngulos son almacenados con una precisin de centsima de segundo, pero se
muestran en pantalla slo con una precisin redondeada al segundo.

Una vez que pulse <Enter>, el campo se muestra en el siguiente formato:

dddmmss
cuadrantes)

(Excepto

cuando

se

utilicen

Los valores aceptables van desde 0 a 3595959.

Si las unidades angulares estn seleccionadas en centesimales (o

milsimas artilleras), el campo del ngulo se introduce como nmero
decimal de centesimales 8 milsimas artilleras), por ejemplo 101.52.

3.3.4 Notas
Las Notas se utilizan para introducir informacin adicional sobre una
observacin. Una nota consta de tres lneas de 20 caracteres o un mximo
de 60 caracteres. El registro de nota se almacena, imprime y transmite como
una cadena continua de 60 caracteres, pero en pantalla estn limitadas y se
dividen en 20 caracteres.
Las Notas se pueden introducir en la base de datos en cualquier momento
pulsando <FNC> + <Note>. Las Notas tambin pueden ser introducidas el
la base de datos durante la revisin de datos (accediendo mediante <FNC>
+ <View>). La nota se inserta antes del registro de la base de datos
remarcado en ese momento.

PowerSET

3-9

Captulo 3

Operaciones Bsicas
A continuacin se muestra un ejemplo de nota en pantalla:

La tecla de funcin <TIME> se puede utilizar para almacenar la hora y

fecha actuales. La tecla de funcin <FC ON>/<FC OFF> se utiliza para
activar o desactivar la lista de cdigos.
Pasos para introducir una Nota

1. Introduzca Notas descriptivas en la base de datos en cualquier momento

pulsando <FNC> + <Note>. You will see this screen:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

2. Introduzca la informacin.

3. Para activar o desactivar la opcin de insertar lista de cdigos, pulse la

tecla de funcin <FC ON> o la tecla de funcin <FC OFF>. Para ms
informacin, ver Seccin 3.3.5, Cdigos dentro de Notas, y Captulo 8,
Cdigos y Atributos.

No podrn verse las teclas de funcin <FC ON> o <FC OFF> si la opcin
Activar lista de Cdigos esta actualmente seleccionada en No en la
pantalla Configurar Lecturas.

NOTA Cuando la tecla de funcin <FC OFF>

est visible, la opcin insertar cdigo est

Activada; pulsando la tecla de funcin <FC OFF> cambiar esta opcin a Off
(desactivada). Esta misma lgica se aplica a la tecla de funcin <FC ON>. Cuando esta
tecla de funcin est visible, la opcin de insertar cdigo est (Off) desactivada.
4.

Pulse <Enter> para almacenar la nota en la base de datos, pulse <ESC>

para descartarla.

3.3.5 Cdigos dentro de notas

La codificacin es un mtodo de descripcin para cada punto observado
utilizando un cdigo alfanumrico. Utilizar est propiedad es
recomendable para casos de descripciones largas y repetitivas.
Si desea introducir un cdigo en una nota, pulse la tecla de funcin <FC
ON>. Cuando se introduce una Nota, el PowerSET abrir la librera de
cdigos (o stack) si reconoce una palabra en la librera actualmente
seleccionada. Si su palabra se encuentra la librera, seleccinela avanzando
en pantalla hasta ella mejor que teclendola manualmente Para ms
informacin sobre cdigos, ver Captulo 8, Cdigos y Atributos.
Si no desea elegir palabras de la lista de cdigos, pulse la tecla de funcin
<FC OFF>. Por ejemplo, si desea introducir las letras ST,y su lista tiene

PowerSET

3-10

Captulo 3

Operaciones Bsicas
como entrada disponible STCV, desactive la opcin Insertar cdigo y
teclee las letras.

3.4 Comprensin del Sistema de Mensajes

Siempre que el PowerSET no pueda seguir su funcionamiento normal,
mostrar un mensaje de aviso.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Existen dos tipos de mensajes de aviso del sistema. El primer tipo muestra
un mensaje en la lnea de la pantalla (justo encima de las teclas de funcin o
en la lnea superior de la pantalla), quedando intacto el resto de la pantalla.
El mensaje permanece hasta que se pulse una tecla. Por ejemplo:

El Segundo tipo de mensaje o error borra la pantalla, muestra el mensaje y

le pide que pulse una tecla para continuar:

Ver Apndice A, Mensajes del Sistema, para ver lista completa de

mensajes del sistema y explicaciones.

3.5 Seleccionar Contrasea

En las Series030R, puede seleccionar una contrasea para proteger su

configuracin.
Despus de haber seleccionado una contrasea, las Series030R muestran
un campo de entrada de contrasea Password cada vez que se realiza un
reseteo parcial. Deber teclear la contrasea correcta antes de poder
continuar a la pantalla siguiente.

PowerSET

3-11

Captulo 3

Operaciones Bsicas

NOTA Las Series 030R slo muestran la pantalla de entrada de contrasea Password cuando se
lleva a cabo un reseteo parcial. La pantalla no aparece cuando se enciende el
instrumento.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Utilice la pantalla Password para cambiar su contrasea. Primero,

introduzca su Antigua contrasea, e introduzca su nueva contrasea dos
veces, como se indica en la imagen a continuacin.

PowerSET

3-12

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

En este captulo

Captulo 4

Comprensin de la estructura
del Men del PowerSET

Estructura y opciones del men

Detalles de los campos

Opciones de las Funciones y Configuracin

Un men permite acceder a una lista de acciones o selecciones del

PowerSET. Se accede a los mens mediante las teclas de funcin localizadas
en la parte inferior de la pantalla de inicio o de la pantalla de apertura de
cualquier men. Pulse <ESC> repetidamente para llegar a la pantalla de
inicio.

PowerSET tiene cuatro mens principales:

FUNC.............(Funciones) Se utiliza para configurar o iniciar trabajos de

medicin; tambin controla todas las comunicaciones entre la
PowerSET y cualquier otro equipo, tal como un PC.
SURV ........(Topografa) Da acceso a programas utilizados frecuentemente
en la toma de datos de campo.
COGO ..........(Clculos Geomtricos) Realiza clculos geomtricos de
coordenadas y trabajos de replanteo en campo.
ROAD............(Carreteras)) Contiene programas para medicin de
carreteras, definicin, y replanteo.
Cada men lista varias opciones que estn organizadas de acuerdo a tareas

PowerSET

4-1

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

especficas. Las opciones disponibles en el PowerSET se muestran en la
Figura 4.

Func

Prog. Medicin

Cogo

Carreteras

Trabajo
Instrumento
Parmtros Trab
Configurar lecturas
Tolerancias

Taquimtrico
Ajuste polygonal
Triseccin
Series observacin
Revisar series
Medicin de
fachadas
Colimacin
Inclinacin
Elevacin remota

Replanteo coords
Replanteo lnea
Replanteo arco
Triseccin
Rect->Polares

Selec carretera
Replanteo carretera
Replanteo sup. carre
Topo carretera
Transversales

Fecha y hora
Borrar trabajo
Lista de cdigos
Hardware
Comunicaciones

Entrada por teclado

reas

Medicin

Intersecciones
Proyeccin punto
Medida desde lnea
base
Transformacin
Entrada pos teclado

Definir carretera
Revisar carretera
Define S. Tipo
Revisar S. tipo

Unidades

Men Tarjeta

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Idioma

Figura 4: Estructura del Men del PowerSET

NOTA En las Series030R, el men Func tambin muestra la opcin Password.

4.1 Acceso a la Opcin Men

Para realizar una tarea con el PowerSET, como por ejemplo determinar la
seleccin de unidades o replantear una lnea, debe acceder a la opcin
men.

1. Ver el men apropiado.

2. Remarcar la opcin moviendo la barra marcadora con las teclas <> y

<> o pulsando la tecla de la letra correspondiente a la primera letra de
la opcin. Si dos o mas opciones empiezan por la misma letra, pulse la
tecla de la letra ms de una vez.
3. Pulse <Enter> para seleccionar la opcin remarcada.
4. Pulse <ESC> para salir del men sin seleccionar ninguna opcin.

4.2 Funciones del Men

Las Funciones del Men se utilizan para configurar o iniciar trabajos de
medicin. Acceder a este men con la tecla de funcin <FUNC>. A
continuacin se muestra la pantalla de Funciones de Men:

PowerSET

4-2

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

Las Funciones del Men contiene las siguientes opciones:

Trabajo..........................................Crea o selecciona trabajos de medicin
Instrumento ....................................Especifica su instrumento o Estacin total
Parmetros del trabajo ..................Revisa o cambia especificaciones del
trabajo
Configurar lecturas........................Especifica el nmero, tipo y forma de las
lecturas de campo
Tolerancias.....................................Especifica la precisin deseada en
medicin

la

Unidades .........................................Especifica unidades de medicin Fecha y

Hora. Comprueba o selecciona hora
del da y fecha

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Borrar trabajo................................. Borra trabajos, carreteras y secciones

tipo (archivos) desde el PowerSET
Lista de cdigos..............................Maneja una o ms listas de cdigos

Hardware.........................................Comprueba la fuente de alimentacin,

estado de la batera, y modifica los
parmetros de hardware relacionados
Comunicaciones .............................Transfiere datos entre la memoria del
PowerSET y un ordenador personal

Men Tarjeta............................... ..Transfiere datos a o desde una tarjeta de

memoria, formatea tarjetas y muestra en
pantalla y borra archivos desde la tarjeta

Lenguaje ....................................... .Selecciona el idioma de los mensajes

4.2.1 Trabajo
La opcin Job (trabajo) se utiliza para lo siguiente, que se trata ms
adelante en el Captulo 5, Trabajos de medicin (Survey Jobs):
Seleccionar un trabajo sin terminar desde una lista
Iniciar un nuevo trabajo
Renombrar un trabajo
Muestra en pantalla las estadsticas de un trabajo
Marca un trabajo como Trabajo de control

PowerSET

4-3

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

4.2.2 Instrumento
La pantalla instrumento muestra informacin
instrumento y da acceso a varios parmetros.

sobre

el

propio

Los campos Configuracin del Instrumento (Instrument Setup)

muestran la siguiente informacin:
.........................(informacin solamente) El tipo de instrumento.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Instrumento

EDM desc ...............................(informacin solamente) El tipo de EDM, que

transmite al registro del instrumento.

EDM S/N .................................(informacin solamente) El campo numrico de

seis dgitos para el nmero de serie del EDM,
que transmite al registro del instrumento.

V.obs ........................................El campo selector de la observacin vertical

muestra en pantalla si el instrumento tiene
ms de un modo de medicin de su ngulo
vertical. Los ngulos Cenitales ngulos
medidos con el origen 0 representando el
cenit, y los ngulos Horiz ngulos medidos
hacia arriba desde el horizonte representando
el 0.
Orient .......................................Controla la seleccin del crculo horizontal
en el momento de una lectura de
orientacin.
Zero
selecciona
automticamente el ngulo horizontal en
cero; valores promediados de F1/F2 no
estn permitidos, Azimuth selecciona
automticamente el acimut calculado;
valores promediados de F1/F2 no estn
permitidos , y None (ninguno) no hace
ningn cambio.

4.2.3 Parmetros del trabajo

La opcin Parmetros del trabajo se traten el Captulo 5, Trabajos de
Medicin.

4.2.4 Configuracin de lecturas

La pantalla de Configuracin de lecturas controla aspectos de la medicin
observada y registrada, incluyendo el tipo de prisma y su constante. Para

PowerSET

4-4

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

ms explicaciones sobre cualquier smbolo que se vea en esta pantalla, ver
Seccin 4.2.4.1, Smbolos de pantalla.

Tipo de Reflector..........Selecciona entre prisma o Diana plana. Ver Tipo de

Reflector y P.C. mm, (constante de prisma) para ms
informacin sobre estos cambios.

NOTA No utilizar la tecla <Shift> para cambiar el tipo de reflector.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

P.C. mm........................ La constante del prisma en milmetros es la distancia

ptica desde la lnea de plomada a la superficie
reflexiva del prisma. Siempre se introduce en
milmetros, independientemente de la seleccin
actual de unidades de distancia. Si introduce un
valor positivo en este campo, ver una advertencia.
Lo que aparezca en este campo depende de lo que
se haya seleccionado como tipo de reflector. Para
ms informacin, ver Tipo de reflector y P.C. mm,.

PowerSET

Auto pt num .................Si no se introduce un designador, este es el

designador
que
el
PowerSET
sugiere
automticamente. Una vez sugerido y aceptado un
designador, el PowerSET automticamente aade
un incremento para determinar el siguiente valor.
Por ejemplo, al punto 1000 le sigue el punto 1001, y
a TUBO8 le sigue TUBO9 y luego TUBO10. A
HELLO le sigue HELLP. La secuencia contina
hasta HELLZ, a la que le sigue HELMA.

Topo view stored .........Los registros de observaciones almacenadas pueden

ser revisadas en varios formatos. Este campo
controla que formato de revisin se mostrar
inicialmente utilizando el programa de Topografa.
Las opciones son las siguientes:

4-5

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

Tabla 1: Revisin de registros de observacin
Revisin

Descripcin

OBS

Revisin observaciones puras

MC

Revisin medida y corregida

RED

Revisn Reducida

POS

Revisin Posicin

NOTA Los datos siempre se almacena internamente en forma de observaciones puras. Se puede

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

cambiar la revisin actual en cualquier momento utilizando la revisin de datos como se

describe en el Captulo 6, Revisin de los Datos de medicin. Topo view stored
(Revisin de datos de topografa almacenados) define la revisin inicia cuando los
registros se han almacenado en la Base de datos. Ver tambin Captulo 7, Bsqueda
lgica de coordenadas. Para ms informacin sobre opciones de salida de datos, ver
Seccin 29.2.3, Especificar formato de salida de observaciones,.

Combinar F1/F2 ..............Cuando este campo est seleccionado en Yes (S),

el programa Topografa le pedir dos
observaciones, una para cada cara del
instrumento. Las dos lecturas se combinan para
generar un registro promediado.

# dis leda.........................Este campo especifica el nmero de distancias

tomadas para cada punto observado. Se permiten
valores entre 1 y 9 . Si se utiliza el 0, se har una
lectura angular nicamente.
Modo Meas..................... Este campo controla el modo de medicin entre
Fino, Rpido, y Track.

Modo Meas repet ......... Cuando este campo est seleccionado en Yes (S),
el PowerSET medir distancia repetidamente.
Cuando est en No,
slo se tomar una
medicin. Si selecciona el Modo Meas en
Rpido, este campo se queda seleccionado en
No y se vuelve no-editable. Si selecciona el
Modo Meas en Track, este campo no estar
disponible.
Activar Lista de Cd.........Cuando este campo est seleccionado en Yes (S),
cualquier campo de cdigo utilizar a lista de
cdigos para entrada rpida de cdigos tal y
como se describe en el Captulo 8, Cdigos y
Atributos. Cuando este campo esta seleccionado
en No, utilice la entrada normal de datos
alfanumricos en el campo del cdigo. Ver
Campos de cdigo, para modificaciones.

PowerSET

4-6

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

Bloques de info..............Este campo dividir sus registros de Nota en
campos especficos que contengan distintos tipos
de datos. Para ms informacin, ver bloques de
informacin,.

Campos de cdigo.....Este campo determina si los cdigos (de

observaciones o puntos registrados) se dividen
en sub-campos. Para ms informacin, ver
Campos de cdigo,
Calc Recip ........................Este campo especifica como el PowerSET leva a
cabo el clculo vertical recproco. Para ms
informacin, ver Clculo Recproco

4.2.4.1 Smbolos de pantalla

En la pantalla Configurar lecturas pueden aparecer los siguientes

smbolos.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Tabla 4-1: Smbolos de pantalla de configuracin de lecturas

4.2.4.2 Tipo de Reflector y P.C. mm

Puede editar los campos Reflector o PC mm en cualquier momento

excepto en dos situaciones:
El instrumento est tomando lectura.

El instrumento ha completado la lectura pero an no se ha confirmado

dicha lectura.
El valor que se muestra automticamente en el campo PC mm depende de
lo que se haya seleccionado como tipo de reflector:
Prisma
Prisma
seleccionado
Diana
Ninguno

PowerSET

Prisma mostrado automticamente

La ultima constante de prisma utilizada para
diana
0

4-7

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

Si cambia el tipo de reflector o la constante de prisma, y previamente haba
salvado un registro de instrumento para este trabajo, el PowerSET aadir
una nota aplicable (tipo de reflector o constante del prisma) para el trabajo
cuando cierre esta pantalla. A parte de eso, el PowerSET aadir la nota al
mismo tiempo que escribe un registro de instrumento.
Se puede cambiar el tipo de reflector sin tener que seleccionar nuevo
instrumento o nueva estacin. Adems, los cambios que haga de tipo de
reflector slo afectarn a futuras observaciones y no tendr ningn efecto
sobre observaciones ya almacenadas.

4.2.4.3 Bloques de Info

Si cambia el tipo reflector o constante de prisma mientras est en modo

MEAS (ver Seccin 3.1.1, Modo MEAS, el PowerSET le pedir decidir si
desea descartar los cambios cuando regrese al modo REC (ver Seccin
3.1.2, modo REC). Si responde S, el PowerSET volver a tomar el tipo de
reflector y constante del prisma anteriormente seleccionados cuando
vuelva a al modo REC.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Esta caracterstica suministra compatibilidad con el estilo de entrada de

datos de Bloques de informacin de Wild. No debe confundirse con la
capacidad de la lista de cdigos del PowerSET de definicin de Atributos,
que es mucho ms poderosa. Utilice este campo para dividir sus registros
de nota en campos especficos que contengan distintos tipos de datos
(bloques de informacin. Especificar el nmero de campos extra que desee
rellenar. Si este nmero es cero, entonces una nota ser una cadena
alfanumrica continua de hasta 60 caracteres de larga. Si el nmero de
bloques de informacin es mayor que cero, entonces la entrada de notas se
hace con ese nmero de campos. El primer campo se llama cdigos, y los
campos siguientes se llaman Info 1, Info 2 etc., hasta el nmero
especificado de bloques de informacin. El mximo nmero de bloques de
informacin es cinco.

Cuando introduzca un nmero de bloques de informacin distinto de cero,

aparecer el siguiente tipo de pantalla. Seleccione si el campo debe ser
numrico o alfanumrico utilizando la tecla <> o <> .
Pulse <Enter> cuando haya elegido entre Alfa or Numrico para cada
campo.
Por ejemplo, si especifica cuatro bloques de informacin, podra aparecer
una nota como:

El cdigo y cada bloque de informacin se alojan en cadenas de ocho

caracteres cada uno y combinados en un solo registro de nota. El ejemplo
de arriba generara un registro de nota con el texto:
rbol Castao Blanco Permetro 3.0

PowerSET

4-8

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

4.2.4.4 Campos de cdigo

Esta caracterstica suministra compatibilidad con el estilo Zeiss de entrada
de cdigos. Este campo determina si los cdigos (en observaciones o
registros de punto) son divididos en sub-campos. El nmero especifica el
nmero total de sub-campos. El nmero mximo es siete. Cuando
especifica un nmero de campos de cdigo mayor de uno, puede
especificar el tamao de cada campo: El PowerSET sugiere posibles
valores por defecto para los tamaos de los campos. El tamao total de
todos los sub-campos debe ser menor o igual que 16, este nmero incluye
un espacio entre cada sub-campo.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

No existe ningn buffer para detener el desbordamiento de caracteres en

un sub-campo en el siguiente sub-campo. He aqu un ejemplo de entrada
de campos de cdigo con tres campos:

NOTA Generalmente, si utiliza campos de cdigo, se desactiva la lista de cdigos.

4.2.4.5 Clculo Recproco

El campo Calc Recproco especifica si y /o como el PowerSET lleva

a cabo clculo vertical recproco. Las opciones son las siguientes:

Siempre.......................El SDR buscar la base de datos de la medicin para

determinar si la observacin que est a punto de
hacer es apropiada para realizar clculo recproco.

Por ejemplo, al principio de su medicin, observ a la estacin #2 desde la

estacin #1. Ahora se encuentra estacionado en la estacin #2 y va a
observar para orientar la estacin #1.
En este caso, el PowerSET llevar a cabo el clculo recproco
automticamente afinando la elevacin de la estacin #2 y aade
registros de nota en la base de datos indicando que se llev a cabo un
clculo recproco.
Preguntar....................El PowerSET mostrar en pantalla la siguiente
pantalla antes de llevar a cabo el clculo recproco:

PowerSET

4-9

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

Nunca..........................No aparecer ningn mensaje y el clculo recproco

no se llevar a cabo.

4.2.5 Tolerancias
El PowerSET comprueba las observaciones para verificar que estn
dentro de las tolerancias especificadas. Estas tolerancias se utilizan
en distintas partes del software:
Cuando se observa un punto empleando ambas caras del instrumento,
se comparan las dos lecturas despus de aplicar la correccin de
colimacin. Esta comparacin se realiza en topografa cuando la
opcin de configuracin Combinar F1/F2 est en On (activada).
Tambin se produce durante la toma de series si las observaciones se
estn haciendo con ambas caras. Si las diferencias en las observaciones
una vez promediadas son mayores que las tolerancias especificadas,
en distancia, ngulos horizontal o vertical, el PowerSET le notificar.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Durante la toma de series, cada observacin a un punto se compara

con las otras observaciones al mismo punto. Si las diferencias en las
observaciones una vez promediadas son mayores que las tolerancias
especificadas, en distancia, ngulos horizontal o vertical, el PowerSET
le notificar.

Cuando se revisan las series de datos, cualquier observacin que est

fuera de la tolerancia se marcar con un asterisco.

Cuando se observa un punto existente en topografa, el PowerSET

mostrar la diferencia entre la observacin esperada y su observacin
actual. Si esta diferencia est fuera de tolerancia, se indicar con un
asterisco.

Cuando el PowerSET lleva a cabo una triseccin utilizando el ajuste

por mnimos cuadrados, la ponderacin de las observaciones se
deriva de las tolerancias. Para este propsito, la tolerancia se asume
para ser el valor de tres desviaciones estndar (3).

4.2.5.1 Campos de Tolerancia

Las pantallas de tolerancias se utilizan para especificar las tolerancias

aplicadas a las observaciones. La pantalla de tolerancias se muestra a
continuacin.

Tol H.obs ....................Este campo especifica la tolerancia en la observacin

horizontal como un campo de ngulo. No se admite
Tolerancia cero.

PowerSET

4-10

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

Tol V.obs ............................. Este campo especifica la tolerancia en la
observacin vertical como un campo de ngulo.
No se admite Tolerancia cero.
EDM tol (mm)...................... La tolerancia fija en EDM (Medida Electrnica
de Distancia) en milmetros especifica el error
de EDM, que es independiente de la longitud
de la lnea medida.

NOTA Este campo est siempre en milmetros, incluso si las unidades de distancia actuales son
pies.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

EDM tol (ppm) .................... La tolerancia de EDM en partes por milln

especifica el error de EDM que es proporcional
a la longitud de la lnea medida. La tolerancia
en EDM es la suma del campo de la EDM tol
(mm), mas las veces de la longitud de la lnea
de este campo, dividido por un milln.
Seleccionar una tolerancia cero querr decir al
PowerSET que no compruebe las tolerancias.
Resolucin Angular............ Este campo controla la resolucin angular.
Las opciones son fina y grosera.
Resolution dist. ................... Este campo se muestra nicamente si est
utilizando un Set 1000 o Set 2000. Este campo
controla la resolucin de distancia entre 1 mm y
0.1 mm

4.2.6 Unidades

El PowerSet puede utilizar distintas unidades de medida en diferentes

trabajos. Las unidades se pueden cambiar en cualquier momento sin
invalidar los datos almacenados. Por ejemplo, si una coordenada en el
PowerSet tiene una cota de 100.00 metros, se cambiara automticamente a
328,08 pies cuando se cambien las unidades.
Despus de seleccionar unidades en el men Funciones, estn disponibles
los siguientes parmetros:

ngulo .................................. Las unidades angulares aplicadas a todas las

mediciones angulares verticales y horizontales
y acimutes. Las Unidades pueden ser
sexagesimales, cuadrantes, centesimales, o
millas.
El PowerSET asume que los ngulos horizontales y acimutes se miden

PowerSET

4-11

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

siempre creciendo al girar hacia la derecha. La seleccin de cuadrantes
como unidades slo afecta a las orientaciones mostradas (30 aparece como
N30E); las unidades subyacentes estn an en grados sexagesimales
Los factores de conversin son 90 = 100 gons and 90 = 1,600 mils.
Dist ..................Las unidades de Distancia pueden ser metros, Pies
Internacionales, o Pies USA. Las unidades elegidas se
aplican a todas las distancia, longitudes y coordenadas.

El factor de conversin utilizado es 1 Pie International = 1.000002 Pie USA

= 0.3048 metros. Para distancias en medicin del terreno, la diferencia entre
Pie Internacional y Pie USA es menos significante que el error inherente a
los instrumentos de Medida Electrnica de Distancia. Sin embargo, este
factor debe tomarse en cuenta en ciertas situaciones, como cuando se
utilizan para establecer valores de un sistema de coordenadas.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Presin ..................Unidades de Presin aplicadas a los valores de

presin atmosfrica. Las Unidades pueden ser
milmetros de mercurio (mm Hg), pulgadas de
mercurio (Inch Hg), or milibares (mbar). Los
Factores de Conversin utilizados son 1 Inch Hg =
25.4 mm Hg y 1,000 mbar = 750 mm Hg.
Temp ..........................Unidades de Temperatura aplicadas a los valores de
temperatura atmosfrica. Las unidades pueden ser
grados Fahrenheit o grados Celsius (Centgrados). La
frmula de conversin utilizada es is C = (F 32)/1.8.
Coord .........................Las unidades de coordenadas no se refieren a los
valores de las coordenadas sino al orden en que se
mostrarn en pantalla. Las opciones son:

Tabla 5: Unidades de Coordenadas mostradas

Unidades
coordenadas
N-E-Elv
E-N-Elv

Descripcin

Norte, Este, Elevacin

Este Norte Elevacin

Otras pedtes...............Esta unidad de pendiente ser aplicada a todas las

incidencias sobre taludes incluyendo a definicin de
las secciones tipo actuales en CARRETERAS (con la
excepcin de pendiente en taludes comentados a
continuacin). Opciones are:

PowerSET

Unid. Pendte.
Ratio

Ejemplo
1:10

Porcentaje

10%

4-12

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

Pedte. taludes ........La pendiente de talud es la cada entre el borde de
una seccin tipo y el terreno existente en un punto
dado. Se puede seleccionar independientemente de
las unidades de otras pendientes. Las opciones son
las mismas que para Otras pendientes.
P.K. .....................Este campo controla como se muestran los valores de
P.K. en pantalla. Las opciones son 10+00, 1+000 y
1000.
Decim. mostrados.....Este campo controla cuntos decimales se muestran
en pantalla. Las opciones son 2, 3, y 4. El nmero ser
redondeado a esta cifra de nmeros decimales.

4.2.7 Establecer fecha y hora

La fecha y la hora se mantienen automticamente por el PowerSET. La

fecha y hora actuales se muestran en la pantalla de inicio y en la pantalla de
fecha y hora.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Despus de seleccionar Fecha y Hora en el men de Funciones, aparece la

siguiente pantalla:

Formato fecha............Este campo controla el modo de entrada de la

fecha en el campo Fecha. Las opciones son
DDMM YY y MMDDYY.

Fecha............................El campo Fecha muestra la fecha actual. Cmbiela

introduciendo una nueva fecha, en el formato
ddmmyy o mmddyy, dependiendo de la seleccin del
campo Formato fecha.
Hora ............................El campo Hora se muestra la hora actual. Se puede
cambiar introduciendo una nueva hora en el formato
hhmmss donde hh son horas (en formato 24-horas),
mm son minutos, y ss son segundos. El PowerSET
genera automticamente registros de control horario
como se describe a continuacin.
Apagado .....................Este campo especifica el nmero de minutos que
el PowerSET esperar parado antes de apagarse.
Por ejemplo, si este campo esta seleccionado en cinco, y no toca el teclado
durante 5 minutos, el PowerSET se apagar solo. No se puede introducir
cero (0) como seleccin. El valor mnimo permitido es 1.
Control horario..........Control horario es un registro automtico de la hora
unto con los datos.
Este campo especifica el nmero de minutos transcurridos entre los
registros de control horario. Cada vez que se almacenan datos, el

PowerSET

4-13

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

PowerSET comprueba cuanto tiempo ha transcurrido desde el ltimo
registro de control horario almacenado. Si ha transcurrido el tiempo
seleccionado, se introducir un nuevo registro de control horario
automticamente.
Si el intervalo de control horario est seleccionado en cero, el
PowerSET no generar registros de este tipo.
Se pueden introducir registros de contro horario en la base de datos
utilizando la tecla de funcin <TIME> al introducir una nota (ver Seccin
3.3.5, cdigos dentro de notas).

4.2.8 Borrar trabajo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Utilizar el concepto Borrar trabajo para borrar trabajos, carreteras,

secciones tipo o todos los datos del PowerSET. Cuando se selecciona
Borrar trabajo se muestra la siguiente pantalla.

Para ms informacin ver Seccin 5.7, Borrar trabajo.

4.2.9 Lista de cdigos

Ver captulo 8, Cdigos y Atributos para ampliar detalles sobre la

especificacin y utilizacin de cdigos y atributos.

4.2.10 Hardware

Los parmetros relativos al Hardware se pueden revisar y/o modificar en

este men. Tambin se puede acceder a informacin del sistema, set y
software SDR.

La pantalla principal de hardware muestra conceptos relativos al hardware.

Batera.........................Informa si la batera principal

produciendo suficiente voltaje.

est

Backup ........................Informa si la batera de backup est produciendo

suficiente voltaje.
Luz de fondo..............Enciende o apaga la luz de fondo.
Retculo.......................Controla el contraste del retculo cuando la luz de
fondo est encendida. Las opciones son Dim
(atenuado) y Bright (brillante). Para informacin
sobre enfoque del retculo, consultar el Manual Bsico
de Operaciones.

PowerSET

4-14

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

4.2.10.1 Informacin del sistema

La pantalla de hardware tiene tambin una tecla de funcin <SYSTEM>.
Pulsando esta tecla de funcin se muestran los parmetros del sistema
de software y operativo.

BIOS............................Este campo muestra la versin actual de BIOS en

el PowerSET.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

TPA disp ....................El campo TPA disponible muestra la cantidad de

TPA que no est siendo utilizada actualmente por el
PowerSET, en unidades de DOS paragraphs (p.e.,
16 bytes). De la pantalla del sistema anterior, 23 x 16
= 368 bytes de TPA no estn siendo utilizados
actualmente por el programa del PowerSET.
Tam drive ..................Este campo muestra la suma total de memoria del
instrumento en el instrumento y la cantidad de
memoria disponible para ser utilizada.
Cuando haya terminado de revisar la informacin, pulse <Enter> o
<ESC> para mostrar la pantalla Hardware.

4.2.10.2

Informacin del SET

La tecla de funcin <SET> muestra informacin sobre su PowerSET

EDM S/N -------------- Nmero de Serie de su PowerSET

SET ---------------------- Tipo de instrumento PowerSET
EDT BIOS -------------- Versin actual de la BIOS de la CPU EDT

Cuando termine la revisin de la informacin, pulse <Enter> o <ESC>

para mostrar la pantalla Hardware.

PowerSET

4-15

Captulo 4
4.2.10.3

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

Informacin software SDR
La tecla de funcin <VERSIN> muestra informacin sobre la
versin actual que est funcionando en el PowerSET.

Cuando termine la revisin de la informacin, pulse <Enter> o <ESC>

para mostrar la pantalla Hardware.

4.2.11

Actualizacin
instrucciones

4.2.12

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Con el software de actualizacin se proporcionan

detalladas sobre cmo actualizar.

Comunicacines

El concepto Comunicaciones controla todas las comunicaciones entre la

memoria del PowerSET y otros equipos tales como un ordenador o
una impresora. Utilice Comunicaciones para imprimir informes de los
datos o para recibir o enviar a o desde su ordenador. La primera
pantalla mostrada cuando se selecciona Comunicaciones le pide
seleccionar un formato de datos.

4.2.13

Puede seleccionar entre SDR o Imprimir. Para ms informacin sobre

los formatos de archivo
y sus opciones, ver Captulo 29,
Comunicaciones.

Men de tarjeta
La PowerSET puede llevar a cabo las siguientes funciones de manejo
de la tarjeta SCR2:

PowerSET

4-16

Captulo 4
4.2.13.1

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

Formateo de una tarjeta de memoria
Una tarjeta de memoria debe ser formateada por el PowerSET para
funcionar adecuadamente.
Seleccionar Men Tarjeta del men de Funciones.

2.

Seleccionar la opcin Formatear tarjeta para formatear

la tarjeta de memoria.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1.

Advertencia: Si formatea la tarjeta de memoria todos los

datos de la tarjeta se borrarn.

3. Siga las instrucciones de la pantalla para formatear su

tarjeta.

4.2.13.2

Recepcin de datos desde el PowerSET (memoria a tarjeta)

Un ordenador puede leer datos del PowerSET va tarjeta de memoria.

Inicialmente, Los datos se transfieren desde la memoria del PowerSET
a una tarjeta local del PowerSET a travs del men de funciones. El
ordenador accede entonces a la tarjeta mediante un lector de tarjetas
a travs del programa COMMS, basado en Windows.

1. Asegrese de que la trajeta de memoria est insertada

en el PowerSET y debidamente formateada.

PowerSET

2.

Seleccione Men de Tarjeta en el men de Funciones.

3.

Seleccione la opcin Memoria a tarjeta.

4-17

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

4. Se muestra la pantalla estndar de seleccin. Elija
Seleccionar trabajo:

Aparecer una lista de los trabajos disponibles:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

5.

NOTA Si no hay trabajos disponibles, la pantalla mostrar un mensaje de advertencia.

6. Utilice las teclas <> y <> para remarcar el nombre del
trabajo que desea copiar a la tarjeta. Pulse <Enter>. Se
mostrar la siguiente pantalla.

7. Seleccione el nombre del trabajo para copiarlo y pulse

<Enter>, o utilice las teclas de funcin llevar a cabo las
siguientes acciones:

<OPCIONES> ........ Especifica el formato en que ser copiado. Los

detalles sobre esta opcin se describen en la
Seccin 29.2.3, Especificacin del formato de salida
de las observaciones.

<LISTA> ................. Muestra la lista de los archivos de la tarjeta.

8. El PowerSET copia los archivos seleccionados como
archivos independientes en la tarjeta de memoria. Si ya existe
un archivo con ese mismo nombre, se pedir que confirme se
desea sobrescribir el archivo o no.
9. Saque la tarjeta de memoria del PowerSET y pngala en
un lector de tarjetas SCR2 conectada a su ordenador y
utilizando el programa COMMS.
10. Utilice el programa COMMS para transferir los datos al
disco duro ordenador. Para ms informacin, ver la
documentacin del programa COMMS.

PowerSET

4-18

Captulo 4

4.2.13.3

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

Envo de datos al PowerSET (tarjeta a memoria)

El PowerSET puede leer datos de levantamientos topogrficos,
carreteras y definiciones de secciones tipo de la tarjeta de memoria.
Inicialmente, los datos se transfieren a la tarjeta de memoria SCR2 a
un ordenador personal mediante el programa COMMS basado en
Windows, despus se coloca la tarjeta en el PowerSET y se accede con
el men de Funciones.
Utilizar el programa COMMS para transferir los archivos a la
tarjeta de memoria a travs de un lector de tarjetas SCR2. Para
ms informacin , ver la documentacin del programa
COMMS.

2.

Saque la tarjeta del lector de tarjetas y colquela en el PowerSET.

3.

Seleccione Men de tarjeta en el Men de Funciones.

4.

Seleccione la opcin Memoria a tarjeta.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1.

Se mostrar una lista de archivos. Remarcar el nombre del archivo

deseado y pulsar <Enter>.

6.

El PowerSET lee los archivos seleccionados de la tarjeta de memoria.

Una pantalla muestra el estado de la transferencia. Cuando se completa
la transferencia, pulsar cualquier tecla para continuar.

5.

4.2.13.4

PowerSET

Comprobacin de las estadsticas de la tarjeta de memoria

1.

Seleccionar Men de tarjeta en el men de Funciones.

2.

Seleccionar la opcin Comprobar tarjeta para chequear el estado de la

tarjeta.

4-19

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

3.

La siguiente pantalla muestra la informacin de la tarjeta.

Datos .................................. (slo informacin) Muestra el tipo de tarjeta Datos o Programa - que contiene actualmente el PowerSET.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Tamao .............................. (slo informacin) Muestra la capacidad total de

la tarjeta.
Formato ............................. (slo informacin) Muestra el tipo de formato de
la tarjeta
Batera ................................ (slo informacin) Muestra las condiciones de la
batera de la tarjeta.
Memoria Libre ................. (slo informacin) Muestra el espacio libre
disponible en la tarjeta.
Proteccin de escritura
Determina el estado de proteccin
contra escritura de la tarjeta.

4.

Borrar archivos de la tarjeta de memoria

4.2.13.5

PowerSET

Pulsar <Enter> para aceptar los cambios o <ESC> para volver al Men
de tarjeta.

1.

Seleccionar Men de tarjeta en el men de Funciones.

2.

Seleccionar la opcin Borrar archivo de la tarjeta.

3.

Se mostrar la lista de archivos de la tarjeta

4.

Seleccionar el valor de cada archivo que desee borrar en

S y pulsar <Enter>. Para borrar todos los archivos de la

4-20

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

tarjeta de la memoria, pulsar la tecla de funcin
<TODOS>.
5.

4.2.14

Se pedir confirmacin del proceso de borrado. Si pulsa

la tecla de funcin <S> el PowerSET borrar todos los
archivos de la tarjeta.

Seleccionar idioma

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

El PowerSET puede trabajar en distintos idiomas. Los idiomas

disponibles varan dependiendo de la regin geogrfica en que se
encuentre. Seleccione Idioma en el men de Funciones para ver los
idiomas disponibles:

El idioma que elija ser utilizado para todos los mensajes que
aparezcan en pantalla. Remarcar su eleccin y pulsar <Enter>. Para

mantener la seleccin actual pulsar <ESC>.

Se podr borrar un idioma de la lista remarcndolo y pulsando la

tecla de funcin <DEL>.

4.3

Los idiomas pueden estar incorporados en origen o cargarlos

posteriormente cargando el software de instalacin del PowerSET.
Los idiomas son almacenados en el drive de aplicacin; un reseteo
completo no borrar los archivos de idioma. El paquete de instalacin
de idiomas suministra instrucciones detalladas sobre como cargarlos.
La localizacin de su mercado puede determinar si se pueden aadir
idiomas.

Men de topografa
El men de Topografa contiene los programas ms frecuentemente
utilizados en campo para toma de datos. El men COGO tambin se
utiliza para trabajo de campo.

PowerSET

4-21

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

Acceda al men Topografa con la tecla de funcin <TOPO>. El men

Topografa contiene las siguientes opciones, que son descritas en los
captulos indicados.

4.4

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Taquimtrico (Captulo 10, Observaciones topogrficas)

Poligonal ( Captulo 12, Ajuste de Poligonal)
Triseccin
/Posicionamiento
(
Captulo
13,
Triseccin/Posicionamiento)
Serie de observaciones ( Captulo 11, Serie de observaciones)
Revisar serie (Captulo 11, Serie de observaciones)
Medicin de fachadas (Captulo 14, Medicin de fachadas)
Colimacin ( Captulo 15, Errores de inclinacin y colimacin)
Compensacin de inclinacin ( Captulo 15, Errores de
inclinacin y Colimacin)
Elevacin remota (Captulo 16, Elevacin remota)
Entrada por teclado (Captulo 17, Entrada por teclado)

Men COGO

El men COGO contiene programas frecuentemente utilizados en

campo para clculos geomtricos de coordenadas y trabajos de
replanteo. El men Topografa tambin se puede utilizar para trabajo
de campo.

Acceda al men COGO con la tecla de funcin <COGO>. Contiene las

siguientes opciones, que son descritos en los captulos indicados.

PowerSET

Replanteo de coordenadas (Captulo 18, Replanteo de

coordenadas de diseo)

Replanteo de lnea (Captulo 19, Replanteo de lnea)

Replanteo de arco (Captulo 20, Replanteo de arco)

Triseccin/Posicionamiento
Triseccin/Posicionamiento)

Rectangulares a Polares (Captulo 21, Rectangulares a Polares)

reas (Captulo 22, Clculo de reas y Subdivisin)

Intersecciones (Captulo 23, Intersecciones)

Proyeccin de punto (Captulo 25, Proyeccin de punto)

(Captulo

13,

4-22

Captulo 4

Comprensin de la estructura del Men PowerSet

Medida desde lnea ase (Captulo 24, Medida desde lnea base)

Transformaciones (Captulo 26, Transformaciones)

Entrada por teclado (Captulo 17, Entrada por teclado)

4.5

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Triseccin y Entrada por teclado adems de en este men, tambin

estn en el men Topografa, porque estas opciones son tiles en
ambos mens.

Men de Carreteras

El men Carreteras contiene programas utilizados en la medicin,

definicin y replanteo de carreteras.

Acceda al men de Carreteras con la tecla de funcin

<CARRETERAS>. Contiene las siguientes opciones, que son descritas
en los captulos indicados:

Seleccin de carreteras (Captulo 28, Carreteras)

Replanteo de carreteras (Captulo 28, Carreteras)

Replanteo de superficie de carreteras (Captulo 28, Carreteras)

Topografa de carreteras (Captulo28, Carreteras)
Transversales (Captulo 27, Transversales)
Definicin de carreteras (Captulo 28, Carreteras)
Revisin de carreteras (Captulo 28, Carreteras)
Definicin de Seccin tipo (Captulo 28, Carreteras)
Revisin de Seccin tipo (Captulo 28, Carreteras)

PowerSET

4-23

Captulo 5

Trabajos de Topografa

Captulo 5

Trabajos de Topografa

Creacin de un nuevo trabajo

En este captulo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Seleccionar un trabajo existente

Revisin de las estadsticas del trabajo

Cambio de nombre de trabajo

Designacin de trabajo de control

Verificacin del nombre de trabajo

Borrar trabajo

Modificar parmetros del trabajo

Tamao del archivo del trabajo

El PowerSET trabaja nicamente sobre el trabajo (archivo) de topografa

actualmente seleccionado, a menos que un segundo trabajo haya sido
designado como trabajo de control. De esta manera, distintos puntos
pueden tener idntica denominacin siempre y cuando se encuentren en
distintos trabajos (archivos).

Algunos parmetros, particularmente los parmetros del instrumento, son

asumidos de trabajo en trabajo, por lo que no es necesario seleccionarlos
cada vez que se crea nuevo trabajo.

5.1 Creacin de un Nuevo Trabajo

Se pueden crear tantos trabajos como sea necesario.

PowerSET

5-1

Captulo 5

Trabajos de Topografa
1. Seleccione la opcin Trabajo en el men Funciones. (ver Seccin 4.2, Men
de Funciones). En la pantalla Seleccin de Trabajo aparece.

NOTA Si no hay trabajos disponibles en el PowerSET, al seleccionar Trabajo en el men de

Funciones aparece la pantalla Crear Trabajo.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

2. Pulse la tecla de funcin <NUEVO> para mostrar la pantalla Crear

Trabajo.

3. Introduzca informacin en los siguientes campos.

NOTA La mayora de los valores se pueden cambiar con Parmetros de Trabajo en el

men Funciones. Para ms informacin, ver Seccin 4.7, Parmetros del trabajo.
Trabajo .................... Este campo contiene el nombre de un nuevo trabajo. Introduzca
un nombre con cualquier combinacin de letras y nmeros,
hasta de 16 caracteres de largo. No utilice punto (.) dentro del
nombre del trabajo.

F.E. ........................... (No se puede cambiar posteriormente) Este campo contiene el

Factor de escala del trabajo. Este es un Factor de escala plano,
por lo que el trabajo est utilizando una proyeccin transverse
marcador, necesitar calcular un factor de escala apropiado
para su rea de trabajo.
El factor de escala se aplica siempre que las observaciones se reduzcan para generar
coordenadas. Tambin se aplican en el paso de rectangulares a polares para generar
medidas de replanteo.
ID. Punto ................ (No se puede cambiar posteriormente) Este campo especifica la
longitud y tipo de nombre en el trabajo. Las dos opciones
posibles son las siguientes:

PowerSET

5-2

Captulo 5

Trabajos de Topografa
Tabla 6: Longitud de campo ID de punto
Longitud
Numrico

Descripcin
Nombres de punto de cuatro dgitos:
compatible
Con las SDR20 series de colectores de
datos.

14
Alfa

Los nombres de punto pueden

contener hasta 14 caracteres, tanto
letras como dgitos.

NOTA Si elige utilizar identidades de punto alfanumricas, verifique que su software de la

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

oficina puede procesarlo correctamente. (Los formatos de salida son distintos de los
formatos SDR2x). Los mdulos de software de Sokkia anteriores a la versin 4.02 no
soporta identidades de punto alfanumrica. Las versiones de software Sokkia
posteriores a la versin 4.02 soportan este nuevo formato.

Reg. Cota ...............................(No se puede cambiar posteriormente) El PowerSET espera

generalmente que los puntos sean tridimensionales. Sin
embargo, si desea asumir que todos o algunos puntos
se almacenen como planos, seleccione Registro de Cota
en No. A los puntos se les asignar la misma cota
(Indeterminada).

NOTA Cuando Registro de Cota est en No, los registros corregidos se dan con un valor de
ngulo vertical de 90. As se fuerza a que todos los clculos posteriores se hagan en
un espacio de dos dimensiones (horizontal).

Cor. Atmosfrica ..................Si la correccin atmosfrica est en S, el PowerSET

aplica una correccin atmosfrica a las observaciones
basndose en los valores de la temperatura actual,
presin y humedad. Los detalles del clculo se dan en
la Seccin 31.2.2, Correccin de Presin y Temperatura.
Ppm ........................................(Disponible solamente cuando Correccin Atmosfrica est
seleccionado en S) Seleccionar PPM permite determinar
que valores atmosfricos utilizar en la determinacin de
la correccin atmosfrica. Las opciones son
Presin/Temperatura, Presin/Temperatura/Humedad
y entrada ppm. Los dos primeros parmetros piden
datos apropiados sobre el
los parmetros de la
estacin. La entrada ppm utiliza el valor directamente
introducido en el la entrada ppm del modo MEAS.
Esfer y Refrac ........................Si la esfericidad y refraccin est en S, el PowerSET
aplica una correccin para tener en cuenta la curvatura
de la Tierra y la refraccin del rayo del EDM a travs de

PowerSET

5-3

Captulo 5

Trabajos de Topografa
la atmsfera. Los detalles del clculo se dan en la
Seccin 31.3.1, Esfericidad y Refraccin.
Constante de refraccin.......(Disponible solamente cuando Correccin de E y R est
seleccionado en S) La constante de refraccin es el
coeficiente de refraccin utilizado en el clculo de
correccin de Esfericidad y Refraccin. Es un campo
selector con las opciones 0.14 y 0.20.
Crn. Nivel del mar. ..............Si la correccin sobre el nivel del mar est seleccionado
en S, el PowerSET reduce una distancia horizontal a la
elevacin de la estacin del instrumento a la cuerda
correspondiente en el nivel del mar (ms corta) cuando
se generan coordenadas. Los detalles del clculo se dan
en la Seccin 31.3.2, Correccin sobre el Nivel del mar.

4. Una vez seleccionados estos parmetros para el trabajo, pulsar <Enter>.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

5. Se muestra la pantalla Nota. Puede introducir un nmero ilimitado de notas del

trabajo. Pulse <Enter> cuando termine de introducir notas.

5.2 Abrir un Trabajo existente

Se puede acceder a un trabajo de topografa existente siguiendo los

siguientes pasos.

1. Seleccionar Trabajo en el men de Funciones. Se

muestra la pantalla Seleccionar trabajo.

PowerSET

2.

Utilice <> y <> para remarcar el nombre del trabajo

que desee.

3.

Cuando el nombre del trabajo est remarcado, pulsar

<View> para revisar los datos en el trabajo y verificar
que este es el trabajo que desea.

