Professional Documents
Culture Documents
ACTA HIST()RICA
tornus I
EVl
oz
(/,.ROMA.
ROMAE
t959
OCTAVIAN BARLEA
'Srci.es
ASCO :
ASCPF :
ASMAE :
di
la
A I'issue de la premilre guerre mondiale l'6crivain roumain Marius Theodorian-Carada mentionna briBvement, dans. un survol des relations entre la
Roumanie -od..n. et le Vatican, qu'au temps du Prince Alexandre Jean Cuza,
le Ministre Michel Kogilniceanu <<a voulu conclure un Concordat> (l).
L'attention 6veill6e par cette indication nous a servi comme premier guide
aux Archives de la S. Congr6gation de Propaganda Fide et de la S. Congr6gation
pour l'Eglise Orientale, pour l'6tude de cette dpoquc. Lcs cffortr ont abouti I
un recueil de documents indits, qui dclairent un chapitre de I'hirtoire roumaine
entidrement inconnu jusqu'i prdsent. Des investigatioru poursuivier eruuite dans
les Archives du Ministdre des Affaires Etrangtrcs dc Rome ont enrichi et prdcirC
la documentation
ici
rcnt pr6tent4t
I.
Les Thermopyles de I'Orient>>
II. Nationalisme et religion
III. Vers le Concordat
IV. Vers I'Union
V. Qlangement de d6cor
VI. Conclusion.
<<
p.
_-(l)
y.
X (lg2l)
<<
103
I.
I-us
'lttrattc,;'r'lls
DE L'ORrEr!T
,i
I
La victoire des Occidentaux en Crimde fut riche en corx6quences. Elle r6tablissait de nouveau l'quilibre entre les puissances europeennes et la Russie. Elle
jusqu'ici terre de rivalitds entre la domination
ouvrait le Sud-Est europden
russe
aux influences politiques, sociales,
turque et le protectorat religieux
conomiques, culturelles et meme religieuses de l'Occident.
La balance de ce nouvel dquilibre avait son centre surtout vers le Danube.
C'est dans les Pals Roumains que la guerre avait commenc6, et c'est lh
que la sensibilit6 des vainqueurs et des vaincus ir la fin des hostilites se concentrait. L'objet de la querelle russo-turque, au commencement de la guerre de
Crime, 6tait certainement loin du Danube. Par la crise ouverte en 1852 la Russie
voulait pousser plus loin sa protection sur les Orthodoxes grecs, de Constantinople et d'ailleurs, et sur les autres Orthodoxes de I'Empire Ottoman; elle recla-ait aussi des privilBges de grande puissance orthodoxe )r Jrusalem. Mais concr|tement elTe conrmenga les hostilit6s par l'occupation des Pa1's Roumains. << Nous
avons jug6 indispersable de faire entrer nos troupes dans les Principautes danudisait le Tsar Nicolas I.' dans son manifeste du 14 Juin 1853
-,
afin de -montrer a la Porte oir peut la conduire son opiniAtretd. Toutefois,
mrne 2r pr6sent, notre intention n'est point de co'mmencer la guerre; par
I'occupation des Principautds, nous voulons avoir entre les mains un gage qui
nous r6ponde en tout tat de cause du rtablissement de nos droits. Nous ne
cherchoru point de conqudtes; la Russie n'en a pas besoin. Nous demandons qu'il
soit satisfait i un droit l6gitime si ouvertement enfreint. Nous sommes prts, mme
dls I prdsent, I arrdtcr le mouvcment de nos troupes, si la Porte Ottomane'
l'engage tr observcr rcligicuscment I'intCgritd des privillges de l'Eglise orthodoxe> (3). C'ert donc A travers les PrinciparrtCs danubiennes de Moldarie et
de Vnlachie quc la llrrssie cherchait de se frayer une voie vers Constantinople,
('()lnnrr rllc nvirit cssavC tant de fois dts le commencement du XVIII" sidcle
'.{).
l.n rrt:rlr:lre <lc I'arrnie russe fut priparde et acompagne par une.interse
i
l
.l
"l
,!
:t
(5) Le comul italien a Bucarest, A. Strambio, darx une lettre dcritc dc Bucarert, lc 19 Avril
<< La propaganda dello Czar... infatti per concordi asscrzioni I attivirsima ed crtcu
in tutta la Butgaria i si esercita Wr rr,iczzo dei preti greci, dei molti giovani bulgari chc furono
gntuitamcnte iucati neicollegi russi e di spcciali cmissarn cbc percorronole-proviacir o vi rcno
1860, disait:
(ll)
I'union
des Principautls
Cotha,
en
1859,
Rownaire dc
Acle Si
domntc
la Dacie Trajau
relatfue
;tabiliti.
,
pr
la
'i
t:
t
t
I
''l
la istoria rcreeerci
I-Il
1905.
t la sola
biennes
Ilontiniti,
('1)
la Paix d'Adrianople, en 1829), la foi orthodoxe et la lang.re slave, constituaient un triple lien. En Bulgaie, soumise entidrement ir la Turquie, I'influence
russe avait des fortes racines (5). Les Grecs |taient ddbiteurs aux Russes
d plusieurs titres: c'etaient eux qui soutenaient le droit de possession des
monastdres et de Ia hidrarchie ortodoxe grecque en N{olda'i'ie, \'ralachie et
Bessarabiel I'autonomie toujours plus grande de I'Eglise orthodoxe grecque
devant la Sublime Porte 6tait par eux appiry6e; et toujours fu couronnaient
leur activitd de protecteurs de I'Eglise orthodoxe grecque par des influences
culturelles et par des prfients faits aux personnes et aux institutions. Mme
qui appartiennent au
dans les PaTs Roumaiu de Moldavie et de Valachie
pendant les longues ann6es d'occupation militaire de la premonde latin
-,
che si-eserciti
in Bulgaria, abbandonata
lc dtrc potcnze,
che
non si cgrano di avervi agenti uftciali inviati, n6 di prestawi altramente qucll'attcazione chc a
mio awiso meritercbbe>-(A$MAE, Seria II, Busta 251, ddpchc du 19 Avril 1860). Toujoun
Strmbio, dans sa lettre du 9 Mars t86l dcrivait: < Lo spirito di nazionalitir che da quinqici anni
comincid di rinascere fm le genti slave, si d assai wiluppato dappoi I'ultima guem d'Oriente;
In Bulgaria si f6 gii si forte ahe gli abitanti suoi, che 6ltr's ai quatto gilioni prof-esno la religione &istiana del rito oricntale, abbiano reclamalr preti che pdino la propria lingua slavona,
ihe celebrino la Messa secondo il rito usitato in Russia, in rma parola che appartcngano alla
Ioro nzione. Negli. ultimi due o tre mi fu una lotta incessante e semPre pii virra Fa il popolo
e il clero greco che gli veniva mandato da Costantinopoli e s'era impossessato,di tuttc le chiesc
e di tutte G scuole. Quale opposizione perd non proveniva soltanto da cid che il clcro greco fosse
strmiero al paee e stiomenio del Govemo Ottomano che pesd sempre si duramclte sui Bulgari,
ma ebbe altrci ragione nella condotta imorale dei preti fanariotti, nelle gravi,tasse che questi
imponevmo alle pinocchie e negli atti Aequentissimi del violento predominio della-loro autoritA.
Il rj-ore di vedeni sfi:ggire una Cosl ricca preda indusse il patriarca ed il sinodo .li Cctantinopoli
a fae ai Bulgari alcune concssioni, fm cui queste: che gli uficii divini venissero altcf,nativamcnte
celebrati io St"- ed in slavone, chc si promuovessero all'cpiscopato alcuni preti bulSlti' che fossc
t""iff. delle tasse a soddidarsi dalle panocchie. Ma questc rirohzioni furono assai
stabilita
"."= L'iritazione quindi fu spinta si oltre da inspirare ai Br:lgari il discgno di unirc la
poco eseguite.
ioro chiesa con quella di Ro-", unione che gil in qualche parte si t compiuta e Potrebbc,
dicsi, fmi perfetta, quando meglio venise aiutata e difm da una grodc pote-nza c dalla stessa
Smta Sede.-sarebbe questo un colpo fatzle alla propaganda russa in Bulgaria che princip"Jmente
si sercita sotto il velame di una sollecitudine religiosa; e tanto imPorterebbe sottrme quel paese
all'influeua efficace della Russia in quanto che ben si crede che lo scopo utile che se ne ripromette il Govemo di Pietroburgo sia quello di far della Bulguia la prima base delle operazioni
di una sua armata che venise destinata ad invadere la Turchia> (ASMAX, Busta 167 f8051, depeche du 9 Man 186l).
Le Vice-Comul frangais de Tulcea, Comte de Louridres, dcrivait lui aussi, dans un rapport du 26 Nov. 1860: <Juqu'en 1844 I'opposition Bulgae aux Grecs s'est manifestd dans ca
iimites, mais a cette 6poque, derx prtres nommds Hilarion, et NdoPhvtc ont entrevu u remide
plus efficace, et ils onipmd i, rattacher les Bulgares i l'6glise dc Rome. Ils ont dans ce but tra-
I05
104
fl
nlii
siccle,
le.
Riisses
r,'r-t;rirr
le
rifugi,is roumains.
sur le Danube, avec l'intention de forrner meme une arme roumaine contre lcs
Russes. Mais, ne pouvant pdntrer dans les Principautds danubiennes, I la fin
des hostilit6s, ils rentrErent de nouveau i Paris. Partout, sur leur chemin d'exil,
ils n'oubliaient pas I'activitd politique. Ainsi, par ex., les representants du courant
lib6ral Nicolas Golesco (9) et C. A. Rosetti (10) avangaient de Constantinople,
la
avec une penvdrance qui n'a pas tard6 iL attirer sur eu de terribles reprsailles. Ces deu
malheueux, ddnonc6s au Clerg Grec, furent enfermds danq 163 prisons du Moot Athos, et soumiq 2 des peins co4rcrelles d'une cruaut inouie. L'rm d'eux, Ndophyte, mourut quelques am6es
aprCs de nisere et de souftaoce, ct quant A, Ililarion, il demeura renfermd da.. les prisons jusqu'au
@mmencment de la guene d'Orient, poque i la quelle il fut renis en librtd ir la requtte de
I'Ambassadeur de Frocc. Or cette id6e, sans avoir eu de zuccts, s'est propagCe et D'6t pas restCe
saro faire entrenoir ir une partic de la population dclairc des Br:lgare, que s rdalisation semit
url moyen d'chapper au Clergd Grec. Cette pens6e qui est Ircut tre Ia rCsolution d'un grand
probldme, suscitait ndanmoins tout d'abord de nouveaux eonemis aux Bulgares, et fomait un
parti daru la nation clle m8me. Effectivement en dehors des Grecs et pour les contrebattre il y
a I'iddc scrbc qui aurait pour but de crder un patriarcat en Serbie compldtement inddpendant de
cclui de Constantinople et cctte tendance mise en avant en 1848 fut appuy6e par I'Autriche qui
vailli
ayant elle m6me quclques milli6a5 de zujets de la communion grecque, trouverait grand avantage
A deplacer A sn profit lcu Ccntre rcligieu. Cette combimison auait des chances de rencontrer des partfuans parmi les Bulgares qui tiement essentiellement et avant tout A conserver leurs
u.ragcr, leur langue ct lcur liturgic; ce que plusieurs d'entre er:x craignmt de perdre en se ralliant au Clergd catholiquc trop peu facile su ces mtitres, mqlgrd la Bulle de Bcnoit XIV. Or lcs
cxcmplcs de latinisation pres de Philippopoli et de Niopoli, n'oDt pas amene la resultats beuretx
qu'on en croyait tirer. L'opposition la plus riolente que rencontre I'union a Rome ct den< la
Rwie. Les Bulgres qui occupent rn pays frontiue presque de la Russie, Slaves d'origine, de
mme religion que les Ruses, hostiles au Tuc et arx Grecs, mis n'ayant pas eocore assez de
force pour lutter d'eu m0mes et re p:rsser de soutiens, sont pour le Cabinet de St. Petenbourg
d'une haute laleur. Awi strt-ils travaillds incmment par de nombreux agenq Russes qui sont
de toutes la conditions, et prennent toutes les fomesl on les flatte, on les soutient, on leur fait
entrwoir la communaut de religion, d'origine, de langue presque. En un mot on se sert de
tous la moyem posiblc pour arriver a leur persuder que ce qu'il y aurait de plu profitable
pou la Bulguie, ce serait de se fondre dans un grand peuple comme la nation Russe> (.162).
(6) L'Evcque catholique Antonio de Stefano, dans son ( Prospetto della Missione di Nloldavia> du 28 D6cembre 1854, disait que le I\{onastdre Neamlu (orthodoxe) avait i ce moment
li. <<circa due mila l\Ionaci>' et qu'il se trouvait <<sotto spdciale protezione del lloscorita> (ASCPF,
Scrilturc riferite mi Congressi. 1848-1861, Aloldatia, vol. ll, f. 395r).
(7) Le Comul frangais ir Ia9i, dm une d6pdche du 22 Juin 1856, parlait d'une conversation quiil a eu avec le mdtropolite de \Ioldarie-sofronie Nficlescu: <Il'ri'a dit que lui, it surtout l'Evque actuel de Socola Philardte Scriban, homme d'ailleurs fort intelligent, avaient 6ti
pendant bien des mdes au nombre des adeptes lc plu ardents de la propagande panslariste
ir la tete de laquelle s'6tait placie la Russie > (G. Peruscc', D. A. Sluroze, D. C. Srunoze, Jcte
Si doarunte relatiu la istoria renucerei Rondniei. v. III, Bucurqti 1889, p. 557). Philardte Scriban
avait fait ses itudes th6ologiques i Kiev.
t06
q,ii s,tit uti oLstzrcle i l'l.i:rt sl:ivt: alrsolrrtistr' - rlrr'rll;rit I,r lirr*r,
]t,rlo,gnc I
-'
A lrlorencc, toujours en 1848, un alltre Polonais, Ad:rrn (jrrrorvski, s'riligr..rit lorrtre le panslavisme. \I6me Engels et Earl Mar^', en 1853, Jl<-rrrsslicrrt ir llr grrcllr.
contre le panslavisme par des crits qui eurent grand succts tatrt ell Arniri<1uc,
qu'en Europe (8). De leur c6ti, les r6lugiis roumains, qui avaicnt (lrittC lit M(,1davie et la Valachie aprds I'iruuccs de la rivolution dc lB4B ct s'Ctaicnt concentrs surtout ir Paris, exergaient aussi leur influence sur les spherc politiqua.
Quand la guerre 6clata, plusieurs d'entre eux se porterent a Constantinople, puis
(8) Axcelo Teroonne, Qustioru italim c qucstione romcru rulla politica di C@oul (F-stztto
dall'Archbio Storico Italiao No 396), Firenze 1950, pp. l&19.
(9) Le Consul italien a Bucarest, Di Strambio, nous donne de Golescb le portrait suivant
<< Nrcor.e Gor.rsco appartenente ad antica famiglia bojaresca, celibe, ristretti mezi di fortuna...
Fatti i suoi studi in Fraacia, entrd Dcll'armata Valaca e ne prcorse tutti i gradi fuo a quello di
Colomello. Dopo 15 6 t$ rnni di scrvizio, caduto I'Ospod4p6 {tesssndro Ghika, suo protettorc,
di le proprie dimiqsi6ni e gli fu conferto in quell'occasione il rango di g"arr bojaro. Nel 1848
si slancid nella rivoluzione, fu membro del Govemo prowisorio c quindi dclla Luogoteoenza
Principessa, riconmiuta dalla Porta e composta di tre penone. Espulso dal pacsc all'arrivo dei
Turchi e dei Russi si ricoverd a Parigi ove ritnare fino allo scoppiarc dclla guerra d'Oricnte,
tccndo nel frattempo un viaggio in Grecia per adempire ad una mirsione ccgrcta afidatagli del
C"-igtg Valaco di Parigi ma senza niun succqso. Nel 1854 ri rccd a Coruntinopoli, regul,
con altri zuoi compatrioti l'armata Turca sulle sponde dcl Danubio, nclle rpcreuze di formirvt
una kgiooe Valaga, 'n" uon tardd a dover riparare a Parigi, occupati i Piinciprti ddt'rrmrtr
austriaca. Rimpatriato in seguito al Trattato di Parigi cd alla concecla mnirtir, ftr nomlnrto drlh
Citte di Bucarest a suo dq)utato presso il Divaao ad hoc. Il grandc prrtito nulondc lo focc
s-uo candidato all'Ospodarato, na ritardatasene qul I'clezione, dslla Caimrcrmit rurionrlr, pcr
{g- r_"yp" ^.t candidato di qyesta, Bibesco, di arrivarc da Parigi, e compiutali ncl linttcmpo qiriltr
di
Moldavia nella persona del C.olonnello Couza, il partito nazionalc conccpl c pmmorrc energl.
camente' per dr nuova mletme consacrazione al voto d'unione, il progetto nuovo cd rmmlnbitc
della doppia elezione. Il neo-eletto Principc Coua per riconosceri il patriotiamo det Gotcrco e
circondani di uomini alla nazione benevisi, lo nomind Presidente del Consiglio e Miniltro dello
Intemo- nel primo zuo Ministero, detto di fusione, che non pot6 duare che appcna un me!e;
piri tardi gli conferi il gmdo di zuo aiutanrc di campo, cui egli credC di rinunziarc, mrnl6lstrdosi
tuttavia sempre ia ottime relazioni con Sua /Jtezza La citta di Bucarest lo scelse a suo depUtato
nella lr ed in questa 2d" Legislatura. I premessi cenni potrebbero ragionwolmente far supporre
che-il Golesco vadi pregiato per merito
distinto. Spiacemi iuvece, per l,amicizia che gli
professo, di doverlo dichiarare una rullitt FJra" d egli stesso, modestamente, tale si confessa.
Ma Golesco i pure 9n onestissimo uomo, liberale per sincera convinzione, amenlg !6tt2 sua paaia
e n6 nodi zuoi perfetto geutiluomo e per tali sue qualiti generaLmente amato e stimato. Quindi
d che il partito nazionale dal 1848 in poi I'ha tolto a suo capo, a titolo di rappresentanza e
come ua bandiera rispettata, potendo farne nel resto sue facili voglie> ASMAE, Scric II, Busta 251,
d6p6che de Strambio i Cavour, datde de Bucarest, le 9 Juin 1860.
(10) Toujom Di Stmmbio peint ainsi C,onstantin Rosetti: <<CoNsr. Roser.rr detto BERLrso6,
figlio di un Greco di Costantinopoli che amogliatosi con una Valaca, 6"16 feoiglia bojaresca
degli Obediano, era salito al rango di bojaro di seconda classe. La gioventt del Rosetti fu rco-pigliata, lgqpestosa e poco onore!'ole. Servi per poco come uffciale di cavalleria e quindi come
Prefetto di Polizia a Pitsti. Si ammoglid con rma cameriem inglese. A 35 mni per subita risoluzione mutd costumi, si pose allo studio e comincid a divantere un onest'uomo e tale asicurarsi
sia rimasto dippoi. Si recd a Parigi nel 18,16 e ritomatone nel 1848 fu membro del Comitato
107
(:n
\{ai ili
,1,
ia 1;1pasi1i,r1
roulniiir)1 !.
ct d'\
d( llllr
(1.)rtltcr
rattacher cga-
par le gdniral
Magheru dans le mmoire du 28 Dcembre lB55 (ll). Un autre grouPe de
dars
Roumairx
B. Boeresco, C. Racotta, G. D. Vernesco et G. Alexeanu
-,
- rddigd pendant le Congris de Paris (24 Fvrier 1856), soutenait
la
un mdmoire
formation d'un seul Etat roumain, qui soit < une barriSre > contre la Russie. < Lrn
c'est un avantajoutaient-ils
Etat libre de race latine aux portes de I'Orient
-.
poste de 5 millions (d'hommes), capable de se ddfendre contre tout agresseur et
de m6nager ainsi le sang et les ressources de l'Occident. Quelle plus belle avantgarde pour I'Europe anglo-latine que ce peuple latin qui se trouve sur son chemin au milieu de populations slaves et qui offre ses bras et son sang pour la dfendre ir I'avenir, ou au moins pour I'empcher de nouvelles complications... Le
peuple roumain (dans tout I'Orient). . . lui seul peut oPposer une digue au Patxilavisme et aux r6volutions qui pourraient bouleverser la Turquie de mme que
I'Autriche
>
(12).
Au sein des Puissances occidentales on cherchait jr tracer pour les Pays danubieru un nouveau statut, Eais l.es propositions variaient d'un pays a I'aute. En
d'aprts l'expression
Pnusc, on projetait de former dans les r6gions roumaines
<< les Thermopyles de l'Europe >>. I,e Anglais envisageaient l,a solude Moltke
tion du problime
russe par la crdation d'une srie de petits Etats-coussins entre
la Russie et la Turquie, cornme la Moldavie, la Valachie, la Bucovine, la Migrelie, la Circassie, qui jouissent d'une semi-ind6pendance sous la suzerainetd turque (13). En ltalie, Cavour pensait au cornmencement !r persuader l'Autriche
de cder les duchs Parma et l\'fodena et de transPlanter les deux ducs dans les
Principauts danubiennes (la). En France, la <<Revue des deux mondes>> des l84B
souhaitait que les Roumains forment, entre le Danube et le Tisa, <<un Etat fort,
pour prendre ou conserver vis-e-vis de la Russie, au nom des int6rdts de I'Europc
r0B
Srr.rnozr,
Acte-lIl,
966.
la.tinc-
lc ii,lt' ti'iirrr
!,
r,till!'ll( ii-,ilitrrL,: ct
sirle
l'ar.rrr;s,
phdre du Congrds dc Paris, l'arrl lJataillard mettait en evidence que << les Roumains sont comme un ilot de I'Occidcnt... Q,," reste-t-il... i opposer 2r tous
ces 6l6ments hostiles et ddsorganisateurs? IJn mur d'airain sur la question territoriale!... qu'il existe aux confins de la Turquie, en face de la Russie et de
I'Autriche, un peuple arm6 qui soit ) I'abri des Eoubles int6rieurs et des conflits
diplomatiques, et qui ait un intdrdt indestructible a ddfendre la Turquie contre
les deux puissances... La 1\{oldo-Valachie doit tre et elle aspire }r devenir la
Suisse de I'Orientln (16). A ce courant favorable au-.< Roumains I'Empereur
I\apolon III donnait son appui oficiel; car dans son m6morandum pr6sent6 a
Londres (29 Mars lB55) il n'hesitait pas i dire qu'il voulait faire des Pays roumains <<la barritre de I'Europe occidentale contre le gant du Nord>> (17); et
mme devant le Parlement frangais il ddclarait que < dans I'intdr6t de la Turquie
et de I'Autriche >> il envisageait << une meilleure constitution des Principautds
afin qu'elles servent de rempart contre les invasions sans oesse renaissantes du
Nord > (lB).
Les points de vue des Occidentaux concernant I'Orient furent harmonisds et
eurent une premire rddaction en Juillet 1854; quand les Cabinets de Vienne,
Londres et Paris tablirent comme base de la paix future: l) La substitution de
la protection russe sur les Pays roumains et la Serbie par la protection collcctive
des Puissances occidentales, et la restitution d'une partie de Ia Bessarabie aux
Roumains; 2) la libertd de navigation sur le Danube et l'exclusion du contr6le
nrsse sur le delta danubien; 3) la rvision du r6gime du Bosphore-Dardanelles
et de la Mer Noire, et 4) le renoncement au protectorat nrsse sur les chrdtiens
soumis a-ux Turcs (19). Ces points, qui resumaient les.intrts politiques et 6colsmiques de I'Occident, furent transmis par I'Autriche A Petersbourg le 16
Ddcembre 1855, et servirent de pivots pour la Conference dc Paris (1856).
A la conclusion de la Paix, Ies Puissances belligrantes dcident de qhanger
profondment la situation des Principaulf5 l6umaines. Elles zz seront plus sous h
protectlrdt cxclusif de la Russic ou d'un autre pays, m:is rrsfsr'ent sous la suzerainet6 turque et seront placdes sou3 la garantie de I'Europ. F.lles auront une armc
nationale, qui, en accord avec la Porte, adoptera un s'steme dfensif pcmiancnt.
Elles conserveront leurs priviltges 61 immuliffs, et jouiront de la libertC administrative, de la libertd du culte, de lgislation, de commercc et de navigation; mair
on y oprera chez elles une rCvision des lois et des statuts en vigueur. Une
commission spdciale, cre par les Puissances garantes, sc runira I Bucarest pour
recueillir les informations n6cesraires et pour faire aux Puissances garantes des
(15)
1958, p. 2.16.
37+, 383.
IlI,
109
organisation (20).
la
po6si-
du pa1r,
surtout 6. I'Fmpire
I'ahosphre purifi6e par- des rformes morales;
-,
il
souhaitait voir
(20) D. A. Srumze, Inscnndlaha Dbwilor a&luc dh lett i Buangi h iduia rnalttrii Rodziri, dans: Analele Academiei Romine, Mmoriile secliuii istorice, scr. II t. XX>aIII, Bucrrqti
l9ll, pp. 291-6.
(21) BAsrr.z BoER.Esco, qui cn 1860 dcieot Ministrc dc Jutice A Bucarest, nou cst pr6
dqnc s [ga63
<< Boznusco. Suo padrc era domestio, poi intcndcatc trella f'miglia bojarcsca ft-mlriniaao.
Fu mdao alle scuole a Parigi on rcidi primti. Fece ccccllcnti studi c fu addottonto iE Diritto.
Pubblicd in Fraacia dmi sitti politici che fumno alqrnnto ridarcati. Al suo ritomo in pacsc,
or sno duc ami, venne dal Principe Alm&o Ghika nominato di slucio Direttore delle nole.
Fond6 il ,Yalbnalul, giomale modento, che fece perd visa opposizione al l\finistero Crezzulm,
dal quale fu dstituito. Intaprese allora I'ercizio della profsione di awmto e dalla cittir di
Bucarat fu eletto deputato all'remblea in ubc le Legislarure. Ambiziosisimo ed avido di potae
accettd ora il Ministero con compagni che hanno opinioni politiche piri avamte che non le se.
Mazi d: fortua ristrefti, modi u po' grsolmi, ma nell'imieme un buor giovme, oncto cd
mmte del so paese cui, per incontstata distinta epacitir, wi rcvente chiamato a senire artivamcnteD (ASMAE, Seric II, Buta 25l, dipeche de Stmbio i Cavour, Bucarct le gJuin 1860).
mtd pr Di Strambio
ll0
Le calendrier gr6gorien
sera adopt6, et
le nombre
diminu6) (22).
tion en
Occident.
A I'autre tribune
II.
Ottoman
lr
lll
cle: fir' rrtlr,i:ts t:t t.l,:s ILttsst:s rl, d,-"'.:it-elle Das poilflant 'lllrir ::n mcltil d'inouietude? Les Anglais, jugeant la siru:rtion co;r1me statique, avaient, concernant
I'orthodoxie roumaine, changd leur projet d'appuyer I'union des deux Principaut&. Les Frangais concevaient une situation plus dynamique. La << Reme des
deu-r mondes >, par exemple, trousait que la guerre de Crime avait retabli la
<<juste pr6pond6rance du Christianisme occidental dans I'Orient> (26). Les jeunes
Roumains eux-mmes se montraient en g6ndral assez Uberds de I'influence de I'Eglse
orrhodose. L'envo,v sarde i Con-.tantinople, Benzi, notait pafeillement de son
c6t, en 1857, que mme dans le clerg{ roumain existait une tendance <( a secouer
le joug du Patriarche de Constantinople et ir former un slnode national >>, envisageant aussi une union avec Rome, si le d{tachement de Constantinople se r6v6lait impossible (27), Ce courant d'rriamique aurait pu avoir gain de cause dans
un conflit at-ec les conservateurs? Le Consul frangis a Iagi, Victor Place, qui
jugeait la situation r{elle des forces, conseillait de ne Pas avoir une confiance
ecrivait-il au Ministre \{'alewski le 22 Juin
cxcessive dars les jeunes. (Je crois
1856
qu'un des points les plus ddlicats ir traiter dans l'affaire de la r6union
des Principauts... c'est la question religieuse.... Il est donc facile de voir que
lc MCtropolitain et les Eveques possedent une position fort importante dans la
socictC moldave. .. On doit ienir aussi pour certain, que tout membre de I'Egtise
d'Orient, pretre ou laique, est anin6 vis-n-vis de tout chr6tien d'Occident d'un
a coDtre lui une antiPapour tre plus c).act
grand esprit de defiance, et
n'a entravC les menfes
d'ann6es,
tant
rien,
durant
thie fanatique. La Russie, dont
dans ces conEdes, a merveiller$ement xPloite cette disPosition native des orientaux et on en retrouve bientdt les effets, si on veut les rechercher avec quelque
atterition, La portion nombreuse de la jeunesse moldo-walaque qui a fr6quent6
I'Allemagne, la France et I'Angleterre s'efforce de se montrer affranchie de pr6jugds lorsqu'un {tranger-traite derant elle de I'influence de son clerg, et tombe
meme, en parlant, dans des e:rces qui Prrouvent mal, en voulant troP Prouver'
Mais, on s'exposerait i faire fausse route si.on voulait La suivre sur ce tetrain,
car il est rare qu'elle s'y engage de bonne foi... Je suis arrir'6 I me convaincrc
que I'orthodoxie orientale y est tres vivace et qu'il y aura li de grands mdnagements i garder, si I'on ne veut pas se trouver un jour en prsence de grandes
difficults> (28).
L'csprit d'observation du Consul Place avait pergu la force de la tradition
rcligicuse chez lcs Roumains des deux Principautds danubiennes. Le monde roumain,
aufiirtpandu d'un c6t et d'autre dcs Karpates, divisd entre deux Empires
-jusqu'au
avait
subi
la
Russie
ajoutant
trois
en
puis
entre
chicn et turquc
-, mme dans la--:sphlrc religieuse ! le -,contraste politique qui
foncl de son ime
lIl,
5545.
clrcssait tt's I'r,is ,ur,, , l rrrr, ( r,lrlt( l .rltt(- C\r:rnci ler Rouruains de '1 rarrs1.1r'anic,
engiobds dans l l',mpirc .r\utriclricn, adoprer.ent l'union reiigieuse avec Rome
(1697-1700), les Roumains de la \Ioldavie et de la Valachie, restds dans l,Empire
ottoman, continuerent I 6tre orthodoxes sous I'autorit6 du Patriarche de Cons,
1857.
vol- Vr,2., Bycueri 1896, p.501: (Tout crrangerd'u rite cbrdticn>r l0 a"s-ajit-ia p"rr."?d9" d:.1_" demude peut obtenir <lc b.net de grande naturalisation... N. po,fio"ijoirir des
droits politique qwe hs chrdticrc du
.ritc orthodop ou -ceu,qui auraiznt cmbrusl tat" riigii, :bnr.*".ptds de cette disposition le rcldas de la milicc nationale>.
Si I'dtrmgcr cpowe unJ i"aist.
il peut obtenir la nafuralisation aprc 7 aro (Regulmentul organ-ic ai Moldovei,
x).
Aic*. ""H.,
l12
l13
6-ActaHbL-I
I'r:r,.ip:.rrii. - .\. l'rel;oltirr I-auri:1, S. Birrii:',lii, P:-pii: ll:irr:',n ctc. . sr)rLt{ naient les progressistes; le metropolite orthodoxe de Transl'lr'anie A. $aguna, au
contraire, alarmait les consen-ateurs (31). L'Auticlze de son c6t6 faisait aussi
ombrage aux consen'ateurs. Outre le protectorat exerce Par elle sur les catholiques
des deux Pi-incipauts, une certaine publicitd venait grandir Ieur anxi6t' Aprts
le CongrBs de Paris, les journaux de Vienne publiirent une s6rie d'articles, attribus au professeur Stein, oir on chercha de proul-er: l) que la possession des
Principaut6s est ndcessaire au d6veloppement de l'Autriche; 2) qu'une tentative
de conqute par la voie des armes serait une faute; 3) que I'Autriche peut arriver
au mme rsultat par d'autres molens, tels que le monopole de la navigation du
Danube, la canalisation des fleuves intrieurs, I'exPloitation des mines et des
forts par des compagnies privil6gi6es, l'affermage de divers revenus, le placement
de capitaux autrichiens dans les Principauts en toute espEce d'entreprises productives, l'tablissement de postes, de tlgraphes, de diligences, et surtout Par
la colonisation progressive du pals et la plus grande extension possible de la
juridiction consulaire (32). Ce programme de l'conomiste autrichien d6clancha
la jalousie des autres Puissances garantes: les commis"ires de France, Prusse et
Russie ir Bucarest rdigbrent une protestation collmune contre ces vis6es de I'Autriche, pour I'envoyer ir leurs gou!'ernements; fu utilisdrent cette occasion pour lever
leur voix aussi contre h protectorat que I'Autriche s'arrogeait sur les catholiques
dcs deux Principautes (33). Les progressistes ne resterent Pas non plus sans pr6occupation devant l'imprudence du professeur Stein; ils taient aussi ddcides ir
s'opposer I une colonisation; mais lcur attitude ouverte envers Ie catholicisme ne
chancclart pas pour cette raison. Ils regardaient avec grande sympathie vers la
(3t) Cfr. PrrrucrrSnrnoz,r-Srrnozr, Actc' llI, l3l; D..d Smrn.oze, C. Cor,rscu Vrrrnc,
1896 p. 719.
VI. I,
l. hrcucci
hrctcci t896
nlariu la ktmiz
btoiz rcreaci Ronthiei. vol. VI,
nlatbe
rsauw.!
troaam{c rclaiu
rclain b
lc rruo,rca Rornhici, trol.lX.
(32) D. A. Srnnozr, J:J. Srumrtrrr, Act ti docuuril.
