MAGDA EST LA ET NEST PAS LA

de

Jean Sibil
Une partie du quai de mtro de la station Saint-Sulpice Paris, avec droite (pour le
spectateur) lescalier dentre et sortie. Sur le mur, outre le nom de la station, une gigantesque
affiche des Galeries Lafayette gauche, une belle fille y esquisse un joyeux pas de danse, une
jambe en lair, dstabilise, sa robe est assez courte, elle a une tour Eiffel comme chapeau; puis
on trouve les plans des transports publics, sous terre et sur terre; enfin, prs de lescalier, un
grand panneau o sont colles une quinzaine daffichettes de spectacles parisiens. Un banc de
chaises lies gauche et un autreentre les plans et le panneau affichettes.
Au tout premier plan, entre les spectateurs et le quai, les rails. Mais pour le moment occups par
une rame (une simple toile peinte que lon tire suffit).
Sauf indications particulires les personnages sont toujours habills de la mme faon, en accord
relatif avec ce qu'ils sont.
La rame part (vers la gauche).
Sur le quai, de dos, Le gros Limousin et Beaut Capital: plus loin gauche, Lhomme daffaires
et La mre instit.
1. Le gros Limousin (rjoui) : Alors, c'est a, les catacombes ! (Il se retourne en riant de sa
plaisanterie pour regarder l'arrire de la rame qui disparat.)
Beaut Capital (aigrement, se tournant vers lui) : Pourquoi est-ce qu'on s'est arrt ici ? Je
croyais qu'on allait Montparnasse ?
Le gros Limousin : Je veux voir l'glise. Pour raconter ma femme.
Beaut Capital (ironique) : Je ferai partie du rcit ?
Le gros Limousin (cherchant la direction sortie) : Inutile, ma femme n'aime pas les femmes.
(Pendant ce temps L'homme d'affaires et La mre instit s'acheminent lentement vers l'escalier;
l'homme a les mains dans les poches et regarde tout sauf la femme qui a l'air rigide et avance en
statue du commandeur. Arrivs presque la hauteur de l'autre couple :)
L'homme d'affaires (excd) : La bourse, elle monte, elle descend; un jour voiture avec
chauffeur, un autre le mtro; et alors ? et alors ? Contrairement ce que tu racontes je ne vis
jamais au-dessus de mes moyens, j'ai des moyens qui varient.
La mre instit : Tu joues, tu t'amuses, tu n'as mme pas conscience des drames crs par vos
petits calculs.
L'homme d'affaires : Si la bourse n'est pas srieuse, alors c'est que le monde n'est pas srieux.
Rien n'est srieux.
(Ils dpassent le premier couple.)
Le gros Limousin ( qui on ne demande rien) : Bien vu. (A Beaut Capital :) Il a raison.
La mre instit : J'enseigne d'autres valeurs aux enfants. Heureusement.
L'homme d'affaires : Il vaudrait mieux leur apprendre la vis. Elles servent quoi tes valeurs ?
Le gros Limousin ( mi-voix, Beaut Capital) : Aux lections.
La mre instit (qui l'a entendu; vertement) : A ne pas voter pour n'importe qui.
(De la partie invisible du quai gauche, arrivent L'colo barbu et sa fille, Isabelle.)
Isabelle : Papa ! Je te vois une fois l'an et tu fais la tte.
L'homme d'affaires (brusquement) : Quand on ne s'entend pas il faut en tirer les consquences.

(La mre instit s'arrte net - au pied de l'escalier - et le regarde, stupfaite. Il s'est arrt aussi.
Du coup Le gros Limousin, qui suivait et a failli buter sur La mre instit, s'arrte aussi et
regarde les affichettes pour se donner une contenance. Beaut Capital, docilement mais amuse,
l'imite.)
L'colo barbu : Je ne fais pas la tte, je suis proccup. Et je ne viens pas une fois l'an. C'est la
deuxime cette anne.
La mre instit : Je ne comprends pas.
Isabelle : Tu me demandes o en sont mes tudes, tu ne t'en souviens mme pas et tu me
promnes une journe.
L'homme d'affaires (bredouillant) : Ou on est vraiment ensemble ou on n'est pas ensemble.
L'colo barbu : Je t'aime, ma chrie, mais je n'ai pas la fibre paternelle, j'ai la tte pleine de
voyages, il faut me prendre comme je suis.
La mre instit : Je ne comprends pas.
Isabelle (grommelant) : Papa courant d'air.
L'homme d'affaires : On part chacun de son ct.
Le gros Limousin : Trs intressantes, ces affichettes. Mais j'ai une glise voir. Pardon. (Il
essaie de passer sans heurter le couple qui bloque le passage.)
(Surgit dans l'escalier, Magda.
Elle passe sans mme leur prter attention entre L'homme d'affaires et La mre instit. Le gros
Limousin doit reculer.
Magda, une trentaine d'annes, trs mince, lance, dgingande, avance grands pas,
regardant en l'air, la bouche ouverte; elle rit, aveugle au monde; la tte renverse en arrire elle
semble chercher les toiles dans ce souterrain. On la croirait ivre, drogue.
En passant la hauteur du premier banc elle ralentit, met son bras gauche devant ses yeux, pour
ne pas mme apercevoir les rails, puis elle le baisse et continue jusqu'au banc suivant. Aprs le
passage de cet endroit "sensible" l'vidence, elle se met chanter "Madeleine" de Brel, des
fragments sans suite mais souvent "Madeleine elle ne viendra pas".)
Magda (jetant son sac sur un sige, riant, chantant fort) : "Madeleine elle ne viendra pas" !
La mre instit : Adieu. (Elle monte les marches trs vite. L'homme d'affaires va s'asseoir sur le
premier banc, sourcils froncs.)
Le gros Limousin ( Beaut Capital; commenant enfin de monter l'escalier) : Comme quoi il
ne faut jamais dsesprer.
L'colo barbu ( Isabelle) : Dire qu'en vingt ans tu n'as pas pu t'habituer ton pre. J'ai
l'impression de...
Isabelle (agace, rsigne) : Oui oui, je connais la chanson. Avec toi tout est chansons.
Magda (qui s'est assise; gravement) : Il a bien raison. (Chantant fort :) "Madeleine elle aimera
a", mais "Madeleine elle ne viendra pas". (Elle rit et tape du pied.)
(Une jeune fille descend l'escalier lentement, elle regarde avec mfiance les gens prsents en
avanant sur le quai.)
Une voix venant de la partie invisible du quai gauche : Je suis l, Anglique, eh bien tu es en
retard. (Apparat un officier d'une trentaine d'annes alors qu'Anglique n'en a que vingt.
L'colo barbu et Isabelle sortent par l'escalier.)
Anglique (froide) : Ah, tu es encore l.
Cap Bob : J'ai cru que tu ne viendrais pas.
Anglique (froide) : Je l'ai cru aussi. Je pensais que tu tais parti.
Cap Bob : Je t'aime trop pour ne pas te laisser toutes tes chances. (Il l'enlace.)
Magda (d'une voix un peu pteuse) : Eh bien, elle n'a pas l'air enthousiaste, l'Anglique.

Anglique ( Cap Bob) : Si, mais j'ai mes tudes, tu comprends.

Cap Bob (cherchant l'embrasser) : Bien sr, bien sr.
Magda (hilare, tapant du pied) : Bien sr, bien sr.
Anglique (vitant les baisers) : Tous ces trucs apprendre m'abrutissent. Mais il faut.
Cap Bob (la rattrapant pour l'embrasser) : Bien sr, bien sr.
(La mre de Magda apparat dans l'escalier, elle avance avec prudence, inquite, et s'arrte sur
les dernires marches quand elle voit Magda.)
La mre (criant) : Magda ! a ne sert rien ! Rentre !
Magda : Va-t'en ! Va-t'en ! Je ne veux plus te voir !
(Anglique se dgage nerveusement et disparat gauche, sur la partie du quai invisible.)
La mre : On ne sait rien ! Pourquoi es-tu sre du pire ? Pourquoi est-ce que tu t'en prends moi
?
Magda (criant) : Je sais ! Je sais ! (Elle se lve et riant, la tte rejete en arrire, elle esquisse
une sorte de danse dans laquelle elle tape du pied, trs fort, dsesprment, et elle chante :)
"Madeleine elle aimera a ! Madeleine elle ne viendra pas !" (Hurlant :) C'est ta faute si je n'y
suis pas alle, c'est ta faute si je n'y tais pas ! Aah. "Madeleine elle ne viendra pas" ! (Elle pleure
et rit en mme temps. Elle se rassied ct de son sac.
Un silence.)
La mre : Il ne s'agit pas du mme jour, Magda.
Magda (pleurant) : C'est pareil. C'est pareil.
(Six personnes descendent l'escalier, par deux. Les premires iront le plus loin sur le quai,
presque vers Magda.)
La cultivatrice calculatrice (la quarantaine; son voisin) : Qu'est-ce qui se passe ici ? on crie,
on pleure.
Le syndicaliste professionnel (son voisin; un peu plus jeune) : Les raisons de crier et de pleurer
ne manquent pas.
La cultivatrice calcu : Excuse une humble cultivatrice; chez moi, tu l'as peut-tre remarqu, on
est pudique. On pleure l'intrieur. On se cache pour crier.
Le syndicaliste pro (ironique) : Des cris se perdraient dans tes huit cents hectares de bl.
(Deuxime couple :)
Le chercheur s (la quarantaine; mi-voix) : Qu'est-ce qui se passe ici ? Tout le monde a l'air
fch.
La sportive des mers (trente ans environ) : Ils n'ont qu' faire du sport.
Le chercheur s : Ah, ton remde miracle.
La sportive des mers : Toi aussi tu devrais faire plus de sport.
(Troisime couple :)
Le surfeur ple (vingt ans, mais l'vidence il ferait un couple parfait avec La sportive des
mers, ils se regardent avec sympathie, comme attirs) : Qu'est-ce qui se passe ici ? Quelle
ambiance pour une station de mtro.
La vendeuse suburbaine (la quarantaine, pas plus) : Il n'y a rien de spcial, quoi, on est sous
terre, tu n'as pas l'habitude, tu passes ta vie t'amuser.
Le surfeur ple (agac) : Maman !
La vendeuse suburbaine : Quoi ! Le surf c'est un mtier ? Je me suis saigne aux quatre veines
pour que tu sois mdecin ! Mdecin !
Le surfeur ple (plaintif) : Maman...
2. Magda ( tous) : Vous tes dans la station des amours mortes.
La cultivatrice calcu (aigrement) : Merci du renseignement.

Le chercheur s ( mi-voix) : On s'en serait pass.

La mre (criant, toujours de l'escalier, sans s'approcher) : Magda ! Magda ! Pourquoi ne
regardes-tu pas la ralit en face ?
Magda : Elle me fait mal aux yeux... Et toi tu me fais mal aux oreilles !
La vendeuse : Je vends des produits sans intrt dans des souterrains depuis vingt ans et je ne
sais plus pourquoi.
La cultivatrice calcu : ... et ces aides agricoles qui n'arrivent pas. On a toujours l'impression de
mendier...
La sportive des mers : Je m'ennuie sans la mer.
Magda : Asseyez-vous, mesdames messieurs, il n'y aura peut-tre plus de trains.
La mre (criant, de la mme place) : Magda ! Magda ! Je ne suis pas responsable si les drames
existent. Tu ne peux pas me le reprocher !
Le syndicaliste pro ( mi-voix) : Juste.
Le chercheur s (lui rpondant malgr lui) : Pas sr.
Le surfeur ple ( La sportive des mers) : Moi aussi j'aime la mer. Je veux retourner sur la cte
basque. Avec ma mre je n'ai droit de surfer que sur les vagues de la Seine.
La vendeuse suburbaine (au bord des larmes) : Mdecin... mdecin...
La sportive des mers : J'y participerai une course de bateaux voile en juin.
La cultivatrice calcu : ... sans ces aides je suis devant la faillite.
La mre : Magda ! Magda ! Ce n'est tout de mme pas moi qui l'ai pouss !
Magda (hurlant) : Si, c'est toi aussi ! Aussi ! Tu l'as pouss !
La mre : On ne sait mme pas si c'est lui !
Magda (en larmes) : Il ne viendra plus ! Il ne viendra plus ! (Pleurant et riant, elle se lve et
esquisse sa danse en tapant du pied, elle chante :) "Madeleine elle aimera a !... les fleurs... les
fleurs..." (Elle se rassied :) Il ne viendra plus. Lui non plus, comme Magda.
Le chercheur s ( mi-voix) : On peut toujours trouver des raisons d'esprer.
Magda : Non, il n'y a que des raisons de mort.
Le chercheur s : Mon mtier de chercheur consiste trouver comment retarder la mort.
Magda : Il faut que les trains soient forcs de s'arrter, tout seuls, quand quelqu'un tombe sur la
voie.
Le chercheur s : Mon affaire est plutt la gntique.
Magda : Les trains attendent; la moindre erreur de notre part ils nous foncent dessus; ils nous
ratent cent fois; un jour ils nous crabouillent. Comme lui... E-cra-bou-ill.... E-cra-bou-ill.
La mre (criant) : Tu n'en sais rien ! On ne sait rien ! Magda ! Pourquoi crois-tu a ?
Magda : Je sais ! Je sais !
La mre : Tu ne sais rien. On ne sait rien. Reviens, Magda. Ne me laisse pas.
Magda : Va-t'en !... Je veux rester avec lui, ici, toujours.
La mre : De toute faon il n'est pas ici. Voyons, les pompiers l'ont emport quel qu'il soit.
Magda (en larmes) : On reste toujours o l'on meurt.
(Le gros Limousin redescend l'escalier, vite.)
Le gros Limousin (s'brouant) : Brouououh... (Il voit L'homme d'affaires :) Ah. Pas encore de
train. Quel dimanche. (Il vient familirement s'asseoir ct de lui :) Figurez-vous que dans
l'glise il y avait une messe. Avec plein de monde. (Un temps.) Je croyais que a ne se faisait
plus. Ou Notre-Dame, pour le folklore... Alors je suis reparti, mais elle... elle est reste. Une
fille comme a la messe. S'ils ne savent pas trier leur clientle il ne faut pas s'tonner qu'ils
n'aient plus les gens comme nous... Au prix qu'elle cote, et a va la messe. (Un temps.) Ma
femme, elle n'est pas terrible, mais au moins elle est gratuite.