5-4

Captulo 5

Trabajos de Topografa
4. Pulsar <ESC> o <Enter> para volver a la seleccin de
trabajo.
5. Pulsar <Enter>. El trabajo seleccionado se convertir en
el trabajo actual.

5.3 Acceso a Estadsticas del Trabajo

La tecla de funcin <STAT> muestra las estadsticas del trabajo

seleccionado en la pantalla Seleccionar trabajo. A continuacin se
muestra una pantalla tpica de estadsticas:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

ID ....................................... Muestra y permite la modificacin del

nombre del trabajo.

Tamao Trabajo (k) ...... Muestra el tamao del trabajo, en kilobytes,

que el trabajo actual ocupa en la memoria,
Regs. Utilizados ............... Muestra el nmero aproximado de
registros (puntos, observaciones, notas,
etc.) actualmente almacenados en el trabajo.

Fecha y Hora ..................... Muestra la fecha y hora en la que se accedi

por ltima vez al trabajo; por lo tanto, la
fecha y hora mostradas no indicarn
necesariamente la ltima vez en la que se
salvaron datos en el trabajo. Por ejemplo, el
proceso de seleccin de un trabajo como
trabajo actual acceder a los archivos del
trabajo y por tanto se actualizarn la fecha
y hora.

Puntos contados ............... Muestra el nmero de puntos almacenados

actualmente. Un nuevo trabajo tendr
como cuenta de puntos 0.
Pulse <Enter> o <ESC> para volver a la pantalla Seleccionar trabajo.

5.4 Renombrar un trabajo

Se puede cambiar el nombre de un trabajo existente siguiendo los pasos
siguientes.
1.

PowerSET

Renombrar el nombre de un trabajo en la pantalla Seleccionar trabajo

y pulse la tecla de funcin <STAT>. Esta accin le mostrar una
pantalla similar a la que a continuacin aparece:

5-5

Captulo 5

Trabajos de Topografa
2.

El campo ID muestra el nombre actual del trabajo. Se puede editar

este campo para introducir el nuevo nombre del trabajo.

3.

Pulse <Enter> para completar la entrada y cambiar el nombre del

trabajo. Despus se vuelve
a la pantalla Seleccionar trabajo
mostrando el nuevo trabajo.

5.5 Especificacin del trabajo de control

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Frecuentemente, trabajando dentro de un trabajo, quiere utilizar puntos

que ya existen en otro trabajo. La tecla de funcin <CTRL> le permite
marcar un trabajo para actuar como trabajo de control. Una vez hecho
esto , si especifica un nombre de punto, que no existe en el trabajo en el que
est trabajando actualmente, el PowerSET buscar en el trabajo de control
para ver si el existe un punto con el nombre especificado en el. Si el punto
existe en el trabajo de control, los detalles del punto se copiarn
automticamente en el trabajo actual para ser utilizado dentro del trabajo.
Si el punto especificado no existe en el trabajo actual ni en el trabajo de
control, se mostrar el mensaje estndar Bsqueda fallida, y se le ofrecer
la oportunidad de introducir los detalles del punto.
Solamente un trabajo puede ser seleccionado como trabajo de control al
mismo tiempo.
Los trabajos de control funcionarn incluso si el trabajo de control y el
trabajo actual tienen diferentes tipos de ID identidad de punto. El
PowerSET busca la mayor igualdad posible entre los nombres de punto.
Por ejemplo, 12 en un trabajo de nombres alfanumricos iguala con
0012 en el trabajo del punto numrico y viceversa.

Siempre se almacena una nota si se copia un punto desde un trabajo de

control .
La forma ptima de utilizar la herramienta trabajo de control es crear un
trabajo de control especial donde se almacenen todas las coordenadas de
los puntos de control utilizados ms frecuentemente y darles una
denominacin nica. Una vez marcado este como trabajo de control,
suministrar las coordenadas de los puntos de control que pueda utilizar
en otros trabajos.
Pasos para determinar un trabajo de control

PowerSET

1.

Seleccionar Trabajo en el men de Funciones. Aparece la pantalla

Seleccionar trabajo.

2.

Utilice <> y <> para remarcar el nombre del trabajo que desee.

3.

Pulse la tecla de funcin <CTRL>. Aparecer un asterisco (*) a la

izquierda del nombre del trabajo para indicar
que ha sido
seleccionado como trabajo de control. Para retirar la seleccin de
trabajo de control, pulse de nuevo la tecla de funcin <CTRL>.

5-6

Captulo 5

Trabajos de Topografa

NOTA Si anteriormente ha sido ya marcado otro trabajo como trabajo de control, entonces
perder el status a favor del recientemente seleccionado como trabajo de control. Si pulsa la
tecla de funcin <CRTL> sobre el actual trabajo de control, retirar la seleccin.

5.6 Verificacin del trabajo actual

Para comprobar el nombre de su trabajo actual, pulse <ESC> repetidamente
hasta que se muestre la pantalla Seleccionar Trabajo. Mostrar el nombre del
trabajo y el nmero de registros libres restantes.

5.7 Borrar Trabajo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Una vez transmitidos los datos a su ordenador (o haberlos impreso), podr

borrarlos de la memoria.
1.

Seleccionar Borrar Trabajo en el men de Funciones.

Esta pantalla se utiliza para borrar carreteras y secciones tipo, adems de

trabajos, por tanto es necesario seleccionar lo que se est borrando (esto
puede variar dependiendo de la configuracin).
2.

Remarcar Seleccionar trabajo y pulsar la tecla <Enter>.

El PowerSET comprueba para ver si alguno de los trabajos ha sido

transmitido y estn listos para ser borrados. Si no hay ninguno, le pedir
enviar o imprimirlos trabajos primero con la siguiente pantalla.

3.

Si hay trabajos que estn listos para ser borrados, se muestra una
lista de todos los trabajos. Los que estn disponibles estn marcados
con No; los trabajos que no estn an descargados estn marcados
con N/A.

4. Coloque el cursor sobre los trabajos que quiere borrar, despus utilice la
teclas <> o <> para cambiar la seleccin entre S y No.

PowerSET

5-7

Captulo 5

Trabajos de Topografa
5. Pulsar <Enter> para borrar el trabajo(s).

NOTA La tecla de funcin <TODOS> selecciona todos los trabajos disponibles para ser
borrados.

5.8 Modificacin de los parmetros del trabajo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Se pueden revisar las selecciones hechas cuando se cre el trabajo.

Seleccione Parmetros del trabajo en el men de Funciones para mostrar la
pantalla Parmetros del trabajo:

La pantalla Parmetros del trabajo permite cambiar algunas de las

opciones de Crear trabajo. No se puede cambiar el tipo de identidad de
punto, factor de escala o registros de cota seleccionados al crear el trabajo.
Los cambios hechos en la pantalla Parmetros del trabajo no afectan a los
datos tomados hasta ese momento. Estos cambios afectan nicamente a los
puntos siguientes.
Si se cambia cualquier cosa de la pantalla, se almacenar una NOTA JS en
la base de datos. Esta nota contiene una secuencia de cuatro dgitos.

Tabla 7: Secuencia NOTA JS

Digito en la
Secuencia
Primero

Segundo

Tercero

Cuarto

PowerSET

Representa

Opciones de entrada

Correcciones
atmosfricas

0 = Off 1 = On

Correccin de
Refraccin y
esfericidad
Constante de
refraccin
Correcciones sobre
el nivel del mar

0 = Off 1 = On

0 = 0.14 constante de refraccin

1 = 0.20 constante de refraccin
0 = Off 0 = On

5-8

Captulo 5

Trabajos de Topografa
Este registro de nota es utilizado fundamentalmente por el paquete de
software (por ejemplo, software Sokkia). No indicar otra cosa ms que los
parmetros se cambiaron.

5.9 Determinacin del tamao de los trabajos

El tamao del trabajo en el PowerSET est nicamente limitado por la
memoria disponible. Sin embargo, por razones prcticas, debera partir su
trabajo en bloques menores. La utilizacin del trabajo de control facilita esta
circunstancia puesto que le permite acceder fcilmente a las coordenadas
de control, incluso desde un nuevo trabajo.
El PowerSET indicar cuando se est llenando la memoria y cuando est
completamente llena. Una vez llena, transmita uno o ms trabajos y
despus brrelos.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La capacidad de la memoria del PowerSET es de 128K bytes. Tarjetas de

memoria sin contacto SDC estn disponibles para almacenamiento
adicional
en
tamaos
de
128K,
256K
y
512K.

PowerSET

5-9

Captulo 6

Revisin de datos topogrficos

En este captulo

Revisin de datos topogrficos

Captulo 6

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Revisin de datos almacenados

Bsqueda de datos

Edicin de notas y cdigos

Revisin de observaciones

Los datos almacenados en el PowerSET se pueden revisar en cualquier

momento pulsando <VIEW>, que muestra la siguiente pantalla

Cada lnea corresponde a un registro en la base de datos del PowerSET. los

nuevos registros se aaden al final de la base de datos para mantener un
orden cronolgico. La nica excepcin e la de los registros de NOTA, que
se pueden aadir en cualquier parte de la base de datos. La nota se
introduce inmediatamente antes del registro remarcado actualmente (ver
Seccin 3.3.4, Notas)

La informacin mostrada para cada registro. La informacin mostrada de

cada registro incluye el tipo de registro, el cdigo de derivacin (indica que
arte del programa ha generado el registro), y el primer campo de datos del
registro.

PowerSET

6-1

Captulo 6

Revisin de datos topogrficos

6.1 Revisin de la base de datos

Desde la pantalla inicial de revisin de base de datos, podr ver una lista de
registros correspondientes al trabajo actual.

Cuando se accede a esta pantalla por primera vez, la barra remarcada est
en ltimo registro. La <> y <> mueven la barra remarcada adelante o
atrs un registro cada vez. Tambin hay varias teclas de funcin
disponibles para ayudarle a navegar por el modo revisin:

<BUSQ> ........................... Permite buscar hacia delante o hacia atrs un

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

nombre de punto o cdigo en particular.

<SHFT> ............................. Cambia las dos ltimas teclas de funcin entre

<PREV> y <NEXT> a <PGUP> y
<PGND>
<PREV> ............................. Le mueve al registro anterior al que est
remarcado actualmente. Por ejemplo, si un
registro de estacin (STN) est remarcado,
pulsando <PREV> le mover a barra remarcada
a la siguiente estacin en la base de datos.

<NEXT>............................... Le mueve al tipo de registro anterior o

posterior que tiene actualmente remarcado.
<PGUP> ............................. Mueve hacia arriba una pantalla entera.

<PGDN> ............................. Mueve hacia abajo una pantalla entera.

Para salir de la base de Datos, pulse <ESC>. Se mostrar la ltima pantalla
accedida antes de entrar a la base de datos.

6.2 Bsqueda de datos de topografa

Se pueden buscar registros en la base de datos que contengan un punto en
particular o un cdigo o ambos. Pulsar la tecla de funcin <BUSQ> y
aparecer la siguiente pantalla:

Introducir el nombre de punto en el campo Pt y / o el cdigo en el campo

Cdigo Pulsar <Enter> o la tecla de funcin <PREV> para buscar hacia atrs

PowerSET

6-2

Captulo 6

Revisin de datos topogrficos

o <SIGTE> para buscar hacia delante. El primer registro que coincida ser
remarcado. Ahora se puede abrir el registro o repetir los pasos para
continuar la bsqueda.
Si se introducen nombre de punto y cdigo, El PowerSET busca primero l
nombre se punto que coincida. Si no se encuentra ninguno, entonces busca
un cdigo que coincida.

Bsqueda de coordenadas

Si no se encuentra ninguno, aparece la siguiente pantalla:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Si se quiere saber que coordenadas utilizar el PowerSET para un nmero

de punto en particular, especificar ese nombre de punto para establecer una
nueva estacin Esto se puede hacer entrando en el programa de topografa,
(ver Captulo 10, Observaciones topogrficas para ms informacin).
Introducir el nombre de punto en el campo Est. El PowerSET mostrar
entonces las coordenadas del punto si las conoce o puede calcularlas.

6.3 Apertura de un registro para su revisin

Se puede abrir cualquiera de los puntos que aparecen en la lista de la base

de datos.
Seleccionar el registro del que se quieren revisar los datos.

2.

Pulsar para <> o <>abrirlo.

3.

Si hay ms campos disponibles para este registro, se mostrar una

doble flecha en el ltimo campo. Para revisar estos campos, pulsar
<>.
Utilizar la tecla de funcin <EDIT> para editar notas y cdigos.
Las teclas <> y <> abren el siguiente registro adyacente en la
direccin indicada.
Para volver a la lista de la ase de datos, pulsar <ESC>, <Enter> o
<>. Salir del modo revisin pulsando <ESC>o <Enter> en la lista
de la base de datos.

1.

4.
5.
6.

PowerSET

6-3

Captulo 6

6.4

Revisin de datos topogrficos

Edicin de Notas y Cdigos

La mayora de la informacin almacenada en los registros de la base de
datos no se puede editar. Sin embargo, se pueden modificar los cdigos y
las notas, con la excepcin de las notas generadas por el programa, tales
como informacin de cierre de poligonal.
Pasos para editar registros
Abrir el registro a editar.

2.

Si la tecla de funcin <EDIT> no se muestra inicialmente en la pantalla

del registro, pulsar <FNC> para visualizar una segunda pgina de
teclas de funcin

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1.

3.

Pulsar la tecla <EDIT>.

4.

Hacer las modificaciones del cdigo o nota.

5.

Pulsar <Enter> cuando haya terminado o <ESC> para salir del modo
edicin. Pulsar <Enter>, <ESC> o <> para volver a edicin de la base
de datos.

6.5 Revisin de registros de observacin

Cuando se abre un registro de observacin (OBS), se muestra esta pantalla:

Los datos mostrados en una pantalla OBS tienen la constante del prisma y
las correcciones atmosfricas aplicadas (si son aplicables). No se aplican
otras correcciones tales como alturas del instrumento y del prisma, y
refraccin y esfericidad.

PowerSET

6-4

Captulo 6

Revisin de datos topogrficos

Las tres teclas de funcin en la parte inferior de la pantalla, se refieren a
revisiones que se pueden ver para esta observacin. La medida inicial de
revisin es la especificada en el campo
Almacenar datos en la opcin Configurar lecturas en el men de Funciones.
As que cuando se toma una observacin y se revisa, no se vern
necesariamente las observaciones puras.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

<MC> .............................(medida y corregida) La revisin MC muestra la

observacin ajustada a la orientacin, colimacin,
altura del instrumento y prisma, constante del
prisma (si est aplicada por el PowerSET),
correcciones atmosfricas y correcciones de
refraccin y esfericidad.

<RED> ...........................(reducida) La revisin RED muestra la observacin

reducida a sus componentes horizontal y vertical
con las correcciones sobre el nivel del mar y factor
de escala aplicada si es aplicable.

<POS> ............................(posicin) La revisin POS muestra las

coordenadas de la observacin relativas a la
estacin desde la que fue observado:

PowerSET

6-5

Captulo 6

Revisin de datos topogrficos

Estas revisiones se ilustran en la Figura 5.

Figura 5: Varias revisiones de observaciones

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La revisin RAW OBS es el vector desde B a D. La revisin MC es el vector

desde A a C. La revisin RED es H.dist. y V.dist. La revisin POS es la
posicin C. La ilustracin no muestra la observacin horizontal (ngulo),
que es parte de la revisin RAW (puras), o el acimut, que es parte de las
revisiones MC y reducida.
Almacenar los datos en cualquiera de las revisiones. Cuando se mira el
registro de nuevo, ser la revisin seleccionada. Cuando se pulsa una de las
teclas de funcin, tal como <RED>, la tecla de funcin cambia a
<GRABAR>. Si se pulsa de nuevo, esta revisin se almacenar. (La tecla de
funcin <GRABA> no se muestra, confirmando que el registro se almacena
en revisin <RED>.

NOTA Los datos almacenados actualmente no cambian: los datos puros siempre se mantienen
siempre. Slo cambia el mtodo de presentacin.

Una vez salvada una revisin en particular, el PowerSET trata la

observacin como un registro de este tipo para todos los dems propsitos.
Por ejemplo, si se salva una observacin en revisin POS, se trata a
continuacin como un registro de posicin. Por supuesto, se puede cambiar
la revisin al tipo anterior a RAW OBS (Observaciones puras) en cualquier
momento.

NOTA El PowerSET no permite revisar observaciones de orientacin de ninguna otra forma

que no sea OBS. Esto evita problemas causados por recalcular coordenadas del punto
de orientacin.

Cuando se transfieren los datos del trabajo, se puede transferir registros de

observaciones en ms de una revisin. La accin por defecto es transmitir
en la revisin actual. Utilice la tecla de funcin <OPCNS> en la pantalla
Formato de datos para seleccionar el tipo de revisin antes de la

PowerSET

6-6

Captulo 6

Revisin de datos topogrficos

transmisin. La pantalla Formato de datos se muestra seleccionando
Comunicaciones en el men Funciones.
Por ejemplo, puede elegir volcar sus observaciones en revisiones RAW
OBS (Observaciones Puras) y POS. Su salida impresa o transmisin de
datos contiene dos lneas por cada registro, uno mostrando las
observaciones puras y otro mostrando las coordenadas. Dado que este
clculo se hace en el momento de la transmisin, no requiere memoria
para almacenamiento. Para ms informacin, ver captulo 29,
Comunicaciones.

NOTA La capacidad de almacenar observaciones

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

en revisin RAW OBS o POS tiene

implicaciones tiles cuando combinado con las del PowerSET busca normas para
calcular coordenadas. Por ejemplo, puede almacenar su observacin para sobre escribir
o ignorar observaciones en particular despus de haber sido almacenadas (ver Captulo
7, Bsqueda lgica de Coordenadas, para ms detalles). Si intuye que una observacin
especialmente precisa, almacnela en revisin POS. El PowerSET utiliza esta revisin de
la observacin para calcular coordenadas.

PowerSET

6-7

Captulo 7

Bsqueda lgica de coordenadas

En este captulo

Bsqueda lgica de coordenadas

Captulo 7

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Reglas de bsqueda de coordenadas para estaciones totales

Aplicacin de reglas de estacin total de bsqueda de coordenadas

Un registro en revisin POS es, tpicamente, una observacin (OBS) en

revisin (POS). Sin embargo, registros MC y RED tambin se puede
almacenar en revisin POS. Estos tres tipos de registros en revisin POS
(OBS en revisin POS, y RED en revisin POS) son igual en procedencia
al verdadero registro POS (o STN) en las reglas de bsqueda de
coordenadas.

Cuando el programa del PowerSET busca coordenadas de un punto,

utiliza siempre la ltima informacin, excepto que los registros POS y
revisin POS sean usados antes de registros OBS ms recientes.

El PowerSET busca las ltimas coordenadas de un punto de estacin para

calcular las coordenadas del punto observado.
Coordenadas son una de las siguientes:
Registro de Estacin (STN)
Registro de Posicin (POS)

Las coordenadas pueden ser calculadas desde una de las siguientes:

Un registro de observacin (OBS) almacenado en revisin POS
Un registro de observacin almacenado en revisin raw (puras) o
reducida
Un registro reducida (RED)
Ver Captulo 30, Base de datos SDR, para ms informacin sobre registros
almacenados en la base de datos del PowerSET.

PowerSET

7-1

Captulo 7

7.1

Bsqueda lgica de coordenadas

Comprensin de las reglas de bsqueda

El PowerSET utiliza las siguientes reglas cuando busca coordenadas de un
punto.
Regla - Las observaciones en revisin POS son tratadas como un registro
POS.
Para fines de bsqueda, cualquier registro OBS, MC, o RED en revisin
POS es tratado de igual forma que un verdadero registro POS.
Regla 2 El PowerSET utiliza registros POS, STN o revisin POS antes
de utilizar registros OBS incluso si el registro OBS es ms reciente.

El PowerSET buscar cualquier registro POS, registros STN, o registros en

revisin POS, comenzando por el final del trabajo actual (registros ms
recientes), y volviendo atrs en el tiempo. El primer registro POS, STN o
revisin POS encontrado se utiliza para determinar las coordenadas.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Si el PowerSET encuentra un registro POS o STN, las coordenadas quedan

inmediatamente disponibles desde este registro. Si en cambio, el
PowerSET encuentra un registro en revisin POS, debe reducir este
registro a coordenadas. Para ms informacin, ver Captulo 30, Base de
datos SDR.
Regla 3 Si no hay registros POS, STN, o revisin POS aplicables, el
PowerSET utilizar el registro OBS, MC, o RED ms reciente. La
revisin de los registros deja de ser significante.

El PowerSET buscar cualquier registro OBS, MC, o RED, empezando por

el final del trabajo actual y retrocediendo en orden cronolgico. Si el
PowerSET encuentra registros OBS, MC, o RED en su bsqueda, lo
reducir a coordenadas (ver Captulo 30, Base de datos SDR).

Regla 4 Si no se encuentra ningn registro, la bsqueda falla.

Si el PowerSET no puede encontrar ningn registro POS, STN, revisin

POS, OBS, MC, o RED para el punto en cuestin, la bsqueda falla y el
PowerSET asigna coordenadas <Nulas>. Una serie abortada puede dejar
registros OBS en la base de datos, pero estos registros OBS son ignorados
en la bsqueda de la base de datos.
Regla 5 La bsqueda de coordenadas es iterativa.
Encontrar las coordenadas de un punto puede necesitar encontrar las
coordenadas de algunos otros puntos. Este proceso continuar hasta que se
encuentre una posicin fija para el mismo punto (un registro POS, o
STN, no un registro en revisin POS).
El nmero de iteraciones que el PowerSET puede llevar a cabo es limitado.
La bsqueda falla si el PowerSET no tiene coordenadas en ms de 25
puntos antes de que pueda dar coordenadas al punto original en cuestin.

PowerSET

7-2

Captulo 7

7.2

Bsqueda lgica de coordenadas

Aplicacin de las reglas de bsqueda de coordenadas.

Las inteligentes reglas de bsqueda del PowerSET le darn algunos
resultados tiles.
Una vez que comprenda las reglas de bsqueda, seguramente pensar en
ms forma de utilizar el PowerSET para solucionar problemas de
medicin:
Ejemplo 1
Cuando se estaciona en una nueva estacin, introduzca slo en nombre de
punto. El PowerSET encuentra las coordenadas automticamente y las
calcula si slo hay una observacin al punto.
Ejemplo 2

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Cuando se ajusta una poligonal, todas las radiaciones se ajustan

automticamente (asumiendo que fueron almacenadas en revisin POS).
Esto es cierto porque el programa poligonal almacena coordenadas
actualizadas para cada estacin del itinerario. Cuando se sacan las
radiaciones, la bsqueda del punto de estacin encuentra las coordenadas
ajustadas, y el clculo produce coordenadas de radiaciones ya ajustadas.
Ejemplo 3

Para catastro se puede teclear unas coordenadas de inicio y despus una

secuencia de acimuts y distancias segn marca un plano. En el campo,
cualquiera de estos puntos puede ser utilizado como estacin o punto de
referencia. La bsqueda iterativa del PowerSET (Regla 5) calcula
automticamente las coordenadas deseadas.
Ejemplo 4

Si la topografa se hace desde una estacin, y las coordenadas de esta

estacin son mejoradas posteriormente (quiz promediando o por entrada
por teclado de un nuevo registro de posicin), entonces las coordenadas de
los puntos de topografa se mejorarn apropiadamente durante la salida
de comunicaciones o cuando se muestra en revisin.
Ejemplo 5

Cuando se observa un punto existente, la opcin Almacenar POS

almacena la observacin en revisin POS, mientras que la opcin
Almacenar OBS las almacena en revisin OBS. Las reglas de bsqueda
aseguran que un registro POS anterior (u observacin en revisin POS)
ser ignorado o utilizado segn desee.
Ejemplo 6
Si vuelve a cambiar una observacin en revisin POS a revisin OBS, se
utilizar con preferencia para calcular las coordenadas una observacin en
revisin POS anterior a este punto. Esto le proporciona algn control sobre
qu datos utilizar, lo que resulta til si ocurre algn error.
Es posible que algunas veces el PowerSET genere coordenadas diferentes a
las esperadas. Despus de comprobar errores obvios en la medicin,
compruebe que las reglas de bsqueda no han tenido un efecto no
esperado. Si hizo alguna radiacin desde alguna estacin procedente de

PowerSET

7-3

Captulo 7

Bsqueda lgica de coordenadas

una triseccin, y posteriormente volvi a introducir el punto de estacin
con la cota corregida, el PowerSET utilizar la informacin de la ltima
estacin para calcular las coordenadas corregidas de todos los puntos de
topografa durante la salida de datos. Las observaciones no tienen que ser
editadas en la oficina.
Registros STN y POS proporcionan coordenadas fijas, que no cambian
como observaciones en revisin POS. En el ejemplo anterior, si sita una
nueva estacin sobre uno de los puntos topogrficos radiados, las
coordenadas de la nueva estacin, no sern actualizadas cuando las
coordenadas de la vieja estacin sean introducidas de nuevo.

CONSEJO Si utiliza <Revisar> para buscar un punto, ver el registro ms

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

reciente que lo define. Para ver las coordenadas de un punto de los que
utilizar el PowerSET para calcular, ir a Entrada por teclado e introducir el
nmero y nombre del punto deseado. El valor de las coordinas aparece por
defecto. Podr entonces pulsar <ESC> para salir sin almacenar un nuevo
registro.

PowerSET

7-4

Captulo 8

Cdigos y atributos

Captulo 8

Cdigos y atributos

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Aadir cdigos a la lista de cdigos

Definicin de una lista de cdigos

En este captulo

Seleccin de cdigos

Definicin y entrada de atributos

La utilizacin de cdigos de caractersticas es un mtodo de descripcin de

cada punto observado con un cdigo alfanumrico. Estos cdigos son
posteriormente procesados para generar un plano del lugar. Con el
PowerSET, puede seleccionar cdigos rpidamente de una lista a la que
podr aadir. Borrar o modificar cdigos y mantener mltiples listas de
cdigos de caractersticas.

Utilice la opcin Lista de cdigos en el men de Funciones para definir su

cdigo. Despus, cada vez que introduzca un campo de cdigo, tan solo
teclee la primera o dos primeras letras del cdigo que desee. La pantalla
de seleccin de cdigos aparecer. Seleccione el cdigo que quiera y
despus pulse <Enter>
Cada cdigo tambin puede tener atributos definidos por el usuario. Los
atributos se pueden utilizar para recopilar varias piezas de informacin
sobre cada punto. Los cdigos se transmiten como Notas y como atributos
AutoCAD en las salidas ploteadas cuando el archivo se convierte con el
programa COMMS basado en Windows.
La definicin de cada cdigo tambin determina si la salida ploteada
dibujar una lnea entre puntos con ese cdigo.

8.1 Manejo de las listas de cdigos

El PowerSET puede acceder a listas mltiples de cdigos. Cada lista
puede ser definida para suministrar una serie de cdigos especializada en
un orden especfico, o se puede ordenar la lista de cdigos por orden
alfabtico. Inicialmente, el PowerSET accede a la lista por defecto, que est
vaca, permitindole designar los cdigos que ms necesita.

PowerSET

8-1

Captulo 8

Cdigos y atributos
Para acceder a la lista, seleccione Lista de cdigos en el men Funciones.
La lista seleccionada actualmente y sus cdigos designados aparecern en
pantalla. inicialmente, la Lista por defecto).

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Pulse <FUNC> para acceder a la segunda pgina de teclas de funcin y

pulse la tecla de funcin <LIST> para acceder a las funciones de manejo de
la lista de cdigos. Aparecer en pantalla toda la lista de cdigos
disponible en el PowerSET.

Las funciones de manejo son las siguientes:

Seleccionar una lista

Aadir un nuevo cdigo (tecla de funcin <ADD>

Borrar el cdigo remarcado (tecla de funcin < BORRA>)
Cambiar el nombre del cdigo (tecla de funcin <EDIT>)

8.1.1

Comprobar las estadsticas de la lista de cdigos (tecla de funcin

<STAT>)

Seleccionar una lista de cdigos

Se puede seleccionar una lista de cdigos para ser utilizada en el trabajo

actual remarcando la lista apropiada y pulsando <Enter>. Una vez
seleccionada la lista, puede modificar su contenido (ver Seccin 8.2, Manejo
de la Lista de cdigos).
1. Elegir Lista de cdigos en el men de Funciones.

2. Pulsar <FUNC> para acceder a la segunda pgina de teclas de funcin y

pulsar la tecla de funcin <LIST> para acceder a las funciones de
manejo de la lista.

PowerSET

8-2

Captulo 8

Cdigos y atributos

3. En la pantalla Lista, remarcar la lista de cdigos apropiada.

4. Pulsar <Enter> para seleccionar.

8.1.2

Aadir una lista de cdigos

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Se pueden aadir varias listas de cdigos (slo limitado por la memoria

disponible)
1.

Elija Lista de cdigos en el men de Funciones.

2.

Pulse <FUNC> para acceder a la segunda pgina de teclas de funcin

y pulse la tecla de funcin <LISTA> para acceder a las funciones de
manejo de las listas. Ver Seccin 8.1.1, Seleccionar una lista de cdigos.

3.

En la pantalla Listas, pulsar la tecla de funcin <ADD>.

4.

Introduzca el nombre de la nueva lista en el campo Nombre Lista y

pulse <Enter>.

5.

Seleccione una opcin de clasificacin para la lista de cdigos en el

campo Ordenar por (sort type). El campo Ordenar por permite dos
tipos de clasificacin:

Alfa ..................... Segn se introducen cdigos en la lista, se clasifican

alfanumricamente de forma automtica. La lista por
defecto esta ordenada alfanumricamente.
Usuario ............... La opcin de clasificacin definicin-usuario debe
utilizarse cuando los cdigos se utilizan repetidamente
en el mismo orden. Por ejemplo, una la toma de
transversales de una carretera con cdigos definidos por
el usuario CTD, PTD, CD, EJE, CI, PTI, CTI. Segn
introduzca los puntos, la lista de cdigos estar siempre
a un cdigo
de la siguiente observacin.
Adicionalmente, la lista de cdigos vuelve al inicio una
vez terminada.

PowerSET

8-3

Captulo 8

Cdigos y atributos

NOTA La opcin de clasificacin no puede ser cambiada despus de que la lista ha sido
creada.

6.

8.1.3

Pulsar <Enter> para aceptar la lista.

Borrar una lista de cdigos

Se pueden borrar listas de cdigos.

2.

Pulsar <FUNC> para acceder a la segunda pgina de teclas de funcin

y pulsar la tecla de funcin <LISTA> para acceder a las funciones de
manejo de listas. Ver Seccin 8.1.1, Seleccionar lista de cdigos.

3.

En la pantalla Lista, remarcar la lista de cdigos a ser borrada.

4.

Pulsar la tecla de funcin <DEL>.

Elegir Lista de cdigos en el men de Funciones.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

8.1.4

1.

5.

Se muestra un mensaje de confirmacin:

6.

Seleccionar la tecla de funcin <S> para borrar o la tecla de funcin

<No> para cancelar la operacin.

Renombrar lista de cdigos

Cualquier lista de cdigos se puede renombrar.

PowerSET

1.

Elija Lista de cdigos en el men de Funciones.

2.

Pulse <FUNC> para acceder a la segunda pgina de teclas de funcin

y pulse la tecla de funcin <LISTA> para acceder a las funciones de
manejo de las listas. Ver Seccin 8.1.1, Seleccionar una lista de cdigos.

3.

En la pantalla Listas, remarcar la lista de cdigos cuyo nombre va a

ser cambiado.

4.

Pulsar la tecla de funcin <EDIT>.

8-4

Captulo 8

Cdigos y atributos
5.

8.1.5

Introduzca el nuevo nombre y pulse <Enter>

Revisin de las estadsticas de una lista de cdigos

Se pueden visualizar las estadsticas de una lista de cdigos para revisar el
tamao del archivo, el nmero de registros asociados y la fecha y hora de
creacin.
Elija Lista de cdigos en el men de Funciones.

2.

Pulse <FUNC> para acceder a la segunda pgina de teclas de funcin

y pulse la tecla de funcin <LISTA> para acceder a las funciones de
manejo de las listas. Ver Seccin 8.1.1, Seleccionar una lista de cdigos.

3.

En la pantalla Listas, remarcar la lista apropiada.

4.

Pulsar la tecla de funcin <STAT>.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1.

5.

Pulse <ESC> para salir de la pantalla Stat.

8.2 Manejo de una lista de cdigos

Una Lista de cdigos recin creada no contiene cdigos. Debe aadirlos de

uno en uno. Cuando termine de definir una lista de cdigos, el nombre de

la lista aparecer en la parte superior de la pantalla del PowerSET:

A las funciones de manejo de cdigos se accede con las siguientes teclas de

funcin:
<ADD> ........................... Aade cdigos al final de la lista
<BORRA> ...................... Borra el cdigo actualmente remarcado
<EDIT> ........................... Accede a una pantalla en la que se pueden editar
las propiedades de los cdigos

<INS> ............................. (disponible nicamente en listas con clasificacin

usuario) Inserta un cdigo antes del cdigo
remarcado actualmente.
<LISTA> ........................ (segunda pgina de teclas de funcin) Muestra una
lista de todos los cdigos residentes en el
PowerSET ver Seccin 8.1, Manejo de la lista de
cdigos)

PowerSET

8-5

Captulo 8
8.2.1

Cdigos y atributos

Aadir cdigos
Se pueden aadir varios cdigos a cualquier lista (limitado nicamente por
la memoria disponible).
Elegir Lista de cdigos en el men de Funciones.

2.

Pulse la tecla de funcin <ADD> para aadir un cdigo al final de la

lista, o pulse la tecla de funcin <INS> para aadir a la lista un cdigo
antes del cdigo remarcado actualmente solamente listas definicinusuario):

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1.

3.

Introduzca la informacin en los siguientes campos:

Cod ................................Asigna el nombre del cdigo

Unir ...............................Determina si puntos con el mismo cdigo se unen

con una lnea. Seleccionar S o No.
Atributos ......................Determina atributos definidos por el usuario. Para
mas informacin, ver Seccin 8.4, Definicin de
atributos

4
Pulsar <Enter> cuando la definicin de cdigos sea correcta. El
PowerSET mostrar una pantalla similar a la siguiente:

PowerSET

8-6

Captulo 8
8.2.2

Cdigos y atributos

Editar cdigos
Se pueden editar cdigos individualmente.
Elegir Lista de cdigos en el men Funciones.

2.

Remarcar el cdigo que va a ser editado.

3.

Pulsar la tecla de funcin <EDIT> para mostrar la pantalla Editar

cdigos.

8.2.3

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1.

4.

Modificar los campos necesarios.

5.

Pulsar <Enter> cuando la definicin del cdigo sea correcta.

Borrar cdigos

Los cdigos de una lista se pueden borrar.

Elegir Lista de cdigos en el men Funciones.

2.

Remarcar el cdigo que se va a borrar.

3.

Pulsar la tecla de funcin <DEL>

1.

8.3 Utilizacin de cdigos

La lista de cdigos est siempre accesible cuando se edita cualquier campo
Cod si la opcin Lista de cdigos est seleccionada en S. Tambin estar
accesible para campos Nota, en este caso, si la opcin Insertar cdigo est
Activada en la pantalla Nota. (Pulsar la tecla de funcin <LC SI> para
cambiar esta opcin a S. Si se muestra la tecla de funcin <LC NO>, esta
opcin ya est en S.)

PowerSET

8-7

Captulo 8

Cdigos y atributos
En el siguiente ejemplo ver dos listas de cdigos distintas que contienen
los mismos cdigos: tree, stream, tax, road, rim, to, turn, curb, y center.
Shawnee .......................con orden Clasificacin-usuario
cdigos slo fueron listados.

en la que los

Olathe ............................clasificacin alfa

Asegrese de que la opcin Activar lista de cdigos esta seleccionado
en S. Esta opcin se lista bajo Configurar lectura del men de
Funciones.

2.

Acceder al campo cdigo o nota.

3.

Cuando se teclea en un campo de cdigo o nota, el PoweSET busca

cdigos en la lista actual de las siguientes maneras. En las listas de
clasificacin-usuario accede a los cdigos una letra cada vez; mientras
que a las listas de clasificacin alfa se puede acceder combinaciones de
letras.

1.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Tabla 8: Listas clasificacin-usuario vs listas clasificacin Alfa

Entrar

Lista clasificacin-usuario

Lista clasificacin-alfa

T
(una
4.letra)C

u
a
n
d
o

Se re marca el primer cdigo que

empiece por esta letra

Se remarca el primer cdigo que

empiece por esta letra.

El PowerSET busca el siguiente

cdigo que empiece por esa letra en
la lista.

El PowerSET busca el siguiente

cdigo que empiece por esas dos
letras. Si no encuentra ninguno,
aparece la pantalla sobre la que se
introducen los cdigos

El PowerSET busca el primer cdigo

en la lista que empiece con la
segunda letra (r en este ejemplo).

El PowerSET busca el siguiente

punto que tiene estas dos letras al
principio.

TT
(dose
letras
l
idnticas)

d
i
g
o

a
TR p
(dos
r
letras
o
diferentes)
p
i
a
d
o
e
s

PowerSET

8-8

Captulo 8

Cdigos y atributos
4. Cuando el cdigo apropiado est remarcado, pulsar <Enter> y se
introducir en el campo cdigo o nota sobre la que se est trabajando.

8.4 Definicin de atributos

Los atributos se definen adicionalmente como parte de la definicin del
cdigo. Cada cdigo puede tener hasta cinco atributos, cada uno de los
cuales puede tener un nombre definido por el usuario y de tipo Alfa o
Numrico.
Cuando se aade o edita un cdigo, se muestra la siguiente pantalla:

2.

Introduzca en el campo Atributos el nmero de atributos requeridos

para este cdigo. Poner el nmero en 0 significa que no se le pedirn
atributos cuando se utiliza este cdigo. La pantalla cambia ara mostrar
el mismo nmero de campos Info como el nmero de atributos
especificados.

3.

Seleccionar cada campo Info y cambiar el nombre a los atributos

requeridos. Los nombres introducidos aqu son los mensajes que se
mostrarn en pantalla cuando se asigna ese cdigo a un punto.
Asignar a cada atributo un tipo (Alfa o Numrico) utilizando las teclas
<> o <> en el campo Tipo. Los atributos tipo Alfa pueden tener
hasta 16 caracteres. Los atributos de tipo Numrico hasta 10 dgitos,
limitados a 9999999, y muestra hasta tres decimales.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1.

4.

5.

PowerSET

Pulsar <Enter> para aceptar

cualquier otro cdigo deseado.

esta definicin, y despus definir

8-9

Captulo 8

Cdigos y atributos

8.5 Introduccin de Atributos

Los valores de los atributos se introducen cuando se toman observaciones
con cdigos aplicables. Introduzca el nombre del cdigo en el modo
habitual tecleando la primera y segunda letra del cdigo, y pulsando
<Enter>.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Cuando se ha completado la lectura del instrumento, pulsar las teclas de

funcin <Enter> o <LECT> como habitualmente para almacenar la lectura.
La pantalla siguiente se muestra para permitir la entrada de atributos para
el cdigo TREE (rbol):

Una vez introducido el cdigo apropiado para el punto, pulsar <Enter> y

todos los atributos son almacenados en registros de Nota separados
despus de la observacin. Estos registros de Nota tienen un cdigo de
derivacin de AT (Atributo).

Estas notas se pueden imprimir, o modificado el formato de salida de

comunicaciones utilizando un programa adecuado para generar un
archivo compatible para entrada directa en un SIG o en otro sistema activo
de manejo.
Alternativamente, el programa COMMS se puede usar para generar un
archivo DXF que contenga la informacin de los atributos de cada punto.
Este archivo DXF se puede utilizar para entrada directa en AutoCAD o
sistemas SIG que lean formatos DXF, o se puede modificar de nuevo por
un programa de conversin apropiado.

PowerSET

8-10

Captulo 9

Estacionamiento y Orientacin

Captulo 9

Estacionamiento y Orientacin

Orientacin

Estacionamiento

En este captulo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Derivacin de la cota de estacin

Cuando realiza trabajos de medicin (tales como, Taquimtrico del men

Survey (Prog)), su PowerSET necesita informacin sobre la situacin del
instrumento y la orientacin. Esta informacin se suministra estableciendo
una estacin y realizando una observacin a la orientacin.

9.1 Estacionamiento

Si no se ha establecido una estacin previamente y se intenta tomar una

lectura, se mostrar la siguiente pantalla:

Introduzca la informacin referente a la estacin y sus coordenadas en los

siguientes campos:
Est ..................................Especifica en nombre de la estacin. Si introduce
un nombre conocido por el PowerSET, este rellena
los campos de las coordenadas del punto; si no,
rellena todos los campos de las coordenadas con
Nulo (desconocida).
Norte, Este, Elev ........... Muestra las coordenadas del punto. Se puede
cambiar cualquiera de estos valores.

PowerSET

9-1

Captulo 9

Estacionamiento y Orientacin
H. Inst ............................La altura del instrumento
la altura del
instrumento sobre el punto del terreno. Consulte
Manual Bsico de Operacin para determinar la
marca de la altura del instrumento.
Presin ..........................(solamente disponible si el campo Crn Atmosf esta en
S cuando se cre el trabajo) Debe ajustarse a la
presin baromtrica actual. Si no se conoce la
presin, establecer valor Nulo pulsando <SP> y
despus <Enter>.
Temperatura ................(solamente disponible si el campo Crn Atmosf esta en
S cuando se cre el trabajo) Debe ajustarse a la
temperatura atmosfrica actual. Si no se conoce la
temperatura, establecer valor Nulo pulsando <SP>
y despus <Enter>.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Cod ................................(solamente para fines descriptivos) Un campo

alfanumrico de 16 caracteres. Se puede dejar en
blanco.
Pulsar <Enter> para aceptar y almacenar los datos de la estacin.

9.2 Observacin a la orientacin

Una vez introducidos los datos de la estacin, debe introducir una

orientacin.

PowerSET

1.

Introduzca el nombre del punto de orientacin en el campo Pt Ref:

2.

Si el punto es desconocido, el PowerSET muestra este men.

9-2

Captulo 9

Estacionamiento y Orientacin
Puede elegir entre introducir coordenadas del punto de orientacin
(Teclear coordenadas) o el acimut desde la estacin actual al punto de
orientacin (teclear acimut). Estos dos mtodos se describen en el
Captulo 17, Entrada por teclado. Las siguientes pantallas le permiten
introducir valores del acimut y / o de las coordenadas:

4.

Una vez introducida la orientacin, se muestra esta pantalla para hacer

la observacin al punto de orientacin:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

3.

5.

Pulse la tecla de funcin <LECT> para iniciar una medicin del instrumento
al punto de orientacin. Pulse <Enter> cuando se haya completado la
medicin. En la Seccin 10.1 Iniciacin de la observacin, se describen ms
detalles sobre la medicin del instrumento.

6.

Una vez hecha la lectura a la orientacin, el PowerSET genera un registro de

orientacin <BKB> que orienta las siguientes observaciones hasta que se

almacene una nueva orientacin.

La observacin a la referencia siempre est en revisin OBS, incluso si la

opcin CNFG dice almacenarla en revisin POS. Puede, sin embargo,
cambiar la observacin a la orientacin a una revisin POS, RED, o MC
utilizando <View> y las opciones de edicin. Para ms informacin sobre
revisin y bsqueda en la base de datos, ver seccin 6.5, Revisin de
registros de orientacin, y Captulo 30, Base de datos SDR, para ms
informacin sobre revisin de observaciones.
Si cambia la observacin de orientacin a revisin POS, sobre escribe
cualquier informacin previa sobre el punto de orientacin (tal como, OBS,
MC [observaciones medidas y corregidas] o KI POS posicin entrada por
teclado]).
Cualquier clculo posterior que utilice coordenadas de la orientacin
encontrar la observacin a la orientacin y calcular las coordenadas
para el punto de orientacin. Cada observacin tiene un error; este error se
reflejar en las coordenadas y se ir incrementando en los clculos
posteriores.

PowerSET

9-3

Captulo 9
9.2.1

Estacionamiento y Orientacin

Omitir Orientacin
Se puede omitir el establecimiento de una orientacin, lo que resulta til
para comprobaciones o pruebas. Pulsar <Enter> cuando el campo Pt Ref
est en blanco para eliminar el establecimiento de una orientacin.
Aparece el siguiente mensaje de configuracin:

9.2.2

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Pulsar la tecla de funcin <SI> y despus tomar las observaciones

topogrficas. Los ngulos horizontales almacenados son tratados como
acimutes sin ninguna correccin de orientacin aplicada. Esta opcin es
efectiva hasta que se introduzca la siguiente estacin.

Promediar orientaciones mltiples

El programa de topografa soporta el promedio de mltiple orientaciones.

Cuando se observa ms de un punto conocido o acimut, las correcciones a
la orientacin resultantes se promedian para generar un nico registro de
observacin. Este registro de orientacin orienta todas las siguientes
observaciones.
El mtodo de mltiples observaciones a la orientacin se describe en la
Seccin 10.3, Promediar orientaciones mltiples.

Para utilizar orientaciones mltiples en otras aplicaciones (tal como

replanteo), utilice primero topografa para hacer mltiple observaciones a
la orientacin y generar un registro de orientacin promediado. Salga de
topografa e inicie el programa de replanteo, confirmando la orientacin
existente.

Nota tcnica

El registro de orientacin contiene dos campos: el acimut calculado al

punto conocido y la correspondiente observacin horizontal desde el
instrumento al punto de referencia. La diferencia entre estos dos valores se
utiliza como la correccin para las siguientes observaciones de ngulo
horizontal para convertirlas en acimut al reducirlas.
En el caso de orientaciones mltiples, el PowerSET genera un registro de
orientacin con el nmero de punto de la observacin a la orientacin ms
reciente y calcula una observacin horizontal para ir al registro.

NOTA Esta observacin horizontal no es un valor que se haya originado en el PowerSET. Es

un valor calculado derivado del promedio de registros de orientacin. Una correccin
reflejando la correccin promedio derivada de los resultados de las orientaciones
individuales.

PowerSET

9-4

Captulo 9

Estacionamiento y Orientacin
Si el campo Orientacin en la opcin Instrumento en el men de
Funciones est seleccionado en acimut o cero, esta informacin se
transmite al instrumento despus de la primera observacin a la
orientacin solamente.
Se genera un nuevo registro de orientacin para cada orientacin
observada. Estos registros son ponderados internamente, para lo que
observaciones a un tercer punto de orientacin sern promediadas
correctamente con las dos observaciones anteriores.

9.3 Utilizacin de una orientacin para obtener cota de la Estacin

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Si estaciona el PowerSET en un punto de cota desconocida (nula), el

instrumento calcula la cota de su estacin cuando observa a un punto de
orientacin con cota conocida. La observacin a la referencia de
orientacin requiere la medicin de una distancia inclinada para que la
diferencia entre instrumento y punto de orientacin se pueda calcular. El
campo elevacin en el registro de estacin se calcula y cambia
automticamente.

NOTA La derivacin de la cota de la estacin se hace slo para la primera observacin a la

orientacin de una estacin dada; las cotas de los siguientes puntos de orientacin no se
utilizan para la determinacin de la cota de la estacin.

La cota de la nueva estacin se utiliza para todos los clculos posteriores

dependientes de las coordenadas de esta estacin.

NOTA Ver Seccin 28.15, Establecer Estacin de carretera, establecer una estacin y orientar

para programas de carreteras.

PowerSET

9-5

Captulo 10

Observaciones topogrficas

Captulo 10

Observaciones topogrficas

En este captulo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Promedio de observaciones mltiples

Utilizacin del PowerSET para medir observaciones (aplicado a

topografa, replanteo, series de observacin cualquier observacin)

10.1 Iniciar la observacin

Para iniciar una observacin siga los siguientes pasos:

Asegrese de que los parmetros del instrumento del PowerSET son
apropiados para trabajar.

2.

Seleccionar Taquimtrico del men Programas

3.

Se muestra la siguiente pantalla:

4.