E"curlci 1901, p. 32; G.-Prrrr:cu, D..d Snnoa, D.C. Srmozr' Actc ai thmntc rclztiu la
istoria rmsaci Ronttbi' vol. VII, Bucurei 1892, p. 143.
dit le npport avoy6
(33) I: Jrnrolcnox dc Agents dc Puiswce Ctrangic cn Oricnt
pr lcs Cbmmiei'a de Fmce, PNe ct Rwie i leun Goummeas, - le 12-13 Avril 1858,
<16t rme onsquence du principe adoptd pa ldahomed II i fad dc scs sujets non-musulmarrIa loi civile muutmmc, qui dCrivc d'ue suc qcluivmmt rcligicre, tant incompatible avec
les baoim d'rme population non-musulme, il a fallu, d"* l'orguisation ndme de I'Empirc,
acorder au populatiom le droit d'me juridiction spciale, rcc les auqliccs dc leur clcrgd r*
pectif et d'rmi ispece d'autonomie mmicipale. I,onque, plu ard, lcs onsuls virent s'6tablir
i".. la Etats ottom, ils a trouvirent donc invetis du pouvoir dc juidiction sur leurs natio
nouvel Empirc. Le
I'orgaisation politique du nouvel
d"'" I'organigtion
mlx, en vrhr d'un principe d6ji o viguro d"."
a".. le drcit
d$it public de I'Oricnt>r.
l',Oricnt Liapplicaimivirent, depuis, ce m6me principe dane
epitulatior imivirent
pa et il n'y
n'v
rtcs rowines
ro rm-in6 ( est
6t ue uomalie,
uomalie. lwce
oarce qu'il_n'y
ou'il n'v a oa
tion de ce principe arx PrincipautCs
murllmane
legislation mudlmane
coNdqumt, non plu me lgislation
a imis eu ue population muulme et, Pa comdqumt,
co-ntre laquelle la population chr6tieue amit dri etle prot6g6e pal ue juidiction exceptiomelle.
Asi, l'in'troduction de la juridiction consulairc ne dati-t-clle que depuis l'6tablisemmt de consuls d,Autriche en l\IoldoValachie (1783), et ctte juidiction a ti introduite progrtrivement
et pa analogie avec ce qui se pratiquait dm 16 autrs partis de I'Orieqt > (Srtruze-Srumze,
Act,, Vll, 142; SrURDze-SKupEffiEI. Acrc, l){., 3l).
to*l
l* $Ii WWW
aiaou*
l14
Ftat;te, pals'rarujoLlrs c;rtltolit1u,. l,t lrr rr,ritrtc rl urrr' 1,rr'lrorrrlrir.rrrrc tlt la /irrsii'
orthodoxe, qui aurait itouffE la vie rrationirlc rorrrn;rinc ...- la graviti dc ce danger
n'6tait pas rdalise par certains conservateurs
acccrrtuait chcz Ies progressistes
-,
la confiance dans I'Occident.
De cette fagon, les Roumains des deux PrincipautCs, placCs aux carrefour des
Empires, dtaient les porteurs des prioccupations pour I'avenir de leur nation, et
en mme temps le reflet des grands courants europdens.
Le probl8me de la relation entre nationalitd et religion fut ouvert en Moldavie par l'intervention des indigtnes, qui n'appartenaient pas I I'Eglisc orthodoxe,
et surtout par les catholiques. Depuis des sidcles les deux Principautes danubiennes
comptaient une minorite catholique: la Moldaaie, en 1857, en avair 47.266 (34)
(sur une population d'un million et demi), et la Valachie, en 1843, en receruait
8.234 (35) (sur 2 millions et demi d'habit".ts). Lrcur statut juridiqac, au point de
vue religieux, tait celui de la tolrance (36). Cette situation pouvait tre comparde avec celle qui existait en Trarsylvanie jusqu'cn lB4B: tandis qu'en Translvanie les orthodoxes 6taient seulement toldrds par ler catholiques ct lcs protca,
tants, dans les Principautds danubiennes, au contraine, lcr catholiquer etaicnt
tolrs par les orthodoxes. Dans cette categorie mincure se trouvaicnt ausri 16
Armdniens et les JuiG. Les catholiques de Moldavie dtaient prcrque tour der laboureurs: ils cultivaient la terre des bojars ortbodoxes, grfr lcr fopgalcnt pour leun
travaux d'adopter Ie calendrier julicn. En Valachic ilr habiteicnt .urtout drtu
les villes, et dts 1853 (37) suivaient le calendrier grtgoricn, tout en contlnurnt I
sentir l'inconrrdnient de la discordancc de colendricr rvcc h mrlo octhodoro.
Des coles, il n'y en avait aucune en Moldavie, tandir qu,en Vdrchle oxlrtrlt
(34) ASCPF, Sr;:ittuc tifaitc rci htgrcssi, Molbia 1818-1861, rol. ll, f. 6t9.
(95) ASCPF, Saittuc rifaite ri hngresi 183I-1815, Bulgcia-Vallauhia, nol. ll,
(36) ASCPF,JaT;tara
rc;hngrui
f. 93r.
"ifair.
della Misioae di Moldavia>r,
cuvoy6 t la S. CongnQation de
Antonio de Stdano, Ia$ le 28 D6ccmbrc 1854): (Stante i trattati La Missionc Cattolica a !oihmnte tollrara ael Principato; cd I inibito ai banditori dcll'aspctolico verbo di toccarc qualctrc
:cgrc dello Scisma colla inttozionc di ondulo ncl grembo dclla S. Ma&c (hiesa C:attolica
Romaa... I cattolici del Principato sn tutti agrioltori, mlvo pochi che abitaao netle Cittl>.
(37) <Abolito jam pm Catholicis in Valachia degutibus, quod mtea vigebat, Kalcndaio
vctai scu Julimo q Deceto Congregationfu ga. S. Romanae et Universalis Inquisitionir 5. Igl.
1853. ct novo id et Gregoriuo stabilito, cfi?m f6ta, jejuia ctc. rcl uo rel alio modo stabiliri
deberc... pmpimm et> (ASCPF, Soiltuc fifaite rci Congtcsi, Bdgarh-Valuhh 1859-IB6tl, wl.
13, f.226v: letEe du -isiomaire Ambrciu Bogd6nfi i fEv6que de Buwest Aryelus Pasi, Briila
le 2l Aorit 1860).
. ( Mais ce qui pamit surtout avoir dCtemin6 l\fgr. Pasi i introduire lc calmdrier Grfuorien, c'est que le GouvememeDt dc cette dpoque avait promiq pcitivement d'introduire lui agssi
le nouveau calen&ier> (ASCO, Sarrlzrc rifcritc rui Cangrui, Bulgmi 1863-187d vol.
la lettre de I'Ev6que Pluym, du 26 Fdwicr 1864, i rm cuC).
I, f.
l3ov:
l15
(li.s iii.i(l-.;l une ec.riri a Buc:riest rcnire par urr re ligicrrx ..iii;. l.r rr r lt rr,,r: ;rirr.i rir', :rt
vcnir drr dehors, et de fait, tous lql missionnaires itaient dt:s dtlangt:r's: l:r \loldavie
6tait fournie en prCtres par les \Iineurs Conventuels, et la Valachie par les }{ineurs
Ol>servants et ies Passionistes; les uns venaient surtout d'Italie, les arrtres plutot d'Autriche-Hongrie. Ils 6taient dirigds par deux Ev0qucs, qui siigeaient l'un
a Bucarest, I'autre ir Ia;i; mais quoique autrefois il y ait eu des titres d'dv6ches
catholiques tant dans I'une que dans I'autre Principaut6, maintenant les deux
Er'6ques portaient des titres dtrangers: celui de Bucarest portait le titre d'Evque
de Nicopolis (Bulgarie), et celui de Iagi Evdque de Benda (in partibus), de l\farcopoli etc. L'entidre organisation ecclsiastique des catholiques dans les Pa-vs danubiens avait airsi un caractdre provisoire.
De cette situation les catholiques venaient d'6tre 6veill6s par la victoire de
Crime. L'Evque de Iaqi Antonio de Stefano, voyant les catholiques de l\{oldavie ddavorises dans les 6lections pour I'Assembl6e ad hoc, se dcida ir intervenir.
Au mois de Mars lB57 il envoya un mdmoire aux commisaires des Puissances
garantes, en demandant: l) la reconnaissance officielle du culte catholique dans
les Principaut&; 2) les m6mes droits pour les ministres du culte catholique que
chb vol. ll f.
92(h).
D.Dr h lettre du 28Juh 1845, dcritc de Burct, I'Ev6que Molajoni rlisit: <<Sin da 14.
raai rddicto bo crato unr ruolr pcr i Fanciulli tanto cir I'ordine, ci pcr la Fabrie, epaa
di contcnerc 2fl). Individui>. Msb il y avait un rcul religierx (fraociscain) qui s'occupa.it d'cllc,
L'EvCquc rvrit prit dcr mcrurcc en 1845 pou ouvrir aussi une 6ole pou jeuncs fIIc,
confidc rur Demcr Angleiro. A ce but il avait achctd une mbon I Bucarest. < Qrcsra casa
dit.ll -- rcrvirl pcr un'Iriituto, onde eduar le Fmciulle... Qucta Scuola awi il so comincianrenlo rl primo di furrto di quert'anno [8a5] e sono tante le richiestc, che mi fanno noa rclo
I crtnlkl, nn dtrcrl I lii5nori Vrllrchi per mmdre le loro figliuolc, che ha dell'incrcdibile, tanta
bqntA hrnnq pcr nle, rncntrc rcn pcrsutsi, che il sbtema roulano, e molto meglio dcl Vallaco>
(llJrl. f. l05itv.t0t{4, f. Mrnifiotc pour I'ouvertre de ettc 6cole (Bucarat, le I Juin 1845)
illult qqn {rnr l'lrutltut il dteit prdvu d'coscigner gratuitemmt, 5 jom par scmaine, I'allcoand,
h toutrnlrt, le llrngrlr, le Seintc Dcriturc ct le tnmil d main (1M., tr lo58r-1059r).
(i0) r lo Pulnnco... voudront quc le catholiqua rcmiru jouisent dec mmes libcf,tds
qul vlerurant drlrro rrctroydrr pu S, H. le Sultan i tou les Chrdtien, rdpmdw &ns su Empirc.
I,teretrhe rlrr cuhe ulholiquc nt6t, cn cc moment, que tolrC et nullemmt recormu par lc gouver ilolteltl rrroldeyc. . , la plur grmde difficult6 i la jouima de cs &oits, il faut bien le recoutrlllre, ;rruvlerrt de I'intolfrmcc du rit grec. Ce clerg6 nou rgarde come IEieB, sc refirc i
lcrorrnlllr lcr rnrrirga ruixta cntrc Moldava de rit grec et du catholique 16main, i mo\que,
lE rlri rre rc prliiquc cn Rsie mme, le catholique rcmain ne consente I subir u nouveau
lralrtiarrrc, rlxolumcnt commc lc juif ou le paien et ) renier s religion. Il at inutile de faire
roorlir quc, dlru un pays oir le pouvois et Ia richse snt entre les mains du clergt grec'
rcttc pratiquc rrc:siomc la plus graves abu > (La lettre de l'Er'6que Antonio de Stefano a&sde
rrrx (krnrmisairs ds Puissaces garant6, Iagi, IvIm 1857, G. Ptrnrscu, D.A. Sru,r.oze, D.C.
SrrrRrrrr, Actc si docwntc rclatic la istoria rcnuccrei Rondni.;, l'ol. IV, Buruesci 1889, pp. l2&9).
I 16
et
des
m8mc deux demmda ir la Comission, par I'entremir du Comisairc rturc Batily -.rlkrriglnc
grecque
pou avoir la libertd d'envoycr I l'Asemblde ad lroc lcs ddldgudr quc lc clergd vou-, avoir son appui aussi dans le probldme des couvcntg dddids (Srunoza, Courlcu Venrro,
lait et pou
Acte . \'I,2, pp. 42O-421, 431, 411-442; G. Pernnscu, D. A. Srtnoz,r, C. D. Srrnnzr, Aclr $ docurunlc rclalic la isloria rcnucerci Ron1nici, vol. V, Bucurerci 1890, pp. .l5l-5).
(43)
.{.sEu VII.
lt7
(aa). Le
sur ces deux derniers points que se concentra plus intensivemer',r ..r
discussiorr.
La
du
conre
pp.
ysttr,c,^Acu'-Yl, l,
attaques de la pr6pagudc> (Srrn;;, C";*
N. Or*r dacle aussi'qui ir. soo aincoae-*t il voutait ncmqShcr la--pro
prmions publiqucs des auri religions, ct limitcr lc nonbrc dc leurs Qliscr>
noft rcligior le
107-9, 597-9).
piganac ct lc
(rbilr. tt2,6ot-2).
(47) Ibid., 102-7 (tcxtc roumin), 592-6 (tatc C-angais).
$q IbA., l0&ll2 (599601), ll2-ll7 (602-7). Koa'Slnicanu concluait vrn-dscoun avcc
pabl&:
le
<<Vrcm a Europa si 6e dreaptlpcati.t noi,ata? Rominia 56 lr,'&eaPE Peatnr
to$-6ii sei, IEri mbire de-crcdin$. Eu iotci pcntru libcrtatea cultrrilor!> (lb;d., ll7)(49) Ibid., l0l, ll7-8 (590, 607, 609).
llB
-,
(60e).
F4
ll9
Pour
'plus
tous les cultes suppose une culture plus 6volue, que la bourgeoisie dans ta
grarde partie n'irair pas orthodoxe, demanciait lui aussi que la solution
soit laiss6e ir I'arbitrage de la future Assemblde lgislative (53). G. sturdza, au
contraire, repoussait le projet: <<Vo'ez la Bucovine, l'Ardeal, le Banat, disait-il.
Il y a i peine quatre-vingts ans que nous ar-ons perdu en temps de palr et par
cession Ia Bucovine, cette infortun6e soeur de Ia \Ioldavie, et aujourd'hui ce pavs
n'est plus roumain; de plus, la religion du pa1's est lir opprim6e par la religion
catholique et par la religion orthodoxe-unie. L'an dernier mOme, le village Boianu,
sur la frontiire moldave... a pass parmi les orthodoxes-unis ir la suite de l'oppression des prdtres... \tous n'ignorez pas, I\{essieursr eu,en.Autriche et en
Allemagne, il s'est form des soci6tes pour propager le catholicisme en orient
et introduire des colonies allemandes dans les Principauts >> et que Ie clerg6
catholique des Principauts est sous la protection de I'Autriche (54). Plus farorable au projet de la Commission se montrait Em. Costachi, qui voulait que dans
le futur Etat roumain la religion orthodoxe ne soit plus << une condition sine qua
non pour I'acquisition des droits politiques >>. ffiris, eD contraste avec ce voeu,
A. Fitu voulait que seuls << les Roumains et les individus l6galement naturalists tlc religion orthodoxc> jouissent des droits politiques (55)Pour ddfendre le projet de la Commission se leva en premier lieu M. KoS"lniceanu, qui prononga un long discours, daru lequel il mit toute sa verve. La
religion, il ne I'incluait pas dans la nationalit, comme les autres. << Pour moi
disait-il
chaque fiIs de ce payrs, chaque indigne est Roumain. Jc ne me
-prdoccupe pas
-, du
tout, commnt, et en quelle manilre il adore Dieu >>. La clause
contenue dans le Rtglement Organique, qui limitait les droits politiques aux
orthodoxes seuls, a t6 inserde par les Grecs et les Russes, pour avoir ainsi le
monopole de I'indigdnat dans les Principautes Roumaines. cette situation demandait i etre change, non seulement par devoir de justice, mais aussi par gratitude envers les Occidentaux, et en premier lieu envers Napolon III, qui voulait faire des Roumeins << une nation >>. Le danger d'une invasion duangtre, qui
eftayait les autres, devait 6tre exclu, car il s'agissait seulement de la naturalisation des indigEnes, contr6le par l'Assemble gndrale du pays. L'ouverture
vers I'Occident aurait servi ir la cration de la classc moyenne, qui manquait
complitement en Moldavie. On y avait aussi une autre raison: I'Angleterrc apris
la C.onJErence de Paris (1856), avait abaadonn son opinion favorable ir I'union
politique des deux Principauts. Elle disait que I'ide de I'union de la Moldavie
avec la Valachie 6tait inspir6e par les Russes; que la Russie par ce.mouvement
voulait << regagner au Danube son ancienne prdpond&ance; que la Roumanie
unie aux Moscovites par les mmes liens de l'orthodoxie, ne serait qu'un avpntI'amendement de
poste de la Russie contre la .Turquie etc. >>. Ainsi de tous les arguments qu'on
utilisait contre I'union, la religion orthodoxe tait toujours < l'alpha et I'ornega >.
Si I'Assemblee moldar-e dclarait I'orthodoxie de condition nicessaire porrr I'indiginat, n'aurait-elle pas confirm ces accusations? (56).
Dans le mme sens de dfense du projet parla aussi C. Negri, qui disait
ouvertement qu'il 6tait lui-m6me pr6occup6 de prr'cnir I'invasion des trangers,
mais que ce danger pouvait gfis diminu6, en concddant les droits politiques seulement aux indigdnes chrdtiens. << En nous arretant a cette maniEre de faire
ajoutait-il
- les grandes Puissances, desquelles ddpend aujourd'hui tout notre
avenir, verront que nous donnons tout ce que nous pouvons donner> (57).
Malgrd la lumidre et la chaleur mises dans les paroles de Kog6lniceanu e
Negri, le projet n'arriva pas ) tre acceptd par la majorit6 de I'Assemble moldave. Seulement 36 deputis votirent pour I'extension des droia politiques aux
chrdtiens qui n'appartenaient pas i I'Eglise orthodoxe, t"rdis que 42 se pro-
qiii
',{
Fq
120
(7
t+-7).
(s6)
(57)
(58)
(59)
2+r8
(7++-7).
t2l
***
La dfaitedes progressist.r'd"* les d6bats sur le point 9 ne pouvait plaire
ni aux Catholiques de Moldavie, ni aux membres de la Commission europ6enne.
Les catholiques ont sfirement acceptd la conclusion prise dans I'Assemble de
Iagi i la fin des dbats sur le point 5. Mais le refus des droits politiques (point 9),
ils le sentirent comme une grave injure faite au Catholicisme >. L'Evque
Antonio de Stefano appela contre cet arrt <<i la France, ). I'Autche et ) la
Commission europdenne de Bucarest> (60). Les Arm6niens ne manqudrent pas
de faire eux aussi des interventions ir la Commission europdenne.
La Commission europ6enne, qui sidgeait ir Bucarest, examina de sa pdrt
attentivenent ce que les Assembles ad hoc des deux Principautds lui soumettaient en vue de la rdorganisation de ces Pays. Elle avait la libert de confron<<
r22
gdnes], quoique appuv6 et recommandd chaleureusement par la commission charge par liri de I'examen de cette question, a enfin arrEt6: Qrc la question dont iL
s'agit dait Afte hartle, commc dtant dc la compitence de la future Assembllc ligislatiac. Et
constatant ce fait, la Commission de rdorganisation ne croit cePendant Pas Pouvoir passer sous silence que les arguments, qu'a fait valoir la commiscion du
Divan mentionn6e plus haut en faveur de I'admission de tous les chrdtiens indigdnes, sans distinction de rite, ir I'exercice des drois politiques, lui paraissent
etre de nature i m6riter la plus sdrieuse attention du Congrts, vu qu'en Moldavie le nombre des chrdtieru appartenant ir d'autres glises que celle du rite grec
d'Orient .est tres considrable; qu'il y a surtout dans cette Principaut de nombreuses populatiors arm6niennes et catholiques; que ces dernilres comPtent Plus
de 50.000 A.'mes; que ces populations se trouvent soumises aux memes charges
de l'imp6t, de la corv6e et du recrutement que les paysars aPPartenant au rite
grec de I'Eglise d'Orient et qu'il serait, par consdquent, aussi injuste que dangereux de priver les dites populations, uniquement ir cause de leur religion, des
droits politiques; et, enfin, que tant le clerg6 catholique que la cominunaut6
arm6nienne en Moldavie ont adressd ir la Commission des r6clamations, bases
sur les arguments les plus conclqants, contre l'exclusion des indigEnes aPparte'
nant aux difrentes confessions chrdtiennes de I'exercice des droits politiques>>.
Cctte prise de position n'tait pas assez large pour le &mmissairc anglais (Sir
Henry Bulwer), qui ajouta le voeu que meme les Isralites dans l6s Principautds
soient traits avec la meme toldrance que leurs corrcligionaircs dc fempire
turc (62). Mais le Commissaire ,?lire, se ddtachant de ses collCgues, trouva que les
catholiques de Moldavie jouissaient de tous les droits politiqucs, que I'ordrc qui
dominait i ce moment
d6riv6 du Rtglement Organique forg sous les russs
tait bon et qu'on ne dwait pas donner des avantages i I'Autriche (63).
- I,es dlCments recueillis par la C;ommission
cnvof a Brrcarest
servirent aux representants des 7 Puissances n Paris pour tracr les lig:ne de la
future rorganisation des deux Principautes. Ceux-ci, le 19 Aout /858 sign0rent
la Coruention dc Pais, qui dcvait etre la Magna Charta du nouveau Pays renaissant dans l'esprit moderne. Comme principes de base de la rdorganisation, on
acceptait par ce document les principes memes de la rdvolution de l7B9 (64):
ieront
<< Les Moldaves et les Valaques
disait I'art. 46 de lia Convention
admissibles aux emplois publics, dans
tous g"ux devant I'imp6t et galement
l'une et I'autre Principaut. Leur libertd individuelle scra garantie. Personni ne
pourra tre exproprid que lgalement, pour cause d'intdrt public et moyennant
{
(62) I.es lradlits, vers 1863, comptaicnt en Roummie l44.tt{B pcrsmc, dont la -qjoritc
(124.867) vinient m Moldavie (A IaSi ils arrinient a 40.000). Ils ayaient 247 synagogues et dtaieot
vmu, pour la plw grode prtie d'atre u, de Pologne et de Rsie. La tol6rane n'avait jmis
mqud pour m (ASMAE, Buta 167 (8051, dtpche de Bucarest, du 4 Jmvia 1863).
(63) Snnoze, C.;or.escu Yl.*nc, Aetc VT,2, 571-2.
(64) Prrrrscu, Snnoze, Srueoz.r, Actc, Yll, 336-7.
t23
indemniti- Lcs .trfoldni:rs et les I'alaques de lous les rites &rititns jcuircnt y'galement des
droiis 1'olitique'; /ajouissante dt 66s Lirotls pouna itre itcnduc aux autres culks par des tlispositions ligislatius>> (65). L'idie de I'union des deux principaut&, soutenue par
la France) ne fut pas reconnue par toutes les puissances ,igo.oi... qui continuaient d'exercer la garantie collective, et ainsi on arriva ir une solution de com-
promis: chaque Principaut6 der-ait avoir son prince, son ^\ssembl6e dlective et
I6gislative; mais on devait avoir pour les deux principaut& une seule constitution, une lgislation identique, une organisation miritaire commune, une seule
Haute cour de Justice et surtout une commission centrale i Foc;ani (ville entre
les deux Principautds), composee de 16 membres (B pour chaque principautd,
Ia moit6 6lue par les Assembl6es et l'autre moitid nommde par le prince), pour
promouvoir et veiller sur I'unit ldgislative dans les deu-x principauts. Les lois
d'int6rt corrmun devaient tre prpar6es par cette cornm.ission centrale, d'oir
elles avaient ) tre consignes au Prince de chaque pays, pour les soumettre ir
I'approbation des Assembles lgislatives (66). ce s\steme d'organisation se r6v6la
insuffisant pour saGfaire les Roumains, qui en
lB59 6lurent un seul
Janier
cuza) et en deux ans
Aprds avoir rdalis6 I'union personnelle des deux principautes par ra double
lection du Prince cuza, Ies dirigeants de la vie publique ro
'meine se proccuprent d'arriver i 6laborer une Constitution. Dar. ce but la Commission ccntralc
de FocSani, prvue par Ia convention, s'st r6unie en Mai l85g. Ene avait ir
fondre ensemble 3 6l6ments: les arros de I'Assemblee (Di"-) ad hoc de Moldavie, ceux di l'Assemblee valaque, et les dispositions de la convention de paris
du 19 Aoirt lB5B. Harmoniser ces sounc:r, saru en sacrifier aucune, ne fut pas
toujours possible. surtout dans la question de la libertd religieuse le contrastc
entre la convention de Paris et les Assembldes ad hoc 6tait vident. Mais les
.la
membres de
commission centrale, qui en bonne partie taient d'esprit conservateur, dans le projet de corstitution qu'ils votirent le 9 octobre 1859, ne se
ddclarErent pas pour la convention, mais pour le Divan. Ils acceptaient le point
5 de I'Asemblde moldave avec une note plus intransigeante: ra religion ortho.
doxe, ils la prdsentaient comme << religion de I'Etat 1e rnain; (67); ils dnongaient
que I'Eglise orthodoxe roumaine des Principauts unies st, et sera toujours, ind6pendante de toute autre Hirarchie tranglre (contre corstantinople), en ajoutant qu'une loi < rdglera dans les Principauts unies Ia position de I'Eglise tatho(65) lbid.,313.
(66) rbid.,30&31+.
(67) Annexe XII.
124
III.
Vr,ns rB C,oxcono.a,r.
Pendant les 7 annes de rdgne du Prince Alexandre Cuza les Gouvernements qui se sont succeds ir Iagi et Bucarcst ont reprsentd les deux courants
politiques: conservateur et progrssistc. Si I'eficrt ds consernatcurs visait natuellenent i maintenir Ie statu quo, cdui des libraux (modrds ou cxtrdmistcs)
aspirait au contraire n innoduire des grandes rdformes politiques, sociales, culturelles et mme religieuses. Ces derniers voulaient faire progresser la nation et le
pays dans toutes les directions et purifier mme tous les secteurs de la vie, soit
privee, soit publique. Dans leur la.g'ge on trouve souvent le verbc monliserl a
ralit6, ils voulaient moraliser tout: la population, I'adminisfi21iq1, le derg m6me.
c'est avec qs11g 6s1telit6 qu'ils pr6par0rcnt des rfonnes pour I'Eglise orthodoxe
rournaine, et c'est avec cet esprit qu'ils s'approchtrent des cattroliqucs.
Le chd du Gouvernement moldave, dens les premiers mois de la nouvelle
domination, fut Michd Kogilniceanu, I'homme le plus dou6 de sa g6n6rarion,
dimpn dell,.'tr'io prcsidmialc @e cretto, per la prina volta, un trono riccap@tc allcstito c
sopn il quale sed& il Principc Regnante coperto il capo. ena diritta del trono colocaronsi i Mnilq, il. sinistra i consigliai di _stato e al di stto... > (A la droitc du tr6ne, tca sdoatcurs, lct
qui chercha ii r6aliser les ides lancies d6ji dans I'Assemblde ad hoc (72). Pour
les orrhodcrses il promut la soumission de la hirarchie face au pouvoir civil, la
s6cularisation des biens conventuels, le contr6le de I'instruction et de la vie religieuse, et La rupture des liens de juridiction avec le patriarcat de Constantinople:
en un mot, de nationaliser I'Eglise orthodoxe. Dars cette direction il se proccupa
aussi de la nationalisation du clergi et de la rie catholiques.
L'esquisse du programme de Kogilniceanu pour les catholiques de Moldarie on la trouve justement dans le journal de KogilniceantStcaoa Dunarei,Nr.236,
de I'anne 1859, otr il dit: << A I'avenir le clergd cathotique, 6tant e Ia tete d'une
courmunaute indigine, doit 6tre lui-m6me indigdne, instruit dans les coles indigEnes et ordonn6 dans le pays. A I'avenir la population catlolique indigine doit
tre traitde de la m6me manidre que la population indigdne orthodoxe; donc nous
devons lui donner des 6coles, la moraliser, nous devons soigner ses indigences
spirituelles. Son r6gime, nous ne pouvons plus le laisser.ir un cleqgd protdg par
des trangers. Donc bient6t arrivera le temps pour notre Gouvernement de conclurc un Concordat dhect atec le Saint Papc de Rome, pour rgler I'existence ldgale de
l'Eglise catholique et de son clergd dans les Principauts Unies> (73).
Ie .mouvement d'intdgration des catl-roliques dans Ia vie de I'Etat roumain
tait d'ailleurs bien prononc. Ieurs de-andes introduites pendant I'Assemble
ad hoc et dans les annes suivantes pour obtenir des drois politiques tmoignaient certainement de cette volont. Mais en plus on y avait aussi d'autres signes
s&rs de cctte <<aspiration quotidienrie> i I'intQration, comme par exemple l'emploi
de la langue roumaine dans les publications catholiques. ., Il y . quelques annes
nous dit Kogilniceanu
c'6tait impossible de pouvoir publier en rouurain
-un livre destind aux catholiques
- >. Pour eux la principale soulce de lumidre rcligieuse tait les sermons des pasteurs, donns gdnralement en allemand ou en
italien, et donc souvent mal compris.'Cette situatioD a 6td changc i:ns la 1sgvelle Brc par la loi de la presse (1856) et surtout par la Convention de Paris (19
(72) M. I(ocirmcrexu en 1860 dtait ru par le Conqrl italien Di Strambio dan ccttc
Il pin distinto ingeguo della Moldavia, pcrspire c facondo, attivis
storia dclla Moldavia c di altri siritti, redattorc dcl giornale di Iassy
sino; autor di una pregiata
' Steaua Drmirii ' (Stella dcl DuubiQ; dotd il suo paese di scolrcrte soriche dclla pin gmdc
importanza; appatiene al ceto ncdio, I capo del lwtito d-ocratico cd uno dei pirl fervcnti
dsll''nisag dei Principati; caratt rc incctanrc, moralc equivoe, bisognco seoprc di
dana.o. tv[6as6 r* fabbrica di cattivi pani c li forniscc all'mta. Si volle scioglierc il conEatto cd cgli ninaccid di una rivoluionc. pg rmmcco dovtoti continuare ad acccttarc i ruoi
parni, di 20. tinte diffsenti o pagargli una grw indemiti- L'mo scorso cn ncmbro dclla
Co--isiore Centrale di Fcksiani; on mpa il seggio di Via Prcsidntc dell'Asscmblea Moldam. Pas facilnmte drll'oppsl2iesg aI govmo e viccw, m il pin speso diretra sinpatia c dwozione penonalc al Principe Co'q. Qgesti poi dimi
rn giomo aver definitivamotc
vincolato a s il Cogalnicmo con argommti irsistibili. Il Cogalnicr.o appartioe a quLella m
d'uomini che bisognerebbc poter $pprimere o che altramente bisogm tener molto in conto. A
lui fece il Principe ricono quado ogni alro tentativo pcr riompone il lllinistero add fallito>
(AS\IAE, &rir II, Buta 251, dp8chc envoy6c par Di Sranbio au Ministdre de Affaires EtrangCrcs,
lunicre: <Cagalnicem
Bucarest
le l8 Mai
1860)
1848-1861,
t27
1-:-'i:,"\j-
ff"I'ftH:.
if- ui
Antonio de stcfino
**-_.
la giutizia' e on imouialiii.
W:f"T:ti---::::fftt
*i
(77) L'Evouc Antonio de sttfaio,_rivoqu,
t;:i'f;r:tr;'r:Jfrouriln!:*^'
ir,
""r-
i"l.i.';;ail.pp. ro-"*i
re 3
t;"snil.
ic
p,op.
yp8,ft
.i;?H.ffii:i'nffff i::*,,x:l'ff n:*f"."fJT:,iX%"':"Jr#
baciare il m.vre i com'19
Aytrlc9
qumdo
"*i"l.-i" u,
ii s..i.aot., ..;l-;
il
*ro
cette commdmoration du Prince Cuza dans un ofrce religieux formait une Premidre ouverture vers les relations directes avec Rome.
Ce commencement dut subir pourtant une longue interruption, car Kogilden12 sa d6mission le 29 Janqui 6tait I'dme de ce mouvemenl
niceanu
Anastase Panu et puis celui
le
Gouvernement
n
Iagi
vier 186l. Lui succd8rent
d'Alexandre Moruzi, connu courme russofile (82). Jusqu'au 20 Ddcembre 186l
jour otr le Prince Cuza procl.m, I'union pleine des deux Principauts
-,
-une prise de contact avec Rome en vue d'un Concordat aurait 6td difrcile
mme par le fait que les Principautes avaient deux Gouvernements et deux Assenbles, ce qui aurait doubl les difficults. Oq devait attendrre le retour de Kogilniceanu au Gouvernement de la nouvelle Roumanie (24 Octobre 1863), pour
voir posd ce problme.
Une difficult6'non moins grave surgissait aussi i cause des oscillations de la
politique extrieure du Prince Cuza. Le nouvel Etat rounain, Proted par les
sept Puissances eurol#ennes de la guene de Crimee, 6tait utilise oonrme dhemP de
rvrnouvre de ces Btats guerriers, les uns contre les autres. D'une lnrt c'tait
une certaine continuation souterraine de la guerre contre la Russie; d'autre part
on cherchait i organiser sur le sol roumain une diversion dans les guerTs que
(79) Prrrrscu, Srunoze, Srunoze, Actc,
(80)
Ann*cs XV-XI/II.
Yll' 6,
47, zffi-
partie dJ
chute-du 6r"6-"mit libdral-udoniste d'Anastasc Panu (5/17 OcL 186l) ct la fomaprtsid6 par Auxexonr lvtoruzr, ultra-concrvatcur, S,ti 64t 13- do P\u
tion du Gouvememmt -Moldavie.
De celui-ci Di Str -bio dcrit: <Si ctricsc sc il Sig. Mrui sia
gnnds propriCtaires dc
i,fofa"ri, ientrc fn qui lo si C creduto Russo... Cct Ia Rwia ebbc a.mplisima soddisfazionc
pei mali- trattammti & coi n. vittim in fsy yn suo -protetto, il Mnirtero suddetto 6ndo
Itia-"to un Ministero rus, tanto stro note lc tindwe e li relzimi di parccc'hi dc'suoi- mcmbri,
u6mini dgl r6to scnza @ttcre edi poca probita> (ASMAE, Buto 167 (805),dtpchedu6Nov.
186l). Plu tard, d"* le premier Gouvmment mique pour ls Principauts Unie_(Gouvem+
B..br C";".Cr), tr{o-rui devint Ministre des Firoces, ct n ette occasion Di Stranbio
-.oi
dit de lui: <A.C,-iiorui di origine greca, Principe e protetto Russo ryosato ad una Moldava
la cui elezione all'ulrim. asemblei di lassy era stata viwente combatmta Ircr contEtata wionaliti romena>> (ASMAE' Buta 167 (8d5), depeche du 5 Fdwier 1862).
i""i. t
128
129
Acta Ebt. - I
a-i
-',j
(84) ASMAE,_ B6ta 197 (805), dCpcha du C.onsul Di Stranbio de Bucarest, envoydr les 26
Novobrc, 12 et 15 Dcemtrc 18621, Busta 168 (805),
du 13 ct 16 Janvier 1863.