La mre : Le coeur ne peut pas tre avec les morts, Magda. Reviens.
Magda (triste) : Le coeur vivant de Magda est le coeur mort de Magda.
Le gros Limousin ( L'homme d'affaires) : Tiens, au fait, j'y ai vu votre femme, l'glise, elle
pleurait sur un banc du fond.
(L'homme d'affaires se lve brusquement et va tout prs de la voie, quasiment l'endroit d'o le
jeune homme a t pouss ou a saut.)
Magda : Pas l ! Pas l !
(L'homme d'affaires, perdu dans ses penses, ne ragit pas.)
Magda (hystrique, se levant mais sans s'approcher) : Pas l ! Pas l !
La vendeuse suburbaine (proche de L'homme d'affaires) : S'il vous plat, vitez la crise,
poussez-vous.
(Il la regarde, suit le conseil sans comprendre. Magda se rassoit.)
Magda : On n'a pas le droit.
Le gros Limousin (toujours assis) : En voil des bizarres... Rendez donc service...
Magda (au bord des larmes) : L'amour tait comme du sable.
3. Le chercheur s (pour dire quelque chose; La sportive des mers) : Il y a moins de trains le
dimanche.
(La mre s'appuie contre le mur dans l'escalier, elle ne sait ni quoi dire ni quoi faire.
Un temps.)
La sportive des mers : Quel ennui...
Le surfeur ple : Comment peut-on vivre ici ?
La vendeuse suburbaine (schement, avec sous-entendu) : On y travaille.
(Un temps.
Le gros Limousin se lve et arpente lentement le quai en direction de Magda.)
Le syndicaliste pro : Un travail pnible et mal pay. (Regard reconnaissant de La vendeuse,
agac du fils - genre : de quoi se mle-t-il !)
La cultivatrice calcu (pour ne pas couper les ponts) : ... Oui...
La vendeuse sub (entre ses dents) : Mdecin...
La sportive des mers : C'est interminable.
Magda : On ne se quittera peut-tre plus. Est-ce que vous tes morts ici vous aussi ?
Le surfeur ple (entre ses dents) : Je commence le croire.
Magda (qui a l'oue fine) : Les morts savent, ils n'ont pas besoin de croire. Moi, je sais.
La mre (explosant) : Qu'est-ce que tu sais ? Tu ne sais rien. Rien ! (A tous :) Je vais vous dire
l'histoire de Magda. (Elle s'avance un peu sur le quai. Toutes les ttes se sont tournes vers elle.)
Le type tait louche, plus jeune qu'elle, plutt beau, pourquoi est-ce qu'il aurait aim Magda ?
Pourquoi est-ce qu'il se serait mme intress Magda ? A trente ans elle est nave comme une
jeune fille de quinze. Alors, pour la protger, moi sa mre, je l'ai enferme. Pour qu'elle n'aille
pas un rendez-vous. Un rendez-vous dterminant, selon ce qu'elle disait. Il essayait de
l'embarquer, quoi. Et aprs elle a eu beau essayer de le contacter : pas au tlphone, pas chez lui,
enfin vous voyez le genre. Et puis elle tombe sur l'accident dans le journal : ici (Elle dsigne
l'endroit.) Un jeune homme a t pouss par on ne sait qui sur les rails l'arrive d'une rame. Il
est mort. Une photo du quai avait un rond pour indiquer la place exacte. Selon elle, sans aucune
preuve, il ne peut s'agir que de "lui". C'est "lui". Car le monde tourne autour de Magda, tout a un
sens ou existe par rapport Magda. Evident, n'est-ce pas ? Les avions qui s'crasent, les sousmarins qui se noient, les autos qui brlent les stops... tout a une raison d'tre : Magda. Quant la
coupable, il n'y en a qu'une en fin de compte, une seule : moi.
Magda (pleurant) : C'est elle qui l'a pouss.

Le gros Limousin (qui tait arriv la hauteur de Magda; les ttes se tournent vers eux) :
Allons, Mademoiselle, il faut tre raisonnable, votre mre a eu raison d'agir ainsi, ce type se
jouait de vous, il vous aurait rendue malheureuse.
Magda (triste) : Le malheur est comme la pluie ou la grle, il fait partie du cycle des saisons, le
beau temps revient son tour. Mais Magda est passe du ct des morts, o il n'y a plus de
malheur. Magda n'est plus l.
Le gros Limousin (chaleureusement) : Mais si, vous pouvez encore tre malheureuse, ne vous
dcouragez pas... Trente ans, vous tes un peu vieille, mais vous avez encore une chance de
rencontrer l'amour.
Magda : Maman a pouss l'amour sur les rails... l. (Elle dsigne l'endroit. Les ttes se tournent
vers les rails.)
La mre : C'est une obsession. Elle ne rflchit mme pas. Rflchis donc ! Reprends ton bon
sens !
Le gros Limousin ( Magda) : Sinon votre maman devra vous faire enfermer... A Limoges ce
serait dj excut.
(La rame arrive, on ne voit plus personne.
4. La rame repart.
La mre est assise la place qu'occupait L'homme d'affaires.
Magda n'a pas boug.
De dos, Le gros Limousin ( la mme place que la fois prcdente) et La mre instit. Plus loin
L'homme d'affaires et La cultivatrice calcu.)
Le gros Limousin (rjoui) : Alors c'est a, les catacombes. (Il se retourne en riant de sa
plaisanterie pour regarder l'arrire de la rame qui disparat.)
La mre instit (amuse) : Si les enfants taient avec nous on organiserait une chasse aux morts.
Le gros Limousin : Et qui fera le mort ?
Magda : Magda est la morte. Lui, il est mort l. (Elle dsigne l'endroit. Le couple se regarde,
gn, et se dirige en silence vers l'escalier.
L'homme d'affaires et La cultivatrice calcu suivent de loin, la main dans la main.)
L'homme d'affaires : Laisse-moi t'offrir une babiole pour fter a.
La culti calcu : Sans toi je me demande quand j'aurais touch cette aide agricole.
L'homme d'affaires : Oh c'est rien, un coup de tlphone un vieux copain de promo de l'ENA
et voil.
La culti calcu : La Beauce reconnaissante embrasse chri. (Elle lui donne un rapide baiser.)
Magda (indigne) : Faut rester convenables, les gens ! Ici c'est le quai des amours mortes.
L'homme d'affaires ( Magda) : Pas aujourd'hui, ma belle, car nous y sommes. (La culti et lui
rient et continuent vers l'escalier.)
La mre (de sa place) : Est-ce que tu vas continuer d'embter les passants toute la journe !
Magda (triste) : Il faudrait des fleurs. Mais je ne peux pas sortir, chri, pour aller t'acheter des
fleurs.
La mre ( la cantonade) : Voil qu'elle lui parle, maintenant !
Le gros Limousin (commenant de monter l'escalier La mre instit) : On va jeter un oeil
l'glise ?
La mre instit : Comme a on saura quoi raconter aux enfants.
(Ils sortent.)
La culti calcu : Quand mon frre a pris ce p'tit restau dans ce coin j'tais trs inquite.
L'homme d'affaires : Tu es toujours inquite.
La culti calcu : C'est vrai... Je suis contente de le revoir.

(Ils sortent par l'escalier.)

Magda : Ouf. Un peu de calme. Enfin chez soi.
La mre : On est dans une station de mtro. Les gens ont le droit de passer.
Magda : Va-t'en.
La mre : Qu'est-ce que je ferais si je n'ai plus m'occuper de toi ?
Magda : Ton chez toi n'est pas mon chez moi. Moi je reste avec mon mari.
La mre : Ton mari ? Voil du nouveau. O es-tu pris qu'il voulait t'pouser ?
(Arrive en courant par l'escalier Anglique qui cherche dsesprment quelqu'un; elle l'aperoit
sur la partie du quai hors scne.)
Anglique : Herv !
Le syndicaliste pro (arrivant au-devant d'elle sur la scne) : Je croyais que tu ne viendrais plus.
(Ils se prennent les mains, sans s'embrasser.)
Anglique : Ma mre se doutait de quelque chose, je n'arrivais pas m'chapper.
Magda : Ah, les mres ! Quelle plaie !
Le syndi : Leur amour est une prison. Mais tu t'es vade... (Ils passent dans la partie horsscne.)
Magda (criant) : S'il t'aime, il va mourir !
La mre (s'efforant au calme) : Magda, essayons de regarder les choses... les faits... en face...
calmement. La police n'a pas voulu donner l'identit du jeune homme mais s'il s'agissait de "lui"
il y aurait eu du remue-mnage dans son coin...
(Magda se bouche les oreilles. La mre continue en parlant plus fort :)
Les proches auraient t avertis. Ils auraient mme t questionns dans le cadre de l'enqute.
(Magda, les mains sur les oreilles, commence d'mettre le son "a" en continu, d'abord assez bas,
pour couvrir ce qui passe des mots de sa mre.
Sa mre, plus fort :)
On saurait ! Mme nous les policiers seraient venus nous poser des questions !... Et son amour
pour toi...
(Magda amplifie le bruit du son destin couvrir les cris de sa mre.
La mre hurlant :)
Il en avait marre de toi ! Tout le monde a toujours eu vite marre de toi ! Tu es impossible ! Il s'est
dbarrass de toi comme il a pu, en disparaissant !
Magda (enlevant ses mains de ses oreilles; triste) : Un disparu est un mort. Il a choisi de se tuer...
parce que je l'aimais.
(Un silence.
Anglique et Le syndi rapparaissent, enlacs, ils se dirigent vers l'escalier de sortie.)
Anglique : Tant pis pour ma mre, je lui tlphonerai que les transports en commun font une
grve sauvage ou qu'ils ne circulent plus cause d'une panne. Attends. (Elle sort son tlphone.)
All maman ? Oui, je ne sais pas quand je pourrai rentrer, on dirait qu'ils s'est pass quelque
chose... plus un train... mais non, ne viens pas me chercher, je vais rentrer en me promenant, il
fait beau... et puis c'est dimanche... A tout l'heure. (Au Syndi :) Voil. (Ils rient, s'enlacent,
s'embrassent en marchant vers l'escalier.)
La mre : C'est laid de mentir sa mre.
Magda : Je n'ai pas t assez capable de mentir ma mre.
5. Le syndi ( Anglique en commenant de monter les marches) : On pourrait aller au jardin du
Luxembourg, on djeunerait juste ct...
Anglique : A une terrasse...
(Ils disparaissent.)

Magda (commentant gravement) : a, c'est une vie.

La mre : Tu parles, ils se disputeront dans cinq, dix, quinze minutes. Tout le monde a connu a.
Magda : Pas moi.
La mre : C'est banal.
Magda : Alors il n'y a rien de plus beau que ce qui est banal.
(Un temps.
Magda dverse son sac sur le sige ct du sien pour en faire l'inventaire. Il contient ses
trsors, en particulier ses souvenirs d'amour.)
O est mon billet d'entre pour le film ? Je ne le trouve plus... (Elle fouille dans le sac.)
Ah, le voil... Nous nous sommes rencontrs la sortie de ce film, "Le Titanic"... Le petit caillou,
je l'ai ramass lors de notre promenade au parc de Versailles...
(Descendent l'escalier, par couples, Cap Bob et Beaut Capital, L'colo barbu et La sportive
des mers, Le surfeur ple et Isabelle. Magda continue son inventaire.)
Cap Bob (en civil dsormais; Beaut Capital, un bras autour de ses paules) : Oh, mon ange,
tu es plus belle que Felicia, Margarita et Ulrika runies...
Beaut Capital (surprise) : Qui sont ces filles ?
Cap Bob : Ne sois pas jalouse. Juste des images sur la porte de mon armoire la caserne. Elles
me tenaient compagnie.
La sportive des mers ( L'colo barbu, un bras autour de sa taille) : J'ai un dauphin apprivois,
tu verras, sur mon catamaran je fais la course avec lui, et parfois je gagne.
L'colo barbu : Il est amoureux de toi ? Il te laisse gagner ?
La sportive des mers (riant) : T'es bte.
Isabelle (au Surfeur ple, elle lui donne la main) : Comment tu vas faire avec ta mre ?
Le surfeur ple : Va bien falloir qu'elle comprenne. On lui enverra un courriel de l-bas.
(Ils se rpartissent sur le quai, les derniers arrivs sont le plus loin de l'escalier, prs de Magda.)
Magda (pas contente) : Allons bon, revoil des gens.
La mre : Tu es sous terre, pas au septime ciel, la compagnie en principe rend l'endroit plus
supportable.
Le surfeur (voyant le dballage de Magda, pour tre aimable) : Vous avez perdu quelque chose
?
Isabelle : Vous voulez qu'on vous aide ?
Magda (triste) : J'ai perdu mon amoureux... l. (Elle montre la place indique par le journal.)
Isabelle (qui ne comprend pas) : Il va srement revenir.
Le surfeur (encourageant) : Bien sr.
Magda (drlement) : Je suis sre qu'il m'attend.
La mre (explosant, se levant) : Magda ! Magda ! Arrte ces extravagances ! Tu n'as plus dix ans
pour dire des choses comme a !
Magda (triste) : Si, Magda a dix ans. S'il ne peut pas revenir, alors moi j'irai. Il est l, l, je le sais
et je ne peux pas le voir. Je sais qu'il est l !
(Les autres se taisent, se font discrets, vitent de regarder.)
La mre : Magda ! Magda ! Tu n'as plus quinze ans pour dire des choses comme a ! Arrte tout
de suite ou je pars ! (Elle fait mine de partir puis s'arrte.)
Magda : Si, Magda a quinze ans. La vie est un brouillard, on ne voit rien, mais je devine. La
ralit est invisible. Mais il me sourit, il me parle. Il sait que je finirai par l'entendre.
La mre : Magda ! Magda ! Tu n'as plus vingt ans pour dire des choses comme a. Reviens sur
terre, Magda, viens avec moi, je pars. (Elle gagne l'escalier.)
Magda (triste) : Si, Magda a vingt ans. Ses vingt ans ne lui servent rien. Parce qu'elle a une