Iniciar una lectura pulsando la tecla de funcin <LECT>. El PowerSET

comienza a medir y muestra la siguiente pantalla:

1.

PowerSET

10-1

Captulo 10

Observaciones topogrficas
5.

Introduzca valores en los tres primeros campos mientras el PowerSET

est midiendo distancia. El PowerSET rellena los campos H.Obs.,
V.obs, y S.Dist.

Tabla 9: Leer campos de pantalla

Descripcin

Cd

El campo Cod es un campo de 16 caracteres que describe el punto

que esta siendo observado. Si la opcin Lista de cdigos activa en
el men Configuracin
est en S, los cdigos podrn ser
seleccionados desde este campo. (Ver Cdigos y Atributos, Captulo
8.) Este es un mtodo rpido y eficaz para introducir cdigos desde
una lista predeterminada.

Target Ht

Introduce la altura del instrumento

Pt

El campo nombre de Punto es el nombre del punto que se est

observando. Inicialmente, este contiene el siguiente nombre de punto
automticamente establecido por el PowerSET.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Campo

6.

Almacenar la observacin pulsando <Enter>. El PowerSET muestra

Entrada aceptada y vuelve a la pantalla Tome lectura a referencia.

CONSEJO Como atajo, pulse la tecla de funcin <LECT> para almacenar la observacin e
iniciar otra lectura.

Se pueden ejercer acciones alternativas con las siguientes teclas de funcin:

Utilice la tecla de funcin <OFS> para acceder a mediciones con
desplazamiento (ver la siguiente seccin).

Utilice la tecla de funcin <ANGUL>

nicamente angulares (modo teodolito).

para iniciar mediciones

Utilice la tecla de funcin <CNFG> para acceder a la pantalla

Configurar lecturas (ver Seccin 4.2.4, Configurar lecturas).

10.2 Toma de observaciones con desplazamiento

Existen tres tipos de desplazamiento para observaciones topogrficas. A
ellas se accede pulsando la tecla de funcin OFS. Se mostrar la siguiente
pantalla:
<OFS> ............................ Offset angular, sonde el ngulo horizontal se mide
separadamente del ngulo vertical y la distancia.
<OFS-D> ....................... Distancia nica desplazada con direccin.
<OFS-2D> ....................Dos distancias desplazadas, donde dos prismas
son observados.
Pulsando la tecla de funcin apropiada se iniciar la lectura con
desplazamiento. Estos tipos de desplazamiento se explican en las
siguientes secciones.

PowerSET

10-2

Captulo 10

10.2.1

Observaciones topogrficas

Observaciones angulares con desplazamiento

La observacin angular con desplazamiento se hace con dos lecturas. La
primera lectura observa el ngulo vertical y la distancia en el prisma. Para
tomar la segunda lectura, el topgrafo gira el instrumento hasta apuntar el
objeto. En ese momento se observa el ngulo horizontal desplazado. El
PowerSET combina ambas lecturas en un solo registro de observacin
angular con desplazamiento.

Desde la pantalla Tome lectura, pulsar la tecla de funcin <OFS>.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1.

Apunte el instrumento para localizar el prisma y pulse la tecla de

funcin <OFS>.Se iniciar la primera lectura.

3.

Pulse <Enter> para aceptar la primera lectura. Ahora puede tomar la

segunda lectura.

4.

Gire el instrumento hasta alinear el visor con el objeto, Pulse la tecla de

funcin <LECT> para tomar la segunda lectura.

5.

El PowerSET toma la segunda lectura y muestra la siguiente pantalla:

6.

Introduzca un cdigo en el campo Cod y pulse <Enter> para aceptar la

lectura completa. El PowerSET volver a la pantalla Tome lectura.

2.

PowerSET

10-3

Captulo 10
10.2.2

Observaciones topogrficas

Desplazamiento con distancia nica

El desplazamiento con distancia nica se hace observando un prisma que
se encuentra a una distancia conocida del punto a medir. La direccin
desde el prisma al punto a medir es perpendicular a la lnea de
observacin desde el instrumento al prisma (ver Figura 6).
Desde la pantalla Tome lectura, pulsa la tecla de funcin <OFS> para
ver las teclas de funcin relativas a medidas con desplazamiento.

2.

Iniciar la observacin de desplazamiento con distancia nica pulsando

la tecla de funcin <OFD-D>; el instrumento mide los ngulos y la
distancia al prisma.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1.

3.

Introduzca datos en los siguientes campos:

Cod .................................Un cdigo asociado

Pt ....................................Identidad del punto

H. Prism .........................Altura del prisma

Desplaz. ........................La distancia al prisma desde el punto de medicin.

Este campo tendr como valor por defecto la
ltima distancia introducida. Podr introducir una
distancia distinta o dejar el valor por defecto.
Dirn al prisma .............la direccin al prisma desde el punto a medir segn lo
ve el operador del instrumento. Asignar direccin
al prisma utilizando <> o <> para seleccionar
entre las posibles direcciones. Interprete la flecha
de direccin desde la perspectiva del operador del
instrumento como sigue:

PowerSET

10-4

Captulo 10

Observaciones topogrficas
Tabla 10: Flechas de direccin al prisma
Derecha

El Prisma est a la derecha del punto

Abajo

El Prisma est delante del punto

Arriba

El Prisma est detrs del punto

Izquierda

El Prisma est a la izquierda del punto

H.Obs ............................(Slo informacin) El ngulo de la observacin

horizontal.
V.obs .............................. (Slo informacin) el ngulo de la observacin
vertical.

S.Dis ..............................(Slo informacin) la distancia horizontal.

Una vez completados todos los campos y la medicin, pulsar <Enter>.

5.

El PowerSET calcula los ngulos horizontal y vertical y la distancia

inclinada al punto, despus los almacena en un registro de
observacin. El desplazamiento desde el prisma al punto se asume que
es horizontal. Se genera un registro NOTA OS (abajo se muestra
ejemplo) que muestra la medicin original
y la distancia de
desplazamiento y direccin en los clculos. Ver figura 7.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

4.

Figura 6: Direccin al prisma desde el punto observado

PowerSET

10-5

Captulo 10

Observaciones topogrficas

Figura 7: Clculos de los ngulos Horizontal/Vertical y distancia inclinada

Observacin de desplazamiento con dos distancias

10.2.3

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La observacin de desplazamiento con dos distancias se hace utilizando un

jaln con dos prismas instalados. La distancia entre ambos prismas es
conocida. Se observan ambos prismas y el PowerSET calcula el vector
entre ambos. El vector extrapola la distancia especificada para encontrar
las coordenadas del punto.

Figura 8: Desplazamiento con dos distancias

PowerSET

1.

Observe el primer punto (el ms lejano al punto)

2.

Desde la pantalla Tome lectura, pulsar <OFS> para ver las teclas de
funcin de medida con desplazamiento.

10-6

Captulo 10

Observaciones topogrficas
Pulsar <OFS-2D> para iniciar la observacin de desplazamiento con
dos distancias.

4.

Introduzca una distancia de desplazamiento y un cdigo. Pulse

<Enter> para aceptar la primera lectura. Ahora puede efectuar la
segunda lectura.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

3.

5.

Apunte al segundo prisma y pulse la tecla de funcin <LECT>. El

PowerSET lee la distancia y direccin al segundo prisma y muestra la
siguiente pantalla.

6.

Pulse <Enter> para aceptar la observacin completa. El PowerSET

calcula las posiciones de los dos prismas, extrapola el vector entre
ambos a la distancia de desplazamiento, y calcula la observacin que
se habra hecho directamente a un prisma situado directamente sobre
el punto. Esta observacin calculada se almacena en el tipo de revisin
apropiada.

ADVERTENCIA: La altura del prisma (que no se muestra) se pone implcitamente en

cero.

Un camino alternativo a la utilizacin de desplazamiento con dos

distancias es utilizar un prisma sobre un jaln, deslizando el prisma hacia
el punto de medicin para la segunda lectura.

PowerSET

10-7

Captulo 10

Observaciones topogrficas

10.3 Promedio de observaciones mltiples

Cuando se utiliza un programa de topografa para observar un punto ya
conocido por el PowerSET o anteriormente observado, se muestra la
diferencia entre la observacin y la observacin esperada por el PowerSET
basndose en sus datos. Por ejemplo, podr ver una pantalla como la
siguiente, donde un asterisco (*) indica un valor que excede las tolerancias
especificadas en el men Tolerancia.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Por favor, consulte la Figura 9 para ms informacin sobre los valores

listados en pantalla. El campo SDist muestra la diferencia en la distancia
inclinada AB y la distancia AB . El campo Acimut muestra la diferencia
entre el acimut desde A a B y el acimut al punto observado B. El campo
Vang (no ilustrado) muestra la diferencia entre los ngulos verticales
observado y esperado. El campo Pt-Pt SDist (no ilustrado) muestra la
distancia inclinada entre B y B.

Figura 9: Comparacin entre datos anteriores y la observacin actual

Despus de su observacin siga estos pasos:

1.

Seleccione la opcin deseada en el campo Accin pulsando la flecha

<> o <>.

Las opciones disponibles son las que se describen a continuacin en las

siguientes secciones. (Alguna de estas opciones pueden no estar
disponibles si no son relevantes.)
Almacenar POS
Almacenar OBS
Slo comprobar
Renombrar
Promediar
Promediar BS

PowerSET

10-8

Captulo 10

Observaciones topogrficas
2.

10.3.1

Pulsar <Enter> para continuar o pulsar <ESC> para ignorar la

observacin.

Almacenar POS
Almacenar POS almacena la observacin en revisin POS, sobre
escribiendo efectivamente cualquier coordenada previa de un punto.

10.3.2

Almacenar OBS

10.3.3

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Almacenar OBS almacena la observacin en revisin OBS, que no sobre

escribir una coordenada previa si ya existe en revisin POS. Si el punto
existe previamente en revisin OBS solamente, entonces esta opcin sobre
escribir las coordenadas del punto (ver Captulo 7, Bsqueda lgica de
Coordenadas). Una de las aplicaciones de esta opcin podra ser utilizar
una observacin dentro de una poligonal sin sobre escribir una revisin
POS previa de las coordenadas.

Slo comprobar

Slo comprobar almacena completamente la observacin dentro de

registros NOTE para posterior referencia. Las notas muestran la diferencia
en la distancia inclinada, X, Y, Z, entre las observaciones esperadas y
actuales.

10.3.5

Renombrar

10.3.4

Renombrar introduce un nombre de punto diferente a la observacin que

se acaba de hacer sobre l mismo. El PowerSET comprueba para ver si el
nombre de punto que se acaba de introducir es tambin conocido. Si es as,
se muestra una nueva pantalla.

Promediar

Promediar toma la nueva observacin y la promedia con los datos

existentes. El promedio se genera de distintas maneras:
Una nueva observacin se promedia con una observacin existente
dando como resultado un registro promediado. Una observacin Cara
1 (F1) se promedia con otra observacin Cara 1 para producir un
registro promediado Cara 1.

PowerSET

10-9

Observaciones topogrficas

Una observacin Cara 2 (F2) se promedia con otra observacin Cara 2

para producir un registro promediado Cara 2. Si cambia la altura del
prisma, o si un registro Cara 1 se promedia con un registro Cara 2, se
genera una observacin promediada MC.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Captulo 10

Si existen coordenadas de un punto observado de una estacin o un

registro de posicin, o si las coordenadas se han calculado
internamente desde otra estacin al punto, estas coordenadas se
promedian con las coordenadas de una nueva estacin. Resulta un
nuevo registro de posicin.

PowerSET

10-10

Captulo 10

Observaciones topogrficas

Si los datos existentes para el punto observado son el resultado de un

clculo de promedio, el PowerSET sopesa los valores para los siguientes
promedios.

Promediar BS

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

10.3.6

Promediar BS crea un registro de orientacin ms preciso para ajustes de

orientacin. Para utilizar esta opcin, siga estos pasos:
1.

Vise un punto de coordenadas conocidas en la base de datos SDR.

(puede ser el mismo que el primer punto de observacin que se
observ, o puede ser un punto conocido diferente.)

2.

Seleccione Promediar BS y el PowerSET calcula una nueva correccin

de orientacin basada en el punto observado ms reciente. Esta
correccin se promedia con la correccin existente. (Se genera un
registro BKB con el primer punto de orientacin observado.)

Este proceso se puede repetir para cualquier nmero de observaciones a la

orientacin (u observaciones mltiples al mismo punto de orientacin u
observaciones mltiples a mltiples puntos de orientacin). El PowerSET
maneja la ponderacin para promediar los clculos automticamente
cuando se promedian ms de dos orientaciones.

NOTA Si est tomando observaciones en Cara 2 y promedia una observacin como

orientacin, no se le pedir una segunda lectura de cara.

PowerSET

10-11

Captulo 11

Toma de series

Captulo 11

Toma de series

Opciones de toma de series

En este captulo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Series de observacin

Revisin de series en los niveles SERIES, TODOS, SERIES-PUNTOS y

SERIES-PUNTOS-CARAS
El PowerSET proporciona un mtodo estructurado para toma de mltiples
series de observaciones desde una estacin. El PowerSET promedia
observaciones tomadas con Cara 1 y Cara 2 del instrumento y tambin
promedia mltiples series de observaciones. Las observaciones resultantes
se pueden utilizar tanto para clculo de poligonales como para clculos de
triseccin.

11.1 Definicin del mtodo de la toma de series

El PowerSET proporciona un mecanismo para la toma estructurada de
series mediante parmetros establecidos. La toma de series puede ser
completamente libre o puede predeterminarse completamente mediante un
conjunto de parmetros y puntos.

Cuando selecciona la opcin Series de observaciones del men Programas,

se le pide que confirme primero la orientacin.

Seleccione la tecla de funcin <OPCIONES> en Series de observacin para

mostrar las siguientes pantallas.

PowerSET

11-1

Captulo 11

Toma de series
Los ocho campos de parmetros de esta pantalla determinan cmo el
PowerSET har la toma de series. A continuacin se describe cada campo.
Mtodo, ......................... Controla el mtodo de la toma de series. Las
opciones son:
Tabla 11: Mtodos de toma de series
Methods
Mtodo
Direccin

Se observan varios puntos utilizando la misma

orientacin del instrumento.
Un solo ngulo se observa entre dos puntos
varias veces utilizando diferentes orientaciones.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Repeticin

Descripcin

Nmero de series H................................... Controla cuantas series de ngulos horizontales se

toman. Ver Seccin 11.1.1, Nmero de series H
# dist ledas ................................................Controla cuantas lecturas de distancia se harn
durante cada observacin. Puede ser cualquier
valor entre 0 y 9.
Orden Caras ...............................................Controla el cambio entre F1 y F2 durante la toma de
observaciones sencillas o mltiples. Ver Seccin
11.1.2, Orden de cara
Orden Obs .................................................Especifica el orden en que el PowerSET pedir
observar los puntos cuando se tomen series
individuales. Ver Seccin 11.1.3, Orden Obs.

Seal de retorno.........................................(Slo mtodo direccin) Especifica si desea observar

de nuevo el primer punto observado en una serie
cuando se ha llegado al final.
Pre-entrada Ptos. .......................................Determina si se introduce una lista de puntos que
se observarn, antes de observar cualquier punto
de la serie. Ver Seccin 11.1.4, Pre-entrada de puntos
Calc Recip ..................................................Determina si llevar a cabo el clculo recproco. Las
opciones son Preguntar, Siempre, o Nunca. Ver
Seccin 11.1.5, Clculo Recproco.

11.1.1

Nmero de series H
Este campo controla cuantas series de ngulos horizontales se toman. Este
nmero es independiente de si ambas caras son observadas. Por ejemplo, si
el nmero de series H es 3, y slo estn siendo observados en F1, se
requieren tres tandas de observaciones. Si se observan F1 y F2, entonces se
requieren seis tandas de observaciones (una por cada cara de cada serie).

PowerSET

11-2

Captulo 11
11.1.2

Toma de series
Orden de las Caras
Este campo controla el cambio F1 y F2 durante la toma de series simples y
mltiples. Las selecciones en la pantalla Opciones asume que est
interesado en series mltiples.
Las posibles selecciones son las siguientes:
F1 slo
F2 slo
F1F2/F1F2
F1F2/F2F1
F2F1/F2F1
F2F1/F1F2

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Algunas selecciones muestran dos series, separadas por el signo barra (/),
indicando que ambas caras sern utilizadas. Por ejemplo, F1F2/F2F1
especifica que, en la primera serie, las observaciones a los puntos se harn
empezando con Cara 1 y despus Cara 2 de su instrumento, y en la
segunda serie, volver a observar los mismos puntos empezando con cara
2 y despus la Cara 1 del instrumento. Este patrn se repite para las
siguientes series 8la tercera serie se tomar de la misma forma que la
primera, mientras que la cuarta serie se tomar de la misma forma que la
cuarta).
Si desea observar slo una serie, tomando primero cara 1 y despus cara 2,
debe elegir bien F1F2/F1F2 o F1F2/F2F1. (Dado que est tomando slo una
serie, Ignore la segunda especificacin)

11.1.3

Orden de observacin

Este campo especifica la forma en la que el PowerSET le pedir que observe

los puntos cuando toma series individuales. Las opciones son las
siguientes:
No definida ..................El PowerSET no pedir nada en absoluto y las
observaciones se pueden hacer en cualquier orden. No se permite
seleccionar puntos predeterminados cuando esta opcin est seleccionada
en Orden Obs.
123123 ........................El PowerSET pedir observar la segunda cara de
una serie exactamente en el mismo orden que pidi
la Cara 1. Por ejemplo, si selecciona 123123 y
puntos predeterminados A, B, C y D, se le pedir
observar los puntos en el siguiente orden:

PowerSET

11-3

Captulo 11

Toma de series

A,F1B,F1C,F1D,F1A,F2B,F2C,F2D,F2

En este ejemplo, el orden de caras fue F1F2/F1F2 (o F1F2/F2F1).

123321 .................El PowerSET pide la segunda cara de una serie

en orden inverso:
A,F1B,F1C,F1D,F1D,F2C,F2B,F2A,F2

11.1.4

11.1.4 Pre-Entrada de datos

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Cuando este campo est en S, el PowerSET permite introducir la lista de

puntos que se observarn, antes de hacer la observacin a cualquiera de los
puntos de la serie. El PowerSET utilizar el orden de la lista, conjuntamente
con el campo Orden de Observacin, para pedirle observar al siguiente
punto.
Si este campo est en No, no se preguntarn los nombres de punto antes de
observar los puntos. El PowerSET, sin embargo, deducir que punto est
observando basado en la observacin tomada, y le asiste sustituyendo el
nombre de punto, cdigo y altura de prisma, si es necesario. Esta
caracterstica se activa solamente para toma de series por direccin.

Clculo recproco

11.1.5

El PowerSET puede llevar a cabo clculo recproco entre una estacin y su

orientacin. Estos clculos se pueden realizar en taquimtrico y en toma de
series. El mtodo de establecer el clculo recproco es ligeramente distinto
para taquimtrico y toma de series. El clculo recproco para serie toma de
series de observacin se trata a continuacin. Para ms informacin sobre
clculo recproco para taquimtricos, ver Seccin 4.2.4, Configurar lecturas.

NOTA El campo Clc recip mostrado pulsando la tecla de funcin <CONFG> en la pantalla de
lectura pertenece a Taquimtrico y NO afecta a Toma se serie de observaciones.

Las opciones para clculo recproco en serie de observaciones son las

siguientes:
Preguntar .......................Se le preguntar cada vez que tome lectura a un
punto que se pueda utilizar para usar en clculo
recproco.

PowerSET

11-4

Captulo 11

Toma de series
Siempre .........................La ejecucin de este clculo es automtica siempre
que sea posible; al usuario no se le pregunta.

Nunca ............................El PowerSET no llevar a cabo clculos recprocos,

incluso siendo posible, y al usuario no se le
pregunta.
Cuando se realizan clculos recprocos se colocan Notas en la base de
datos.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

11.2 Series de observacin.

La primera nota se coloca sobre la Est y escribe Vert Recip Calc refined
Stn ### Elv. La segunda Nota se coloca sobre el registro BKB y escribe
Recip calc used Stns #### & ####.

Despus de definir el mtodo de toma de series, puede comenzar a tomar

series.

11.2.1

Pre-entrada de puntos

Si el campo Pre-entrada de puntos esta en S, la pantalla inicial es para la

entrada de nombres de puntos que sern observados durante cada serie.
1.

Introduzca los nombres de punto. El primer punto mostrado es la

estacin de referencia (orientacin) B en este ejemplo.

2.

Introduzca tantos puntos como desee; la lista avanza cuando llega al

final de la pantalla. Si comete un error durante la entrada de datos,
utilice las teclas <> y <> para moverse a la entrada incorrecta, y
entonces editar de la forma habitual.

3.

Para editar la lista de entradas utilice las siguientes teclas de funcin:

<INS>.............................. Aadir un nombre de punto adicional antes del

punto actualmente remarcado.
<BORRA> .....................Borra el punto de nombre remarcado actualmente.
<BORRA TODO> ........Borra todos los nombres de punto.
4.

PowerSET

Una vez completada la lista, pulsar la tecla <Enter> para iniciar las
observaciones.

11-5

Captulo 11

Toma de series

NOTA Si en cualquier momento desea abandonar el proceso de toma de series de

observaciones completamente, pulse la tecla <Esc>. Un mensaje preguntar si desea
salir de la toma de series.

11.2.2

Realizacin de Observaciones
1.

Si se puls <Enter> para continuar con la toma de series de

observacin, se muestra la siguiente pantalla. Esta la disposicin
pantalla vara ligeramente dependiendo de que mtodo de toma de
series se haya definido, pero es muy similar a la siguiente:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

El nmero de serie en la parte superior derecha de la pantalla es la cuenta

de series observadas hasta ahora desde la estacin en la que se encuentra.
Si ha configurado peticin de punto, el campo A Pt muestra el nombre de
punto observado.
Cuando el instrumento est correctamente apuntado, pulse la tecla de
funcin <READ> para iniciar una lectura. Aparecer la pantalla
estndar de observacin:

3.

Para cambiar los campos Pt, Cod, o H. Prism, remarcar el campo

apropiado e introducir el nuevo valor. El PowerSET rellena los campos
de datos (Obs. H, Obs. V., y Dist) cuando los valores estn disponibles.
La informacin en esta pantalla depende de lo que selecciona como
Order Obs:

2.

PowerSET

11-6

Captulo 11

Toma de series

Tabla 12: Descripcin del orden de observacin

Table 12:
Order
Description
Orden Obs

Descripcin

No preguntar

Si el campo Orden Obs est en No preguntar y ha observado este

punto anteriormente, el cdigo, nombre del punto y altura del prisma
son rellenados automticamente.

El PowerSET determina si los puntos son los mismos mediante

comprobacin para ver si la distancia de la nueva OBS est dentro de
15 cm (<6) de la distancia de la OBS previa. Si pasa este examen, el
PowerSET compara el ngulo horizontal de las dos observaciones para
ver si estn dentro de ciertas tolerancias.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Esta tolerancia se calcula basndose en la distancia de la observacin;

A mayor distancia, menor tolerancia permitida. La tolerancia angular se
calcula para ceder 15 cm del arco de la distancia. Si pasa tambin el
test horizontal, se realiza una comprobacin similar para el ngulo
vertical.

123...123 o
123...321

Si el campo Pre-entrada de puntos est seleccionado en S, el

PowerSET mostrar la siguiente pantalla una vez completada la serie.

4.

Cuando el Orden Obs es 123...123 o 123...321, se le pide el prximo

nombre de punto. El cdigo y altura de prisma se rellenarn si este
punto se ha observado anteriormente. Para cambiar estos valores,
introduzca unos nuevos.

Si el campo Pre-entrada de puntos est seleccionado en No, una cara o una

serie se completa pulsando <Enter> en la pantalla Tome lectura.

11.3

Revisin de series tomadas

Las observaciones almacenadas en la base de datos durante la toma de
series se pueden revisar utilizando el mtodo estndar de revisin de datos
(utilizando la tecla <VIEW>). Tambin se pueden revisar utilizando la
opcin especializada Revisin de series, que presenta los datos en series
mltiples. La opcin Revisar series tambin da promedios y desviaciones.

PowerSET

11-7

Captulo 11

Toma de series
El mecanismo de Revisin de Series del PowerSET proporciona un camino
estructurado en el que un usuario del PowerSET puede revisar las series.
La estructura de este mecanismo de revisin es similar a la estructura de
toma de series de observacin. Se basa en una libreta de campo invertida; la
libreta es atravesada por el mecanismo de la Revisin de Serie. [De
manera similar, un rbol jerrquico directorio de un ordenador se atraviesa
utilizando el CD DOS (Change Directory) y comandos DIR (Directorio)].

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La Figura10 ilustra la estructura abstracta del mecanismo de revisin de

series; por favor, examine este diagrama antes de avanzar.

Figura 10: Revisin de Series

Ejemplo de revisin de series tomadas

11.3.1

Como un medio de explicacin de esta estructura abstracta, se usarn estas

dos series de ejemplo, tomadas utilizando el PowerSET. Representan la
medicin de ejemplo ilustrada en la Figura 11.

Ejemplo Serie 1

Despus de haber tomado Cara 1, el PowerSET muestra este mensaje:

PowerSET

11-8

Captulo 11

Toma de series

Ejemplo Serie 2

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Una vez completada esta serie, aparece la siguiente pantalla:

Utilizar <OPCIONES>, cambiar Orden Cara a F1 solamente.

El acimut desde A a STN es 100000.

Figura 11: Ejemplo de medicin

PowerSET

11-9

Captulo 11

Toma de series

La primera serie es una representacin perfecta de la disposicin de los

puntos A, B, C con respecto a STN, mientras la segunda serie contiene
imprecisiones con el propsito de ilustrar el mecanismo de Revisin de
series detalladamente.

11.3.2

Nivel SERIES
La estructura completa de Revisin de series se explica a continuacin
utilizando las dos series definidas anteriormente.
Hay dos formas de revisar series:
Revisar cuando se toman las series.

Utilizar la opcin Revisar series en el men Programas

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La pantalla inicial de Revisin de series se ilustra a continuacin:

Esta pantalla indica todos los puntos observados durante le toma de la

Serie 1 desde la estacin STN; representa el nivel SERIES (ver Figura 10 y
Figura 11).

Los puntos observados en otras series obtenidas desde la estacin STN se

muestran pulsando las teclas <> y <> (ver Figura 12). Por ejemplo,
pulsando la tecla <> se muestran los puntos observados en la Serie 2.

NOTA El punto C no se observ en la Serie 2.

Pulsando la tecla<> cuando se muestra la primera serie tomada, o
pulsando la tecla <> cuando se muestra la serie tomada ms
recientemente, dar como resultado el siguiente mensaje:

PowerSET

11-10

Captulo 11

Toma de series

Desde el nivel SERIES, es posible moverse en cuatro direcciones:

<TODO> ....................... Tecla de funcin que le lleva al nivel ms alto
TODO.
<PTS> ............................Tecla de funcin que le lleva a travs del nivel
equivalente PUNTOS.
<Enter> .........................Tecla que le baja al nivel ms bajo
PUNTOS.

SERIES-

<ESC> ...........................Tecla que le saca de Revisin de series.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Estos niveles se ilustran en la Figura 12 y se describen en las siguientes

secciones.

Figura 12: Vista de Revisin de Series

11.3.3

Nivel TODO
Pulsar la tecla de funcin <TODO> en el nivel SERIES para entrar en el
nivel TODO- en la parte superior de la jerarqua. Para las dos series de
ejemplo, este nivel sera as:

PowerSET

11-11

Captulo 11

Toma de series
Indica que se han tomado dos series desde la estacin (STN), y se han
hecho observaciones a los puntos etiquetados A, B, y C dentro de estas
series.
Desde el nivel TODO se puede avanzar como se muestra en la Figura 13.
Pulsar la tecla <ESC> o la tecla de funcin <SERIES> para volver al nivel
SERIES (donde la serie actual es la serie que dej Serie 1).

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Pulsar la tecla <Enter> o la tecla de funcin <PTS> para llegar al nivel

PUNTOS. Se muestra informacin sobre el punto remarcado. (Ver la Figura
de abajo).

Figura 13: Vista Revisin de series TODO

11.3.4

Nivel de Puntos

El nivel PUNTOS es equivalente a un estrato del nivel SERIES en la

jerarqua Revisar series. Ilustra el promedio de todas las observaciones
hechas a un punto desde cada serie en la estacin.

Si pulsa la tecla de funcin <PTS> con el punto B remarcado en la SERIE 1

(estando en los niveles SERIES o TODO), se mostrarn las siguientes
pantallas:

Cuando se muestran los ngulos horizontales de diferentes series, el ngulo

horizontal en cada serie se ajusta para que los ngulos puedan ser
comparados. (cada serie puede tener diferente orientacin en el momento
que se tomaron distintas lecturas a al orientacin).
El ngulo comparacin / ajuste se calcula como sigue:

PowerSET

1.

La primera serie se toma como serie de referencia. Para cada serie n

siguiente, la primera observacin a un punto P (con ngulo horizontal
no nulo) que tambin aparece en la serie de referencia que se
encuentra.

2.

Los dos ngulos horizontales se comparan; si estn dentro de una

tolerancia T de cada uno, la diferencia se asume como imprecisin en la

11-12

Captulo 11

Toma de series
observacin, y la serie n no se reajusta. Si los dos ngulos horizontales
difieren en ms de T, las dos series son consideradas para orientar de
forma distinta. La serie n se reajusta restando la diferencia entre los
ngulos desde cada ngulo horizontal de la serie n. Ahora los ngulos
se pueden comparar con las observaciones en la serie de referencia.
3.

El primer ngulo horizontal no nulo de la serie de referencia se

convierte en un acimut para mostrar, y todos los otros ngulos
horizontales son reorientados consecuentemente.

La tolerancia T est seleccionada actualmente en 1 minuto (1/54 gon). Una

observacin fuera-de-tolerancia (con referencia a las tolerancias globales
H.OBS, V.Obs y EDM) se muestra con un asterisco (*).

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

men de Funciones.

NOTA A la configuracin de las tolerancias se accede a travs de la opcin Tolerancias del

En las series de ejemplo, los dos primeros ngulos horizontales al punto B

en las Series 1 y 2 son 450000 y 1050000, as que se supone que las dos
series van a tener distinta orientacin. (La Tolerancia T es menor de 60
grados) Los ngulos horizontales para la Serie 2 es reajustada para encajar
con la Serie 1 restando 600000. Esto dar como resultado (despus de la
suma de 10 grados, el acimut a B desde STN) acimuts de 550000 y
545950 para las Series 1 y 2, siendo el promedio 545955.

NOTA Los ngulos se promedian dentro de sus series antes de promediar entre las series que se
calculan; las observaciones no se ponderan individualmente.

Desde el nivel PUNTOS puede avanzar segn se indica en la Figura 14:

Figura 14: Vista de Revisar series PUNTOS

PowerSET

1.

Pulsar la tecla <ESC> para salir de Revisar series.

2.

Pulsar la tecla de funcin <TODO> para visualizar el nivel TODO.

3.

Pulsar la tecla de funcin <SETS> para entrar en la pantalla SERIES. La

11-13

Captulo 11

Toma de series
serie actual depende de que serie est remarcada cuando se pulsa la
tecla de funcin <SERIES>. El cursor en el nivel SERIES se coloca sobre
el punto actual (B).
4.

Las teclas <> y <> muestran informacin de diferentes puntos. Por

ejemplo, pulsando la tecla <> en la primera pantalla de esta seccin
lleva a la siguiente pantalla para el Punto C:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Pulsando la tecla <> cuando se muestra el primer punto en todas las

series, o pulsando la tecla <> cuando se muestra el ltimo punto,
produce el siguiente mensaje:

5.

Para visualizar los ngulos verticales del punto B desde STN en todas
las series, pulsar la tecla de funcin <V>

6.

Visualizar las distancias observadas para el punto B desde <STN>

pulsando la tecla de funcin <SD>

Pulsar la tecla <Enter> para visualizar el nivel SERIE-PUNTOS. El punto

actual es B, y la serie actual se determina por la posicin del cursor en el
momento que se pulsa la tecla <Enter>.

PowerSET

11-14

Captulo 11

11.3.5

Toma de series

Nivel SERIES-PUNTOS

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Utilizar SERIES-PUNTOS para visualizar las distintas observaciones a un

punto en una serie especfica. (Normalmente, pero no necesariamente, estas
observaciones son una F1 y una F2) Si est en la Serie 1, Punto B, en el nivel
revisin SERIES, al nivel SERIES-PUNTOS se accede pulsando <Enter> y
se mostrar la siguiente pantalla en este nivel:

La tercera y cuarta lnea lista los ngulos horizontales de cada

observacin hecha al Punto B en la Serie 1.

La quinta lnea da el promedio (representado como una observacin F1)

de las observaciones horizontales hechas al Punto B en la Serie1.

La sexta lnea da la mxima diferencia entre las observaciones

promediadas y las individuales.

La sptima lnea da la diferencia entre el promedio de la quinta lnea y el

promedio sobre todas las series (Series 1 y 2).

Si se hace ms de una observacin al punto dentro de una serie, los campos

irn avanzando.

PowerSET

Las observaciones inversas se muestran independientemente de las

observaciones iniciales al punto de referencia. La forma en la que se aslan
las observaciones inversas se describe en la Seccin 11.3.7, Casos Especiales.
En el nivel SERIES-PUNTOS, puede avanzar como se indica en la Figura
15:

11-15

Toma de series

Captulo 11

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Figura 15: Vista de Revisar series SERIES-PUNTOS

La tecla <ESC> le lleva a la parte superior de la jerarqua bien del nivel

SERIES o bien del nivel PUNTOS, dependiendo de desde cual de ellas
venga.
Las teclas de funcin <V> y <SD> muestran informacin equivalente a la
pantalla de arriba, pero para ngulos verticales y distancias inclinadas
respectivamente.

Las teclas de funcin < SERIE> y <SERIE > muestran la serie

tomada anterior o posteriormente. Si el punto actual aparece en la serie
a la que se ha movido, este punto se remarcar. Por otra parte, el primer
punto en la serie se remarca. Si se pulsa la tecla < SERIE> cuando la
primera serie tomada se muestra en pantalla, o se pulsa la tecla <SERIE
> cuando la ltima serie se muestra en pantalla, aparece el siguiente
mensaje:

Pulsar <Enter> para invocar el nivel ms bajo de la jerarqua de Revisar

serie, que lleva a una pantalla
SERIES-PUNTOS-CARAS (una
observacin pura completa).

PowerSET

11-16

Captulo 11
11.3.6

Toma de series

Nivel SERIES-PUNTOS-CARAS
Remarcar la observacin F1 en la pantalla anterior y pulsar <Enter>:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Desde este nivel se puede avanzar como se muestra en la Figura 16.

Figura 16: Vista de Revisar serie SERIES-PUNTOS-CARAS

Pulsar las teclas de funcin < PTS> y <PTS > para mostrar
observaciones puras de los puntos anterior y siguiente dentro de la serie
actual:

Las teclas de funcin < SERIE> y <SERIE > muestran observaciones

puras del punto actual (si es posible, y si no, el primer punto) en las
series anterior y posterior. Pulsando estas teclas de funcin cuando no
hay ms series da como resultado el siguiente mensaje:

PowerSET

11-17

Captulo 11

Toma de series

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Las teclas < > y <> le mueven entre las observaciones puras y un
punto dentro de la serie actual (normalmente hay slo dos
observaciones, una en F1 y una en F2). Pulsando estas teclas cuando no
hay ms observaciones al punto actual dentro de la serie, produce el
siguiente mensaje:

La tecla <ESC> le lleva de regreso al siguiente nivel superior (SERIESPUNTOS con el punto actual = B y serie actual = 1).

11.3.7

Casos especiales

Aunque la explicacin precedente no presenta todos los casos de pantallas

posibles, para los dos ejemplos de series, ilustra la mayora de los casos.
Los casos espaciales no se contemplan aqu.

Observaciones inversas

11.3.7.1

Cuando se toman series, se hacen observaciones a un objeto de referencia

frecuentemente (normalmente la orientacin) al principio y al final de cada
serie. La segunda observacin en cada par es la observacin inversa. La
observacin inversa permite distribuir cualquier error (la diferencia entre
los ngulos horizontales de las dos observaciones a la referencia) sobre la
serie completa, eliminando de este modo errores debidos a imprecisiones
en el crculo.
Cuando se revisa una serie que contiene una observacin inversa, los
ngulos horizontales han sido corregidos por el error inverso (antes de que
ninguna otra correccin tome efecto). La observacin inversa aparece como
una entrada separada en la jerarqua. Por ejemplo, una serie que contiene
observaciones al punto A, B, C y D, seguidas por una observacin inversa a
A, muestra en pantalla el nivel de PUNTOS como este:

Todos los niveles de la jerarqua Revisar serie tiene el error inverso

compensado, con la excepcin del nivel ms bajo de observaciones puras

PowerSET

11-18

Captulo 11

11.3.7.2

Toma de series

Series BUENAS y MALAS

El PowerSET permite marcar una serie como MALA si contiene datos de
poca precisin o identificadores incorrectos). Cada vez que se produce una
serie promediada (registros MC), se omiten las series MALAS del proceso
de promediado. Se produce una serie promediada cada vez que:
Se completa la toma de una serie
Se marca una serie como MALA
Una serie mala se remarca como BUENA

El mecanismo Revisar serie permite la revisin general de las series

tomadas, con particular nfasis en la identificacin de series que contengan
observaciones errneas o fuera de tolerancia. Series que deberan ser
marcadas como MALA son identificadas para que se pueda evaluar si
corrompern los clculos posteriores (tales como poligonal).

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Utilice la tecla de funcin <MALA> para marcar una serie MALA en el

nivel SERIES. Una serie MALA se muestra con un asterisco (*).
Una vez marcada como MALA, no ser incluida posteriormente en ningn
clculo de promediado. Promedios, desviaciones estndar, etc., que
aparecen en los niveles PUNTOS y SERIES-PUNTOS de la jerarqua de
Revisar series no tendrn en cuenta las series MALAS. La informacin
bsica de series MALAS an aparecer, incluyendo las diferencias entre
series MALAS y los nuevos promedios.
Se puede macar una serie que se sospeche que esta interfiriendo en los
promedios como MALA y despus examinar como cambian esos
promedios. Si determina que las series sospechosas no cambian los
promedios en una cantidad excesiva (o en nada), cmbiela a BUENA
utilizando la tecla de funcin <BUENA>.

NOTA Si cambia la marca de cualquier serie, una nueva serie de promedio MC es sacada a la
base de datos al final de la sesin Revisar series.

NOTA Una serie que se ha obtenido mediante entrada de comunicaciones queda disponible
para posteriores tomas de series, revisiones de series, o trisecciones.

11.3.7.3

Correccin de Colimacin
La Correccin de Colimacin se aplica a cada nivel desde el nivel ms bajo
en la jerarqua de Revisar series. Por lo tanto todos los ngulos mostrados
en Revisar series tienen la correccin de colimacin aplicada excepto en el
nivel SERIE-PUNTOS-CARAS.

PowerSET

11-19

Captulo 12

Ajuste de Poligonal

Captulo 12

Ajuste de Poligonal

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

En este captulo
Explicacin sobre clculo de poligonal
Mtodos de ajuste de poligonal
Procedimiento para seleccin de opciones de ajuste
La rutina de ajuste de poligonal

El programa de Ajuste de Poligonal permite especificar una secuencia de

estaciones a travs de las cuales se puede calcular una poligonal y
opcionalmente ajustar.
Antes de correr el programa de Ajuste de Poligonal, haga observaciones
desde cada estacin utilizando Toma de series de observacin o
Taquimtrico. Las observaciones no tienen que hacerse en el mismo orden
que el itinerario de la poligonal.

12.1 Clculo de la Poligonal

Seleccionar Ajuste de Poligonal en el men Programas para empezar el

ajuste de poligonal.

Si pulsa <ESC> para salir de este programa en cualquier momento, se le

pedir confirmacin.

12.1.1

Punto de inicio
El PowerSET pide primero el nombre de punto de la primera estacin en la
poligonal:

PowerSET

12-1

Captulo 12

Ajuste de Poligonal
Introduzca el nombre de punto de la primera estacin. El PowerSET mira a
las observaciones desde esta estacin y presenta el itinerario en la medida
de lo posible:

El PowerSET presenta una lista completa de estaciones en el itinerario de

su poligonal, hasta que se presente una de las siguientes condiciones:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

No hay ms estaciones observadas

Ms de una observacin al frente hecha (por ejemplo, una ramificacin
en el itinerario)
Una estacin de coordenadas conocidas (por ejemplo, existe un registro
de posicin POS KI introducido por teclado para este punto); dicha
estacin cierra la poligonal.
Una observacin a un punto que tiene un registro POS con coordenadas
conocidas cierra la poligonal
Un bucle hacia la primera estacin de la poligonal

El mximo nmero de estaciones de poligonal que el PowerSET puede

manejar (200) se ha excedido

12.1.2

Itinerario

Pulsar <Enter> si el itinerario est completo. Si no es as, introduzca el

nombre de punto de la siguiente estacin en el itinerario de la poligonal. El
PowerSET encontrar ms estaciones para aadir a la ruta si son
aplicables.

12.1.3

Utilice <> y <> para moverse por la lista. Si cambia un nombre de

punto, el PowerSET descarta el resto del itinerario y busca uno nuevo para
iniciar desde el nuevo punto introducido.

Acimut al frente y atrs

Una vez que acepte el itinerario, el PowerSET pide detalles sobre los
acimutes atrs y al frente para dar control angular en el clculo de la
poligonal:

El PowerSET presenta valores por defecto apropiados para los puntos y

acimutes del BS (observacin atrs) y el FS (observacin al frente).

PowerSET

12-2

Captulo 12

Ajuste de Poligonal
A la especificacin de los acimutes del BS y FS se le aplican las siguientes
reglas:
No es obligatorio ningn acimut BS o FS. Sin embargo, si no tiene
ambos, no se har un cierre angular (los siguientes resultados del
campo Ang en la pantalla Precisin sern nulos). Un ajuste angular
No se podr hacer un ajuste angular.
Introducir los acimutes directamente o introducir nombres de punto
(ver Seccin 17.2, Introducir acimutes conocidos). El PowerSET calcula
acimutes para usted.
Un acimut FS al frente puede no ser especificado a menos que haya un
acimut BS atrs.
Pulsar <Enter> para aceptar estos valores por defecto o introducir nuevos
valores.

Clculo de la poligonal

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

12.1.4

Si pulsa la tecla <Enter> en la pantalla Orientacin Poligonal, el PowerSET

calcular la precisin de la poligonal y muestra los resultados:

NOTA: En el clculo del cierre de la poligonal, y en cualquier posterior ajuste de la poligonal,

las observaciones en ambas direcciones para cualquier tramo son promediados para
dar los mejores valores para este tramo de la poligonal. Esto se aplica tambin a
ngulos verticales observados donde la distancia inclinada no ha sido medida en una
direccin; el promedio de los ngulos verticales en ambas direcciones se utiliza en los
clculos.

Ang ................................. Error de cierre angular

Dist ................................. Error de cierre en distancia

Precisin .......................Precisin de la poligonal como proporcin de la
distancia horizontal total con la distancia de cierre.
Norte .............................Distancia de cierre en coordenadas Norte Y
Este ................................. Distancia de cierre en coordenadas Este X
Elev ................................Distancia de cierre en Elevacin Z

NOTA Si no hay datos suficientes disponibles para calcular la distancia de cierre (por ejemplo,
cualquier tramo de la poligonal sin informacin de distancia), el PowerSET slo reporta
cierre angular.

PowerSET

12-3

Captulo 12

12.2

Ajuste de Poligonal

Almacenamiento y revisin de los datos de la Poligonal

Si pulsa la tecla de funcin <ALMACENAR> en la pantalla Resultados, los
resultados de precisin, notas de cierre, itinerario de la poligonal y detalles
BS y FS se almacenan en la base de datos como registros de nota. Una vez
que se pulsa la tecla de funcin <ALMACENAR>, aparecer un mensaje
Entrada aceptada y la tecla de funcin <ALMACENAR> desaparece.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Se puede pulsar <FNC> + <VIEW> para revisar registros en la poligonal. Se

muestra la siguiente pantalla:

Pulse <ESC> para volver a la pantalla anterior, la pantalla Precisin

Poligonal.

12.3

Ajuste de la Poligonal

Cuando se inicia el ajuste de la poligonal, se muestra la siguiente pantalla:

Ang ................................Error de cierre angular

Dist ................................Error en distancia horizontal

Precisin .......................Precisin de la poligonal como proporcin de la
distancia horizontal total con la distancia de cierre.
Norte .............................Distancia de cierre en coordenadas Norte Y
Este ................................. Distancia de cierre en coordenadas Este X
Elev .................................Distancia de cierre en Elevacin Z

Las opciones de ajuste deberan ser establecidas antes de iniciar el ajuste

de la poligonal.

PowerSET

12-4

Captulo 12
12.3.1

Ajuste de Poligonal

Opciones de ajuste
Antes de iniciar el ajuste de coordenadas, pulsar la tecla de funcin
<OPCIONES> para especificar los mtodos de ajuste de coordenadas,
angular y de elevacin.

Utilizar las flechas < > y <> para seleccionar las siguientes opciones:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Mtodo ..........................Seleccionar el mtodo de ajuste de coordenadas

Compass (Bowditch) o Transit (ver Seccin
12.3.1.1, Ajuste de coordenadas).
Angular .........................Seleccionar Ponderado, Lineal o Ninguno (ver
Seccin 12.3.1.1, Ajuste de coordenadas).
Elev ................................Seleccionar Ponderado, Lineal o Ninguno (ver
Seccin 12.3.1.1, Ajuste de coordenadas).
Informe ajuste angular

Seleccionar S o No para especificar si mostrar o

no detalles sobre el cierre actualizado y la precisin
de la poligonal despus del ajuste angular, pero
antes el ajuste de coordenadas. El cierre angular
mostrado tras el ajuste angular es cero.

Pulsar la tecla <Enter> para aceptar las opciones de ajuste.

12.3.1.1

Ajuste de coordenadas

Hay dos tipos de mtodos de ajuste disponibles: la norma Compass (o

Bowditch) y la norma Transit.

Frmula de la norma Compass

La norma Compass distribuye el error de coordenadas en proporcin a la

longitud de los tramos.
L
cierre
norte
TL
L
Este =
cierre este
TL

Ajuste en Norte =
Ajuste en

Donde:

L = Longitud del tramo al punto

TL = Suma de la longitud de los tramos

Frmula de la norma Transit

PowerSET

12-5

Captulo 12

Ajuste de Poligonal
La norma Transit distribuye el error de coordenadas en proporcin a las
coordenadas Norte Y, Este X , de cada tramo.
Ajuste Norte =

cierre norte

Ajuste Este =

cierre este

N=cambio en norte para el tramo

N=cambio en norte para el tramo
|N| = suma del valor absoluto de los cambios en
Nortes (Y) de todos los tramos
|N| = suma del valor absoluto de los cambios en Estes
(X) de todos los tramos

12.3.1.2

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Donde:

Ajuste angular

Hay tres tipos de opciones de ajuste angular disponibles:

Ponderado ....................Cualquier error en cierre angular se distribuye
entre los ngulos del itinerario de la poligonal
basado en la suma de las inversas de los tramos al
frente y atrs en cada ngulo. A efectos de clculo
ponderado, los tramos al frente y atrs son
considerados como de longitudes infinitas.

Lineal: ...........................Cualquier cierre angular se distribuye por igual

entre los ngulos del itinerario de la poligonal.

12.3.1.3

Ninguno ........................No se lleva a cabo ningn tipo de cierre angular.

Ajuste de cota
Cualquier error en cierre en cota se distribuye en proporcin a la longitud
del tramo que lleva al punto. (como la norma Compass utilizada en el
ajuste de coordenadas).
Ponderado ....................Cualquier cierre en cota se distribuye en
proporcin a la longitud de los tramos que llevan
al punto (como la regla Compass utilizada en el
ajuste de coordenadas)
Lineal .............................Cualquier cierre en cota se distribuye por igual
entre cada tramo del itinerario de la poligonal.
Ninguno.........................No se lleva a cabo ningn tipo de cierre en cota.