,BlLttq 168- (806), ddpchcs envoy6c de Bucarcst pr Di Strambio ls 20 Juil- 1863,
-(85)_ASMAE
let
24 Mars 1864, 8 ct 9 Mai l8&.
(86) k jugement des Consuls dtraagm tait suvcnt sqrr I'imfression des relations, bomcs
ou roumis, qui cistaient entre eu, ou entre lem Gourcmmeas, et la Prince cua. .{,iroi
le corul italien Di Stmmbio en 1860, aprs la f6te nationale du 2{ Javier 6aivait: < Il priDcipc Coua i u onet'uomo, quli non Io fi.rono mai i Principi di questo pa*; ha patriottisuo c
molta intelligema, modi cortei che lo rendono simpatico a chiuqu- lo aiwicini, anihc fra i suoi
ct
^^
28
130
Il faut cependant
sono, direi
awesari. Ma qu6te bclle c buone qualitir vmo accoppiatc a pmchi -d+tti 9"ncll'opcrarcr
inczia
orsi, inerenti al cmttere mcno, ci'oi leggerezza, incost^-a di prcpoeiti,
li*'.n *i.-a.i piac.t., ;nci" vem tutficia che toglic o limita la pmonale liberti Gd indi-
*d.*. Cotafi disffiizioni dell'animo se non sno @stanti, si tradiscono lrcrd loventc nd Prin(ASMAE,
dpche de Bucarcst, du 7 Fvria 1860)'
!io.
"'' C"*u"
'9riz II, Buta 25I,
ta,
c'st_i_dire cn-lg6i, le m6me Comulvoyait plu so-mbres enorc lcs
U;-;'tpU
chosa; co dp.*it.o. *i"tioo ru lafte nationale du 24Jmvier, il disait:1N9njtryioe que
.ofi*i,a wionale fu celebmta assai frcddmente, carisa il malcontento e la sfducia chc crc"t" ogoi giomo di pin. X Principc ha omai pcrguto g*-.Ot*lriti e gli si rimprcvcra aver
'[o"
traaito itt'Jta misioni chc gli fu @mesa dai suoi concittadini. la leggetaz del suo cantterc,
del ruo linguafoio, la srn inopcrositir ongi'nta a t6dea"3 di predominio lf eo"9-9
i;a;p"t""r"
-"J
degli
df"i quasi affatto-pc;nalc, I'ab'odi qti no1 scmpr-c bcne *ll9.tp*P lo fauo
spmzo di
a'"Stii clase e diogni partito sicch6 niuo piir qui"i o. resta a sfruttarc,
sa
6tsiorc
della
""t;il
molte dowie conveniruc J di pemnati riguardi, l" "tes." sverchia modestia
di risirarEii peiliomi-nal sicrri del sro awenire, tutto cid Ebc ad
-U"cdviste
-ppi*."i"*"
a ridulo'-". drto i" -quello stato d'isolamcoto di cti ?ti o m vuolc
;ifi;.gli;U ;-i;l
6 non si cun, ponado fonc troppa fiianza nclla suPPTta gtt"zrgat dclla nn dcbolc
"*"4*
di"irioo" dilk crzoi c dei pifoti che si clidono l-viccnda, ncllc toutc onagra.;;;;;il"
zioni j intcrveozioni c rci wi estncmi-di oi egli dicc Potrebbc valci pcr lf,arFc a -s. il pacsc
quando um lotta sorgcsc, od impcibilc altramenrc si ;da* il aantenimeoto dclla propria
non manca'
J"t-itl. Qpafi calcoli-ba-potrcbtiro Alirc,.. Buoni consigli c rirycttsc csortazioni
i Principc Cotoi g Partc rycdaln@tc dcgli Agmti-di quci Govmi.la tP qgitio "-"i
"-o
dnPatia..-.amichcvolc
pud csscrc sdpctta; qucsto pacsc'o a ai ggli inolbe--dilncAa afidarri on
di
ba altra p*i^t o"-* tcoi ooto dcllc iimcnsc difficoltt chc inoatra il Capo dcl Gomo
q,r-t" pd. orc tanta ri grocrale c prof,mda la cornzionc clz d,o',ral;,oa,1orc, orrc gli rcmini
& oobii" carattcrc... rooi C pocni.-.. Lc asscmblec dal caoto loro fcmatcsi fn qui rmdo la
bggr-;lcttoJ;
anncssa
suoi'
b%ggt -* di s riusccodo rui omposta-di clcmoti-chc si dimctraoo reopre piil hcouer.utr-r prcgrcsso dcla libatt c dclb^nazionalitl ntmcna. I oppcizioc al Govcrm cd-in
lottc di pardti ise cooomrro.o fnon il loro tempo.,Itc'varn Minirtcri... in qucrto P.gc oYc
ttrid r'""s scmpre rubato e rubano.. - Cod lc
in pcggio c nclo foazb di 9"t l*"i.dacchf, t-qui
male
in attiviti Ia dnvenziorc di Pa;gi nirm progrcirc-si e conscguito non solo t"U'4-9 malc G
politico ma ncanco ncll'ordinc *Icrialc, Rcgtravi sugli anini un scntincoto gocml di lcdteoto
'" ai Ja""i" ed un prcseotinento di vicha iU t" u6o6nra"" la quale i opinioae dci pi&, anchc
fra i miei Colleghi, dil" gi-go.tb" oppott-" 6 s16!gs -n-i urgntisima-la coDeg"e ddl'uionc
p.rntt" a.i JJ. f.'-ai"ti,-Aoi on'in rclo Ministcro, um sla Asmbla, c La Icgge _dcttomlc
i.ai".f-*t -oamoti "leSUen, Scri. II, B6ta 2i5, d@6chedeBucarat, du lg_Fdv- 186l).
Ls accntr contre lc itir.c Clua, dans la aoncs suinntc, sont dwenus, chcz_Di Stnnbio,
phs forts. Le t2 Scpt*U* l88t, irit6 par les bome, relatioro qui. afutaiat :"9 C\t" ct I'Auihc, il dciwait: <Ii hinciF Couza, qucto tipo perfetto di faariota 1dEr*9 capo di una
nazionc i cui uonini pcr rango piir distinti, vallon6 alrettatoD (ASMAE, Batu 168 (ary).Slt:aJqucs joun aprCs (15 3bptemle lSef) Di Stnmbio ajoutait quc lc ruccis obtcnus pa.r- lc Prine
i C"ilrt""tti"pt"Lnt a;rninue h conface de celui-ci dans la Consuls 6trangf3:-<-Lc ortcsic
del Principc Jerso i Comli Gacrafi 6tsi @sistettero fin qui cschnivanmle acl farli s6'irc di
dtncidt, ;ft e sigari cirehcdm volta che si recarono prcsso di lui e ncllo spicgarc-w dci
medcsimi. . . tuttje risorc della sua mbiliti pemnale >. Qpand le Prince 6t avec da Ranmai$,
il lwle mal de Comuls. < sia per mctmi intieramentc cnmcipato_da ogm influ3na di 6tere
oipro"ot*., sia per nuoceri al prctigio di queste nel pase.. - In si anni gli agati stsi
delli Poteue gmtinon ebbcro che ua sola volta invito di pwo a paluo>> cn @ntrate avec
s pr6d6csues (ASl\tr{'E, Buta 168 (806).
l3l
($)
Aanae XXVI.
XXV, XXXI.
132
s.
Pluym(95)-
***
En Octobre 1863 arriva i Bucarest le moine Passioniste Antoine Joseph
Pluym, Hollandais d'origine, no--6 Evque de Nicopolis s1 ddminiqtr'a1sut'
Apostolique de la Valachie. Eniron dans le mdme temps (12/24 Octobre) Michel
Kogilniceanu constitua le noul'eau Gouvernement roumain. C'tait donc la rencontre de deux vnements, qui dcvaient s'aider et se compldter r&iproquement.
Le Gouvernement roumaiq tmoigna dts le premier moment toute sa bonne
volontd envers le nouvel Evque catholique. On avait I'intention de lui prparer
dts la fiontiBre du pays une rdcqrtion quasi ofrcielle, en le considdrant rev6tu
du carutthc dillonaliqae; m:is il n'avait pas laiss le temps I ces marques d'honneur, en arrivant sans s'anroncer. Aprts son arrive i Bucarest, il fut visiti par
noble rourrain, d'origine italienne
voulait
le Comte Charlcs Rosetti
-, 9d
savoir s'il n'avait pas apportd une rdponse i la lettre qu'il avait envoyc I Rome
(probablement pour I'ouverture dcs pourparlers en vue d'un Concordat). Rosetti
s'intressa aussi de savoir si Pluym n'avait pzr une lettre pour le Princg cornme
une lettre de cr6ance, et I'assura qu')r Bucarest on dsirait beaucoup cntrer Gn
relations avec Ie Saint Si0ge et meme conclure wt Corcordat. Qpelques jours aprls,
l'Evque fit ss visits au Ministres du pays, en ddbutant avec le Chd du Cabinet
et Ministre de I'Interieur Michel Kogilniceanu. Le premier Ministre commensa
car un bon nombre de cathola conversation avec le probllme du calendrier
liques de Valachie voulaient retourner du calendrier gregorien au calendrier
julien observ par la massc orthodoxe
et entendit avec satisfaction la proposi-,
gr6gorien, afin de le soustraire ainsi
tion d'adopter pour tout le pals le calendrier
)r I'influence grecque et aussi russe. Puis avcc gdnrositd il fit des promesses d'augmenter la somme alloude pour le pensionnat catholique de Bucarest (Institut
Sainte Marie) et de donner des subsides pour un sdminaire et une 6vch: ( pourvu
veuille s'entendre avec nous >, Erfn il toucha le pre
que Rome
disait-il
- de I'Eglise catholique en Roumanie, en afrrmant que
bltme de I'organisation
(93) Am*c XXI, XXIII-XXV,
(94) Amexe XXXI.
(95)
Amqc XXIX.
XXX, XXXIII.
I'Eveque des catholiques roumains devrait avoir le titre de Bucarest et non plus de
Nicopolis etc. Dans ce domairtt il dnonga clairement son principe: << Nous disirons
ai;oir une Eglise catholique nationale, un clergi national>>.
A I'Evque
bla malsonnante, et croyant qu'il pouvait porter la conversation sur le bon chemin,
il reconnut < qu'il faudrait un clcrgi indighe>>, mai" iruista aussi zur la liberti qu'on
dewrait accorder i I'Eglise, pour s'organiser. A cc point pourtant Kogilniceanu
fit signe que la conversation dtait finie. Trois jours aprs, I'Ev6que alla en visite
chez le Prince Cu<a. Kog6lniceanu avait obtenu lui-mme cette audience. Le
Prince l'a << parfaitement bien regu >, en lui donnant I'impression d'tre < trts
favorable aux catholiques> (96).
Toutes ces visites furent faites en dehors de la tutelle du Consul autrichien,
qui jusqu'ici prsentait lui-m6me I'Ev6que catlolique au Prince et par lequel on
introduisait les dmarches des catholiques adrssdes au Gouvernement. Les relations maintenant devaient se drouler directemenl Vouloir donner i I'Ev6que
a tout prix un caractdre diplomatique, indiquait I'aspiration du Gouverncment
rournain de retirer les catholiques i I'influencc autrichienne. Mais c'6tait aussi le
dessein des Consuls frangais et italien,
Gouverne-
ment. Etre combl de faveurs de Ia part des hommes politiques paraissait trop
pour I'Ev6que Pluym. Il chercha I se drober en disant que s:t mission en Valachie <<est tout-a-Ait spirituelle> et qu'il n'avait pas (la moindre envie de sc mler
de politique >. Il rdpta ces affinations devant le Consul tangais et la nouvelle
de cette attitude se r6pandit parmi la noblesse rou-maine. << Ne pas se m6ler de
politique > fut compris co[rme ne-pas vouloir entrer sous la protection autrichienne. Cette dclaration de l'Ev6que fit bonne impression (97). Le principe de
de ne pas faire de politique
pouwait tre clair, meis l'[,yiqus,
I'Evque
- tout le monde, dut sc forger une
pour se maintenir
en bonnes relations avec
<diplomatie>. Kogilniceanu lui avait dit un jour de s'adresser toujours au Gouvernement rou[rain, s'il voulait obtenir quelque chosc. Mais il commenga A demander les services parfois du Consul autrichien, parfois du Consul fransais et plusieurs fois directement du Ministire de I'Intdrieur. Mais aprds les premidres expriences il venait de savoir qu'on aimait qu'il traite directement avec le Ministbre
des
Afaires Etrangtres
rtiplomatique (98). Se voyant accrditd tnalgd lui, il protesta devant ses Sup6rieun de son innoccnce, neis il p66ry1aiei1 qu'en cette qualit il jouissait tout
de mme de certains avantages (excnption de chargs etc.).
Le Gouvemepsnf lsumain accepta la suggestion de I'EvGque Pluym
d'adopter le cahndricr grtgoricn. \'ers la fin de I'annde 1863, afin d'obrcnir le consentement de I'Eglise orthodoxe rou.maine, il convoqua i Bucarest un Conseil
(96) Annorc XIX.
(97) Amo<e XIX.
(98) Amue XXXVI.
134
ecclsiastique
il avait
-grecque dans la liturgie -qu'on avait portd en Mars 1863 (100)
-,
une
maintenant
prit
calendrier
J' i-por.,. sa volont. Pourtant la question du
c6t6
les
d'une
si
car
dtrangtres.
influences
des
,o*rrrr.. inattendue, i cause
consuls frangais et italien mirent tout en oeuvTe pour aider le Gouvernement
d'autre
sur ce chemin, en rayonnant leur influence dans la haute socit rorunafurer
en leur
classes,
les
basses
et
clerg6
<<
le
c6t les agents grecs et msses fanatisdrent
intention
n'a
d'autre
le
Calendrier
sh2ngeant
.a
irince,
Julien,
disant que le
que deihtr,g., la Religion ortlodoxe> (101)' Dars les villages on arriva aux
i6monst ations. A Bucarlt on fit une p6tition au Gouvernement. Ir clergd orthodoxe signa une autre petition adresse au Mtropolite Nifon de Bucarest. Le
(99)
AD.
Dornrrcu'
dci crcimti,
o,,.i"l" -oao "lL
"6*1*o
d'inopportrnita. Ed in
tacciata
J-*n-t
@r-
ffi ,ffi
m**=,:myru;rmrm:rw"'ffi??1fift
dilaiat arAvril
du 19
"'""".-ffi:l-
Gou'ernement chercha ir itouffer le mouvement en emprisonnant (( urle quarantaine de moines valaques et d, preFes grecs, qui excitaient le peuple: les moines
ont td rel6gu6s dans leurs couvents, et les Grecs ont t6 conduits aux frontiBres> (102). Mais la victoire, dans ces conditions, en fa'eur de la rdforme du
calendrier, ne put tre obtenue. Le conseil ecclesiastique, r6uni ir Bucarest, Ie
12 Janvier 1864, donna la rdponse que la question du calendrier est devenue
<<comme un dogme>> (103). Cette rponse obligea le Gouvernernent ir diffrer
le changement ir un temps meilleur.
De la part du Gouvernement roumain I'Evdque Plutrn regut aussi une autre
marque de spciale bienveillance. Au commencement de I'ann6e 1864 t'Asyle-Hitine ,
tout pres de Bucarest, destin6 aux orphelins et aux enfants uouvs, qui 6tait
plac sous Ie patronage de la Princesse H6ltne, fut confi aux soins des Religieuses catholiques de I'Institut Sainte l\{arie (Englische Fr6ulein). cette ddcision fut
prise aprts deux confdrences que I'Evque eut en secret avec un dlgu6 du
Goul'ernement (104). une telle mesure n'dchappa pas ) certaines critiques des
anticatholiques, mais I'EvEque ne s'en inquita pas.
++*
Vers la moiti6 de l'ann6e 1864, aprts le coup d'Etat, le Prince Cuza crut le
momcnt venu pour entrmer da rclations dircctes aocc Rome, cn we d'ran &ncodaf.
A ce but il vita au d6but de s'adresser iL l'Evque Pluym, mais demanda le
concours d'une personne qui avait la renomm6e d'6tre largement ouverte arxK
probltmes de I'Eglise orientale, c'est-irdire au Pdre Lazariste Eugtne Bore,
Suprieur de la Mission de Const^.tinople (105). Au courmencement de Juin 1864
Cuza partait de Roumanie pour une visite d'hommage au Sultan de Constantinople. Dans sa suite il avait aussi son secrdtaire particulier 4. f,aligot de
Beyne (106). Celui-ci, ir Constantinople, au nom du Prince, prit contact avec
(102) Anncxe XX)flL
(103) Donnrscu, 104'5.
(104) Amae XX)CI.
(105) La F..c rcnomc du Ptre Boy|"." le Sud-Est ermpdcn pcut 6tre confirmdc par
la lcttrc du missionnairc de Bulgaie Eugenio Maia Valmte, Psioniste, cnvoydc le 20 MaE lS63
ir La. S. Congr6gation dc kopaguda Fide, oir il demdait quc ( u misionario dotto, prudentc,
c saato sia mendato qui on noi IF un mcs almmo, ncl qual tmlo grri ovc gli
piaccra solo, o aaoornlngmto da uo di noi a na scclta, c quindi venga costir solo, o col cornpapo chc I'avri scortato a dm rn'csatto
dello stato ddl'Unione [in Bulguia], dido
del quale ragguaglio Vctra Eminenza si decidrn allc ultcriori dispoeizioni cbe lo Spirito Divino
Ic suggerirl: il soggtto che a mc pare raccoglic in rc le doti, e lmi da me $pra indieti, nou
che bmti
0... il slo Ro.mo P.rc Eucrrro Bop$ r -.-rfuta git Prdctto apctotio ia Cdtantinopofi da tarto tempoD (ASCO, Scnrure rfatu ui &ngns| Bulgai 1863J875, vol. t,.f.53v).
_- (106) Di Srambio n'arzit pr ue id6e acellmte du Sccrtairc du Prince Cua. < Sig. Baligot
*dicente de Bclac
giir democntico parigino, rifugiatci a Castantinopoli e direttore
dit-il
coli di u giomale,- d (tale -,
almeno io I'ho scmpre giudicato) rm awentuiero *'1a principii n6
arattere, il quale non ha altre !.fute che quella di fa fornrna. E ne i in via qui dove gode di
uo_stipendio di 20/m. fr. sul bilmcio dell'atcro>> (ASNtr{,E, Buta 168 (806), dtp|rhe du
12 Sept.
136
1864).
le Pdre $,o16, en demandant de lui faire connaitre les .d6marches qu'o1 devait
entreprendre pour aboutir ir la conclusion d'un Concordat. Il avait l'intention
d,aller lui-mme A Rome en Septembre 1864, muni des pouvoirs nicessaires, pour
achever les ngociations. Afin de ne pas faire de faux pas, il aimait ir savoir sur
quelle base on devait conduire les pourparlers.
Le Pdre 8o16 jugea que la meillbure solution 6tait de s'adresser directement
au Prdfet de la S, Congregation de Propaganda Fide, le Card. Barnab6, et de
lui demander une formule de Concordat, pour I'envoyer ensuite ir Baligot, par
l,intermdiaire de I'Ambassade de France ir ConstantinoPle. En crivant a Rome'
8,o16 rdpdta les louanges ir I'adresse de I'Evque Pluym, qu'il ayait entendues de
Baligot de Beyne, et conclua avec les paroies pleines d'opdmime: <(Je suis toujours d'at'is. . . que tout ce qui se passe dans ces Principautes Rorrmaines est favorable au catholicisme et que I'Eglise aura un jour de prcieux dddommagements
t37
une cole ir Galagi etc. Kogilniceanu lui-mme s'est exprim6 ainsi: <Le Gouvernement dsire que I'Eglise catbplique dans les Principaut6s soit aussi libre qu'elle
I'est i Rome> (ll2l. \Iais c'est le mdme Kogdlniceanu, qui dans une conversation avec I'Ev6que Plul-rn, quand on aborda la question de la libert demandde
pour I'Eglise catholique, r6pliqua en disant qu'elle aurait < la libertd de discipline> (ll3). Dans cette conversation entre I'Evque et le Premier Ministre le
concept de libert ne fut pas prcis6.
Apres ce premier titonnement les dmarches pour la ralisation du Concordat ne tarddrent pas. Elles partirent de trois c6tes:
'voulait
Charles Rosetti, ddj)r avant que Rome eirt rpondu,
devancer les ndgociations par d'autres personnes. Au com.mencement du Juillet
1864, il se pr6parait pour un voyage en Occident. Mais il n'avait aucune mission
de la part du Gouvernement et il n'6tait plus dans les grices de I'Ev6que Plu1m.
Nous ne savons pas s'il est arrivd ir Rome ou non, car nous n'avons pas trouv6
de traces de son passage. M6me s'il y est venu, il ne pouvait avoir de succes,
l') Le Comte
XLfV.
XLI.
(ll7) Amcc XLIV.
(ll8) Amexe XLIV.
(115) Annexc
(116) Aan*e
138
*:*
Le commencement des ndgociations diplomatiques entre la Roumanie et
le
Saint Siege n'est pas reste un secret entre Bucarest et Rome. Le Gouuernenunt
frangais connaissait parfaitement cette question et on Peut supposer qu'il uit
parmi les inspirateurs (ll9). N{ais la nouvelle arriva aussi i cer'rx qui n'dtaient
pas parmi les a-is de la convention. Kogilnicezlnu, n effet, avait dict6 la lettre
pour I'Er'6que Plul'rn (120) en roumain, en prsence de quatre personnes (l2l).
C'6tait une imprudence. Les rivalites politiques et la sun'eillance exercee par le
Consul et les agents russes firent quLe le Gouaerncnunt russ. arrivit ir tre au courant des dmarches. En effet le journal russe <(Le \lord> (22 Fdvrier 1864) crivait: << Le prince (Cuza) n'aspirerait i rien moins, qu'i obtenir la couronne royale
de Roumanie, ir subordonner le rit grec au culte romain darx les Principauts
et a se convertL lui-m6me au catholicisme, en dchange de I'aide que lui fourniraient les puissances catholiques, pour son 6lvation au tr6ne> (122). Plus suggen(ll9) Annae L.
(120)
Annae XLI.
139
tifs soni encore les conseiis que I'Aml:assadeul russe ir ccnstantinople, le Gdndral
Ignatiefi donne au Prince Cuza i trar.ers le Consul Offenburg de Bucarest:
celui-ci disait {oct. 1865) que < son -\ltesse sdrdnissime avait trop sacrifi6 i des
ides politiques et sociales qui ne sonr pas faites pour le peuple roumain; que
s.A.S. favorisait trop hautemenr le laiinisnte aux d6pens des croyances qui ont
une racine profonde dans le pa\-s er qui sont colununes ir la Russie, laquelle i
ce titre a 6t sensiblement attristee> (123). Les Grecs parldrent aussi trb catgoriquement: <\roue Lrcellence est certainement persuade
dit le D6lgu patriar- 1865) que le sort
chal Cl6oboulos au Ministre des Cultes Veresco (10 Mai
de votre Principaut6 n'est pas occidental, mais oriental. Avec l,.Occident
vous
tes li6s ir peine
autant que je connais
par le fil de votre langue mdlange
- le Christr' et qui se sont unis avec
et par quelques -colons venus de Rome aprts
I'eldment indigtne dace. \{ais dans l,Orient chrdtien sont enracines la religion
et l'instruction, les moeurs, les coutumes, La conduite, tout le pass et tout votre
avenir. . . si le Prince reste pleinement dans le sein de l'orient orthodoxe et seul
universel, il jouira, pour toujours, comme protecteur et guerrier, de la parole et
d'une autoritd spdcialement honor6e, sf.rre et prrissanls pour le perfectionnement
orthodoxe, toutes choses qu'il perdra imm6diatement s'il suit
i Dieu ne plaise
rowin
l.
depuis traduit cn
ct prbli6 par Sr- Brruanrz IJa rcu doainii
la rcfowic bkzticcsti alc lu; AL.
Cuze' .1a." <Bisica ortodci ronAni,r>,
(1925), 7178: Voir aussi
Sr- Senr,crcr, R{omlc blwbqti sttb Gsa-Yodn dzld preu sk&td, Azn" (Biscri; ort. rom.r, XLfII
(r95),
XLIII
4719.
fur
_ Is nogvellc domdes par Rcam Rerove-ru sont cn bomc lnrtic qagdr6es ct mnc fr,1sscs
(par. a. ellc concemant la Evchs atholiqua, les Soculs, le Snimire crc.;. Uonc cllcs rvtlot plut6t u 6tat d'A.me qu'mc r6alitd. Rctti Ramq chcf du comit6 libdral-onmtcu dc
Ia'ti-fomt- pour detr6na cwa, fut mad ;2nr le tmulte alti-unionistc qu'cut lieu t Iali tc 15
.{wil
.{vnl1866, et
lubtt,
L'abdication,3ll-3).
3ll-3). Ia
Ia infomtions
infomtiois su sn
sn compte, quc
9t mis m prison (Hwnv, L'abdication,
(17 Awil
vemient de Bucarcst au Govemment frmgais,
frmrie. rligigal
disaient (l/
t8661: <<MRaznounn home
t'.--.
Awil 1866):
<<M. Roznovano.
d'r'ne 366plirc nullitd rnais fort riche et dont la aissc f"isit tous le bair de ccs 16ifstatiom>
(Iam., 341).
(123) Paw Hz:*v, L'abditation da Prircc Cuza ct I'afimnt de la 6a4tti fu Hohatzolhn at
134.
enseigne ments astucicux des e trange rs >' 124). L'alarme Pour le rn':ttvement du Gouvernement roumain se communiqua aussi au Consulat autrichien
de Bucarest, et de la am Gourernenient dc l'icnnz et ?r I'Ambassade d'Autriche 2r
Rome. Qu'un pa1's, ou le Gouvernement autrichien r6clamait des droits de pro-
les
la
elle-m6me (127).
Mais au coulmencement de I'annde 1865 cette atmosPhCre de.confiance venait
d'tre troublee par les nouvelles arrives de Roumanie. Les jours mmes du dpart
de I'Ev6que Pluym de. Bucarest, c'est-ldire le 16-20 octobre l8&1, le Gouvernement roumain prdpara un ddcrel signd par le Prince, Pour l'drection d'un sninaire catholique ir Iagi. Au d6cret on ajouta un Rlglement, qui en dehors des
prescriptions pour le sminaire contenait aussi des dispositions pour toute I'Eglise
catholique de Moldavie: on donnait les mmes dispositions que Pour les v6chs
et les ;minaires orthodoxes (128). A Iagi justement dans ce temps arriva un
nouvel Evque, le Mineur Conventuel Giuseppe Salandari, qui resta surpris par
la publication du dcret. Dans les visites qu'il avait fait aux autorits de Bucarest,
il tait ar7irv' a lire le projet du decret; il tait conscient que celui-ci contenait
Cnrcspndala iarrc P_dtri4thh din Coretantircpol gi Milropolilul
(124) F. Belexecr, Domntc
UngriWoiit; Nifon, i*i A. I. Cuza -$ fidrc ioatc Bisnicile Ortodoxc, Bucurelti l9l3' pp' 6G62'
(125) Annue LI.
(126) Annexe LI.
(127) Annxe XLVI.
(128) Amexs XLIII' XL\at.
t4l
des clauses inadmissibles >, il les attribuait pourtant non i une mauvaise volonti
mais aux ides confuses, qu'il-espdrait pouvoir corriger. l{aintenant, \'o'ant le
dicret pui:iii, il s'est effrayd et a crit ) la S. Congr6gation de propaganda Fide,
pour se disculper (129).
L'Ev6que Pluvm, de Rome, chercha i savoir conrnent on 6tait arrir. ir ce
d6cret. Les informations eu'il recueillit attestaient que Kogdlniceanu n'avait
aucune faute et que le dcret et le rEglement dtaient l'oeuwe de l'mple de celui-ci,
Nicolas crezzulesco, alors Ministre des cultes (130). crezzulesco lui-m6me n'avait
pas agr sans consulter les reprsentants de I'Eglise catholique de Moldavie; ces
pourparlers pourtant ont eu lieu non avec I'Evque Salandari, mais avec I'Administrateur de la Mission, le PEre Zapolski, et celui-ci a pr6sent6 au Gouvernement un proiet de dispositions (l3l). Les responsabilites devaient donc 6tre divises entre crezzulesco et Pdre Zapolski. Pluyrr apprit aussi i Rome que le 1\{inistre avait appliqu les articles B et 9 du D6cret (132) ir deux paroisses du Vicariat de Bucarest
ce qui en r6alit 6tait .un faux bruit (lg3)
et demanda
- secrtaire partic'lier du Prince,
-,
une explication au
Baligot de Beyne.
Le secr6taire ne lui rpondit pas personnellement, mais par un des amis de I'Evque il lui
laissait entendre qu'il ne devait pas se soucier des articles, car le dcret tout edtier
n'aurait pas de suites: cette rponse pourtant ne lui est pas arrivde avant son
dpart de Rome (134). Mortifi, Pluym guitta Rome pour passer par la France
et Allemagne avant de rntrer en Roumanie, sans portr plus loin les discussions
<<
concernant
mainrenant etait de faire savoir i << ces \Iessieurs > << qu'un Evdque catholique
n'est pas un Evque Valaque> (136).
Sur ces eaux troubldes ce fut Ie Prince qui versa l'huile. En recevant I'Ev6que en audience (6 Juillet l865), il lui dit tout simplement qu'il dtait au courant
des problimes discutes et qu'il miditait d'aller lui-mdme ir Rome, pendant
I'anne (137).
Apris tous ces remous on pensait que ce n'6tait pas le moment de troubler
davantage la question. Le Gouvernement roumain tait en pleine discussion avec
Constantinople ir cause des couvents dCdies, qu'on ar.ait d6cid6 de seculariser. Il
6tait occup aussi 4vec l'organisation de I'Eglise orthodoxe roumaine. << On avziit
trop sur les bras>> (138). On voulait donc laisser un peu reposer la question du
Concordat.
i la suite
le Concordat.
tdrieur (car depuis le 7 Fdwier lB65 Kogilniceanu n'tait plus Ministre), qui
I'entendit avec un air de surprise. En somme, Plulm coruidrait que son devoir
(129)
(130)
Annaes
)CII, XLIII.
L'IJMoN
saisi tant par les hommes politiques que par les autorits rcligieuses. Ie Baron
par ex., disait a Paris (printemps de I'anne 1865) que le dsir du Prince
Cuza tait de << pouvoir poser un actc d'autonomie >, << de faire- un trait avec
une puissance 6trztngtre>>, et d'avoir <un ant6c6dent qui lui serait d'une grande
importance>> (139). L'Ev6que Pluym lui-mEme, peu aprts son arriv& i Bucarest
(Ddcembre 1863), (tout en causant avec cs Messieurs>>, avait ddcouvert qu'on
voulait conclure un C,oncordat parce que le Prince < par un acte pareil du St.
Silge aurait au moins I'apparence d'ue reconnu corlme un Souvcrain inddpcndant > et parce que le Corxul italien Di Strambio esprait annuler le protectorat
autrichien (140). L'appui que la Francc et I'Italic votlaient donner pour loigner
d'Avr[
Amae )(L\/II.
t42
IV. Vrns
(t39) Ann*c L.
(140) Amexe
XIX
t43
I'influence au6ichienne 6tait certainement inspird par des motifs politiques. L'opposition au Concordat faite 15rr Ia Ry,rsit et Ie Phanar et la fr-ideur de I'Auticht
iraient pareillement d'origine politiqr.ie. Donc le ponr er le c,nlre de cet acte
taient bien pendtrs de politique.
-,
cbrCticns
oriotatx 6ntre
la Gri65 f e pitr mpiamente giutifieL e dalla doibrca ricordua dcl fincsto rcgime cpodarcso dei fanaioti, le oi tndizioni si prlrctrnno in ua parte noterclc dell'cistocrazia che rrac
da si la sua origine, e non si e mcora fatta wiomle c dalt'usurpazionc della quinta parrc
del tmitorio nmino'fatta dai momci greci i quali parteggiarono smprc Ircr lo stranierc e'
oll'abw di tante ticchezze, contribuirono potentemente ad accresccre fismoalitt in qucsto
pae ed a cagli imbmzi al di fuori, sping-udo infne il govcmo di qysto alle^misue csEeme
ihe cctituirono,-non snza un gmve pU-coto, la qustione che ora si dibatte a Cctantinopoli'
c'st-ir-dire de la sicularisatioin dc-biem con.cntrels (ASMAE, Breta 1A5 (806), Di Stnmbio
-a Visconti Vencta, Bucarest le 14 \{ai 1864).
et < La Loi pour la nomination des muopolites et des 6vdques > - vot6e par
la Chambre ei le Snat en Jan','ier-Fd',rier !865 -, comme aussi l'essai d'introduire le calerulrier grigorien (186+), apparliennent i I'dpoque de la collaboration
du Prince cuza ar-ec Kogdlniceanu (l+t). Par ces mesures on a d6cid6 I'ind6et on lui
pendance de l,Eglise orthodoxe roumaine vis-ir-vis de constantinople,
roumain'
I'Etat
de
le
cadre
dans
unitaire
organisation
une
do.rn
u
Aprds que kogilniceanu eut quitt le Gouvernement, Cuza chercha luiloin les rformeme, ur." I'uid. du Gouvernement crezzulesco, de conduire Plus
aux instancs
cder
de
I'irnpression
il
laissa
moment
premier
Au
mes achemines.
du consul russe de Bucarest, qui voulait que les ddcrets concernant I'organisation et I'autonomie de l;Eglise orthodoxe roumaine ne soient
pas appliques.
Mais
guand I'archimandrite cl6oboulos, d6lgu6 du Patriarche sophronios de const ntinople (Mai 1865), arriva ir Bucarest pour imposer le maintien de fautorite
patriar;le en Roumanie, alors la volont de rforme du Prince Cuza fit rup
tion. Le Gouvernement roumain expulsa cleoboulos (10 Mai 1865). Le lendemain, Cuza, de sa propre autorit6, noErma les Eveques orthodoxes pour les sieges
vacantsenRoumanieetpromulgalesdcrerconcenrantlareorganisationde
Prince dtaient
I'Eglise lesmaine (la5). Les Evques nonms directement par le
(144) Dornrscv,
l0+ll2' ll7'
122-
lai'it
"si;'%Hil$*m;Jr6,'mpr*m
-"d':l*]*3*11ffi
am
Si'lf;,-if ai r'"1o-O*"fb o""ig""tin
o
convcoimus
patriam suam-tendcbant,
iEnere
.i*:i" Ga. Russis, qui """i;"-C"*:"e partibu.-hoc qui
ncgotiorrm Sratia gTtantino;; t"d"hb, C.aec;" icU*aticis quibusdm dacatorily,
Praebut lal,cf
o-n"i*"1*tur. Gm horrm-nomullis loqum, ubi opportuB^occasio.lc
-tinvcni -tq sP-int"lcq :ntm ditir- ioiot"- cum Ecclaia Catholica illis m--endabam'descdvcra
Ieq Cbristi disgdddtd.";;;; p".".ndere et "o--"oit r hanc:cligiempracjudiciirEcclesia
relate-ad f.dsian Catloll
Variis aitem
aclesirticos rejicere.