mre. Il faudrait tuer toutes les mres pour vivre heureuses. Va-t'en..
La mre : Je pars pour de bon !
Magda (se levant brusquement et hurlant) : Va-t'en !
(Un silence.
La mre monte prcipitamment les marches et disparat.
Magda se rassied.
Elle reprend son inventaire.)
Magda (pleurant) : Et a, le petit botier en forme de coeur, il me l'a donn lors de la fte foraine.
Il l'avait gagn la pche la ligne. (Elle rit.)
6. La sportive des mers ( mi-voix) : Oh ce train mille pattes, qu'il est lent !
L'colo barbu ( mi-voix) : Dis-toi que tu es dans le ventre de la baleine, tu ne peux plus fuir
ceux qu'elle a avals comme toi.
Cap Bob (tout proche) : Pas d'opration commando possible contre Magda-malheur.
Beaut Capital ( ct de lui, souriante) : Il ne nous reste qu' attendre le mille pattes
stoquement.
Isabelle (revenant vers Magda, complexe d'tre si heureuse quand l'autre est si malheureuse) :
Dans l'tat o vous tes, vous tes sre que vous ne feriez pas mieux de rejoindre votre mre ?
Magda (tenant le petit coeur contre une de ses joues) : Mre prison et pre porc ont eu une fille...
Magda la sainte... oh, pas par vocation, ni par hrdit... Par lchet... Magda a t lche, elle n'a
pas os se rvolter.
Isabelle (que Le surfeur ple rejoint) : Voyons, vous dramatisez encore, vous n'tes coupable de
rien.
Le surfeur : On ne choisit pas ses parents mais l'avenir vous rserve de belles surprises.
Magda : L'avenir est couvert de poussire et la poussire ce sont des morts... Je n'ai mme pas
une photo de lui.
Isabelle : Tiens, moi non plus.
Beaut Capital ( mi-voix) : Moi non plus.
La sportive ( L'colo) : Et moi non plus.
Cap Bob (enlaant Beaut Capital) : Mais moi j'ai la tienne. Je l'ai dcoupe dans une revue.
Isabelle (sortant son tlphone pour photographier son Surfeur qui en profite pour faire des
grimaces comiques) : Oh, arrte, je veux pouvoir la montrer aux amies.
Le surfeur : Ah en ce cas. (Et il prend la pose, mi-srieuse.)
La sportive : Bonne ide.
(Tous sortent leurs tlphones, y compris Le surfeur ple et photographient l'tre aim.)
Magda : Voil, maintenant vous tes tous ternels. Magda est la seule qui mourra. Elle n'a pas
os tre ternelle. Alors il est mort. Il est mort parce que Magda a t lche.
(Isabelle s'est carte, elle prend la main du Surfeur. Tous sont devant les rails, ils regardent du
ct d'o la rame doit arriver.
Un temps.)
Magda ( la fille de l'affiche gante des Galeries Lafayette) : Ils sont comme toi maintenant, ils
sont dans l'ternit, mais toi tu es une guignole avec ta tour Eiffel sur la tte. Une guignole
comme moi. Moi aussi je peux lever la jambe en cartant les bras. (Elle se lve, elle imite la
position du mannequin .) Et avoir le sourire. Le sourire ! (Elle imite le sourire.) O joie ! O
bonheur ! (Hurlant chantant :) "Madeleine elle aimera a !... Madeleine elle ne viendra pas !"
(Elle rit, pleure, danse en tapant du pied, toujours le mme, imite la pose du mannequin;
recommence le tout.)
(La rame arrive et les cache tous. On l'entend encore un peu chanter, puis le silence.

7. La rame repart.
Outre Magda; de dos, la place occupe par Le gros Limousin les fois prcdentes, Beaut
Capital. Et quel dos. Un peu plus loin Le chercheur s.)
Beaut Capital (se retournant vers lui) : a va, tu t'es bien rinc l'oeil ?
Le chercheur s (souriant, sur la dfensive) : Je ne regarde que ce qui est public.
Beaut Capital (marchant sur lui) : Qu'est-ce que je suis ?
Le chercheur s : Dans le service public tout le monde est public.
Beaut Capital (indcise) : ... Oui... Mais toi tu ne risques pas d'en tre gn.
Le chercheur s : Pliton, chercheur.
Beaut Capital (repartant vers la sortie grands pas) : Donc ni riche ni photographe.
Le chercheur s : Attends... puisqu'on a fait connaissance... (Elle disparat. Il s'arrte,
dcourag, et s'assied sur une chaise du banc prs des affichettes.)
Magda : Chercheur en quoi ?
(Silence. Il est dpit.)
Magda (ttue, plus fort) : Chercheur en quoi ?
Le chercheur s (la regarde, puis froidement) : Aucune envie de vous connatre.
(Il se lve et va sortir par l'escalier.)
Magda (bougonnant) : La vieille politesse franaise s'est perdue dans le mtro.
L'homme d'affaires (apparaissant gauche, poursuivi par Isabelle) : Oeoeoe.
Isabelle (le poursuivant) : Quoi, l'ge ? Tu es un homme d'action, je trouve a beau un homme
d'action, quelqu'un qui entreprend, qui...
L'homme d'affaires (filant) : Oeoeoe... Oeoeoe...
Isabelle : Tu ne te laisses pas culpabiliser par des lavettes ?
Magda (comme L'homme d'affaires arrive sa hauteur) : Il vient d'en sortir une plus belle plus
vieille. (Comme il passe sans comprendre, criant :) Si vous courez, vous pouvez la rattraper !
Isabelle : Ta gueule la came !
(L'homme d'affaires finit de disparatre. Isabelle qui avait dpass Magda revient brusquement
sur ses pas, hargneuse. Apparat sur la gauche Le Surfeur ple.)
Tu t'mles de quoi ? Hein ? Et t'es quoi, d'abord ? Sur ce banc. Clocharde, hein ? Je vais appeler
la police, moi. Une clocharde came qui pollue l'mtro et personne ne fait rien.
Magda (berlue) : ... Ben non... Je suis Magda...
Isabelle : Je me passe de savoir qui tu es. Tu n'es pas le genre de personne que l'on a envie de
connatre.
Le surfeur (arrivant sa hauteur) : Mademoiselle ! Mademoiselle ! Laissez cette pauvre fille !
Ce n'est pas bien d'agresser les gens comme a.
Isabelle (hargneuse, se retournant) : A la niche le saint-Bernard.
Magda (berlue) : C'est moi la "pauvre fille" ?
La mre instit (arrivant de la gauche) : Dites plutt Mdor; papa maman le sifflent et hop hop il
rapplique. A la maison, Mdor.
Le surfeur ( La mre instit) : Arrte a ! Mais arrte !
Isabelle (le sifflant mais mal car elle ne sait pas siffler) : Pfu ! Pfu ! Allez, viens, Mdor, viens.
Le surfeur (s'asseyant ct de Magda) : Tirez-vous les garces. Allez faire le sabbat la pleine
lune.
La mre instit (continuant vers la sortie) : On se reverra quand tu auras un peu mri.
Isabelle (la suivant) : Alors ce ne sera pas de sitt. (La rejoignant :) O est-ce que vous avez
ramass cette lavette ?
La mre instit : Ses parents me l'avaient confi (Riant :) mais je n'ai rein pu en faire.

(Un temps. Elles sortent.)

Magda (au Surfeur) : Il n'y a pas deux minutes il est sorti une bien plus belle; pour l'ge, entre
les deux autres. Si vous courez vous pouvez encore la rattraper.
Le surfeur (lui jetant un coup d'oeil vague, se levant, ironique) : Merci du renseignement.
(Il part mais lentement.
Un silence.)
Magda (parlant la place d'o le jeune homme aurait t pouss) : C'est trs passant chez nous.
L'intimit est difficile. (A la grande fille de l'affiche :) Et toi, arrte de faire la guignole ! Tu
donnes de nous une mauvaise impression ces gens du voyage.
Une vois fminine, de la gauche : A qui est-ce que vous parlez ?
(Magda interloque regarde dans la direction de la voix mais reste muette.)
La culti calcu (apparaissant sur la gauche) : Vous parlez toute seule ? Vous n'allez pas bien ?
(Magda la regarde, muette.)
La fille avait raison tout l'heure, vous avez un problme... Vous avez besoin d'aide...
(Un temps.
Brusquement Magda gonfle ses joues et lui fait une grimace en ouvrant grand les yeux et
secouant la tte de droite gauche, puis dgonfle ses joues avec bruit.)
Oh... Je vais tlphoner ... ...
Magda (grimaant de toutes les faons, sortant son carnet de son sac et un crayon) : Vous
pouvez me donner votre nom ? votre adresse ?
La culti (vaguement inquite) : Pourquoi a ?
Magda (grimaant de plus belle) : Je suis charge d'une enqute par le CNRS sur le
comportement des gens envers les anormaux. Vous voyez, je peux ne plus grimacer. (Elle
s'arrte.) Alors ! Nom ! Prnom ! Adresse !
Cap Bob (descendant toutes jambes l'escalier; La culti) : Ah te voil !... Me voil.
La culti (froide) : Je vois... Toujours pas capable d'tre l'heure... Comme frre on peut trouver
mieux.
Cap Bob (l'embrassant gauchement) : Ne dis pas a, je suis venu le plus vite possible.
Magda (malgr elle) : Fallait partir plus tt.
Cap Bob : De quoi je me mle ?
Magda (elle lui fait une horrible grimace, puis) : Nom ! Prnom ! Adresse !... Et numro de
tlphone !
La culti ( son frre) : Viens, c'est une malade qui ne veut pas qu'on la soigne.
(Ils commencent de s'loigner vers la sortie.)
Cap Bob : Y a des gens qui sont des drames.
La culti : Tant qu'ils ne sont pas exportateurs... Tiens, ce propos, pour la prime l'export du
bl, j'aurais besoin de ta signature puisque tu as encore une partie des terres.
Cap Bob : Une si petite.
La culti (aigrement) : Pas si petite.
(Un temps.
Ils sortent.)
Magda : Notre drame, nous deux et la guignole on se le garde. On n'a pas besoin de passages...
Et la guignole, toi, tu nous as t impose...
8. Anglique (descendant les escaliers, seule; parlant fort au tlphone) : Non, maman, je-nepeux-pas-parler-plus-fort !... Mais je n'sais pas o est le chat !... Oui, je l'appelle. (Appelant :)
Minet, minet. Tu as entendu ? Je l'ai appel... (Fort :) Je-ne-peux-pas-parler-plus-fort !
Magda : Non, surtout ici. Le cimetire du ventre de la baleine.

Anglique (mettant une main sur le micro de son tlphone; Magda) : J'm'en tape.
Magda (interloque) : Mais il y a eu un mort... Deux avec moi...
Anglique : C'est a; en Ecosse le fantme. Ziup, et qu'a saute.
(Magda interloque rpond en lui faisant une abominable grimace.)
Mais si maman j't'coute... Je ne rponds pas pour mieux entendre.
(Le gros Limousin descend, seul, l'escalier.)
Le gros Limousin : Allons bon, une phonemaniaque.
Anglique (fort) : Que je te dcrive les gens sur le quai ?... Oh y a pas grand chose... Une paume
et un bibendum.
(Airs scandaliss des deux autres.)
Le gros Limousin (fch, fort) : Je me demande comment je dois prendre a !
Anglique (la main sur son micro) : Vous attaquez les femmes dans l'mtro ?... Non ? ... Alors
fermez-la. (Au tlphone :) Mais non, maman, je sais me dfendre, je n'ai pas besoin de la police.
Magda (au Gros Limousin) : Comme elle vous traite.
Le gros Limousin (pour se venger sur quelqu'un) : Le bibendum n'a pas besoin de la compassion
de la paume.
Anglique : D'accord, maman, bientt. (Elle range d'un coup son tlphone. Sur le point de
passer dans la zone hors scne du quai, se retournant, Magda :) Je ne t'aime pas. (Elle passe de
l'autre ct.)
(Un temps.)
Magda : ... Et pourquoi ?
(Un silence.)
Magda (indigne) : J'lui ai rien fait.
Le gros Limousin : Remarquez, elle n'a pas tort en ce qui vous concerne. Vous avez un drle
d'air. Quand on entre dans la station, on vous voit sur ce sige, on a une drle d'impression.
Magda (pas contente) : a veut dire quoi "une drle d'impression" ?
Le gros Limousin : Une drange, une pas normale dans sa tte, une fle, une dtraque vade
ou, avec le laxisme d'aujourd'hui, qu'on a laisse en libert.
Magda (indigne) : Moi ! ... Mais je suis en deuil, Monsieur. Je suis une veuve sur la tombe de
l'homme qui tait sa vie... (Dsignant l'endroit :) L.
Le gros Limousin (s'approchant, voulant la raisonner) : Y a personne, l. Pas un macchabe.
Hein, toque. A Limoges on t'aurait dj mis la camisole... (Quand il arrive tout prs, elle lui fait
une horrible grimace. Il recule.) P't'te qu'elle mord en plus.
Magda : Si je l'appelle, "lui", tu vas voir a.
Le gros Limousin : Ah, il va revenir la vie pour me boxer. Et il a de gros gros poings.
Magda : Les morts ont un grand pouvoir sur les vivants.
Le gros Limousin (abandonnant) : J'suis immunis.
Magda (bougonnant) : Je veux bien me remettre en cause, comme on dit, et tout c'qu'on voudra...
mais tre oblige de faire des grimaces pour qu'on me laisse tranquille... on n'est plus chez soi
dans sa station de mtro... (Imitant Anglique, trs fort :) All ?... Maman !... Y a pas grand
monde... Juste un bibendum et une oie.
9. (L'colo - non barbu - et Le syndi pro descendent les marches en costumes policiers.)
Le gros Limousin ( Magda) : Aah, la paume face la marchausse... Ils vont t'virer. Tire-toi
vite.
Magda (ttue, forte de ses "droits") : Ils ne peuvent pas. Personne ne peut empcher une veille
funbre. C'est sacr.
(Les policiers vont droit sur elle, lentement.