PowerSET

12-6

Captulo 12
12.3.2

Ajuste de Poligonal

Inicio del ajuste

Para iniciar el ajuste de la poligonal, seleccionar la tecla de funcin
<AJUSTAR> o pulsar <Enter>. Esta tecla de funcin aparece solamente si
el cierre en coordenadas no es nulo.

Primero se llevan a cabo los ajustes angulares. Si el campo Informe de ajuste

angular se seleccion en S en la pantalla Opciones, se mostrar en pantalla
un informe actualizado con detalles de cierre y precisin de la poligonal.
Esta pantalla es la misma que la del clculo de poligonal inicial excepto
que el cierre angular siempre es cero.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La tecla de funcin <ALMACENAR> almacenar la informacin mostrada

en un registro NOTA.
Para continuar con el ajuste de coordenadas (y ajuste en cota si se
seleccion), seleccionar la tecla de funcin <AJUSTAR> de nuevo o pulsar
<Enter>. Cuando se completa el ajuste de la poligonal, las coordenadas
ajustadas son almacenadas como registros de posicin con un cdigo de
derivacin AJ (Ajustado por Poligonal). Despus de que las coordenadas
se almacenen, el PowerSET vuelve al men Programas.

Dado que el PowerSET utiliza las coordenadas del ltimo punto en sus
clculos, los puntos ajustados de la poligonal se utilizarn para los
clculos.
Las coordenadas de puntos radiados desde una estacin de la poligonal
compensada se actualizan automticamente por el cambio de coordenadas
aplicado a las coordenadas de la estacin de la poligonal.

NOTA Mientras las coordenadas de puntos radiados se actualizan automticamente por el

cambio de coordenadas aplicado a la estacin de la poligonal compensada, cualquier
ligero cambio en la orientacin en la estacin de la poligonal debido a un ajuste angular,
no se aplica.

PowerSET

12-7

Captulo 13

Triseccin/Posicionamiento

Captulo 13

Triseccin/Posicionamiento

Pasos para completar una triseccin

En este captulo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Clculo del PowerSET de la triseccin

Pasos para establecer una estacin excntrica como triseccin normal

Dependiendo de la versin instalada, el PowerSET proporciona uno de los

dos mtodos descritos a continuacin para calcular las coordenadas de una
estacin desconocida o libre.
Triseccin .....................Utiliza tcnicas de mnimos cuadrados para
determinar las coordenadas de un punto
desconocido.

Posicionamiento ..........Utiliza una estimacin del valor mnimo absoluto

compensado y tcnicas matemticas para
determinar las coordenadas de un punto
desconocido y cualquier error en las observaciones.

Las observaciones se hacen utilizando el programa Serie de observaciones

en el men Programas; las series se pueden tomar con anterioridad para
utilizar el programa de triseccin o posicionamiento.

13.1 Utilizacin de Triseccin

El programa Triseccin calcula las coordenadas de una estacin
desconocida mediante la observacin a un nmero de posiciones
conocidas desde un punto desconocido. El PowerSET realiza reduccin a
mnimos cuadrados para que se utilicen todos los datos; los datos
superfluos generan mejores datos estadsticos

PowerSET

13-1

Captulo 13
13.1.1

Triseccin/Posicionamiento

Realizar una triseccin

A las funciones de triseccin se accede desde el men Programas.
1. Elegir Triseccin para iniciar el programa de triseccin.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

2. El PowerSET le pide el nombre de un punto y detalles estndar de

estacin para la estacin desconocida. Introduzca el nombre de punto de la
estacin en la que se encuentra estacionado, altura del instrumento, y
detalles atmosfricos (si se piden).

3. Utilice la tecla de funcin <OPCIONES> para acceder a los parmetros

de toma de series segn se describe en la Seccin 11.1, Definicin del Mtodo
de Toma de Series de observacin. Con la toma de series, se muestra la
siguiente pantalla (su disposicin vara ligeramente dependiendo del
mtodo de toma que est definido).

4. Realice las observaciones de dos o ms puntos conocidos.

PowerSET

5. Una vez terminadas las observaciones, elegir una de entre las tres
opciones que se describen en las siguientes secciones.

13-2

Captulo 13
13.1.1.1

Triseccin/Posicionamiento

Calcular triseccin
Cuando selecciona esta opcin, el PowerSET calcula las coordenadas de un
punto de estacin. Si existen datos redundantes, se lleva a cabo un clculo
de mnimos cuadrados. La pantalla muestra Procesando datos y el nmero
de iteracin actual.
Cuando se han completado los clculos, el PowerSET muestra un registro
de estacin que contiene las coordenadas calculadas:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Utilice la tecla de funcin <EDIT> si quiere cambiar el cdigo. Si no, pulse

<Enter> para almacenar el registro. Si pulsa <Enter>, el PowerSET
almacena una serie de notas para mostrar las diferencias de valores entre
las observaciones esperadas y las actuales de cada punto. Por ejemplo, si el
PowerSET calcula coordenadas de la estacin de 100, 300, calcula la
inversa desde la estacin a cada punto observado. Las notas muestran las
diferencias entre las inversas calculadas y las observaciones actuales:

Para cancelar este proceso, pulsar <ESC>.

13.1.1.2

Tomar ms series

Si no est satisfecho con las coordenadas producidas por la triseccin,

puede tomar ms series para recalcular coordenadas.

Revisin de series existentes

13.1.1.3

Antes de seleccionar Calcular triseccin, se puede utilizar esta opcin para

revisar los datos tomados. Si encuentra una serie con errores, mrquela
con MALA para que no sean utilizadas en los clculos. Un asterisco
denota una serie mala como se muestra a continuacin:

(Para ms informacin sobre revisin de series y marcar series como

MALA, ver Seccin 11.3.7.2, Series BUENAS y MALAS.)
Se pueden revisar las observaciones repetidamente y llevar a cabo el
clculo de la triseccin para ver el efecto de excluir una serie.

PowerSET

13-3

Captulo 13
13.1.2

Triseccin/Posicionamiento

Comprensin de los clculos de triseccin

La triseccin necesita al menos una de las siguientes:
Dos observaciones con ngulos horizontal y vertical, incluyendo al
menos una distancia inclinada.
Tres observaciones con ngulos horizontales.

El PowerSET calcula una posicin X-Y preliminar con los datos mnimos
requeridos. Utiliza este resultado como base de la reduccin por mnimos
cuadrados implicando todos los datos. Este proceso iterativo termina
cuando las coordenadas X, Y es menor que 0.001 metros desde una
iteracin a la iteracin al siguiente. El proceso iterativo tambin termina si
no hay convergencia dentro de nueve iteraciones porque la reduccin no
es slida.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Cuando se realizan los clculos de triseccin, asegrese de que la

geometra de las observaciones produce resultados slidos. Por ejemplo,
en una triseccin de dos distancias, el resultado ser inestable si el ngulo
entre las observaciones cierra a 180. De igual forma, en una triseccin de
tres puntos, el resultado no ser fiable si los tres puntos y la estacin del
instrumento se encuentran dentro de un crculo.
Una vez que se han calculado las coordenadas X, Y de una estacin por
triseccin, los ngulos verticales observados (y alturas de prisma) desde la
estacin para conocer puntos son promediados para producir la elevacin
de las estaciones.

13.1.3

Utilizacin de un estacionamiento excntrico

Se puede realizar un estacionamiento excntrico o fuera-de-lnea como un

caso sencillo de una triseccin normal.

Pasos parra completar un estacionamiento excntrico

13.2

1.

Estacionar sobre cualquier punto arbitrario cercano al primer punto

conocido (en el que no pueda estacionar directamente).

2.

Tome una lectura de distancia a este punto utilizando la toma de

series de triseccin. (puede medir con cinta si lo desea)

3.

Tome lectura a otro punto, que se utilizar como orientacin. Esta

lectura puede ser nicamente angular.

4.

El programa triseccin calcula la posicin de la nueva estacin.

Utilizacin del Posicionamiento Profesional

El Posicionamiento Profesional (PROFPOS) determina las coordenadas de
una posicin desconocida mediante dos procesos alternos de ajuste:
Mnimos Cuadrados (LS) y Estimacin del Valor Mnimo Absoluto
Compensado (BLAVE). El procedimiento LS se utiliza en casos tpicos de
triseccin. El procedimiento BLAVE permite la deteccin de errores de
observaciones, o errores garrafales, minimizando el efecto palanca. Los
resultados de ambos procedimientos de ajuste se encuentran disponibles
dentro de PROFPOS.

PowerSET

13-4

Captulo 13

Triseccin/Posicionamiento
Las coordenadas de una estacin desconocida se encuentran observando
un nmero de posiciones conocidas desde una estacin desconocida.
PROFPOS calcula automticamente las coordenadas aproximadas y
ejecuta los clculos de ajuste. El operador necesita no preocuparse de las
matemticas utilizadas por el programa y no se le pide suministrar
informacin adicional para los clculos. Mtodos estadsticos dentro del
proceso BLAVE minimizan, y en la mayora de los casos eliminan, el efecto
adverso de las observaciones errneas en el clculo de la posicin. Una
vez que se dan los resultados, el usuario puede localizar cualquier error,
tal como puntos observados equivocados, desplazamiento del punto,
medicin incorrecta, etc.

13.2.1

Instrucciones rpidas de utilizacin

Elegir Posicionamiento en el men Programas para iniciar el
programa.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1.

Se le pedir el nombre de punto de una estacin y otros detalles

normales para la estacin desconocida.

3.

Se hacen entonces las observaciones utilizando el programa Toma de

Series de observacin tambin encontrado en el men Programa (ver
Captulo 11, Toma de series); las series se pueden tomar antes de
utilizar PROFPOS.

4.

Despus de haber terminado con las observaciones, PROFPOS

muestra:

2.

PowerSET

13-5

Captulo 13

13.2.2

Triseccin/Posicionamiento
5.

La opcin Calcular Posicin dar los resultados por el mtodo

seleccionado como se muestra en las siguientes pantallas:

6.

Cada pantalla se puede mostrar alternativamente cambiando el tipo de

proceso configurado mediante la tecla defuncin <CFNG) Pulsando
<Enter> almacena la posicin configurada; <ESC> lo descarta.

Instrucciones detalladas

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1. Elegir Programas | Posicionamiento para iniciar el programa.

2. Se le pedir nombre de punto para la estacin y otros detalles normales

para el punto desconocido.

3. Introducir el nombre de punto de la estacin en la que se encuentra,

altura del instrumento, y detalles atmosfricos si se le piden. La tecla de
funcin <OPCIONES> se puede utilizar para cambiar los parmetros de
toma de series.

4. La tecla de funcin <CNFG> permite cambiar que procedimiento de

ajuste de posicin calculada se mostrar en la pantalla inicial de
resultados. Las opciones son BLAVE y Mnimos Cuadrados.

PowerSET

13-6

Captulo 13

Triseccin/Posicionamiento
5. Pulsar <Enter> para continuar. Dependiendo de sus parmetros
seleccionados en Toma de series, PROFPOS vuelve a una pantalla similar a
la siguiente:

6. La toma de series normal se utiliza para tomar observaciones conocidas

para puntos conocidos (ver Captulo 11, Toma de series).

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

7. Completar las observaciones y finalizar la toma de series. Lasa

observaciones en Cara 1 y Cara 2 del instrumento son promediados como
si fueran series mltiples de observacin. Los Errores en la observacin se
pueden minimizar distribuyndolos promediando. El proceso BLAVE
estadsticamente detecta estos errores, pero sin embargo una propiedad
ms importante es la redundancia real dentro de una serie de
observaciones. Introduciendo ms observaciones solamente a los puntos
necesarios, por tanto redundando, se lleva a cabo la determinacin de una
posicin desconocida con mayor precisin y mejor deteccin de errores.
Los datos redundantes generan mejores resultados estadsticos.
8. Despus de terminar las observaciones, PROFPOS muestra las tres
opciones mostradas a continuacin:

Seleccionar una de las opciones. La descripcin de las opciones se explica

en las siguientes secciones.

Calcular posicin

13.2.2.1

Cuando se selecciona esta opcin, PROFPOS calcula las coordenadas del

punto de estacin. La pantalla muestra Procesando datos como se ve
abajo.

Los clculos se llevan a cabo para ambos procedimiento. Cuando est

justificado, se muestra en pantalla el mensaje de error y / o advertencia
aplicables en este momento. Podr encontrar una explicacin sobre cada
mensaje de error / advertencia en la Seccin 13.2.4, Mensajes de error /
advertencia en Professional Positioning.
Una vez completados los clculos, PROFPOS muestra un registro de
estacin que contiene las coordenadas calculadas del procedimiento de
ajuste configurado. La siguiente pantalla muestra resultados de una

PowerSET

13-7

Captulo 13

Triseccin/Posicionamiento
configuracin BLAVE:

La tecla de funcin <RESULTADOS> da posicin, correccin, y

comparaciones del ajuste por ambos procedimientos. BLAVE est
diseado para detectar errores hasta donde estadsticamente es posible;
mnimos cuadrados est diseado para proporcionar errores normales
mnimos para la posicin calculada. Cuando no hay errores en la
observacin, ambos procedimientos arrojarn virtualmente los mismos
resultados de la posicin dentro del error normal de los mnimos
cuadrados.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Utilice la tecla de funcin <ALMACENAR> en cualquier punto para

almacenar los resultados como se ven en la pantalla dentro de una nota en
la base de datos. Las teclas de funcin <> y <> permiten navegar por
las pantallas. Cuando es aplicable, las teclas de funcin <PGDN> y
<PGUP> permiten paginar a travs de esta informacin particular en cada
observacin de punto.
Las pantallas siguientes
<RESULTADOS>.

estn disponibles con la tecla de funcin

Pantalla Posicin compara las coordenadas calculadas por ambos

procedimientos de ajuste.

Pantalla Estadsticas Generales proporciona informacin general

sobre los puntos que fueron observados.

Pantalla Correcciones da correcciones de ngulo y distancia que

fueron aplicados por cada procedimiento de ajuste. Las correcciones
BLAVE indicarn ciertas observaciones con un asterisco prximo al
ngulo o distancia apropiada. El asterisco indica que la correspondiente
correccin excede
a priori el error normal de la observacin
(tolerancias de observacin segn lo establecido en la pantalla
Tolerancias) multiplicado por diez.

PowerSET

13-8

Captulo 13

Triseccin/Posicionamiento
Esta puede ser una herramienta til para detectar observaciones
errneas. Cada punto observado se puede revisar utilizando las teclas
de funcin <PGDN> y <PGUP>.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Pantalla Ajustes muestra lo siguientes ajustes hechos para dar

coordenadas de la posicin inicial. Los ajustes para ambos
procedimientos se dan tambin como las coordenadas iniciales.

Las teclas de funcin <DETALLES> muestran estadsticas de datos de

mnimos cuadrados avanzadas. Se muestran tres pantallas:
Precisin numrica

Estadsticas LS avanzadas
Resultados LS avanzados

Se pueden usar las teclas de funcin como se describe arriba.

Los datos Ansermet, como se ve en la pantalla de arriba Precisin

Numrica, revela informacin sobre las observaciones. Un Ansermet
cero indica que no hay redundancia real en el ajuste. Antes de mostrar
la pantalla de las posiciones calculadas, una pantalla de advertencia
separada avisa al usuario de la situacin.
En caso de no haber redundancia (Ansermet = 0.0), la deteccin del error
no es posible y todas las correcciones sern cero.
Un Ansermet tpico ser un valor entero mayor que cero. Si el Ansermet es
igual a 1, se dan correcciones pero la deteccin de errores no es
tericamente posible. La misma advertencia de redundancia se muestra en
pantalla. Si el Ansermet no es un valor entero, es indicativo de que se
encontraron problemas de clculo en el ajuste.
Las dos siguientes pantallas, la pantalla Estads avanz LS y la pantalla
Resultados avanzados LS, estn pensadas para facilitar la comprensin de

PowerSET

13-9

Captulo 13

Triseccin/Posicionamiento
los resultados de mnimos cuadrados. Dado que el procedimiento BLAVE
estadsticamente detecta errores y distribuye las redundancias parciales
(ver Seccin 13.2.5, Comprensin de los resultados de Posicionamiento
Profesional), estas pantallas estn pensadas como informacin adicional
para interpretar resultados.
La pantalla Estadsticas LS Avanzadas da la orientacin reducida y
distancia adems del error de orientacin estndar y distancia para los
puntos observados. Cada punto se puede mostrar paginando arriba y
abajo.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La pantalla Estadsticas LS Avanzadas da las redundancias parciales, RED

Brng y RED Dist, que se sitan en valores comprendidos entre 0.0 y 1.0.
Un valor grande (cercano a 1.0) tiene un impacto mnimo sobre el ajuste LS
mientras que un valor pequeo tiene una mayor afectacin. La suma de
estos valores lleva al grado de libertad. Iguales valores numricos para
RED indican igual distribucin de las redundancias parciales y por tanto
una constelacin ideal LS del punto observado. El Std Err Brng y Dist son
una comprobacin de errores dentro del ajuste de un punto simple
derivado de las estadsticas LS.

Se puede calcular una elipse de error para indicar el eje mayor y el eje
menor (A y B) de la elipse relativa al sistema de coordenadas del punto
observado, como se muestra en Resultados LS avanzados. El acimut T
indica la orientacin del eje mayor. La informacin es til para
propiedades de localizacin precisa. Idealmente, la elipse de error llega
a convertirse en un crculo cuando el eje mayor y el eje menor se
igualan (A = B)

Mientras que en RESULTADOS o DETALLES, pulsando <ESC> o <Enter>

le llevan de vuelta a la pantalla de registro de estacin.

Si pulsa <Enter>, PROFPOS almacena el registro de estacin adems de

una nota conteniendo que mtodo de ajuste se utiliz para determinar las
coordenadas. Si pulsa <ESC>, un mensaje de confirmacin verifica que el
registro de estacin ser descartado.

PowerSET

13-10

Captulo 13

Triseccin/Posicionamiento
La tecla de funcin <CNFG> permite cambiar el mtodo de ajuste del que
se mostrarn los resultados en la pantalla del registro de estacin.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Para cambiar el procedimiento de ajuste configurado, usar loas botones de

tecla a la derecha y a la izquierda para cambiar entre BLAVE y Mnimos
cuadrados. La siguiente pantalla muestra los resultados con configuracin
para mnimos cuadrados:

La clasificacin de coordenadas LS se utiliza para mnimos cuadrados y BL

para BLAVE. El campo Pos Est se utiliza para mnimos cuadrados como se
ve arriba. La desviacin estndar del punto de mnimos cuadrados,
multiplicado por dos, se compara con una tolerancia suministrada por el
usuario en el men Funciones en Tolerancias. Si lo excede, la Pos Est se
determina como Mala. Esto es tomado como un indicador al usuario que
puede ser necesario en posteriores investigaciones.

Los resultados BLAVE utilizan LS vs. BLAVE como se ve en pantallas

anteriores. Estas tolerancias proporcionadas por el usuario como se
describe arriba se aplica a la distancia horizontal entre la posicin de la
estacin determinada de ambos procedimientos de ajuste (multiplicado
por dos). Si se excede, LS vs. BLAVE se marca como Mala. Informa al
usuario cuando los resultados de los dos procedimientos se desvan uno
de otro.

13.2.2.2

Utilizar la tecla de funcin <EDIT> si quiere cambiar el cdigo de la

estacin.

Tomar ms series

Si no est satisfecho con las coordenadas de posicionamiento producidas,

puede tomar ms series con las que recalcular las coordenadas.

13.2.2.3

Revisar series existentes

Antes de seleccionar Calcular Posicin, se puede utilizar esta opcin para
revisar los datos tomados. (Para ms informacin sobre revisin de series,
ver Captulo 11, Toma de series) Si encuentra una serie con errores,
mrquela como Mala para que no sea utilizada en los clculos. Un
asterisco indica una serie mala como se indica a continuacin:

PowerSET

13-11

Captulo 13

Triseccin/Posicionamiento
Puede revisar observaciones repetidamente y llevar a cabo el clculo de la
posicin para ver el efecto de excluir una serie.

13.2.3

Entrada de Posicionamiento Profesional

Dentro de Posicionamiento Profesional se encuentran disponibles dos
procedimientos de ajuste: Mnimos cuadrados (LS) y Estimacin del valor
mnimo absoluto compensado (BLAVE). Los procedimientos LS y BLAVE
difieren en su tcnica inicial de estimacin. La tcnica de estimacin
BLAVE permite la deteccin de errores.
La determinacin de una posicin desconocida requiere un mnimo de lo
siguiente:

Dos observaciones con ngulos horizontal y vertical, incluyendo al

menos una distancia inclinada.

Tres observaciones con ngulos horizontales

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

El PowerSET calcula una posicin X-Y inicial con los datos mnimos
requeridos. Utiliza este resultado como base de la reduccin por mnimos
cuadrados implicando todos los datos. Este proceso iterativo termina
cuando las coordenadas X, Y es menor que 0.001 metros desde una
iteracin a la iteracin al siguiente. El proceso iterativo tambin termina si
no hay convergencia dentro de nueve iteraciones porque la reduccin no
es slida, dando un mensaje de error apropiado.
El procedimiento LS utiliza promedios sopesados de las observaciones
para estimar una posicin inicial X Y. Un error en la observacin, o un
error garrafal, se da de ese modo influencia ilimitada para el resultado de
la estimacin.
La tcnica BLAVE, sin embargo, proporciona datos de estimacin tiles
por el promedio de observaciones, permitiendo la deteccin de errores
groseros por promedios estadsticos. Los errores garrafales entonces tienen
influencia mnima sobre la estimacin inicial. La estimacin se utiliza
despus en el proceso iterativo descrito arriba.

El lmite de deteccin de error en el clculo BLAVE depende del nmero

de observaciones introducidas. La ecuacin es como sigue:
Nmero
de
componentes
de
observaciones
errneas
=
(nmero
de
componentes
de
observacin 3) / 2
Donde un componente de observacin es una
orientacin completa o una distancia.

Por ejemplo, tres lecturas completas (dos componentes cada una) y una
orientacin (componente nico) permiten (7-3) / 2 = 2 componentes
errneos. En la determinacin de su estacin desconocida, la introduccin
de ms observaciones de las necesarias arroja mayor precisin de la
posicin, mejor control sobre verosimilitud, y mejor deteccin de error.
Aunque BLAVE no es tan propenso para limitaciones geomtricas como el
procedimiento de mnimos cuadrados, es buena prctica asegurar que la
geometra de las observaciones produce un resultado slido. Por ejemplo,
eludir puntos de observacin que formen una lnea recta que se encuentre
prxima a una estacin desconocida. De igual manera, se darn resultados
no fiables si los puntos observados y la estacin desconocida estn en un
crculo.

PowerSET

13-12

Captulo 13
13.2.4

Triseccin/Posicionamiento

Mensajes de error / advertencia en Posicionamiento Profesional

Los mensajes de error y advertencias se dan al usuario si llega alguna
situacin en la que un procedimiento BLAVE o / y LS no se pueden
calcular. Adems, se mostrarn mensajes de advertencia si los clculos
pudieran potencialmente resentirse debido a los datos suministrados.
Estos son los siguientes errores y mensajes de aviso dados por
Posicionamiento Profesional con una explicacin y posibles acciones a
tomar:
Clculo de posicin no satisfactoria. Aadir ms puntos observados.
Se incluyeron muy pocos puntos observados desde los que calcular la
posicin de la estacin desconocida. Adems, no se pueden aadir
puntos observados no-idnticos.

Lmite de puntos observados excedido. El mximo nmero de puntos

observados se ha excedido. El clculo de la posicin de una estacin
desconocida se har si es posible.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Imposible determinar una sola posicin. Ajustar la constelacin de

puntos observados. No es posible una posicin nica debido a la falta
de datos de puntos observados en la constelacin existente. Se deben
tomar observaciones completas si es posible, o aadir puntos
observados adicionales.

Imposible determinar valores aproximados. Ajustar la constelacin de

puntos observados. La constelacin de puntos observados existente
procesa geometra poco estable o contiene una combinacin incompleta
de orientaciones y / o distancias que puede dar resultados errneos. La
constelacin de puntos observados debe suplementarse con
observaciones adicionales.

Los resultados pueden sufrir errores de redondeo. Ajustar la

constelacin de puntos observados. Se han producido errores de
redondeo dentro de los algoritmos de Programacin Lineal. Los
resultados numricos pueden no ser suficientes.
Alcanzado mximo nmero de iteraciones. Se ha alcanzado el mximo
nmero predefinido de pasos para compensar el clculo. Los factores
resultantes de la compensacin se introdujeron para el clculo de ajuste
BLAVE.

Observaciones no compensadas. El procedimiento de compensacin

no fue posible. Se ejecut una estimacin del valor mnimo absoluto
(LAVE) en lugar del BLAVE.
Ansermet < 2 Aviso de no redundancia. El ansermet de mnimos
cuadrados es menor que dos. Para ms informacin, ver la explicacin
detallada en la siguiente seccin.

13.2.5

Comprensin de los resultados de Posicionamiento Profesional

Existen varios indicadores eliminatorios para guiar al usuario hacia la
comprensin de los resultados de Posicionamiento Profesional:
Datos estadsticos de Mnimos cuadrados. Se puede utilizar para
determinar, independientemente, la validez de los resultados de
Mnimos cuadrados. Esto puede ser de gran ayuda en el caso de que los

PowerSET

13-13

Captulo 13

Triseccin/Posicionamiento
resultados LS y BLAVE no coincidan. Para ms informacin sobre los
datos estadsticos producidos, ver Seccin 13.2, Utilizacin de
Posicionamiento Profesional.
Ansermet < 2 Aviso de no redundancia. La determinacin de este
mensaje de advertencia es el ansermet de mnimos cuadrados. Cuando
el ansermet es igual a cero, no hay redundancia real en el ajuste. La
deteccin de error no es posible y todas las correcciones se vuelven cero.
Si el ansermet es 1, la deteccin de error no es tericamente posible pero
se hacen algunas. Puede ser una indicacin para el usuario que una
situacin particular podra producir resultados no fiables. En el caso de
ansermet = 0 o el caso de ansermet = 1 con un error detectado, debe
verificarse que la geometra de la constelacin de los puntos observados
es slida.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Pos Est Una estadstica particular de mnimos cuadrados, la

desviacin estndar, se utiliza para determinar una Pos Est como buena
o mala. La desviacin estndar, por dos, se compara a la tolerancia
aplicada por el usuario en el men Func en Tolerancia. Si la excede, la
Pos Est se determina como 2Mala. Esto se interpreta como un
indicador para el usuario de que la desviacin estndar LS del punto es
grande pidiendo ms investigacin de los resultados.

LS vs. BLAVE Esta misma tolerancia es aplicada a la distancia

horizontal entre la posicin de la estacin desconocida determinada de
ambos procedimientos de ajuste (por dos). Informa al usuario cuando el
resultado de los dos procedimientos se desvan uno del otro. Esto sera
de esperar en la presencia de errores que, tpicamente, e
incorrectamente, alteran la posicin de Mnimos Cuadrados.

13.2.6

Deteccin de errores Debido a que los errores tienen un efecto adverso

en los ajustes por Mnimos Cuadrados y son de gran ayuda en la
explicacin del estado de otros indicadores, es importante para el
usuario estar precavido de su presencia. Una observacin a un punto,
orientacin o distancia, se marca como errneo si la correccin
correspondiente excede el error estndar a priori de la observacin
multiplicado por diez. Los errores estndar a priori de la observacin
son las tolerancias de la observacin seleccionadas en la pantalla
Tolerancias en el men Func.

Clculos en Posicionamiento Profesional

El mtodo de mnimos cuadrados minimiza la suma de los cuadrados de
los valores residuales. La Estimacin del Valor Mnimo Absoluto (LAVE)
minimiza la suma de los valores residuales absolutos. Para demostracin,
considerar los datos seleccionados a continuacin:

PowerSET

13-14

Captulo 13

Triseccin/Posicionamiento

Tamao

3.0

3.0

3.0

3.0

3.0

No.

Media
Aritmtica

8.4

Mediana

3.0

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Media Aritmtica
(Mnimos
cuadrados)

No.

La quinta observacin es una observacin claramente distante. La Media

aritmtica se determina sumando todas las observaciones y dividindolo
por el nmero total de observaciones (42/5 = 8.4). La mediana se encuentra
ordenando las observaciones por su tamao y tomando la del medio. La
siguiente tabla muestra los residuales de los datos seleccionados para la
media aritmtica y la mediana.

Mediana (LAVE)

5.4

0.0

5.4

0.0

5.4

0.0

5.4

0.0

21.6

-27.0

Como se ve en la tabla LAVE de arriba, utilizando la mediana, es posible

determinar la observacin que est descolocado por el tamao del
residual. Sin embargo, no es efectivo in casos de ms de un parmetro
desconocido.
En contraste con LAVE, el procedimiento de ajuste por mnimos
cuadrados es susceptible de efectos desplazamiento debido a su
utilizacin en la media aritmtica como se muestra arriba. Una observacin
a un punto descolocado o errneo, puede por tanto estropear totalmente
un ajuste ordinario por mnimos cuadrados. Las observaciones
descolocadas tienen lugar cuando se encuentran a una distancia de la gran
mayora de las observaciones, desde su centro de gravedad, manteniendo
de ese modo el carcter de palanca. La serie de datos mostrada a
continuacin ilustra este punto.

Se puede ver que la influencia de estos puntos palanca afectaran

adversamente la formulacin de la posicin inicial X, Y, o estimacin. Un
procedimiento de ajuste ms comprensivo debe determinar la estimacin
considerando todas las observaciones sin ninguna seleccin preliminar, o

PowerSET

13-15

Captulo 13

Triseccin/Posicionamiento
influencia. Para lograr este resultado, se han desarrollado slidas tcnicas
estadsticas, que son mnimamente afectadas por estos puntos
descolocados u observaciones errneas. Estas tcnicas se han incorporado
en el procedimiento de ajuste por la Estimacin del Mnimo Valor
Absoluto Compensado (BLAVE), que, a su vez, es esencia del
Posicionamiento Profesional. Para comprender mejor la tcnica BLAVE, se
necesitan ms explicaciones de los mnimos cuadrados.
Un procedimiento ordinario de mnimos cuadrados empieza con el
modelo lineal:
A x = l + v con D(l) = P

-1

Dejar n = nmero de observaciones y u = nmero de desconocidos.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

A = (n,u) matriz de coeficientes, x = (u,1) vector de desconocidos, 1 = (n,1)

vector de observaciones, y V = (n, 1) vector de correcciones, o residuales. El
determinante de 1, D(1) = (n,n) matriz de observacin varianza covarianza , la varianza o error de unidad sopesada, y P = (n,n) matriz de
las observaciones sopesadas.
Los desconocidos pueden calcularse por:

= (AT P A)-1 AT P l

ajustado

y las observaciones ajustadas se dan por:

lajustado = A (A

-1

P A) A P l = A xajustado

o:

lajustado = C l con

-1

C = A (A P A) A P

C, la proyeccin ortogonal, se puede utilizar para determinar la influencia

de cada observacin al resultado del ajuste. Los elementos diagonales de
estas matrices son las redundancias parciales. Aunque los residuales
sufrieron efecto desplazamiento desde los mnimos cuadrados (media
aritmtica), los elementos diagonales indican un punto de palanca nico
por un gran valor y viceversa. Sin embargo, dado que los elementos
diagonales difieren uno de otro, la matriz no posee una igual distribucin
de las redundancias parciales. Los grados de libertad no son compartidos
en la misma proporcin que introduce la influencia, o palanca de cualquier
observacin descolocada.
Se puede hacer evaluacin posterior de los mnimos cuadrados
considerando la ecuacin:
I - C con I = (n,n) unidad matriz

Sumando los elementos diagonales en esta matriz produce un valor entero

que es la redundancia o grado de libertad del ajuste; exactamente n u.
Esta es la comprobacin Ansermet cuando se utiliza el procedimiento de
mnimos cuadrados.

PowerSET

13-16

Captulo 13

Triseccin/Posicionamiento
El procedimiento BLAVE difiere en dos reas fundamentales. Primero, el
modelo lineal inicial (A x = 1 + v) se desarrolla utilizando LAVE (mediana)
para determinar v, el vector de residuales. Segundo, una matriz PG que
posibilita determinar los mismos valores numricos para los elementos
diagonales de la proyeccin ortogonal por:
T

-1

(A (A PG A) A PG) = Constante

La matriz PG ,que ahora representa la matriz de las ponderaciones de la

observacin compensada, se introduce a la LAVE creando un BLAVE
(Estimacin del Mnimo Valor Absoluto Compensado).

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Las diferencias anteriormente mencionadas entre los mnimos cuadrados y

los procedimientos BLAVE minimizan el efecto desplazamiento utilizando
el principio de la mediana y minimizar los efectos palanca de las
observaciones descolocadas mediante la distribucin igualitaria de las
redundancias parciales respectivamente. Estas son las caractersticas que
da el BLAVE, y consiguientemente el Posicionamiento Profesional, sus
enrgicas capacidades de deteccin de errores.

Una vez calculadas las coordenadas X, Y de la estacin desconocida, son

promediados los ngulos verticales (y alturas de prisma) observados a los
puntos conocidos, para producir la elevacin de la estacin.

PowerSET

13-17

Captulo 14

Medicin de Fachadas

Captulo 14

Medicin de Fachadas

En este captulo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Clculo de coordenadas de puntos en un plano vertical utilizando

observaciones slo angulares
Medicin de fachadas en planos no verticales

El programa de medicin de fachadas permite dar coordenadas tanto a

planos verticales como no verticales mediante observaciones solamente
angulares. El uso primordial del programa de medicin de fachadas es
recoger detalles de un edificio donde no se puede situar el prisma.
La fachadas se define mediante observacin a tres puntos accesibles en el
edificio o introduciendo sus coordenadas conocidas. Despus se hacen las
observaciones slo angulares y el PowerSET calcula y almacena las
coordenadas de la interseccin de la observacin angular con el plano.

14.1 Definicin de la fachada

Seleccionar la opcin Medicin de fachadas en el men Programas

para comenzar.

2.

El PowerSET mostrar la siguiente pantalla:

3.

Los campos Pt 1 y Pt 2 permiten introducir los nombres de punto para

dos punto que definan el plano vertical de una fachada. Tambin
puede utilizar la tecla de funcin <READ> para grabar en la memoria
los puntos mediante su observacin, si lo desea. Los puntos Pt 1 y Pt2
deben tener coordenadas horizontales para definir adecuadamente la

1.

PowerSET

14-1

Captulo 14

Medicin de Fachadas
fachada. Si se introduce un punto que tiene X o Y nulas, se muestra el
siguiente mensaje.

Tiene la opcin de rellenar el campo Pt 3 . Si no se rellena Pt 3 se

asume que el plano es vertical. Por ejemplo, la pantalla puede aparecer
como la sigue:

5.

El campo Tipo indica el tipo de plano que se ha definido. Las tres

posibilidades son las siguientes:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

4.

Tabla 13: Tipos de plano

Table 13:
Plane
Types Tipe

Descripcin

Sin solucin

Sin informacin suficiente para fijar el plano

Vertical

Tiene datos suficientes para fijar un plano vertical.

3D

Tiene datos suficientes para fijar un plano

arbitrario.

Cuando se rellena el Pt 3, el PowerSET asume que se est definiendo un

plano que puede no ser vertical. Con el Pt 3 relleno, aparecer una pantalla
similar a esta (tenga presente que el Tipo es ahora 3D):

14.2

Seleccin de un sistema de coordenadas

1. El campo Coordenadas locales en la pantalla Definicin de plano controla el
sistema de coordenadas a las que estn referenciadas las coordenadas
calculadas. Seleccionar este campo en No para calcular las coordenadas en
Norte Y, Este X, y elevacin Z.
Seleccionar el campo Coordenadas locales en S para calcular las
coordenadas referenciadas a un Punto A como origen del sistema local de
coordenadas.
Los puntos calculados se registran con tres coordenadas:
Distancia horizontal desde el Punto A
Elevacin
Desplazamiento desde el plano

PowerSET

14-2

Captulo 14

Medicin de Fachadas
El Punto A es el origen del sistema local de coordenadas, la X positiva est
en la direccin desde A a B, y las elevaciones positivas vienen del plano
hacia el instrumento.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Seleccionando el campo Coordenadas locales en S proporciona un camino

sencillo de dibujar directamente la fachada del edificio sin ningn proceso
posterior. Ver Figura 17.

Figura 17: Medicin de fachadas

2. Para definir un sistema local de coordenadas, el Punto A no puede

tener ninguna coordenada <Nula>. Como ya se ha mencionado, las
coordenadas horizontales no deben ser <Nulas> para definir el plano. Sin
embargo, la elevacin no debe ser <Nula> tampoco si se desean
coordenadas locales. Si la elevacin del punto A es <Nula>, se le avisar
con un mensaje Elevacin Nula:

Si cambia Coordenadas Locales a S, el campo Tipo cambia desde Vertical a

Sin solucin. Esto sucede porque el PowerSET no puede determinar
coordenadas locales sin una elevacin para el Punto A.

PowerSET

14-3

Captulo 14

Medicin de Fachadas

14.3 Medicin de un plano vertical

Una vez especificados los dos puntos que definen el plano de la fachada,
pulsar <Enter>. Se graba una nota en la base de datos del PowerSET
registrando los nombres estos dos puntos, y si las coordenadas locales son
efectivas. Se le presentar una pantalla de lectura que se asemeja a la
siguiente:

Podr ahora observar detalles de los puntos sobre la fachada del edificio
utilizando observaciones solamente angulares. El PowerSET calcular y
salvar las coordenadas de los puntos, de acuerdo al sistema de
coordenadas seleccionado.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Si est salvando los puntos de la fachada del edificio en sistema local de

coordenadas, las coordenadas locales de los dos puntos que definen el
plano se salvarn automticamente utilizando los dos siguientes puntos
de la auto numeracin.

Se pueden pulsar bien la tecla de funcin <LECT> o la tecla de funcin

<ANGULO> para tomar lecturas a los puntos sobre la fachada del edificio.
La pantalla de observacin, como se muestra abajo, no tiene ningn campo
Ofs dist que permita introducir cualquier distancia de desplazamiento
conocida de un punto desde el plano de la fachada del edificio. (como en el
caso del Punto D en la Figura 17).

14.4

Una distancia positiva de desplazamiento indica que el punto observado

est enfrente del plano, segn se observa desde la estacin. Una
distancia negativa de desplazamiento indica que el punto observado est
detrs del plano de la fachada del edificio.

Medicin de planos No verticales

La medicin de planos no verticales es muy similar que la medicin de un
plano vertical. Leer las secciones previas sobre definicin del plano de un
edificio, seleccionando un sistema de coordenadas, y midiendo en un
plano vertical antes de proseguir.
La primera diferencia entre la medicin de planos verticales y no verticales
est en la definicin del plano. ; el plano no vertical necesita tres puntos. El
PowerSET asume que el plano que se est definiendo puede no ser vertical
si rellena un valor para el Pt 3. Los tres puntos deben ser completamente
definidos; ninguna de sus coordenadas puede ser <Nula>. Se mostrarn
mensajes de advertencia de Posicin Nula o Elevacin Nula si hay puntos
sin definicin completa, y Tipo mostrar Sin solucin.

PowerSET

14-4

Captulo 14

Medicin de Fachadas
Existe una restriccin opaca y es que los tres puntos no pueden estar en
una lnea. Si los puntos son lineales, aparecer un mensaje de advertencia
Lineal y el campo Tipo mostrar Sin solucin

La segunda mayor diferencia de un plano no vertical es el mtodo

utilizado para determinar un sistema local de coordenadas. El primer
punto es todava el origen del sistema local de coordenadas; sin embargo,
el segundo punto define la X exactamente y no X positiva, como con el
plano vertical. La estacin del instrumento an asume tener una Z positiva
en el sistema local de coordenadas, tal como lo hace en planos verticales.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Una vez que se ha definido el plano, y de comprender cmo funciona el

sistema de coordenadas local en planos no verticales, la toma de
observaciones
es
igual
que
para
planos
verticales.

PowerSET

14-5

Captulo 15

Errores de Inclinacin y Colimacin

Captulo 15

Errores de Inclinacin y Colimacin

Medicin del error de inclinacin

En este captulo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Medicin del error de colimacin

Las opciones Inclinacin y Colimacin en el men Programas permiten

medir, respectivamente, el punto cero de inclinacin y el error de
colimacin en su instrumento para que el PowerSET pueda corregir las
observaciones siguientes.

15.1 Medicin del Error del punto cero de inclinacin

Con la opcin Inclinacin en el men Programas, puede medir el error del
punto cero de inclinacin. Para medir, haga observaciones angulares
inclinadas a un punto utilizando ambas caras.
Pasos para medir el error del punto cero de inclinacin

1. Elegir Inclinacin en el men Programas.

2. Se muestra la siguiente pantalla:

3. Pulsar la tecla de funcin <READ> para observar el punto utilizando

Cara 1, y se muestra la siguiente pantalla:

PowerSET

15-1

Captulo 15

Errores de Inclinacin y Colimacin

4. Pulsar la tecla de funcin <READ> para observar de nuevo el punto

utilizando Cara 2, y aparece la siguiente pantalla, que muestra los datos de
la nueva inclinacin compensada:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

5. Pulsar <Enter> si desea aceptar los resultados y almacenar un valor de

inclinacin al PowerSET. Pulsando <ESC> aparecer un mensaje pidiendo
confirmacin para descartar datos:

Una vez que el valor de la inclinacin compensado ha sido almacenado en

el PowerSET, se aplican las correcciones a todas las observaciones
siguientes hasta que se almacene un nuevo valor de inclinacin.

15.2 Medicin del error de colimacin

La opcin Colimacin en el men Programas permite medir el error de

colimacin en su instrumento para que el PowerSET pueda corregir las
siguientes observaciones tomadas slo en con una Cara. Los errores se
miden haciendo observaciones angulares utilizando ambas caras del
instrumento a uno o muchos puntos. El mnimo dato requerido es una
observacin a un mismo punto con Cara 1 (F1) y Cara 2 (F2).

Pasos para completar la medicin del error de colimacin

1. Elegir Colimacin en el men Programas.

2. Empezar con la estacin y la orientacin de la forma habitual como se

describe en el Captulo 9, Estacionamiento y Orientacin.

PowerSET

15-2

Captulo 15

Errores de Inclinacin y Colimacin

3. El PowerSET le pedir observar al primer punto utilizando la Cara 1 de
su instrumento:

4. Pulsar la tecla de funcin <READ> para hacer lecturas normales o la

tecla de funcin <ANGLE> para hacer observaciones slo angulares al
punto utilizando la Cara 1.
La tecla de funcin <CNFG> accede a la pantalla Configurar lecturas. Para
ms informacin, ver Seccin 4.2.4, Configurar lecturas.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

5. El PowerSET pide observar al mismo punto utilizando la Cara 2:

6. Pulsar la tecla de funcin <READ> o la tecla de funcin <ANGLE> para

observar al punto utilizando la Cara 2. Esto completa la mnima serie de
lecturas necesarias para calcular el error de colimacin.
Continuar para tomar tantos pares Cara 1, Cara 2 como se desee a
cualquier nmero de puntos. Observando dos o ms puntos con una
separacin vertical significante mejorar el resultado.

7. Pulsar <Enter> para ver los errores de colimacin calculados hasta

ahora.

8. Pulsar <Enter> si desea aceptar el resultado y almacenar un registro de

colimacin (COL) en la base de datos. Pulsando <ESC> se pedir
confirmacin para descartar datos.

Si desea tomar ms datos de error de colimacin, pulsar la tecla de funcin

<NO>. Pulsar la tecla de funcin <SI> para descartar los datos del error de
colimacin sin almacenar un registro de colimacin (COL) en la base de
datos.

PowerSET

15-3

Captulo 15

Errores de Inclinacin y Colimacin

Una vez aadido un registro de colimacin a la base de datos, se aplicarn
las correcciones a todas las siguientes observaciones hasta que se cambie el
tipo de instrumento o se aada un nuevo registro de colimacin. Los
detalles de la correccin calculada se dan en la seccin 31.2.5, Correccin de
Colimacin.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La Colimacin no se mantiene para todos los trabajos. Cuando se inicia un

nuevo trabajo, se asumen el mismo instrumento pero no as la medicin
del error de colimacin
.

PowerSET

15-4

Captulo 16

Elevacin Remota

En este captulo
Programa de Elevacin remota

Elevacin Remota

Captulo 16

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Utilizar el Programa de Elevacin Remota para dar coordenadas a puntos

cuando no es posible situar el prisma en el punto requerido, pero es
posible colocar el prisma directamente arriba o abajo del punto. Se observa
(con un prisma) un punto base directamente debajo o encima del punto
observado y despus se observa el ngulo vertical al punto. El PowerSET
calcula la interseccin de la prolongacin del ngulo vertical con una lnea
vertical desde el punto base.
Pasos para tomar lectura de una elevacin remota

1. Seleccionar Elevacin Remota en el men Programas.

2. Comenzar con el estacionamiento y orientacin normal segn se

describe en el Captulo 9, Estacionamiento y orientacin.
3. Despus el PowerSET muestra la siguiente pantalla.

4. Indicar al porta prisma situar el prisma directamente debajo del punto

deseado. Apunte el instrumento al prisma y pulse la tecla de funcin
<READ> para observar el punto base. El PowerSET muestra una pantalla
parecida a la siguiente:

PowerSET

16-1

Captulo 16

Elevacin Remota
5. Pulsar <Enter> para aceptar la observacin al punto base. El PowerSET
mostrar la siguiente pantalla.

6. Segn se mueve el anteojo arriba y abajo, el valor de la elevacin

cambia. Una vez visado el punto, pulsar la tecla de funcin <STORE> para
registrar los valores.

NOTA Altura es la diferencia en altura desde el punto base del punto del prisma al punto
observado.

7. Existen tres opciones.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Pulsar la tecla de funcin <READ> de nuevo para observar al punto

Pulsar la tecla de funcin <STORE> para aceptar el resultado y
almacenarlo como un registro POS (posicin)
Pulsar <ESC> para salir

PowerSET

16-2

Captulo 17

Entrada por Teclado

Captulo 17

Entrada por teclado

En este captulo
Entrada de coordenadas
Entrada de acimutes
Entrada de acimutes y distancias
Entrada de observaciones

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Se pueden introducir datos directamente en el PowerSET utilizando el

teclado. Seleccionar Entrada por teclado en los mens Programas o COGO.

El PowerSET muestra cuatro tipos de registro que se pueden introducir

por el teclado.

17.1 Introduccin de coordenadas conocidas

Teclear coordenadas es la primera opcin de la pantalla Entrada por teclado,

que muestra la siguiente pantalla.

Introducir el nombre del punto en el campo Pt, y la Y, X y Z en los campos

Norte, Este y Elevacin. Tambin se puede asignar un cdigo en el campo
Cod. Pulsar la tecla <Enter> para aadir un registro de posicin con el
cdigo de derivacin KI en la base de datos.

PowerSET

17-1

Captulo 17

Entrada por Teclado

17.2 Introduccin de acimutes conocidos

Teclear acimut es la segunda opcin en la pantalla Entrada por teclado.
Utilcela para dar al PowerSET una direccin desde un punto a otro.

Proporciona la siguiente informacin:

Cd ...................................Asigna un cdigo
A Pt ................................Introduce el nombre del punto observado

Desde ............................Introduce el nombre del punto de origen

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Acimut ...........................Introduce el valor del acimut

Pulsar <Enter> para almacenar el acimut entre los puntos como un registro
RED en la base de datos.

17.3 Introduccin de acimutes con distancia

Teclear acimut y distancia es la tercera opcin en la pantalla Entrada por

teclado. La introduccin de un acimut y una distancia entre dos puntos es
muy similar a la introduccin de slo acimut.

Proporciona la siguiente informacin:

Cd ...................................Asigna un cdigo

A Pt ................................Introduce el nombre del punto observado

Desde ............................Introduce el nombre del punto de origen
Acimut ..........................Introduce el valor del acimut
Pulsar la tecla <> para mostrar la segunda pantalla.