;;;";;
-rt
"itoi "ios i-p.aiu"t*,
de *ioot IP."YP illa cogitcnt' Si: -131-RYY st*
;-i;"."t*;-q;a;
rcflectebrn cc ad corun
a* oolil.-'hi. a. ," .uo"rto "i-. . . - GM valrch* vero loqucos
Rdiq""." Ro-"o* glorian-tur:_'dicitis vc Romaoc ct ta'cn in
f*;;;;;N.to""tit"t.,
sione in re principali ooo oti" * *- Ron"a conjuncti'. Respondit: Principco-corun rcluirsc
quatuor
dica
restitit'
ffi;ffi i'""5.^"-oil-n"r""". n tioiu, sed vladyla-Bularcschti;idem
- Ita
(Relatio
;o O*rti" navigutes ,".o top"r.2 f.{ovembris-t865 advaimrx in stationc Czenrawoda>
de_Prcp. F. a Jccf-1*",i*i*o..] Alerodto iamto... Praefcto gco. S. Congrcgationis
oho Smbratowie Archiepircopo Nziruao data de-itinere e -md"to ssmi. D.ni Nctri Pii IX
Administratoftm Rapha6
Fii.I"V*i."i. ;" e;;; 6;A;,t"opolin ad epql.!i** Bulguonrm
lei popov in Episcopum co^.ct ndri. . . Romae 2l Iuii 1866: ASCO, Stnhnc iJairc ui hngcssi
Bdsai 1863-1875. vol. I. ff. 357v-358r)"*"-ri+sibi--sti"Jio'r.r",.
que I'uchiman&ite (xoboulos pdnetra dans lc Principau-tds
) chagta"";;jlri;"-p"o".-J;e p"t ldi fa!h" ct qu'il voulaitcoufier le lettra patriarchala
oue Evsue, A Bucarest po,lit"ot il ne fut Ps regu par le Princc, eJ lc Goyyegem- e1t ne lui
Suercstde
p"-ir"i"; de visiter d'autra- Evdues-cn dehors du Mctropolitain I'apulsa.
;;;;;-h
des Cults Veresco, oa
.pt[-a* ;*"* q"'tt *. p.oo-".1 derat'le
ili,
ed all'attitudine da
-' o-Iolo*o poi alla "uto.a dJUa misione dell'Archimmdrita Clobulu danno
dalle pcone
*o qri i ;, n i-ot / osenata, identiche affatto non rcno le venioni che si
del Governo e dall'Agcnte di Rwia.
bn note
Secondo il Baoni d'Offenberg i le Corul rue / le lettere pxtomli, che dice sere
alie Anbcciate in Cmtatinopoli,-nln ontagono de la ondima del mtrinonio civile sbto
;;i;t "d;tt. col orovo Coa;& iiUte, della legge stata votata da ambe le Cuere e non ancon
145
144
10
Acto Hbt. - I
des personnes sur lesquelles le Gortvernement e'Dirait pour-oir compter dans ses
rdformes. En effet I'Er'6que henadie d'-A.rge; 6rait un adepte de l'rrnion reliper Parte del Govemo e della legge gii pro
mulgata sulla costituione dgtla Chisa e la composizione del sinodo, con intetrmto dell'elemento
o da mimccia di essa; la lettera poi diretta
laicJ; e tite @ndama t.otitp.g*t" 66 s-".i6
a Sua Altezza rispettcisi.nt, come prudotc ed incensurabile la ondotta ossrvata in Buaet
.r^l Rcv.do Cleobulu e proFta e q)ontana la;na detminazione di patte,'appena riconobbc
di non pottr mddisfre al compito se 6d iiprorato dalla minuta del telegrama spedito al
guionata da
\'rcovi
Patrire che egli stm, I'Agente Rw, po* $tto gli occhi del Principe, il quale srebbcsi
e vivamente sdegnato contro l'alto clero gro
di Cctmtinopoli, il quale, colla misionc del Cleobulu, awebbc tatato, nell'ignoranza in cui si
trova dello riUtb . delle dispooiziooi religie dei meni, di gimrsli un brutto tirc.
Dall'altra parte si dic! che le lettere pctorali del Delegato Patriacale condmuo molte
altre pilti della nuova legislzione del pae e nominatammtc la confsca dei @i gii dediati
ai luoghi santi e coatengono la smuica o la minaccia di esa; che inoltre I'Archimmdrita aven
ia rnimg di udre ad eccitae tutti i Vescovi contro il Gorcmo ed a conomperli anche; che
in Bucarest crasi ms in rapporto con mold Sreci d aveva cominciato intrighi con si, riucando anche la conoscenza di uomiai politici dcl pae, alcrmi dci quali vmero da sso visitati;
e che a Giurgwo, nel ritorno, qumtuque scortato, avcva tentato di agitre la popolazione con
c Suciava (Iassy) ed alle sedi vescovili d'Argit, di Roman, di Bueo, di Husche e di Bas Danubio (Imail), qu6t'ultim' ceata recentcnente e le dtre vacanti & pmcchi anni.
Gii prccedmtmotc ho rifcito chc al Metopolitao di Bucaret vconc conferito, I'anno
rom, il titolo di Pri-"tc dclla Rrmaia.
Q;lmdo. alle Camere discqtaai la legge ruddetta, I'Agmte russo impieg6 hrtta I'opera ma
presso i Deputati e specialmente i bojri smtori Fr inpedime I'accettazione, ma invano, statechd essa venne votata, come lo sno tutte le altre leggi dalle Camere attuli, alla quai uanimitir, Concentrd allom il Brone d'Offenberg i suoi sfozi prso al Principe Corn, minaccimdo
perfno che quando una tale legge r-mise wionata, il Govemo re awebbe sequclrato le
rendite, di circa amui 30/m. duati, dei beni situati in Basarabia, appaneoenti ad alcuni vsce
146
LI
l{tropolite \ifon
vadi di \Ioldavia perchi i futui titolari di qusti non sarebbero stati considerati come legitti-
nvmente eletd e frcid come veri vmvi. Al-che prsumo sri stato rispoeto dai Ministri che,
in linea religica, i rumeni non ricooobbcro mai la-supremzia del sinodo ruso e del Patriae
di Mosca J"t.,;" linea politia, le disposizioni del-Regolmmto orgaico Pcono-baisimo
da altre ihe t*gano stabilite mediute m legge dai potcri amrdi dello Stato
cssere rimpiat;
che la Rwia ha, miemc allc nmrc istituioni, riconcciuti.
Ma il Principe, pu affmdo il prcprio diritto, oswd un altro oonteguo coll'Agente
russo, Critio la pramtzione di quel progetto di legge che dis essere stato rcdatto un po' a
tc.
o,.
inebrrra- ridicoleggid
ridic;l@iar le
Ie prcte
Drete del
a.l suo
mo Ministro d;l Culto di volq discutere il Sacerdos Macre
zua imputa,
Rrrmenia- dichird che., mr
no ordine,
ordi
en stato per intiero stanpato tel Moniurc uffciale,
della Rmgnia,
IEr suo
,- t"ogo disrso stato pt p"Lt", dicc$, d; uo dei piir distinti awo&ti c chc fu pronuniiato
lesse, promise infne che qucsta noo avrebb
nella Gmm alta dal Senatore Rmtti,
Rmtti- contro Ia legge,
nella
sarziooato.
Al mio collega di Rsia che rifsivami quelle conversazioni awte con Sua AJitaa e prana
provarne 6ducia, io ho siclEto nel tmpo, che la legge sarebbc stata qn-ion'ta alla p'rim
Lcasione favorwole, tmmdola ina-to in sospco ome .n" prcmessa s{ ga2 minrc'ir; n cbbi
merito di am indovinato quel che $ocesc, perch6 debbo omi, pitr 'che altri, spcr intcrprctare il linguaggio di Couz d a44rlzzre il no procedm.
On lf nincipc dicc altrui ctrc, pur spiaccndogli di avcr dmto inniggErc r:ao snacco al
Baroae d'Ofieaberg rispetto d suo Gorirnor-awebbc-il medeimo awto bcn torto di crcdc che
cgli fcc pcr farc '-" si grande ouccsioc, qualc quclla dell'abbandono dcfnitivo di quclla lcggc,
alla Russia' 9a
cra stata da lui scopliccoeatc aggiornata, Ixrn Pcr
ti cui
"an"io"c
pcr scguirc
il consigtio del lvlarqui dc Moustia, il quale gli avcrra fato a99rc1ch9 nm rarebbc
gii cistcntiquci
qucst'una
dlc
dtrc
momcoti,
itato oppo.tr-o di aggiungae in
f,'age"t di fraftia-poi rpryrtzz qucat'atto- oonc uno &i pit arditi c,hc dano compiuti
da eol% dal suo awcoimcnto d Govcrao di qucsto pacsc.
Ma, pa qumto pca apparir grave, anchl comiderato solo in. c atsso, Ircrch{ c@trario
ai caaoni, irltc tradizioni cd all- prtatiche della Chicsa oricotale, pcrch6 riduccorc i digdtari dd
Grlto atli cosdizione di firldoDa;i pubblici dipcodenti nelle p'ronincie &i Prdctti, cd anovibili
a volontir dal Govemo, i ari Minfutri potranno, pcr conseguenza, sc@ndo I'uso, crtorqucrc da cssi
dcoaro, sia pcr ta lom nomina, sia pclloro mantcnimmto t racc.biudcntc il pcricolo di rmo rcioa
pcr I'opposiziooe che pud iacootrarc i! tn' partc, quand'alche sorlo minimr dcl clcro aa;geoo
i U cotaanna chc fcsc per pronunziasi contro di & aat patr;arca c Sinodo di Cctantinopoli
c dai Patriarcli c Sinodi delle alae (bl=c dcllo stsso rito, crso hrtt vi., siccmc gii dirsi, nconc
approvato &i potoi dcllo Stato, noD inoqrtrd resistenza n cmeioc cagbndncl pcsc, sia Pgrche
priponderantc vi I scmpre la volontl del Governo, sia perch in gcncralc vi regna molta iSoo'
i-a"'ia ai rcligione c niui fervore 1n e, quaatuquc nolte nc siano lc Fatiche ctEtrc, nellc qrgti
sotsi dal pop"lo far consistcrcrsia infnc-pcrchd uendci qucst'alto a guello dctr'crytrlsioc-del
ff'elegato patiarcalc, lo si rawisd, ncllc clasi intclligenti comc rma vigor8a risltcta allc provo
cazioni della Russia.
Ani alcuni uomini pitr di*inti pcl loro ingegno e la partc politica chc banno sctcouta c
sostengono aon, a capo aei qudit il Cogifuaimo, dopo am applaudito-all'cspulsioe dcl
Delegato patriacale, pel che daano lode al Principc che purc awcrsano Frsnalmote, noo dubi.
tarono di esprimm il concetto che Sua Altczza potrebb utilmmtc coglic qucsta fclicissima occasione yn compierc un gmde atto Dazionale, che lo nndercbbc cclebre nclla Storia c pl Ptcscntg
gU riacquistaebbc il favore dc['dctta dc' suoi concittadini cd il suftaggio ddlTuropa e consistrebbc rel riconocimenti del dogua cattolico e dclla zuprmazia dclla Scde rorDana, ooDserrodo il rito c la disciplira dcl culto oricntalc, con che, esi dicono, La Rrmcoia stabilirebbe un
nuovo c forte vincolo Fa ea e le altre nazioni di origine latina, che tutti prof,saao la fcdc cattolica, si procacciacbbe le simpatie dclle rimanoti Poieue Catmliche e quelle dclla stessa Inghilterra, oi nulla potrebbe stre pit a cuorc che di annientare in questo paee ogni ngione o pretesto Ixr cui la Rsia possa cssercitani influeu e di elnrarvi un pii forte aatemurale alle tendeue invaditrici di quata verso I'Oriate, che renderebbe mche mpre pit contrastato lo sviluppo del ms'immto cattolico nella vicim Bulgaia, spinto come webbe da questo della Rrmoia.
Piir particolmente poi Italia e Francia, aiutando, renderebbero scrvizio alla Corte di Roma e
proverebbero a qu6ta che, meglio che far grrerra agl'italiai che vogliono costituini a wione,
potrebbe es pue adopermi a far nobili e splendide mnquiste alla fede ed estendere il suo domi-
t47
de Bucarest 6taient du. m6me avis (la6). Plus tard on sut que le nou.
nio momle nel mondo. Il Sinodo wionale poi, cbe rcrri. convmto in qust'mo, pmieduto ed
irepimto dai Vmovi che, nomhati dal Govemo, sno aIIa su devozione, potrebbe, dopo aver
rotti quei debolissini vincoli chc ancon sussittono ea la (hiq figliale nmena e quella mdre
di Cctantinopoli, fani I'istrommto di qucsta trasformazionc, cd il Cogalniciano, cui ai dicc che
il Principc erchi nwicinarsi pcr avalo pronto in ogni cmrrnlita futlm che posa prrscntarc
gravitt, sarebbc ccrto tal uomo, s ritomas d potcre, di carc di tmtarc un.colpo si audacc.
Di qucsto grande mutamato ri disc gil b Flsato quatclc parcla da mi anclc col Principc, ma in fom del tutto tcorica e slrcculatin cd al Coga dciano, chc venac on a discorrcrmcnc
pit concretamentc, come fece purc col nio collega di Francia, mtrai simpatia, ma '*.do
risnra, sia IE attmdere anzitutto di vedac s questi gerE'i di tadege riformatrici pmdranno
gualche sviluppo frammezo a r^nta prctnzbnc dcgli anini, sia pcr aon insospettirc
namcntc alcilna catra Potena.
Intanto Morignor Neofito, Vscovo di Ede it Ftibts c luogotmote del Vescovo d'Argis,
rtato nonitato titolare di quella diocesi, uomo gii att oFto c alicno da oplnizioae politica,
scrisse al Principc cd al Ministro del Culto pcr amlmiar loro crhc l,a sua reieIn ron o(llDtiyagli di aacettarc 'nr caie che gli era stata coofcrita in Eodo contruio ai canoni c vcane a
rinctriudeni nel suo convcnto d'Artim in Bucarest, ovc rcairtc a tutte lc pit vivc lollecitazioni
del Govcrno c dell'cx-ninistto Crezulesco, .$. fu pcscatatoac de[a leggg, al finc d'indgrlo a
ricrdersi, tcmendci chc il suo cscnpio pca llov'ar scguaci c dar cominciamcnto o forac etcrac
l.e rincrranzc, le quali, Suando la
ad opposizione aligiosa chc arebbao grf Afto
l.ggc dintcvasi, alorDi membri dell'dto clem o &lqati & cso erano vtouti a p'rc*ntarc in
Bucarcst at MinisEo Cogalnidano, il qualc li ace rim&rrc dai ggodami ai loro coamti cd
allc loro dici cd i maneggi di ncobri dcl Clco di Tnuilvania, lpcdalnenc dcl noto Monripor Schaguna, Baronc, Graa Cordonc e Conngn:rc intimo aulriaco, il qualc, con lcttcrc dircttc
al Cote Rcctti, oppGitorc dcila lcggc lcl Scaaro, qucstr cclerra come ttabilicotc rmo Scjna
&a lc popolazioni nrncoc di ambe lc parti dci Capati c gffurighi, in fnc, chc, pcr nire poli'
'tictc, ma co armi c lcobfuinzc digiorc, p@
muffid dr altri St ti vicini:
Qdndi L rapidfte @n ari si a qui gtncntmcatc spena Ia rocc, cbe, fno ad ore, rion credo
abbia dtro foadamcoto chc quello di vaghc tcodcoz: od aspirazioai da partc di pochi, ma che
c:hc il eindpc Couza, pcr libcrasi da o,ppo.
ultcdori awroimcoti potranno benilsimo
sizioni cd influcozc reliBice dr cui fi on pcdoto hin-c-i-to e per acquistac rilcvanti
politici pcr :6 cd il suo pacc, sia pct pasare d Csttolfoimo> (Di Stranbio au Gda- (Str Ir
Mamora, Pr&idat du Conseil des Ministr,cs, &rca!6t, lc I Juin 1865, dpchc No.53: ASMAE,
etn4
169
lM4r-
E st cbbcro.fine le iacrc
ccrimonb-
mmimti mao on principcsco dcceto 1muPochi giomi dopo trc dci nuovi !'ovi
tati di rcsidenza, seondo lc convmioe lao, d dicc, rimaacado ora solo vacantc la scde di Hugi,
stante la di-i<ionc @t@uta dal Vcscovo D@ilato d'Argnt il quale, cmc si vedc, non cbbc
imitatori ncl no ri6uto.
r" Oaf'esp"tCoo" dell'Archimandrita CXcobulo, Delegao hcl Patriarca di Costaatialpo[, si
mod piir nmorc nci giomali foresticri chc non qul, ove, pcr ragionc dell'indolentissimo teopcrammto, noo dassi nolta briga, salrc da chi vi abbia u particolarc interessc, di averc notizie
dei fatti che succedono o questi noo sono appmti sccondo la loro importanza, cppcrcid non
@muovono.
Io steo
l48
pm
dd fatto dell'epulsionc
lui
anrec
l:
del Cleobulo, col quale aveva awto paticolari rapPorti ed in cui difaa aveva tentato invaso
d,iot*.oir.
e dalli comegueue di
J" o" rt t dal nedaimJ tato opPugmta, relativa alla nomina dei Vacovi, cgr@ +sidisintercsp."1""i"i" cotleggteza od inditrerenzz, come oramai fa anche
,"*i-;, t ,fi i.tti c qre.tiooi,
Agpnd, 'qua5chd ifi nrlla piir ri di6ba stupirc in qucsto pacrc n r'zi lod.Ei 14
a"cU
al somho deti2 potaza-aon conlcstata-il p q:cc c aan-- co pit
;ffii."""t"i ;i ej-i., it qualc,
g; gittare nella Odtovitza i Consoli cstcri, nd inlli8gcfc piil matto
gcocrGo d"
nrori, g.
"i srdditi suoi. ""i
governo ai
'- -Noo f""" oea.a- pitl parola di quclla rubita aspirazione chc cra stata nrnifatata &
"i p"fiCa ai 'qroL p.* ai
alcuoi- .odoi
$;sto al cattolicir@o, pdr! il CogaIDisolo*sarebbi si audacc da tcotatc di dar coqn a ri
." oi -*tt"t" iit -i.oir"t" c "oogg.tt"r
d""",
"h"
nt torasi al poterc, ut ha probabilitt di ritonarvi d Prcrto.
ardito progetto,
i'rid-o le grandi innowazioi' nana dellc-q'aliti
Si ridette-inoltre che corL, cui pure
-compimento
cd i solito abbmdonalc a pcza via i elPq
ctre sarebbero nGarie pcr spingCrle a
;t"ti -.i, o tradirli "i.U" ip"ia" c"ovedga, sc complici di dubbia imprcsa- qtd gin rarcbbcria
egli mostrato tetrtennantc nei prini pasd fatd nello scorso atrtto IEr daE_ bu@-avvia.mcnto
o"etiio stab'ilincato di rm soirario ettolico in lzsy, dcstbato a forrumcae chc profcssano talc culb, strbilimcsti ordinato coa ddcrcto principcsco, ma-rnma5to incacguito, c t'introduzioac- dd-calcn&rio
ri db chc wglian
erp"i-r" chc fu scpca al ;anidtatsi dcllc primc difrcad, qu-tnqucwlta
Gqreocab' :
Dcl liDodo $scralc ch;doYrl clscrc Pf,-La FiDa
lpieorta
-- 't in qgest'roio
a oodt" poO c.hc gin Fi; si crano accordzti c,nsiilii rl covcoto dcO &lle $ryc
iDgld cd alla rcdh vclcoviic uiuta dagl'igacantcli, ncll'uoo- c Dctl'dlro dq qg.I idfuti @
;-cni dsptdrancstc -g"rd;';;Tk
cd apirrteocati a quabi.si cdd,^.! - i ' I-*
maiticnc anchc duso la Bibbia.Etgata dl-tarhi, qurlc-vi@ qui.rpilfit dalb drr*
Si
-dc[a
pcdc
; p*f"." il dttb gncco unib' cd cgualc-i F, !t'g!* nai*nalc'
l-Ut
o-rerta ouetionc reliciosa.
;;d"d
""-,di;to
"* c"ittan"o, anchc adri 6rma ara cc"ia ca i Mhirtii lPi' 11f9
iib-fud-" t I'ecrcizio
c francecani vicnrnc*,'gclcdut da uii vdoco ,9!: "hs dtotoSi f$copdi-in
"&d';p"t;""i
potrebbcro fivuirac I'incrtointo rc !i mctrattcro mcoo di6dcnti, {gren- t c fioadci
Butgari.;
o daddt" sottomcssi slla Ealcr/ta influcoza austdaca, le qualc ri cscrcita all'qid. &ll'ru'
@to dhi$o csclui'ro di sotczlllrc dclla Chic!. attolicq-diilil cui'no na tobj;r brd i +P
di Potrou rlttoUcfc dovnfbcro' pami, cotra*arc. - :- :. iqi+ !, - 'rr''#*
i"at"oti
'
Malgrado cid, riomc I'attualc Vcrcod illoCgc PIuyED,"i dfubc:iildtdcrc' Pal1e.ln
A
*'
rLfmtn nro
o- prcdcccrsce
M;d;tr
lrb;i-,dr'*Etitaecdffil
Prai,ldeflvitavcg{rif
Mos{gn4f
piri scian--rr
chc m
am ilil dcfimto
-'id-*lil
po' ai,\
;gioncvo[ rhr
if,r"ti -*unr:.e ripugDante ad aenarc quaEa* wanglo P"T b 9P flF'cdi.lrd
+{qtq
dlc potcssc gr taAcre fa pcrditz ai qrrcttopcr fui misimo ddl'.chnnra'prctdnc ""F+
aS
qrrclla rr,lruY.
w+es
ollctiveddh*otcnc
&tdpcsco qod a qt@
dct @
Gottrno JIrcIP
pcr Df
alla protezbic
G,r IUOgO
t"og" aua
PII)IEAOnG G
IrCr
dt doYcts.di+ctla-Fa-:PFt9
dovclorii*Etb fittFi
rcori.ct rc p- i-a
d-] A
lcllo
rcIo rcci.st
rugtl
Pluvmn partcodo
csso I\
lichc. ood &
iiOr,
r. Pluym.n
-<lcl
"oa vcmc-om tincre
Sig. Co$biciano, allora Prino lt5o311g' +ISSFID di rip:
di ridno,
condizi@i, -".1666s6!1 ud Principati la tibaf dci qrlti; ri fedblic @'Gb
rccrc a quali
'66lu"
s. scde rcIativ-ancoa all'cscrcizio & qucuo ablico cd atta poddry Qdc ddlr
"ccca"
Chicra.
Lc basi vcrbakicotc ofcrtc dal Minirtro r@crx, cratro wantaggicisirc afl" S. Scl" " iU
anc.bc & rftscin: griifitc, sotto I'aqrctto Politico, agli altri Stiti cattoligi chc iFo qui tryF!.|
t
rcoteti, firorch6 a['A'uctrb.
iporasi chc abbia fatto il Vccovo c on quali ditPodd,o'Di l'opcrag rlo potrcbbc rEir
:
l
* :
ar@lto dd Govcrrio atunlc.
In altri tcmpi la Chiesa di Roma arrcva fitto inudi dczi.pcr unftl i R!@cqi 'aIIa it
ccuir
DL
vollc
Grcgptio
coqnionc. an principio dcl scolo Xm, il Rc Bclta, coDsiSliato di
gcrc i Rueai ilclU fra*itr"oi" c del fonato ad unftd alta Chicsa caltolica, D. i Rrnai Yi !i
;fiutarooo ctinatamorc cd coigrarono in Valachia c pit rardi in lfioldavia.
nopo il Conciliq di Fitcoze, nel 1430, vi fu r:na-gmde agitazi@c aci duc Principati' ri
sconfcssaiono i Metobolitani che avcyano sottccritta ncl Concilio I'unione coi latini' ri rigctta'
rono i caratteri latini-c si adottd per la stampa le lctterc cirilliche; si bruciaruo pcrfno tutte
Ie carrc ed i manccritti scritd io lingua latina; la mcssa non lir pit letta al in latino, ut in
vala@, ma in slavo. La maggior parte- dei libri furono allora scritti in questa lingua che nino
con<Fccva
149
l'lltli('tr; lnititr
empecher une dvolution dc I'Iiglisc ortll(xl(,xc tte Rrtttlttnttic !clr
(irtuverttelttrlll
vit rl'ttlt lxttt
rt)lltlllrill
po,rr. aitip., les dventuelles app.ilrenri<rns, le
ct dc! autt'c$
('Il'aruylvanic)
A
Blqi
imprimdc
o.l r.rriue. de la Bible roumaine
il
(l4B).
f)'ailletrrs,
rrnie
rotrmninc
l;Eglise
par
dit6s
roumains
lir.res liturgiques
Principautds
les
y avait plusieurs roumains unis, venus de Transylvanic dlrrs
la
coElme, par exemple, Augrstin Treboniu Laurian, auquel on attribue
unies
(149)
1865
dc
roumainc
de
I'Eglisc
la
rorganisation
pr6paration de la ioi sur
-,
porr"^i.ot contrebalancer I'influencc dc $aguna'
lrri
' Lz visite de cleoboulos en Roum2nie, les menaces qu'il a profrdes, I'indignation gu,il a provoquc chez les rournains, donncrcnt occasion a Kogilniceanu
i. 5,rg", qrr. .t*i, i. *.ilLrr. momeirt Pour faire I'union- tSg:Y avec Rome'
ff i;i aonc des contacts avec le Consul de Francc ct celui d'fta[e, car un tel
ac; devait avoir I'appui des Puissances catholiques pour Aire face aux menaces
qui sirement viendraient de la part de la Russie. Et il attendait que le Prince
que
do"a I'app.lAt au Gouvernement. Di Strambio, le Consul italien, iugeait
roumains
des
religteuse
le seul homme qui aurait pu conduire ir terme I'union
Kogilniceaou, et non cuza (150). Mais Kogilniceanu lrarriva Plus au
Rome (147). Contre cette oribntation qu'on soulait donner n I'Eglise orthodoxe
roumaine ragit I'Eveque Niophi:e Scriban, qui avait administr6 le diocese d'Arge;
Ccl
racconta
il
Lo slavo, chc pcr tal modo vmc introdoto nelle c.hiese, rine la lingua sacm, fino a
chc, col rcgine dei fanarioti, vi si fC subcntrare la lingua grcca, la qualc, a sua wlta, al ritomo
dci principi indigmi, dorc edere il luogo alla lingu wionale moa, fuorchg nelle chiac dedicatc ai Luoghi Smti in cui rcme naturalmote cowta, 6no a che, dg3 rnni or sono, il Ministro
del Ctrlto e dell'istruzione Gmerale TcU, la proscrissc affatto ,l^i Principati, ovc, pcr oonsegucnza,
noo domina om pii cd cscluivamente cbe la lingua rmcna, la quale da pochi aDni si ricomincid
a rcrincre cd a sta.mpre con carattsi latini climinandci da * ogni giomo piA i vocaboli foresticri cbc vi ri crano introdoBi cd applicandole forme diwnc ma chc la rawicinano tutta di
Mcotre Ftrnto dcrmi dicono chc I'ignom ntpcrstizie dcllc popolazioi nmeoc c la
rwetritxrc cbc in crsc r'inryird, pcr oIEa dci Russi spccialmcntc, contno quanti no pmfcsaoo
il culto oricarde, dcto ctodco, quesi che cristiani pin non siano, rarebbc rm'ocolo inqmoatrtrilo rd un crnbimcoto dcllr rcliginc dcllo Stato, altri invccc, ncgudo qucsdawccsiroc c
fecqrdo cdcolo .ppunto nr qucst'igaoruza e, pcr lc dassi pitr civili, snl pmogrclso dci rropi c
l'ball$ol dcllc ortaicorc politicbc, opinano cLc carcbbc &crllc oa olrcf,arc qu6ta tradorruhoa qundo v!6bc htrrprcrr dr dtro uomo chc -on ria il Principc attralc c fcc prw-
tait
Gouvernement.
'
Ie
fultr Fdorrtamrc
yolh
Xl d
r50
Voir notc
154.
iLlr
rr
hr
fl
b
sr
ll
I'r'
t,,
+,
.t
"*1
Brca.JL----'
(150)
\/oir note
l'+6.
r5l
I
I
1^ p,:-n^
lp lO
I.i'l-r
_''
J
{-.,2r
.^ h-;^4-.nr
f u*I
i J,r
'rr.!;Sc
c,esr-i-dire
\.i
n.:lljl;.:.
U_
_
<Ia
ddpeche
du
(153)
17
Juillet
1865).
Am*e LI.
t
I
l
Avant son dpart pour i'itranger (3 Juillet), Cuza convoqua aussi le S,vnode
gdndral de i'Fglise orrhocloxe rot:maine pour Ie 1"' Ddcembre 1365' Ce prcmier
6yr,ode.o,,*uin eut devant lui l'opposition des trois Evques in pattibus, Nophite
Scriban; Philarbte Scriban et Joseph Bobulesco, qui n'dtaient pas admis au
synode (15{). Kogalniceanu pensait que ce S1-node poutait ddcrdter la disjonc(154) Les fais sont relates pr Di stmbio, qui dit: < Il prino sinodo-generale della chiaa
Rmela, iotomo a11a cui istituiose ho riferito a Juo tempo, i Vostra.Eccelicnza, si i rimito in
per u m*, . pattit dal l" Dicenibr; P-P. (s.v.) e prorogato p"i di Sual"t*o.di*ia
".*iooe
che giomo.
-Le qustioni di cui il Sinodo. doveva occupami, emo le sguenti:
elabowione di u regolamento relativo ai Sinodi diocsani;
".g-oi*."to
nella legge attuale;
eame, corcione e stamPa dci libri ecclaiatici;
unifcazione delle fome Uturgiche nei due Principati;
Il Sinodo teme scdutc pubbliche c *grete. Allc ue d alte altrc '<i'tcva il Ministro del
che ne regolava rui e modcnva lo adanestoCulto,
-- P".bi
soltait fircno gli argomenti, sui quali fu prca deckio.i. I-ento progrediva il lavoro
negli,,fr"ii: le discussioni d"" i:-tai"it", .'so"eorc ippassionatc & sllerraticontrasti. L'asscmtt& insomma non si mstrava bene prepamta, a trattara mataie si gravi, e c.he toccano ri davvicino le aedeuc od i pregiudizii di querc popolazioni.
Il Govemo crcdg allora'buoo -*iilio di'siogliae il Sinodo col propcito di riconvocarlo,
siccome e prcvisto o"Ui l.gg" d'isEtuione, qa fra rm-.ono, sperando che qu3'
ooo fr" a*
piir 4cacia-cd udliti .ll' prdlna rirmionc dci
plt"-pto*"*i, avrcbbc U"s'tato p* -"f*ff
"o
prait
rumeni, i quali avrebbm-intanto potuio piir convointmcotc
-.--M" fi"-d"ll"- pti-" J"t" Monsigior Ne6fita scrr:ban, Vscovo-diEdcssa in partibur'
quello stesso che aveiz rifiutato
il
Vcscovado d'Argis,
ccdm.
II
Y'i
I
')
tion de C)onstantinople et l'union avec Rome /voir note l+6). La poldmique des
3 tr-equ::s contre ie Sr-trocie alait en r6alir. comme no)'au ( i'articie 9 du Crecio ,'
(Credo... in unam sanctam, Satholicam et apostolicam Ecclesiam), et la d6lense
parte del potere esecutiro > (Di Stranbio au Gin. Chev. La \Iamom, depeche
le 28 F&rier 1866: AS\L{E. Busta 169 [807]).
\o.
92, Bucarat
les
prvus par lcs capitulations conclucs par les Roumair arec les gloriar Sglonr, lesqucllc capitulatiou garantiscnt aussi notrc religion ct notne Egllse .orthodre;
Sous de tcls auq>iccs augwt6, come EvSque mumin, jc pmtcstc soleancllcmeat contrc
lcs loir ci-dcssus siglaldcs, ommc injustcs, cnaemics dc aotrc Eglisc orthodcc...
d'union'
C'ot pourquoi aY
C".q*
ae S6bastia, cn
atilndmt
encore jusqu;au
V..
CnexosMExr
or
o6,con
Ev6ques-
Moldavie, nous.est^ d6qite pr l'Ev6que etloliquc Antonio de Stefmo], qui .t".. so rapport
a-voyC de-Iagi, le 28 Dcembre 1854,-ir la S. Cangregation de prop. F.,-dii: Ces Ev6que <<per
alro non hanno rendite convenienti al gmdo epirupale-, e quindi ooo sono rstii di acconpagnare
il firner_o_convoglio fino al C"-tro wto per Suscarsi qualihe moneta a sostentamento dellJloro
vita; ed in tutto il Principato si ne mntao dodici>. i,es E"equc rcsidentiels anient ue toute
autre situation: les rwenu du l\{6tropolite 6taimt de 21.000-Ducats, et ceux des Ev6ques de
Roman
Ro.m1g e^t
et Hu'i,
scritturc /feritc
conprcsi ja4a-186j.
iA4A-186i, liata*;o.
fiferitc rci Congrcsi
Ilqi, de 12-14.000 Ducats-(ASCPF, Scritturc
vol.