Un silence.)
Le syndi pro : Vous avez un problme, Madame ? On peut vous aider ?
L'colo non barbu : On vous observe sur les crans depuis pas mal de temps. Vous ne voulez pas
prendre le mtro ?
Magda (sur la dfensive) : Je suis la veuve... de "lui". (Elle dsigne l'endroit d'o le jeune homme
aurait t pouss.)
Le syndi : Ah. C'est diffrent.
L'colo non barbu : Rester ici ne sert rien.
Magda : Sa mort non plus n'a servi rien.
L'colo imberbe : Si le fou revient il s'en prendra peut-tre vous. On risque d'arriver trop tard.
Le gros Limousin (qui brlait de mettre son grain de sel) : Une habitude de la police, a, hein ?
(Joyeux :) Vaut mieux pas avoir besoin d'vous.
L'colo (froidement) : Vos papiers, s'il vous plat.
Magda (hypocritement) : Il n'a pas cess de me poser des problmes depuis qu'il est entr.
Le syndi : On a vu... sur les crans.
Le gros Limousin : Vu quoi ? Rien du tout. J'lui ai juste donn mon opinion, que je ritre,
savoir qu'elle pollue la station.
L'colo (ferme) : Papiers... s'il vous plat.
(Le gros Limousin les donne. L'colo les vrifie, Le syndi vient jeter un coup d'oeil.)
L'colo (les rendant) : Bon... Mais laissez la dame tranquille.
Le syndi ( Magda) : Toutes mes condolances.
Magda : Merci. Je suis trs touche.
(Les deux policiers s'loignent un peu sur le quai. Ils attendent le prochain mtro.
Le gros Limousin va pour dire quelque chose, value les consquences ventuelles, puis
renonce. Il va devant les rails mais se place l'endroit fatidique... sans savoir.)
Magda (hurlant) : Pas l !
Le gros Limousin (ahuri) : Quoi ?
L'colo : Pas l, voyons. Ecartez-vous... C'est la place d'o son mari a t pouss sur les rails.
Le gros Limousin (confus) : Ah ?... Excusez-moi.
(Il s'carte.
Magda lui lance encore un regard furieux mais s'apaise.)
L'colo (au Syndi) : Des iguanes, entasss dans une caisse, voil ce qu'essayait de passer la brave
dame. La souffrance des animaux ? Elle nous a expliqu qu'ils ne souffraient pas.
Le syndi : Elle essayait de se justifier.
L'colo : Non, non. Bien persuade. La justification on y a eu droit plus tard : elle est pauvre et
les riches achtent des iguanes.
Le syndi : On serait plus efficaces sans doute si on s'en prenait aux acheteurs.
Magda (qui naturellement a cout) : Ma mre a achet un iguane. Vous voulez son adresse ?
L'colo : Dsol mais j'ai chang de service.
Magda (entre ses dents) : Dommage.
(Dvalent l'escalier en courant La vendeuse sub et La sportive des mers, riant.)
La sportive des mers (en tte) : Vite, vite, je l'entends...
La vendeuse sub : J'suis sre qu'il part.
La sportive : Mais non, fofolle, grouille.
La vendeuse (joyeusement) : S'il ne m'attend pas, je hurle dans la station jusqu'au suivant.
(Elles arrivent essouffles sur le quai.)
Magda : Eh bien, ce s'rait gai.

(Le mtro arrive et les cache. On entend La sportive dire : Tu vois, j'ai eu raison.
10. Le mtro repart.
Sur le quai, en partant de l'escalier : La sportive des mers et Le surfeur ple enlacs; L'colo
barbu ct de La vendeuse sub qu'il essaie d'embrasser en se penchant - elle se laisse faire
demi; Le gros Limousin et La mre instit, main dans la main.)
La sportive des mers (au Surfeur, le caressant) : Ummm. Oh chri, j'adore la faon dont tu es
muscl. Je voudrais embrasser chacun de tes muscles. Avec de tout petits baisers.
L'colo barbu ( La vendeuse sub) : Moi aussi j'adore tes muscles.
La mre instit (au Gros Limousin, sur un ton rveur) : C'est dommage que tu n'en aies pas.
Magda (stupfaite) : Non mais. Dans un cimetire... Devant une veuve.
(Le gros Limousin et La mre instit se mettent en marche vers l'escalier. Puis L'colo et La
vendeuse - qui en sont plus prs.)
La sportive des mers ( l'oreille du Surfeur mais fort pour que tous entendent) : Je voudrais que
ce soit l devant tout le monde.
Magda (scandalise, montrant la plaque de la station) : Dans Saint-Sulpice, y a "saint" !
La sportive (par dfi) : Avec lui tous les supplices sont bons. (A Magda :) Dommage que tu ne
sois pas plus jolie, je t'aurais invite en troisime. (Elle et lui rient.)
L'colo : Et pourquoi pas quatre ?
La sportive (ironique) : C'est surtout l'homme qui doit tre muscl. (Elle tte le sien qui rit.)
Le gros Limousin : Bien fait.
La mre instit : On ne conviendrait pas non plus.
Le gros Limousin : Mais quelle importance ? Nous nous suffisons bien.
La mre instit (avec un regard au Surfeur) : Moi j'aurais aim faire pareil. (Regardant L'colo
:) Mme avec l'autre.
Magda (criant; avec rage) : Y a eu un mort ici ! L ! (Elle dsigne l'endroit.) Un peu de respect,
les gens !
Le surfeur : Les morts ne peuvent plus rien faire, alors ils aiment peut-tre regarder.
(Il pelote la sportive exprs.)
La sportive (de Magda) : Elle est trop bonne celle-l; viens, on va s'asseoir ct d'elle.
(Ils le font en riant et croisent les quatre autres qui vont vers la sortie. L'colo a ralenti pour
voir. La mre instit s'est arrte et retourne. Le gros Limousin et La vendeuse sub vont se
retrouver cte cte.)
Magda (scandalise) : Pas sur mes siges ! Ils sont rservs pour la veille. Faut rester
convenables. J'ai de la morale, moi.
La sportive (frottant sa tte contre le corps du Surfeur) : Sois tranquille, on ne va pas te la
prendre.
Le surfeur : On n'est pas des voleurs.
La sportive : Elle a juste regarder ce qu'elle perd.
Magda : Attention, hein, y a des camras. Des gens derrire des crans.
La sportive : Chri, il faut qu'on se surpasse, on passe en direct la tl.
Le surfeur (soufflant) : Pfou, pfou. Je sens la vague.
La sportive : Ummm. Surfe, mon cachalot. Vas-y. Montre-leur qui qu'est un homme.
Le surfeur (criant) : Ouais ! Un homme !
L'colo (criant comme au stade) : Al-lez les braves, al-lez les braves, al-lez.
La mre instit : Top ! On tourne !
La vendeuse sub (au Gros Limousin tout proche) : Ils sont dingues.
Le gros Limousin (qui n'apprcie surtout pas l'attitude de La mre instit) : Je trouve a

indcent.
Magda (berlue, dpasse) : Mais je suis l, moi !
(La mre de Magda arrive par la gauche, lentement, un journal la main.)
La mre ( Magda, calmement) : Voil o a mne de ne pas suivre mes conseils. Il aurait mieux
valu te conduire comme tout le monde.
Magda (en colre) : Quoi "tout le monde" ? Qui a "tout le monde" ? J'suis ici depuis une heure
et j'lai pas vu "tout l'monde" ! C'est a (Elle montre ses voisins.) "tout l'monde" ?
Le surfeur (cajolant sa Sportive) : Pas moi en tout cas.
La sportive (trs cline) : Pas nous.
L'colo ( La mre de Magda) : Laissez-les donc faire; de quoi vous mlez-vous ?
La mre instit : I font pas d'mal.
La mre (donnant des coups de journal au Surfeur et La sportive) : Allez, ouste; dguerpissez.
Le surfeur (se protgeant de la main; sans oser frapper une vieille femme) : Laissez-nous
tranquilles ou j'te cogne, moi, hein !
La sportive (qui vient de recevoir un coup) : a va, la mre poule. On n'va pas se battre avec
mm. (Au Surfeur :) Viens, chri, laissons les sinistres leur vie d'merde.
Le surfeur ( la mre de Magda, en partant tir par La sportive) : T'as d'la chance d'tre
prime, toi.
L'colo et La mre instit (huant leurs hros en fuite ou la mre de Magda, on ne sait trop) :
Ouh. Ouh...
La sportive : Allons l'air libre. (Regardant la mre de Magda :) Libres, l'air.
(La mre de Magda s'assied sur le mme banc que sa fille mais deux siges les sparent.
La sportive et Le surfeur dpassent L'colo et La mre instit qui se remettent aussi en marche
vers la sortie, puis Le gros Limousin et La vendeuse.)
Le gros Limousin (docte) : Le vice fuyant la vertu.
La sportive (passant devant lui) : Tu tu tu.
La vendeuse : Gourgandine.
Le surfeur (se retournant tout en avanant) : Dfonce l'ordinaire.
La sportive (joyeusement) : Nous, on roule au super !
(Ils sortent.)
L'colo (rejoignant La vendeuse) : Pas si ordinaire que a. (Il l'enlace.)
La mre instit (rejoignant Le gros Limousin) : Ils vous ont carrment riv votre clou.
Le gros Limousin (vex) : La discrimination positive concernant le sexe n'est visiblement pas
pour aujourd'hui.
(Tous se dirigent vers l'escalier de sortie.)
La mre instit ( La vendeuse pour entrer en contact avec L'colo) : Vous n'tes pas du coin on
dirait .
La vendeuse : Non, on visite.
L'colo : Cerise veut voir l'glise.
(Ils arrivent l'escalier.)
La mre instit : Tiens, au fait je n'y suis jamais entre...
Le gros Limousin (bougon) : Oh moi, les glises...
(Ils sortent.)
11. Magda : Ouf... L'glise va avoir du boulot avec eux.
La mre : Tu vois, ta vieille mre peut encore te rendre des services. Tiens, en voil un autre.
(Elle lui tend le journal.)
Magda (sans le prendre) : Qu'est-ce que c'est ?

La mre (impatiente) : Un journal.

Magda (sans le prendre) : Oui, mais pourquoi un journal ?
La mre (dsignant un endroit sur la une) : Titre : Nouvelles informations sur le mort de SaintSulpice
Magda (se bouchant les oreilles) : J'veux pas savoir, j'veux pas savoir.
La mre (criant) : Page trois... (Elle tourne les pages.)
Magda (dans un gmissement, comme souffrant) : Non, non...
La mre (le journal ouvert sur ses genoux, un doigt sur les lignes significatives) : "Une chemise
carreaux". Tu m'as dit qu'il avait horreur des chemises carreaux..
Magda (chantonnant, comme un gmissement) : "Madeleine... Madeleine elle aimera a..."
La mre : "Trs exalt. L'homme dont on croyait qu'il l'avait pouss, a peut-tre essay de le
retenir."...
Magda (hurlant) : "Madeleine... elle viendra pas."
La mre (criant) : Tais-toi ! Tais-toi ! Regarde !
Magda (hurlant) : "Madeleine elle viendra pas !"
La mre : Regarde ! (Elle tend le journal en vain, Magda s'est tue mais bute regarde ailleurs.
Un silence.)
Regarde la ralit en face. Ne fais pas l'idiote.
Magda (comme un gmissement) : Magda n'est pas idiote. Elle ne sera jamais plus idiote.
La mre : T'es pire qu'idiote, t'es bte.
Magda (comme un gmissement) : Magda n'est pas bte. Elle ne sera plus jamais bte.
La mre (se mettant debout) : Y a pas moyen avec toi. On dirait qu't'es sourde. Mais, ma p'tite
fille, la ralit c'est la vrit. La vrit, elle est ici (Elle tape sur le journal.), tu n'y peux rien, on
n'y peut rien. Ton amoureux, s'il est mort, ce qui m'tonnerait, en tout cas...
Magda (hurlant) : Va-t'en ! Va-t'en !
La mre (criant) : Tu te heurtes un mur, Magda !
Magda (prenant ses prcieux objets dans son cas et les lui lanant la tte; criant et pleurant) :
C'est mre-prison le mur ! Tu l'as emmur au-dehors et Magda reste toute seule. (Elle lance des
objets sur la mre qui recule.) Je veux tre avec lui ! Avec lui ! (Elle se lve son tour et avance
sur la mre en lanant les objets qu'elle ramasse car son sac est vide.) Va-t'en avec les murs. Je
suis sre qu'ils vont tomber ds que tu seras partie !
La mre : Tu te casseras la tte contre les murs, Magda. Je t'en prie, remonte avec moi. Ne sois
pas stupide.
Magda : Magda n'est pas stupide. Magda ne sera plus jamais stupide ! Je vais casser les murs !
Tous les murs que tu as levs devant lui. Je l'entends taper contre un mur, il le cassera, j'en suis
sre, il va le briser, ton mur !
La mre (lui jetant le journal) : Soit. Dbrouille-toi. Cette fois j'en ai assez, je m'en vais. (Elle va
vers l'escalier.)
Magda : C'est a, tire-toi, laisse-moi.
La mre : Je ne te laisse pas, je ne te laisserai jamais...
Magda (en vritable crise de fureur et de dsespoir) : Aah ! (Elle jette les objets qu'elle ramasse
dans la direction de la mre qui est beaucoup trop loin.)
La mre : Soit. Je m'en vais. Tu vois, je m'en vais. (Elle monte l'escalier.) Mais je ne
t'abandonnerai jamais. (Elle sort.)
(Un temps.)
Magda (toujours debout, regardant ses affaires par terre) : ... Quel dsordre pour une veille.
(Elle commence de ramasser ses objets qu'elle va porter dans son sac rest sur un sige.

Au bout de quelques instants il ne reste plus sur le sol que le journal.)