La segunda pantalla contiene cuatro campos que el PowerSET utiliza para

determinar las distancias horizontal y vertical entre los dos puntos. Segn
se introduce un valor en uno de estos campos, dos de los otros campos se

PowerSET

17-2

Captulo 17

Entrada por Teclado

actualizar. El PowerSET utiliza los dos valores ms recientemente
introducidos para determinar los dos restantes. Los dos nicos valores que
se almacenan en la base de datos son H.dist y V.dist.
Cuando tiene introducidos los valores del acimut y la distancia correctos,
utiliza los siguientes mtodos para almacenar la informacin:
Tecla de funcin <RED> o <Enter> ................. Se almacenan los datos del
acimut y la distancia en la
base de datos como un
registro RED en revisin
RED.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Tecla de funcin <POS>..................................... El registro <RED> se

almacenar en revisin POS
(anulando
por
tanto
cualquier
informacin
anterior del punto, ver
Captulo 7, Bsqueda lgica
de coordenadas para ms
detalle sobre la bsqueda en
la base de datos)

17.4 Introduccin de observaciones conocidas

Utilizar la opcin Teclear Observaciones para introducir un vector

conocido desde un punto a otro en la base de datos SDR del PowerSET.

Teclear observaciones conocidas requiere un punto de orientacin (Bs Pt).

El siguiente diagrama ilustra el punto de orientacin y su relacin a otros
puntos.

Figura 18: Punto de Orientacin

PowerSET

17-3

Captulo 17

Entrada por Teclado

La siguiente pantalla aparece cuando se elige Teclear en Observaciones.

Proporciona la siguiente informacin:

Cd....................................Asigna un cdigo
A Pt ................................Introduce el nombre del punto observado
Desde ............................Introduce el nombre del punto de origen

Bs Pt ...............................Introduce un punto de orientacin conocido o deja

en blanco si no existen coordenadas conocidas

Acimut ...........................Introduce el valor del acimut

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Pulsar la tecla <> para mostrar la segunda pantalla.

La segunda pantalla contiene cuatro campos que el PowerSET utiliza para

determinar las distancias horizontal y vertical entre los dos puntos. Segn
se introduce un valor en uno de estos campos, dos de los otros campos se
pueden actualizar. El PowerSET utiliza los dos valores ms recientemente
introducidos para determinar los dos restantes.

Si tiene un punto de orientacin conocido, introducir su nombre en el

campo BS Pt y pulsar <Enter>. El PowerSET muestra las siguientes
pantallas.

El campo H.Obs ha remplazado el campo Acimut. Introducir el ngulo

horizontal en el campo H.Obs. Ir a la segunda pantalla e introducir valores
para el V. ang, S.dist, H.dist, y V.dist como anteriormente.
Cuando tiene introducidos todos los valores del acimut y la distancia
correctamente, el PowerSET utiliza los siguientes mtodos para almacenar
la informacin:
Tecla de funcin <MC> o <Enter> ............ Almacena un registro MC en
revisin MC en la base de datos.
Tecla de funcin <RED> ............................ Almacena un registro MC en
revisin RED en la base de datos

PowerSET

17-4

Captulo 17

Entrada por Teclado

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Tecla de funcin <POS>.............................. Almacena un registro MC en

revisin POS en la base de datos

PowerSET

17-5

Captulo 18

Replanteo de coordenadas de diseo

Captulo 18

Replanteo de coordenadas de diseo

En este captulo
Aadir puntos a la lista de replanteo
Borrar puntos de la lista de replanteo
Replantear un punto

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Utilizar la opcin Replanteo de coordenadas en el men COGO para

situar coordenadas de diseo en el campo. Es necesario estacionar el
instrumento en un punto conocido. (El Programa Triseccin /
Posicionamiento permite estacionar convenientemente en cualquier punto
adecuado.)

Comenzar con el estacionamiento y orientacin normal segn se describe

en el Captulo 9, Estacionamiento y Orientacin.

Una vez estacionado y orientado, el PowerSET comprueba una lista

existente de puntos para replantear de un trabajo. Si encuentra una lista, el
PowerSET la muestra; si no, el PowerSET muestra una lista vaca. Desde
esta pantalla se puede introducir, modificar, insertar o borrar nombres de
punto en la lista de replanteo. Tambin se pueden aadir todos los puntos
conocidos, aadir todos los puntos entre dos nombres de punto conocidos
(por ejemplo, todos los puntos desde 1000 a 1100), aadir todos los puntos
dentro de una distancia especfica de la estacin actual, o aadir todos los
puntos dentro de ciertos cdigos.

PowerSET

18-1

Captulo 18

Replanteo de coordenadas de diseo

18.1 Aadir Puntos a una lista de Replanteo

Existen varios caminos para aadir puntos a la lista.
Introducir nombres de punto en el espacio en blanco al final de la lista.
Pulsar <FNC> +<> para moverse hasta el final.

Pulsar la tecla de funcin <INS>, que inserta un espacio en blanco en la

lnea actual, e introduzca un nombre de punto. Si el punto no existe en el
trabajo, se pedir teclear sus coordenadas.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Aadir todos los puntos en el trabajo actual a la lista de replanteo

pulsando la tecla de funcin <TODOS>. El PowerSET mostrar la
siguiente pantalla. Seleccionar Aadir todos POS a lista.

Pulsar la tecla de funcin <RANGO> para aadir un rango de nombres

de punto ala lista. Despus de especificar el rango utilizando uno o todos
los mtodos de seleccin disponibles, el PowerSET aade a la lista todos
los puntos que cumplan las condiciones.

Rango de punto ......................El primer mtodo de seleccin es un simple

rango numrico de puntos desde el nombre
de punto especificado en el campo Desde al
nombre de punto especificado en el campo
Al Pt. (inclusive). Cualquier nombre de
punto que no exista ya ser ignorado.
Rango distancia ......................Si se introduce el valor de una distancia en el
campo Radio, nicamente se incluirn en la
lista los puntos dentro de esa distancia
(radio) desde la estacin actual.

Rango cdigo ........................... Se puede especificar un cdigo en el campo

Cd; nicamente se incluirn en la lista los
puntos con cdigos coincidentes.
Pulsar <Enter> para comenzar la seleccin de rango. Los puntos
seleccionados se aadirn a la lista actual de puntos a replantear. Se

PowerSET

18-2

Captulo 18

Replanteo de coordenadas de diseo

pueden combinar estos mtodos de seleccin para escoger un grupo muy
especfico de puntos o seleccionar una opcin rango varias veces para
aadir diferentes rangos de puntos a la lista.
Una vez introducidos los puntos en la lista, el cursor se colocar al final de
la lista. Puede ir al principio de la lista pulsando <FNC> + <>.

18.2 Borrar puntos de una Lista de Replanteo

Para eliminar un nombre de punto de la lista, mover el cursor remarcado

al nombre de punto y pulsar la tecla de funcin <DEL>.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Para quitar todos los nombres de punto de la lista, pulsar la tecla de

funcin <TODOS>. El PowerSET mostrar la siguiente pantalla.
Seleccionar Borra de la lista.

El PowerSET mostrar despus la pantalla para aadir puntos de

replanteo.

18.3 Clasificar una Lista de Replanteo por Acimut

El PowerSET puede clasificar la lista de replanteo por acimut como

referencia desde la estacin actual a cada punto. Pulsar la tecla de funcin
<TODOS>, y seleccionar Clasificar por acimut.

El PowerSET mostrar un mensaje Trabajando que subir y bajar la

pantalla segn el PowerSET clasifica la lista. Puede llevar un par de
minutos clasificar una lista larga. Cuando se completa la situacin, se
mostrar la lista de entradas. Los nombres de punto se ordenarn por
incremento de acimut, utilizando la estacin actual como punto de origen.

18.4 Replanteo de un punto

A continuacin se describen las pautas a seguir para replantear un punto.
1. Elija un punto en particular de la lista de puntos de la pantalla de
replanteo remarcndolo y pulsando <Enter>.

PowerSET

18-3

Captulo 18

Replanteo de coordenadas de diseo

2. El PowerSET muestra la informacin requerida para replantear el

punto: Los ngulos horizontal y vertical necesarios para observar, la
distancia deseada al punto, las distancias horizontales y verticales, y el
acimut.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

3. Apunte el instrumento con el ngulo horizontal mostrado. El PowerSET

se pone en modo cuenta atrs automticamente para ayudarle. Girar el
instrumento hasta que la cuenta atrs llegue a cero, coloque entonces el
prisma en la lnea.
4. Observe al prisma y pulse la tecla de funcin <READ> en el PowerSET.
Se muestra la siguiente pantalla:

5. introduzca un valor en el campo H. Prisma y pulse <Enter>.

6. Se muestra la informacin de la posicin plana del punto como en la

siguiente pantalla:

dcha./Izda. ....................Distancia a la que moverse hacia la derecha o hacia

la izquierda para meterse en lnea. La direccin es
desde la posicin del operador en el instrumento al
punto visado.
Adelante/Atrs ............Distancia hacia la que moverse hacia adelante
(hacia el instrumento) o hacia atrs alejndose del
instrumento) para conseguir colocar el prisma
sobre el punto.
Poner H .........................ngulos horizontales requeridos para observar al
punto.
Poner V ......................... verticales requeridos para observar al punto.

PowerSET

18-4

Captulo 18

Replanteo de coordenadas de diseo

H. Obs ...........................ngulo horizontal de la observacin
V. Obs ...........................ngulo vertical de la observacin
S. Dist.............................Distancia Inclinada
7. Pulsar la tecla de funcin <READ> o <PRISMA> para afinar la
colocacin del prisma sobre el plano horizontal. Puede tomar tantas
observaciones al prisma como sean necesarias. Despus de cada
observacin, los campos Dcha/Izda y Atrs/Adelante se actualizan para
reflejar la ltima posicin del prisma relativa al punto observado.

NOTA Para eludir replantear verticalmente, se puede pulsar la tecla de funcin

<GRABAR> como atajo para almacenar inmediatamente los resultados y volver
a la pantalla de seleccin de punto.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

8. Pulsar <Enter> para continuar el punto verticalmente. El replanteo

vertical muestra una pantalla similar a la siguiente:

Desm/Terr ....................Cantidad de desmonte o terrapln que representa

la posicin actualmente observada relativa a l
punto de diseo. Recuerde que el punto observado
actualmente es el punto fsico de la base del jaln
del prisma.

Des O/S .........................Normalmente es cero. Sin embargo, si el punto de

diseo es subterrneo, podra querer introducir un
valor de Des /S de 1.000, por ejemplo, para
replantear con precisin una marca en superficie.
(Para replantear un desplazamiento de relleno,
introducir un valor negativo en el campo Des O/S.)
El ngulo vertical en el campo V.Obs cambia para
reflejar la nueva posicin deseada. Si observa este
ngulo vertical, el valor actual de desmonte en el
primer campo cambia a 1.000.
Poner V. ........................ngulo vertical que debe observarse para obtener
la altura deseada ms el desplazamiento de
desmonte.
H.Obs .............................Observacin del ngulo horizontal
V. Obs ............................Observacin del ngulo vertical
S. Dist ............................Distancia inclinada
El PowerSET inicia automticamente la cuanta atrs del vertical. Cuando
la cuenta atrs es cero, se estar observando el punto observado ms el
valor del desplazamiento de desmonte.
9. Elegir una de las siguientes acciones una vez completado el proceso.
<ESC> ............................ Para volver a replantear la posicin plana del
punto actual. Esta accin podra ser necesaria si se

PowerSET

18-5

Captulo 18

Replanteo de coordenadas de diseo

mueve el prisma involuntariamente durante el
replanteo de la elevacin.
<GRABAR> .................Pulsar esta tecla de funcin para grabar la posicin
actual de replanteo. El PowerSET se prepara
entonces para almacenar los resultados, y le
mostrar el nombre de punto y cdigo por defecto
que se va a utilizar.
Tabla 14: Pasos para almacenar la posicin de replanteo
Pasos

Descripcin

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Cambia el nombre de punto, o el cdigo o ambos. El

cdigo por defecto incluye referencias al nombre del punto
que fue replanteado.
Cuando el nombre de punto y cdigo sean aceptables,
pulse <Enter>. Se almacenar un registro de posicin y
una nota mostrando las diferencias entre la posicin de
diseo y la posicin actual.
Pulsar <ESC> para volver a replantear puntos.

Una vez generado el registro de posicin, el PowerSET

vuelve a la lista de nombres de puntos para replantear
para que pueda elegir otro punto a replantear. Si la lista
est vaca, se le pedir que aada puntos a la lista

<Enter> ........................... Pulsar esta tecla una vez replanteada la elevacin

satisfactoria.

PowerSET

18-6

Captulo 19

Replanteo de lnea

Captulo 19 Replanteo de lnea

En este captulo

Replanteo de puntos a lo largo de una lnea, tanto en plano

horizontal como vertical.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Comprobar que los puntos estn en una alineacin definida

Esta funcin se puede utilizar para replantear y comprobar la alineacin de
una curva, paneles de construccin y pendientes de tuberas.

En este campo se puede definir una lnea base o un desplazamiento desde

la lnea base y sus puntos de replanteo. Alternativamente, se puede
establecer una lnea base desde la que se describen las observaciones,
permitiendo replantear puntos a lo largo de una lnea desplazada.

Figura 19: Replanteo de lnea

19.1

Definicin de la lnea base

El PowerSET permite varios mtodos de definicin de la lnea base cuando
se replantea una lnea. El mtodo ms habitual para definir la lnea base es
especificar dos puntos. Sin embargo, tambin se puede especificar un

PowerSET

19-1

Captulo 19

Replanteo de lnea
punto mas un acimut, o una pendiente, o un ngulo vertical, para permitir
replantear puntos a lo largo de esa lnea definida.

Seleccionar Replanteo de lnea en el men COGO.

2.

Empezar con el estacionamiento y la orientacin normal, como se

describe en el Captulo 9, Estacionamiento y orientacin.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1.

3.

Introducir la ID del punto en el campo Desde.

4.

Para definir la lnea base introducir una de las siguientes opciones:

Al punto
Acimut

Pendiente

ngulo vertical

Cuando los puntos Desde o Al Pt estn seleccionados queda disponible una

Cuando se seleccionan los campos Desde o Al Pt queda disponible una

tecla de funcin <READ>, dando as la posibilidad de hacer lecturas
directas para establecer esos puntos si se desea. Si se introduce algn
nombre de punto desconocido, se mostrar la pantalla Teclear coords,
permitiendo introducir los valores apropiados de las coordenadas.

Cuando se selecciona el campo Pendiente, se presentan las teclas de

funcin <HORIZ>, <1:>, y <%>. La tecla de funcin <HORIZ> establecer el
grado de pendiente en horizontal. Las teclas de funcin <1:>, y <%>
controlan la pantalla y entrada de valores de la pendiente. Si se desea,
tambin se pueden introducir pendientes verticales hacia arriba o hacia
abajo introduciendo los valores apropiados del ngulo vertical para
adaptarse al instrumento actual. Por ejemplo, si el instrumento actual tiene
seleccionado los ngulos verticales con origen en el Cenit y se introduce un
ngulo vertical de 0 o 0 centesimales, en el campo Pendiente se mostrar
Arriba (vert.).
5.

PowerSET

Pulsar <Enter> para aceptar las entradas.

19-2

Captulo 19

19.2

Replanteo de lnea

Replanteo de una lnea definida

Una vez definida la lnea base, se pueden replantear los puntos que
definen la lnea.
1.

Despus de pulsar la tecla <Enter>, se muestra la siguiente pantalla de

Replanteo de lnea:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Offset ............................Replantea puntos a lo largo de una lnea paralela a

la actual lnea de diseo, a una distancia de
desplazamiento especificada. Esta facilidad se
puede utilizar para descartar la posibilidad de que
la maquinaria pesada pueda mover las estacas. Un
valor de desplazamiento negativo indica que dicho
desplazamiento es hacia la izquierda de la lnea
definida.
Incr. L ............................Especifica los incrementos de distancia a lo largo
de la lnea de replanteo de la que quiere replantear
puntos. Por ejemplo, si desea replantear puntos
cada 20 metros a lo largo de la lnea, introduzca 20
en este campo.

Las teclas de funcin <> o <> incrementa y reduce la distancia en el

valor seleccionado en el campo Incr. L, para replantear un punto.

Segmentos ....................Slo se muestra si se especificaron para la lnea

base los puntos Desde y Al Pt.
Este campo interacta con el campo Incr. L, porque muestra el nmero de
segmentos de la longitud especificada que encajan en la lnea base
definida. Por tanto, si desea partir la lnea base en un nmero uniforme
especfico, introduzca el nmero de segmentos requeridos en el campo
Segmentos. El campo Incr. L. mostrar entonces la longitud calculada de
cada segmento.
L.Lnea ..........................Define la distancia a lo largo de la lnea base desde
el punto seleccionado en Desde al punto de
replanteo.
Se puede introducir en el campo Long. L la distancia apropiada al punto a
ser replanteado o puede utilizar otros campos en la pantalla para
determinar la distancia.

PowerSET

19-3

Captulo 19

Replanteo de lnea
La tecla de funcin <GRABA> almacena las coordenadas del punto que
se va a replantear. Se pueden introducir nombres de punto y cdigo

apropiados. Los valores calculados en esta pantalla no son editables.

Sin embargo, si el valor de la elevacin es <Nulo>, se puede introducir.
La tecla de funcin <LNEA> permite replantear un punto relativo a la
lnea base establecida segn se describe en la Seccin 19.3, Replanteo de
Puntos Relativos a una lnea establecida.
Pulsando <Enter> en la pantalla Replanteo de Lnea se acepta el punto
actual para replantear sobre la lnea base. El PowerSET muestra la
informacin requerida para replantear el punto: los ngulos horizontal
y vertical necesarios para observar, la distancia deseada al punto, los
ngulos horizontal y vertical, y el acimut.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

2.

Para ms informacin sobre los procedimientos de replanteo vuelva a

la Seccin 18.4, Replanteo de un Punto.

4.

Elija una de las siguientes acciones cuando haya terminado el proceso.

3.

PowerSET

19-4

Captulo 19

Replanteo de lnea
Tabla 15: Acciones disponibles despus de replantear
Descripcin

ESC

Pulsar <ESC> para replantear la posicin plana del punto actual. Esta
accin puede ser necesaria si el jaln del prisma se mueve
involuntariamente mientras se replantea la elevacin.

Almacenar

Pulsar la tecla de funcin <<GRABA> para almacenar la posicin

actual de replanteo. Se prepara entonces el PowerSET para almacenar
los resultados y le muestra el nombre de punto, el cdigo, o ambos. El
cdigo por defecto incluye una referencia a los nombres de nombre de
punto que se replante. Cuando el nombre de punto y cdigo son
aceptables, pulsar <Enter> para almacenar un registro de posicin y un
registro de nota que indica la distancia desplazada a la que estaba el
punto de la lnea requerida. Pulsar <ESC> para volver a los puntos de
replanteo. Una vez que se ha generado el registro de posicin, el
PowerSET vuelve a la pantalla de Replanteo de lnea para que pueda
elegir otro punto para replantear

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Accin

Enter

Pulsar <Enter> una vez replanteada la elevacin satisfactoriamente.

19.3 Replanteo de puntos relativos a una lnea establecida

Una vez definida la lnea base, se pueden replantear los puntos relativos a
la lnea o desplazamiento desde esa lnea. La lnea se extrapola de tal
manera que cualquier observacin se describe relativamente a la lnea y se
puede dirigir para replantear a lo largo de la lnea.
Despus de ser aceptada la definicin de la lnea base aparece la
siguiente pantalla de Replanteo de lnea:

2.

Pulsar la tecla de funcin <LNEA> para replantear puntos relativos a

la lnea base.
Se muestra la siguiente pantalla:

1.

3.

PowerSET

19-5

Captulo 19

Replanteo de lnea
Offset ............................Para replantear puntos relativos a una lnea
paralela a la lnea definida a la distancia
especificada. Un valor negativo en el offset indica
un desplazamiento hacia la izquierda de la lnea
definida.
H. Obs ...........................ngulo horizontal de la observacin
V. Obs ...........................ngulo vertical de la observacin
<PUNTOS> ...................La tecla de funcin permite replantear los puntos
de la lnea base definida segn se describe en la
Seccin 19.2, Replanteo de la lnea definida.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

<Enter>/<READ> .........Muestra la pantalla Tome lectura:

4.

Observar el prisma e iniciar la lectura apropiada. Se muestra la

siguiente pantalla:

5.

Introducir un valor en el campo H. Prisma y pulsar <Enter>.

6.

Se muestra informacin sobre el punto observado en relacin a la

lnea base.

Fuera de L......................Distancia perpendicular desde el punto observado

a la lnea base
Adelante/Atrs ............Distancia a mover hacia delante (hacia el
instrumento) o hacia atrs (alejndose del
instrumento) para colocar el prisma en la lnea
definida.
H. Obs ............................ngulo horizontal a la Observacin
V. Obs ...........................ngulo vertical a la Observacin
S. Dist ............................Distancia inclinada

PowerSET

19-6

Captulo 19

Replanteo de lnea
7.

Pulsar la tecla de funcin <LECT> o <PRISMA> para afinar la

situacin del prisma. Se pueden tomar tantas observaciones al prisma
como sean necesarias. Despus de cada observacin, los campos Fuera
de lnea, Adelante/Atrs y Desmonte/Terrapln se actualizan para
reflejar la ltima posicin del prisma en relacin a la lnea definida.

8.

Elegir una de las siguientes acciones cuando se haya completado el

procedimiento.

Pulsar <ESC> para volver a replantear la posicin plana del punto actual.
Esta accin puede ser necesario si el jaln del prisma se mueve
involuntariamente durante el replanteo de la elevacin.
Pulsar la tecla de funcin <GRABAR> para almacenar la actual posicin
replanteada.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Pulsar <Enter> para almacenar los resultados y volver a la pantalla de

Replanteo de lnea. El PowerSET se prepara entonces para almacenar los
resultados. Mostrar un nombre de punto y un cdigo que utilizar por
defecto.

PowerSET

Cambiar el nombre de punto, el cdigo o ambos. El cdigo por defecto

incluye una referencia al nombre de punto que se replante. Cuando el
nombre de punto y el cdigo son aceptables, pulsar <Enter>. Se
almacenar tambin un registro de posicin. Un registro de NOTA,
indicando lo lejos que estaba el punto de la lnea requerida. Un valor de
desplazamiento negativo indica que dicho desplazamiento es hacia la
izquierda de la lnea requerida

Pulsar <ESC> para volver al replanteo de puntos. Una vez generado el

registro de posicin, el PowerSET vuelve a la pantalla de Replanteo de lnea
para que pueda elegir otro punto para replantear.

19-7

Captulo 20

Replanteo de arco

Captulo 20 Replanteo de arco

En este captulo

Clculo de un arco utilizando distintos mtodos

Clculo de coordenadas de puntos en un arco

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Este programa proporciona un clculo generalizado de arcos que permite

la definicin de curvas con casi cualquier combinacin de parmetros. Se
pueden calcular coordenadas de un arco y replantearlas directamente. La
cotas para los puntos del arco se interpolan linealmente donde es posible.

Figura 20: Detalles del arco

20.1

Definicin de arcos
El primer paso para replanteo de puntos de un arco es definir el arco.
1. Seleccionar la opcin Replanteo de arco en el men COGO.

PowerSET

20-1

Captulo 20

Replanteo de arco
2. Empezar con el estacionamiento y la orientacin normales como se
describe ene. Captulo 9, Estacionamiento y orientacin.
3. Se muestra la pantalla Definir arco. Introduzca la informacin
apropiada:

Tabla 16: Campos de la pantalla de Definicin de arco

Campo
Direccin

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Desde

Descripcin
Especifica si el arco gira hacia la derecha (sentido horario) o a la izquierda
(sentido anti horario) cuando se mira desde el punto Desde. El campo
cambia entre Derecha e Izquierda cuando se pulsan las teclas <> o <>.
(requerido) Introduce un punto desde el cual el arco inicia en la direccin
definida.
Nota: Debe introducirse el campo Desde adems de los otros campos del
punto (Al Pt, Centro o Pt. Interseccin). Si se especifican puntos para tres
de los cuatro campos de punto posibles, los detalles del arco se calcularn
partiendo de la relacin entre estos puntos. Si no, se puede introducir uno
de los campos de definicin del arco (Radio, ngulo, Long. Arco, Cuerda,
Long. Tg o Az. Tg) para definir completamente el arco. Ver Figura 20,
como ilustracin de los valores del arco que se pueden especificar. Los
valores para el resto de los campos se calculan y son mostradas (excepto
para los campos de puntos).
(opcional) Describe un punto sobre el que termina el arco
(opcional) Define el centro del arco
(opcional) Define el radio del arco
(opcional) Define el ngulo
(opcional) Define la distancia a lo largo del arco
(opcional) Define la distancia de la lnea recta entre los puntos Desde a Al
Pt
(opcional) Define la longitud de la tangente
(opcional) Define la longitud de la tangente
(opcional) Define la interseccin de las tangentes
Esta tecla de funcin se muestra cuando el cursor est en cualquiera de los
campos de nombre de punto, para permitir tomar lecturas directas a estos
puntos si se desea. Si se introduce un nombre de punto desconocido,
aparecer la pantalla Entrada por teclado, permitindole as introducir los
valores apropiados de las coordenadas.

Al Pt
Centro
Radio
ngulo
Lon arco
Cuerda

Long Tg
Tg sal
Pt Inters
<READ>

NOTA Las cotas se interpolan linealmente a lo largo del arco. Se asume que las cotas de los
puntos del Centro e Interseccin son iguales a la cota del punto medio a lo largo del
arco entre los puntos Al Pt y Desde, con el propsito de determinar las cotas. Este
concepto no siempre es cierto, pero es una aproximacin razonable.
4. Una vez definido el arco, aparecer la tecla de funcin <CREAR>
cuando el cursor est situado en cualquier campo de punto en blanco.
Si se selecciona esta tecla de funcin, se almacenarn las coordenadas
calculadas. Se da la oportunidad de revisar las coordenadas calculadas
y asignar un cdigo y un nombre apropiado al punto. Si el valor de la

PowerSET

20-2

Captulo 20

Replanteo de arco
elevacin es <Nulo> es posible introducir una elevacin apropiada en
el campo. Por ejemplo, esta opcin es til para calcular el PI o punto
central de un arco.

20.2 Definicin de puntos de replanteo

Una vez definido el arco, se pueden replantear los puntos que lo definen.
Despus de haber definido el arco y pulsar la tecla <Enter>, se muestra la
pantalla de Replanteo de arco.

En la pantalla de Replanteo de arco se encuentra lo siguiente:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Offset ............................Se puede utilizar para definir una paralela a la

curva original definida. Un valor negativo indica
un desplazamiento a la izquierda; un valor
positivo ilustra un arco desplazado a la derecha
(Figura 20).

Incr. Long. ....................(Incremento de longitud) Posibilita especificar la

longitud de los incrementos del arco (o longitud de
cuerda) en los puntos donde se va a replantear. Por
ejemplo, si desea replantear puntos cada 5 metros
alrededor del arco, introduzca 5en este campo. Las
teclas de funcin <> y <> incrementa y reduce
la longitud actual del arco (o longitud de cuerda)
en el campo Incr. L, para replantear un punto.

Cuerda arco ................Muestra la mxima separacin de la cuerda-al-arco

que aplica para el Incr. Long especificado. Esto
resulta til para comprobar que los puntos
alrededor del arco que se van a replantear, estn
suficientemente
cercanos.
Introduciendo la
mxima separacin cuerda-a-arco requerida, dar
como resultado el clculo del incremento de
longitud apropiado, de manera que se alcance esta
separacin.

Figura 21: Separacin cuerda-arco

Segmentos ....................El campo Segmentos muestra el nmero de
segmentos, entre los puntos Desde y Al Pt, en los
que se divide la longitud total del arco. Si

PowerSET

20-3

Captulo 20

Replanteo de arco
selecciona 1 en este campo, se mostrar la longitud
total del arco (o longitud de cuerda) en el campo
Incr. Long. Si desea replantear un arco dividido en
cinco partes iguales, introduzca 5 en este campo, y
se mostrar el incremento de longitud apropiado
en el campo Incr. Long.
Long. Arco ....................Muestra la longitud del arco desde el punto Desde
al punto a replantear. Se puede introducir en el
campo Long. Arco la longitud del arco apropiada al
punto a replantear o utilizar los otros campos de la
pantalla para determinar la longitud del arco.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

<RNDUP> .....................Cuando se selecciona esta tecla de funcin, se

redondear hacia arriba el valor del campo
Segmentos hasta el siguiente nmero entero. Esto es
til donde se quieren replantear puntos en
incrementos iguales alrededor del arco mientras se
asegura que se mantiene la mxima separacin
cuerda-a-arco. En esta situacin se puede
introducir la separacin cuerda-a-arco requerida
en el campo Cuerda arco y despus seleccionar la
tecla de funcin <RNDUP> para asegurar que el
nmero entero de segmentos ser replanteado.
<CUERDA> ..................Si pulsa esta tecla, el ltimo mensaje cambia a Lon
Cuerda en lugar de Lon Arco y la tecla de funcin
cambia a <ARCO> Esto permite replantear a lo
largo del arco con las longitudes de cuerda
definidas en lugar de las longitudes de arco. Por
ejemplo, si quiere replantear puntos de un arco
que tengan entre ellos una longitud de cuerda de 5
metros, seleccione la tecla de funcin <CUERDA>
e introduzca 5 en el campo Incr. Long. Seleccione la
tecla de funcin <ARCO> para volver a definir
puntos de replanteo en funcin de longitudes de
arco.

<GRABAR> ..................Esta tecla de funcin permite almacenar las

coordenadas de los puntos calculados a lo largo
del arco. Se puede asignar un nombre de punto y
un cdigo. Los valores calculados en este campo
no son editables. Sin embargo, si el valor de la cota
es <Nulo>, se puede introducir el valor de una cota
apropiada para el punto.

PowerSET

20-4

Captulo 20

Replanteo de arco
A continuacin se explican los pasos para definir los puntos que se van a
replantear.
1. Pulsar <Enter> para aceptar el punto actual en el arco para replantear.
El PowerSET muestra lo que necesita conseguir: los ngulos horizontal
y vertical a observar, la distancia inclinada deseada al punto, las
distancias horizontales reducidas y verticales, y el acimut.

2. Consultar Seccin 18.4, Replantear un Punto, para conocer ms detalles

relativos al procedimiento de replanteo.

3. elegir una de las siguientes acciones una vez completado el

procedimiento.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

<ESC> ............................Para volver a replantear la posicin plana del

punto actual. Por ejemplo, si el jaln del prisma se
ha movido involuntariamente durante el replanteo
de la cota.
<GRABAR> ..................Para almacenar la posicin actual de replanteo. El
PowerSET se prepara entonces para almacenar los
resultados, y muestra el nombre de punto y el
cdigo que se asignar por defecto.

Tabla 17: Pasos para almacenar una posicin de replanteo

Pasos

Descripcin

Cambiar el nombre de punto, el cdigo o ambos. El cdigo por defecto

incluye una referencia al nombre de punto que se replante

Cuando se aceptan el nombre de punto y el cdigo, pulsar <Enter> para

almacenar un registro de posicin y un registro de NOTA que indica lo
lejos que estaba el punto replanteado del arco requerido. Un valor
negativo de desplazamiento expresa que el punto medido estaba a la
izquierda de la lnea.

Pulsar <ESC> para volver a replantear puntos. Despus de que se ha

generado un registro de posicin, el PowerSET vuelve a la pantalla
Replanteo de arco. Elegir otro punto para replantear.

<Enter> ..........................Una vez replanteada la cota satisfactoriamente.

PowerSET

20-5

Captulo 21

Rectangulares a Polares

Captulo 21 Rectangulares a Polares

En este captulo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Utilizacin del programa de paso Rectangulares a Polares para

calcular un registro reducido desde dos puntos de coordenadas
conocidas.
El programa Rectangulares a Polares calcula un registro reducido desde
dos coordenadas conocidas.
1. Seleccionar Rectangulares Polares en el men COGO.

2. Introducir un punto Desde y un punto Al Pt

3. Una vez introducidos estos puntos en los campos apropiados, pulsar

<Enter>. Si alguno de los puntos no es conocido, tiene la oportunidad
de introducir las coordenadas.
4. Una vez conocidas las coordenadas de ambos puntos, se calcula el
vector entre ellos y se muestra:

5. Si se pulsa <Enter>, los datos se almacenan en la base de datos como un

registro reducido (RED). Si no se desea salvar los resultados, pulsar
<ESC> para salir del men.

PowerSET

21-1

Captulo 22

Clculo de reas y Subdivisin

Captulo 22 Clculo de rea y Subdivisin

En este captulo
Clculo de rea
Clculo de rea subdividida por una lnea paralela

Clculo de rea subdividida por una lnea de interseccin con puntos de

esquina

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Este programa permite calcular el rea de terreno delimitada por una serie
de puntos y subdividirla (si se desea). Se puede subdividir un rea de dos
formas:
Hacer pasar la lnea de subdivisin a travs de uno de los puntos de
esquina. Se calculan las coordenadas del punto de interseccin de la lnea
de subdivisin y el permetro del rea
Hacer una lnea paralela a otra lnea dada. Se calculan los dos puntos
donde la lnea de subdivisin interseca el permetro del rea.

NOTA Todas las coordenadas calculadas por este programa se almacenan como registros
POS con un cdigo de derivacin AR.

22.1 Clculo de rea

1. Seleccionar reas en el men COGO.

2. Introducir el primer nmero de punto del rea en el campo Inicio.

Introducir los nombres de punto restantes de los vrtices del rea de
una de las siguientes maneras:
Introducir cada punto en el campo Al Pt

PowerSET

22-1

Captulo 22

Clculo de reas y Subdivisin

Pulsar la tecla de funcin <Rango> para introducir todos los puntos dentro
de un rango especfico.

Pulsar la tecla de funcin <Todos> para introducir puntos POS.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Es importante el orden de introduccin de puntos porque el programa

asume que el permetro pase por los puntos de esquina en el orden en que
han sido introducidos. Por ejemplo, el rea especificada por la
introduccin de nmeros de punto 1, 2, 3, 4, 5 o 5, 4, 3, 2, 1 implica la
misma forma. Sin embargo, los nmeros 1, 2, 3, 4, 5 y 1, 2, 5, 3, 4 implica
diferentes formas.
3. El programa comprueba para cada punto introducido lo siguiente:
Que el punto existe.

Que X e Y no son nulas.

Si el punto es una entrada duplicada.

El borde definido entre el punto y el punto anterior no cruza ningn

segmento existente (para evitar figuras en 8). Si se detecta un error,
aparece un mensaje y se muestra el nmero de punto.

NOTA No introduzca el nombre de punto inicial al final de la lista de puntos o se dar un

error de punto duplicado. El Programa reas incluye implcitamente este segmento.

4. Pulsar <Enter> en el mensaje Al Pt tras la entrada del ltimo punto.

El programa lleva a cabo dos comprobaciones de error antes de iniciar el
clculo:
Deben especificarse al menos tres puntos
El segmento desde el ltimo punto introducido al primero no puede
cruzar ningn otro.
Si se detecta un error, se muestra un mensaje y la pantalla vuelve a Al Pt

Despus de corregir posibles errores comienza el clculo. Cuando se

completa, se muestra un registro de nota con el rea calculada y las

PowerSET

22-2

Captulo 22

Clculo de reas y Subdivisin

unidades. Para cambiar las unidades del rea, pulsar la tecla de funcin
<Unidades>.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

5. Pulsar <Enter> si desea almacenar el registro y continuar con la

subdivisin. Se almacenan notas extra con los nmeros de punto que
describen el rea. Pulsar <ESC> si desea descartar los clculos. Si se
almacena el rea calculada, se muestra un men con los dos mtodos
de subdivisin (para ms informacin, ver la seccin siguiente).

6. Pulsar <ESC> para salir del programa. (No se har ninguna nota)

22.2 Subdivisin de un punto por rotacin desde un punto fijo.

La siguiente pantalla ilustra los campos de informacin requeridos para
subdividir el rea recin calculada. El rea se subdivide especificando el
punto de un vrtice y girando la lnea alrededor del permetro en la
direccin especificada.
Pasos para completar la subdivisin

1. Despus de calcular el rea, seleccionar Subdv. Pto. Fijo y pulsar

<Enter>.

2. Introducir uno de los vrtices en el campo Desde.

El programa introduce el rea desde los clculos previos. Si se introduce

un valor, el rea debe ser mayor que 0 y menor que el rea calculada
previamente del polgono completo.
3. Seleccione Direccin cambiando entre Horaria y Antihoraria. Una vez
completada esta entrada, se le asigna nmero al punto calculado.
Comienza el clculo de sus coordenadas. Una lnea desde el punto
dado rota en la direccin especificada hasta encerrar el rea

PowerSET

22-3

Captulo 22

Clculo de reas y Subdivisin

introducida. Si aparece un error de forma ilegal, consulte la Seccin
22.2.1, error de permetro incorrecto.
4. Pulsar <Enter> para almacenar un registro POS para la posicin
calculada o <ESC> para descartarlo.

22.2.1

Error de permetro Incorrecto

Se puede dar un caso de Permetro incorrecto como se ilustra en este ejemplo.

Aqu se muestran dos tipos de errores de Permetro Ilegal en la subdivisin

desde un punto fijo.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Si la subdivisin se lleva a cabo girando una lnea desde el Punto 4 y en

direccin horaria, en el Punto 1 habr problemas. La lnea de
subdivisiones sale del permetro.
El segundo tipo de problema ocurre si se empieza en el Punto 4 y va en
sentido anti-horario. Si la solucin est entre 5 y 1, parte de la lnea de
subdivisin queda fuera del permetro. (Problemas parecidos se dan en
subdivisin con una paralela).

Si se da un error de Permetro Incorrecto, el programa vuelve al men de

Subdivisin. Si no, se calculan las coordenadas del punto requerido y se
muestra:

22.3 Subdivisin con una Lnea Paralela a una Lnea Existente

La siguiente pantalla muestra la informacin requerida para subdividir el
rea recin calculada utilizando una lnea paralela a una lnea existente.
Pasos para completar la subdivisin
1. Una vez calculada el rea, seleccionar Subd. L. Paralela y pulsar
<Enter>.

PowerSET

22-4

Captulo 22

Clculo de reas y Subdivisin

2. Especificar los puntos extremos de la lnea paralela introduciendo los
valores en los campos Desde y Al Pt. Estos puntos no tienen porqu ser
vrtices. Se lleva a cabo la comprobacin de errores (ver Seccin 22.3.1,
Especificar comprobaciones de error de los puntos extremo )

3. Pulsar <Enter> para almacenar los registros POS de la subdivisin o

<ESC> para descartarlos.

22.3.1 Especificar comprobaciones de error de los puntos extremos

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Se efectan comprobaciones de error sobre los puntos extremos para ver

si existen, o si las coordenadas de sus X e Y no son nulas. Si se detecta un
error, se muestra un mensaje, y el nombre de punto vuelve a aparecer.
El programa pide el rea requerida de la subdivisin. El programa no la
aceptar a menos que sea mayor que 0 y menor que el rea calculada
previamente del polgono completo. Se asignan los nombres de punto que
se van a calcular.

Comienza el clculo de las coordenadas de estos puntos. Si la lnea no pasa

a travs del rea, el clculo se inicia en el punto ms cercano a la lnea. Si la
lnea pasa por el rea, el programa calcula la distancia y empieza con el
punto ms cercano. Cuando est seleccionado el punto inicial, una lnea
paralela a la especificada se mueve atravesando el rea desde el punto
inicial hasta que se subdivide el rea. Las coordenadas de los puntos de
interseccin (de esta lnea con el permetro) se calculan y se muestran en
pantalla.

Puede darse un error de Permetro incorrecto como se ilustra en este

ejemplo:

Se pide una subdivisin de 3, 4, 5, 6, 7, 8 paralela a la lnea 1, 2. El punto

inicial es o 3 o 4 porque son equidistantes de la lnea 1, 2. Despus de 3 y 4,
el siguiente punto examinado es 5. (es ms cercano a 1, 2 que 8.) Si la
solucin est entre 4 y 5, no hay problema. Si no lo est, el prximo punto
examinado es 6, que significa volver hacia 1, 2. Esto es un problema,

PowerSET

22-5

Captulo 22

Clculo de reas y Subdivisin

porque la lnea divisoria sale del permetro. Esta situacin produce error
de Permetro incorrecto.
Otro ejemplo de error de Permetro incorrecto se ilustra subdividiendo 3,
4, 5, 6, 7, 8 paralelo a 9, 10. Los dos primeros puntos examinados son 7 y 8.
El Punto 6 se examina a continuacin. ( es ms cercano que el punto 3) Si la
solucin se encuentra entre 6 y 7, hay dos posibilidades.
La solucin puede estar entre5 y 7; esta situacin no presenta problemas. Si
la solucin est entre 6 y 5, sin embargo la lnea divisoria cruza el
permetro y produce un error de permetro incorrecto.
Aunque un rea particular puede demostrar ser ilegal para ciertas
subdivisiones, cada rea puede ser subdividida de alguna manera.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Si se produce un error de Permetro incorrecto, el programa vuelve al

men Subdivsin. Si no, las coordenadas de los puntos requeridos se
calculan y se muestran en pantalla.

PowerSET

22-6

Captulo 23

Intersecciones

Captulo 23 Intersecciones

En este captulo

Clculo de las siguientes intersecciones

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La opcin Intersecciones permite calcular las siguientes intersecciones:

Dos acimutes

Acimut y distancia
Dos distancias

1. Seleccionar la opcin Intersecciones en el men COGO, y se muestra la

siguiente pantalla:

2. Introducir el primer punto en el campo Pt 1

3. Seleccionar bien acimut de interseccin o distancia horizontal en Pt 1

remarcando uno de ellos. Se puede especificar uno de ellos pero no
ambos.

4. Pulsar la tecla de funcin <PUNTOS> para calcular el acimut o la

distancia horizontal (alternativamente, usted puede calcular el valor).
<PUNTOS> calcula las polares entre dos puntos existentes para
proporcionar este valor. Aparece una de estas dos pantallas, bien
Acimut desde Pt o bien Distancia desde Pt, dependiendo del campo
seleccionado actualmente. Cada una de estas pantallas tiene los campos
Desde y Al Pt.

PowerSET

23-1

Captulo 23

Intersecciones

5. Introducir los valores Desde y Al Pt o pulsar la tecla de funcin

<READ> para leer puntos directamente. Se calculan el acimut o la
distancia. El valor calculado se introduce automticamente en el campo
seleccionado en la pantalla Intersecciones que se vuelve a mostrar.

6. Introducir el segundo punto para el clculo de la interseccin en el

campo Pt 2. Seguir los pasos anteriores para introducir el acimut de
interseccin o la distancia.

NOTA Como se puede ver en los pasos anteriores, es posible seleccionar el tipo de clculo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

de interseccin mediante los campos elegidos. Por ejemplo, si estn seleccionados y

rellenos los campos acimutes para ambos puntos, se calcula una interseccin de dos
acimutes.

7. Pulsar <Enter> para iniciar el clculo de la interseccin. Las

coordenadas de la interseccin calculada se muestran en una pantalla
similar a esta:

8. Si existen dos posibles soluciones a la interseccin (frecuentemente en

casos de acimut y distancia y dos distancias), aparece la tecla de
funcin <OTRA>. Seleccionar la tecla de funcin <OTRA> para mostrar
una u otra solucin.
9. Completar alguno o ninguno de estos pasos antes de salvar:

Replantear el punto pulsando la tecla de funcin <S-O>

Asignar un cdigo apropiado
Aceptar la auto-numeracin en el campo punto o alterarlo
Introducir una cota al punto de interseccin
10. Pulsar la tecla de funcin <GRABA> o <Enter> para salvar el punto de
interseccin, o descartar el resultado pulsando <ESC>. Si se introducen
valores en los campos Cod, Pt, o Elev, y despus se elige descartar los
resultados calculados, se pedir confirmacin en pantalla. Despus de
salvar o descartar el punto de interseccin calculado, aparecer la
pantalla principal de clculo de intersecciones.

PowerSET

23-2

Captulo 23

Intersecciones
11. Salir de la opcin Clculo de Intersecciones pulsando <ESC>. El
programa vuelve al men COGO.

NOTA En el mtodo acimut y distancia, se puede utilizar el mismo punto como punto de

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

inicio tanto para el acimut como para la distancia introducida. La especificacin es

la misma que introduciendo un acimut y distancia desde el punto seleccionado. Si
elige este mtodo, utilizar la funcin Teclear Acimut y Distancia en la opcin
Entrada por teclado.

PowerSET

23-3

Captulo 24

Medicin desde una Lnea Base

Captulo 24 Medicin desde una Lnea Base

En este captulo
Replanteo por distancia al origen y desplazamiento

Toma de detalles topogrficos por distancia y desplazamiento

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

En algunos casos, un plano puede mostrar esquinas de un edificio en

trminos de distancia al origen y desplazamiento desde una lnea base.

Figura 22: Mediciones desde una lnea base

PowerSET

Para obtener puntos de replanteo en este formato, seleccionar Medicin

desde una lnea base desde el men COGO:

24-1

Captulo 24

Medicin desde una Lnea Base

24.1 Replanteo de puntos desde una Lnea base

La lnea base puede ser definida por puntos de medicin o puntos de

linde, o dos esquinas del propio edificio. Una vez especificados los dos
puntos de la lnea base, se pueden introducir la distancia al origen y el
desplazamiento. La definicin de la lnea base se hace exactamente de la
misma forma que la definicin de la base de datos en la opcin Replanteo
de lnea. Ver la Seccin 19.1, Definicin de la Lnea Base, para obtener ms
detalle sobre definicin de la Lnea base.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Cuando se pulsa <Enter> despus de haber completado la definicin de la

Lnea base, aparecer una pantalla similar a la siguiente:

Introducir la distancia al origen de la lnea base y el desplazamiento al

que va a ser replanteado el punto en los campos Dist y Offset.
Respectivamente. Un valor de desplazamiento negativo indica que el
punto que se va a replantear est a la izquierda de la lnea base, segn se
mira desde el punto Desde hacia el punto Al Pt. Un valor negativo en la
distancia indica que el punto que va a ser replanteado est en direccin
opuesta al avance de la lnea base (el punto est detrs del punto Desde).
El campo d. Elev se puede utilizar para especificar una diferencia conocida
en elevacin., desde la altura interpolada en la lnea base al punto que se
va a replantear. Una diferencia conocida en elevacin indica que el punto
que se va a replantear est por debajo de la elevacin interpolada en la
lnea base.
Seleccionar la tecla de funcin <S-O> una vez introducidos los valores de
la distancia, offset y si se desea, diferencia en elevacin. Inicialmente, se
dar la oportunidad de salvar el punto calculado en la base de datos del
PowerSET (con un registro de Nota asociado indicando los valores de la
distancia, offset y diferencia de elevacin introducidos). A continuacin,
parecern las opciones habituales de replanteo. Consultar la Seccin 18.4,
Replanteo de un punto, para conocer detalles relativos a la operacin de
replanteo.

PowerSET

24-2

Captulo 24

Medicin desde una Lnea Base

24.2 Establecimiento de coordenadas desde Mediciones con cinta

Adems de replantear puntos de una lnea base especificada, este
programa puede utilizarse tambin para calcular las coordenadas de
puntos fijados por mediciones desde la lnea base.
En este caso, la distancia medida en la lnea base y el desplazamiento
desde la misma se introducen en los campos Dist y Offset, respectivamente.
El campo d. Elev se puede utilizar para especificar la diferencia medida en
elevacin., entre la lnea base y el punto fijado. El programa asume que la
diferencia en elevacin relacionada con la elevacin interpolada a lo largo
de la lnea base.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Una vez introducidos los valores medidos en relacin a la lnea base pulsar
la tecla de funcin <GRABAR>. Con ello se muestran las coordenadas
calculadas para el punto fijado, y permite introducir si se desea el nombre
de punto, cdigo, y elevacin (si es <Nulo>). Puede entonces confirmar
que quiere almacenar el punto calculado en la base de datos SDR del
PowerSET (con un registro de Nota asociado indicando los valores de la
distancia medida, offset y diferencia de elevacin).