156
ll, f. 394i-v).
et
on a dcid de diffrer l'action. Les chefs des libdraux dtaient Jean Britianu
Const. Rossetti, prifet de la police (155)'
Malgrd I'abstention des consen-ateurs, le 15 Aofrt on ntendait ir Bucarest
tumulte
d.s co.,p, de fusii et de canon dans les qr:artiers centraux de la ville. Le
et les
fruits
de
les
vendeurs
entre
marchd
au
altercation
une
a commenc6 a\.ec
i
crier:
mis
sont
agents de la commune et de la police. D'un trait les gerui se
<on
criait
Puis
Partout: tz
..-Horr-a! A bas les voleurs, i bas les monopoles!>
croire en
pouvait
qu'on
tels
taient
bruit
le
et
rez,olution, la rccolutionl L'alarme
ralit6qu,unegrandervolutionavait6clat6>.Lepeuplecroyaitquec'ait
Gouverwaimeni une rdvolution sans tete, sans Prograrnme, sans ordre'.Mais le
organisateurs.
nement tait parvenu )r bien connaitre et lejour de la rvolte et les
ce
tumulte on
Pour
(156).
feu
le
domPtant
en
L'arm.e, dja avertie, intervint,
les- journalistes
Britianu,
et
Rossetti
constantin
libraux
Jean
les
emprisonna
s..,-rio et carada,
La figurc deJerx
B.r;;';;;t
J;;'t-86b-*iiga
*tt"t*-*i.
dell,Intemo / scdl come"i*ir1l'ir;;A;;"""1ao s
"ol
;';;H;'r;;.i""aim"orte-.1.1-d,.ti--'.**-"t:*Aili9#fl;rf;:*1"f;
della guena di Crimea regut gli altri
;;.
Ax;;Ppiarc
Hli
nH: il#r*'
ii"{rffiHxh#,H;^Trurmn?;
"'' '7iiK;silG;;i' iis i;oninl i-triluio Gdn' Li l\Iamon'
au
itsl\
(158)
et
\'oir note
156.
12 Sept.
169
(507),
Bucarestlc
::1e'ibcn'c
17 Aofit 1865'
1865.
Stmmbio au G6n.
1865.
t57
personnes
pas
'
journaux des articles crits du point de vue de l'opposition; Jean Britianu luite-., depuis la fin de l,anne 1865, se trouvait i Paris pour travailler panni
les journalistes, et on savait qu'il 6tait aide par le Prince Bibesco. On tait ausi
en contact avec les Corsuls residents ir Bucarest et avec les divers Gouvernements.
l'intirteur les libraux s'efforcrent d'tablir des relations avec les officiers de
I'arme rourvrine et d'acheter quelques che6. Puis, au count des prparatG pour
la fdte nationale du 24 Janvier (5 Fdwier) de I'anne 1866, ils ont rpandu le
bruit qu'une insurrection aurait lieu en cette occasion; ils ont appris le peupli
ir crier : ( A bas le vol ! > (allusion aux monoPoles) ; et des Prsonne disaient avoir
vu aussi sur les murs du Palais princier l'afrche: < Maison ir louer pour le 24 Ja'ovier> (la Cour niait avoir vu pareilles inscriptions). Tous ces mouvements ne
pouvaient echapper i la sun'eillance de la police et on Prit des mesures de pr-.
caution; -ri" G pcrquisitions et les arrGtations ne furent pas. conduites avec lid
moddration rguise pour ne pas alarmer le monde. Les dispositions officiclles
prises pour empcher une rvolutionrle 24 Janvier, ont contribu elles alssi I
augmcnter la peur d'un turnulte. Lc jour de fte en r6dit on n'eut aucune rebdlion. Mais la participation du peuple l la fte fut tr&s r6duite (167). Jugeant
inneot
6,
i'aocora di saldi priacipii e di sotimcnti profondi e la pratica costantc dcl aro scctticisno, paraliq.zno e fuorviat'o il no ingg[o rinarch&ole, la viva sua sagacia, c lo ritcogmo schiavo di un
ch'egli non si-rilfere forsc a tnutarc che qumdo sara c'oppo-95li > (Di Strmbio
siste-, fatale,-I\rfariora,
Bucarcst lc l0 Frrier 1866: ASMAE Burta 169 1807]).
au Gdn. La
(166) Lc jugwrt de Di Strambio srn lcs liberau et les conserrratqn en 186l dtait bien
o conscrvatori, tutti, all'incirca, salw le onoratc eccczioni
noir: <Dd
"oio-fiU.rati
della stsa guisa,
nel govmo di qu6to pase, con igaoranza cioi, con- comuionc cd illcgali pre
cedimenti. ii q"."t" ianiera la ifo"ma-ooo procedl avanti, la crisi Gneni-'ia non rallmtd, n|
si rafforzd il cAso moralc di quete popolzioni, t".to piir corrotte, quanto pitr i:lcv'ate ne sno
lc cl'oi, e Ia disaffezim al Itiicipe cetUe cott';nquietudine ed il malontato gcaaale. Is situazione i'rimasta a poco pr6so laitessa quale il Principe Crlrvza la descrirnra nel Memorandum
che intendeva tra"ietteti alle PoteDze>-(ASMAE,Brla 167 (805)' d6pche du 6 Nov. 186l)'
Le Mdmomdm du Prince Cuza, qui serit d'inspiration i cette critique, 6tait compc6
en rue d'obtenir I'agrment des Puisgnca pour I'rmion complite de deu Principautds. Is couleurs de ce ca&e s;nt fortes. Cinq ars aprts, cn 1866, la situation ne dev-ait pas 6tre beaucoup
change.
-(167)
1866.
'
'
cette situatior-,, lcs Consul-q dtrangers donnirent au Prince Crrza le conseiJ d'adop'
ter cies prlnc:pes libdraux daqs le gor-i\-elnement de son pays. Cornme rdporue
le Prince dit qu'il 6tait fatigu6 ( ei disposd plus que jamais ir cider son posre ir
un Prince itranger>>, car un Prince indigdne ir l'ie <<ne pourrait jamais supprimer tous les maux dont on se lamente, ni donner large satisfaction aux besoins
et aux aspirations nationales > (168).
Apres la fdte nationale du 24 Jan'ier 1866, I'apai.ement aPParent de la
gueilla donna 2r la Cour un momnt de r6pit. Dans les hautes spheres on recommenga a virre en sirret6, sars donner trop d'irnportance aux mouvements politiques. Dars cette atmosphlre eut lieu le coup d'Etat du ll/23 Fvrier 1866,
quand le Prince Cuza, surpris dans la nuit, fut obligd d'abtliquer. L'opposition
avait acquis 3 chefs militaires: le C.olonel Haralambi, iommandant le Corps d'artillerie, le Colonel Crezzulesco
le frEre du President du Conseil des MinistrS
cornmandant le 7" rgiment d'infanterie, et le Major Leca, commandant le
-, de chasseurs, auxquels s'est ajout6 le Colonel Cilinesco (169). Avec
bataillon
l'armde, le Prince Cuza perdait la derniire redoute. Mais il ne Partait Pas sans
Iaisser des regrets chez plusieurs, parmi lesquels on doit compter aussi l'Evdque
Pluym (170).
du Prince dans la religion ortiroCore. \Iais quand ie projet se trouva en discussion devant la Chan-rltre, <ies Di-'i;tes demandcrent d'introduire ces articles dans
la Constitution. Apprenant ce cisir exprim dans la Chambre, le Prince Charles
crut qu'il tait mieux de sa part d'offrir que de subir une imposition ou risquer
un conflit. Pour cette raison il offrit lui-mme le consentement de faire dlever ses
enfants dans la religion orthodoxe. Ainsi on est arriv6 ir avoir dans la Corstitution I'Art. 2l qui prescri,-ait: La religion orthodoxe de l'Oient est la religion domitnntc
de l'Etat roumainl et I'Art. 82 qui exigeait I*s descendants de Son Altesse (le Pftve
Chartes I) seront dlez'is dans la religion onhodoxe de l'Oient (172)' Donc les arrEts de
I'Asemblde ad hoc de Moldavie, qui n'avaient pas Pu entrer dans la ldgislation
roumaine pendant le rdgne ciu Prince orthodoxe Cuza, se sont fiayes une voie
pendant le rdgne du Prince catholique Charles I.
Les partis politiques, et surtout les lib6raux, avaient tout intret
ou conserver la bienveillance
i gagner
externes, afin de conSOfavorisirent les trois Evdques orthodoxes qui
et
Le Prince dtranger qui prit la place du Princc Cuza fut Charles de Hohenzollern. Celui-ci entra ir Bucarest le lol22 Mai 1866. Dts son arrivee on I'a conduit directement I la cathdrale orthodoxe, of on a chantd le Te Deum. Qn le
fit
vant en audience I'Evque Pluym, le Prince Charles disait qu'il souhaitait avoir
I'approbation de Rome pour I'accqrtation de la Couronne de Rou-"nie, et aussi
la permission ( de communier sous les deux especes >. Ces demandes montraient
qu'il avait des graves probltmes iiltdrieurs ir r{soudre, car il tait et voulait rcster
catholique, mais Ie pays qu'il devait gouverner tait orthodoxe, et ce n'tait pas
facile de maintenir la fidlit6 envers sa foi et la foi des autres. Les hommes politiques r-oulaient qu'il accepte d'tre sacr par le Mdtropolite orthodoxe; l'Ev&
que Pluyn 6tait d'avis qu'il ne der-ait pas se soumettre ) cette cdrmonie (l7l):
pourr^nt le sacre eut lieu. Ainsi par son attitude personnelle il montrait sa volontd
de rsoudre les diftcultes.
L'arrive du nouveau Prince fut accomPagne par l'laboration d'une nouvelle
Constitution du pays. Le premier projet de cette nouvelle Constitution ne faisait
aucune mention ni de la religion domiaanle, ni de I'obligation d'&uquer les enfants
06a) IbA., ddpche du 15 Fiwier 1866.
(l6q IbA., d6ptche du 23 Fwier 1866.
(170)
(l7l)
Amue LII.
Anaare
catiolique> (175).
(172) Annexe LVI,
(173) Amcxe LV.
LIX' LXI.
mme
prises
<<
(175) Amexe
LIV.
LXI.
l6l
160
It
Acta HisL - I
moment l'E_siise ca-rholiqrre n'a pas et I'hontnte qui arrrait su qr.rider et aidcr ccttt:
6lite pour transformer ieurs aspirations religieuses dans une lorte r6alit6. Pltrl'm
certainement itait un bon et digne Evque, tris capable pour une administration ordinaire; mais il tait proccup6 surtout par le probldme du calendrier ctc.t
et il s'est perdu dans des choses secondaires. L'oeuvre du Concordat il I'a com-
tt
i; ;.;;";.rit
rlnmila
rl ern do Dulmrlc,
'-'-'lA;;16o}fifi'i
demii".it un trtr pctit nombre de Bulgm. C'dtaimt surtout,<de6Eme
et on 16 co$iderart
|."rnLr, fooctlon'nrlrcr du couvemcmcnt ou egcnts comcrciau,
n'6tait quc-{ott^nte, form-te de
;tfuio1l-, i. populetlon *ii-."i bulgarc de- Corotantinoplc
adop-ta l'dtendard..dc I'mion
li,ir.liiii, a" ;;fi;:-"
a!r;d lc miuvcmcot national Bulgarctant
lar-qucs d:f\1i: u tugrec, tq.np{aru
;;;;i'Triilh;-.lnc'efin dc l"ffrancttir du igug
ptiiit,
* dcctaircnt pou, et cofftituerent la Pretrntinoplc quc popet rc trouv;nt auprts du
dlgare: Tou ls prtrcs rc crolaient_ digne d'6tre Patrimhes, ou
;iil;;;J-J"ift.iiqu.
deomtmc). En attenit;6d*t ct lJ laiques"d'Etre au moini ds Thorbadgis.(chefs
;;i",
' Ia onduitc
ath.* pr"".---it ils avaicniia frttention d'tre grasscne-nt puvtt p* Sa Saillete'.'
a. h d6favoi dont I'Europe i couvert I'affaire de I'Union
a Ctd la
de cette L--*"
""oi"
Bulgare >.
-.='-L Bdgars de Bulgarie nous d"it le n6me Epport on1 pris I'union-.au #rieu' A
(suruepopdation de -120'0O0 6me)' Le,rdlag:Pokroro
eati*"pf"iii.".it30.000-Bulgaresrnis
i'rmion. Dm la lmlit6 Malka Timom lff)
pur'.ill.-*t
.-i^e
f.il
d'.idrianople)
i"""
fmilla se ont d6clars" uies.
I'mion au atholicisme ne re manifete que
pr6ci* Kocanormki
<Jusqu'i prdsent
- ai*e, qui a pu recev-oir Cue]gy1.irtruction
dm l; foioill.i put*.s- as ndguc... La clre
que ls Greci u-m6mes>> ('{SCO' Sadrure
;;d;, ot pro{.. plu mntmii. au catholicime
rci Cniercsi, Buleari | 186718751, tr. 202'214).
l;fuic
'"" *ilG;;Cq;;
p:'il.i;*, Viaitl apostoliqu. d. Co^t-tinople, dans une.lettre ir la S.
su le
C""gr,*^-ti- aJ iropag"oda iid. dr l5'Fiwiei 1865 donne asiquelqus indicatiom
il y amit
*o"i.i."t bulgare. it ioyait tioi, cen6es d'rmion: l) i -{&ianop_le.eilesinvirom,.-or)
belle
une
edifi6
pi* a. O+O uiis; 2) n;edge-Vrdar, non loin de Salonique. oi lm unis ont
tn,ltqu'n't;iv"tuit,;
162
Ocrevrelr
BARLEA
Roma
eglise;
tr.
(.I6id.,
237r-238r).
Un t6moignage intiresant $rr ce urouvement nou est donn dgalement par le Corcal dc
i Athinoph, qui dans une lcttrc du l4Juin 1863 comtatait que I'rmion ici n'e pas domd
Ia fruits qu'on avait attendu. ., L p.r d'ememble qui a existC dm la diretion srprieure de
ette qu6tion, le aactre vCnal et d6loyal de pluicun cccl{siastiques Bulgaes ont contribu ir
le compromettxe. Pluiem vilfue qui s'dtaicnt convertis I I'Union n'ont pas tard6 ir apostasier;
toutefois il reste encore dans I'mion le trois faubourgs d'An&imople et 14 villages, doDmt un
cnsemble de lllT familles ou enriron 5585 6,mes avcc 5 dgliscs ct 4 prercaD. Irc manque d'edire"
Ftmcc
et de gcrements a fait que beaucoup retomerent A I'Eglile orthodoxe. < [.c Patriarche de Constatinople, d'aillem, second6 pu le Agcnts Rwc, a travailld A provoqucr de apctasia... Ce
qu'il y a d'6trmge est que 16 Agens Anglais s sont sssoci4! aux dCrnarchcs des Agcns Russes>>
(ASCO, Saittzra originali &Ilc S. Congrcgazioni garurali pcr fli AA. Orilntall 1862-1866).
En 1932, I'Union en Bulguie comptait encore 5.598 Anrel,
(;3
L{ ROUMANIE ET
A}INE XES
I
L'Eviqun Axroxro pn Srrrexo au Canprxer- Alnserruo Barxes6.
IaTi, 20 Septembrc 1856.
ASCPF, Snilturc rifcritc
f.
Missione Cattolica
ui
Congtesi,
547r-54tu.
di Moldavia
Jassi 20 Settembre 1856.
Eminenza Reverendissima,
atta cultura della campagna. Dessi abitano nelle terre dci Slgnorl rclrmrtlcl, por
i quali vengono astretti dalle leggi vigenti nella Provincia, di treveglirrc'vrrll
giorni dell'anno. Il quale lavoro si chiama bocrcscol e rcn obbllgati ai pubblici
Lvori detti beilicui; quindi [f. 547af ne siegue che deggiono servare le fcrte nei
medesimi giorni con esso loro, precipuamente il Natale c le feste mobili. E per
servarle seco loro d d'uopo che siano diretti dal Calendario antico; che adottandosi la correzione gregoriana ne nascerebbe gran confusione, nonchd detrimento spirituale, e gran bisbiglio nella popolazione in generale, Confusione,
perche quando i cattolici avrebbero feste i Signori Proprietari li spingerebbono
al boeresco dicendo non essere giunta ancora quella giornata. Quando sarebbe
festa appo i Signori proprietari non sarebbe Permesso ai cattolici contadini
di faticare nel territorio di essi; ne avverebbe detrimento, perche in tal caso
i nostri agricoli non osserverebbero nd le feste gregoriane, n alla giuliana, e
non adempirebbono ai precetti della Santa Madre Chiesa; e generalmente si
bisbiglierebbe che i cattolici fanno mutazione secondo aggrada loro e che sono
t67
I
amanti d'inllorazioni; e gli -{cattolici prenderebb.r,) l')t;r 111,1,'''i111,' rli , lri;rrrrrrrci
non cristiani.
L'uso del Calendario giuliano t ab antiquo si in \Ioldavia, r'lrr: irr \/:rl:rr,lri:r;
e presso gl'idioti d diveniato quasi una legge; e non sanno cosa vuol significarc
cottezzione gregoriana. Allorchd lo illustre Prelato l\[ons. Parsi introduccva in
Valachia il Calendario gregoriano si cornpiaceva scrivermi che molti pcr tale
una inno- [f. 548/] vazione monnoravano; ma che a poco a poco vi si avvczzeranno. E, se non isbaglio, mi prendeva la liberti di portargli ad awiso che
tale cambiamento potra produrre degl'inconvenienti nella popolazione; che anche
.in varie case di Iassi si brontolava contro quella innovazione. Ed.inconvenienti
magglori sarebbero in Moldavia, se si volesse adottare ancor qui la correzione
gregoriana. Q;-rinci la mia opinione lo E di lasciare le cbse in statu quo. E pir)
tardi non mancherb di far noto all'Eminenza Vostra Reverendissima anco il
sentimento dei Missionari intorno a cid. Direi eziandio che il sullodato Mons.
Parsi a scanso di ulteriori susurri, procurzxrie pian piano, e con destrezza di
reintrodurre in Valachia il Calendario giuliano. Ma perd la Sacra Congregazione
t scmprc padrona di dare quelle disposizioni che piir analoghe nella sua saviezza
ritroverl.
Della F.minenza Vostra Reverendissima
Umil.mo Dev.mo Obl.mo Servo
A*roNro pB SrtreNo
Vescovo
il
ROMA.
f.
S,lBu
12 Noa. 1856
Si
comunica
Risposto
t68
26 Noo. 1856.
che
iguarda
il
cahndario giuliano.
..
II
L'Evigur Awroxro oe Srrraxo
Iati,
ASCPF, Scrithrc
582t-583r'
ji'
Missione Cattolica
I Awil 1857.
184&1861,
in Moldavia
Jassi
oo!'
l. Aprile
11'
1857.
Eminenza Reverendissima
dei Principati Danubiani, tf. 5B2r] d tempo omai che anche i nostri cattolici
di questi Principati siano amnessi ai diritti di cittadini egualmente che gli altri
indigeni di greca religione, e godano librta di culto. Ed a tal uopo ho rtimato
espediente d'inviare alla Commissione Europea, destinata alla rcorganizzez.ione
dei Principati, un Memoriale a nome dei Cattolici indigeni ondc si faccia chc
in seguito abbiano tutti i diritti e privilegii, di cui fruiscono gli altri abitatori di
greco ritol e che i matrimonii misti siano tenuti validi senza che la partc cattolica contraente sia necessitata a ribattezzarsi non altrimenti che se fiosse un
Israelita, oppur un pagano.
Dcl qualc Memoriale mi prendo la liberti di acchiudere copia alla Eminenza
169
Vostra Reserendissima. agli .\mbasciatori delle Potenze cattolichc onrlc pr.lrrino per rnezzo delie loro Cord che siano sollevati quisti Cattolici, e li vcnra latta
la dovuta giustizia. Che se in questi tempi di orgarizzazione non si prendono
analoghe misure in favore dei Cattolici, lo stato della nostra Religione andrA sempre
da male in peggio. Alcuni giovani non hanno potuto avere il soccorso per istudiare
all'estero, accordato dal Govcrno agli altri indigeni, sol perch6 non son scismatici;
e si d deciso nell'alto consiglio che costoro saranno ajutati qualora gi battczleranno,
e mostrino la fede di battesimo del Prete scismatico.
Questi non lievi motivi meritano I'attenzione anche della S. Congregazione.
Non d fuori di ogni possibiliti che alcuni giovani [f. 5B3r] volendo esser impiegati per procacciarsi il vitto giornaliero e non lo potendo essere, perchd non
appartengono allo Scisma, s'indurrebbero a cambiare religione con onta del
cattolicismo. -O_uinci ora che abbiamo propizia occasione non bisogna perderla,
ed adoprar ogni mezzo per scars:rre tanti e si gravi pericoli. E se la Eminenza
Vostra Reverendissima credese a proposito, la prego per quanto so e posso,
di raccomandare officiosamente la causa di questi Cattolici ai Sig. Nunzii
Apostolici appo le Corti cattoliche, e singolarmente a quello di Parigi, ove si decideranno gli affari dei Principati Danubiani. Dal canto mio ho gii scritto ai Signori
Nunzii di Vienna e di Parigi, ai quali mandai il prefato Memoriale pregandoli
di presentarlo ai Signori conti Valeski e Buol onde prendano in considerazione
il deplorabile stato di questi Cattolici, e procurino per quanto sari fattibile, che
Iaji,
'
f.
ui
Coagttssi, Aloldauia
h Ie
Auril 1857,
581r-o.
E-inenza Reverendissima
di
Rcvercndissima
di
Frattanto prcgo il Signore pcrchl conceda alla Eminenza Vostra Reverendiuima lungn reric di anni fclici, e con predistinta stima, e profondo rispetto mi
583u
Si
L'Evigur A. or SrErANo
ria migliorato.
f.
III
Vicnna e
segnarmi
lB57
l7l
I
I
IV
Lr
C,c'RDTNA!
dclla S.
f-
or
FneNcn.
le 11 Mai 1857.
Rome,
Scgrc-
rr
vnr.rNS.
le 1I Mai 1857.
di Mons' &grc'
257
Sede
di Francia.
ll.
Maggio
1857.
Mgr. de Stefauo Visitatorc Apostolico della Moldavia con suo r,fficio datato
t72
in
Parigi
in Vienna
ll.
Maggio
1857.
e privilegio nello stato, mentre poi sono a Parte di tutti i pesi, tributi etc.
,,."o...ii-p.r. -.nt*ere lo stato suddetto ed eccitarla in tal guisa ad insistere efficacemente perche sia bandito un si grave disordine il quale awilisce i fedeli, ed
,rr.." ,rriooo lieve danno alla Religione. Atteso che I'affare t veramente considerevole, e dowemmo riprometterci i pii felici successi Per la nostra Catto[ca Chiesa
diitto
fedeli dei princifati danubiani venissero equiparati agli altri cittadini nci
e p.i"iLS, interesso viv"-ente la bont) di Vostra Signoria ondc sia compiacorte imperiale quelle pratiche che crederl valevoli
cente di fare f,.e.ro
"odestt
a far prendere la medesima istanza nella pitr matura considcrazione. Etc.
se
diritti
l7:r
I
I
VII
VI
Mcn.. Cenro Seccosr, Norcr, Aposr.
Paris, le 22
'
ASCPF, Scritture
rifcitc wi
trIai
1857.
J.
593r-o.
1,
Ia$, le 23
ASCP F,
Suitt.
tif. rci
Congrcssi,
Moldaia, a. I 84&
I 86
SePtembre 1857.
l,
ool. I
I'
f'
61
h'
612r
f.6ll
Eminenza Reverendissima,
E-inenza Reverendissima
diuimo orscquio
Di Vostra
Eminenza Reverendissima,
Parigi
li
22 Maggio
1857
t74
t.
Ieri con gran pompa si faceva la solenne apcrturs del Dlvano rd hoc pcr lr
riorgarizzazione dei Principati. I Deputati componentito ron tutti rromlnl dl rpl'
rito e di buon senso. Ci giovi spcrare che nella nuova lcgirlulono non vorrlnno
escludere i Cattolici nativi del Principato dai diritti patriotici, c vornnng Pnoporro
ed accordarci la libertir di culto. La qualc conccssaci una volta' c tolto il rorvrgglo,
potremo con facilith, e scnza scalpore menare introdurre anche il Calcndarlo grcgo'
riano, e celebrare le feste nel giorno medesimo, in cui vengono celebrate da tutto
il mondo cattolico. Epperd per viemaggiormente cid conseguire abbiamo bisogno
soprattutto del forte appoggio della Francia, dalla quale dessi Scismatici tutto sperano, [f. 6l la) ed aspettano. E se la Francia fa tanto bene per essi non dovr], non
vorr} senza dubbio porre in obblio quei di sua religione E forse non li dimenticher?r
Sol m'induce in qualche dubbio la presidenza del Metropolitano al Divano
ad hoc. Del Metropolitano naturalmente inimico della Religione Cattolica. E percid
prego la E-irenza V. R.ma di raccomandare anche dal canto suo questi cattolici,
o per meglio dire, la religione cattolica in l\{oldavia agli Ambasciatori delle Potenze,
e singolarmente a quello di Francia. In quanto a me non omisi di parlare con energia
a tal uopo ai Commissari di Francia, di Prussia, di Sardegna, e di Austria, e tutti
mi promisero di fare quanto sarlr in essi affinchC i cattolici sicno considerati al par
175
degli altri alritanti di \IolCa''ia. lIi raccomantlr;rll:t trr;rrlrii ,r ;r,rtt, rl,'i l)('l,rrl,rlr,
che conosco da molti anni, i guali mi fanno bclle lrrotttrsrir', r trt'ittrlrit.ttt,r lt,lrtri,r;
ma saranno perplessi per ncn arrecare dispiaccre al Ntctro|.litirttt" l't t'tti llvvrr'
sione al Cattolicismo mi tiene in agitazione. Per6, a quallt() ()tser\'()' lltrittttto tttttrr
cid che la Francia ordinerir; e quindi non lascio di visitarc spcsso il (krrrsolc lt'rttt'
cese, e di tenergli discor:o della religione cattolica, dell'indiginat<t, dci clrttolici,
dei patrii diritti, della liberti di culto... E non ci resta altro sc non clrc confidarc
nel Signore di sortire il bramato intento.
E qui di tutto cuore augurando alla Eminenza V. Rev.ma tutte le prospcritA
dal Signore, con predistinta stima, e profondo rispetto ho l'onore di essere'.
VIII
L'ansf Beuen, au Cer.p. Ar.ex' Banxegd.
IaSi,
ASCPF, Saitlre rifcritc
ui
Cnngtcsi,
Moldoia
le 30 Octobre 1857'
1848-1861,
ul'
I I,
['
615r'
616o.
S.
Dell'Eminenza V. Rev.na
Axtoxro
f. 612o
23 Tnbc IB57
Mgr. Dc Sufarc
Principe Eminentissimo
Servitore
Vescovo
DE STEFANo
All'Eminentissimo PrinciPe
Sig. Cad. Ar.sssANDno B.o'nxagd
Prdetto della S. C. di Propaganda etc. etc. Roma/.
Jassi
L. G. Ch.
f. 6l5u
cosa vorrei awisare la signoria $u4 F.mincnti$ina: chc cio0
Mons. Vescovo C motto disposto pcr aprire un scminario ncl n6tro Principato'
cd awebbe gii la casa, ed il luogo pronto per questo finc (comc ci roi dircc) ma gli
mancano i muzL per Inantenene in esso i giovani studcnti. A questo Propogito
io seppi rispondere a Mons. Vescovo di avere tro to il Arcivcscovo di Erlau in
Uog;, J il Vo.o.,o di Gran Varadino nella Ungaria, i quali avodomi invitato
ailoro'-.nse si parlato giusto del bene grande, che ne verebbe a questa $. 616r]
missione dalla erezione d'un seminario, ed esprimettero che una tale opera anche
Di un,altra
essi avrebbero aiutato. Oltre questi dignitari, ho trovato varii altri d'inferiore
condizione fra ecclesiastici, e s@oliari, che mi parlarono sul medesimo tuono. Qui
p3x$ si deve avertire che Monsignore desiderebbe di vedere in piedi un seminario,
ma (per quanto ho potuto rilevare) questo lo desiderebbe pirl tooto.un Noviziato
di R;ligiosi, che di giovani ecclesiastici secolari. E questo seminario dl grovani
indigeni tanto pit si desiderebbe da Mons. Vescovo, quanto che nel Convenio
di SLto, del quale si parla Per tutta Europa, si vorrcbbe fare una legge riguardante
i missionari nostri cattolici colla quale proibire di non lasciare pir! entrare saccrdoti
esteri nel Principato, ma che se vorressirno sacerdoti, ci forrrassimo il nortro clcro
indigeno, il quaie solo, e tnn a/tri, potesse gJdere dci bencficii, c dclle Parrocchic
che vi sono per la parte nostra nella Moldavia.
f. 6l6a
Groncro Beunn
Alunno di Propaganda
t77
,t
Acta HbL - I
cattolici sieno considerati egualmente che gli Scismatici, e cl,e sicno dcl plli r;rh'
attendere viemeglio al vantaggio rlliritrrnle rlrl
popoli, ed alla cultura dei medesimi, senza essere impicciati PcI ncccarilft tlegli
.ffuri t.-po.ali. Questa proposta fu approvata a Pieni vod dalla Arscnrlrlce,
IX
f- 7l3r
f.
ui
Congrcsi
dal
1848
at
le 10 Januicr 18581'861'
Moltlaia' ool'
Jassi,
l0: del
lB5B
Il'
7Ih-713r-
Arvroxro DE
STEPANo
Vescovo
f- 7l3a
Eminenza Reverendissima,
Marzo 1858
Risposta
In Divano
ad hoc
'filvo
il
nsnitto
altri 10
dcllc
facoltt
casi.
x
L'A*cwvtqua A. Hersrnr, AU
il
Sacerdoti
i Cattolici in particolare
Cattolici. Ed
l78
pr
ie
che
c spedito
AffF, Sdilt. iJ
l.6k4h.
h II
a'
Octobn 1859.
18591861,
al-
19'
No 50
Eminenza Reverendissima
Facendo seguito alla precedente mia lettera no 49 mi faccio un dovere di sotto-
porre alla savia considerazione di Vostra Eminenza R.ma, che nel trattenimento
orora avuto con questo Sig. Ambasciadore Francese, mi parl6 egli del movimento
t79
I
religioso esistente fra i Bulgari Scismatici all'unitir Cattolica. Egli mi disse che le
informazioni da lui ricevute fatevan redere esser circa trenta mi.la Bulgari da ritrnirsi al centro della Chiesa cattolca. A questo proposito egli mi consegnd Ia radrrzione d'una supplica da loro diretta al S. Padre nel detto senso, raccomandandomi
di rimetterne copia a V. Eminenza Rev.ma, quale percid qui accludo. Mi comunic6 pure, che egli aveva raccomandato al Sig. Eugenio Bor Prefetto dei Signori
Preti della Missione qui cosi deti Lazzansti, perche recatosi sulla fa'ccia del luogo
meglio esplorase lo stato delle cose, onde poter prendere le opportune misure
presso la Porta in favor di quei convertendi. Mi disse d'aver pur dato al medesimo
Sig. Bor anologhe istruzioni per la buona riuscita d'un tal movimento, e specialmente di avergli fatto intendere che alrneno in sul principio per la cura di quei
convertendi non era opportuno destinargli degli ecclesiastici stranieri sian francesi, sian italiani, sian di qualunque altra sudditanza Europea, potendo questi
divcnir d'ostacolo alla riuscita d'un cosi delicato afare, sia Pr raPporto a quella
popolazione, sia per parte del Governo Ottomano, sia per parte della Russia; che la
destinazione di Ecclesiastici cattolici della stessa loro nazionalita Bulgara e di sudditanza Ottomana preverrebbe molte difficoltlr: che egli sPeraE, che la S. Sede faciliterebbe molto la loro conversione con far loro tutte le concessioni posibili fi, 624]
in visA specialmente di conservazione dd loro riti e pratiche nazionali: che peruava
non csscre nell'interesse della buona riuscita dell'affare spiegare una manifesta protezione francese in favor di quei convertendi in faccia al Governo Ottomano, poiche
un tal sistema oltre che senza bisogno irriterebbe la suscettibiliti del Governo Ottonano, darebbe pur rrotivo alla Russia d'agire aPertamente Presso la Porta Ottomana in senso contrario per farvi stabilire a quei Bulgari non I'niti un Patriarca
della stessa nazione Bulgara e indipendente dal Patriarca di Costantinopoli, e
farebbe tutto altro che potesse distrarli dal loro Progetto d'unione al centro del
Cattolicismo. In caso di riuscita dell'affare egli era ancor di sentimento di interoprvi fra d'essi e la Porta Ottomana, non men che fra la S. Sede qualche raPPresentante suddito Ottomano giir riconosciuto dalla S[ublime] Porta, il quale comparissc per la trattativa dei loro affari, e cosi salvandosi le apparenze si eviterebbero
molte difficoltl prevedute sul proposito, mentre che poi I'Ambasciata Francese
ncll'occorrenza I'appoggerebbe presso la Porta in tutto quello che concernesse la
libertA dcl loro culto; che Mgr. Melezio uno dei Vescovi Scismatici della Bulgheria
diccvasi fornito coll'appoggio ddla Rusia d'un Firmano della Porta per andar
in llulgheria ad adoperarvisi ancor in rnodi illegali a far ritrattare quella popolazione dal loro progetto d'unione, ma che egli Sig. Ambasciadore s'era aEsicurato
rlnlln Porta non esser stato rilasciato verun Firmano a quel Vescovo Scismatico;
Clre di pi[ il medesimo Sigr. Ambasciadore era tutto intento ad scansare ogni
<xtacolo che da qualsiasi parte ostile si volesse frapporre alla conversione di quella
;rolrolazione. Nell'esporre queste cose il Sig. Ambasciadore di Francia mi raccolB0
mandava
cd
Intanto con
destra
mi
sensi
di
confermo
Ottobre
1859.
{Jmilissl66, Devotissimo,
Obbedientissimo, Obbligatissimo servo
A.
Hassux
Arcivescovo Primate
di
Costantinopoli
Roma
f' 63o
II.
ouobra IBSS
Mgr. Hassun iferisce una sra confnaqa coll'Ambasciadorc Tluuuul sul modnunlo
Bulgaro uerso il centro di unitd; tlclintczzc chc dcuc awrs; ruI secondarlcl uclude copia di
una lctkra sigillata pel S. Padre dd Popolo di Kcul-Kcilch.
t.
64
Tradution
Supplique que quelqus-uns des habitans
lvfacdonienne)
aujourd'hui daru un
6tat si dplorable qu'il est imposible de le dpeindrc, ct la pcine quc Dour Gtl rctsentons est telle que nous devons rdvdler dc trbtc! v6rit6. Lc mrl r rutptrd lr
patience!