12. (Beaut Capital descend l'escalier en rage, suivie de prs par Le syndi pro et quelques
marches, d'Anglique, puis L'homme d'affaires.)
Beaut Capital (en furie) : Ta gueule, fauch !
Magda (dcourage en les voyant) : Allons bon.
Le syndi : Ecoute, chrie...
Anglique : Aah, c'est bien fait, bien fait !
Le syndi : Mes rentres d'argent sont sres et certaines, je les sens comme le sourcier sent l'eau
sous terre.
Anglique ( Beaut Capital) : Il veut te faire creuser.
Le syndi ( Anglique) : Laisse-moi tranquille. (A Beaut Capital :) Ecoute moi.
Beaut Capital (en rage) : Du pognon, pas des explications !
Anglique (au Syndi) : Aah, c'est bien fait, bien fait !
L'homme d'affaires ( Anglique) : Du calme, Anglique.
Le syndi ( Beaut Capital) : Y a plein de cotisations syndicales en r'tard. J'ai lanc l'avis de
recherche. On va ramasser.
Beaut Capital (en rage) : Mon loyer j'le paie pas avec des cotisations.
Anglique ( L'homme d'affaires) : Il pique dans la caisse en plus. Il s'envoie Anglique entre
un vol et une coucherie 1 000 balles avec celle-l !
Beaut Capital ( Anglique) : Non mais, h ! T'as vu mon physique et le tien ?
Le syndi (aux deux) : Je vous en prie, ne nous disputons pas.
Anglique : Et pourquoi pas ?
Beaut Capital : Alors paie.
Le syndi (dsorient, Anglique) : ... Tu ne pourrais pas m'avancer une petite somme ?
Anglique (ahurie) : Moi ?
Le syndi (aigrement) : Non; videmment. Y a des gens sur qui on ne peut jamais compter. (A
L'homme d'affaires :) Et vous ?
L'homme d'affaires (froidement) : Le tonneau des Danades, trs peu pour moi. Je fais des
affaires.
Beaut Capital (intresse) : Et quelles affaires ?
L'homme d'affaires : Des grosses.
Beaut Capital : Ce sont les meilleures. (Ils rient.)
L'homme d'affaires : Import. Export. (Ils se sont rapprochs et commencent de s'loigner vers
la gauche.) Et vous ?
Beaut Capital : Je suis dans le soutien psychologique. (Petit regard en douce de L'homme
d'affaires vers Le syndi. Elle prcise :) Pour hommes riches... Exclusivement.
L'homme d'affaires : Vous tes la plus belle des Danades.
(Ils disparaissent sur la gauche.)
Le syndi ( Anglique, les regardant s'loigner) : Je suis malheureux, Anglique.
Anglique : Tant mieux.
Magda (riant, mi-voix) : a c'est envoy.
La culti calcu (descendant l'escalier, en rage) : Ce boui-boui, une bonne affaire ! Tu parles ! Ah
si maman voyait...
Cap Bob (lui courant aprs) : Mais il va marcher... ds que j'aurai fait quelques progrs en
cuisine...
La culti calcu (s'arrtant net en bas de l'escalier et se retournant) : Toi un militaire, aux
fourneaux !

Cap Bob : Pourquoi pas ? Il suffit d'apprendre.

La culti (repartant) : Ah oui, il suffit.
Cap Bob : Tu me prtes la petite somme, pour que je puisse...
La culti calcu : Non.
Cap Bob : J'ai sauv la patrie quand j'tais soldat ! Merde, on me doit bien quelque chose.
La culti calcu : Demande "on". Le prix du bl a encore baiss, les aides de l'tat aussi, je ne
m'en sors plus.
Cap Bob : J'ai la croix de guerre et la lgion d'honneur, la famille en est plutt fire...
La culti calcu (schement) : L'arme a srement voulu te remercier de ne pas lui avoir fait la
cuisine. (Cap Bob furieux remonte les marches de l'escalier et disparat.
Il croise Le chercheur s et Isabelle.)
Isabelle : Mais le substrat, docteur ?
Le chercheur s : Le substrat est noble. Il est fertilisateur. Un condens de forces. De puissances.
Une incroyable potentialit de dveloppements anarchiques...
Magda : a fait du bien d'entende des gens qu'on ne comprend pas.
(Le mtro arrive. Repart.
13. Sur le quai, Magda videmment, mais seule.)
Magda (regardant bien, sa gauche, sa droite surtout) : En voil une surprise... (A "Lui" :)
Enfin seuls... Peut-tre que ton tre reste forcment "l", et que chaque rame te traverse et te fait
souffrir... Il y a tant d'atrocits dans la vie qu'il est difficile de croire qu'elles aient une fin... Ce
n'est pas parce que ma mre sera morte qu'elle cessera de m'embter... A quoi pourrait servir la
mort si nous n'existions plus ?... (Se levant brusquement et allant vers le journal, elle lui crie en
se penchant un peu mais sans le toucher :) Je sais bien qu'il s'est suicid ! Pour moi. (Chantant :)
"Madeleine elle est pas v'nue. Madeleine elle viendra pas." Aah. (S'loignant du journal :) Coi, le
journal. Quand ma mre n'y est pas, il fait pas l'mariolle. (Se rasseyant :) Non mais, comme si
une femme qui aime n'en savait pas plus que des feuilles de papier. (Criant, au journal :) Parce
que tu n'es que du papier. (A elle-mme, avec satisfaction :) Du simple papier. (Un temps.)
Pauvre chri. Tu devais avoir mal comme moi en ce moment... L'espoir meurt et nous, nous ne
mourons pas sur-le-champ. Et on dit que l'espoir fait vivre... Allez comprendre. (Levant la tte et
s'en prenant la grande affiche :) Eh, la guignole, c'est pas toi qui lui aurait conseill la chemise
carreaux par hasard ? (Bougonnant :) M'tonnerait pas d'elle. Il avait horreur des carreaux. Elle
a d lui dire : "Si, si, ils font plus distingu pour un suicide mtropolitain." Pauvre chri, en mode
il croyait n'importe quoi."... Et sur la mort il croyait la tl. Que seuls ceux qui entrent dans la tl
sont immortels. La slection par la tl. Entre ou crve, alors y a foule pour y entrer... Pas moi.
Pas nous. Et on n'en est pas mort pour autant... On est des morts libres. (Se levant, hurlant :)
Libres ! Et on peut voler ! (Elle se rassied, calme.)
14. (Entrent par l'escalier la suite d'Isabelle portant un petit drapeau les treize autres, par
deux, sauf Le surfeur qui est seul.)
Isabelle : Par ici ! Vous avez la station ancienne typique de Paris. Avec sa clocharde, son journal
par terre, ses affiches publicitaires, ses petits carreaux blancs sur la paroi vote.
(Le groupe s'tale sur le quai : de gauche - le plus loign de l'escalier - droite : Cap Bob et
Beaut Capital, L'homme d'affaires et La culti, Le surfeur - seul - la hauteur de Magda, Le
chercheur s et La vendeuse sub, L'colo et La sportive des mers, Le syndi et Anglique, Le
gros Limousin et La mre instit.)
Magda (ironiquement, en regardant Le surfeur) : Tiens, y en a un de libre.
Isabelle ( la cantonade) : Surtout ne vous loignez pas. Restez groups. (S'approchant du
Surfeur en chatte subtile :) Vous ne vous sentez pas trop perdu parmi ces couples ?

Le surfeur (souriant) : Je ne serai pas clibataire bien longtemps.

Isabelle (souriante) : Je n'en doute pas.
Magda (criant brusquement; tous se tournent vers elle) : Un mort est "l" ! (Elle montre
l'endroit, tous regardent dans la direction de son doigt, ne le voient pas videmment et tournent
de nouveau la tte vers elle.) Mais on ne le voit plus... Les vivants n'ont pas le droit de voir les
morts... Je suis sa veuve, voyez-vous, et j'organise sur place sa veille...
(Presque tous commencent de chercher une pice dans leur porte-monnaie ou leur poche. Le
surfeur, qui est le plus prs, s'approche; il cherche o poser sa pice.)
Magda (comprenant, indigne) : Mais non, on ne demande pas de participation !
Le gros Limousin ( La mre instit) : Ah, tant mieux. Les clochards, c'est pittoresque mais
d'habitude c'est payant.
Magda (se levant) : L'accs est libre. On demande simplement aux passants de la discrtion.
Isabelle : Bien, bien, ne vous fchez pas.
Magda : Du respect. (Regardant les paules dcouvertes de Beaut Capital :) Et une tenue
correcte est exige !
Beaut Capital (agace) : On ne va pas me refaire le coup de l'glise ! Dans le mtro !
Cap Bob (devoir de mle, Magda) : Cessez d'importuner mon amie ou...
Magda (marchant sur lui) : Ou... ?
Cap Bob (interloqu) : Ou...
Magda (juste devant lui, agressive) : Ou... ?
Isabelle (sparant les combattants) : Madame, je vous en prie, ne gchez pas la journe de mes
touristes et le mienne.
Magda (en fier bras, mais se laissant ramener vers son sige par Isabelle) : Non mais.
Le gros Limousin ( mi-voix, La mre instit) : Ces gens-l sont imprvisibles, ils peuvent vous
agresser tout moment, sans aucune raison.
L'homme d'affaires ( mi-voix, La culti calcu) : Un de mes amis a t mordu par le chien de
l'un d'eux la semaine dernire. Et comment se dfendre contre un chien ?
Le chercheur s ( mi-voix, La vendeuse sub) : Tous sont alcooliques, drogus, ce qui les rend
agressifs.
L'colo barbu ( mi-voix, La sportive des mers) : On ferait bien de les expdier la campagne,
le grand air et le travail des champs les soigneront mieux que tout contre la ville.
Le syndi pro ( mi-voix, Anglique) : Si on leur donnait du boulot ils ne tomberaient pas la
rue.
Magda (satisfaite des chuchotements) : Enfin une atmosphre de veille.
(Un temps.
Tous se taisent face aux rails.
L'homme d'affaires se met rire doucement.)
L'homme d'affaires ( mi-voix, La culti calcu; toujours riant) : Heureusement que l'on n'a pas
eu dfiler devant elle pour l'aumne, j'avais beau fouiller mes poches, pas un radis. J'aurais eu
bonne mine.
La culti calcu (amuse, mi-voix) : Je me demande si je vais pouvoir rester avec un tel fauch.
Magda (qui coute, abasourdie et peine) : Oh...
L'homme d'affaires ( mi-voix, La culti; s'amusant) : Mais je suis si gentil, belle dame, vous
n'allez pas me renvoyer.
La culti ( mi-voix, comme srieuse) : Nous verrons. Nous verrons.
Magda (peine) : Oh... (Elle se met chercher dans son sac, en sort son porte-monnaie, en tire
une pice de deux euros, remet le porte-monnaie dans le sac, se lve et trs vite va jusqu'

L'homme d'affaires , elle lui prend la main et y glisse sa pice, trs vite elle retourne s'asseoir,
comme si de rien n'tait. L'homme d'affaires reste interloqu, il regarde la pice dans sa main,
regarde La culti calcu qui comprend ce qui s'est pass mais ne sait quoi dire. Il est gn et
indcis. Il referme sa main, la rouvre, regarde la pice; perplexe.
Enfin, dcision prise, il glisse la pice dans sa poche, se tourne lgrement vers Magda...)
L'homme d'affaires (dans un souffle, Magda) : Merci.
(Magda est contente, elle a un lger sourire et le salue d'un petit signe de tte. L'homme
d'affaires , un peu rouge, fixe les rails. La culti lui prend doucement la main.)
Magda ( part soi) : Ce n'est pas que je sois riche, mais quand on peut aider... si on est sr d'agir
bon escient...
15. (Brusquement les femmes se ruent sur Magda. Les hommes restent la mme place comme si
rien ne se passait, le regard sur les rails. Cinq attaquent directement tandis que les deux autres La cultivatrice et La sportive - regardent.)
Beaut Capital (tirant les cheveux de Magda en arrire) : Il n'allait pas t'attendre quand il y a
des filles comme moi !
Anglique (giflant Magda) : Tte claques. Tte claques !
Isabelle (lui saisissant une jambe) : Non mais, regardez-moi les godasses !
La mre instit (saisissant l'autre jambe qu'elle remue de faon grotesque) : Mademoiselle
jument, hop hop hop, a court.
La vendeuse sub (lui ttant un bras) : Eh, t'as gros biceps, toi. I valait mieux qu'i soit sage.
(Magda se dbat . Pendant toute la scne elle ne dira pas un mot, ne profrera pas un
gmissement.)
Le gros Limousin (comme si La mre instit tait ct de lui) : Prs de vous, je me sens
lgiaque.
L'colo barbu (comme si La sportive des mers tait ct de lui) : Il y a une confrence au
Jardin des plantes, qu'en dites-vous ?
La culti calcu (qui n'avait encore que regard, aidant matriser Magda) : Attends, toi, tu vas
recevoir ta leon.
La sportive des mers (qui n'avait encore que regard, aidant matriser Magda) : Tu te crois
plus forte que moi ? Tu vas voir a.
Anglique (giflant Magda) : Mais calmez-vous, ma chre, vous tes hystrique.
Beaut Capital (tirant nouveau les cheveux de Magda, lui renversant la tte en arrire) :
Alors, Beaut, on rve d'amour ?
L'homme d'affaires ( La culti calcu comme si elle tait ct de lui) : Je djeunerais bien
une terrasse en zone pitonne, qu'en dites-vous ?
La mre instit (qui a reu un coup de pied de Magda) : Faut la mettre par terre, la salope, qu'elle
puisse plus ruer.
La vendeuse sub : Je la tiens. (Elle l'a prise la taille pour tirer.)
La culti calcu : Pas comme a. Il faut tirer les jambes. (Elles le font mais Magda s'agrippe aux
chaises.)
Isabelle : Je tire mais...
La sportive des mers : Et faire lcher les bras. (Elle s'acharne sur un bras de Magda.)
Beaut Capital : Je m'occupe de l'autre.
(Elles russissent. Magda tombe sur le sol.)
Anglique (la tirant firement par un pied tandis qu'elle se tord) : Va falloir subir le chtiment,
ma belle, belle, belle. (Toutes clatent de rire.)
Le chercheur s ( La vendeuse sub comme si elle tait ct de lui) : J'aime l'atmosphre si

particulire du mtro, voyez-vous.