PowerSET

24-3

Captulo 25

Proyeccin de puntos

Captulo 25 Proyeccin de punto

En este captulo
Proyeccin de un punto sobre una lnea o un arco

Clculo de desplazamientos respecto a una lnea base

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Este programa proyecta un punto sobre una lnea o un arco. Calcula la

distancia y el desplazamiento de un punto respecto a la lnea base
especificada (o arco), y calcula las coordenadas del punto de interseccin,
que puede entonces replantearse directamente. Las cotas se interpolan
cuando es posible.

Figura 23: Proyeccin de punto

PowerSET

25-1

Captulo 25

Proyeccin de puntos

25.1 Definicin de la Lnea base / Arco

La definicin de la lnea ase (o arco) se hace utilizando las mismas
pantallas que en las opciones Replanteo de Lnea y Replanteo de Arco.
Ver Seccin 19.1, Definicin de la Lnea Base, y Seccin 20.1, Definicin de
Arcos, para ampliar detalles. Una tecla de funcin <ARCO>/<LINEA>
permite cambiar entre definicin de una lnea base o un arco, segn sea
apropiado a la proyeccin de punto que quiera llevar a cabo.

25.2 Proyeccin de puntos

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Una vez especificada la lnea base o arco sobre el que desea proyectar
puntos, pulsar <Enter> y aparecer la pantalla Proyeccin Punto, que
permite especificar el primer punto para proyectar sobre la lnea base o
arco.

En la pantalla aparece lo siguiente:

Dist,Offset, d.Elev .....................Estos campos calculados slo se muestran

cuando se ha especificado un nmero de
punto en el campo Pt.
El valor d.Elev se calcula utilizando la elevacin interpolada a lo largo de la
lnea base o del arco comparada con la elevacin del punto especificado. Si
no es posible calcular el valor de la d. Elev, aparecer en pantalla como
<Nulo> y se podr introducir el valor apropiado si se conoce.
Pt ...............................................muestra el nmero de punto. Si se introduce
un nmero de punto diferente en este
campo, se mostrar un mensaje preguntando
si desea descartar los datos.

Si se pulsa la tecla de funcin <NO>, aparece la pantalla Proyeccin de

Punto con el nombre de punto sin cambiar para que pueda grabar los
resultados. Si descarta los datos, se vuelve a mostrar la pantalla Proyeccin
de Punto con los valores de la proyeccin calculados para el nuevo punto.
<Enter> o <GRABAR> ...........Pulsar una de ellas para salvar los detalles de
la proyeccin del punto que se ha llevado a
cabo como Notas en la base de datos SDR del
PowerSET.
El nombre de punto del punto proyectado, junto con los valores Dist y
Offset, se registran en una sola Nota, registrando el valor d.Elev en una
segunda Nota si el valor no es <Nulo>.

PowerSET

25-2

Captulo 25

Proyeccin de puntos
<READ> ...................................Esta tecla de funcin se muestra cuando se
selecciona el campo Pt, permitiendo una
lectura del instrumento directamente a un
nuevo punto.
Si se selecciona esta tecla de funcin, el resultado del clculo previo se
salvar, si es aplicable.
<SIGTE> ...................................Si est proyectando sobre un arco, esta tecla
de funcin aparecer en la pantalla
Proyeccin de Punto.
Si se selecciona esta tecla de funcin, se mostrar la siguiente solucin. Se
produce una segunda solucin cuando el arco definido es mayor que 180
y el acimut de proyeccin lo cruza dos veces.

<INTERSEC> ..........................Esta tecla de funcin posibilita el clculo y

almacenamiento del punto de interseccin
perpendicular a la lnea base o al arco.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Si pulsa la tecla se funcin <INTERSEC>, aparecer una pantalla similar a

la mostrada a continuacin, con las coordenadas calculadas para el punto
de interseccin. Si se desea, se puede introducir un cdigo apropiado para
el punto y tambin cambiar el nmero de punto. Si la elevacin para el
punto de interseccin no se puede interpolar, aparece como <Nulo> y se
puede introducir manualmente si se conoce.

Pulsando la tecla de funcin <Enter> o <GRABA> se salvar el punto de

interseccin calculado en la base de datos SDR del PowerSET.

PowerSET

<S-O> ........................................Esta tecla de funcin permite replantear

directamente el punto de interseccin
calculado. Al pulsar la tecla de funcin <SO> aparecen las opciones normales de
replanteo. Consulte la Seccin 18.4, Replanteo
de un punto, para conocer ms detalles
relativos a la operacin de replanteo.

25-3

Captulo 26

Transformaciones

Captulo 26 Transformaciones

En este captulo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Transformaciones Helmert de las coordenadas de un trabajo a un

sistema de coordenadas diferente.

Transformaciones lineales de las coordenadas de un trabajo a un

sistema de coordenadas diferente.

El PowerSET permite transformaciones lineales y Helmert de puntos

medidos de un sistema de coordenadas a otro. La aplicacin ms comn
para transformaciones es convertir una medicin desde unas coordenadas
locales a una proyeccin determinada.

Los parmetros para una transformacin Helmert se calculan utilizando

un mtodo de mnimos cuadrados para tratar los datos redundantes. Los
valores de las coordenadas X e Y se transforman utilizando los parmetros
de transformacin calculados; sin embargo, los valores de la cota se ajustan
por la diferencia de cota promediada entre la cota de los puntos de control
en su propio sistema de coordenadas y la cota de los puntos equivalentes
en el trabajo actual.
La transformacin Helmert del PowerSET utiliza un trabajo separado para
cada uno de los dos sistemas de coordenadas. As se reduce la posibilidad
de confundirlas. El PowerSET pide seleccionar un trabajo que contenga los
puntos en el antiguo sistema de coordenadas. La forma ms fcil de
recordar esto es que los nuevos puntos se almacenen en el trabajo actual
(rutinariamente).
El PowerSET utiliza una combinacin de translacin, rotacin y factor de
escala para llevar a efecto la transformacin lineal.

PowerSET

26-1

Captulo 26

Transformaciones

26.1 Utilizacin de la transformacin Helmert

Para realizar una transformacin Helmert debe crearse primero un trabajo
que contenga las coordenadas correctas de los puntos de control. Se
pueden meter las coordenadas desde el ordenador o crear un nuevo
trabajo y teclear los valores de las coordenadas de un plano. En cualquiera
de los casos y esto es importante estos datos de los puntos de control
estarn ahora en el trabajo actual. Los nombres utilizados para los puntos
en este trabajo deben ser los mismos nombres que los puntos equivalentes
en el trabajo que se va a transformar.

1. Seleccionar Transformacin en el men COGO.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

2. El PowerSET muestra la siguiente pantalla, en la cual se elige la

Transformacin Helmert.

3. Pulsar <Enter>. El PowerSET mostrar la siguiente pantalla, desde la

que se elige un trabajo.

PowerSET

4. Remarcar el nombre del trabajo que se va a transformar y pulsar

<Enter>. El PowerSET buscar cualquier nombre de punto que sea
comn a ambos trabajos, y comparar las coordenadas en ambos
trabajos. Se utilizan las coordenadas de los puntos equivalentes en los
dos trabajos para calcular los mejores parmetros para la
Transformacin Helmert utilizando mtodos de mnimos cuadrados.
Una vez completado este proceso, se muestra el error de la desviacin
media. Este es un resultado del clculo de los mnimos cuadrados de
los datos redundantes suministrados.

26-2

Captulo 26

Transformaciones
5. Si el error es inaceptablemente grande, pulsar <ESC> para salir. Si no,
pulsar <Enter> para iniciar la transformacin. Cada punto no comn
en el antiguo sistema de coordenadas ser transformado y almacenado
en el trabajo actual (nuevo sistema de coordenadas). Este proceso
puede llevar algn tiempo para trabajos grandes. Cada nmero de
punto se muestra segn se va transformando. Los puntos de control
comunes para ambos trabajos no se transforman, puesto que ya existen
en ambos trabajos. Esto tambin preserva la precisin e los punto e
control.

26.2 Utilizacin de la transformacin lineal

La transformacin lineal tambin se puede utilizar para llevar a cabo una
translacin o una rotacin.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1. Seleccionar Transformacin desde el men COGO.

2. El PowerSET muestra la siguiente pantalla, en la que se elige la

transformacin lineal.

3. Pulsar <Enter>. El PowerSET mostrar la siguiente pantalla, en la que

elegir un trabajo de transformacin.

4. Remarcar un trabajo y pulsar <Enter>. El PowerSET mostrar la

siguiente pantalla.

PowerSET

26-3

Captulo 26

Transformaciones
5. En esta pantalla se pueden introducir los valores de Norte (Y), Este
(X), Elev (Z), y factor de escala para llevar a cabo la translacin.
Tambin se puede introducir un punto sobre el que rotar en el campo
PtRot . Si se introduce un nombre de punto en el campo PtRot,
cambiar a la siguiente pantalla:

Introduzca un valor angular en el campo de la rotacin y pulse <Enter>

para efectuar la rotacin.

para llevar a cabo transformaciones lineales.

NOTA Tambin se pueden utilizar combinadamente las translaciones con las rotaciones

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

6. La tecla de funcin <OPCNS> mostrar dos pantallas que proporcionan

otras formas de introducir valores Delta de los incrementos y la
rotacin. Pulsar esta tecla de funcin para mostrar la pantalla Opciones
de Translacin.

7. Cuando se utiliza la pantalla Opciones de Translacin, se puede

seleccionar un punto que est ya en el trabajo de destino introduciendo
su nombre en el campo Pt. Si se introduce un nombre de punto, las
coordenadas (tanto originales como de destino) sern Mostrar slo y los
valores Delta de los incrementos en la pantalla principal de la
transformacin lineal tambin sern Mostrar slo. Estos valores se
pueden editar si vuelve a la pantalla Opciones de Translacin y cambia
el punto que estaba seleccionado.
8. Cambiar a la pantalla Opciones de Rotacin pulsando <> y <>. El
PowerSET mostrar lo siguiente:

PowerSET

26-4

Captulo 26

Transformaciones
9. Introducir un punto sobre el que rotar en el campo PtRot y pulsar
<Enter>. En el PowerSET aparecer la siguiente pantalla, mostrando los
campos Acimut anterior y Acimut nuevo.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

10. Si se conocen los valores del los acimutes anterior y nuevo,

introducirlos y pulsar <Enter>. Si no los conoce, introducir los puntos
Desde y Al Pt y el PowerSET calcular los acimutes y los presentar en
la pantalla.

NOTA Los acimutes se pueden obtener bien introduciendo ambos acimutes, bien
introduciendo los cuatro puntos, o bien introduciendo uno de los acimutes y los
dos puntos que definen el otro acimut.

11. Pulsar finalmente <Enter> para iniciar la transformacin lineal.

PowerSET

26-5

Captulo 27

Medicin de transversales

Captulo 27 Medicin de transversales

En este captulo

Utilizacin del programa Medicin de transversales para tomar perfiles

transversales del terreno natural o de carreteras

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

El propsito del programa de medicin de transversales es la toma de

perfiles de carreteras o de otras lneas caractersticas. El PowerSET calcula
automticamente la distancia al punto asignado como punto del eje.
Este programa posibilita la medicin de transversales de una de estas dos
formas:
Recorrer la mnima distancia (ver figura 24)

Medir desde el eje hacia el exterior (ver figura 25)

Figura 24: Toma de transversales recorriendo las mnimas distancias

PowerSET

27-1

Captulo 27

Medicin de transversales

Figura 25: Medicin de transversales desde el eje hacia el exterior

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La opcin Perfiles (Medicin de transversales) es similar a la opcin

Taquimtrico. Si ha ledo el captulo 10, Observaciones Topogrficas
comprender rpidamente este captulo.
Pasos para utilizar Medicin de transversales (Perfiles)
1. Seleccionar Medicin de transversales en el men Carreteras.

2. Comenzar con el mtodo de estacionamiento y orientacin normales

como se describe en el captulo 9, Estacionamiento y orientacin.

3. Una vez completados los detalles de estacionamiento y orientacin, el

PowerSET muestra la siguiente pantalla:

Introducir el nombre de la carretera donde se estn tomando los perfiles en

el campo Carr. El nombre de la carretera puede tener hasta 16 caracteres.
Especificar un nombre diferente de carretera en el campo carr despus de
hacer la observacin de algunos perfiles permite tomar transversales de
carreteras posteriores.
4. Introducir el valor del P.K. en el campo P.K. para el primer perfil.
Utilizar el formato XXXX.XXX, y el nmero se mostrar en el formato

PowerSET

27-2

Captulo 27

Medicin de transversales
de carretra seleccionado en la pantalla Unidades que se accede desde el
men de Funciones. Por ejemplo, 1000.000 se muestra como 10+00.00.

El campo Incr. P.K. y las teclas de funcin <PK+> y <PK-> ofrecen un

sistema rpido de incrementar o disminuir el valor del P.K... Resulta til
cuando se estn tomando perfiles con intervalos iguales. Pulsando la tecla
de funcin <PK> se aade al valor del PKK. Actual el valor seleccionado en
INCD. PKK. Para obtener un nuevo valor de PK.
Una vez completado al menos un perfil, se puede elegir no especificar el
valor del PKK. de los siguientes perfiles. Si no lo especifica, el PowerSET
utiliza como incremento la distancia horizontal entre el punto de eje del
nuevo transversal y el de la ltima seccin. (Esto implica que se asume que
el eje es una lnea recta entre los dos puntos).

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

5. Utilizar el campo Direccin para especificar la direccin de medicin del

transversal. Elegir entre Izda.->Dcha, Dcha->Izda, Izda o Dcha
utilizando las flechas izquierda y derecha. Cuando se selecciona Dcha o
Izda, la direccin no cambia con cada serie de lecturas.
6. Pulsar <Enter> y empezar a tomar perfiles. El modo de operacin
durante la medicin es muy similar a los mtodos utilizados en el
programa Taquimtrico.

Cada observacin se almacena como un registro de posicin de carretera

en los siguientes formatos:

Tabla 18: Formatos de observacin

Formato
Carretera

Descripcin
RO

Pt

1001

P.K.

0+00.000

Offset

0.000

Norte

4070.711

Este

5063.123

Elev

129.425

Cd

Curb

PowerSET

27-3

Captulo 27

Medicin de transversales

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Medir el primer punto del transversal. Si se ha especificado Izda a Dcha en

el campo Direccin el primer punto que no sea eje debe tomarse a la
izquierda del eje.

Figura 26: Direccin especificada izquierda a derecha

Si se ha especificado Dcha a Izda en el campo Direccin el primer punto

que no sea eje debe tomarse a la derecha del eje.

Figura 27: Direccin especificada derecha a izquierda

PowerSET

27-4

Captulo 27

Medicin de transversales

Se puede empezar sobre, o a la izquierda del eje y avanzar hacia la derecha

si se ha especificado Dcha en el campo Direccin. Sin embargo, el porta
prisma no puede cambiar la direccin despus de cada seccin; todos los
transversales empiezan sobre o hacia la izquierda del eje y avanzar hacia la
derecha.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Figura 28: Direccin especificada derecha

Si se especifica Izda en el campo Direccin, se puede empezar sobre, o a la

derecha del eje y avanzar hacia la izquierda. Sin embargo, el porta prisma
no puede cambiar la direccin despus de cada seccin; todos los
transversales empiezan sobre o hacia la derecha del eje y avanzar hacia la
izquierda.

Figura 29: Direccin especificada izquierda

Cuando se hacen observaciones a puntos del transversal, el PowerSET

necesita algn sistema para decidir si el ltimo punto medido era
significativo (un punto de eje, o el ltimo punto que se va a medir en el
transversal). Despus de cada medicin se debe pulsar bien <Enter> bien
<READ> para continuar. Si pulsa <Enter>, el PowerSET sabe que la
ltima medicin era significativa, y aparece la siguiente pantalla. Pulsar
<READ> hace al PowerSET utilizar la ltima medicin como punto del
transversal y proseguir para tomar la siguiente lectura.

PowerSET

27-5

Captulo 27

Medicin de transversales

Si se pulsa <Enter> por error, se puede pulsar <ESC> para continuar

tomando lecturas.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Si no se ha definido todava el punto del eje, el PowerSET decide que este

es el motivo por el que se ha pulsado <Enter> y selecciona como punto del
eje el ltimo punto medido. Pulsar <Enter> confirma que este es el caso, y
se vuelve a tomar mediciones del transversal. Si por el contrario ya se ha
especificado el punto del eje, al pulsar <Enter> el PowerSET decide que
desea abandonar este transversal. Consecuentemente, selecciona el campo
Perfil terminado en S. Pulsando ahora <Enter> se confirma que se quiere
finalizar la medicin de este transversal y retorna a la pantalla inicial
donde se puede especificar el valor del nuevo P.K.

NOTA Se pueden sobre escribir los valores asumidos por el PowerSET especificando los
valores deseados en lugar de los proporcionados por el PowerSET.
Esta metodologa permite la flexibilidad de empezar en el eje o en un
extremo. Tambin asegura la identificacin del punto de eje.
7. Cuando se salvan las observaciones, tienen inicialmente una distancia al
eje <Nula>. Pulsar <Enter> o <ESC> para salir del transversal actual. En
este momento el PowerSET calcula las distancias al eje de cada
transversal y actualiza los registros de la base de datos.

Las distancias al eje a la izquierda del eje se almacenan con signo negativo
y las distancias al eje a la derecha del eje se almacenan con valores
positivos. El eje tiene una distancia al eje 0.00.
Si se pulsa <ESC> cuando no se han tomado lecturas al eje, el PowerSET
advierte:

Si se confirma que no se quiere tomar lectura al eje, todos los puntos en

este perfil tendrn distancia al eje <Nula>.
8. Pulsar <ESC> una segunda vez (despus de haberla pulsado para salir
del transversal actual), para poder cambiar los P.K. de observacin.

PowerSET

27-6

Captulo 28

Carreteras

Carreteras

En este captulo

Captulo 28

Transferencia de diseo de carreteras al PowerSET

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Definicin de alineaciones horizontales y verticales, secciones tipo,

cunetas, transversales cajeados, peraltes y sobre anchos
Pasos para replantear una carretera, transversales y cunetas

El programa de carreteras del PowerSET est diseado para replanteo de

vas urbanas y carreteras. Permite definir el eje de la carretera tanto en
plano horizontal como vertical y amarrar secciones tipo al eje con peraltes
(y sobre ancho) aplicados si se desea. Despus, puede replantear un punto
a lo largo de la carretera especificando el P.K. y desplazamiento.

El men Carretera est disponible bajo la tecla de funcin <CARR>

(CARRETERAS):
Las opciones disponibles son las siguientes:

Seleccin carreteras .......................Seleccionar una carretera existente con la

que trabajar
Replanteo carretera .......................Replantea puntos con
distancias al eje deseados

los

P.K

Replanteo sup. Carreteras ...........Replantea puntos relativos a la superficie

calculada de una carretera definida
Topografa carretera .....................Lleva a cabo mediciones topogrficas
relativas a una carretera definida
Medicin de transversales ..........(Perfiles)
Mide
transversales
de
carreteras u otros elementos lineales (ver
Captulo 27, Medicin de transversales)

PowerSET

28-1

Captulo 28

Carreteras
Revisar carretera ............................Revisa una definicin de carretera
Definir seccin tipo ......................Crea una nueva seccin tipo o remplaza
una seccin tipo
Revisar seccin tipo ......................Revisa una seccin tipo existente

28.1 Transferencia de un diseo de carretera al PowerSET

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

El programa de carreteras no est pensado para disear carreteras, aunque

puede hacerlo. El diseo de carreteras se origina normalmente desde dos
fuentes: un programa de diseo de carreteras para ordenador o diseo ya
dibujado en papel. Si el diseo est en un ordenador, transmitirlo al
PowerSET utilizando el programa COMMS basado en Windows (ver
Seccin 29.2, Transferencia de archivos de datos). Si est en papel, introduzca
los elementos de diseo en el PowerSET utilizando la opcin Definicin de
carretera comentada en este captulo.

Figura 30: El proceso de carreteras (opciones)

28.1.1

Carreteras definidas por Alineaciones y por Elementos

El PowerSET puede manejar dos tipos de definicin de carretera.

Por Elementos se compone nicamente de registros RPOS, cada uno de
los cuales contiene la posicin de un punto diferenciado, descrito por
ambas coordenadas, P.K. y desplazamiento.

Por Alineaciones se compone de la definicin de elementos horizontales

y verticales, transversales, secciones tipo, peraltes y sobre anchos. Estos
elementos se pueden introducir manualmente o cargarlos desde un
ordenador.
28.1.1.1

Revisin de elementos de carretera

El tipo elementos de carreteras est especialmente diseado para hacer
ms fcil la utilizacin de la salida de datos de muchos paquetes
computerizados de diseo de carreteras. Dado que estos permiten definir
carreteras por elementos que no tienen porque estar matemticamente
relacionados al eje necesariamente, las secciones tipo no se pueden utilizar
para describir el diseo. En cambio, puntos a intervalos a lo largo de cada
elemento en el diseo se escriben como registros RPOS en un archivo SDR

PowerSET

28-2

Captulo 28

Carreteras
de carreteras. El nombre del elemento se puede escribir en el campo de
cdigo RPOS.
Cuando se enva este elemento de carretera al PowerSET, se puede
replantear el diseo en trminos de P.K. y distancia al eje y nombre del
elemento, de una forma similar a ala carretera por elementos. La principal
diferencia es que slo se pueden replantear estos puntos diferenciados en
la definicin de carreteras. No s puede interpolar entre ellos. Se puede
replantear una distancia al eje horizontal si se desea.

28.1.1.2

Revisin de Alineaciones de carretera

Los pasos generales para definir y replantear carreteras por alineaciones
se listan abajo. Este adelanto proporciona una buena orientacin a los
procedimientos detallados en el resto de los captulos.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1. Definir el plano horizontal introduciendo una serie de elementos

conectados, que pueden ser puntos, lneas rectas, arcos o clotoides.
Cada elemento se inicia donde termina el elemento anterior. Una vez
introducido el diseo horizontal, no se puede editar(aunque se puede
remplazar en su totalidad)

Figura 31: Diseo del eje de carretera

2. Definir el diseo vertical del eje como series de elementos que pueden
ser acuerdos circulares o parablicos. Se pueden especificar tramos
rectos definiendo una curva de longitud cero. Los elementos se definen
por el punto vertical de interseccin (PIV) para cada curva. Cada
elemento se inicia donde termina el elemento anterior. Una vez
introducido el diseo vertical, no se puede editar. (Aunque se puede
remplazar en su totalidad, independientemente del diseo horizontal).

PowerSET

28-3

Captulo 28

Carreteras

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

El diseo vertical no tiene que empezar o terminar en el mismo P.K. que el

diseo horizontal. Por ejemplo, la alineacin horizontal puede empezar en
el P.K. 100 y el PIV en el P.K. 90

Figura 32: Diseo vertical de carretera

3. Definir secciones tipo como series de puntos conectados, cada punto

est relacionado al punto anterior o al eje. Un punto puede estar
situado encima o debajo del punto anterior.
4. Definir transversales especificando que secciones tipo estn aplicadas a
tramos especficos del eje. El PowerSET interpolar entre secciones tipo.

5. La definicin de peraltes permite aplicar peraltes o sobre ancho a la

carretera.

Figura 33: Seccin tipo transversal

Las secciones tipo se definen independientemente de la carretera para que
se pueda utilizar una sola seccin tipo para definir los transversales de
ms de una carretera.

PowerSET

28-4

Captulo 28

Carreteras
La definicin del transversal de la carretera especifica que seccin tipo
utilizar a la derecha del eje y que seccin tipo utilizar a la izquierda. El P.K.
se puede cambiar en diferentes P.K. a lo largo de la carretera.

Figura 34: Revisin horizontal

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Una vez definida la carretera, las definiciones de la carretera y la seccin

tipo son independientes del trabajo de medicin, y se pueden borrar,
cargar y transmitir sin hacer referencia a ningn trabajo de medicin. Sin
embargo, el replanteo se da dentro de un trabajo de medicin en particular
(o trabajos), por lo que las definiciones de la carretera y las secciones tipo
se copian en el trabajo para proporcionar un registro de definicin de
carretera. (Si la definicin de carretera ya ha sido copiada en el trabajo, el
PowerSET verifica que es la versin ms reciente.)
Cuando se teclea una definicin de carretera, el PowerSET busca en el
trabajo actual para encontrar las coordenadas de cada punto introducido.

NOTA Las carreteras pueden ser independientes del sistema de coordenadas que se est
utilizando. Si el punto inicial de la alineacin horizontal tiene coordenadas, la
carretera se considera con coordenadas generadas. Sin embargo, se pueden dejar las
coordenadas nulas, y la carretera queda sin tener coordenadas calculadas.

6. Seleccione el P.K. de su instrumento en una de estas dos formas:

Para una carretera con coordenadas, especificar las coordenadas o el
P.K. y la distancia al eje del punto.
Para una carretera sin coordenadas conocidas, se debe especificar un
P.K. y una distancia al eje del punto. (La geometra de la carretera no
puede estar referida a una coordenada.) De forma similar, el punto de
orientacin debe tener un P.K. y distancia al eje conocidos (o acimut).
7. Replantear seleccionando una carretera y especificando el P.K y la
distancia al eje deseadas. El PowerSET analiza las alineaciones
horizontal y vertical y calcula una posicin plana (X, Y) para el eje en el
P.K. deseado. Despus se aplica la seccin tipo perpendicularmente al
eje y se calcula la cota.
Adems del P.K. y distancia al eje, se puede especificar un desplazamiento
horizontal y vertical. Estos se aplican a las coordenadas calculadas. El
desplazamiento vertical afecta a la cota. El desplazamiento horizontal se
aplica horizontalmente perpendicularmente al eje.

PowerSET

28-5

Captulo 28

Carreteras
8. Utilizar el mismo procedimiento que para replanteo de coordenadas
diseadas como se describe en el Captulo 18, Replanteo de
coordenadas.

28.2 Seleccin / Creacin de carreteras

Para trabajar con carreteras es necesaria una carretera existente o crear una
nueva.
Creacin de una carretera nueva

1. Elegir Seleccin de carretera en el men Carreteras.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

2. Acceder a la pantalla Crear carretera pulsando la tecla de funcin

<NUEVA>.

Si no existen carreteras dentro del proyecto actual, se mostrar primero la

pantalla Crear carretera.

3. Introducir un nombre de hasta 16 caracteres. Por ejemplo, puede llamar

a su carretera Autopista uno.

ADVERTENCIA Las carreteras son independientes del trabajo. Pueden tener los mismos nombres
que el trabajo, pero no es recomendable.

4. Confirmar el factor de escala de proyeccin de la carretera. El factor de

escala es para uso interno del PowerSET, y debe ser el mismo factor de
escala que cualquier trabajo que se utiliza para replantear la carretera o
para topografa de carreteras.
5. Pulsar <Enter>

PowerSET

28-6

Captulo 28

Carreteras
6. Introducir informacin en la pantalla Nota (o dejar en blanco), despus
pulsar <Enter>.

NOTA Una vez creada la carretera, queda como carretera seleccionada. Todos los
programas de carreteras la utilizarn como definicin hasta que se seleccione una
carretera distinta.
Seleccin de una carretera existente

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1. Elegir Seleccionar carretera en el men Carretera.

2. Utilizar las teclas <> y <> para remarcar la carretera deseada u pulsar
<Enter>.
Utilizar las teclas de funcin <PGUP> y <PGDN> permite paginar las
numerosas carreteras. La tecla de funcin <STAT> se describe en las dos
secciones siguientes.

NOTA Una vez seleccionada una carretera, todos los programas la utilizarn como
definicin hasta que se seleccione una distinta.

28.3 Acceso a Estadsticas de carretera / Renombrar carretera

Se pueden mostrar las estadsticas de una carretera del trabajo, y en la
pantalla Estadsticas del trabajo, se puede renombrar la carretera.

1. Elegir Seleccionar carretera en el men Carreteras.

2. Remarcar la carretera a la que se va a acceder.

PowerSET

28-7

Captulo 28

Carreteras
3. Seleccionar la tecla de funcin <STAT>

4. Los restantes campos muestran la siguiente informacin, y slo se

puede modificar el nombre de la carretera.

ID ..............................................Nombre de la carretera actual

Tamao del trabajo (k) ..........(slo informacin) Tamao que ocupa el
trabajo actual en la memoria, en kilo bites.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Regs usados .............................(slo informacin) Nmero aproximado de

registros (posicin del punto, observaciones,
notas, etc.) almacenados actualmente en el
trabajo.
Fecha y hora ............................(slo informacin) Fecha y hora en la que se
accedi al trabajo por ltima vez; Por lo
tanto, la hora y fecha mostradas no estn
necesariamente con la ltima vez que se
salvaron los datos. Por ejemplo, el proceso
de seleccin de un trabajo como trabajo
actual acceder a los su archivo por lo que se
actualizarn la fecha y la hora.

Cont Ptos .................................(slo informacin) Nmero de puntos

almacenados actualmente. Un nuevo trabajo
tendr como contador de puntos 0.

5. Pulsar <Enter> para aceptar cambios o <ESC> para volver a la pantalla

Seleccionar carretera.
6.

28.4 Borrar una Carretera / Seccin tipo

Despus de enviar un trabajo a un PC o impresora, se puede quitar de la memoria.

1. Seleccionar Borrar Trabajo en el men Funciones. Esta pantalla se utiliza
para borrar carreteras y secciones tipo, as como trabajos de topografa,
por lo que es necesario seleccionar lo que se est borrando. (Esta
seleccin puede variar dependiendo de la configuracin que se tenga).

PowerSET

28-8

Captulo 28

Carreteras
2. Remarcar Seleccionar Carretera y pulsar <Enter>. El PowerSET
comprueba si hay alguna carretera que haya sido transmitida y est
disponible para ser borrada. Si no hay ninguna, avisa para enviar o
imprimir primero los trabajos con la siguiente pantalla.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

3. Si hay carreteras o secciones tipo disponibles para ser borradas, se

muestra un lista. Las Carreteras / Secciones tipo disponibles se marcan
con No; Los que no estn disponibles se marcan con N/A.

4. Situar el cursor sobre la Carretera / Seccin tipo que se est borrando y

despus utilizar las teclas <> y <> para cambiar entre S y No
5. Pulsar <Enter> para borrar una Carretera / Seccin tipo.

NOTA La tecla de funcin <TODO> permite seleccionar todas las carreteras / secciones
tipo para borrarlas.

28.5 Seleccin del tipo de Definicin de carretera

Las carreteras se definen como uno de los dos tipos (ver Seccin 28.1.1,
Carreteras por Alineacin y Carreteras por elementos): Carreteras por
Alineacin y Carreteras por Elementos.

NOTA Una vez definido el tipo de carretera como elemento o alineacin, no se puede
cambiar a otro tipo; sin embargo, se puede modificar la definicin dentro del tipo
actual.
Pasos para definir una carretera
1. Seleccionar la carretera que se quiere definir (ver Seccin 28.2, Creacin /
Seleccin de carretera.
2. Elegir Definir carretera en el men Carreteras. Si no est seleccionada,
se pedir seleccionar una.

PowerSET

28-9

Captulo 28

Carreteras
3. En la pantalla Seleccionar Tipo de carretera, remarcar el tipo de carretera
que se quiere definir.

NOTA Si ya se ha definido el tipo, se mostrar la pantalla de definicin asociada.

4. Pulsar <Enter>.

5. Se muestra la pantalla del tipo de definicin asociada 8ver Seccin 28.6,

Definicin de una carretera por elementos, Seccin 28.7, Trabajo con
carreteras por carreteras de Alineaciones).

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

28.6 Definicin de una carretera por elementos

Cuando se selecciona definir una carretera por elementos, aparece la
siguiente pantalla:

Introducir los detalles y pulsar <Enter>. Este procedimiento almacenar un

registro de posicin de carretera (RPOS) en la definicin de carreteras y
define la posicin de un punto en la carretera en ese P.K. y a esa distancia
al eje.

Introduzca tantos de estos registros como necesite. Pulsar <ESC> cuando

haya terminado.

28.7 Trabajo con carreteras de alineaciones

Una vez creada o elegida una carretera de alineaciones, se mostrar una

pantalla similar a la siguiente, dependiendo de si la carretera tiene
alineaciones horizontales y / o verticales ya definida:

Si una opcin se inicia con Remplazar, quiere decir que parte de la

definicin de la carretera ya existe. Si selecciona Remplazar, se pide
confirmar el cambio.

PowerSET

28-10

Captulo 28

Carreteras

Pulsar la tecla de funcin <REVISAR> para mostrar el nombre de la

carretera, factor de escala y cualquier otra nota introducida cuando se cre
la carretera. La revisin de carretera es similar a la revisin de la base de
datos. Para ms informacin sobre la tcnica de revisin, ver Captulo 6,
Revisin de datos de medicin.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Las cuatro siguientes secciones explican como crear una carretera de

alineaciones. Seccin 28.13, Clculos de carreteras, describe los clculos
utilizados en los procedimientos definidos anteriormente.

28.8 Definicin de la alineacin horizontal de una carretera

Los pasos para definir la alineacin horizontal son los siguientes:
1. Elegir Definir horizontal o Remplazar horizontal.

2. Introducir el punto de inicio de la alineacin horizontal:

La nica informacin esencial en esta pantalla es el campo P.K.

3. Definir el P.K. de inicio de la carretera en el campo P.K. El valor puede
ser negativo.
4. Asegrese de que el campo Acimut no sea un valor nulo. Aunque el
acimut no es esencial para todos los clculos, si se define a continuacin
una clotoide o una curva circular, se usar este acimut.
5. (Opcional) Introducir las coordenadas del punto de una de estas tres
formas: (si no se introducen coordenadas, la carretera no tendr
coordenadas calculadas).
Introducir el nombre de punto para iniciar el eje en el campo Inicio y se
mostrarn las coordenadas del punto en los campos Norte (Y) y Este
(X).

PowerSET

28-11

Captulo 28

Carreteras

NOTA El nombre de punto no se almacena en la definicin de la carretera. Solamente se

almacenan las coordenadas porque la carretera es independiente de todos los
trabajos de medicin; (no puede contener ningn nombre de punto del trabajo.

Introducir las coordenadas directamente en los campos Norte y Este.

Teclear las coordenadas para crear un registro de posicin (POS) si se
introduce un nombre de punto desconocido en los campos Inicio o Al Pt
(ver Captulo 18, Replanteo de coordenadas).

7. Pulsar <Enter> para aceptar la pantalla.

6. (Opcional) Introducir el acimut inicial del eje de la carretera

directamente en el campo Acimut o introducir el nombre de punto en al
campo Al Pt. El PowerSET calcula un acimut desde las coordenadas de
inicio al punto.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Si se introduce un Al Pt, el PowerSET asume que quiere utilizar el Al Pt

como parte de su alineacin; lleva directamente a la entrada de un punto
de elemento horizontal (Seccin 28.8.1.4, Punto Horizontal). Si no desea
incluir el punto como parte de la alineacin, pulsar <ESC>, y el PowerSET
mostrar el men de elementos horizontales (descritos en la siguiente
seccin).

28.8.1 Aadir y borrar elementos horizontales

Una vez definido el punto de inicio de la alineacin horizontal, podr ver

un men con una lista de cuatro elementos horizontales posibles y el P.K.
y las coordenadas del final del ltimo elemento definido. (Si la carretera
est sin coordenadas, la opcin Pt Horizontal no estar disponible, y las
coordenadas no se mostrarn.)

Tambin se muestra para su informacin las coordenadas, si se conocen, y

el P.K. en el punto final del ltimo elemento definido. Cada elemento se
define en las siguientes secciones. Una alineacin se compone de varios de
estos elementos unidos entre si en orden.
Pasos para definicin de elementos horizontales
1. Definir tantos elementos como se desee remarcando un elemento de esta
lista y pulsando <Enter>. Cada elemento se aade al final de la
alineacin horizontal. La definicin de los cuatro elementos horizontales
se cubre en la Seccin 28.8.1.1, Recta horizontal, hasta Seccin 28.8.1.4,
Punto horizontal.
2. Pulsar la tecla de funcin <REVISAR> para revisar los elementos
horizontales en la definicin de carreteras. Este procedimiento es casi
idntico en la disposicin y el manejo para revisin de datos de medicin

PowerSET

28-12

Captulo 28

Carreteras
utilizando la tecla <View> (ver Captulo 6, Revisin de datos de
medicin). La nica diferencia es que muestra la definicin de la
carretera en lugar de los datos del trabajo.

3. Pulsar <UNDO> para borrar el ltimo elemento horizontal definido.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

4. Pulsar <ESC> en el men Elementos cuando haya introducido todos los

elementos en su alineacin horizontal. El PowerSET pide que se
confirme completamente la alineacin:

Cuando se confirma que est completa, su alineacin horizontal est

finalizada. Los cuatro diferentes elementos horizontales se describen en las
cuatro siguientes secciones.

28.8.1.1

Recta horizontal

Cuando se elige Recta horizontal en el men Elementos horizontales, se

muestra la siguiente pantalla:

P.K. ................................. (slo informacin) Muestra el P.K. al inicio de la

recta.
Acimut ..........................Determina la direccin de la recta. Toma por
defecto el acimut al final del elemento previo. Si la
recta es el primer elemento en la alineacin, toma
por defecto el acimut inicial del eje. Generalmente,
no se necesitar cambiar este valor. Es aceptable
hacerlo as, pero la alineacin no ser suavizada; se
producir un cambio de direccin repentino.

Distancia .......................Especifica la longitud de la recta.

Pulsar <Enter> para aceptar la pantalla.

PowerSET

28-13

Captulo 28
28.8.1.2

Carreteras
Curva circular horizontal
Cuando se elige Curva circular en el men de elementos Horizontal, se
muestra la siguiente pantalla:

P.K. ................................. (slo informacin) Muestra el P.K. al inicio de la

curva circular.
Acimut ..........................(slo informacin) Muestra el acimut al final del
elemento previo, que se utiliza como acimut para
el inicio de la curva circular.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Direccin ......................Especifica si la curva circular es hacia mano

derecha o mano izquierda.
Radio .............................Especifica el radio del arco.
Longitud ........................Especifica la longitud del arco.
Pulsar <Enter> para aceptar la pantalla.

En lugar de especificar la curva circular por longitud y radio, se puede

pulsar la tecla de funcin <MTODO> para cambiar a un mtodo de
definicin diferente. Estos mtodos son radio y ngulo comprendido o
longitud y ngulo comprendido como se muestra en la siguiente pantalla.

NOTA El PowerSET almacena siempre las curvas circulares como radio y longitud de
arco. Si se utiliza un mtodo de definicin alternativo, el PowerSET lo convierte a
un arco equivalente definido por radio y longitud de arco. Se genera un registro de
nota en la definicin para recordar la definicin original. Por ejemplo, si se define
un arco utilizando ngulo y longitud del arco, el PowerSET almacena una
definicin mostrando el radio y la longitud del arco con una nota mostrando el
ngulo comprendido que se especific.

PowerSET

28-14

Captulo 28
28.8.1.3

Carreteras
Clotoide horizontal
Cuando se elige Clotoide horizontal en el men Elementos horizontales,
aparece la siguiente pantalla:

P.K. ................................ (slo informacin) Muestra el P.K. al inicio de la

curva clotoide.
Acimut ..........................(slo informacin) Muestra el acimut al final del
elemento previo, que se utiliza como acimut para
el inicio de la clotoide.

Direccin ......................Especifica si la clotoide es hacia mano derecha o

mano izquierda.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Radio .............................Especifica el radio mnimo de la clotoide.

Longitud .......................Especifica la longitud de la clotoide.
Pulsar <Enter> para aceptar la pantalla.

Si un elemento clotoide sigue a una recta o a un punto, se asume que es la

clotoide de entrada, con un radio inicial infinito que decrece
gradualmente. Si la clotoide sigue a una curva circular, se asume que es la
clotoide de salida, con un radio inicial del valor especificado que crece
gradualmente.

Una clotoide detrs de otra clotoide es opuesta a la clotoide que sigue (una
clotoide que sigue una clotoide de entrada es la clotoide de salida, y
viceversa).

Punto horizontal

28.8.1.4

Un elemento punto horizontal es similar a una recta horizontal, excepto

que sea definida por coordenadas donde el elemento acaba en lugar de ser
la continuacin del elemento previo. Los registros de punto horizontal slo
son significativos en definiciones de carreteras con coordenadas.

Cuando se elige Punto horizontal en el men Elementos horizontales,

aparece la siguiente pantalla:

P.K. ................................ (slo informacin) Muestra el P.K. al final del

elemento previo.
Acimut ........................... (slo informacin) Muestra el acimut al final del
elemento previo
Existen tres formas de introducir las coordenadas del punto:

PowerSET

28-15

Captulo 28

Carreteras
Introducir los valores de las coordenadas en los campos Norte y Este. Un
nombre de punto no se almacena con la definicin ya que la definicin de
la carretera es independiente de cualquier trabajo de medicin.
Introducir un nombre de punto para transferir sus coordenadas en los
campos Norte y Este.
Si se introduce un punto desconocido, el PowerSET permite crear un
nuevo registro de posicin utilizando el mtodo normal de entrada por
teclado (ver Captulo 17, Entrada por teclado).

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Si se introduce un punto que crea una lnea no tangencial al elemento

previo en la alineacin, el PowerSET da un mensaje de confirmacin:

Cuando se termina de introducir las coordenadas del punto, pulsar

<Enter> para aceptar la pantalla.

28.9 Definicin de la alineacin vertical de una carretera

Define la alineacin vertical de una forma similar a la alineacin horizontal

(ver Seccin 28.8, Definicin de la alineacin horizontal de una carretera).
Existen dos diferencias que son las siguientes:
Solamente existen dos tipos de elementos para alineacin vertical:
Acuerdos parablicos y acuerdos circulares. Estos elementos estn unidos
por lneas rectas de pendiente constante.
Los acuerdos se definen por puntos de interseccin de las tangentes de
cada acuerdo en lugar de cmo una continuacin del elemento previo.
Las curvas definidas se unen por lneas rectas tangentes (ver Figura 32).
Los acuerdos verticales pueden ser fin-a-fin sin pendiente recta
contenindolos. Obsrvese que los acuerdos pueden tener longitud cero,
que efectivamente da un punto vertical.

28.9.1

Punto inicial de la alineacin vertical

Una vez elegido Definir carretera en el men Carreteras, definir el punto
inicial de la alineacin vertical.
Pasos para definir el punto de inicio

PowerSET

28-16

Captulo 28

Carreteras
1. Elegir una de las opciones de Definir vertical:

Si la opcin se muestra como Remplazar vertical, indica que ya existe

parte de la definicin. Si se elige la opcin Remplazar , aparece un mensaje
confirmando el cambio.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

2. Aparece la siguiente pantalla:

3. Definir el punto especificando el P.K. en el campo P.K. para que la

alineacin vertical pueda estar relacionada a la alineacin horizontal.

NOTA Las alineaciones horizontal y vertical no tienen que empezar en el mismo P.K.

4. Introducir la elevacin del punto en el campo Elev. Tambin se puede

introducir el nombre de punto en el campo Inicio. (El nombre de punto
en si mismo no se almacena en la definicin vertical dado que la
informacin y el trabajo de medicin son independientes.)

5. Pulsar <Enter> para aceptar la pantalla. Despus, en pantalla se muestra

la eleccin de elementos como sigue:

Las teclas de funcin llevan a cabo las siguientes funciones:

<REVISAR> ..................Muestra los elementos en la definicin vertical con
fines de revisin.
<DESHACER> .............Borra el ltimo elemento vertical definido.
6. Remarcar uno de los elementos entre los que elegir y despus pulsar
<Enter>.

PowerSET

28-17

Captulo 28
28.9.2

Carreteras

Acuerdos verticales Parablicos

Cuando se selecciona la opcin AV Parablico la pantalla Alineacin
vertical muestra:

Definir en esta pantalla el punto de interseccin (PI) y la longitud del

acuerdo parablico. La direccin de la curva se determina por la posicin
relativa de los PI previo y siguiente.
Existen tres maneras de definir el punto de interseccin:
Introducir valores en los campos P.K. y Elev.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Introducir un punto en el campo Pt, y aparece la elevacin en el campo

Elev.
Si se introduce un nombre de punto conocido, crear un registro de
posicin (POS) normal mediante el mtodo de Entrada por teclado (ver
Seccin 17.1, Introducir Coordenadas Conocidas).
Utilizar el campo Longitud para especificar la distancia horizontal cubierta
por la curva.
Pulsar <Enter> para aceptar la pantalla.

El PowerSET comprueba que el punto de interseccin es apropiado para la

curva anterior. Si no, aparece el mensaje La curva se solapa.

28.9.3

Acuerdo verticales circulares

Cuando se selecciona la opcin AV Circular en el men Alineacin vertical,

se muestra esta pantalla:

Definir en esta pantalla el punto de interseccin (PI) y radio del acuerdo

circular. La direccin de la curva se determina por la posicin relativa de
los PI previo y siguiente.
Existen tres maneras de definir el punto de interseccin:
Introducir valores en los campos P.K. y Elev.
Introducir un punto en el campo Pt, y aparece la elevacin en el campo
Elev.
Si se introduce un nombre de punto conocido, crear un registro de
posicin (POS) normal mediante el mtodo de Entrada por teclado (ver
Seccin 17.1, Introducir Coordenadas Conocidas).

PowerSET

28-18

Captulo 28

Carreteras
Utilizar el campo Radio para especificar la distancia horizontal cubierta
por la curva.
Pulsar <Enter> para aceptar la pantalla.
El PowerSET comprueba que el punto de interseccin es apropiado para la
curva anterior. Si no, aparece el mensaje La curva se solapa.

28.9.4

Pendientes rectas
La longitud del acuerdo vertical puede ser cero, lo que resulta en el
encuentro de dos rectas aisladamente de la otra geometra, definir una
carretera que contenga puntos inicial y final pero sin curvas.

28.9.5

Punto final de la alineacin vertical

Dado que las curvas se definen por tres puntos, la definicin vertical debe
finalizarse definiendo un punto final (ver Figura 32).

Pasos para definir el punto final

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

1. Seleccionar la opcin Vrtice final de la alineacin en el men

Alineacin vertical. Aparece esta pantalla:

2. Definir el punto especificando el P.K. en el campo P.K.

3. Introducir la elevacin del punto en el campo Elev. Tambin se puede
introducir un nombre de punto en el campo Pt, y la eleccin aparece en
el campo Elev.
4. Pulsar <Enter> para aceptar la pantalla.

28.10 Aplicacin de Peraltes y Sobre ancho

Los Peraltes y sobre anchos se aplican solamente alineaciones de

carreteras. Haga lo siguiente para aplicar peraltes o sobre anchos a una
alineacin de carretera.
1. Seleccionar o definir una alineacin de carretera.
2. Elegir Definir carretera en el men Carreteras.

3. El PowerSET mostrar la siguiente pantalla.

PowerSET

28-19

Captulo 28

Carreteras
4. Seleccionar Definir peralte. El PowerSET muestra la siguiente pantalla:

5. Introducir los valores de los siguientes campos:

P.K. Inicio .....................Especifica el P.K. de inicio de esta aplicacin.
P.K. Final ......................Especifica el P.K. final para esta aplicacin.
6. Pulsar <Enter> para aceptar la pantalla.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

7. Ahora se pueden aplicar los valores reales de peralte y sobre ancho que
se van a aplicar en tantos P.K como sea necesario dentro de la aplicacin
utilizando la siguiente pantalla:

P.K. ................................Especifica el P.K. a los que se aplica estos valores.

Peralte I..........................Especifica el peralte que se va a aplicar a la seccin

tipo en el lado izquierdo de la carretera.
Remarcando el campo Peralte I mostrar tres teclas
de funcin:
<HORIZONT> aplica peralte horizontal al lado izquierdo de la
carretera.
<|:> convierte un valor del peralte a formato radio (1:300)

<%> convierte el valor del peralte en porcentaje.

Peralte D. ......................Especifica el peralte aplicado a la seccin tipo al
lado derecho de la carretera. Remarcando el campo
Peralte D se mostrarn las tres mismas teclas de
funcin que para el campo Peralte I.

