Tratamiento mnimamente invasivo contra el ronquido

Coblation para el tratamiento del paladar blando

La rapidez del procedimiento minimiza el malestar del paciente y el

cansancio del cirujano:

Tratamiento contra el ronquido

Coblation para el tratamiento del paladar

blando y uvulopalatofaringoplasta (UPPP)

10 a 15 segundos por lesin

El pequeo punto de insercin aumenta la precisin y el control
El diseo crea una lesin pareja y reproducible
Marcador de visualizacin para una colocacin precisa
Procedimiento ideal para la consulta:
Anestesia local
Procedimiento rpido
Alta tolerancia del paciente al procedimiento gracias al moderado nivel de

efectos secundarios que desaparecen rpidamente1

PACIENTE inform efectos secundarios
Puntuacin EVA (escalas visuales anlogas)

100

0 = ninguno 100 = severos

80

60

40
Da 5
Da 4
Da 3
Da 2
Da del tratamiento

20

Dolor
Hinchazn

Problemas
al hablar

Problemas
al comer

El tratamiento del paladar blando con Coblation

se realiza con la vara ReFlex Ultra 55

ReFlex Ultra 55
1 Bck LJJ, Tervahartiala PO, Piilonen AK, Partinen MM, Ylikoski JS. Bipolar Radiofrequency Thermal Ablation of the Soft Palate in
Habitual Snorers without Signicant Desaturations Assessed by Magnetic Resonance  Imaging. American Journal of Respiratory and
Critical Care Medicine, 2002; 166: 865-871.

22694A_sa_softpalate_ent_final.indd 1

4/1/08 11:45:48 AM

Coblation para el tratamiento del paladar blando y

uvulopalatofaringoplasta (UPPP)
Tratamiento mnimamente invasivo contra el ronquido
El tratamiento del paladar blando con Coblation produce una importante disminucin

de los sntomas del paciente y mejora la experiencia del compaero de cama del
paciente1:
La remocin del tejido volumtrico produce una reduccin inmediata del tejido palatal
La formacin de lesiones submucosas produce una reduccin palatal y favorece la recuperacin
permanente de los sntomas con el paso del tiempo

10

SNRSo: puntuacin de ronquido, segn el

paciente en cama

10

8
Puntuacin de ronquido

Puntuacin de ronquido

SNRSo: puntuacin de ronquido, segn el

compaero de cama

antes del
tratamiento

3
meses

antes del
tratamiento

3
meses

Uvulopalatofaringoplasta con Coblation

La UPPP con Coblation ofrece al cirujano precisin

ycontrol
Un instrumento quirrgico verstil para los procedimientos
de UPPP y tonsilectoma
Coagulacin variable mejorada para una hemostasia ptima
Precisin y rapidez

 a uvulopalatofaringoplasta (UPPP) con

L
Coblation se realiza con las varas EVac 70
Xtra y PROcise EZ
EVac 70 Xtra ICW

ArthroCare ENT
680 Vaqueros Avenue
Sunnyvale, CA 94085-3523
ingreso de pedidos 800-797-6520
telfono 408-736-0224
fax para el ingreso de pedidos 888-994-2782
www.arthrocareENT.com

PROcise EZ

ArthroCare Europe AB
Baggensgatan 25
111 31 Stockholm
Sweden
telfono +46 8 546 172 00
fax +46 8 546 172 39
info@arthrocare.se

PRECAUCIN: La legislacin federal (EE.UU.) restringe la venta de este dispositivo por parte o a pedido de
un mdico.

2008 ArthroCare Corporation. ArthroCare, Coblation, EVac, PROcise EZ y ReFlex Ultra son marcas comerciales y/o registradas
de ArthroCare Corporation.

P/N 22694 Rev A

22694A_sa_softpalate_ent_final.indd 2

4/1/08 11:45:51 AM