La mre instit (donnant un coup de pied Magda) : Appelle chri mort. "Chri mort".
La vendeuse sub (lui donnant aussi un coup de pied) : Salet de loque.
Anglique (donnant aussi un coup de pied) : Tte claques, tte claques.
Isabelle (donnant aussi un coup de pied) : Tu vas payer pour toutes tes semblables.
(Magda se dbat, elle essaie de se relever. Beaut Capital s'agenouille pour lui saisir la tte et la
plaquer au sol.)
Beaut Capital : Alors on jouit, petite ordure ? (Elle la saisit par les cheveux en se relevant et la
trane.)
La culti calcu (crachant sur Magda) : Appelle ton mort, appelle ton mort.
Anglique (lui crachant aussi dessus) : Tte claques, tte claques.
La mre instit (lui crachant aussi dessus) : Pauv'fille, sale loque.
(Magda essaie de fuir quatre pattes. Toutes se prcipitent sur elle.)
Le syndi ( Anglique comme si elle tait ct de lui) : Le mois prochain sera chaud, on
prvoit des manifestations monstres.
Cap Bob ( Beaut Capital comme si elle tait ct de lui) : Si vous voulez conseiller mon
restaurant des amis, je leur ferai des prix.
Isabelle (la tirant par un pied) : Tu croyais filer, belle des belles ?
Beaut Capital (lui donnant un coup de pied) : Sale chienne;
La culti calcu (lui saisissant les cheveux et les tirant) : Appelle ton mort, vas-y. Pourquoi i vient
pas ?
Anglique (lui crachant dessus) : Tte claques; tte claques !
La vendeuse sub (lui marchant sur une main pour lui craser les doigts) : Et une petite
manucure !
La mre instit (lui crachant dessus) : Allez, mignonne, appelle ta mre !
Magda (qui n'a rien dit jusque l, pas un mot, qui n'a pas profr un gmissement) : Non !
(Les sept femmes regagnent leurs places, six auprs des hommes, Isabelle restant part.
Un temps.)
Beaut Capital ( Cap Bob) : On pourrait se promener dans les ruelles de Saint-Germain...
(Magda se relve pniblement.
Un temps.)
Le surfeur ple ( lui-mme) : Finalement, un peu de solitude n'est pas dtestable.
(Un temps.)
La vendeuse sub (au Chercheur s) : Il n'y a que le soir que le mtro n'est pas sr.
Magda ( part soi) : J'aime pas les touristes.
(La rame arrive. La rame repart.
16. Sur le quai, Beaut Capital et L'homme d'affaires.)
Beaut Capital (volubile) : a m'est gal, tes problmes. Je ne suis pas avec toi pour tes
problmes. Je ne suis pas ta femme. Et d'ailleurs... j'ai t marie et j'en ai bav. Il tait jaloux et
en mme temps il m'aurait vendue pour avoir plus de fric. Mais si j'me vends, autant que le fric
soit moi...
Magda (qui les regarde) : Je suis contente d'tre dbarrasse des autres... Ils ont cependant l'air
excits ceux-l.
Beaut Capital (encore plus agite) : ...Je veux ce qui est beau, je veux les grands voyages en
classe royale, je veux l'ivresse des cimes, des lagons turquoise, je veux les robes qui me changent
en rve, je veux les dners magiques aux assiettes indites, les voitures que l'on ose peine sortir
de leur garage, les yachts qui glissent sans aucun bruit...

Magda ( part elle) : C'est tout moi.

Beaut Capital (presque rageuse) : Tes problmes, tu te les gardes. Le temps passe. Il me passe
dans le corps. Il cherche me marquer. Avant que cette sale brute vicieuse me domine, je veux
tout avoir. Il me faut tout avant. Et peut-tre que je pourrai supporter aprs... Selon mes
statistiques personnelles les filles comme moi meurent trente-cinq ans.
(L'homme d'affaires, visiblement bless, va s'asseoir sur l'in des siges vers les affichettes.
Beaut Capital est indcise. Elle va vers l'escalier, fait demi-tour, quelques pas vers lui,
s'arrte.)
Magda (secouant la tte avec dcouragement) : Quelle veille...
(De la gauche surgissent Le surfeur ple et La mre instit.)
Le surfeur (volubile) : Quoi, goste, quoi ! Ah le beau mot. Tu crois me culpabiliser ? Ce sont
les faibles qui se laissent culpabiliser par des mots. Tes mots sont des machines complexes, des
toiles d'araigne. Mais tu m'as souvent dit que je n'tais pas trs malin, alors les mots, voil, je
n'les comprends pas. Et tant mieux pour moi.
Magda (pour elle-mme) : Aah, si ma mre rapparat je lui case a.
Le surfeur (plus agit) : Je veux des vagues gantes sur lesquelles je serai debout, je veux
l'ocan, qu'il soit moi, dix secondes, une seconde, un milliardime de seconde, qu'il soit moi.
Je veux surfer sur des distances extraordinaires, vers des plages qui m'admirent, des plages
incendies de rves, qui subissent les assauts des droulantes magnifiques domptes par ceux qui
ne seront plus jamais de simples hommes.
Magda ( part elle) : Moi la tl me suffit.
Le surfeur (presque rageur) : Ici, est-ce une vie ? Une vie pour moi ? Allons donc. J'aimerai
risquer ma vie pour rien sur une vague, mais pas sur un passage-pitons pour aller au bureau. Les
bureaux tuent lentement et en change vous n'avez qu'un compte-goutte de sang qu'ils veulent
bien vous donner. Je ne veux pas de cette mort-l. On n'a sans doute qu'un choix possible, un
seul, celui de sa mort, et les discours sont l pour nous en priver. Alors je ne les comprends pas,
soit, puisque c'est le seul moyen de s'en dfendre.
(La mre instit, visiblement blesse, va s'asseoir sur le mme banc que L'homme d'affaires mais
deux siges les sparent.
Le surfeur va vers l'escalier, ralentit, indcis, il s'arrte.)
Magda (se levant, trs fort) : Que veut Magda ?... Magda veut, premirement, que son mort soit
son mort, qu'un tranger cesse de vouloir lui prendre sa place. Avis aux journaux. Plus de
discours des journaux. Deuximement, que la veille se passe un peu mieux. On n'arrive pas se
recueillir. Troisimement que ma mre soit punie. Plus de discours de ma mre. Voil. (Se
rasseyant :) Mais c'est peut-tre trop demander.
(Le surfeur jette un coup d'oeil La mre instit et commence de monter l'escalier.
Beaut Capital hsite puis part galement.)
17. (Un silence.)
L'homme d'affaires (pour lui-mme, prenant sa tte dans ses mains, coudes poss sur ses
genoux) : Je suis fatigu...
La mre instit (plonge dans ses rflexions; comme un soupir douloureux) : Aah...
(Un temps.)
Magda (jubilant) : Ouiii, c'est a ! Enfin dans le ton.
(Isabelle descend l'escalier, son tlphone la main.)
Isabelle : Ah. (Regardant les trois prsents et jugeant leur attitude :) Je dois tre la premire.
(Elle sort de son sac une sorte de petite cravate verte, qu'elle se passe autour du cou. Voyant
l'absence de raction des autres, pour elle-mme :) Bon. Je vais attendre.

Magda (aimablement) : Ici tout le monde attend. (Trs matresse de station de mtro :) Si vous
voulez prendre place. (Elle dsigne un sige sur l'autre banc, celui de L'homme d'affaires et de
La mre instit.)
Isabelle (interloque) : Non, merci... Je prfre rester debout.
(Le syndi descend l'escalier; apercevant Isabelle et sa cravate, il sort la sienne d'une poche et la
passe tout en marchant. Il jette un coup d'oeil aux autres.)
Le syndi ( Isabelle) : Deux seulement. Je suis en avance ?
Isabelle : Non, mais il y a encore du temps.
Magda ( part soi) : Du vert. Ils avaient peut-tre dj us leur noir dans des enterrements
familiaux. C'est quand mme chic d'tre venus alors qu'ils ne le connaissaient pas.
(Descendent leur tour, dj cravats, Anglique, L'colo, La vendeuse, Cap Bob, La sportive,
Le chercheur.)
Anglique : Isabelle ? Comme je suis contente de te revoir.
Isabelle (l'embrassant) : Il faut des circonstances comme celle-ci.
Le chercheur : Vous avez eu raison de nous mobiliser. Il y a des circonstances o tout le rseau
devrait pouvoir tre oprationnel presque sur-le-champ.
La vendeuse : Moi j'ai laiss la boutique, ma collgue a dit qu'elle se dbrouillera.
Cap Bob : Ils veulent vraiment fermer notre unit de soins d'accompagnement ?
Le syndi : Ce sont des barbares, ils ne connaissent que la logique comptable.
L'colo : Pourtant un jardin, des fleurs, de la lumire pour ces malades en phase finale...
La sportive : Je me souviens de mon pre et de ses derniers jours, il aurait bien aim avoir a au
lieu de son ternel lit et du couloir...
Le chercheur : Nous finanons tout de mme 60 %.
Anglique : Il me semble que nous avons notre mot dire !
Isabelle : Nos 60 %, les bureaucrates ont tent de les rutiliser " des fins plus utiles", comme ils
disent.
(Magda se lve et s'approche pour mieux entendre.)
La vendeuse : Plus utiles !
Cap Bob : Ils attendent d'tre malades pour comprendre.
La sportive : Mais c'est notre argent, ils n'ont pas le droit !
Isabelle : Ils ont tent le coup, ils ont pens que ce serait fait avant qu'on ragisse.
Le syndi : Il faudrait la tl.
Isabelle : On aura la tl.
L'colo : Enfin, c'est du vol !
Isabelle : Ce n'est jamais du vol quand c'est technocratique. La loi ne s'applique qu'assez
vaguement ces gens des bureaux.
Magda (brusquement, s'immisant) : Ici, il y a eu un mort. (Elle montre l'endroit de la main.
Drlement :) Il n'a pas eu le temps d'tre malade... Il a saut. (Elle va vers l'endroit, le contourne,
met la main devant ses yeux. Pleurant :) Il n'en pouvait plus... Et je suis comme lui... Sans arrt je
le vois sauter. Je sens le moment de la dcision en moi. (Elle se touche le coeur.) Elle me fait
mal. Elle me fait souffrir. Vous comprenez ? Les autres qui passent ne me comprennent pas, ils
me croient clocharde ou paume, mais vous, vous comprenez srement ?
L'colo barbu : Qu'est-ce que vous voulez ?
Magda : Pourquoi est-ce que la vie est supporter ?... Pourquoi est-ce que le vie est un devoir ?
Isabelle (pour dire quelque chose) : Je suis dsole.
Magda : Les droits a n'existe pas. Simple illusion. Ah oui, on dit : "Sois amoureuse" et tu es
amoureuse; on dit : "Sois malade", et tu es malade; on dit : "Sois toute seule", et tu es toute

seule...
Anglique : Vous entendez des voix ?
Magda : Et on n'en finit pas en croyant qu'on peut vouloir. Avez-vous votre permis de suicide ?
Il faut l'autorisation. On ne sort pas sa guise. Si la porte ne s'ouvre pas, tu as beau vouloir, tu
restes devant la porte. Et tu es punie. Tu supporteras plus pour avoir voulu ne plus supporter. La
charge qu'on t'imposait. Il y a eu une autorisation de sortie, l. (Elle montre l'endroit.) Maintenant
la porte est ferme. Je ne peux plus sortir. Vous non plus.
Le syndi (gar) : Si vous ne pouvez pas prendre l'escalier, prenez l'mtro.
Magda (s'arrte, pensive) : ... J'y ai pens... (Retournant s'asseoir :) J'y ai pens. (S'asseyant:)
Mais on y est toujours sous terre... (Revenant brusquement vers eux, elle leur serre la main
tous.) Moi aussi je suis en phase finale. Oui. Moi aussi. a ne se voit pas. Et je suis coince sous
terre. Toujours. Dans le mtro. Avec "lui". Mais "lui" il est pass. Je reste toute seule. J'attends.
J'attends que la porte s'ouvre.
18. Isabelle (voyant les autres encore plus gns qu'elle; pour montrer qu'elle est prte aider
quel que soit le problme) : Vous voulez bien que j'appelle un mdecin? Ce serait le mieux, non ?
Magda (tranquillement) : ... Les mdecins n'ouvrent pas la porte, ils font de la mdecine.
Isabelle : Vous avez des problmes, vous avez besoin que quelqu'un s'occupe de vous...
Magda : Magda est juste malheureuse. Elle ne veut pas de drogue du bonheur. Qu'est-ce qu'elle
ferait d'un mdecin et de ses piquoses ?
Isabelle : Elles vous empcheraient de penser vos problmes.
Magda : Empcher Magda d'tre malheureuse c'est pire que tuer Magda.
La vendeuse sub (intervenant, sur un ton acerbe) : On a l'droit d'tre malheureux partout, mme
dans l'mtro.
Le chercheur s (doucement, Isabelle) : Si vous enlevez de ses paules le poids de ses peines,
vous lui enlevez son humanit, Isabelle. Vous ne pouvez pas faire a. Nous voulons juste le
contraire; que mme la souffrance physique ne puisse pas dshumaniser les hommes. Et les
mdecins non plus.
Isabelle (en somme soulage de n'avoir rien faire tout en gardant bonne conscience) : Ma foi,
peut-tre. Si les autres pensent comme vous... (Les autres hochent la tte pour approuver.) Bon...
Il est sans doute des cas o il faut savoir ne rien faire...
Magda (retournant s'asseoir) : Mais c'est long.
(La culti calcu et Le gros Limousin descendent l'escalier.)
La culti (au Gros Limousin) : Ah, vous voyez, il y a du monde.
Le gros Limousin (mfiant) : IL y a toujours du monde dans le mtro.
La culti : Mais regardez les cravates. (Elle sort la sienne.)
Le gros Limousin (pas si content) : Ah oui. (Il sort la sienne.)
Isabelle (allant au-devant d'eux) : On ne se connat pas encore.
La culti : Je suis une adhrente de la Beauce, en affaires Paris, mais quand j'ai connu votre
appel...
Le gros Limousin : Moi je suis l'adhrent de Limoges.
Magda (s'approche vite, pleine d'intrt) : Comment a s'passe l-haut ?
La culti (interloque) : Mais... comme d'habitude.
Magda (pesant le renseignement) : Ah... Bien. Bien... (Soulage :) Si l'habitude tient, tout tient.
Le gros Limousin (pour faire de l'esprit) : Tiens, v'l du boudin, v'l du boudin. (On lui fait les
gros yeux de partout, mines furibondes.) Quoi ? Elle en a des faons.
Isabelle : Madame s'informe de l'air du temps, voyons.
Magda (rectifiant) : Mademoiselle. (Baissant les yeux, au bord des larmes :) Veuve.