H6las! ceuxll mdme qui devraient rdpandrc la lumilrccl monblr lo chcrnln
de la vertu, c'est-)-dire nos propra Partcun, ou Sup,4ricurr occl&htlqugr no
Evques, cn un mot qui s'approprient I'autoritd rpirituclle, ront da pnonne
sacres, il est vrai, mais sans foi aucune, rsru corttcicncc, ttm omlctdrc, de ltomma
vnals, ambitieux, orgueilleux, qui pour dc I'nrgenl, foulcnl eur plodr nrltdt
toutes lcs lois et les sacrements de I'Cglire. Lorrrpe le Syrrodc Pntrlrrclrel dc (lrlrr.
tantinople est composC de tettcs pcrronner, comnretrt lrurrrreil-il lgttoror (lll ll
1
I
Er'ques envol'es pour gouverner les dioctses ressemblent parfaitement A ccrrx qui
les envoient? attendu que ces-derniers commencent par leur vendre ir un prix
exhorbitant la charge piscopale.
Le but de ces Pasteurs n'est pas d'instruire le troupeau de Jsus-Christ, ni de
s'occuper de ses besoins spirituels, tout leur soin consiste i ramasser de I'argent,
lgalement, ou illgalement, ir vivre darrs les dlices, cornme de rrais Sardanapales, et ir envoyer leurs recettes i Phanar, (village de Constantinople, rdsidence
du Synode grec schismatique) 2r leurs supdrieurs. Non seulement le peuple ne
regoit d'eux aucun secours spirituel, mais, tout au contraire, il n'en prouve que
des domnagss matdriels, et moraux, sans parler des scandales [f. 64a] qui
r&ultent de leur vie drgle et corromPue: n un mot, de tels Evques sont un
pesant fardeau et une plaie douloureuse Pour Ie troupeau Ie Jsus-Christ.
Ceux qui ont, surtout, le plus ir souftir, et de toute maaibre du clerg grec,
incpte et perven, ce sont nos Bulgares peuple innoccnt et religieux qui, pour 6tre
bon a continuellement ir se plaindre de ce clerg, sans conscience et satxi crainte
de Dieu.
Un des plus remarquables, par sa vie der6gle et perverse, c'est Mldtius
celui que jusqu'A ce jour, nous avions pour Ev6que. Il y a onze ans que cet Evque
Souvernc, ou, pour mieux dire, ravage, vrai Carien, notre diocese, semblable a
un toup fdroce, au milieu d'un troupeau de brebis. Il n'y a pas de crime, d'injustice
qu'll ntrir commi!, loit publiquement, soit sccretement.
llt qrri peut rtconter tous lca actca hontux par lesquels il a deshonore et
nrdprhd ru)trc vnic foi, ron caractlre sacre' en prdsencc de tout le nonde! Q;-ri
pourmlt ddcrlre rct obrcenit&, lel vexations et ss rapincs! Combien de famille
n'r.t.ll pu opprimda? A combicn n'a-t-il pas nui en nille manitrcs? Nous nous
rrtnrnot pl.lntt prr troir foir I I'autoritd eccldsiastique de la conduite de ce loup,
tGt6tu d.: h peur dc brcbir, mair on n'a pas mtme daign nous couter. En vain,
nour lommc.-noul aPPliqu& A ocpoccr la grandeur du m:l occasionn Par un tel
Putcur, cn vain, nout lornmst nou! cfforcds d'e:<citer les sentiments d'une compauion Clrrdtiennc dans le ceur des Sup6rieurs eccl4s''".tiq\res. Ceux-ci ont entcndu
nor plaintdr avec une grande indiffdrence ct une xtreme froideur.
Alors nous, daru le but de conserver notre foi sauve et sans tache, oorrme
nous I'avons regue de nos Ptres, et Pour nous Proter nous-memes contre les
scandales, les perversites insoutenables et les violences de ce clergd grec, vnal
et pervers Dous nous so[lmes resolus, irrevocablement ir I'abandonnerr et ] rcconnaitre Sa Saintet le'Pape Pie IX, et ss successeun lrcur nos cheB tf. 65] sPirituels de la manitre indique, ci aprts.
IX
des Primats.
IX
do rmru ruGvolr
dans son bercail; tel est l'ensemble des rapports daru lcrqucb nour d&lroil Ottc
avec le Saint Sibge Apostolique, afin que tous no! autrcr comprtrlotcr prrhnnt
asus imi1s1 et que, nbus trouvant de cette manilre d6liwdr du Clcrg{ grec luldloul
t pervers, Dieu puisse etre glorifie parmi tout le rttc de nor Bulgrrtf.
ff. 65u] Enfin, nous supplions Sa Saintet6 Pie IX de vouloir bicn prlcr lo 3ou.
vernement frangais qu'il nous accorde, en cas de besoin, rcr boru ofica, ruprlr
de notre bien ain6 Souverain le Sultan Abdul Medjid contrc toute pendcutl,on
trohpcur.
qui pourrait s'lever contre nous de la part du CtergC grec insidieux
"i
Conrraincus que nos humbles pridres seront exauoes nous rourcignotu rraPoc'
tueusement
Keul-Keutch le
12125
Juillct
1859
le Sultan AMul-Medjid
lo. Nous embrassons la communion du Si0ge de Saint Pierre, sur t qrrit;*,rsChrist n b6ti son Eglise, et du haut duquel, en ce moment, Pie IX prside et commande i lEglis deJesus-Christl en mdme temps, nors croyons, de la m6me manire
que Pie fX est vrai successeur de Saint Pierre.
l82
lB3
ilnnexe
Ibid.,
f.
Copie:
XI
Lr
Secnitanrq'r o'Etlr',
i,
r-e S.
.[SCPF, Suitturc
t- 13,f. IITt-c.
rifrite rci
le 30 Dicembre 1859.
&ngrcssi, Bulgaria-I'alachia,
a.
18591864'
f. llTr
Dalla Segreteria della S.
Congregazione degli
< Une loi reglera la position dans les Principautes-unies et les affaires de
I'Eglise Catholiqui et des autres Cultes Chretiens, ainsi q:ue la naturdlisation da
Cleigi dz ces its it kur indipendarcc dc toute potcction itranglre. Le Clerg6 et les institutions d'instruction religieuse suP6rieures de I'Eglise Orthodoxe et de tous ks autrcs
Czllas chrtiens reconnus et naturdlbis setoat cntrekta$ par I'Etat. Les appointements
du Clergd parroisial seront retribues par la Commune (le Code civil prciscra lcr
cas de dissolution de mariages, et rglera la proc{dure d'aprds Lagudle les scntences
en sparation ou dissolution doivent 6tre rendues. Les mariages mixtcs entre lca
prsonnes de religion orthodoxe et des divers rits chrtiens, sont reconnus colnme
ldgaux
di
Propaganda.
Rev.ma
l84
XII
LE PiRE G. Toxirssr, AU
CARDTNAL
Ar,n. Benxer6'
Ia1i,
ASCPF, Saittuc
rifaitc
ni
Cnngrsi, MoLI@il
lc 2 Ffficr
81&1861,
wl'
I I,
1860-
['
995r'
9960'
Eminenza Reverendissime
segue.
nsdesimi; progetto che dal Principe regnante doveva essre sottomesso alla dcliberazione delle Camere, e sanzionato in fine dal Principe istesso. Awenne pcrd
che un tal progetto votato dalla Comrnissione Centrale il 9 Ottobre, non solo non
l85
seguenti:
19.
Maotruttani)'
alfi;
(miswa
odiosa
pn
pr
cottrt
tl
scerne
risultati.
in questa
Oso intanto assicurare l'Eminenza Vostra, che se mai alrir luogo
del
diritti
i
Moldavia un progetto qualunque che tenda a ledere menomamente
darne
Cattolicismo, io, .oofo.ro" si csigge dalla mia posizione,' non mancher6
Nunzio
Monsignor
a
anche
ed
F-mine*t
R.,re,."di"tima,
sollecita parte a Vostra
giir fatto
Apostolico di Vienna, come gilr aveva in animo di fare, e come avrei
condotto'
stato
fossi
vi
sicuramente ove dalla natura e dalla gravitlr delle [cose]
BaciandolelaSagraPorporahol'altoonoredirassegnarmiconprofonda
venerazione
Jusi 2. febb.o
1860
Di Voctra
Emincnz-a Reverendissima
996p
MoUatia'
Jarsi 2. Fcbbroo 1860
roi)'
Egli
I'a religione Ortodossa [f' 995u] (caratlcre unrpato dai Moldaui dalla
Stata Rumcno' La liberti
guena di Crimca in poi) ta religiotu ortidossa i la rkgione detto
CapiLtb ott , nligioni e dei culti iotwsciuti I garantita con lc restilioni pevcdute nelle
Art.
i;'ion"
il
If. 996r'] n6slro (lttll,,, tt,lttl ilt rlrtrll'r rlrll:r tlostril illl'ls'
nello spirituale governo dcllc 1l'11'l:tzi.rri r':tlt.li.ltc'
vi
Il P.
iti ni.
IlProgcttodunquenclqualcsicontengonoquestiarticolifurespintodaSua
il Principe rgnante Alessandro cuza con sua lettera diretta
il 3. Dicembre al corpo Lgitlati.'o di Foksiano. Il 6. Diceobre si adun6 I'Asemper la riorg"ablea elettiva, ed il principeto *o Messaggio palesd i suoi progetti
Dopo la
Amninistrazione.
principati
pubblica
della
i
rami
totA
L
dei
ntzazione
lAssemblea
dell'Interno
segretario
lettura det Messaggio tenuta dal Ministro
volli cssere
stcssa fu dichiarata disciolta css snalego decreto. A qucsta lettura
Messaggio per
dd
copia
una
procurai
mi
cid
di
contento
Non
presente.
anch,io
posizione'
esaminarlo attentamente. \ulla potei rilevarne che toccasse la nostra
tra
le
seguenti'
sono
Culti
dei
all'Articolo
Lc sole parole espresse da Sua iltoru
altezza sc.enissima
Tomasi
di'lrggr, di
appnso ui tlrl
essa ifa pmoL, *"-f" appmoalo dot Pri.lui{, c clu se h
S.
Congrcgagioa,
la
inlesa
ne
S.
Chbsa,
d.Ib
;
Aitti
farl
ctti silao*
Fcbbraro.
Si 2
trastnessa
a confcrtiberti dz coucience, et celle dcs cultes serant respecths. Parole che vengono
ad ora
marci viemeglio in quella pienissima libert?r, della quale abbiamo sino
r87
186
XIV
XIII
I-A
S.
SecRf,TARJAT
Rome,
ASCPF, Izttcrc
c Dcacti,
a. 1860,
ul.
le 28
Le
o'Eret.
Firier
351,J. 138ro.
Molduia
le 15 SePtenbre 1860.
1848-1861'
rcI'
I1'f'
1038r-
1039o,
f. l3B
Eminenza Reverendissima
Adercndo ai desiderj espressi da Vostra Signoria nel foglio dei 30. Dicembre
a.p. la S. Congregazione di Propaganda eccitava i superiori ddle missioni di Moldavia c Valachia ad agire coi Cattolici piir influenti, onde si eliminassero gli articoli
lesivi dei diritti della Cattolica Chiesa dal Progetto di costituzione che erasi pubblicato dalla commissione centrale a Toksciano per principati danubiani Ora il
sottoscritto Segretario le acclude in copia ta [f. l38a] risposta data alle fattegli
premure dal P. Giuseppe Tomassi Visitatore generale d"lla Moldavia e riservandosi a comuaicarle quanto in proposito sari per rispondere Mgr. Parsi Amministratore Apostolico della Valachia. etc.
R.go".rt
Alessandro Giovanni
Io, e chc il
mederimo
che questo r{ispaccio non sia stato spedito dall'Officio del tdegrafo, o teDgo almeno
per cierto che non sia questo pervenuto al suo destino pcr qualihe altro accidente
L..r,.. sino ad oggi non ne ho avuto risposta veruna. In questo stato di cose
io comunicai il tutto all'Agente Imperiale Austriaco, ll quale fu meco pcrfctta'
mente
di
accordo; ma intanto
it
innrnri h dette
solennitir venne da me il Coruole Francelc mandlto dallo rtclo 8ig. Kogrlnl'
Sciano per definirc I'affare. Il Sig. Conrotc ri rtudlo di ponurdcnnl ln 6inl
m"rri.ri ad eseguire I'ordine riccvuto, Io tenni fcrmo npporto rllr Mtrr Xldur
io
IBB
le mie
IilU
presso
il ridetto Presidente del Ministero. Al primo presentarmi, egli stesso incoa far le sue scuse per ton essere bastantemente entrato nel mcrito della
mincid
cosa quando dicevami di volere una Messa Solenne. Ci mettemo quindi ambe'
due perfettamente di concerto, e la mattina del giorno undici fu cantato in que-
xv
il Te Deum con tutta la pompa che fu posibile, e coll'indi tutti i Ministri, di tutte le autoriti civili e mili61i, che tutti venuti
ad assistere ella nssg'4 ceremonia dopo avere assistito a quella ch'ebbe luogo nella
In quanto
Chiesa Moldovana, ri:nasero tutti in un modo indicibile sodisfatti.
alle nostre Chiese di campagna, io diedi la formula di un dispaccio, nel quale
ordinavo ai Parrochi di cantare un Te Deum sine.Missa, Il Governo medesimo
che mel richiese, s'incarico di mandare questo dispaccio. Non so ancora se sia
giunto a tempo debito in tutti i punti, e quale ne sia stato il risultato. [f. 10394]
Ecco la esposizione fedde del mio operato in tale circostanza. Non so se ho fatto
bene o male. In ogni caso attendo le analoghe istruzioni per i casi awenire, Quanto
ho fatto ha r-aluto a mettermi in pii emichevole relazione coll'autoriti locale,
il che pud
sdnpre
e molto
Romc,
di
Unil.mo Obbl.mo
Servo
f. G. Touessr
Visitatore [Gcnerale della Missione di Moldavia]
1I
Ottobrc 1860
Copia dclla
190
conmsticata
ll.
Ricevetti puntualmente ma nel giorno 10. il telegramma che Vostra Paterspedivami il 7. p.p. mese di Scttembrc e chc subito tralmili al S. Ofrzio cui
esclusivamente appartiene la matcria sulla quale aggiravari: Erano perS ncccr.
sarie spiegazioni e schiarimenti, a procurare i quali mancava il tempo opportuno,
e quindi era bcn facile l'arguirne l'irnposibilitA di una .irpolte. Golle lcrrcre dl
Vostra Paternita in data 15. ddlo stcso mcrc mi giurucro in prrtc le dcddonta
notizie ed il modo che ella credetrc adottare in guel frangentc. Bu lbdohonto
sarl sottoposta alle detta Congregazione del S. Offizio. Qpendo. sd lrrf notl lr
risoluzione in proposito gliela parteciperb immediatamcnte rir per confono dol.
I'opcrato sia 1rcr norma nel tratto awenire. Scnto con piaccre il ruo rltorao ln mir
sione, dall:a gita fatta in Costantinopoli. Quanto al P. Funtak io non. raprd col
altro fare : ne ho scritto e parlato rcinteratc volte con qucsto Sigr. Ambasciatort
Austriaco, ne ho scritto e riscritto al Nunzio Apostolico in Vienna cd ancora arpetto
non solo una categorica risposta, ma almeno '.a riga di lusinga- Q"iodi non p6!ro
altro rispondere che non si stanchi, e si ricordi del grande insgnamento, F 683]
argue, inacpa etc.,
Ganaro 1861
Si
di Mm. &grc-
niti
1860.
Rkposto
Biglictt;
..
Eminenza Reverendissima
Octobrc 1860.
giovare.
andare a C;ostantiropoli.
Di Vostra
lc 11
f. 682o
datomi
c prgo ets
t9l
che
scismatico ciod
<<
Possc tolerari
ut in
xvI
Le S. ConcnfcATroN or Pnopeclr'roe Fmr, eu S' Orrrcr'
Rome,
ASCPF,
Assessore
1860,
le 12
Octobre 1860'
XVIII
Izaac c Dcctcti,
a.
h 30 Scpunbn
!.
50k-0,
t504
Sig. Ambasciatore d'Austria presso la S.
Sede
30 Sett.
XVII
L,l S. CoxoBScATroN or Pn'opecalroe FIor, eu Pirn.e G' Toxassr'
Rone,
16 Jawicr
l85I'
tarb, a.
Moldavia.
f'
1863
Gli schiarimenti che I'Eccellenza Vostra si compiaceva di favorire allo scrivente Cardinale Prdetto di Propaganda col pregevole Dispaccio dei 16 Aprile
p. p. fanno cambiare aspetto ai fatti ch'erano stati rappre F. 504t1 scntati a
questa Sacra Congregazione relativamente .alfa vertenza dd P. Funtak parroco
in Grozestie, ed al legato fatto da Giovanni Kapuszinski a favor della Chiesa
di Iasi. Il sottoscritto li communicd immediatamente all'Ordine dei Minori Conventuali al quale 8 affidata la Missione della Moldavia onde li avesse presenti e vedcgre
qual'd il vero stato delle cose. Frattanto viene a dichiarani riconorcente dell'Eccellenza Vostra per Ia premura che si t data di procurarglidi c rendendolenc
le dovute grazie
di Moldavia'
f,
1863.
22r
15' dettembre
trascrivo pure La risPosta da lei provocata con ufficio dei
alla domanda
corrente
9'
IV'
in
fer'
e rllrl dagli liminentissimi Inqttisitoti gtt"ttli
in tutte
cantasse
che
si
per
ottenere
governo
loc.le
lirtt' alla Vostra Paternit) dai
del Principe
onomastico
giorno
nel
Deum
il
Te
almeno
lvfoldavia
lc clricsc dclla
...Le
192
1t
Acta Hist- - I
etc.
asait eu I'intention de me prCparcr nrrr l'r'ontiFrcr tler l'r'irr, ip;rutrl:r une rrli:eption
quasi ofirieuse, de me faciliter le visa de purcporh etc, rtc.J'ni rdpondu qrrej'avais
icrit deux lettres au R. P, Vicairc Apostoliqrre, une rlc Rornc ct I'irutre de Vicnnc
[f. B59a] mais qu'aucune n'est arrivCe i\ son ndresse. - l)rris il me racontait
d'avoir dcrit ir Votre Eminence, mais de n'avoir rcgu aucunc
rCponsel quoiqu'il
sut par un ami i Rome, que la lettrc avait dtC rcgue A son adrcgsc. Apr0s il me
demandait si I'on ne m'avait pas parl6 de cette lettre? Si je n'cn avais pas une
xIx
L'Eviqr,'r A. J. Pr,trrrr, AU CARD. A. BAnxes6.
Bucarest, Dicembrc I 863.
'
f.
f'
ui
Congressi,
Bulgtiz Yaluhia
18591864,
ul'
13'
859t-861o.
P.
t. V. E. aura ddjl regu la justification que Mr. [Rrorr::en] Iui a envoyee par
I'cntrcnir de la Nonciature de Vienne. C'est un plaidoyer bien long < ad probrndum lvlqiorcml; V. E. jugera dc la ldgid-it de la conclusion. Pour moi je
n'rl rlcn I y qJouter:Je me rdflre I cc que j'ai 6critdans maprcddente.
l, ll y r mrlntcnrnt un moi! ct demi que je me trouve i Bucharesl Je profite
dr prrarlen n{)montr do loirir Pour vcnit m'entrctenir avec Votre F-minence
Jurquc l'eppmcncc; mrir il [ot] vrai aussi qu'on aurait voulu, malgr moi, me
lanccr deru cctte voie, ri dts le dbut jc n'cn eus dclin I'honneur, honneur du
rcrtc qui pour moi cat bien pcu digne d'envie.
3. Une des pre-itrcs visites que je regus fut celle de Mr. le Comte Charles
de Rosetti. C'est un Boyard Valaque, d'origine itrlienne et dont les aieux furent
des Catholiques 6migres. Da.. le temps il a rendu un grand servicc i Mgt. Parsi,
en faisant inscrire la maison piscopale sur le nom de Mgr. Parsi; ce que selon
les lois du pays ae peut se faire, parce qu'un tranger ne peut pas pos&er des
immeubles. A ce moment j'en jouis encore parce que la -aison est exempte d'imp6ts, et quoique enrdgistrde ,rr l. oo^ de Mgr. Parsi, elle est considree'.o--"
appartenant l I'Erch6. Il r-a sans dire qu'on a demand6 une dcoration pour
Il co--engait par me dire,
le Comte, laquelle a t6 accordde par le St. Sidge.
qu'il regrettait d'avoir ignor6 I'ipoque de mon arriv6e
dans le pays, puisgu'on
l9{
la lettre de Mr. le Comte; je I'avais lue parmi les papien que Votre Eminence
859
J.C.
pour le Prince regnant? Q.t'on dsirait beaucoup a Bucharest d'avoir des relations
avec le St. Silge; et mme qu'on serait trts disposd i faire un Concordat avec
4. Q;relques jours aprts j'ai etd voir succc.sivcmcnt tour lcr MtnLtna; lh
sont sept. J'ai d6but par le Ministre de l'fntCrieur, te Chcf du Cebinct. ,Aprb
gudques pourparlers, il ne disait qu'il avait r:egu
requlte et une plalntc do
ra part de quelques catrroliques, qui dsiraient le'ne
rdtablirsenent du calendrlcr
Julien, i cause des inconvnients qui rcsultent de I'usage du calendrier Grcgorien
qui ne s'observe que chez les Catholiques. J'ai tournd la question en disant, gu'il
me semblait qu'il 6tait plut6t de I'intrt du Gouvernement de se cohfomer au
Calerrdrier Grgorien. Vous travaillez
disais-je
i nous ff. 860] soustraire
ir I'influence grecque: mais cela serait-un moyen salutaire
de vous y soustraire
dal'antage en introduisant le Calendrier Grgorien.
< C,est vrai dit-il, .et
- conviens mais pour
ajoutez-y pour nous soustraire i I'influence Russe. J'en
nous, c'est aussi une question religieuse, qui trouverait beaucoup de contradiction
parmi le Clergd Roumain et le bas peuple. . . >r Il en restait li. (pour le dire en passant, c'est une question qui est maintenant en train parmi lcs Catholiques, dont
un grand nombre desire qu'on retourne au Catendrier Julien. Djl j,ai regu une
a&esse dans ce sens. A une autre occasion j'en cnverrni un rapport i Votre Eminence). A ma demande, si le Gouvernement errt I'intention tlc redrrire la somme
t95
subsidier )r bAtir un sdminaire, un 6r-chi etc., poun-u que Rome veuille s'cntendrc
avec nous. \ous d6sirons a.i'oir une 6glise catholique nationale, un clerg6 nltional:
mais
il
unies etc. etc. Je lui ai rdpondu que moi aussi j't'is d'avis, qu'il faudrait former
un clerg indigiw, que j'esp,rais bien que s'il en venait lir, le Gouvernement me
viendrait en aide; mais qu'en tout cas I'organisation d'une iglise 6tait une affaire
il
ne fallait que
mani!1s
5. Trois jours apres, j'ai 6t voir le Prince Regnant Couza. On m'avait dit
que c'etait l'habitude de demander I'audience et de se faire presenter par le Consul
gdn6ral d'Autriche, courme protesteur de la Mission Catholique. Mais le Ministre
de I'Intlrieur avait pris le devant Lorsque j'6t'is chez lui, il me denandait'- avu,
[f. S60u] -vous dj]r visit6 le Prince? - Non - Voulez-vous que je demande I'auOui.
dience?
Je ne pouvais dire autrement. C'eut t une incivilit6 de ne pas
I'a
obtenue en effe! et tait lui-mme au palais pout m'annoncer
Il
me
accepter.
au Prince. Au bout du compte ce n'tait que Pour empcher que le Consul Autrichien me pr6enta.
Le Prince m'a parfaitement bien regu. Il parait trds favorable aux Catholiques. Afin de prwenir la question d'6glise nationale et de clerg6 rutinnal, j'ar entame
moi-m6me la question de la formation d'un clerg6 catholique indigitu. Je lui ai
o<pliqu ma manidre de voir en matitre d'{ducation ecclesiastique; que cela ne
pourrait se faire par des batiments matriels, mais peu i peu et ir la longue' et que
le meilleur moyen, selon moi, c'6tait de cornmencer i fonder un colldge, ce qui
nous fraierait le chemin i un petit Sminaire. En mme temps je lui ai communiqud mon intcntion de fonder un pareil collEge et que dj)r j'avais des Promsses
Il en paraissait trts conde la part d'une Congrigation enseignante Belge.
et tous m'ont "sur6
i
quelques
Boyards,
parler
d'en
I'occasion
tcnt.
cu
- J'ai
Aussi avec la grice de Dieu j'espBre l'ex6quc cc projet trouverait de I'appui.
cutcr un jour.
6. Tout en causant avec des \{essieurs qui sont venus me voir et auxquels
rendu visite, j'ai dcour-ert les vrais motifs pour lesquels le Gouvernement
des Principaut6s-Unies ddsire avoir des relations directes avec le St. Sibge, et sur-
j'ai
196
tout un concordat. lo. Lc Prince Regnant, quoique tout-a-fait libre pour ce qui
regarde I'int6rieur, est toujours Suprain de Ia Sublime Porte: par un acte pareil
du St. Sitge il aurait au moins I'apparence d'tre reconnu comme un Souverain
ind6pendant. 20. le grand moteur et promoteur de cette tendance, c'est le Consul
<< Italien >> le Comte di Strambio, qui par les relations dlectes entre le St. SiBge
et le Gouvernement l\{oldavo-Valaque espere aneantir, ou au moins infirmer
l'influence que I'Autriche exerce cornme protectrice des missions catholiques.
Je n'oserais pas affirmer que ce Corsul a d'autres arritre-penses; ce qui me parait
bien clair, c'est que le Gouvernement actuel, qui est occup i seculariser les couvents grecs et quelques couvents roumains, c'est-ir-dire i s'annexer leurs bieru, a
sous un certain rapport, beaucoup de ressemblanoe avec celui du Re-galantuomo.
Du reste [f. 86l] Mr. di Strambio lui-mme m'a racont, gu'un jour il avait
-donn6 i un des
Mnistres le conseil de catholiciser par un coup de main les Principauts Unies. Selon lui, cela se ferait facilement, parcc qu'il y a pcu de diff6rence entre les deux religions, et le peuple rournain se sparcrait ainsi der racer
slaves pour s'unir avec les races latines.
Ce n'est pas a moi de juger; je ne fais que rfCrcr. En communiqulnt cct
66teils je n'ai d'autre but que de mettre autant que possible Votre Eminence ru
courant des affaires [d']ici, afin que, le cas ch6ant dc qudque propolition do
la part du Gouvernement Moldavo-Valaque, le SL Sitg rcit plur I meme de Jugsr
et de
dcider
t-I
I
i
de \/otre Eminence
en
J'
C'
P.S.
ces
,cpo*"a"VotreEminenceirlalettfegu'ilavait6crite;etquecettelettreparait
P-ar- mon Secravoir t d6tourn6e et retarde' II n'en a pas [dit] davantage'
uir"q"isemblc6tredanslessecrets,j'aiappris'quelebutdelalettren'apu
Eminence
e* oil,*rrra cause du dCtournement c'tait trop tard. Du reste
-Son
pri6 ou
I'avait
et
l,avait remcrci de ce qu'il avait fait pour les catholiqus
crhortd
ha la
di
Propaganda.
il
in
Principe Couza perchE mantenga la data Promess:r di far pubblicare quel decreto
Grozestie, e costringere, anche con mezzi coercitivi, il P. Funtak a sottomettewisi
attesa d'un cortese riscontro prego la Eminenza [f. l3au] vostra Reverendissjma di volere gradire ln pari tempo le Protcste dell'alta mia considerazione.
In
Beos
xx
L'Anrruortn
ArtrRrqnraN Becs
eu
CARD'
Ambassade de S-
pres
le
ifotu ui
A' Blrweg6'
Romc,
ASCPF, Sdilhrrc
1310.
di
orngcsi' Motd@ia
12 Dhanbrc 1863'
li'
Dccqbc lI869l
tisposto
139'
S. Sitge
Roma,
li
12 Dicembre 1863'
Eminenza Reverendissima,
che vado a spedirc col
Con pregiatissimo foglio dei 26' Novembre P'p' no 9'
Reverendissima si
Eminenza
prossimo ioii.r. .l Ministro Imperiale, Vostra
compiacevafavorirmia.gli,"t,iu.i-entiagiustificareilrinviodelP.Rosidalla
199
l98
.'-
' -'
'
'
[:
| !t
XXI
Le Piir,r G. Touessr, ,lu
XXII
CARD.
A.
LB Ceno. A, Be*xea6,
BlRxAB6,
r.'Aragasseonun B.l,crr.
F, Sailarc rifcrite
ui
136o.
ul.
I 2,
f.
Rome,
I 3 5r -
f.
tarmi a prevenirne l'Eminenza Vostra, perch8, ove lo stimi opportuno, si compiaccia interessare I'Ambasciata Francese, accid i nostri antichi diritti di proprieti
sieno rispettati come per lo passato. Dico [f. l35a] I'Ambasciata Francese, non
gi} I'Austriacar perchd con qusta non potremo, cred'io, raggiungere il nostro
scopo, siccome t appunto awenuto dd Legato KapuscinsLi, che, malgrado le piri
ample promesse fattemi in Iassi dal nuovo Agente Consolare, giace tuttora in
della 1es111 Chiesa.
Rieti 22 Dicenrbre
1863
f.
I 36u
Gamaro 1864
Si
200
1863,
o. 534,
f.
627t-o.
627
ru
danno
a-
Diccmbre 186i.
Eminenza Reverendissi-a
3l
Facendo seguito all'ossequiato dispaccio del giorno 12. cadentc con cui I'Ecccllenza Vostra chiedeva una copia autentica del decreto di destituzionc dd P. C.oonr
Funtak Minore Osservantc delta provincia Ungheresc dall'officio di Parroco cho
lettera d'officio porga ad essi La comunicazione delle misure che si sono Prese a
B regolato il visitatore ddla Moldavia
P. Giuseppe Tomassi col detto Padre, e piir volte gli ha scritto che lasciasse quella
Parrocchia e partisse ancora dalla Moldavia la quale non d missione del suo Ordine
e si ritirasse nellz sua rdigiosa provincia. La stessa ordinazione 0 stata ad esso iatimata dal Padre Generale dei Mnori con precetto d'obbedienza e ripetuta dal
Padre Provinciale della sua osservant provincia di Ungheria mii senprc inutilmente perch& egli anzi che uniformarvisi come doveva, E andato Procurando
appoggro e protezione per restare in quella parrocchia a dispctto dci Supcriori.
La Nunziatura Apostolica in \tenna informata pic [f. 627u] namcntc di tutlo
cid che ha trattato coll'I.R.G.A. ed agli ll. Gennaro rpirantc rnno com[nl.
cando al sottoscritto Q21dinzts la risposta che cragliri drts dd mlnhtru dqll
affari esteri faceva sperare che fra brcve avrcbbc avuto tennlnc d dlrgrrtoro
affare. Qpindi I'Ecccllenza Vostra farA cola grati[ima rlln ltroprgrnde ro lnrpa.
gneri il detto suo governo a riprenderne le trattative col Nunzlo AJrrtolleo dr rrrrl
potri avere la copia delle lettere scritte atl'uo1lo dnt I'nrlre lbmed a gll rltrl
opportuni schiarimenti, non che ad insistcrc cflicacenrertle pcrclrl qurl ltnllSh*o
sia obligato a fare il suo dovere ed a ritornarc in converrto tlrve hl clrlatttetto I rttul
superiori. fntanto etc.
20I
XXIII
LE
CARD.
A. Benxes6,
XXIV
Lr
r.'Aroass-loeun Becn.
355,
f.
ASCPF, Izttcte e
3.
f.3
f.
4 Gennajo
drvr
I'Eccellenza
stima
non doverd in querto affare decanpare dalla sua protezione, e cosi appunto va
a rirpondere al Padre
8o
1864
Tomassi.
9 Gennaro l88l
mi 0 stato
Reverendissimo Padre Giuseppe Tomassi Visitatore generale
cortese ofrcio che la PatemitA Vctra ha voluto farmi ndla
ricorrenza dd Santo Natale. Di soddisfazionc anche mi sono state le notizic
favoritemi nrl miglioramento della sua salute e spcro di avcrne rcoPr Pit coDlolanti. Per riguardo pcrd al ui"Sgro che ha intraprero ciccome non I in mio potere
il facoltizarlo devo ritenere che la PaternitA Vostra ri ria concertata col ruo Prdrt
Generale e ne abbia ottenuto il permesso. Mi I poi dirpiaciuto I'ewbo dr ld frvo.
ritomi sulle mire che sembra avere il governo moldavano di occupert lc proprlotl
di quella
c subito ne ho data la comunicazionc all'Ambercirtdr: Aurblrco
afinqh ne intcressi fI.R.G.A. a volerlo sostenerc. Ho creduto di non rhotgcrmt
al governo di Francia com'Ella suggeriva, poicht la dctta miscione ri trorn rotto
la protezione dell'Austria in forza dei trattati stipulati fra lc grariili potcozc c dictro
le recenti rassicurazioni che ho avuto Per parte ddla medesime mi luringo che
il suo appoggio non sartr incfrcace. Ella quindi ne faccia consaPerzolc il Padre
Zopolski e gli dica che per guadagnar tempo si metta per questo [f. 9] afare
in diretta relazione col Nunzio Apostolico in Vienna afrnchE possa insistere
presso quel gabinetto, ma non tralasci di tenere in corrente laSacraCongregazione.
di vero gradimento il
fntanto
202
rulonl
Jantier 1864.
etc.
203
xxv
L'ArrsAssADBUR
XXVI
Rome,
ASCP F, S *inw c r lfaite nci Congrc ssi, Mo I duin I I 6 2- I
9 Janaier 1864.
I I 0, col.
1420-
I 2,
f. I b
4
ASCP F,
I 2,
f.
I 47r-
1490.
Ambassade de S.
prEs le S. Sitge
M. Imp. et Roy.
Apost.
Roma,
Eminenza Reverendissima
Ii 9 Ge'.ajo
A.mbassade de S.
1864.
Roma,
il Governo locale potrebbe avere inte.-ione di porre la mano, mi invita di interessarc I'r. R. Governo afrncht agisca escacemente presso I'Autorita MoldoValacca per fare rispettare gli antichi diritti di proprietir di quella Missione.