<HORIZONT> aplica peralte horizontal al lado izquierdo de la

carretera.
<|:> convierte un valor del peralte a formato radio (1:300)
<%> convierte el valor del peralte en porcentaje.
SobreA I ........................Especifica la cantidad de sobre ancho a aadir
sobre los elementos de la seccin tipo a la
izquierda de la carretera.
SobreA D ......................Especifica la cantidad de sobre ancho a aadir
sobre los elementos de la seccin tipo a la derecha
de la carretera.

PowerSET

28-20

Captulo 28

Carreteras
Pvot ..............................Especifica si el eje, la parte derecha o la parte
izquierda del transversal van a tener origen a una
elevacin constante durante la aplicacin de
peraltes y sobre ancho

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

8. Pulsar <Enter> para aceptar la pantalla. El SDR almacenar una serie de

registros definiendo el peralte y el sobre ancho para una seccin
continua de la carretera. A continuacin se muestra una serie tpica de
registros de peralte.

28.10.1 Borrar Peraltes y Sobre ancho

Si se comete un error o se desea borrar un peralte, pulsar la tecla <ESC>

para volver a la pantalla de Definicin de carretera. Aparecer disponible
una nueva opcin Borrar Peralte. Remarcar esta opcin y pulsar <Enter>
para borrar el peralte y el sobre ancho. Ahora se podrn aplicar nuevos
peraltes o sobre anchos o sus lmites de aplicacin.
El PowerSET pedir confirmacin para borrar el peralte.

28.11 Definicin de secciones tipo

Una seccin tipo define un transversal de la carretera para una mitad

solamente. Las secciones tipo se nombran con 16 caracteres y se almacenan
independientemente de los trabajos y las definiciones de carretera.
Las secciones tipo no pueden doblarse sobre si mismas para crear un
saliente. Dos puntos consecutivos pueden estar a la misma distancia en
cualquier caso. (uno en la vertical del otro).
1. Elegir Definicin de carreteras en el men Carreteras.

PowerSET

28-21

Captulo 28

Carreteras
2. Se muestra la pantalla Seleccionar seccin tipo. Acceder a la pantalla Crear
seccin tipo pulsando la tecla de funcin <NUEVA>.

Si no existen secciones tipo, aparece primero la pantalla Crear seccin tipo.

3. Introducir el nombre de una seccin tipo y pulsar <Enter>.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

4. Introducir tantas notas descriptivas como se desee:

5. Pulsar <Enter> cuando lo haya hecho. Despus, se ver el men de

elementos de la seccin tipo.

Las tres primeras opciones, Tipo - D.eje/desn, S.Tipo-Pdte/Dist, y

S.Tipo- Dist/IncrZ, se utilizan para crear lneas consecutivas de seccin
tipo unidas. Se pueden utilizar tantas como sea necesario. La ltima opcin
S.Tipo-Talud, se utiliza para definir un talud y slo puede ser el ltimo
componente en la seccin tipo.
Se pueden revisar las definiciones de secciones tipo pulsando la tecla de
funcin <REVISAR>. Este paso mostrar los registros que definen la
seccin tipo hasta ahora:

PowerSET

28-22

Captulo 28

Carreteras
Los tres primeros mtodos de elementos de definicin produce el mismo
tipo de registro:

Tenga presente que estos tres primeros mtodos permiten diferentes

mtodos de definicin. El PowerSET calcular tambin los valores no
introducidos, y todos ellos se pueden visualizar en la revisin:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La pendiente se puede especificar bien como porcentaje % o bien como

ratio o mdulo1: y se mostrar en formato impresin y con revisin en el
mismo formato que se introdujo.

Figura 35: Elementos de la Seccin tipo

Punto de Seccin Tipo por distancia al eje y pendiente

28.11.1

Cuando se selecciona la opcin S.Tipo-Pdte/Dist, se muestra esta pantalla:

Utilizar esta pantalla para definir un punto de la seccin tipo especificando

la distancia ala eje y la diferencia de altura relativa al eje.
Introducir los valores apropiados para los siguientes campos:
Dist. Eje ........................Especifica la distancia del punto al eje. Este
desplazamiento no puede ser menor que el
desplazamiento de ningn punto anterior en la
seccin tipo. (Una seccin tipo no puede doblarse
sobre si misma con un saliente.)

PowerSET

28-23

Captulo 28

Carreteras
Se puede introducir una distancia al eje o desplazamiento igual a al del
punto anterior; esto produce un tramo vertical de la seccin tipo. Sin
embargo, slo pueden tener la misma distancia al eje dos puntos
consecutivos; no puede haber tres puntos uno encima del otro.
Dif. Z. ............................Especifica la diferencia vertical de altura de un
punto al eje. Una diferencia de altura positiva
significa que el punto est por encima del eje.
Aplicar peralte .............Se puede seleccionar en S si deben aplicarse
peraltes.
Aplicar S Ancho ...........Debe seleccionarse en S si deben aplicarse sobre
anchos.

Pulsar <Enter> para aceptar la pantalla.

a utilizar para los puntos

Cd ...................................Es el cdigo
replanteados en este punto.

28.11.2

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

El punto definido se une al punto anterior de la seccin tipo para formar el

contorno de la seccin tipo.

Punto de la seccin tipo por pendiente y distancia

Cuando se selecciona la opcin S.Tipo-Pendinete/Distancia, se ver esta
pantalla:

Esta pantalla define un punto de la seccin tipo por pendiente y distancia

horizontal desde el punto anterior de la seccin tipo.
Pendiente ......................Especifica la pendiente del elemento; se puede
especificar como Horizontal pulsando la tecla de
funcin <HORIZONTAL>, o vertical hacia arriba o
hacia abajo pulsando la tecla de funcin <VERT> y
seleccionar las teclas de funcin <ARRIBA> o
<ABAJO>.
Las teclas de funcin <%> y <1:> se puede utilizar para especificar si la
pendiente se introduce y se muestra como tanto por ciento o mdulo. Si el
formato es porcentaje, el valor de la pendiente especifica la pendiente al
prximo punto de la seccin tipo en porcentaje. Por ejemplo, 3% significa
que la seccin tipo se elevar 0.300 en una distancia de 10.0. Si el formato
es radio, el valor de la pendiente especifica el talud por ratio o mdulo. Por
ejemplo, 1:30 significa que la seccin tipo se elevarn 0.333 en una
distancia de 10.0.
Distancia .......................Especifica la distancia horizontal del nuevo punto
de la seccin tipo. No puede ser negativa; el
contorno de la seccin tipo no puede volver hacia
atrs sobre si misma. Si la pendiente se especifica

PowerSET

28-24

Captulo 28

Carreteras
con Arriba o Abajo
entonces se toma como
vertical con distancia horizontal cero.
Aplicar Peralte.............. Especifica si el elemento se ver afectado por la
aplicacin de peralte o no.
Aplicar S Ancho ..........Especifica si el elemento se ver afectado por la
aplicacin de sobre ancho o no.
Cd ...................................Permite asociar un cdigo al punto que define
estos elementos.
Esta pantalla se acepta automticamente cuando se pulsa <Enter>.
El punto definido se puede considerara que une con el punto anterior de la
seccin tipo para formar el contorno de la seccin tipo.

28.11.3

Punto de Seccin tipo por distancia e incremento de cota

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Cuando se selecciona la opcin S.Tipo-Dist/Incr Z, se muestra esta

pantalla:

Esta pantalla define un punto de la seccin tipo especificando la distancia

y la diferencia de altura relativa al punto anterior de la seccin tipo.
Introducir los valores apropiados para los siguientes campos:

Dist ................................Especifica la distancia horizontal desde el punto al

punto anterior de la seccin tipo. Esta distancia no
puede ser negativa.

Incr Z. .............................. Especifica la diferencia vertical de altura desde

punto actual al punto anterior de la seccin tipo.
Un valor positivo significa que el punto est por
encima del punto anterior, un valor negativo
significa que est por debajo.
Aplicar peralte .............Se puede seleccionar en S si deben aplicarse
peraltes.

Aplicar S Ancho ...........Debe seleccionarse en S si deben aplicarse sobre

anchos.
Cd ...................................Es el cdigo
a utilizar para los puntos
replanteados en este punto.
Esta pantalla ser aceptada automticamente al pulsar <Enter>.
El punto definido se une al punto anterior de la seccin tipo para formar el
contorno de la seccin tipo.

PowerSET

28-25

Captulo 28
28.11.4

Carreteras
Definicin de talud de seccin tipo
Definir tantos puntos como sea necesario para formar el contorno de la
seccin tipo. Cuando se haya terminado, definir los taludes para unir el
extremo de la seccin tipo con el terreno existente en un punto de
interseccin.
Cuando se selecciona S.Tipo-Talud, se muestra esta pantalla:

Definir una pendiente de desmonte y una pendiente de terrapln en esta

pantalla. Cuando se replantea la carretera, el PowerSET determina si existe
desmonte o terrapln y utiliza la pendiente adecuada para replantear el
talud.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Definir las pendientes como se hizo en la definicin de punto de la seccin

tipo con S.Tipo-Pdte/Dist (Seccin 28.11.2, Punto de la seccin tipo por
pendiente y distancia). Sin embargo, los nmeros son siempre positivos. Las
pendientes de desmonte se asume que se elevan segn se aleja del eje., y
las pendientes de relleno se asume que bajan.
Desmonte .....................Esta pendiente ser aplicada para encontrar el
terreno existente cuando la seccin tipo est en una
situacin de desmonte.
Terrapln . .....................Esta pendiente ser aplicada para encontrar el
terreno existente cuando la seccin tipo est en una
situacin de terrapln.
Pulsar <Enter> para aceptar la pantalla.

28.12 Definicin del transversal de carretera

El transversal de una carretera se define especificando secciones tipo para

ser aplicadas a lo largo de las alineaciones horizontal y vertical.
Las secciones tipo se definen independientemente de cualquier trabajo de
medicin o definicin de carretera. La definicin del transversal de la
carretera permite asociar una o ms secciones tipo con una alineacin
horizontal y vertical de una carretera.

NOTA Dado que las carreteras se interpolan entre transversales definidos, debe haber
definido un transversal al principio y al final de la carretera.

PowerSET

28-26

Captulo 28

Carreteras
Pasos para definir transversales
1. Elegir Definir carretera en el men Carretera.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

2. Elegir Definir seccin X en el men Definir carretera. Utilizar esta

pantalla para definir las secciones tipo que se utilizarn para una parte
de la carretera:

3. Especificar el P.K. en que desde el que sern aplicadas las secciones en

el campo P.K

4. Especificar el nombre de para este transversal de la carretera en los

campos de seccin tipo derecha y seccin tipo izquierda. Teclear el
nombre en los campos o pulsar la tecla de funcin <SEL> para ver la lista
de secciones tipo de las que seleccionar. Si se introduce el nombre de una
seccin tipo que no existe, se da la opcin de crearla. Se puede introducir
el mismo nombre en ambos campos, lo que produce una transversal
simtrico.

5. Pulsar <Enter> para aceptar la pantalla.

Una vez definido el transversal de la carretera, el men Definir carretera

tiene dos opciones, Aadir Seccin X y Remplazar Seccin X

Especificar tantas pantallas de transversal como desee, utilizando la opcin

Aadir seccin X del men Definir carretera. Los transversales no tienen
que definirse en orden de P.K. (aunque es ms lgico hacerlo as); el
PowerSET los clasifica para que aparezcan en la secuencia correcta. El
procedimiento ms sencillo es definir una pantalla de transversales con un
P.K. igual al de inicio y lo mismo al final; de esta manera se aplican las
mismas secciones tipo a lo largo de todo el recorrido.
Si se elige la opcin Remplazar seccin X en el men Definir carretera,
todas las definiciones existentes de transversal (pero no las secciones tipo)
se descartan, permitiendo definir otras nuevas.

PowerSET

28-27

Captulo 28

Carreteras

28.13 Clculos de carreteras

Esta seccin describe los clculos llevados a cabo para calcular posiciones
de la carretera.

28.13.1

Clculo de peraltes
El peralte aplicado por defecto en cualquier P.K. es nulo. Se pueden aplicar
otros valores distintos a los establecidos por defecto solamente entre los
valores especificados por el registro DEFINIR PERALTE. Los valores de
peralte entre los P.K. Inicio y Final especificado en e l registro DEFINIR
PERALTE se calculan por referencia a los registros APLICAR PERALTE, y
utilizando interpolacin lineal para calcular los valores de peralte para los
P.K. cuyos valores no aparecen explcitamente en ningn registro
APLICAR PEREALTE.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Por ejemplo, utilizando los valores en la salida impresa, el P.K. 57.000

tendr valores de 3.000% y -3.000% para el peralte derecho e izquierdo
respectivamente. Se interpolar entre los valores especificados. Si no se
puede hacer se tomar el valor por defecto.
Los clculos para el lado derecho y el lado izquierdo de la carretera son
completamente independientes uno del otro.

28.13.2

Clculo del sobre ancho

Los clculos para el sobre ancho son similares a los del peralte. La mayor
diferencia es que el valor por defecto es cero.

28.13.3 Clculo de la seccin tipo

Las secciones tipo se calculan externamente del eje. Siempre se calculan en

un P.K. al que se le han aplicado los valores de peralte y sobre ancho
definido en para ese P.K.

Cada elemento de la seccin tipo se evala individualmente, aplicando los

valores de peralte y sobre ancho.
La cada normal de un elemento sobre la seccin tipo es la pendiente que se
especifica en la definicin S.Tipo-Pdte/Dist, o la pendiente derivada de las
definiciones de distancia en la que se basa. De igual forma, la distancia
normal de un elemento es la distancia especificada en cualquiera de estas
definiciones y su distancia horizontal del elemento.
La forma en que se aplica el peralte a los elementos de la seccin tipo
depende de donde est el elemento. El primer elemento en una seccin
tipo que puede tener peralte aplicado tendr su pendiente alterada para
igualarse con el valor del peralte. Los siguientes elementos de la seccin
tipo que pueden tener peralte aplicado tienen sus pendientes calculadas
aadindolas la diferencia de pendiente que sufre el primer elemento.

PowerSET

28-28

Captulo 28

Carreteras
El proceso de clculo de la pendiente se muestra en el siguiente grfico de
decisin:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Figura 36: Grfico de decisin en el proceso de clculo

Una vez determinada la pendiente del elemento, se calcula la distancia

horizontal. La distancia horizontal es la distancia normal ms el sobre
ancho si este elemento est sujeto a el. Si el elemento tiene sobre ancho,
entonces este se aplica extendiendo el elemento a su pendiente calculada.
Todos los clculos de pendiente se llevan a cabo utilizando las pendientes
expresadas como porcentajes, aunque estos valores tambin se pueden
introducir como mdulo (ratio).

NOTA El clculo de una seccin tipo utilizando los valores por defecto de peralte y sobre
ancho dar los mismos resultados que fueron dados si todos los elementos de la
seccin tipo se definieron para no tener nada aplicado.

Clculo del Pivote

28.13.4

El punto de pivote o punto de giro es el punto fijado en los trminos en

que los transversales se calculan cuando tienen peralte aplicado. Si el
punto de pivote se define como centro, se mantiene el eje. Si el punto de
pivote se define como izquierda o derecha, el clculo de pivote
encontrar el ltimo elemento en ese lado de la carretera que puede ser
sujeto de aplicacin de peralte y utiliza el final de estos elementos como el
punto de pivote.
La posicin del punto de pivote relativa al eje se calcula sin peralte siendo
aplicado y se mantiene fijo. Despus de aplicar peralte al transversal, todo
el transversal peraltado se eleva o baja hasta anclarlo con el punto pivote.

28.13.5

Clculo del transversal

El transversal en el P.K. dado se calcula por referencia a la definicin del
transversal y a las secciones tipo a las que se refiere. Se produce la
interpolacin entre las secciones tipo en los transversales en los registros
de transversales adyacentes. La interpolacin se basa en el final de cada
elemento correspondiente de las dos secciones tipo involucradas.

PowerSET

28-29

Captulo 28

Carreteras

Para el clculo del transversal, debe haber un registro XSEC definido

tanto antes como despus del P.K. que se est calculando. El transversal
puede entonces cajearse elemento por elemento evaluando el mismo
elemento en ambas secciones tipo e interpolando entre ellos. Esta
interpolacin se basa en las diferencias en las distancias horizontal y
vertical de los extremos de los elementos individuales. Las secciones tipo
se calculan utilizando los valores de peralte y sobre ancho que son
definidos en el P.K. cuyo transversal se est evaluando.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Figura 37: Ejemplo de clculo de seccin tipo

28.14 Ejemplo de carretera

Esta seccin da un ejemplo de carreteras en el PowerSET ilustrando la

utilizacin de todas las definiciones disponibles.
Este ejemplo consta de de una transicin a mano derecha. Tiene peralte y
sobre ancho aplicado y tambin tiene la complicacin aadida que sobre la
mayora de su longitud se va ensanchando por su lado izquierdo pero no
en el derecho. El peralte se aplica a los dos primeros elementos de ambas
secciones tipo. El sobre ancho se aplica al primer elemento de ambas
secciones tipo.

Se muestra el diagrama de peraltes y sobre ancho utilizados, como son las

dos secciones tipo utilizadas.

PowerSET

28-30

Carreteras

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Captulo 28

Figura 38: Ejemplo de alineacin horizontal de carretera

PowerSET

28-31

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Captulo 28

PowerSET

Carreteras

28-32

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Captulo 28

PowerSET

Carreteras

28-33

Captulo 28

Carreteras

28.15 Establecimiento de una estacin de carretera

Cada vez que se selecciona Topo Carretera, Replanteo carretera, o
Replanteo superficie carretera, debe establecerse una estacin de
carretera:

El estacionamiento es similar a la normal en topografa; sin embargo, se

puede especificar el punto de estacin o de orientacin relativo a la
definicin de carretera. El campo Estacionar en coords cambia entre lo
siguiente:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

S ....................................Introduce los detalles de la estacin exactamente

de la misma forma que se describe en el captulo),
Estacionamiento y orientacin.
No ..................................Estaciona el instrumento en un punto relativo a la
definicin de la carretera
con coordenadas
desconocidas.

Cuando se introduce una ID (identidad) de punto en el campo Est, se

muestra lo siguiente:

Los campos en esta pantalla son los mismos que se describen en el

Captulo 9, Estacionamiento y Orientacin, excepto en los campos P.K. y
D.Eje. Estos dos campos reflejarn los parmetros en Estacionamiento en
coords mostrando Norte y Este o P.K. y Dist. Eje. Pulsando <Enter> se
almacenar un registro de estacin de carretera (RSTN) y volver a la
pantalla Confirmar orientacin.

Si se introduce un punto de orientacin al que no se encuentra acimut, se

pide suministrar una orientacin tal como se muestra abajo:

Las opciones Teclear en acimut y Teclear en coordenadas son las mismas que
para un estacionamiento normal. La opcin Teclear P.K. y Dist. Eje permite

PowerSET

28-34

Captulo 28

Carreteras
especificar un punto relativo a la definicin de carretera como se muestra a
continuacin:

Pulsar <Enter> para aceptar esta pantalla; se almacena un registro de

posicin de carretera y se toma la lectura a la referencia en la forma
habitual.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

NOTA Para carreteras sin coordenadas, se debe especificar la posicin por P.K. y distancia
al eje. La orientacin no se puede especificar por coordenadas.

28.16 Replanteo de carreteras

El programa de replanteo del PowerSET est diseado para replantear

carreteras una vez definida. Se puede replantear un punto a lo largo de la
carretera especificando su P.K. y distancia. El siguiente diagrama muestra
las opciones disponibles y los procedimientos de replanteo de puntos
especficos.

PowerSET

28-35

Captulo 28

Carreteras

1. Seleccionar carretera Seleccionar la opcin Replanteo carretera en el men

Carretera. Si an no se ha seleccionado una carretera se muestra una lista
de carreteras disponibles:

Remarcar la carretera que desea seleccionar y pulsar <Enter>.

2. Orientacin. Tome lectura a la referencia de orientacin o confirme la
orientacin actual.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

3. Identificar y seleccionar el punto de replanteo. Se muestra la pantalla

de Replanteo de carreteras.

Esta pantalla permite seleccionar un punto para replantearlo. Se puede

navegar al punto deseado utilizando teclas de funcin. Existen tres formas
de navegacin:
Movindose por los P.K. de forma incremental en una cantidad
seleccionada (<INCR> tecla de funcin a la derecha) utilizando las teclas
de funcin <PK+> y <P.K.->
Movindose por los P.K. entre los puntos de control (<PCT> tecla de
funcin a la derecha) utilizando las tecla de funcin <SIGTE> y <PREV>.
Movindose entre los puntos caractersticos de la seccin tipo (<NODE>
tecla de funcin a la izquierda) utilizando las teclas de funcin <<> y
<>.

PowerSET

28-36

Captulo 28

Carreteras

Las teclas de funcin llevan a cabo las siguientes funciones:

<P.K.>/<NODE> .........Cambia entre los modos de moverse por los P.K. o
movindose entre los puntos caractersticos o
nodos del transversal. Esta tecla de funcin el
modo actual. Para cambiar de modo, pulsar esta
tecla de funcin.
<INCR>/<CPT> ............Cambia entre los modos de moverse por los P.K.
Esta tecla de funcin refleja el modo actual. Para
cambiar de modo, pulsar esta tecla de funcin.
<P.K.+>/<P.K-> ..............(en modo Incr) Incrementa o reduce el P.K. en una
cantidad seleccionada, determinada por el campo
Incr P.K.

<SIGTE>/<PREV> ........(en modo PCT) incrementa o reduce el P.K. entre los

puntos de control.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Un punto de control es el inicio o final de cualquier recta, arco, clotoide,

curva vertical, o punto superior o inferior de una curva vertical. Los
puntos de interseccin de las curvas verticales son tambin puntos de
control.
<> ...............................(en modo NODE) Incrementa el desplazamiento
del siguiente punto en la seccin tipo. Un incremento se mueve a la
derecha (mirando en la direccin en que avanzan los P.K.).
<> ...............................(en modo NODE) Reduce la distancia al punto
anterior del punto anterior en la seccin tipo.

Los campos en la pantalla de Replanteo de carretera son los siguientes:

Incr P.K. ......................... (slo disponible en modo INCR) Posibilita introducir

la cantidad en la que se incrementar el P.K. o disminuir utilizando las
teclas de funcin <P.K.+> o <P.K.->.
P.K. ................................. (slo informacin) Muestra el P.K. actual. Este no
puede ser menor que el P.K. de inicio de la carretera ni mayor que el final.
Offset ............................Permite introducir una distancia al eje fijada. Una
vez introducida, el offset no cambiar hasta que se pulsen las teclas de
funcin <> y <> o se introduce un valor en el campo de cdigo.
Cd ...................................Muestra el cdigo tal como se introdujo en la
definicin de la seccin tipo si el punto
especificado es el punto final de ese elemento. Se
mostrar lo siguiente bajo ciertas condiciones:

PowerSET

28-37

Captulo 28

Carreteras
Talud I especifica el punto final del talud izquierdo (el punto de
interseccin por la izquierda).
Talud D especifica el punto final del talud derecho (el punto de
interseccin por la derecha).
No Def Se produce cuando se introduce un valor en el campo Offset para
el que no hay cota de diseo, al estar fuera del borde de la carretera.
Offset Se produce cuando se introduce un valor en el campo Offset para
el que no es el punto final de una seccin tipo.

Elevacin ......................Calcula automticamente la elevacin de una

carretera en un P.K. y a una distancia al eje. Sin embargo, se puede
modificar introduciendo su propia elevacin.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Horz o/s .........................Especifica un desplazamiento horizontal adicional

que se va a aplicar al punto. Utiliza este campo
para replantear el borde de la carretera; por
ejemplo, para aadir un margen de seguridad al
borde de la carretera.

Este desplazamiento adicional es distinto a la combinacin P.K. / distancia

al eje porque el Horz o/s se aplica horizontalmente (ver el siguiente
diagrama):

Figura 39: Replanteo de la seccin tipo

NOTA El desplazamiento horizontal se aplica siempre perpendicularmente al eje. Si es

positiva, se aplica a la derecha. Si es negativa, se aplica a la izquierda.

Pulsar <Enter> para replantear el punto actual. El tipo de punto que se va

a replantear determinar que pasos hay que seguir:
Los puntos con offset o desplazamiento fijado, segn se define dentro de
la seccin tipo o definido por un desplazamiento adicional, se tratan en
la Seccin 28.16.1, Replanteo de transversales.
Los puntos de corte o interseccin con el terreno natural, segn se
determina por los taludes 8llamados Talud D o Talud I), se tratan en la
Seccin 28.16.2, Replanteo de taludes.

PowerSET

28-38

Captulo 28
28.16.1

Carreteras
Replanteo de la seccin tipo
El procedimiento para replantear transversales se simplifica gracias al
desplazamiento conocido o fijado desde el eje. Se puede aplicar un
desplazamiento horizontal y / o vertical aadido al ya fijado.
Pasos para replantear transversales
1. Alinear el instrumento. El PowerSET muestra toda la informacin
requerida para replantear el punto:

La pantalla anterior muestra los ngulos horizontal y vertical necesarios

para observar, y la distancia inclinada al punto. Muestra tambin para su
informacin las distancias horizontal reducida y el acimut.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Alinear el instrumento al ngulo horizontal mostrado. El PowerSET se

pone en modo cuneta atrs automticamente par ayudarle. Rotar el
instrumento hasta que la cuenta atrs llegue a cero y poner entonces el
prisma en lnea.
2. Tomar lectura. Cuando este listo, pulsar la tecla de funcin <READ>
para iniciar la primera lectura.

3. Ajustar el prisma/aplicar desplazamiento horizontal. Se muestra una

pantalla gua para dirigir el prisma al punto de destino proporcionando
correcciones a la ltima lectura. Se puede aplicar un desplazamiento
horizontal introduciendo un valor en el campo Horiz O/S.

Dcha/Izda ...................... (slo informacin) Muestra la distancia a la que

moverse hacia la derecha o hacia la izquierda para
meterse en lnea. La direccin es desde la posicin
del operador en el instrumento al punto visado.

Adelante/Atrs ............(slo informacin) Muestra la distancia hacia la que

moverse hacia adelante (hacia el instrumento) o
hacia atrs (alejndose del instrumento) para
conseguir colocar el prisma sobre el punto.
Poner H .......................... Muestra el ngulo horizontal que se debe estar
observando en su instrumento. Este cambia si se
cambia el campo Horiz o/s.
H. Obs ...........................(slo informacin) Indica el ngulo horizontal de la
observacin
V. Obs ...........................(slo informacin) Indica el ngulo vertical de la
observacin
S. Dist............................. (slo informacin) Muestra la distancia Inclinada

PowerSET

28-39

Captulo 28

Carreteras
Horiz o/s .......................Muestra el ajuste del desplazamiento horizontal
que se ha introducido con anterioridad. Si se
modifica, todos los campos restantes se ajustan en
consecuencia.
Utilizar la tecla de funcin <READ> o <PRISMA> para tantas
observaciones al prisma como sean necesarias. Despus de cada
observacin, los campos Dcha/Izda y Atrs/Adelante se actualizan para
reflejar la ltima posicin del prisma relativa al punto observado.
4. Aceptar punto plano. Una vez situado el punto en planta, se puede
continuar con uno de los siguientes pasos:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Almacenar un registro y volver a la pantalla de Replanteo de carreteras.

Pulsando <RPOS> se almacenar un registro RPOS, conteniendo el P.K.
y la distancia al eje (y las coordenadas si se conocen) del ltimo punto
observado. Tambin se almacena un registro NOTA conteniendo
desmonte y terrapln y las diferencias en X y en Y desde el punto de
diseo. Cuando se complete, el PowerSET volver a la pantalla
Replanteo de carretera.

NOTA Si se utiliz una distancia de desplazamiento, el punto desplazado se toma como

punto de diseo.

Aplicar un desplazamiento vertical. Par aplicar un desplazamiento

vertical, pulsar <Enter> y continuar con la siguiente seccin. Para
acceder a la pantalla Almacenar resultados, debe aplicarse un
desplazamiento vertical o cero.
Aplicacin de un desplazamiento vertical

1. Observar con el instrumento al prisma. Se muestra una pantalla gua

para dirigir el prisma al punto de destino

Alinear el instrumento al ngulo horizontal mostrado. El PowerSET se

pone en modo cuneta atrs automticamente par ayudarle. Rotar el
instrumento hasta que la cuenta atrs llegue a cero y poner entonces el
prisma en lnea.
Desm/Terr ...................(slo informacin) Muestra la cantidad de desmonte
o terrapln que representa la posicin actualmente
observada relativa a l punto de diseo. Recuerde
que el punto observado actualmente es el punto
fsico de la base del jaln del prisma.

Des O/S ......................... Es til para replantear un desmonte o terrapln

distinto de la cota de diseo. Por ejemplo, para
replantear con precisin una cota que est bajo la
superficie, debe introducirse un desplazamiento de
desmonte de 1.0. El campo V.Obs cambia para
guiar al instrumento al punto en la estaca que

PowerSET

28-40

Captulo 28

Carreteras
producir un valor de desmonte de 1.000.
Poner V. ......................... Muestra el ngulo vertical que debe observarse
H.Obs ............................(slo informacin0) Indica la observacin del ngulo
horizontal.
V. Obs ...........................(slo informacin0) Indica la observacin del ngulo
vertical.
S. Dist ............................(slo informacin) Indica la Distancia inclinada.
2. Tomar Lectura. Cuando este listo, pulsar la tecla de funcin <READ>
para iniciar la primera lectura.
3. Ajustar la posicin del prisma. La pantalla gua muestra informacin
para dirigir el prisma al punto de destino. Se pueden utilizar las teclas de
funcin <READ> o <PRISMA> para tomar tantas observaciones como
sena necesarias para situar el punto.

4. Aceptar punto. Una vez replanteada la cota satisfactoriamente, se puede

elegir entre una de las siguientes opciones:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Almacenar un registro y volver a la pantalla de Replanteo de carreteras.

Pulsando <RPOS> se almacenar un registro RPOS, conteniendo el P.K.
y la distancia al eje (y las coordenadas si se conocen) del ltimo punto
observado. Tambin se almacena un registro NOTA conteniendo
desmonte y terrapln y las diferencias en X y en Y desde el punto de
diseo. Cuando se complete, el PowerSET volver a la pantalla
Replanteo de carretera.
Almacenar resultados. Pulsando <Enter> ir a la pantalla Almacenar
resultados (ver Seccin 28.16.3, Notas de replanteo/almacenamiento de
resultados).

Replanteo de taludes

28.16.2

El procedimiento para replantear un talud derecho o izquierdo (el campo

Cd indicar Talud D o Talud I) es diferente del replanteo de un punto con
una distancia al eje conocida o fijada respecto al eje. El PowerSET no puede
determinar la distancia al eje del final del talud porque no tiene un modelo
del terreno natural. El PowerSET por tanto, permite localizar cualquier
punto del talud y replantearlo utilizando un proceso iterativo de toma de
observaciones a lo largo del talud y, utilizando la observacin como
modelo del terreno natural, proporciona la direccin al extremo calculado
desde el punto actual.
Pasos para replantear un talud
1. Alinear el instrumento. El PowerSET an no puede dar una indicacin
de hacia donde apuntar el instrumento; an no sabe sobre el terreno que
hay en las inmediaciones del talud.
Se pedir tomar lectura como se muestra a continuacin:

PowerSET

28-41

Captulo 28

Carreteras
Esta lectura se utilizar por el PowerSET para determinar si el talud est en
desmonte o terrapln; por lo tanto, el prisma debe situarse cerca del punto
de interseccin con el terreno.
2. Tomar lectura. Cuando est listo, pulsar la tecla de funcin <READ>
para iniciar la primera lectura.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

3. Ajustar la situacin del prisma. Se muestra una pantalla gua para

dirigir el prisma al punto de destino proporcionando correcciones a la
ltima lectura. Se asume que el terreno en las inmediaciones del talud
estn a la misma cota que el punto actual.

Terr/Desm ....................(slo informacin) Muestra la diferencia en cota de la

situacin actual del prisma y la cota de diseo del
talud a la distancia actual al eje.
Crn P.K. .........................(slo informacin) Muestra cmo corregir la
situacin actual del prisma para observarlo sobre
la lnea de talud o transversal.

Crn Trans ......................(slo informacin) Muestra la correccin necesaria

para la correccin de la situacin actual del prisma
a lo largo de la lnea del talud o transversal para
observar el extremo del talud.
Talud Diseo ...............Muestra que talud se est utilizando (desmonte o
terrapln) en los clculos; se puede cambiar en
cualquier momento.

Pendiente ......................Muestra la pendiente que se est utilizando en los

clculos; se puede cambiar en cualquier momento.

NOTA los cambios en Talud Diseo y Pendiente tomar efecto hasta que el usuario vuelva
a la pantalla Replanteo de carreteras o cambie de estacin volviendo a la pantalla
Estacin.

Talud en.........................(slo informacin) Muestra la distancia horizontal

desde el principio del talud a la situacin actual
del prisma.

NOTA El campo Horz o/s no aparece. El desplazamiento horizontal no se aplica hasta que
se ha determinado la posicin sobre el talud a replantear.

PowerSET

28-42

Captulo 28

Carreteras

NOTA La interseccin del talud es el punto en el que el Desmonte/terrapln es cero y el

campo Crn PK es cero.
Se puede ajustar la situacin de acuerdo a las correcciones indicadas en la
pantalla anterior. Ahora se pueden tomar tantas lecturas como sean
necesarias pulsando las teclas de funcin <READ> o <PRISMA>,
utilizando los valores mostrados para ayudar en la determinacin de hacia
donde moverse.
4. Aplicar desplazamiento horizontal. Se puede aplicar un
desplazamiento horizontal como se describe en la Seccin 28.16.1,
Replanteo de transversales, o pulsar <Enter> para aceptar un
desplazamiento y continuar.
5. Aplicar desplazamiento vertical. Se puede aplicar un desplazamiento
vertical como se describe en Aplicar un desplazamiento vertical, o pulsar
<Enter> para aceptar un desplazamiento y continuar.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

6. Aceptar punto de interseccin. Cuando se ha localizado el punto final

del talud o se ha determinado replantear algn otro punto en el talud, se
puede avanzar con una de las siguientes opciones:
Almacenar un registro y volver a la pantalla de Replanteo de carreteras.
Pulsando <RPOS> se almacenar un registro RPOS, conteniendo el P.K.
y la distancia al eje (y las coordenadas si se conocen) del ltimo punto
observado. Tambin se almacena un registro NOTA conteniendo
desmonte y terrapln y las diferencias en X y en Y desde el punto de
diseo. Cuando se complete, el PowerSET volver a la pantalla
Replanteo de carretera.
Almacenar resultados. Pulsando <Enter> ir a la pantalla Almacenar
resultados.

28.16.3

Notas de replanteo/almacenamiento de resultados

Despus de completar los pasos de replanteo de un transversal o talud, la

pantalla Almacenar resultados da la oportunidad de acceder al informe de
las notas de replanteo y / o almacenar los resultados antes de volver a la
pantalla Replanteo de carretera. Aparece la siguiente pantalla:

A continuacin se describen las teclas de funcin. Los campos en la

pantalla Almacenar resultados muestra la siguiente informacin:
Cd ...................................Muestra el cdigo tal y como se introdujo en la
definicin de la seccin tipo si el punto
especificado es el ltimo punto de este elemento.
Este campo se puede modificar.
Pt ....................................Muestra el punto que se va a utilizar para
almacenar los resultados. Este campo se puede
modificar.
Incr P.K. ........................(slo informacin) Muestra la diferencia de P.K.
entre el punto replanteado y el punto de diseo.
Incr D.eje .......................(slo informacin) Muestra la diferencia de distancia

PowerSET

28-43

Captulo 28

Carreteras
al eje entre el punto replanteado y el punto de
diseo.
Terrapln / Desmonte . (slo informacin) Muestra la diferencia vertical
entre el punto replanteado y el punto de diseo.

28.16.3.1

Notas de replanteo
Acceder al informe de notas de replanteo desde la pantalla Almacenar
resultados mediante la tecla de funcin <INF>. El informe de las notas de
replanteo se puede cambiar con la tecla de funcin <OPCNS>.
<INF> ............................Permite acceder a una serie de notas de replanteo
para cada nodo del transversal.
<OPCNS>......................Permite al usuario seleccionar el formato en el que
se muestran las notas de replanteo. Hay dos
formatos disponibles:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Incremental proporciona notas de replanteo a cada nodo del transversal

respecto a su siguiente nodo ms exterior.

Acumulativo proporciona notas de replanteo a cada nodo en el

transversal respecto a un solo punto de referencia. Este punto de
referencia puede ser el punto de interseccin con el terreno (final del
talud) o un desplazamiento del punto de interseccin.

Cuando el formato de notas de replanteo est en formato Acumulativo

aparecen ms opciones disponibles, como se muestra a continuacin:
Los Puntos de referencia se pueden definir como uno de los siguientes:
Punto de interseccin Cada nodo se definir con respecto al punto de
interseccin con el terreno natural o el punto en el talud que se
replante.
Desplazamiento Cada nodo se definir con respecto a la distancia
horizontal al eje del punto de interseccin, si se suministr. Si no se
utiliz una distancia al eje horizontal, se tomar por defecto el punto de
interseccin.
Incremental
Cuando se pulsa la tecla <RPT>, las notas de replanteo se muestran de
acuerdo al formato definido bajo la tecla de funcin <OPCNS>.
Considerar una seccin tipo con nodos representando el centro, parte
inferior de la curva, parte superior de la curva, borde de carretera, y talud.
La opcin Incremental da las notas de replanteo de talud para cada nodo
con respecto al siguiente nodo ms exterior como se ve en las siguientes
pantallas:

PowerSET

28-44

Captulo 28

Carreteras

Acumulativo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La opcin Acumulativo da las notas de replanteo de talud de cada nodo

con respecto al nodo de talud como se muestra en las siguientes pantallas:

28.16.3.2

Si el punto de referencia se selecciono en distancia al eje, cada nodo sera

definido con respecto a la distancia al eje del punto de interseccin (si se
suministra). Las notas de replanteo para nodos individuales se pueden
almacenar en la base de datos, como se muestra en las pantallas del
informe de notas de replanteo, pulsando la tecla de funcin <GRABAR>.
Se puede acceder a los distintos nodos utilizando las teclas de funcin
<> y <>. Pulsando <ESC> se volver a la pantalla Almacenar resultados.

Almacenar resultados

La pantalla Almacenar resultados permite volver a la pantalla de Replanteo

de carretera con o sin almacenar los resultados. Se puede cambiar el nombre
de punto, el cdigo o ambos si es necesario.

Las opciones para salir de la pantalla de Almacenar resultados son las

siguientes:
Pulsar la tecla de funcin <RPOS> para almacenar un registro de
posicin (RPOS) y volver a la pantalla de Replanteo de carretera. Un
RPOS muestra la X, Y, Z, P.K. y Distancia al eje del punto que se

PowerSET

28-45

Captulo 28

Carreteras
replante.

El siguiente ejemplo muestra el tipo de datos que se almacenarn en la

base de datos con un registro RPOS

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Pulsar la tecla de funcin <RCHK> para almacenar un registro de

comprobacin de carretera (RCHK) y volver a la pantalla Replanteo de
carretera. Un registro RCHK muestra las diferencias de P.K. distancia al
eje y cota desde el punto de diseo.
El siguiente ejemplo muestra el tipo de datos que sern almacenados en la
base de datos con un registro RCHK.

NOTA Para cualquier tipo de registro se almacena una nota adicional, dando

desmonte/terrapln y las diferencias en X, Y.

Si desea volver a replantear, pulsar <ESC>. Se volver a la pantalla

Alinear crculo horizontal. Esto podra ser necesario si se ha movido el
prisma involuntariamente durante el replanteo de la cota.

Pulsar <FNC> para acceder a la segunda pgina de teclas de funcin y

pulsar la tecla de funcin <NO> para volver a la pantalla Replanteo de
carretera sin almacenar los resultados.
Al volver a la pantalla Replanteo de carretera, se pedir el siguiente punto a
replantear.

28.17 Utilizacin de topografa de carretera

El programa de topografa de carretera permite tomar varias lecturas a
puntos y aplicarles P.K. y distancia al eje. El estacionamiento para
topografa de carretera es idntico al estacionamiento para replanteo de
carretera.

PowerSET

28-46

Captulo 28

Carreteras
Despus de haber estacionado correctamente, se le pedir tomar una
lectura al punto al que se le va a aplicar P.K.:

Una vez se haya tomado la lectura aparecer la siguiente pantalla:

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

El PowerSET ha calculado ahora el P.K. y la distancia al eje del punto de la

carretera seleccionada. Si lo desea, puede cambiar los campos Pt y Cd.
Almacenarlo como un registro de posicin de carretera (RPOS) pulsando
<Enter>. Si no desea almacenar este registro pulsar la tecla <ESC>. Se
volver a la pantalla de Tome lectura y se podr tomar ya otra lectura.
Si se desea tomar lecturas y almacenarlas se puede acortar el proceso. En
lugar de pulsar <Enter> para almacenar el registro de posicin (RPOS),
pulsar la tecla de funcin <READ>; esto almacenar el registro e
inmediatamente iniciar otra lectura, volviendo despus a la pantalla
Aplicar P.K.

28.18 Replanteo de superficie de carretera

Este programa permite replantear el desmonte y terrapln de cualquier

punto sobre una superficie. La superficie se define como una alineacin
normal de carretera. Simplemente tomar lectura, y se muestran los valores
de desmonte y terrapln. Despus se puede seleccionar la cota de diseo si
es necesario.

NOTA El replanteo en planta (derecha/izquierda, adelante/atrs) no es aplicable aqu,

porque est replanteando una superficie y no un punto.

1. Definir una carretera teclendola o cargndola desde un ordenador con

el programa COOMS basado en Windows.

PowerSET

28-47

Captulo 28

Carreteras
2. Correr el programa Replanteo de superficie de carretera y seleccionar la
carretera apropiada.

3. Estacionar y orientar.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

4. Tomar lectura a cualquier punto de la superficie de la carretera.

5. Se calcula el P.K. y la distancia al eje, y la definicin de carretera se

utiliza para calcular la cota de diseo. Se mostrar la pantalla de
replanteo vertical.

En este punto se puede almacenar los resultados o replantear la cota de

diseo. Las lecturas posteriores se asumen que son el mismo punto,
cuando se replantea la cota. Pulsar las siguientes teclas de funcin o teclas
de hardware para iniciar la accin descrita:
<Enter> ........................... Accede a la pantalla de resultados
<ESC> ............................Sale de replanteo de superficie de carreteras
<READ> .........................(tecla de funcin) Toma otra lectura al mismo
punto sin introducir cdigo, nmero de punto, o
altura del prisma

<PRISMA> ....................(tecla de funcin) Toma lectura con una nueva

altura de prisma
<CNFG> ........................ (tecla de funcin) Accede a la pantalla de
Configurar lecturas (ver Seccin 4.2.4, Configurar

PowerSET

28-48

Captulo 28

Carreteras
lecturas)
<GRABAR> ..................(tecla de funcin) almacena un registro (RPOS),
conteniendo P.K., distancia al eje y coordenadas
del punto

Los campos d. P.K. y d.Offset muestra la distancia que se ha movido el jaln

desde la primera lectura al punto actual. Normalmente esta ser pequea,
y confirma que el prisma no se ha movido durante el procedimiento de
replanteo de la cota. Sin embargo, esto tambin se puede utilizar para
replantear fuera del punto actual, alejndose del paso de maquinaria
pesada por ejemplo.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Una vez almacenado el registro del resultado, se puede tomar lectura al

siguiente punto de la superficie (paso 4).
Se calculan el P.K. y la distancia por un algoritmo aplicar estacin, que
puede llevar varios segundos en una carretera con muchos elementos.

Si el punto observado no est en la superficie, se mostrar un valor de

desmonte/terrapln <Nulo>.

PowerSET

28-49

Captulo 29

Comunicaciones

En este captulo
Hardware de comunicaciones

Comunicaciones

Captulo 29

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Impresin de datos

Transmisin de datos a un ordenador

Recepcin de datos en el ordenador

Establecimiento de los parmetros de comunicacin

El PowerSET puede enviar sus datos a otro ordenador o imprimirlos en

formato de informe. Puede tambin recibir datos de medicin y otra
informacin desde otro ordenador. Estas capacidades se controlan desde la
opcin Comunicaciones en el men Funciones.

El programa COMMS basado en Windows transfiere archivos de datos

entre un ordenador personal y un lector de tarjeta o la memoria del
PowerSET. Tambin convierte los archivos SDR
En archivos con formato compatible con los paquetes CAD utilizados ms
comnmente.

NOTA El programa COMMS suministra instrucciones detalladas sobre como instalar y

utilizarlo.

29.1 Impresin de datos

Se pueden imprimir datos directamente desde el PowerSET conectndolo a
la impresora por el puerto serie.

NOTA La impresora debe seleccionarse a la misma velocidad de transmisin y paridad que el

PowerSET para que la salida impresa funcione correctamente (ver Seccin 29.4,
Establecer parmetros de comunicacin).

PowerSET

29-1

Captulo 29

Comunicaciones
1. Seleccionar Comunicaciones en el men Funciones.
2. Seleccionar el campo Formato de datos en Impreso y pulsar la tecla de
funcin <ENVIAR>.

3. El PowerSET mostrar su pantalla normal de seleccin de trabajo

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Elegir Seleccionar trabajo, Seleccionar carretera o Seleccionar seccin tipo para

seleccionar trabajos individuales, carreteras o secciones tipo. Pulsar
<Enter>.
Para imprimir todos los trabajos o datos en su PowerSET, elegir Seleccionar
todo o elegir Seleccionar trabajo y pulsar la tecla de funcin <TODO>
4. En la pantalla de seleccin, poner el campo siguiente a cada elemento
que quiera imprimir en S.

5. Asegurarse de que el puerto serie est conectado y listo, y pulsar

<Enter>.

PowerSET

6. El PowerSET enva un informe formateado para impresora, iniciando

una nueva pgina para cada trabajo. A continuacin se muestra un
ejemplo de informe:

29-2

Comunicaciones

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Captulo 29

29.2 Transferencia de archivos de datos

El PowerSET puede transferir datos a y desde un PC en ambas direcciones:

Va informacin almacenada en la tarjeta de memoria SCR2, a la que se
accede mediante un lector de tarjetas.
Va comunicaciones directas con la memoria del PowerSET

29.2.1

Por cuestiones de conveniencia, el mtodo recomendado es a travs del

lector de tarjeta SCR2.

Comunicacin va tarjeta de memoria / tarjeta CF

El PowerSET puede leer y escribir datos de medicin y otra informacin a
y desde una tarjeta de memoria. Estas capacidades se controlan desde el
men Funciones del PowerSET y el programa de comunicaciones COMMS
basado en Windows en un ordenador personal. Para ms informacin, ver
Seccin 4.2.13.2, Recepcin de datos desde el PowerSET (memoria a tarjeta) y
Seccin 4.2.13.3, Envo de datos a un PowerSET (tarjeta a memoria).

NOTA Para ms informacin sobre insertar una tarjeta de memoria o sobre cuidado de la
batera de la tarjeta, ver Seccin 2.6, Acceso a la tarjeta de memoria. Se puede utilizar
la tarjeta CF con las series 030R. Para ms informacin sobre insertar/ extraer una
tarjeta CF, ver Seccin 2.7, Acceso a la tarjeta CF.

PowerSET

29-3

Captulo 29
29.2.2

Comunicaciones
Comunicaciones directas
Se puede conectar el PowerSET directamente a un ordenador para enviar y
recibir archivos de datos. Estas capacidades son accesibles va
comunicaciones desde el men de Funciones del PowerSET y en el
ordenador con el programa de comunicaciones COMMS basado en
Windows.

29.2.2.1

Envo de datos a un ordenador

Utilizar el programa de comunicaciones COMMS basado en Windows
para recibir archivos SDR desde el PowerSET.
1. Conectar el PowerSET al PC.