La culti (qui comprend plus vite que son voisin) : Je suis dsole. Toutes mes condolances.
Magda (des larmes dans les yeux) : Est-ce que vous les avez vus ?
La culti : Qui ?
Magda : Magda et lui. Est-ce qu'ils sont heureux ?
Le gros Limousin (pour parler cote que cote) : Srement puisqu'ils ne sont pas ici.
Magda (rassrne) : Oui. Tant que je ne bouge pas d'ici, elle peut tre heureuse l-haut avec lui.
(Elle semble mditer.) C'est que je suis la vraie Magda, voyez-vous. L'autre n'est qu'un double.
"Lui" aussi. Mais elle voulait tellement tre heureuse. Il fallait bien que je me sacrifie. Et "lui"
aussi. (Allant montrer :) Il est mort l. (Elle marche en un demi-cercle autour de l'endroit d'o
l'homme a saut.) Nous avons dcid ensemble de nous sacrifier pour eux. Ils voulaient tellement
tre heureux. Ils ne pouvaient l'tre qu'ensemble. Il leur fallait des habitudes eux.
Le gros Limousin (ironique, lourd) : Comme de ne pas prendre le mtro.
Magda : Surtout pas prendre le mtro. Moi, j'y garde la nuit. Enferme avec moi. Ils ont la
lumire vivante. Et j'attends que la vraie porte s'ouvre. L... Elle me prendra avec toute la nuit du
monde. Et il n'y aura plus que des habitudes de bonheur. La lumire sera d'une douceur
merveilleuse. Grce au sacrifice de Magda.
(La rame arrive.
La rame repart.
19. Magda reste la mme place, dans la mme position, mais sans personne autour.
Le chercheur s et La vendeuse sub sont la hauteur des affichettes, de trois quarts. Le
chercheur, attir par elles, va les regarder de prs. Elle le suit.)
Le chercheur ( La vendeuse) : Pice grosses blagues, pice grosses blagues, ah , "Les
affaires sont les affaires", o ? Au "Vieux-Colombier" bien sr. A deux pas. Vous connaissez ?
La vendeuse : Non, mais celle-l : "Granny mange Dady", j'y suis alle avec une copine.
Le chercheur (froid) : Oui... (Rveur :) Au Vieux-Colombier, que de souvenirs.
"L'incorruptible", "Le Mal court", "Du ct de chez Thorpe"...
La vendeuse (un peu pince) : On peut y aller, si vous voulez; vous m 'emboterez dans vos
souvenirs.
Magda (s'approchant; sans faons) : Je n'ai jamais pens regarder les affichettes et pourtant
j'habite cette station depuis des annes. (Un temps, elle regarde.) Est-ce que je joue quelque part
?
La vendeuse : Vous tes actrice ?
Magda (interdite) : Peut-tre. Elle fait ce qu'elle veut. Je ne la contrle pas. Je ne lui donne pas
d'ordres.
Le chercheur s (qui ne comprend pas) : Qui "elle" ?
Magda : Magda... Moi.
Le chercheur s (perplexe, La vendeuse) : Et vous qui vous plaignez que je ne sois pas facile
comprendre...
Magda : Comprendre quoi ? Si on ne garde pas le malheur sous terre, il incendie sur terre, il se
rpand, il torture, il tue atrocement.
Le chercheur s : Ah oui. Donc vous le gardez...
Magda : J'aimerais bien ressortir. Mme si je dois la rencontrer... Je ferai celle qui ne la reconnat
pas... Pensez, elle doit tre habille la dernire mode, en Chanel, en Dior, en Lagerfeld... Mais il
faudrait que je trouve quelqu'un qui accepte de prendre ma place, au moins quelques heures... (A
La vendeuse sub :) Vous ne voudriez pas prendre ma place ? Juste pour quelques heures ?
La vendeuse (au Chercheur, mcontente) : Venez donc. Allons-nous-en.
Le chercheur s : Oui. (A Magda :) Excusez-nous.

(Ils gagnent l'escalier.)

Magda (rveuse) : Elle ne joue nulle part... Mais moi je peux jouer ici; pas besoin de sortir. (A la
grande affiche :) Hein, la guignole ? On n'a besoin de personne ! On y arrivera bien toutes les
deux. Il suffit de trouver quelques passants de bonne volont, il passe tout l'temps du monde...
(Un temps.) Dans une veille funbre... Enfin on ne choisit pas les lieux de la mort, on croit
choisir et on se rend o l'on doit se rendre. (Un temps.)
(Arrivent par la gauche Beaut Capital et Cap Bob enlacs.
Magda se prcipite au-devant d'eux.)
Magda : Pardon. Je suis actrice. Spcialise dans les veilles funbres. J'aurais besoin de
quelqu'un pour me donner la rplique. Vous ne voulez pas me donner la rplique ?
Cap Bob : Et quelle est cette rplique ?
Magda (dcontenance) : Je ne sais pas. Il faut l'inventer.
Beaut Capital (riant doucement) : La fois o nous tions pass ici il y avait dj une femme
comme elle.
Cap Bob (souriant) : C'est vrai, je m'en souviens, un peu paume.
Magda (susceptible) : Hein ?... Non mais.
(Le couple passe, Cap Bob est entran par Beaut Capital.)
Beaut Capital : Viens. Ne nous attire pas une affaire avec elle.
Magda (criant) : Si dans votre histoire d'amour vous avez un souvenir de paume, voyez plutt
pourquoi vous vous souvenez plus d'elle ! Magda, elle, sait aimer. Mais il est mort, (Dsignant la
place d'o il a saut :) l. (Ils s'loignent. Bougonnant :) Paums d'amour, va.
(Arrivent par la gauche L'homme d'affaires et La culti calcu, main dans la main.)
L'homme d'affaires : Rien n'a chang. On se croirait report dans le pass.
La culti : Mme elle. Si ! Tu ne te souviens pas ?
Magda (allant au-devant d'eux) : Bonjour. Je suis tudiante en art dramatique. J'anime ici la
veille funbre. Vous n'accepteriez pas de jouer le prtre et la prfte ? Moi je suis la veuve.
La culti (riant) : Toujours aussi folle.
L'homme d'affaires (riant) : Sauvons-nous. (Ils se mettent courir, rattrapent et dpassent Cap
Bob et Beaut Capital.)
Magda (stupfaite) : Mais pourquoi est-ce que tout le monde m'insulte ? (Hurlant :) Salauds !
Salauds ! (Un temps. Les quatre disparaissent dans l'escalier.) Mais qu'est-ce qu'il faut faire pour
que les gens s'arrtent ? Pour qu'ils vous aident ? (Par la gauche arrivent Le surfeur et Isabelle.
A l'affiche :) Attends, la guignole, je vais leur donner du spectacle. Du grand, comme toi, mais
vivant. (Elle retrousse sa robe et danse bizarrement en chantant :) "Madeleine, elle aimera a.
Madeleine elle viendra pour a. Ah ah ah" (Elle dnude une paule/) "Madeleine elle n'a pas pris
l'mtro, l'mtro, Madeleine, elle reviendra !'
(Le surfeur et Isabelle, arrivant presque sa hauteur, visiblement gns et inquiets, htent le pas
- de plus en plus rapide - vers la sortie.;
Un temps.)
Magda (qui a laiss retomber sa robe, recouvert son paule, crie) : Salauds ! Salauds ! (Un
temps.) Je n'y crois pas assez, c'est pour a... (Retournant s'asseoir :) J'aurais tellement voulu y
croire. Qu'elle est l-haut. Avec lui. Qu'ils sont heureux. (Accable :) Mais je n'y crois pas. (Un
temps. Pleurant :) Je ne peux pas. (Un temps. Criant :) Aide-moi, la guignole ! Aide-moi !
20. (La mre instit, Anglique et La sportive des mers dvalent l'escalier, habilles de noir.
Solennelles elles continuent l'vidence une discussion.)
La mre instit : Elle mrite le chtiment.
Anglique (ironique) : Je ne savais pas que le chtiment s'attribue au mrite.

La sportive des mers : Qu'a-telle fait en somme ? Rien, je dirais.

La mre instit : Vivre d'illusions est un crime contre ceux qui font et refont ce monde chaque
matin. Durement.
(Elles avancent.)
La sportive des mers : Faire et refaire le monde est une illusion que Magda ne partage pas avec
vous, c'est cela qui vous choque ?
Anglique (ironique) : Tout le monde doit tre puni puisque personne n'est parfait.
La mre instit : Ds sa naissance, on sentait la marginale, le bb inadapt, l'asociale
prdestine.
Anglique : Magda a voulu se marier, elle n'est donc pas si marginale.
La sportive : Il y a un don de la marginalit comme un don des sciences ou pour un art. Un tout
n'existe pas sans marges. L'humanit est un tre, un tout; elle est garde contre le vide et le dlire
par ses marginaux.
Anglique : Un malade est comme un soldat de l'humanit bless par les forces qui la menacent;
il protge les autres par sa mort sans le savoir.
La mre instit (ironique) : Sans que personne ne le sache, assurment. O avez-vous lu tout a ?
Quelles intellos ! Pour en revenir elle...
La sportive : Mais on parle toujours d'elle !
La mre instit : Non, non. Vous dformez, vous voyez l'insignifiant dans ce qui est grave, la
peccadille dans le refus de contribuer au bon fonctionnement social !
(Elles arrivent la hauteur de Magda et s'arrtent. Magda les regarde, elle les coute.)
Anglique : Il aurait juste fallu que le mariage ait lieu.
Magda (pour elle-mme) : Oui.
La sportive : Ou qu'on lui propose quelque chose... de passionnant.
La mre instit (s'asseyant sur le banc de Magda) : Rien ne passionne Magda. Rien ne l'intresse.
Rien ne l'a jamais intresse.
Anglique (s'asseyant ct de La mre instit) : Sauf "lui".
La sportive (s'asseyant de l'autre ct de La mre instit, seul le sige avec le sac la spare de
Magda) : N'est-ce pas beaucoup ?
Anglique : Considrable ?
Magda : Ma mre non plus ne comprend pas. (Comme pour expliquer aux trois femmes qui la
regardent :) Magda c'est moi.
La mre instit (choisissant de l'ignorer) : Si on ne sait pas chtier, on ne sait pas aider.
Magda : Je ne suis pas mchante, vous savez. (Les trois femmes la regardent nouveau.) La vie
au-dessus n'tait plus possible pour moi. Alors je me suis rfugie ici avec "lui" et la guignole.
C'est dur. Mais on tient le coup.
Anglique (regardant autour) : Lui ?
Magda : Il est mort le premier. (Dsignant l'endroit :) L. (Pleurant :) J'essaie de croire qu'il
m'attend... Je n'y arrive pas... Je ne peux plus...
La sportive (consolante) : L'illusion est morte, elle l'a rejoint, une part de vous l'a bien rejoint.
Magda (pleurant) : Magda sans elle n'est plus rien. Je ne suis plus Magda. Je porte encore le
prnom ou plutt j'y suis suspendue comme un fil, une vie qui se balance au bout d'un fil.
La sportive : Il ne cassera pas.
Magda : Il faut qu'il casse. Et que la porte s'ouvre.
La mre instit (schement) : Refaites votre vie au lieu de vous lamenter. Chaque matin il faut
refaire la vie.
Anglique (doucement) : Il n'y avait que "lui" pour Magda, n'est-ce pas ?

Magda (pleurant) : Oui.