[f. l4la]
Nell'aftettarmi ad assicurare vostra Eminenza Rwerendissima, che vado
senza indugio a trasmettere dl'I. R. Governo quell'officio, non saprei omettere
dall'osservare che le lagn"."e dd Reverendo padre Tomassi riguardo al legato
Kapuczynski sono fuori di luogo, dappoich8 dal rapporto dell'I. R. Agente in rassn
che ebbi l'onore di accompagnare con mio foglio dei 16 Aprile dello scorso anno,
chiaro appariva che, malg.ado tutto l'impegno dell'Agenzia, l,affare noo potrebbe
essere si agevolmente definito, attesi i ritardi che lz
[t. &2r] procedura vi frap
Pone, non meno che iI poco buon l'olere delle Autorita locali: soggiungeva il
sig. cf,riari che non poteva li prendere la iniziativa per una transazione, come
awebbe desiderato il R. P. To-rd, fino a tanto che la santa sede non avesse
dato le opportune facolti, e il Governo tmFeriale auto/,zzato l'Agente a prendere le parti di conciliatore, lasciando, per quel legato, il carattere di giudice.
sensi den'alta
F.minenza.
Bacn
di
204
Apost.
Mi onoro di accusare ricel'uta a vostra Eminenza ftgysl6adisima dd pregiatigimo suo foglio in data dci 7. corrente No I, in cui esponendo i timori concepiti
dal Visitatore Gcnerale ddla Moldavia pei fondi di quella Missione, srri quali
Reverendissima
M. Imp. et Roy.
pres le S. Sii:ge
li
22 Gcnnaro l8O*.
Eminenza Reverendissima,
Siccome ebbi gin a due riprese I'onore di rapprescntare a Voctra Emincnze
ftsvereodissima, il Principe Cusa dichiaro non potere, sopria una rcnplice domanda
del Rappresentante Austriaco, costringere il P. Funtak a lasciarc il territorio dci
Principati Danubiani; che peraltro qualora le Autorita ecclesirstichc destituissero
successore,
iI Governo
egli non
volesse uniformarvisi
Desiderando il Governo fmperiale fi sod.lisfare alle reiterarc premure della
S. Congregazione di Propaganda onde vedere allontanato quel religioso, mi ha
ingiunto di procurare quel decreto che il Principc Cusa richiedeva pcr procedcrc
all'3ll61121emento [f. l48r] del P. Funtak. Mi rivolsi a tal'uopo al Rw.mo Padre
Generale dei Minori Osservanti, il quale mi ha fornito bensl il decneto di ubbidienza che impone al Funtak di ritornare immediatamente dla sua'provincia;
in quanto perd alla 16min2 dd nuovo Parroco di Grozestie, mi dichiara il Rev.mo
Padre Raffaele di Pontecchio non appartenere al suo Ordine, ma ri bcne e
quello dei ff. 1,18u] Minori Conventuali.
Essendo ben facile a comprendersi, sopratutto atteso le poco favorwoli dirposizioni da cui purtroppo d infor:nato quel Governo verso la rcligone cattolica, che
al Principe Cusa non sembrerebbe s 'fficente il scmplice decrcto di richiamo dd
P. Funtak ed ecciperebbe che la parrocchia non pud rimanerc priva dd suo pastorc,
cosi, ad evitare nuovi ritardi, d necessario che contemporaneamente [f. l49r]
gli siano rimessi i due decreti da lui richiesti onde possa insistersi per la loro esecu-
zione.
205
Debbo qLrindi pregare la Eminenza \-ostra Reverendissima di volcrc far proccdere dalla competente Autorit2r. alla nomina del nuor"o parroco di Grozcsric e
lasorirmi il relativo decreto, affinch il Governo Imperiale possa condurre a rermine questa dispiacevole pendenza.
In attesa di un gentiJe riscontro profitto di guest' [f. la9;l incontro per
rinnovare alla Eminenza Vostra Reverendissima i sensi della mia considerazione.
Becn
il
Roma
L"o "tt decreto formale per disriLrrirl. tl^ll',tlir'i'r tli l"rttr'r' r l,cl lt"ltlitl:ttt'ttll
altro Padre alla parrocchia di Grossastic <l;r lrri ot ( ultntn, \r,trtlitltrtto sit:ctltne
dal nuovo dispaccio dell'Eccellenza Vosra scgnlto col gittrtt,r 112, 11.p. tnesc riler.asi cbe senza un tal documento I'I.R.G.A. nott pu0 agirc all'ur-rpo ellicaccmente
presso il governo locale, lo scrivente Cardinale va ad awisarnc I'attuale ruperiore
in,.ri.ro Padre Eugenio Zapolski eccitandolo ad estrarre dall'Archivio della missione una copia autentica del detto Decreto, se fu [f. 62] dato dal Padrc Tommasi e nel caso contrario a farlo a suo nome e ad intimarlo allo stesso Padre
Funtak trasmettendolo in pari tempo officialmente all'agente consolare Austriaco
in Iassi onde possa farli eseguire. Si compiaccia Prtanto l'Eccellcnza Vostra d'interessare il suo governo a dare le opportune istruzioni al detto agente consol,are.
E qui
etc.
Fcbbraro 11864l
XXVIII
LE
CARD.
A. Benxen6,
AU PERE
E. Zepouxr.
Ronu,
XXVII
Lr
Ceno. A. Berrrer6,
ISCPF, Izaerc c
Romc,
AffPF, bil.r.
Dcaeti,
f.
L'ArsAssADsuR BecE.
a.
1861,
o.
355,
f.
6 Fiarier 186:{
IW, o.
1864.
355,J 69..
63o
ll.
6h-62r.
f. 6la
Jult'
Febbnjo 1864.
6 Febbrajo
1864.
hcrcti, a.
II FlwLr
207
xxx
xxlx
Lr C*o. A. B-mxes6,
A r'Evigua A.
J' PLuru"
Rome,
23 Fiorie 1864.
ASCP
ASCPF, Izttcrc
f. 84
Mgr. Antonio
F, S n ittu
c r fc rite
rci
Con grc
si, Moldaci a I I 6 2- I I I 0,
wl'
I 2,
f ' I 5 I r'
' 152r.
M. Imp. et Roy.
prbs le S. SiEge
Giuseppe Pluym Vescovo
A. Bersas6.
Roma,
di Nicopoli
Apost.
li
25 Febbraro l8O*.
Eminenza Reverendissima,
23. Febbraro 1864. Bukarest.
Ho ricevuto la lcttera che Vosfa Sigrroria mi spediva nel Dcembre p.P. senza
data: mi manca perd la precedenti che ivi -i accenna e se in essa si contenevano
cose interessanti desidero che me ne favorisca il duplicato. Di vera consolazione
posizione, sul metodo da lei
-i sono riuscite le notizie foroitemi sull'attuale sua
e
sulla
stessa missione in genere.
missione
di
codesta
le
redini
prender
nel
tenuto
Non posso che approvare il zuo contegno coi diplomatici ed a mio awiso desso
d il vero e piir proficuo che possa tenere un ministro [f. 8au] del Santuario; e
per6 Ella seguiti pure come ha incominci;ato il suo Apostolico ministero e renderi a codesta missione un vantaggioso servizio. Per riguardo alla questione dd
Calendario attendo la comunicazione delle contrarie osservazioni che le si vengono facendo per comunicarle alla Suprema cui spetta questo affare; ma la
p..',r.rgo che tenuto coli dai Greci che formano il massimo numero degli abiianti. Dietro I'istanza promossa poco fa dai Cattolici di Sira all'oggetto di essere
abilitati a scguire nella celebrazione delle feste e nell'osservanza dei digiuni il
Calcndario Giuliano, il supremo tribunale del S. OfEzio dopo matura considerazionc ha rilpolto nihil essc innovandum neUa fer. IV. 17 corr. Il progetto di fondare
un Collcgio incontra iI vero gradimento di questa S. Congregazione Poiche Prercnta il mczzo di poter Promuovere la vera Cattolica istnrzione. Conviene peraltro
clre ri rcnlizzi coflc dovute cautele onde se ne Possa ricavare iI bramato effetto;
e rpando [lla ha raccolto tutti gli elementi me ne dia il npporto che supordiner$
ugii liminentissimi miei Colleghi provocando in proposito le necessarie ditp"tirioni, Le accludo la mia sussunta all'Alunno D. Francesco Richter. . .
Mi aftetto
il
Minbtro
Imperiale non appena ricevuta comunicazionc dcl prcgcvolc di Lci foglio in drtr
dei-7. Gennajo p.p. Nro. l, ha dato immcdiatanrente gli ordini i pi[ prcciri rll'I. R.
Consolato Generale in Jts.y aftnch si adoperi energicamcnte cd cflicacertcntc
ad impedire la rcaltzzazione di qualunque vellcitA che il Governo della Moldavia
crncepisse [. lsla] di porre 12, mano anche sopra i beni di qudla Missione cat'
tolica, come ha gii fatto per qudli appartcnenti ai Mooasteri greci'
Ncll,ingiungerc al si& Haas di esercitare la pit accurata sonreglianza pd
mantenimento aa airltti del Governo Imperiale, e di opporsi con tutto il vigore
a qualunque benche ninima violazione che volesse tentarsi contm quei diritti,
otdirri id*ti"i sono stati eveDtualmente spediti anche all'I. R. Console di Bukarest'
[. l52r] Ad ambedue poi c stato raccomandato di intcnieisi pieoartrente coi
rispettivi Amministratori Aposgolici.
Riservandomi di comunicare a suo temPo, a Vostra F-minenz2, Rwerendissima,
quanto quei Consolati fossero per riferire in argomento, It confermo intanto le
protste dell'dta mia considerazione.
Beon
il
f. l52t
di
Marzo lI864l
rbposto
209
208
lL
Acta
'fist.
-I
XXXI
L'AnsAssADeuR Bacrr,
eu
CARD.
A. BanNes6.
Rome, 25 Fiwier 1861.
ASCPF, Sdttwe
f.
lifaitc rci
Congressi,
15L154o.
tc:st:rlorc
c l,r \li*i,,ttr'
Ambassade de S.
prds le S. Sitge
li
25
Febbraro 1864.
Bminsl2a Reverendissima,
Nell'intrattenermi, con pregevole suo figlio
210
<
Io>.
osservare che quanto precede E ben sufrcente a Provare smPrc pit il niun
fondamento del pretesto su cui si basava il R. P. Tomnasi per declinare dalla
di
razione'
Becs
il Sipor
lle&l
risposto
T
i
I
je leur dis
XXXII
L'EvEque A.
ASCO, Snitturc
26 Fiari.er 1864.
f.
122r-
125s.
f.
l22r
Bucharest 26 F6wier 1864.
Eminencc,
I'Assembl6e ldgislative, et qui sauf peut6tre quelques modifications, sera vot6 tel qu'il a 6t6 prdsentd. Je i'ai fait traduirc
du Valaque pour Ie communiquer ir Votre Fminence R6vdrendissime. Si cette
pitce n'cst pas de quelque utilit, dle est toujours assez curieuse, ne ftrt-ce que
pour avoir une idde comment le Clerg6 est asservi, comment le Gouvernement
s'y prend avec unc Cglisc nationale, et ce que nous autres catholiques aurions ir craindre,
ri, li& par des liens de Cathddrale, de S6minaire etc. etc. nous etions obliges de
nour loumcttrc A tout ce que ces Messieurs, de leur point-de-vue d'glise nationale,
voudraient bien nous imposer.
Dans mon avant-dernidre j'ai dit en passznt un mot sur l'Saire du Calendrier.
Voici oU nous n sommes mainlsnalg A peine je ffrs arriv )r Bucharesl, que le
F*iIr" rCpandait, que le nouvel v6que allait changer le calendrier grdgorien et
rcrnettre lcs Catholiques de la \talachie au Calendrier ancien, pour pouvoir c16l;rcr les grandes f6tes aux mmes joun que les Valaques. Bient6t six ou sept personnes se prdsentdrent chez moi et m'offrirent une requte sign6e, je crois, par
2t2
n'a 6t6 connu que lorsque c'6tait un fait accompli. Il fallait bien faire de
cette maniireJir; si I'on avait agi autrement, nul doute qu'on n'aurait 6chou6.
213
1
I
XXXIII
LE Cenp. A. Bennna6, A r,'AvsAssADnun Becn.
pas de plus, et d'avoh soit dans l'dtablissement, soit a c6td une Chapelle Catholique
pour les Religieuses; mais j'ai Pris d'avance toutes les prcautions et les
mesures
je
/qui/ me sont favorables. Un d'eux [f. l25r] dzns toute I'effirsion de son ceur
il paraisait avoir un peu trop bu 3 manifes$, en prsence de pl 'sieurs
-pcrronne, rcn dsir de me mettre en -pitces. Enfin parmi la haute classe'
une
Dlme r'elt cmportee beaucoup contre ce nouvel vque qui rce--ent tait
vcnu dc Rome; qui faisait tourncr la t6te i tout le monde; qui avait conseill6
ru Prince dc changer le Calcndrier, et Persuad6 la Princesse de cotfier son Asyle
I h direction de Rcligieuse! Catholiqucs. .. Et l'v6que lui-mme? Est bien
trtnquillc ct vr tout douccmcnt 3on chemin, persuad que Ia grice du martyre
nc ac11 pa1 ron partage, mai! que dans toutes les difficultes I'assistance de
c.
1864, o. 355,
f.
108u.
f.lOBa
1864.
son
"'l:.
De Votre Eminence...
Axronr'r, Joseerr, Evque de Nicopolis.
214
..
215
dds maintenant un mot, me r6sen-ant d'v rel'eirir phrs tard portr les
d6tails. Ar.anr mon arrivdc :i Rorne er ciant encolc en BelgiqLre. I'id6e ce firncler
c1,en dir.e
XXXIV
L'EvEgr,'e A.
Bucarest, 2B
ASCPF, Sniturc riferite
f.
f.
Mars lB64-
883r-884o.
883
Votre tr&-honoree
j'ai d6ji donnd la notice dans mon avant y aura vu assez que je ne m'attendais nulle-
2. A l'6gard du Calendrier
dernidre lettre. Vore Emin6a6s
ment que le St. Sitge aurait changE pour la Valachie le Calendrier grgorien,
qui y est introduit depuis dix ans. : Le Gouvernement parait toujours dispos6
i introduire le Calen&ier Grgorien; et je crois qu'il y parviendra. Ce sont les
agents Frangais et Pi6montais qui mettent tout en ouvle pour I'y pousser. D'autre
part ce sont des agents Grecs ct Russes qui fanatisent le clerg6 et lcs basses
dasses, en leur disant que le Prince en. changeant le Calendrier [f. BB4r] Julien,
n'a d'autre intention que de changer la Rdigion Orthodoxe, et que c'est le
nouvel v6que catholique qui en est le principal instigateur... Tout en d6sirant que le Gouvernement change le Calendrier, Parce que ce seraitunbienfait
pour nos pauwes Catholiques, et d6sirant surtout et de tout mon coeur que toute
la Valachie fut Catholique, je me tiens i l'6cart; mais aussi malgrd toutes les menaccs qui cirtulcnt parrni le bas peuple, je ne crains pas le moins du monde, et
jc ne mc promlne pas moins en plein jour dans les rues de Bucharest
ir
personne.
4. Pour
j'tt'
"i
apprir dc
il parait qu.
R"ligi*se par
"i",,.
qu,elle pourra leur venir ir propos
Parce que
63t
dc Votrc Bminence
lc trls humble et trat oMiuant Servitour
Awrowa Jocnnr
EvSque de NicoPolir,
Administrateur Apostolique dc la Valachie
il
B:;cii,tre
-l[r.
si i
st 2 8. f f ar;t
36
j.
Pluynt
1o ripete quanto
smarrila.
quale
ehe
per
il coli;gio,
che
h:i
perca di stabilire,
si
possono chiamare
del Belgio.
4o
risponde che
Parsi
si
di s.
deaono all'Istituto
stesso con foglin dei 22. \larzo p.p. ;e fornir-a a questa sacre conqregaziotte
I'arliso e pero lo scriyenre Cardinalc inficrrnalrdole I'llccellenza lostl'il ll{)tt []rla)
che nuovamenre inieressare la sua gentilezza a prorocare dall'I. It. rrtitristrrr irr
Vienna le precise e perentorie ordinazioni che in mancanza dei detti Dccrcti norr
poteansi avere per quella agenzia onde efficacemente si adopri Per far partirc dnlln
Moldar.ia e rintornare nella sua regolare provincia il dctto Padre Frrntnk. etc.
Giuseppisti
l[aia.
26 Aptile
Si i fatta la notifua<ione .
Si i scritto al Nun<io in Yicnna,
XXXVI
L'Eviqt-e A. J. Pr.uvrrr, AU CARD. A. Ben-xls6.
Maggio
,itp..
Buarcst, 24
ASCPF, Snitturc rtJcritc
rci
Cnngrcssi,
Mai
Bdgnia'Yata.hia 185+1861,
1864.
wl-
13,
1'. 90h-906o.
f' 905
XXXV
Le
CARD.
f.
a.
f.
174o.
l47a
Aprile
1864
Grozqti.
Bucharest 24
Mai l8e+
f,,minen6g,
A mon retour de la Bulgarie j'ai trouv6 la lettre que V. FLninFcc m's fait
I'honneur de m'ffre le 19. Awil dernier, et qui tait arrivc A Buclrarcrt depulr
quelques jours. Le lendemain m'est parvcnue votre honorc du I l\f,ai.
Pour ne pas retarder de rdpondre i la premi0re; je joins a cdtc'ci ure rtporuc
n forme gzad plus ofrcielle, qui Poura servir, si Votre Eminence lc jugc l pmpoo,
i sa r6ponse au Rd.me Ministre gn6ral des Franciscains. Dans qudqucs jours
je donnerai i Votre Emiaence quelques d6tafu sur la missftrn des Franciscains
en Valachie, et j'enverrai en m6me 16mFs la rdponsc i Votrc honore du 3 Mai.
En attendant je profite de cette occasion pour communiqucr t Votre Emi'
nence qu'i la suite d'un incident sans importance, ma position vis-e-vi! du Gouvernement des Principauts Unies vient i subir quelque changemenl Votrc Emi'
nence se rappellera que des mondbutlBucharestj'ai fait profession,que m' mission 6tait exclusivement spirituclle et que jc n'6tais nullement dispos, ni d'intention de me m6ler de diplomatie ou de politique. J'ai scrupuleuscment suivi cette
rgle de conduite, et je n'ai qu'i m'en fdliciter. Car oir serais-je m2inteDant en
prsence des vdnements politiques qui se succldent? La chambre a td dissoute,
le Prince a fait un appel au peuple, bient6t le suflrage universel va al'oir lieu, et
2r9
1
i
qrro;qlre I'ordre n'ait pas iti troubld, une certaine effen'esccnce d'esprits rr,.. laisst-pas dc sc manifcstcr. ]Iais aii milieu de tour ccla. je ne crois pas qu'il rr'r. :rir
lrcrsonne qui soit plus i son aise {'ue moi, qui considdre ces dr-dncmcnts d'rrn cril passa-
blement indiffdrent, et qui n'aie qu'ir m'occuper des devoirs qre ma chargc m'impose. A ma premidre Visite au Prince Regnant, Son Altesse m'a'ait dit, si vous
avez besoin de mon secours, vous n'avez qu'ir vous adresser ir mon Gouvernement
et vous ,v trouverez toujours un acceuil bienr-eillant etc. (Jne autre,fois le trfinistre
de I'Intdrieur,
i.
adressez-vous toujours
[f.
905a]
la voie la plus courte; car si vous le faites par I'intermdiaire d'un consul, et surtout de celui d'Autriche, ce serait plut6t un mor-en de
directement
nous, c'est
ne pas obtenir ce que vous demandez. Malgrd cela je me suis adress6 quelques
fois au consul Autrichien et en mme temps a celui de France pour appuyer auprds
du Prince, ce que j'avais demand au Ministre de I'intrieur et au Ministre de
culte, spdcialement par rapport du cimetiire.
Dans une autre affaire cependant je m'6tais adress directement au Ministre- de I'rnt6rieur. Il s,agissait d,une
colonie bulgare-catholique en valachie, qui se trouvait vis-i-vis de Beilini en
Bulgarie. Pour qu'un de nos PAres pfrt de temps en temps porter des secours spiritucLc i ces pauwes bulgares qui n'ont ni glise ni prtre, j'avais demand le libre
pasage du Danube en ligne directe, sans tre oblig de faire un grand ddtour pour
passer le bureau des passeports. Aprds deux requtes et des fidquentes courses, je
regois enfin aprts trois mois et demi Ia rdponse, que c'est une affaire qui rq"arde
le Minist0re des affaires 6trangEres auquel j'avais i m'adresser par I'intenudiairc
du coruulat d'Autriche, afin d'obtenir un passeport pour le Missionnaire susdit.
J'ai fait ce qu'on a voulu, et au lieu d'un passeport ou d'une rponse par le
-consulat
d'Autriche, le Ministre des Affaircs dtrangtrcs me r6pond d.irectement
par la lettre zuirante, datde du 7/19 Mai: <<Monseigneur; Le Ministre de l'Int6rieur m'informe que, sur l2 demendg que je lui ai adressde i la suite d'une note
de Mr. I'Agent et consul Gn6ral d'Autriche i Bucharest en date du l3 Awil
dernier No. 3603, il s'est emprss de donner les ordres n6cessaires I l,autorite
comptente pour qu'elle ait ir faciliter au R. Pdre Eugtne Valente le passage de
la commune de Bdlini i celle de caeanau par la Iigne la plus courte du Danube >>.
<< En m6me lemps j'ai I'honneur d'inforoer Votre Grandeur que le
Gouvernement de son Altesse srenissime, anim d'un esprit de tolrance, s'est toujours
fait un devoir d'accorder spontandment i I'exercice chez ff. 906] nous des diG
fcrentes cultes, sa protection et la plus grande libert,..et que dts lon ce Gouvernement vcrrait avec plaisir que Votre Grandeur qui tes accredite aupres
de lui, voulut bien dsormais le saisir directement, sans recourir pour cela ir
I'intervention d'une autoritd 6trangBre, de toutes les demandes qui se rattachent
aux besoins de la mission apostolique dont vous 6tes, Monseigneur, Ie chef et
le digne repr6sentant. Veuillez agrder 'etc. >.
tr{e voili donc accrdit6 auprts du Gouvernement saru mme avoir prescnt6
mes lettres de criance. Toutefiris
220
je
naissancc. [-'n des chefs de Bureau, qui est cathoiique. et par la main duquel se
passent presque lollrcs ces afl-ailes, rn'a assurd c1u'il ne s'agissait que de la recollnaissance de mon aulr'r:ti spirilutlle, rrtats que par l) j'itais assimild aux membrcs
du corps diplomatique, et que comme eux, je n'asais plus rien ir faire directement
ar'.c Iu police, la municipalitd, ou un des autres MidstEres, et que je n'avais i
correspondre qu'avec le ministtre des affaires dtrangdres par I'interm6diaire duquel
je peux m'adresser aux autres autorites.
Ma position tellement circonscrite (et j'ai le bien ferme propos de la mainienir) me ddbarrassera de beaucoup d'intrigues, de dlais et de desagrdments que
mes prf,decesseurs et moi aussi, nous avons rencontrd parmi les subalternes de
diff6rentes autorites, et ne me rendra que plus indpendant; mais cela ne m'emp6chera nullement d'tre sur mes gardes, afin de ne pas 6tre entraind en dehors de
la sphire spirituelle que je me suis tracde.
Votre b,minence daigne agrder I'expression de ma profonde vCndration et de
lesquelles
j'ai
I'honneur d'tre'
dc.Votie Emincncc
le trts humble ct trb obdirrant Servlteur
t Anronn Jcxern, Er4que de NicoP'
Adm' APost du Vic. de Valachic'
Son F-minence le
f,
906u
Cardinal-Prfet
'
de la S. Congregation de la Propagande
Mr- PlWt
dzi
lo. @i un;ta trcflutt b sua risposta alla lettcra dzi 19 Ap;b solra la nissiatu
ultaiori infonnazioni.
Frarcescani. Pronutte
l'attude
Mdggio.
sua Poi<ione.
Agosto
rispslo
t
pautdi Roumaltcs est far'<rr'.tlrlc ;trr ( l,ttlr,rli, i.rrr rl rltr'I'l,t
prcieu,x ddommagements de ces c6tCs.
xxxvrr
LB Pixe E. Bon, eu C.rno. A.
f.
f
Ban-\.q,Bd.
Constantinople,
Seniteur,
20 Juin 1864.
'LSCPF,
.lrr.r
.t
tol, 13,
913
E. Bon6, P. de Ia tr{.
Constantinople 20 Juin 1864
A Son Eminence
Mgr. le Cardinal-Prefet
de la Propagande
etc. tc.
Eminencer
Rome. Sculerocnt pour ne pas a'exposcr I quelque fausse ddmarche, je voudrrir ravoir ce gue j'aurai A faire et sur quelles bases je pourrais traiter>>.
Sur ra demande, je lui promis de I'aider selon ma faiblesse. Je ne lui manifestai point la pcnsde qui me fut inspirde alors, de m'adresser directement et simplement i votre Eminence pour I'avertir d'abord de ce projet, et en second lieu,
pour vous demander une formule de concordag telle que celles des derniers que
vous avez conclus avec quelque puissance de l'ancien et du Nouveau Monde.
Je vous serais donc trts oblig, F.miqgass, de m'envoyer ce moddle avec vos
observations et je les ferais passer ir M. Baligot, qui ignore ma ddmarche actuelle,
[f. 914] par I'intermdiaire de notre Ambassadeur.
M. Baligot me dit encore que le Prince Rdgnant est enchanti du nouvel
Evque Passioniste qui sait se tenir en dehors de toute infuence politique, et que
le prince Rdgnant connaissant I'aute Evque qui vient d'tre mis e la tete de Ia
\foldavie, il approur.ait beaucoup ce choir, et qu'il s'en rdjouissait.
222
f. 9l4o
Yaluhia - Moldaoia
hst@tt;norol; 20. Giugno 1864.
Il
Sig.
cspoae che
Bat
iI hincipc
Regnantc dzi
il no
ili
foc
tm corconlalo con b
cot conlab.
li 3 luglio
1864.
il
RiJ.itasi alla Santiti, di Nostro Signorc dal sotbsnitto Scgrctaio tli hopagarfu
conteatto tlclla pnsente lcttera, Sua Smtitd s; rhgnl oiliun clu dalla Magutdo sf lcrioano duc lctterc: ana'rcsponsioa al Sig. Bod ulla ryalc gli
dica clu poieh)
Gounm
Moldaoo-Vallaco si mostra soddisfatto di Motts. PlJrn lrtcaf;n Apstolito dclla Valla.hio
iwinui pcr me73o dzl Segretaio del Pincipe ftggcr,tc a quel goocno di rinlgcrsi pa Pffare
il
V;car;o Apostolico;
inoltrc Sua Santiti che dtl prcsentc ffarc s'ilfomi cziandio Mons. Salndai nnoo Wario
Apostolico dclla Moldaoia eccitandolo a pori in conterto col fiefato Monsignor PIJ^ po
la fclicc ittscita dell'Sare tnedesimo.
A. Capalti
Segrctario
Luglio 118641
risposlo,
223
XXXIX
XXXVIII
XXXIX. La S. CoxcnicATroN
rifaitc
ui
wl'
13t
917
Bucharest
I Juillet
..
etc.
Il m'a diq il y a quelque temps $. 9l7a] qu'il avait quelque intention d'aller ir Rome et de faire une Visite ir Votre Eminence. - Si cela se faig
il parlera sans doute de la mission diplomatique... A Governo (l)' je peux
dire qu'il rfa nulle mission de la part du Gouvernement. C'est un homme qui
aime a, se donner de l'importance, et qui ne d&aigne pas i donner des conseils et m6me quelques fois des secours' mais i' la condition qu'on ne consulte
que lui et qu'on,uir. to coDseils mme les plus baroques'" N'ayant Pas 6t
trop dispose i m'y soumettre et a flatter sa v?n;t6, je me suis d6jir apergu, que
perdu ses bonnes graces ...Non tali auxilio, non defensoribus
cause du bon Dieu n'y perdra Pas Pour cette raison'
de la Propagande ir Rome
1.864,
o.
355,
f-
37h'371o'
370
13. Agosto 1865. Bukarest.
autrefois.
a.
1864
j'ai
Pluna'
Eminence,
J'
1 Juillet 1864.
f.
f.
istis...
La
[370u] ...Riguardo alla sua posizione conlrngo che sia difficile, ma coruide'
rando in che modo Ella si d regolato finora col governo locale e coi Consoli delle
potenze Cattoliche devo esprimerlene il pieno mio gradimento. Fa molto bene Vostra
Santa Sede dowlr sempre avere Per base il libero esercizio dd crrlto cattolico
per tutti i fedeli di rito latino ed orientale, la libera azione della Santa Sede
per la istituzione di nuove palTocchie se si vedranno necessarie e delle scuole
non che per la nomina dei panochi e maestri affinchE i feddi abbiano la neces'
saria assistenza spirituale ed i fanciulli di ambi i sessi ta vera moralc e letteraria
istruzione, la piena libertlr per tutti gli eterodossi di qualunque comunione che
volessero venire all'unit2r cattolica e finalmente La celebrazione dei matrinonj
misti secondo le leggi canoniche onde si rimuova per quanto e possibile il Pgicolo di perversione per parte del conjuge cattolico e della Prole. Non gli ho poi
225
224
15
Act4 llist. - I
qc'r'c::r''
tiissimuiato la delicate:-za di questo intcrcssant: affa:e per !: p':si:i^ne del
al
maruera
con cui la si deve Eatrare, e.gli ho insinuato di suggerire i:: buona
qualunque
Per
con
lei.
d'intendersela
detto sr. Baligot che consigli il Principe
buon fine poi ho prevenuto di questo affare anche il nuovo visitatore aPostolico
6ella MolJar-ia llgr, Giuseppe Salandari il quale sul cadere del corrente pardri
per la sua residenza, tanto pih che com'egli diceva il sr. Principe si mostra soddisfatto del conteg"no che Ella tiene nella sua carica e della scelta di,Iugr. Salandari
medesimo. Le aggiungerd ancora che nella stessa disposizione si trova il Principe
della Senia e che per organo della Segreteria di Stato cui egli si d diretto, gli i
stata data una no11 dissimile [f. 37la] risposta sulle basi che dowir avere il concordato che si lrrol concludere. Le serva questo cenno di norma per regolarsi
a trattarne col detto Governo qualora le si preseriti I'occa-sione di entrare con
esso in qualche raPPorto. Intanto etc. etc. etc."
nioltc chc \(,1f.\\(.r. rrrrir',. l,!l',rrriti r';rttr'lir':r. r'l:r celel;razione dei matrimoni
il,Pericolo
misri secondo lc lcggi ,-,tlt,rtti, lr, otrtlc si rit:i'tt'i* ircl' quanto i pcssibile
prole'
dclla
e
cattolico
Quindi Ella veda
di perversione Per P&rtc del coniuge
e delicato e
interessante
d
molto
affare
37211
<lttesto
clte
nella sua san'iezza
lf'
tutta la
esige
che
tale per la posizione .l"i gor."rno con cui lo si der-e trattare
con'
nE
prevendva'
norma
una
maturit} di corsiglio e non gli si puo fissare
in
giaccht
Sede,
Santa
dalla
gii
stipolati
conlordati
altri
durre a tenore degli
adattate
locali
e
eccezionali
rutte
particolarite
quelle
vi
sono
di
essi
ciascuno
alla natura e forma del governo con cui si d concluso, ed alla condizione polidal
tica e religiosa dei popoli ai quali si riferisce. Per questo motivo mi astengo
caso
nel
riuscirebbe
forse
dessa
poichi
chiesto
ha
che
iri
copia
trasmetterl-e la
quali .ti P*
presente piuttosto a creare 6.11s .lifficolta che a spianare quelle le
buon occhio
di
vede
rnante
,or,o .rr.r., Del resto siccome il detto Principe
Mgr.PluymVescovodiNicopoliVostraSign'oriaPotreinbuonamanierasugg.;" .l suo Segretario che lo consigli ad intendersela con esso. Tanto le doveva in replica al zuo foglio dei 20. Giugno tc' etc'
XL
Le S. Coxcnf,GATroN
DE h.oPAGANDA
,lffiPF, Izuttt c
t. 972
R. Sr. Bord laccrdote delle Missioni
Decreti,
a-
o'
355,
J'
XLT
1864-
37t-o'
Bucarcst,
AfiPF,
f.
13 Agosto
Saithnc
20 Octobn 1861.
9171949.
l88l
Mi era nota d'altre parti la disposizione che mostra il Principe regnante dci
principati daagfieni di mettersi in diretta relazione colla santa sede e di farc
anche con cssa rul concordato. Certamente se il medesimo esprimerir in via officiale questo zuo dcsiderio alla Santa Sede, pud esscr sicuro di non trovarvi diffinon vi discapitino gl'interessi dell: Rdigione. C,omunque perd voglia
colta
iurch
i-Fiantarsi I'accordo che con essa si vuol farc, dovrlr semPne averie Per base il
libiro esercizio del culto cattolico per tutti i feddi di rito latino ed orienta{, la libera
azione della Santa Sede per la istituzione di nuove parrocchie sc si vedranno necessarie e delle scuolg nonche per la nomina dei Parrochi o m2estri affinchb i fedeli
abbiano la necessaria assistenza spitiruale e de' fanciulli d'ambi i sessi la vera morale
e.letteraria istruzione, la piena libertlu per tutti gli eterodossi di qualunque comu-
f.
947
Morxeigneurt
226
ii Ia soltrtiott rlr cr.'t,. rlrrr.rtirrrr rlr,11t I'j1111,,,1t.1ur.r. lr. s,lrr,.;lil ilrr. ltrr:r,,11r,,,.. rll
dgald au 8r'alld llollrlrlc dc ttrs tUrri'ligirrrrtraircs d.rlD rrUrrc l)J)), ct lrritrtrlr.rlcrirr:ut
parmi la classe [f. 9*7u] da cultivatcurs. Je votrs rappellerai ] cctte occasion,
cn l{orrnrlnic
XLII
L'Evique G.
C-+no.
A. Bar.ses6.
J\touembre 1861.
20h.