NOTA En el ordenador debe seleccionarse a la misma velocidad de transmisin y paridad que

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

el PowerSET para que la transmisin funcione correctamente (ver Seccin 29.4,

Establecer parmetros de comunicacin).

2. Configurar el programa COMMS para recibir archivos desde el

PowerSET. Para ms informacin, ver documentacin del COMMS. Se
mostrar un mensaje en COMMS, indicando que est esperando entrada.
3. En el PowerSET, seleccionar Comunicaciones en el men Funciones.

4. Poner SDR en el campo Formato de datos y pulsar la tecla de funcin

<ENVIAR>.

5. El PowerSET mostrar su pantalla normal de seleccin de trabajos.

Elegir Seleccionar trabajos, Seleccionar carretera o Seleccionar seccin tipo para

seleccionar trabajos, carreteras o secciones tipo individuales. Pulsar
<Enter>.
Para imprimir todos los trabajos o datos en su PowerSET, elegir Seleccionar
todo o elegir Seleccionar trabajo y pulsar la tecla de funcin <TODO>

PowerSET

29-4

Captulo 29

Comunicaciones
6. En la pantalla de seleccin, poner el campo siguiente a cada elemento
que quiera imprimir en S.

7. Asegrese de que el ordenador est listo y pulse <Enter>.

8. El PowerSET enva los trabajos seleccionados al ordenador. Durante la
transmisin, se muestra una pantalla en el PowerSET indicando el
nmero de registros que han sido enviados, y el programa COMMS
muestra una pantalla, indicando que el archivo se est recibiendo.

Recibir datos desde un ordenador

29.2.2.2

9. Cuando la transferencia est completa, hacer clic sobre <OK> en el

programa COMMS y pulsar <ESC> en el PowerSET.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Utilizar el programa COMMS basado en Windows para enviar archivos

SDR desde un ordenador al PowerSET.
1. Conectar el PowerSET al PC.

NOTA En el ordenador debe seleccionarse a la misma velocidad de transmisin y paridad que

el PowerSET para que la transmisin funcione correctamente (ver Seccin 29.4, Establecer
parmetros de comunicacin).

2. Preparar el programa COMMS para enviar archivos al PowerSET. Para

ms informacin, ver la documentacin COMMS. Se muestra un mensaje
en el COMMS indicando que el dispositivo SDR debe estar preparado
para recibir entradas.

3. En el PowerSET, seleccionar Comunicaciones en el men de Funciones.

4. Seleccionar el campo Formato de datos a SDR.

PowerSET

29-5

Captulo 29

Comunicaciones
5. Pulsar la tecla de funcin <RECB>. El PowerSET mostrar un mensaje
ESPERANDO ENTRADA.
6. En el programa COMMS, seleccionar el botn <OK> o pulsar <Enter>.
7. El programa COMMS enva los trabajos seleccionados al PowerSET.
Durante la transmisin, se muestra una pantalla en el PowerSET
indicando el nmero de registros que se estn enviando, y el programa
COMMS muestra una pantalla indicando el progreso de la transferencia
del archivo.
8. Cuando se ha completado la transferencia, haga click sobre <OK> en el
programa COMMS y pulsar <ESC> en el PowerSET.

29.2.2.3

Acceso a problemas de transmisin

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Cuando se estn transmitiendo datos, el PowerSET responde a control de

flujo de software y hardware. El ordenador que recibe puede utilizar
peridicamente una o ambas de las siguientes tcnicas. Se pueden ver
aparecer en la pantalla del PowerSET los mensajes Xon/Xoff Detectado
(control de software) o CTS/TRS Detectado (control de hardware). Si estos
mensajes no desaparecen en unos segundos, el ordenador de recepcin
debe parar la transmisin. Pulsar <ESC> en el PowerSET, y se reinicia la
transmisin. Para abortar la transmisin y empezar de nuevo (quiz a una
velocidad de transmisin ms baja), pulsar <ESC> una vez ms.

29.2.3 Seleccin del formato de salida de observaciones

Los registros de la base de datos SDR se pueden enviar en el mismo

formato en que se pueden revisar (ver Seccin 6.5, Revisin de registros de
observacin).

Pasos para especificar formatos de datos

1. En el PowerSET, seleccionar Comunicaciones en el men Funciones.

2. Seleccionar Formato de datos en SDR.

3. Utilizar la tecla de funcin <OPCNS> para especificar la revisin de

salida. Al pulsar esta tecla de funcin el PowerSET muestra:

PowerSET

29-6

Captulo 29

Comunicaciones
4. Seleccionar una de las siguientes opciones para designar los
procedimientos de transferencia:
Revisiones individuales Seleccionar las revisiones que se deseen en S.
(actual, OBS, MC, RED o POS). La revisin actual es la revisin con la
que se seleccion almacenar el registro; es la primera revisin que se ve
en la base de datos. Si se selecciona ms de una revisin en S, el
PowerSET enviar ms de un registro por cada registro de observacin
en la base de datos. Por ejemplo, si hay un registro de observacin
almacenado en revisin RAW (puras), y las opciones estn
seleccionadas para que la revisin actual est en S y la revisin POS est
en S, el PowerSET transmitir un registro de observacin pura seguido
por un registro de posicin.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Enviar trabajo parcialmente Se puede utilizar la opcin Enviar trabajo

parcialmente para indicar que se desea enviar slo una parte un trabajo.
Si se selecciona esta opcin en S, se dar la oportunidad de enviar slo
parte del trabajo. Cuando se pulsa cualquier tecla, se entra directamente
en revisin de datos (como si hubiera pulsado <FNC>+<VIEW>).
Moverse por los datos del trabajo hasta la posicin desde la que iniciar el
envo de datos. Cuando se pulsa <Enter>, se imprimir el registro
remarcado actualmente y todos los posteriores.
Enviar todo como POS Seleccionar la opcin Enviar todo como POS en
S permite sacar todos los datos del trabajo en las opciones de la Tarjeta
de memoria: Salida impresa o salida COMMS. Slo saldrn los registros
POS del trabajo seleccionado. Estos archivos de salida contienen los
ltimos registros POS para todos los puntos obtenidos en el trabajo
seleccionado. Esto se diferencia de la salida obtenida por seleccin de
revisin POS en S, donde los registros de estacin (STN), registros de
orientacin (BKN), etc., an se envan, pero todas las observaciones
(OBS o MC) registro (RED) salen como registros POS.

5. Pulsar <Enter>

29.3 Conversin de archivos

Se pueden convertir archivos SDR a diferentes formatos que se pueden

utilizar con programas de software externo, como paquetes CAD. Las
conversiones se llevan a cabo con el programa COMMS basado en
Windows, utilizando archivos que previamente se han transferido a un
ordenador.

29.4 Establecimiento de parmetros de comunicacin

Todas las comunicaciones directas del PowerSET a la memoria utilizan
conexiones serie. El puerto serie de comunicaciones es un pequeo
conector Hirose redondo. Utilizar este conector para comunicar
directamente con un PC o una impresora.
Si se est utilizando un programa genrico de comunicaciones, seleccione
los siguientes parmetros de comunicacin en el programa y el PowerSET:

PowerSET

29-7

Captulo 29

Comunicaciones
Tabla 19: Parmetros de comunicacin
Parmetros

Seleccin

Velocidad de
transmisin

Consistente entre ambos extremos

Control de flujo

Xon/Xoff

Bits de datos

Bits de parada

Paridad

Ninguna

Comprobacin
paridad

Off

Deteccin Carrier

Off

Pasos para seleccionar los parmetros de comunicacin en el PowerSET

Los parmetros de comunicacin elegidos para su impresora o PC deben

coincidir con los del PowerSET.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Para cambiar los parmetros de comunicacin en el PowerSET, seguir

estos pasos:
1. Seleccionar Comunicaciones en el men Funciones.

2. En el campo Formato de datos, seleccionar cualquier formato de datos y

pulsar la tecla de funcin <COM>.

NOTA La seleccin de parmetros de comunicacin para un formato cambiar los

parmetros para otros formatos de salida.
3. El PowerSET mostrar la pantalla de parmetros de comunicacin.
Utilizar esta pantalla para seleccionar los parmetros para su sesin de
comunicaciones.

Remarcar un campo y despus pulsar las teclas

cambiarlo.

PowerSET

<> y <> para

29-8

Captulo 29

Comunicaciones
Dispositivo ............................................Especifica una conexin serie o
impresora serie con la opcin COM.
Utilizar LPT para especificar una
impresora en paralelo.

Velocidad de transmisin ..................Especifica la velocidad a la que se

transmiten los caracteres a travs de
la lnea serie. La velocidad de
transmisin es el nmero de bits
enviados por segundo; normalmente
se transmiten 10 bits por cada byte o
carcter. Por ejemplo, 9600 baud.
significa 960 bytes por segundo. Los
baudios
disponibles
son:
300,600,1200,2400,4800,9600,19200, y
38400.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

impresora

NOTA Debe seleccionarse la misma velocidad de transmisin en el PowerSET y el ordenador o

Longitud de palabra ............................Especifica el nmero de bits de datos

en cada carcter transmitido o
recibido. Las opciones disponibles
son 7 y 8.

Paridad ...................................................Especifica el tipo de paridad de bits

aadidos a cada carcter cuando se
est enviando o comprobado en
cada carcter cuando se recibe. Las
opciones disponibles son Ninguna,
Par o Impar. La paridad de bit se
enva como ampliacin al nmero
especificado de bits de datos.
Bits de parada .......................................Especifica el nmero de bits de
parada transmitidos despus de
cada carcter. Las opciones son 1 y 2.

Demora de salida .................................Sirve de ayuda para impresoras serie

sin buffer o buffer escaso. Cuando
este campo es distinto de cero,
provoca una pausa del nmero de
milisegundos especificado antes del
envo de cada byte. Por ejemplo,
especificar 10 en este campo
provocar que el PowerSET demore
10 milisegundos antes del envo de
cada carcter en el archivo de salida.
Archivo ..................................................(slo software de emulacin PowerSET)
Si se selecciona este campo en S, se
crea un archivo cuando se trabaja
con opciones de comunicacin. Si se

PowerSET

29-9

Captulo 29

Comunicaciones
selecciona
archivos.

No,

no

se

crearn

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

4. Pulsar <Enter> para guardar sus parmetros.

PowerSET

29-10

Captulo 30 Base de datos SDR

En este captulo
Convenciones de la base de datos
Registros de la base de datos

Mensajes de la base de datos

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

El PowerSET almacena todas las observaciones, notas y resultados

calculados en una base de datos SDR. Esta base de datos es una lista de
registros de diferentes tipos, almacenados en orden cronolgico. Por
ejemplo, cada base de datos de trabajo se inicia con un registro JOB que
define el nombre de trabajo y contina con registros almacenados en el
orden que se generaron.
Se tiene un registro completo de sus actividades en el campo. La nica
excepcin al almacenamiento cronolgico es el registro nota; e puede
insertar un registro de nota en cualquier punto en la base de datos (ver
Seccin 3.3.4, Notas).
No es posible alterar datos una vez almacenados los datos excepto para los
campos cdigo y registros de nota. Dado que estos dos campos no se
utilizan para clculos, se pueden editar.
El PowerSET tiene unos 30 tipos de registro diferentes que describen datos
tales como detalles de estacionamiento, orientacin, alturas de prisma,
observaciones de las mediciones, y muchas otras.

30.1 Bsqueda durante el clculo

Cuando se requieren las coordenadas de un punto, el PowerSET lleva a

cabo una bsqueda inteligente en la base de datos. Esta bsqueda se
describe en el Captulo 7, Bsqueda lgica de coordenadas. Tmese su
tiempo para leer este captulo; encontrar que las reglas de bsqueda
tienen importancia e implicaciones tiles.

30.2 Comprensin de registros de la base de datos SDR

Esta seccin describe el uso de registros en la base de datos y los campos
dentro de cada registro.
Cada registro tiene un cdigo de derivacin, un cdigo de dos caracteres
que describe como se gener el registro y que parte del software SDR
gener el registro. El cdigo de derivacin a veces es blanco. La
descripcin de los Cdigos de derivacin especiales se incluye en los
siguientes comentarios de registros.

PowerSET

30-1

Captulo 30

Base de datos SDR

APPLY SUPER (Aplicar peraltes)
Este registro define el peralte en un P.K. en particular en la carretera.

ATMOS

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Registro atmosfrico. Los dos campos en este registro define la

temperatura y presin en el momento de la generacin del registro. Estos
valores se utilizan cuando las correcciones atmosfricas se aplican a las
observaciones. Este registro se genera despus del registro de estacin
solamente si se estn aplicando correcciones atmosfricas.

BKB

Registro de orientacin. Define la desorientacin del estacionamiento

actual. Los campos listan punto de origen, punto de observacin, valor de
la observacin horizontal desde el instrumento, y su acimut
correspondiente. La desorientacin es la diferencia entre los dos ltimos
campos.

CIRCULAR VC (Acuerdo vertical circular)

Este registro es parte de la alineacin vertical de la carretera; define un

acuerdo vertical circular (arco).

PowerSET

30-2

Captulo 30

Base de datos SDR

COL
Registro de Colimacin. Los campos definen la correccin del ngulo
horizontal y vertical requerida para compensar el error de colimacin en el
instrumento actual.

DEFINE SUPER (Definir Peralte)

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Este registro especifica los lmites de la aplicacin de peraltes.

HORZ ALIGN (Alineacin horizontal)

Este registro marca el inicio de la definicin de la alineacin horizontal de

la carretera. El campo P.K. final se rellena automticamente por el
PowerSET.

HORZ ARC (Curva circular horizontal)

Este registro es parte de la alineacin horizontal de la carretera; define el

arco.

HORZ POINT (Punto horizontal)

Este registro es parte de la alineacin horizontal de la carretera y especifica
las coordenadas de un punto por el que pasa la alineacin.

PowerSET

30-3

Captulo 30

Base de datos SDR

HORZ SPIRAL (Clotoide horizontal)

HORZ STRAIGHT (Recta horizontal)

Este registro es parte de la alineacin horizontal de la carretera; define una

porcin de la clotoide.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Este registro es parte de una alineacin horizontal de una carretera; define

un tramo recto.

INSTR

Registro de instrumento. Este campo describe el tipo de instrumento y

varios de sus parmetros. Ver Seccin 3.4.1.2, Seleccin del tipo de
instrumento, para descripcin de los campos.

JOB
Registro de trabajo. Este tipo de registro aparece una vez al principio del
trabajo. Define el nombre del trabajo, el tipo de nombre de punto (4 dgitos
numrico o 14 caracteres alfa numricos), y las correcciones que el
PowerSET debe aplicar.

PowerSET

30-4

Captulo 30

Base de datos SDR

NOTA
Registro de nota. Este tipo de registro aparece en cualquier parte del
trabajo y contiene una descripcin de 60 caracteres que se puede introducir
con el teclado. Es slo de propsitos informativos y no afecta a los clculos.
Los contenidos de una nota se pueden editar en cualquier momento, tal y
como se describe en la Seccin 6.4, Edicin de notas y cdigos.

NOTE AR

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Registro de nota que muestra el clculo de un rea.

NOTE CP

Registro de nota que muestra los parmetros de correccin. Las

correcciones posibles son atmosfricas, curvatura y refraccin, y nivel del
mar. Los parmetros de correccin se almacenan como parte del registro
de trabajo; este registro separado se genera cuando un trabajo de identidad
de punto numrica de cuatro dgitos se imprime o transmite.

NOTA MD

Registro de nota que muestra las mediciones de distancia individuales

desde una observacin multi-distancia hecha con toma de series. Le sigue
un registro OBS que contiene la distancia media.

NOTA NM
Notas introducidas manualmente por el usuario.

PowerSET

30-5

Captulo 30

Base de datos SDR

NOTE OS

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Registro de nota generado por una observacin con desplazamiento.

Contiene los detalles de la observacin pura y la direccin de
desplazamiento. Se genera antes del registro de observacin que contiene
mediciones ajustadas por el desplazamiento.

NOTA RO

Registro de nota generado en carreteras.

NOTA RS

Registro de nota generado por el clculo de triseccin.

NOTA SC
Registro de nota generado por el procedimiento de toma de series de
observacin.

PowerSET

30-6

Captulo 30

Base de datos SDR

NOTA SS
Registro de nota generado cuando se replantea superficie de carretera.

NOTA TL

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Registro de nota generado cada vez que se muestra un mensaje de error

de tolerancia y se acepta el error.

NOTA TP

Registro de nota generado en topografa.

NOTA TS

Registro de nota con grabacin de hora. Contiene fecha y hora de la

creacin de la nota.

NOTA TV
Registro de nota generado por el clculo de transversales. Lista
informacin sobre como se llevaron a cabo los clculos.

PowerSET

30-7

Captulo 30

Base de datos SDR

OBS F1

OBS F2

Registro de observacin medido con la cara uno del instrumento (crculo

directo). Este registro contiene un punto de origen, punto observado,
observacin horizontal, observacin vertical, distancia inclinada y cdigo
descriptivo. La observacin vertical (cenital u horizontal) depende del tipo
especificado en la mayora de los registros de instrumento recientes. Este
registro aparece en revisin como F1 pero se imprime y transmite como
un registro de observacin (OBS) con un cdigo de derivacin F1.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Registro de observacin medido con la cara dos del instrumento. Ver OBS
F1 (arriba).

OBS MC

Registro de observacin medido y corregido. Define un vector punto-apunto desde un punto a otro. Esta distancia ha tenido unas condiciones
ambientales aplicadas, tales como altura del instrumento y del prisma,
atmosfricas u otras correcciones. Los campos incluyen nombre de punto
de origen, acimut, ngulo vertical (cenit), distancia inclinada, y cdigo
descriptivo. Estos registros aparecen en revisin como tipo MC pero se
imprime y transmite como un registro (OBS) con un cdigo d derivacin
MC.

Offset
El registro Offset (desplazamiento) contiene los valores utilizados para el
desplazamiento.
PARABOLIC VC
Este registro es parte de una alineacin vertical de la carretera; define un
acuerdo vertical parablico.

PowerSET

30-8

Captulo 30

Base de datos SDR

POS

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Registro de posicin. Este registro contiene un nmero de punto, las

coordenadas del punto y cdigo descriptivo.

RCHK

Comprobacin carretera. Este registro define un punto en una carretera

por P.K. y distancia, sin coordenadas. Tambin contiene campos
mostrando la diferencia entre el P.K. y la distancia al eje de replanteado y
el P.K. y distancia al eje de diseo.

RED

Registro reducido. Estos campos definen un vector punto-a-punto. Se

listan nombre de punto de origen, nombre de punto observado, acimut,
distancia horizontal, distancia vertical, y cdigo descriptivo. Un registro de
observacin en revisin (RED) parece el mismo que un registro RED.

PowerSET

30-9

Captulo 30

Base de datos SDR

ROAD NAME (Nombre de carretera)
Este registro marca el inicio de una definicin de carretera. Contiene el
nombre de la carretera.

RPOS

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Posicin de carretera. Como un registro de posicin, este registro define la

posicin de un punto pero tambin incluye el P.K. y la distancia al eje de
un punto relativa a la actual definicin de la carretera.

RSTN

P.K. de carretera. Este registro define la posicin sobre la que se estacion

el instrumento (similar al registro de estacin). Adems de de los campos
normales de estacin, lista el P.K. y la distancia al eje del punto relativos a
la definicin actual de carretera.

SCALE
Registro de factor d escala. El campo especifica un factor de escala plano.
Slo se genera un factor de escala por trabajo.

PowerSET

30-10

Captulo 30

Base de datos SDR

SET

STN

Registro de serie reobservaciones. Los campos indican el inicio de una

serie de observaciones medidas utilizando el procedimiento de toma de
series de observaciones. Los campos en el registro definen el nombre de
punto, identificacin del nmero de serie (nico para la estacin), y un
contador de observaciones. Otro campo en este registro es la palabra BAD,
que se puede utilizar para indicar una serie de datos imprecisa.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Registro de estacin. Contiene un nombre de punto, coordenadas del

punto, altura del instrumento y cdigo descriptivo. Siempre que se
estaciona en un punto diferente se introduce un registro de estacin en la
base de datos.

TARGET

Registro de altura del prisma. Este registro especifica la altura del prisma
(definido como la distancia desde el punto sobre el terreno al centro del
prisma).

PowerSET

30-11

Captulo 30

Base de datos SDR

TEMP
Este registro marca el inicio de la definicin de la seccin tipo transversal
de una carretera. La definicin es independiente de cualquier carretera
especificada.

TEMP-ELEMENT

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Este registro es parte de la seccin tipo de la carretera y define un punto en

la seccin tipo.

TEMP-SIDESLOPE

Este registro es parte de la seccin tipo de una carretera; define las

pendientes de los taludes en el borde de la carretera.

VERT ALIGN

Este registro marca el inicio de la definicin de la alineacin vertical de la

carretera.

PowerSET

30-12

Captulo 30

Base de datos SDR

VERT POINT
Este registro es parte de la alineacin vertical de la carretera y especifica
P.K. y cota de un punto por el que pasa la alineacin.

XSEC

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Este registro es parte de la definicin de una carretera; define que

secciones tipo transversales utilizar desde un P.K. en particular a lo largo
de la carretera.

30.3 Comprensin de los mensajes de la base de datos

Entre algunos de los mensajes comunes de la base de datos se incluye los
siguientes:
Entrada aceptada

Este mensaje aparece cuando se almacena un nuevo registro y se

acompaa de un tono acstico.

Memoria casi llena

Este mensaje aparece cuando queda espacio para unos 15 registros de

observacin. Deben finalizarse las observaciones desde su estacin actual y
despus borrar los datos viejos e innecesarios.

NOTA Los trabajos de medicin deben imprimirse o transmitirse antes de borrarlos.

Memoria llena
Este mensaje se muestra cuando la memoria est llena, y no se puede
continuar trabajando con el PowerSET. EL PowerSET vuelve
automticamente a la pantalla frontal del programa; las nicas operaciones
que se pueden llevar a cabo son imprimir, transmitir y borrar trabajos,
carreteras o secciones tipo.

PowerSET

30-13

Captulo 31

Clculo de las Observaciones

Captulo 31

Clculo de las Observaciones

En este captulo
Instrumento, condiciones ambientales y correcciones relativas al trabajo.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Clculos diversos.

Reducciones geomtricas

Este captulo presenta las frmulas y constantes utilizadas para clculos

por el PowerSET. Adems de esta informacin , tambin es importante
comprender los principios descritos en el Captulo 7, Bsqueda lgica de
coordenadas, porque estos principios pueden afectar a los clculos de
coordenadas posteriores.

31.1 Categoras de correccin y Orden de aplicacin

El PowerSET lleva a cabo varias correcciones a las lecturas segn las
convierte en la pantalla del instrumento en registro POS. Estas
correcciones se pueden agrupar en dos categoras en general:
Instrumento, condiciones ambientales y correcciones relativas al trabajo

Correcciones geomtricas

Las correcciones del instrumento incluyen la configuracin del equipo,

observaciones Cara 1/Cara 2, colimacin y constante del prisma. Las
condiciones medioambientales incluyen correcciones de presin y
temperatura. Las correcciones relativas al trabajo incluyen orientacin,
reduccin de la altura del instrumento y reduccin de la altura del prisma.
Las correcciones geomtricas incluyen cosas como refraccin y esfericidad,
reduccin de la distancia inclinada, correcciones sobre el nivel del mar y
proyeccin.
El PowerSET siempre aplica las correcciones en una secuencia especfica al
convertir las observaciones puras en coordenadas. Primero se aplican las
correcciones del instrumento, condiciones ambientales y relativas al
trabajo, seguidas por las correcciones geomtricas. Esta secuencia se
muestra en la Figura 40.

PowerSET

31-1

Clculo de las Observaciones

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Captulo 31

Figura 40: Secuencia de correcciones

El PowerSET aplica la constante del prisma y las correcciones de partes por

milln atmosfricas (ppm) antes de mostrar la lectura en la pantalla del
PowerSET. Esta lectura puede ser desde el instrumento o introducida
manualmente por teclado.
El PowerSET aplica seis correcciones diferentes cuando convierte un
registro de observacin OBS a un registro medido y corregido (MC). El
orden es cara 1 / Cara 2, altura del instrumento y del prisma, colimacin,
orientacin, esfericidad y refraccin.

El PowerSET corrige sobre el nivel del mar, proyeccin y escala cuando

convierte un registro MC a un registro reducido (RED). El paso final para
llegar a las coordenadas (registro POS) es un clculo de coordenadas
matemtico.

PowerSET

La configuracin del equipo para la siguiente explicacin de correcciones

se muestra en la Figura 41. En esta configuracin, el EDM es distinto del
teodolito y el prisma es distinto de la mira.

31-2

Captulo 31

Clculo de las Observaciones

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Figura 41: Configuracin de un instrumento

e1

Constante Prisma

de

Distancia inclinada EDM

e2

Altura Teodolito

dt

Distancia inclinada Teodolito

e3

EDM Offset

dc

e4

Mira Teodolito

ngulo vertical Teodolito

e5

offset prisma EDM

Zc

Angulo vertical corregido

Slope distance, source to target

point

Utilizando el PowerSET con un prisma simple sobre un jaln, el EDM y el

teodolito son coincidentes; el prisma y la mira son tambin coincidentes.
En otras palabras,
e3

e5

de

dt

31.2 Instrumentos, condiciones ambientales y correcciones

relativas al trabajo
Correcciones de la constante de prisma
Correcciones de presin y temperatura
Correcciones Cara 1 / Cara 2
Reducciones de altura de instrumento y de prisma
Correcciones de Colimacin
Correcciones de orientacin

PowerSET

31-3

Captulo 31
31.2.1

Clculo de las Observaciones

Correccin de la constante de prisma
Estas correcciones se aplican a todas las distancias inclinadas:

S1

Distancia inclinada medida

e1

Constante del prisma

S2

Distancia inclinada resultante

NOTA Las constantes de prisma son negativas habitualmente.

Correcciones de presin y temperatura

31.2.2

S2

Distancia inclinada

S3

Distancia inclinada corregida

ndice del Grupo reflexivo para el carrier del EDM

Constante para el carrier del EDM'

Presin Atmosfrica en mmHg

Temperatura de aire seco en C

Correcciones Cara 1 / Cara 2

31.2.3

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Las correcciones de presin y temperatura se aplican a todas las medidas

electrnicas de distancia si el campo Crn Atmos est en S durante la
creacin de un trabajo, y se introducen los valores de presin y
temperatura. La correccin aplicada es:

La medicin del ngulo vertical medido (definido en los campos de

registros V.obs del instrumento) se convierte a un ngulo cenital
equivalente. La derivacin de las observaciones puras se determina como
sigue:
Si la observacin vertical se encuentra dentro del rango 0 a 180, la
derivacin es F1 (Cara 1). Si est dentro del rango 180 a 360, la
derivacin es F2 (Cara 2).
Si no hay observacin angular, se asume que la derivacin es F1.

Si la observacin vertical est fuera de del rango 0 a 180, se convierte

en un ngulo equivalente dentro del rango.
Si el cdigo de derivacin es F2, se asume que el telescopio estaba
invertido, por lo que se aaden 180 a la observacin horizontal para su
clculo.

PowerSET

31-4

Captulo 31
31.2.4

Clculo de las Observaciones

Reduccin de altura de instrumento y de prisma
Se aplican correcciones de altura del instrumento y del prisma a las
medidas de ngulo vertical y distancia inclinada incorrectas. En las
siguientes ecuaciones, estas variables representan lo siguiente:
ez

Altura Teodolito

e4

Altura mira teodolito

dt

Distancia inclinada
Teodolito

El ngulo vertical desde el punto de origen al punto observado (Zc) se da

por:

31.2.5

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La distancia inclinada desde el punto de origen al punto observado (dc) se

da por:

Correccin de Colimacin

El error de colimacin del instrumento, determinada por el programa de

colimacin, se aplica de la siguiente manera:

Cara uno: a2 =a1 +Vb2 =b1 +H

Cara dos: a2 =a1 Vb2 =b1 Hc

PowerSET

a1

Angulo vertical medido

a2

Angulo vertical corregido

b1

Angulo horizontal medido

b2

Angulo horizontal corregido

Hc

Correccin colimacin Horizontal

Vc

Correccin Colimacin Vertical

31-5

Captulo 31
31.2.6

Clculo de las Observaciones

Correccin orientacin
Si se ha completado el procedimiento normal para establecer una
orientacin, se aplicar una correccin de orientacin a la observacin del
ngulo horizontal:
A

Acimut de la observacin

Angulo Horizontal (lectura del crculo) de la observacin

BKBazmth

Campo de Acimut del registro de orientacin aplicable

BKBh.obs

Campo de observacin Horizontal (lectura del crculo)

del registro de orientacin aplicable.

31.3 Reducciones geomtricas

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Con el PowerSET se pueden aplicar las siguientes reducciones geomtricas

y correcciones a las observaciones:

Figura 42: Una figura de referencia para algunas de las reducciones

PowerSET

Angulo cenital

Distancia Vertical

Elevacin del punto de origen

D1

Distancia inclinada
Distancia Horizontal a la cota del punto de origen

D2

Cuerda a nivel del mar

D3

Arco esfrico

D4

Distancia proyectada (no mostrada)

31-6

Captulo 31

31.3.1

Clculo de las Observaciones

Correccin de esfericidad y refraccin

Si el campo de correccin de esfericidad y refraccin (Crn E. R.) est en S,
se aplica siguiente correccin a ngulos verticales durante la creacin del
trabajo.

Coeficiente de refraccin terrestre ( 0.14 o 0.20 segn se seleccion al crear el

trabajo)

S3

Radio aproximado del esferoide de 6,370,000 (metros)

Distancia inclinada desde Seccin 31.2.2, Correcciones de Presin y temperatura

a2

Angulo Vertical Seccin 31.2.5, Correccin de Colimacin

a3

Angulo vertical corregido (unidades=sexagesimales)

Correccin sobre el nivel del mar

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

31.3.2

Si el campo de correccin sobre el nivel del mar esta en S durante la

ceracin del trabajo, la distancia horizontal en la cota del punto de origen
se reduce a la cuerda del nivel del mar (d2) utilizando la cota indicada del
vector:

d1

Distancia Horizontal a la cota del punto de origen

h1

Elevacin del punto de origen

ht

Elevacin del punto observado

Radio al esferoide

La reduccin de la cuerda del nivel del mar (d2) al arco del esferoide (d3)
implica una correccin de lo siguiente:

Radio del esferoide

Esta correccin excede en 1 mm slo sobre distancias mayores que 9.9 Km.
Consecuentemente, se ignora el trmino de correccin y el arco esfrico se
toma para ser la cuerda del nivel del mar:

31.3.3

Correccin de proyeccin
La correccin del arco esferoidal (d3) a una distancia proyectada (d4)
depende de la proyeccin utilizada. Puesto que la proyeccin utilizada
localmente no es conocida por el PowerSET, se utiliza un factor de escala
sencillo. El valor del factor de escala se especifica durante la creacin del
trabajo. Para trabajo de distancias cortas o medias, este proporciona
precisin suficiente. La correccin de proyeccin es como sigue:

PowerSET

31-7

Captulo 31

Clculo de las Observaciones

sf

31.3.4

= Factor de escala en el registro de escala actual

Reduccin de pendiente

d1

Ssen(Z)

v1

Scos(Z)

Z
S

Angulo cenital
Distancia
inclinada

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Consulte Figura 42 para comprender mejor esta reduccin. Las

componentes horizontal y vertical (d1 y v) de una observacin se
fundamentan en el ngulo vertical (distancia cenital) y la distancia
inclinada por el siguiente:

31.4 Otras Frmulas

Las dos frmulas cubiertas en esta seccin incluyen:

Clculo de coordenadas

Clculo inverso (rectangulares a polares)

31.4.1 Clculo de coordenadas

El clculo de coordenadas es el ltimo paso en la conversin de un registro

OBS a coordenadas, un registro POS. Las coordenadas del punto
observado se calculan desde las mediciones observadas y las coordenadas
del punto de origen:

PowerSET

Los resultados sern nulos si las coordenadas del punto de origen son
desconocidas.

N1, E1 & Z1

coordenadas del punto de origen

N2, E2 & Z2

Coordenadas del punto observado

d4

Distancia proyectada entre los dos puntos

v2

Acimut
Distancia vertical

31-8

Captulo 31

Clculo de las Observaciones

31.4.2 Clculo inverso (Rectangulares a polares)

Se calculan las distancias y ngulos asociados con una lnea entre dos
puntos desde las coordenadas de estos puntos como sigue:

Coordenadas del punto de origen

N2, E2 & Z2

Coordenadas del punto observado

Distancia vertical desde el punto de origen al punto observado

Acimut de la lnea

Angulo Cenital de la lnea

=
=

Elevacin del punto de origen

Distancia inclinada a la altura de la estacin con reduccin inclinada,
correccin sobre el nivel del mar, y correccin de proyeccin
aplicada a la inversa
Radio del esferoide

Factor de escala

a
h
S

sf

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

N1, E1 & Z1

PowerSET

31-9

Apndice A

Mensajes del Sistema

Apndice A

Mensajes del Sistema

Memoria del receptor <10Kb

Ya existe polgono

La memoria restante para una medicin GPS es menor de 10 Kilo bites.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

No se pueden aadir puntos a una lista de poligonal que ya especifica un

polgono.
Ya existe

El acimut, acimut y distancia, u observacin tecleada ya existe.

Ansermet < 2 Sin advertencia de redundancia

Los mnimos cuadrados ansermet son menores de dos en el programa de

posicionamiento. Para ms informacin ver Seccin 13.2.5, Comprensin de
los resultados de Posicionamiento Profesional (Professional positioning).
rea demasiado grande

El rea que se est intentando subdividir es mayor que el polgono

original.

Batera de litio descargada

La batera de seguridad est descargada. Se pueden perder todos los datos

si se saca la batera principal.
Orden de registro incorrecto

Se ha detectado un archivo SDR incorrecto durante la entrada de

comunicaciones.
Batera agotada
La batera principal est descargada.
Batera baja
La batera principal est baja de carga.
Acimut BS no encontrado
No se puede encontrar un acimut al punto de orientacin. Teclear el
acimut o coordenadas de la orientacin.
Orientacin BS no encontrada

PowerSET

A-10

Apndice A

Mensajes del Sistema

No se puede encontrar un punto de orientacin. Teclear acimut o
coordenadas a la orientacin.
Debe incluirse BS
Debe incluirse un punto de orientacin cuando se introduce una lista de
puntos para serie de observaciones.
BS no requerido
El punto de orientacin no es necesario durante la toma de series por
direccin.
Entrada cancelada
Se cancel la entrada de comunicaciones.
Salida cancelada

Error Chekcsum

Se cancel la salida de comunicaciones.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Se produjo un error de comunicaciones durante la entrada de

comunicaciones, leyendo desde el instrumento o cargando un archivo de
lenguaje.
Campos de cdigo demasiado largos

Los campos de cdigo no pueden tener ms de 16 caracteres, incluyendo

un espacio entre cada campo.
Cdigo demasiado largo

El cdigo seleccionado no entrar en el espacio restante.

Error de comunicaciones

Ha habido un error general de comunicaciones. Examinar el cableado,

conexiones e interruptores. Comprobar tambin que la velocidad de
transmisin y paridad coinciden en el PowerSET y el otro instrumento o
PC.
Clculo de posicin incorrecto

Aadir ms puntos observados en el programa de posicionamiento. Se

incluyeron muy pocos puntos desde los que calcular la posicin de una
estacin desconocida. Adems, deben aadirse puntos observados
distintos.
Detectado CTS/DSR
La salida de comunicaciones se ha detenido. La lnea CTS y / o DSR no est
habilitada.
Solape de curva
La curva vertical se solapa con la anterior.
Borrar todos los trabajos antes de actualizar
Deben volcarse y borrarse todos los trabajos de la memoria del PowerSET
antes de actualizar el software del PowerSET.
Acimutes divergentes

PowerSET

A-11

Apndice A

Mensajes del Sistema

Se intent una interseccin pero fall porque los acimutes no convergen

Ramal en itinerario_DS
Hay un ramal en el itinerario.
ErrorTolDist_DS
La distancia introducida est fuera de tolerancia con las lecturas de hilos y
constante de estada.
Tol Elev_DS
Se ha detectado un error de tolerancia en el itinerario.
SitMiraInv_DS

La mira no se puede leer por el NA2000. Esta situacin se puede dar por
mira insuficiente en observacin o que la mira est invertida cuando el
PowerSET esperaba una no invertida.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Distancia Nula_DS

No se ha introducido una distancia para la lectura.

LecturaInfNula_DS

La lectura del Hilo Inferior de los tres hilos no se ha introducido.

LecturaMedNula_DS

La lectura del Hilo Medio de los tres hilos no se ha introducido.

Lectura Nula_DS

Una lectura tiene valores nulos.

LecturaSupNula_DS

La lectura del Hilo Superior de los tres hilos no se ha introducido.

ErrorTolHilo

Una lectura de hilo introducida est fuera de tolerancia.

CrnsDuplicadas

Las correcciones se han aplicado en el PowerSET y en el instrumento.

Punto duplicado
e intent introducir el mismo punto dos veces en la lista de pre entrada de
puntos para serie de observaciones.
Error EDM
El instrumento fall tomando lectura de distancia.
Error tol. EDM
La distancia est fuera de la tolerancia especificada.
Elevacin no activada
Una medicin GPS requiere un trabajo con Grabar Elevacin seleccionado
en S cuando se cre.

PowerSET

A-12

Apndice A

Mensajes del Sistema

Lista vaca
Se intent replantear o revisar una seccin tipo, pero el trabajo no tena
ninguna.
Error recibiendo
Se produjo un error durante la entrada de comunicaciones.
Fallo creando cdigos
Creacin de archivo de cdigos fallida. Este mensaje puede implicar que la
memoria est casi llena.
Error tol. H.Obs
El ngulo horizontal no est dentro de la tolerancia especificada.
Forma incorrecta

Unidades incompatibles

El polgono especificado en el clculo del rea tiene vrtices cruzados.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Cuando el PowerSET se conecta a un instrumento de medida, se informa

de un error si las unidades del instrumento (ngulo, distancia, presin,
temperatura, etc.) son incompatibles con las del PowerSET.
Entrada interrumpida

La carga de un archivo de lenguaje fue interrumpida.

Entrada no permitida

No se permiten entradas en este campo.

Lectura Instr. abortada

Se cancel una lectura del instrumento.

Error matemtico interno

Se produjo un error matemtico interno.

Entrada incorrecta

Los datos en el campo son incorrectos.

OBS incorrecta en serie

Una serie de entradas de comunicaciones contiene un POS, RED, o MC en

lugar de OBS.
Serie incorrecta
Una serie de entradas de comunicaciones tiene una estructura incorrecta.
Invlido: misma Est.
El punto debe ser el mismo que la estacin actual.
Invlido: mismas coords
Dos puntos no pueden tener las mismas coordenadas en un polgono
(Programa de reas). Se produce una forma incorrecta.
Invlido: mismo punto
Los puntos de origen y observado deben ser diferentes.

PowerSET

A-11

Apndice A

Mensajes del Sistema

Lmite de trabajos excedido
Ya existe el mximo nmero de trabajos posible.
Excedida la limitacin de puntos observados
El mximo nmero de puntos observados se ha excedido. El clculo de la
posicin desconocida de la estacin an se calcular si es posible.
Lineal
Los tres puntos seleccionados para definir un plano en medicin de
fachadas estn dentro de la misma lnea, y no definen un plano
nicamente.
Batera del receptor baja
La batera del receptor GPS est baja de carga.

Mximas iteraciones alcanzadas

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

El mximo nmero predefinido de pasos para equilibrar el clculo se ha

alcanzado. Los factores de equilibrio resultantes se introdujeron para el
clculo de ajuste BLAVE.
Memoria casi llena

Este mensaje aparece cuando queda espacio restante para menos de 15

observaciones.
Memoria llena

El disco RAM est lleno. Deben sacarse y luego borrarse los trabajos no
necesarios para crear ms espacio en la memoria.
Mils no permitidas

Los SET de doble comunicacin no permiten Milsimas artilleras como

unidades angulares.

Falta Obs BS

En la lista de estaciones de la poligonal, falta observacin a la orientacin

desde la nueva estacin a la estacin previa existente.
Falta dist/ng a (punto)

La poligonal ha degenerado debido a falta de distancia o ngulo horizontal

desde una estacin a la siguiente.
Falta Obs FS
En la lista actual de estaciones de poligonal, no existe observacin a este
punto desde la estacin previa.
Error de modem
Ha ocurrido un error de modem desconocido.
Trans Modem Cancel
Se cancel una transmisin de modem.
Debe estar en la linde

PowerSET

A-12

Apndice A

Mensajes del Sistema

En subdivisiones desde un punto fijo, el punto fijo debe estar sobre un
vrtice del polgono.
El nombre ya existe
El nombre de trabajo introducido ya existe.
Necesario 1 adelante
Debe incluirse al menos un punto adelante en la lista de puntos para toma
de series.
Necesarias 2 obs triseccin
La triseccin necesita al menos dos observaciones.
No hay trabajo actual

No hay cota en este trabajo

La entrada de comunicaciones no tiene registro de trabajo, y no hay trabajo

abierto al que aadirlo.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

El programa de elevacin remota no requiere un trabajo con Grabar Cota

seleccionado en S.
No hay coordenadas de cierre fijadas

La poligonal no se pudo cerrar en coordenadas fijadas.

El instrumento no responde
El instrumento no responde.

No hay ms observaciones a punto en la serie

No se hicieron ms observaciones al punto en la serie actual (desde la

estacin actual).
No hay ms punto en la serie

No se observaron ms puntos en la serie actual.

No hay ms series para revisar

No se grabaron mas series para la estacin actual.

No existen series para la estacin

No se grabaron series para la estacin dada.

Sin solucin
El clculo de interseccin requerido no tiene solucin.
Norte Y/ Este X Nula
El campo Este o Norte de las coordenadas dadas es nulo.
Sin conectar
El puerto de comunicaciones no se pudo abrir, no se conect.
No est en poligonal
No existe informacin suficiente en dos estaciones independientes para
formar un itinerario.
Elevacin nula

PowerSET

A-13

Apndice A

Mensajes del Sistema

Se seleccion un punto para definir el plano de una fachada que no tiene
cota (la elevacin es <Nula>).
Posicin nula
Se seleccion un punto para definir la fachada de un edificio que no tiene
un valor X o Y (Este o Norte <Nulo).
Nulo no permitido
Debe introducirse un valor en este campo.
Posicin nula
Se intent replantear un punto con X o Y nulas, o no se pudo almacenar un
registro POS porque eran nulas.
Observaciones no equilibradas

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Offset muy pequeo

El procedimiento de equilibrado no fue posible. Se ejecut una Estimacin

del valor mnimo absoluto (LAVE) en lugar de BLAVE.

No se pueden definir secciones tipo que vuelvan sobre si mismas.

P.C. muy grande

La constante del prisma est fuera de rango -99 a 99 mm.

Acimutes paralelos

Una interseccin fall porque los acimutes especificados eran paralelos.

Ya existe el punto

Las coordenadas del punto ya existen.

Posicin pobre

El registro GPS recin almacenado en la base de datos no tiene buenos

valores debido a un PDOP alto.
Imprimir o enviar primero

Antes de poder borrar un trabajo de la memoria del PowerSET, debe

imprimirse o enviarse por el puerto d comunicaciones.
Pt ya en itinerario
La estacin ya est en la lista de poligonal y no es la primera estacin.
ID Pt no es numrica de 4
Los trabajos con GPS, DEBEN tener identidad numrica de cuatro dgitos.
(Identidades alfanumricas no estn soportadas an para GPS).
PTS-10 en modo angular
El instrumento Pentax PTS-10 debe seleccionarse manualmente en modo
EDM antes de que se puedan tomar lecturas.
Error en disco RAM
Ha ocurrido un error mientras se escriba en o lea desde el disco RAM.

PowerSET

A-14

Apndice A

Mensajes del Sistema

Memoria del receptor llena
La memoria del receptor GPS est llena.
El receptor no est listo
El receptor GPS no est listo.
Error en modo receptor
El receptor GPS no est en el modo esperado.
Reiniciar medicin
Es necesario reiniciar la medicin GPS.
Los resultados pueden sufrir errores de redondeo

Carretera vaca

Ajustar la constelacin de punto observados. Se producen errores de

redondeo dentro de la programacin de algoritmos lineal. Los resultados
numricos pueden no ser suficientes.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

La carretera seleccionada para replanteo, topografa de carretera o

replanteo de superficie de carretera no tiene alineacin horizontal definida.
Bsqueda fallida

El punto no existe

El SET est en men

El SET de comunicaciones en doble sentido no responde, probablemente

porque est en un men. Pulsar <I/O Clear> en el teclado para poner un
instrumento antiguo en modo Bsico o un instrumento nuevo en modo
Seleccin operacin.
Norte Y/ Este X de estacin Nula

La X, la Y o ambas coordenadas de la estacin es o son nulas.

Estacin no encontrada

En la lista de estaciones ocupadas en la poligonal, no existe la estacin en

la base de datos.
Estacin muy pequea

Debe introducirse un valor de estacin mayor.

El peralte se solapa
El peralte que se est tratando de definir se solapa con una definicin de
peralte existente.
No hay entradas
No se pueden borrar, imprimir ni enviar trabajos que no existen.
Error de inclinacin
Una lectura fall porque el SET inform de un error de inclinacin.
Fuera de tiempo

PowerSET

A-15

Apndice A

Mensajes del Sistema

El tiempo de espera para comunicaciones ha terminado. Comprobar
conexiones e interruptores. Si esto sucede una vez iniciadas las
comunicaciones, asegrese de que el dispositivo conectado
esta
manejando un control de flujo correcto. Utilizar una velocidad de
transmisin ms baja para solucionar el problema.
Muy pocos puntos
Al menos tres puntos deben ser especificados antes que se calcule el rea.
Muy grande
El valor introducido es muy grande para el uso pretendido.
Muchos archivos
Se han creado demasiados archivos en un directorio.
Demasiados puntos

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

Se hizo un intento de introducir demasiados puntos en la lista de pre

entrada de puntos en la toma de series de observacin.
Muchas series

Se grabaron ms de 50 series desde la estacin actual. Algunas de ellas (las

ms recientes) No sern utilizadas para producir registros promediados.
Muchas series para revisar

El mximo nmero de series que se pueden revisar en cualquier momento

de la estacin actual es de 50.
Poligonal llena

Las estaciones ocupadas de la poligonal han excedido 250 estaciones.

Muy pequeo

El valor introducido es demasiado pequeo para el uso pretendido.

Imposible determinar una posicin nica

Ajustar constelacin de puntos observados. No es posible determinar una

nica posicin debido a la ausencia de observaciones en la constelacin
existente. Deben tomarse observaciones completas si es posible, o deben
aadirse puntos observados adicionales.
Imposible determinar valores aproximados
Ajustar constelacin de puntos observados. La constelacin existente de
puntos observados tiene una geometra inestable o contiene una
combinacin incompleta de ngulos y / o distancias que pueden dar
resultados errneos. La constelacin de puntos observados debe ser
suplementada con observaciones adicionales.
Imposible ejecutar
Espacio insuficiente para ejecutar programa.
Estacin indefinida
La estacin especificada para replantear est fuera de la alineacin
horizontal.

PowerSET

A-16

Apndice A

Mensajes del Sistema

Escalas distintas
El factor de escala de la definicin de carretera y el trabajo actual no son el
mismo.

Punto desconocido
No se encontr el punto especificado. (sus coordenadas no fueron
especificadas en el trabajo actual).
Seccin tipo desconocida
Una seccin tipo utilizada en la definicin de carretera seleccionada para
replanteo es desconocida.
Error tol. V.obs.

Cara errnea

El ngulo vertical no est dentro de la tolerancia especificada.

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

El PowerSET esperaba una observacin en una cara (desde la estacin

total), pero la observacin se ha hecho desde la otra.
Detectado Xoff

La salida de comunicaciones se ha detenido porque se ha recibido un

carcter Xoff.
Cero no permitido

El valor cero no est permitido en este campo.

PowerSET

A-17

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o

w o
w cu
w m
.k e
o nt
lln o
e d
rl e
a s
b c
ra ar
n g
a ad
.c
l o