La sportive : Il ne cassera pas.
La mre instit : Ayez du courage. Il faut du courage pour vivre. (Se levant, aux deux autres :)
Venez. Qu'elle s'assume au lieu de dranger tout le monde.
Magda (dsespre) : Si au moins il avait pu casser. Il n'y a mme plus cet espoir.
Anglique (suivant La mre instit, se retournant) : Courage.
Magda : Mais le courage se nourrit d'espoir...
La sportive (suivant les autres, se retournant) : Bonne chance.
(Magda d'abord stupfaite en reste muette, puis elle se met rire doucement en hochant la tte :
non, non, non.
Les trois femmes disparaissent par la gauche.)
21. Magda (rveuse) : Le temps passe nanmoins... Je le sens me traverser comme si je n'existais
pas. Je ne contrle rien. Je n'ai jamais rien contrl. J'ai toujours t contrle. Que peut faire
Magda pour que le temps ne la traverse plus comme si elle n'existait pas ?
(L'colo barbu descend l'escalier d'un pas rapide. Il semble nerv. Sur le quai aprs s'tre plac
face aux rails, il marche un peu gauche, puis droite; il n'arrive pas rester en place.)
Magda (agace, fort) : Asseyez-vous donc !
L'colo (interloqu, mcontent) : Je vous drange ? Vous vous croyez chez vous ?
Magda : Je vous retourne le compliment.
L'colo (agressif) : Qu'est-ce qui ne va pas dans votre tte ?
Magda : ... Magda a de plus en plus de mal pleurer.
L'colo : Ah... Mais pourquoi pleurer ?
Magda : Pourquoi tricoter des guibolles sur mon quai ?
L'colo (ouvre la bouche pour rpondre schement, s'arrte, puis posment) : Je n'ai pas besoin
de parler.
Magda : Vous tes comme la guignole. Jamais un mot. (Air perplexe de L'colo.) Oui, la
guignole. (Elle dsigne l'affiche.) Vous devriez l'pouser. Le mariage du passant barbu et de la
guignole sur le quai mtropolitain. Quelle belle union.
(La mre de Magda apparat dans l'escalier. Elle reste sur les dernires marches comme au
dbut.)
La mre : Magda. Magda ! Tu m'entends ? Je l'ai retrouv. Je lui ai parl. Il va venir.
(Magda se met les mains sur les oreilles.)
Ne fais pas ta sotte. Ce qui t'arrive est arriv tout l'monde. Sois comme tout l'monde.
(Magda, les mains sur les oreilles, toujours assise, se penche en avant, se plie en deux, et se met
taper du pied.)
Les morts sont morts. La vie est la vie. Le lot quotidien on le subit. C'est comme a et c'est tout.
Tu te crois quoi ? Tu n'es rien. Inutile de rver. Tu as avort des dizaines de fois. Tu es entoure
des cadavres de tes rves. Cerne.
(Magda a une vritable crise. Penche, les mains sur les oreilles, elle frappe des pieds
frntiquement par terre et elle met une sorte de cri ou de plainte qui crot peu peu.
L'colo regarde tantt la mre tantt la fille, compltement perdu.
Sur la gauche les trois femmes en noir rapparaissent. Elles regardent.)
Te rfugier ici ne sert rien. Ton rve d'amour est mort et "lui" est vivant. Tu te lamentes pour
quelqu'un que tu ne connais mme pas. Mme pas !
(La crise de Magda s'intensifie.)
C'est bon, je m'en vais. Lui va venir. Je t'attends la maison.
(La mre remonte les marches en lui jetant un dernier coup d'oeil.

Sa mre partie, Magda se calme peu peu.

L'colo, calm aussi, regarde du ct des rails, droit devant lui.
Les trois femmes en noir disparaissent nouveau sur la gauche.
Un silence.
Des pas dans l'escalier. Magda se bouche les oreilles, se plie en deux.
Le syndi apparat. Un simple coup d'oeil lui suffit pour sentir le malaise. Il s'arrte au pied de
l'escalier, fait deux pas vers les rails, reste l.
Un silence.
Magda se redresse lentement. On l'entend respirer fort.
De nouveau des pas.
Magda se plie en deux, se bouche les oreilles, met une sorte de cri ou de plainte.
Le gros Limousin apparat, descendant assez vite. Il marche jusque vers L'colo avant de se
rendre compte que quelque chose ne va pas.)
Le gros Limousin ( L'colo) : Qu'est-ce qui s'passe ?
L'colo (entre ses dents) : Que cette rame arrive. Que cette rame arrive !
(Magda se redresse lentement.)
Le gros Limousin : On s'est battu ? On l'a battue ?
(La rame arrive.
La rame repart.
22. Sur le quai une foule joyeuse regroupe la hauteur du banc prs des affichettes. On ne se
rend pas compte tout de suite qu'il y a un homme en plus. - Le gros Limousin, Beaut Capital,
La mre instit, L'homme d'affaires, L'colo barbu, Isabelle, Le chercheur s, La sportive des
mers, La vendeuse sub, Le surfeur ple.)
Le gros Limousin (pour tous) : A la revoyure ! A la revoyure !
Beaut Capital ( ct de lui, ironique) : C'est a. (Pour lui seul :) Pense ma note.
La mre instit (pour tous) : Vous avez mon numro de tlphone, j'espre avoir de vos
nouvelles.
L'homme d'affaires (pour tous et surtout La mre instit) : Nous deux on ne se quitte pas
vraiment, on habite deux cents mtres l'un de l'autre.
L'colo (tenant Isabelle par les paules) : Je crois que grce vous ma fille aura appris beaucoup
de choses.
Isabelle (ironiquement, en regardant bien en face Le surfeur) : Oui, papa.
Le gros Limousin : Les voyages forment la jeunesse. Isabelle a vraiment l'ait panouie par
rapport au dpart.
Isabelle (ironique, fixant le surfeur) : Oh l. Oui oui.
La sportive des mers (embrassant Le surfeur) : Moi aussi je me sens panouie. Et on va
prolonger l'panouissement.
Isabelle (chappant papa pour venir aussi embrasser Le surfeur, un peu jalouse) : J'espre que
mon panouissement ne va pas en rester l.
Beaut Capital (venant l'embrasser aussi) : Grce toi, beau surfeur, je ne me suis pas ennuye
une minute.
La vendeuse sub (grommelant, mcontente) : Trois semaines voir son fils considr comme un
pot de miel par ces...
Beaut Capital (qui l'a entendue, pour la provocation, se suant les doigts) : Oh oui, quel bon
miel.
Isabelle (riant, au Surfeur) : J'aimerais bien visiter ta ruche.
La sportive des mers (par dfi) : Il va me rejoindre dans quinze jours Bayonne. Il logera chez

moi.
La vendeuse sub (entre ses dents) : Alors l... Srement pas.
Le chercheur s ( La sportive) : Mais je croyais que nous deux...
La vendeuse sub : Mais oui !
La sportive (nette) : Je suis trop jeune pour donner mon corps ta science.
Le gros Limousin (pour se montrer spirituel; plat) : Le corps prfre se donner au corps.
Beaut Capital ( son oreille) : Pense ma note.
(Magda, plus dtendue, les regarde depuis un moment.
Ils se dirigent vers l'escalier.
Reste "lui". Elle ne le dcouvre qu' ce moment, alors que les spectateurs se sont aperus de sa
prsence plus tt. Magda dtourne la tte pour regarder droit devant elle. Il a l'air trs
embarrass.)
Le surfeur (tandis que son groupe va vers l'escalier) : Vraiment en partant en voyage organis
avec ma mre je ne m'attendais pas de si bonnes vacances.
La vendeuse (aigrement) : Qu'est-ce que tu veux dire au juste ?
Le surfeur : Eh bien, faire des rencontres aussi intressantes...
(Les premiers commencent de monter les marches.)
La mre instit : Il y galement les sites visits quand mme.
Le gros Limousin (au Surfeur) : Comme Dlos, o vous vous tes perdus avec Isabelle...
Beaut Capital (ironique; au Surfeur) : Ou Cnossos, o tu t'es perdu avec moi.
La vendeuse (avant-dernire disparatre, entre ses dents) : Economiser des mois pour payer un
voyage qui cote les yeux de la tte avec son fils, et entendre a...
Le chercheur s (dernier disparatre, amer) : Et en plus, tous ces sites, je les avais dj vus.
(Ils sont sortis.
Un silence.
"Lui" ne bouge pas. Magda non plus.
Descendant l'escalier Cap Bob, Anglique, La culti calcu, Le syndi. D'un pas assez rapide.)
Cap Bob : Revenez me voir. Mon restaurant vous est ouvert.
Le syndi (ironique) : Il est ouvert tout le monde, je pense.
La culti calcu : Quoique, apparemment, les gens n'aiment pas venir te dranger.
Anglique (pour tre gentille) : Ce n'tait pas mauvais du tout.
(Ils avancent sur le quai.)
Cap Bob (firement) : Non, n'est-ce pas ? Et je progresse chaque jour.
La culti calcu (aigrement) : Mais tu as de la marge.
Cap Bob : Comment a ?
Le syndi : Quant au concept, le cuisinier qui est aussi le serveur, je le trouve excellent. Le
restaurant y gagne en chaleur humaine, en convivialit.
Cap Bob : N'est-ce pas ?
La culti calcu (acerbe) : Selon tes prvisions, il sera rentable dans combien de temps, ton
restaurant ?
(Ils passent devant Magda qui ne cille mme pas.)
Anglique : Parce que les affaires sont les affaires, votre banque ne va pas vous lcher.
La culti calcu (jouant sur les mots) : Eh si, justement. Et elle va se retourner contre moi.
Le syndi : Vous tes sa caution ?
(Ils disparaissent vers la gauche.
Restent "Lui" et Magda.
Un long silence.)

23. Lui (avec effort, sans bouger) : Ta mre m'a dit... Alors je suis venu... (Un temps.) Je ne
pensais pas tu prendrais les choses comme a... Je croyais que tu comprendrais.
(Silence long, pesant.
Magda semble ne mme pas respirer. Durant toute la scne elle continuera de regarder droit
devant elle.)
Lui : Dis quelque chose... On n'tait pas fait pour s'entendre. Tu ne vas pas changer une vidence
en drame. (Un temps.) Je croyais que si tu ne me rencontrais plus... tu comprendrais...
(Un silence.
Magda semble ne mme pas respirer.)
Lui : Voil. Tout est dit... Je suis dsol.
(Un temps.)
Magda (d'une toute petite voix) : "Il" est heureux l-haut avec "elle" ? N'est-ce pas ? (Il reste
incertain, le sens des propos de Magda lui chappe.) Il faut bien que quelqu'un paie. Le bonheur
a son prix. "Il" peut tre tranquille, Magda a accept de payer. (Un temps.) "Lui" n'a pas y
penser; il a juste vivre heureux...
Lui (incertain, inquiet) : Magda...
Magda : Magda, ici, paie. Comme "Lui" qui a saut "l" (Elle dsigne l'endroit de la main,
comme d'habitude, mais sans bouger la tte ni le reste du corps.)
Lui : Oui, j'ai appris. Mais je ne le connaissais pas.
Magda : Moi, c'est vous que je ne connais pas.
(Un temps.)
Lui : Voyons, Magda, remonte avec moi. Ta mre t'attend, tu sais ?
Magda (mme voix, toujours sans bouger) : Le plus dur est de dcider. Que c'est lourd, lourd !
Quel poids ! Ils seront toujours heureux, ils iront en bote, boiront du champagne en riant, ils
danseront sans soucis, leurs enfants seront si gentils... gentils... gentils... Magda a accept de
payer.
(Un temps.)
Lui : ... Je vais sortir, tu viens ? (Impatient :) Allons... (Il fait quelques pas, s'arrte.) Sortir n'est
pas difficile, Magda. Tu prends sur toi, tu le dcides, je te tiendrai la main, si tu veux. Il ne s'agit
que de monter quelques marches.
Magda (mme voix, sans bouger) : Magda a dj dcid. Toutes les dcisions ont t peses. Le
poids des dcisions est si lourd, si lourd. "Lui" a dj saut. J'ai organis sa veille funbre, seule.
Il m'attend... Les sacrifis doivent cacher leurs souffrances. Ils n'ont pas la permission de Dieu.
Ils sont totalement seuls. Dieu ne descend pas dans le mtro. Va-t'en.
Lui (qui a besoin de se justifier ses propres yeux pour ne rien avoir se reprocher) : Vous tes
sre de ne pas vouloir m'accompagner ? Votre mre ne va pas tre contente.
Magda (lentement) : Vous tes comme elle. Oui, c'est vrai, comme elle... Vous ne comprenez
rien. Va-t'en.
(Il part lentement, commence de monter les marches, en hsitant, s'arrte pour la regarder,
indcis, repart lentement, sort.
Silence.
24. Une fois qu'elle est sre qu'il est parti, Magda expire lentement, profondment; mais quand
elle inspire, une sorte de plainte, de gmissement monte.)
Magda : Aah... (Se levant brusquement, criant et pleurant tut la fois :) Il n'y avait rien ! Rien !
Tout est faux. Il n'y a rien eu. J'ai tellement voulu y croire. Pourquoi m'en ont-il empche ? Je
n'avais que a. Que a ! Je n'ai plus rien. Je ne suis plus rien. (Un temps. Debout, face au public,
sans avoir les mains sur les yeux, elle pleure.) Pas d'amour c'est pire qu'un amour qui meurt. On

ne s'est pas aims. Magda a toujours t seule. Maintenant elle est seule jamais. J'ai t cre
pour tre seule... (Se cachant la tte dans les mains :) Cette prison-l m'pouvante. Elle me
terrifie. Je ne voulais qu'une vie normale : un amour auquel j'arrive croire, un mari, des enfants.
Pas plus. (Parlant trs vite, presque chuchot :) Mais pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est pass ?
Pourquoi a ne s'est pas pass ? Une vie pour rien. Une vie pour rien. Je suis inutile. Et alors ?
Tout le monde est inutile. (Un temps. Relevant la tte, laissant tomber ses bras, trangement
calme :) Mais ils ont la chance de ne pas s'en apercevoir. Ou le droit... Qu'est-ce que je paie donc
en vivant ? (Souriant :) Srement pas pour du bonheur l-haut. (Regardant la grande affiche :) Et
une affiche n'est qu'une affiche. Le mur n'est qu'un mur... Que les choses ne soient que ce qu'elles
sont m'est insupportable. (Elle ferme les yeux, les bras ballants. Un temps.) Si seulement j'avais
russi tre la paume, la clocharde de la station Saint-Sulpice. J'aurais eu une relation vraie avec
tous les passants, les regards qui rejettent, les regards fascins, les paroles de rejet, les paroles de
compassion... J'aurais eu une place. J'aurais eu ma place. (Rouvrant les yeux :) Mais j'ai chou;
(Un temps.) Comment a se fait ? Je ne suis pas belle, mais je ne suis pas laide. Je ne suis pas
plus bte que la moyenne... Et j'avais tellement envie de vivre... Tellement. (Elle se remet
pleurer :) Mais je n'y arrive pas. Je n'y suis pas arrive. (Criant, pleurant :) Est-ce que la porte va
enfin s'ouvrir ? (Hurlant :) Ouvre la porte ! Ouvre-la ! (Un temps.) Laisse-moi sortir ! (Un temps.
Magda va vers l'endroit d'o "il" a saut; prcautionneusement, pour la premire fois, elle entre
sur la petite surface qu'elle vitait, puis elle met, lentement, ses pieds l o devaient tre ses
pieds, elle tend les bras comme s'ils taient des ailes et qu'elle allait s'envoler... elle se penche
lgrement vers les rails. On ne sait pas si elle va sauter, si la porte va s'ouvrir.)
NOIR
FIN