Eminenza Reverendissima,
in
il
voli perch possiamo riprometterci per gl'interessi della medqima i pit fclici riruttati. Infatti non solamente si dimostran essi disposti ad accordare alla rcligionc
cattolica piena ed intera liberta di azione, ma l rlla inoltre piU ardeotcmcnto
desiderano che di concludere con la Santa Sede un concordab che tolgan comtcad
dicono, alla religione cattolica nei due Principati, quanto ha di pronvirorio ed
anormale. q"i"di essi non possono sentir parlare dei Vescovi di Nicopoli e di
Marcopoli, [f. l99a] ma vogliono invece (sono parole dcl primo Minirtro) Vercovi
che s'intitolino da qualche citta rispettivamente della Moldavia o della Valachia.
Ed avendo io risposto che questo pure desidera la Santa Sede, il Ministro soggiunse, ebbene per parte del Gor-erno non solamente non v't dilFcoltA di sorta;
ma
228
au
le
Kocanlncrlro
Sele-r-oaru,
esso
ai
Vescovi
un congruo
229
1
sa:lo f ii'cic col Lr:'c, Cc.o;'o rr'.c. Il \{ir:ist:.r d,.:l Ct:lti poi ni fccc far lcttur.-. cli u:r
Programma, gii sottoscritto ftrl Principe, per la erezione di un Collegio-Seminario
Cattolico a Jassi, affine di poter avere in progresso di tempo un clero indigeno,
che per il numero e I'istmzione corrisponda ai bisogni della Chiesa Cattolica
di \{oldavia, che secondo esso, }finistro conta attualmente Presso 100.000 ani-me.
Egli E vero che il programma suindicato contiene delle clausole del tutto in"-missibili, ma siccome ci6 piir che da altro procede dall'idee troppo confuse che ha
il Governo dei giusti rapporti da stabilirsi tra le due Autorita rispetto alla pubblica
istruzione, e specialnente rispetto all'instruzione del Clero, cosi io porto ferma opi
nione che sarebbe facile il farle togliere o rettificare. Infatti avendo io fatto notare
al Presidente dei \{inistri che un concordato con la Santa Sede non potrebbe
mai concludersi che sulle basi della piir ampia liberta d'accordarsi alla Chiesa
cattolica, n'ebbi in risposta che il Governo vuole che la Chiesa cattolica sia tanto
libera nei due Principati quanto lo E a Roma. E soggionse che non E l'infuenza
della Chiesa cattolica che il Governo teme, ma bensi quella di certe potenze che
si valgono della Religione pei loro fini politici. Il principe poi mi disse ch'Egli
"ma e rispetta la Chiesa Cattolica, e che d disposto a fare in favore di Lei tutto
che dipenda da Lui. Ed avendogli esposto il bisogno di fondare quanto prima
una Scuola Cattolica in Gdatz, ed avendo suggiunto che io contavo sulle gene'
rose sowenzioni del Governo [f. 200r] Ei mi promise di darlo anche al di lir
di qudlo che consentirebbero le critiche circostanze in cui versa il pubblico
errario. In somma, almeno secondo le apparenze, qui sonovi disposizioni cosi
favorevoli, che io mi sarei fatto coscienza se non le avessi manifeslals 3ll'F-mincnza Vostra, come crederei nrancare al mio dovere se trascurassi di approfittarne dentro quei limiti che mi E permesso. Intanto appena avrd copia del ptogtamma del qude ho parlato di sopra, mi
ncnza Voltra pcrchl possa vcdcre se ed
f.
2OOa
Decenbre !18641
risposto.
230
Noaembre 1864.
A.
-4SCPF,
2020.
Situc
rifcritc
ui
al.
12,f. 20Ir-
Eminentissimo Principe,
Avevo
gii in-iata
231
IIrrrr') l(: r'cclini Cel lL 20l:] Go."-cr-rti,r e le l,rrlr,lt.rri rli.;,,,.iui,,'ri ti''rr'rr,l, ll.r
Chicsa Cattolica. In quanto;a me attendero dall'limirrcnza \'<.rstt:r lc ()l)l)()r'trlrrc
istruzioni pel caso che, contro l'aspettazione, si volesse ridurre ad efl'ctto il progctto acccnnato.
-.\lnrr:r-azione
c:tc.
f.
202u
. . .Jassi
7/lB \ovembre
1864
di
decretiamo
Ad.
I. il
prlcesso uerbale
per la erelionz
l\z[,arcopoli
Art. II-
[m.mo Principe
Sig. Cardinale Prefetto di Propaganda
di. un piceolo
Il
Roma.
(frnato)
Decembre 118641
risposto
Alessandro Giouanni
Copia del Regolamento per la erezione del Seminario cattolico in Jassi Gtc. ctc.
Capo Io
B.
,AJf,/F, Saittwe rifaitc
di
ui
f-
Disposizioni generali
203r'
204o'
Art I.
Uniti
il Principe
Art. II.
residenza vescovile
ff.
203u].
Non saranno arnmessi nel Seminario se non che Romeni 6gli dci
campagnoli cattolici.
Regnante.
di esserc stranieri (la traduzione qui non d, a quanto pare, tropPo esatta, ma il
senso rimane intatto); il corsiglio dei Nfinistri aderendo alla opinione del prenominato Ministro della Giustizia etc., approva perfettamente quel regolamento.
Le disposizioni poi di questo Processo Verbale si porteranno ad esecuzione dal
Sig. Ministro etc., dopo che allri ottenuto la sovrana sanzione etc.
(firmati etc. etc.).
232
la
etc.
per preparare
Art III.
Seminario sari stabilito a Jassi nelle vicinanze ddla Chiesa catIl medesimo sar) sotto la simultanea sorveglianza delle
autoritlr di scolastica Ispezione e del Vescovo cattolico di Jaui'
Il
tolica.
Art. IV.
233
.q
I -r
Il
\-escoi'o
Art. VI.
60
Art. XIV.
Art. VII.
Art. VIII.
Art. IX.
Art. X.
20 Storia Ecclesiastica'
30Geografiaanticaemodernalstoriaunivenaleequelladei
Romeni.
4o Le lingue latina romena e francese'
50 Le matematiche.
60 Le scienze naturali ciob mineralogia, botanica' zoologra'
fuica e chimica.
7o Elementi di agronomia8o Canto ecclesiastico.
$o pinalmsnte
CaPo
Art" XV.
con 7 dassi.
Art. XI.
Art. XVI.
Tutte le scienze e le materie dd
in lingua
Art. XII.
romcrur.
ll
Programma
Art. XUI.
(Capo II).
Per poter preparare i valori che potranno essere ammessi nel Seminario, saranno per il momento, presso il medesimo due classi ove
si insegneri
lo Il
catechismo,
'L--:
i
Programma dcl Scminlrit.r i lrcr oLit tli rlrr'rttt'r ltlrtri clrrllrtrti
matcric'
quali si tratteranno le seguenti
1o La Religione col stto graduale sviluppo'
t,2Mr
canto ecclcsiastico'
Il
Il
Il
III.
Dell'Intcrnato'
Arl
lo la fede di
battesimo,
Art.XVll.TuttigliallieviinterniPortcrannoabitouniforme,ciodsottana
nera, 6scia, collare e cappdlo nero rotondo'
ArrXVlll..IlnumerodegliallievisarlperoraugualealnumerodelleChiesc
1
CAPO
.\rt. XI\.
Tutti gl'Istuttori e
I\-. Dei
I'r'oies'orr.
Plofessori del Seminario sono nominati meil Vescol-o cattolico e SLro Dclegato
ed
-\rt. X\.
il
Delegato del
XLI\-
etc.
L'Evi,quE, A.
fari dietro la presentazione del Vescovo rispettivo e con aPprovazione del \finistro della Giustizia, Culti ed Istruzione pubblica'
si
Art. XXI.
Art. XXII.
Il
il
capo Pedagogo ed
la lingua romena.
Pedagoghi dell'internato si
nomineranno dal Vescovo fra i Professori cattolici, ed anche si
Potranno destinare altre persone indigene di buona condotta morale'
Direttore,
Art. XXIV.
V. Degli
Art. XXV.
Esami.
il
Ministro.
Fra gli esaminatori sarrlr sempre uno e piri delegati del Vescovo.
Art. XXVI. Per gli esami annuali si daranno i certificati dal Vescovo, col ufuto
del Ministro della Giustizia Culti e Pubblica Istmzione. Fer gli
esami del corso terminato si daranno i Diplomi dal Ministro,
dietro la presentazione del Vescovo.
Art. XXVII. Gli allievi che sortiranno dal Seminario dopo aver finito le sole
prime 4 classi saranno a preferenza nominati come maestri nelle
scuole dei villaggr cattolici.
(firmato) Illlinistro Cnrrzur-rsco
B'r'rr--r'n6'
Rome, 21 Dicembre 1861.
,4SCPF,ScrirtureriferircrciCnngrcsi.BuJgaria.l.alachiaLS59.IS64,l.l3'
lf'
f.
95h'9sh'
950
Rapport
Propagandc
Son Eminence, le Cardinal-Prdfet de La Sacre Congrgation de
Fide.
dt rpondu
date du l3 Aofrt lB8[, dars laquelle Elle me communique ce qui avait
Constantinople, et ce
Gousi
qui devrait en mme temps me servir de r8gle de conduite, de la part du
Sidge'
S.
le
avec
de
Concordat
projet
lrlo.-.n, Roumain on me parlait d'un
j'ai ecrite de
Votre Emineo". ,e ,oo.t,i-.,'dra que dans la dernidre lettre que
particulier
Bucharest je I'ai avise, qu'ayant eu I'occasion de voir le secrtaire
question
la
de
parl6
m'avait
du prince couzz, Mr. Baligot de Beyne, celui-ci
de
cette_affaire.
traiter
pour
entretien
un
du concordat, et n,avait demand6
derCette Confdrence a eu lieu deux jours avant mon ddpart, le 20 Octobre
Mair
le
contcnu.
nier. Je me fais un devoir d'en communiquer ir Votre Eminence
por.r--i.,o se rendre compte de certains dtails dont il est parl6 danq la euitc, il
Lt oe"oroir. qu,avant toui je fasse mention d'un entretien que j'avai! cu la veille
Prsident du Conseil des Minirtrer'
(19
' octobre) avec Mr. Congalniceano, pour
prendre conge ct lui parlcr d'une
j'r6tais all6 voir Mr. Colahiceano
d'une augmentation de rubrldc
que
ainsi
.ff^ile d',.rne paroisse d" -" Mission,
A pcinc j'aveir commenc6
de
Bucharest.
6coles
mes
pour
j,avais
demande
que
des Lazaristes
i. en p-l.r, qu'il coupait tout court, en disant: < Quant I cela n'cn plrloru
pas maintenant; cet argent, vous I'aurez.. ' Parlons d'une affairc plul im;xrr'
notrc
tante. . . d,un concordat avec Rome. [f. 950u] En Ctudiant I'hirtoire dc
trvec
dirccte
relation
td
en
ont
les
Principautcs
j'ai
qu'autrefois
trouv6
pays,
'S. -Sieg.,
Nour
les
Phanariotcs'
par
meme lo.sqrre le pays tait gouvern6
i.
de I'Iiglisc
d6sirons renouveler.., .eiatioro avec le St. Sidge et rCgler les affaires
237
236
pius haut.
Mr. Baligot commerrga Par me co--uniquer les lettres que lvfr. I'AbM
8o16, par suite de sa correspondance avec la Propagande, lui avait envoydes.
La premiere dans laqudle on avait fait percer qudque doute sur la stabilit6 du
Gouvernemenl (elmain avait plus ou ff. 951] moins froissd la susceptibilitd
nationale et caus6 une impression quelque peu pdnible. La seconde 2r co!ltraire, dans laquelle on faisait entrevoir que le S. Sitge serait dispos e traiter, e la condition ccpendant que les libertds de l'Eglisc Catholique, dont les
principales dtaient ddsigns en dtail, seraient religieusement respectees s1 mainawait
me disait Mr- Baligot
tenue!, avait trouvc bon accueil. Le Prince
lcr meillcurcs intentiors, et dsirait m6me (ceci me fut comnuniqwt cn tottlt cotfdcnca) par moycn dc ccs rclations, prparer et amener la population 1s 'meine
p21 consquent Mr. Baligot 1a6 demanvcn let.racd latineg et le Catholicisms.
dait de vouloir bien, pcndant mon sjour I Rome, prparer officieusement la voie
qui puisse conduirc plus tard I des n6gociations ultdrieures et officidles; et de
prier Votre E-inence de rdiger un Projet de Concordat qui pourrait 6tre conclu entre te S. Sitge et le Gouvernement des Principautes-Unies; lequel projet
je remettrais entre ses mains lors de mon retour ir Bucharest.
A ces communications je croyais devoir faire deux observations. La premiEre:
j'avais
que
dji entendu faire la remarque, que la Sublime Porte tant Sr:zdraioe
de la Roumanie, le Prince Couza ne pourrait pas traiter directement avec le
Il me rdpondit: << C'est vrai, meis c'est plut6t une question de forme.
S. Siige.
- y remddier n traitant par I'intermdiare de la France. ... Au
On pourrait
reste, si une fois nous soulmes d'accord sur la base des negoclations je pourrais
moi-m6me, lorsque I'anne prochaine je me rendrai en France, passer par Rome
\tr' cir: -\,rgri. acrtreli(:ment llotre agcltt diplr'rnalirlllt'ir (lorl'I)ans rout cer entretien ii insistait surtout ir ce qtrc cettc lli.rile
serait traite avec la plus grande discrdtion.
L'autre obsenation que je lui fis regardait ce que \{r. Cogalniccanrr ttt'ltr';rit
demandais si lr{r. le Ministre avait dtd chargd de le
communiqu6 la veille.
- Je
part de Son Altesse Srdnissime le Prince de m'ntretenir de cette affaire, ct rl
par consquent je devais consid$rer tout cela comme identiqrre avec cc que lf{r. I}n'
Cette question paraissait I'et:rllarrtrscr.
ligot me communiquait maintenant.
Il me rdpondit, qu'il pourrait bien se-faire que NIr. Cogalniceano I'e0t fait dc ra
Dans ce cas, repliquai-je, que me faut'il fairc lorsqu'il m'en'
propre autorit6. . .
( Vou! |acccptez
voie ia lettre confidintielle ou officieuse dont il m'a parle?
ir votre retour i Bucharest il ne sera plus ndccs'
fut la rdporse
simplement
-;
saire d'y rpondre: Mr. Cogalniceano ne sera plus ministe>...
-.
Le soir de cc jour m6me un de mes amis vint me raconter qu'cn sa prCsence
et de deux autres qu'il tns nemmaif Mr. le Ministre Cogalniceano avait dictC
en langue psrrm:ins i un de -ses Commis une lettre qui, aprls avoir te traduite
en frangais, me serait adress6e, et dans laquelle il s'agissait d'entamer des relations
avec Rome pour la conclusion.d'un Concordat.
Je comprenais par li que Monpas
observer
devoir
Ministrc
ne
croyait
le
sreur
Pour sa Part cette discrdtion sur
laquelle avait tant insi<td Monsieur Baligot; et je prdvoyais des lors, ce qui st
arrivd cFectivement, qu'une fois rendue i la publicit6, les [f- 952] journaux ne
manqueraient point de s'occuper de cette questionSamedi matin, le 22 Octobrc, ir I'occasion d'un mariage qui fut gd{[r{ dans
ma Chapelle, et auquel il avait td prisent, Mr. Cogalniccano lui'nme vint mc
prsenter la lettre dont il avait parl6. Il va sans dire qu'en prsence d'autrcs 1rcr'
C'st cette m6me lettre que j'ai eu I'honneur de
sonnes il ne fut parl6 de rien.
remettre I Votrc [,min616s le lendemain de mon arrivde I Rome.
Malgrd cettc manidre d'agir de Mr. le Ministre, dont j'ai cu cncone I'occa.rion
de faire part a Mr, Baligot, cdui-ci persiste toujours i vouloir se mcttre officieusement et au nom du Prince Regnaut en relation avec le S. Si{e, persuad qutil
es! qu'un jour un autre ministEre sera plus disposd I seconder les intentions Personnelles de Son Altesse Srnissine, et qu'alors celle-ci, apr|s avoir pr6par6 la voie
i une convention, Poura choisir le moment oPPortun i la faire aPProuver par les
ne
(-:.rhoiiciLrc c-lans
set.r-
aritre qtl,l
tantinopia>>.
Chambres.
C'est ce que Mr. Baligot a manifestd de nouveau darx une lettre qu'il l6crite,
quelques jours aprds mon dpart de Bucharest, i Mr. I'abb 8o16 ir Constanti-
nople, et dont 1\[r. Bore en datc du 25 Novembre dernier, m'a envoy6 I'exeait
suivant:
Mr. Baligot ajoute: << Les bases de n6gociation proposes par Son Fminence
le Cardinal me semblent acceptables. Il ne serait pas possible de songer i entrer
en rapport seulement avec le St. Sidge, si I'on avait d'autres id6es que celles exposes par Son Eminence. Sur ce point donc il n'y a Pas de dimcultd selon moi..
239
I
I
I
ditions avec
t Arrown
Evque de Nicopolis,
()llr'lrtr' 1'1' ' rl"p" lr\'( l l(:rrt si t'r'lr l,.rrlltir,r ,r 'l ttutt'( )l; ,, ir' \l"l'i;rri'r' il l(r
sagri clrc avc\'r.l)oftati s(.c'r'
arlcdi
altri
c
l"
tuito al l,arlocr.r di ur0zcstie liirrrctc
confermarea\/ostraEmineruaRet'erendisimaleProtestedell'altamiaconsiderazione
etc'
Prefetto della S. Congregazione di Propaganda Fide etc' etc'
Joseen Pr.rrrrr
et Administrateur
XLVI
Apostolique
du Vicariat de Valachie.
Bacn
ASCPF,
tis|.
btterc
Dcacti,
a.
f, 9u
Mgr. Plulm Vescovo di NicoPoli
.l
il
f' 9ulh'
l0
Genn.o 1865.
t,
rt
dclla
Colla sua dei 21. Novembre p'p' Vostra Signoria mi datva discarico
G
Cogalniceanro
Sigr.
presidente
Ministri
dei
bonsiglio
del
conferenza avuta col
xrv
L'ArmasseosrtR Becn, au C.aRD.
A.
BanNABd.
Rome,
ui
le 27
Dicembre 1864.
Roma,
li
27 dicembre 1864.
Eminenza Reverendissima,
colsegretarioparticolaredelPrincipeCouzaSigr.Baligotacn-ernjlull'affatl
del concordato che il Principe stesso desidera di stringere colla santa scde'
Signoria fin dal principio ha fatto rimarcare ad amendue doveni Porrc PGr
dlnubiani'
base delle trattative la liberta della Chiesa Cattolica nei principati
ai l3'
Insista pure su questo punto, si attenga a cid chc le scri$i in proporito
ancora
fatto
rentire
ho
Cosl
nuovo.
di
parlarne
a
invitato
di Agosio quando verr;
ncl
. M;. Siandari Vic. Apmt. nelia Moldavia, eccitairdolo a tene.i sempre
quale
nel
fogtio
il
s.
offizio
pieno-accordo con vostra signoria. Ho rimes.o_al
riguardo
Vostra Signoria discrivendo ft uU,,,i che si deplorano nel suo Vicariato
alla legge dell'astinenza.
211
240
16
Acta Eist. - I
'i!:
,:
1c ddsapprouvent. Il
..ru C.r-no.
A.
Ban-r'-l86.
Rome,
ASCPF,
f.
Fitin
1865.
19-0.
laquelle
f.
1'tt':
lr)rls
)'.
<< Suivant votre reconlrn:rncl;ttiorr l)crsonlrr lt'it ett t',tttlt;tiss'ttttc tlcs litits qrre
v(,us me communiquez. Seulcrnent mort opiniott est (ltt'i\ l{otttc on ne doit Jlas se
pr6occuper de cet acte qui n'inpliquc qu'unc oltinion, r1u'unc tnt*rt inliriduelle el d'un
5rul ministre. Votre Grandeur n'ignore pas que si on arriye I laire une convention,
clle ne sera faite par Ie Conseil quc pour lafonnc, mais qtte c'cst sertlemcnt le Prince
et!'homme dlui, disigni par lui, qui fera la convention. Le Conseil n'aura purcment
6g simplement qu'ir approuver I'acte. Ce ddcret ne sera tenu Pour rien et un autre
lc rapportera. Je ne suis pas un grand politique, mais telle est mon opinion; d'autant
plus que, ir mon avis, le Prince a un dnorme intir0t politique i faire un concordat;
gt de plus, il me semble que la Religion y aurait sn imm615s avzurtage )>.
Je prie Votre Eminence d'agrder l'assurance de la profonde vdnration avec
XIVII
L'Evi,qvr -{. J. Pn.rv,
cn
j'ai
I'honneur d'tre
de Votre Eminencc
19
Rome,
f,,min916g,
Ss.
t Arronra Joserx
qui ruit:
< Mr.
qurou contraire, loraqu'il fut soumis par Crezzulesco (Ministre des Cultes ctc.)
au Conreil, il le trouvait impossible et qu'il fit des ob'servatiorx; mais que Crrzzulcrco lui rdpondit, qrr'il avait td fait et approuvd par I'Evque de Jassy. C.ette
rdporue e dtd faite dgalement par Cogalniccano i I![r. Baligot (Secrtaire du Prince)
qui lui obccrvait I'effet qu'un parcil acte pouvait produire ir Rome. Pour cc qui
concerne Mgr. Salandari, il n'co a cu connaissaace que la veille de son dpart
de Bucharest (l' Novembre). Il le ddsapprouve entitrement, et il y a 15 joun
il me disait gu'il 6tait bien heureux que le dcret ne lui ait pas 6td co--uniqu6
officiellcment, attendu qu'il n'aurait pu y rdpondre que par un rejet pur et simple,
ou par un nouveau et tout autre programme. Hier (27 Janvier) j'ai appris que le
Directeur des Cultes 6tait parti pour Jassy i I'effet de s'entendrc avec Mgr.
f.
zoo
tassc,
clu
ti
(I
dtrmgdres.
France.
243
XLIX
XLVIII
Le
Cen-o.
A. Banme6, i r-'Eviqr,l G.
Le
Ser-enoapu:
C-cRD.
Dectcti,
a.
1865,
o-
356,
f.
82r.
f.
f. 82r
Mgt. G. Salandari vicario di Marcopoli visitatore Apostolico di Moldavia.
lB Febbraro
f.
1865 Jassi.
a-
1865,
o'
356'
f-
136u137o'
136o
18 lvlano 1865.
Dalla Sua dei 19. Febb. ho scntito con soddifazione come Vostra Signoria
di F. l37r] stabilire costi la scuola femminile, c ootne abbia gil
combioito per la direzione con le Suore ddl'Istituto di S. Maria, lc quali 3t8nno
in Bukarest: Laonde non solo approvo qucsto suo peusiero, ma.la cccito ancona
siasl impegnata
83r
Approvo il contegno da Lei teDuto per riguardo al decreto, con cui codcsto
Co"c.no proibisce ai parrochi di percepire le solite tasse dai fedeli. Seguiti a farne
le rimostranze poichd < qui altari inserviq de altari vivere debet > e ripeta ai Parrochi che in cid, come in tutt'altro l,a loro noroa devon essere i Sagri canoni.
quali siano le disPosiQFesto incidente peraltro deve averle meglio dimostrato
ministri
Romana; e quanta
per
Ia
Chiesa
dE
suoi
zioni dello stesso Governo, e
non siano comPrg.
csso
onde
con
trattare
necessaria
sia
prudenza
e
ac;;artg2aza,
Per
messi gl'interessi
della Rdigione.
a fare il possibile percht sia prsto realzzato in vista dd gran bene che anderl
a risentirne cotesta popolazione.
Riguardo poi al Se-ire"io Centrale ideato da codesto Governo qui realmentc
.ruoo .lo*" spiac.voli no''?ier dietro le quali io feci farle qualche osscrvazione dal
P. Mattei, o" v*t"r signoria dwe gravarsene, poicbe ratrare era molto intedelle
ressante. Furono perd presto smentite, ed io avendo donosciuto il vero stato
a
li
eccitai
condotta,
[a
sui
lodai
l7
Geinarc
dei
sua
cose quando risposi alla
seguiti
sestenlere costaniemente i diritti della S. Sede. Non si sgomenti adunque, e
a diqimFegnare il zuo uftcio con quello zelo, "'he simPre fha distinta' asdcurandosi
non sser venuta meno presso la Propagand" ia s-'-, che di Lci si avcrra- Ho pia'
cere che il P. Rossi si mostri disPosto ad eseguire la spcditagli obbedieoza, ritor'
nando nella sua provincia quanto prima glielo perdettcri la stagione. [f. l37o]
Altrettanto desidero ai p. Str""t, al quale in questo reruo io rirpori ncl
Luglio 1862. Ma siccome vedo che il medesimo non ebbe il mio foglio, le ne accludo
uniuplicato con preghiera di conscgnarglielo eccitandolo a rtauirc I'crcmplo
del suo Collega P. Funtak'
n signinLaote che coll'ultimo vapore le fu inviata I'cnciclica del s. Psdrc
col Sillabo delle proposizioni. Intanto etc. etc.
245
244
ir
ri
llJ
'
qI
I
i
que
1,lrrr
llr'lttn
rlr
l,t Nltort'tr
\t,,
l,t lrrllllr"'r'rlr
L
L'Evi,qur, A.
ASCPF,
[.
Saiuue rifaitc
ui
Cnngrcssi,
f' 34
'Eminencer'
34a-3h.
'Muich (Baihe) IB
Juin 186i.
..
J'ai
ddnllr.
ruivrnte j'ai I'erpoir fondd qu'on me donnera une bonne augmentation On ignorait
Jc lcur ai
L'oeuvre des dcoles d'Orient n'a pu rbn fair.e cette anne-ci pour mes coles.
EIle a donn6 cependant cette anrxe-ci 500 francs de plus i l'&ole des Reli- i Bucharest: en tout 1500 francs; et i I'ecole des FrEres des 6crles chrgieuses
tiennes lO00 francs. Pour mes coles bulgares que j'ai co--ences et les autres
246
j'ai
assez
obtenu
La quete que j'ai faitc ln'n rapportd ll(){lll linnr'r, l,r;tlttr grntttlc rtrntttte trvirttt
de mes amis et connaigsancer cn llollelrtle, t{l J'evnlr lnl y lllrtttn tlttelqtter trrois
je pourrais ramasscr unc tomtne cotrrirldrnblci J'el t:rtt tIt'ttlte ri lrtrgrre nltrcttte
de ma l\Iission ne pourrait etre qltc rttrlrilrle, et Je rrte nrlr ddr:ltld de rctourncr.
Je n'ai pas riusi d'avoir un pretre li'nrrqnlr lxrur lltcltlrert. [.e Supdrierrr
Gn6ral de I'Oratoirc de I'ImmacutCc Conccptitltr A Plrir, le lt. It. l'dtitotr m'ttvlrit
fait des offertes, mais il croyait qu'il n'y avait pnr dcCongtlgation cn Valachie. lintcndant qu'elle avait 6td confic A la Congr{gation dcr Passinnister il g retird rs Propo'
sition.
L'abb6 de Briey en a fait de mme. Il aurait voulu se vouer a la mi$ion, mais
seulement en sogrmunaut6 avec les Ptres dc I'Oratoire. Il a eu la bont6 dc vouloir
me chercher wt bon pr6tre. Rdussira-t-il? et guand? VoilA ce qui m'cobarrasse,
car il est de toute necessitd que mon vieil abb6 fro.tE it soit remplacc le plus t6t
viens d'apprendre qu'il a baptis6 un enfant dont le ptre est catlo'
possible.
la mire Valaque Schismatique. C'est la Princesse Couza qui en est La
lique et -Je
mirraior, et qui elle-mdme a lev l'enfant sur les fontsbaptismaux!!... Un Pire
Passionistc frangais me tirerait de cet embarias, et pourrait 6tre tres utile A. Bucharest. . .
Je n'ai pas
russi
lengue.
lq
2+7
ll(: polrvait v etre question d'un concordat avec un prirrce ncirtlt(,li(1ilr, l,ii l,r l{rrr,,ir,,'
relrliqua-t-il. C'est lir, lui repo:rdis-je, un argument pour ne 1-llrrr lc t.rh e A l'pr,rrrir , . .
Un anangemenl serait possible, par exemple, corrune on a fait en lloll,rndci nrnir ru
tout cas le St. Sidge ne.voudra jamais faire une con\.cntiorr rlrrelcorrrlrrr rlr'i la
condition de la pleine et entidre libertd de l'6glise.
Sur ccle ll mc tit I'avcu, rlrrc
pour le Prince peu importait si c'est un.concordat- ou un arrlngcment;ton (ldsir
LI
chie on dsirerait
d'avoir Ia nomination ou la proposition der dvOques
liques et que ce fut au moins parmi le indighus qu'its fusscnt Cius.
j'ai
avec la quelle
Seigneur
A. Be$res6.
Juillct
J'ai
repliqu6 que j'ignorais ce que le St. Sidge voudrait accorder ou ne p:ur accorder,
que pour ma partje ne ferais qu'ex6cuter be qu'il ordonnerait; mais qu'en attendant
je ne permettrais jamais qu'on s'occuperait de ce qui cst dc ma jurisdiction spirituelle; et que je saurais ziu besoin m'y opposer pzrr torrs les moyens l6gitimes dont
je pourrais disposer.
Li dessus la conversation roula sur le dcret princier pour
Ie Sdminaire de Jassy.
J'en ai dit tout ce que me smblait opportun, pour tout
AU CARD.
IaSi, 28
catho-
Prum,
L'Evtque
tait de pouvoir poser une acte d'auto [fl 35r] nomie, ct dc fnile un ,rdi,l rvcc
une puissance Ctranghe. Ce serait un ant6c6dent qtri lui lerait d'une grlnde
importance.
Apres celir il commengait par dire que cle la part de la Vala-
f.
No.
1865.
v. 14'
43r-17o.
17
J.X.P.
tlminence Rvdrendissime,
ajoutd quc
les articles I et 9 du ddcret i deux paroisses de ma jurisdiction.
-J'ai
j'avais diFre mon d6part pour attendre la rponse l la lettre que je lui avab 4crite
Il me r{pondlt
au sujet des arl 8 ct 9; mais jusqu'ici je I'avais attendu cn vain.
qu'eir ayant td surcharg d'afFairs, il n'avait Pas eu le tcmpc dc mt6crlro; nnlr
qu'il m'avait fait dire par un de mes amis qu'il avait regu EA lcttrc, Gt quoJo nrllb
fas n me soucier de I'affrire de ces articles; que tout cclr n'rurrlt Prr dc luho' bn effet Mr. Dodun avait regu ccttc commilsion et Ee I'rvlt cornruunlqua drru
une lettre, adrss& e Paris, m,ir qui ne m'c!t Pat Pan cnuo. - En d6inltlw J'rl
cnr pouvoir cn tirer la conclusion quc ccs Messieurr ntaimcnt pm do dOnnef par
hit
248
t{0
u
parait qrre pcnrlarrl nton lrlrrcn, n ,\lr':ricrrtr lr: tlil'l,rnrrtlrr cl polilirlrrs
II rtr: s'agrss;rit, rti rlc lrlrr: tri rlr trr,,itrl, tlttc tlt'lttc s()llsr:t <lc rrrr plitt'et'lrrttr ln protrt:tirrtr cullltitv <lrs
protection
Autrichicnnc
traire ir la
consuls Catholiques de Bucharest: I'Atttriche, lit lirnnce, l'ttllic, ct ln llclgicltrc;
ou peut 6fre sous la protection collective des puissanccs (ardnksi y c6mpris la Prttssc,
Q'ssf le Consul de France, mais surtout cclui d'Italic,
l'Angleterre et la Russie!
jouer
les
ressorts
et intriguC en toutes manitres Pour atteindrc cc
tous
fait
a
qui
Des mon arriv6e j'en tais prdvenu Par un de nos Ptres, auqucl Mr. di
but.
Strambio a fait sa cour, dont il a cru pouvoir exploiter I'inexpdrience ct I'ignorancc
d'affaires. Celui-ci me proposait avec beaucoup de naivetd, que je fcrais bien de
reconnaitxe i Mr, di Strambio le titre de Consul G6ndral dc Sa Majestd le Roi
d'Italie; de me soustraire ir la protection (nuisible plut6t que favorable) d'Autriche
3,
pour crdr
des coles,
Il
et me placer sous la protection collective des Consuls Catholiques. Que lui dtait
tout dispos6 ir m'aider en toutes manidres; qu'il en avait d6j) donn6 la preuvc
dans une affaire de l'Eglise Catholique ir Soulina, et qu'il ferait tout Pour me
n5
rien
-J'y
ajoutais:
je ne
25t
i-ruqf:'
ce soit
I'Arttrichc exerce
j'avais raison de ne pas m'en m6ler; et le jugea plus ir propos que cette
lui ai laiss6 ce plaisir lir saos y donner une
quesdon fut discutde entre eux.
- Je
rdponse. Je crois que c'est au Saint Sige de dcider, tr la protection de quelle puissance il ddsire confier les aflaires eccldsiastiques d'un pays.
cro-vait que
Quelquesjours plus
Il
t
I
tl
rl
rl
rl
lt
I
252
i_,=
s6jour )r Rome, de qrrelle manilre il faudrait s'y prendre Pour entamer dcs n6gociatiors ir ce sujet. La seuie chose qu'il a sp6cifie, c'est que I'on ddsirait voir changcr
Lorsque je retournais ir Bucharest
le titre de Nicopolis en celui de Bucharest.
Mr. Cogalniceano n'itait plus ministre; je ne -lui ai pas donn6 de rdponse. Quant
)r mes relations directes avec le Gouvernement Roumain, ce n'est pas moi qui les
ai cherchd: c'est au contraire le Gouvernement qui me les a offert.J'ai cru devoir
les accepter pour le bien de l'Eglise Catholique en ce Pa)'s; et je ne peilie pas,
N{r. le Consul, que Votre [f. asfl Gouvernement puisse m'en vouloir, ou desirerait que je m'embrouille avec le Gouvernement local pour me cr6er des difVoilir -" position tout nette. Je rdpEte
ficultes plus grandes que je n'en aie.
ce que j'ai dit bien de fois: je ne rire m6lerai jamais de diplomatie ni de politique : mais tout en maintenant ma libertd et mon indpendance, je dsire tre
en bons rapports avec tout le monde. >>
J'ai cru cette dclaration ndcessaire; d'autant plus que d6jn te Gouvernement
i ne plus me Payer le subside
com-encd
pr6texte
futil,
avait
Autrichien, sous un
qu'il me donne pour mes coles.
fvIt. l" Consul paraissait assez satisfait. Nous verronli si le Gouvernemcnt
Autrichien continuera ir me payer le subside; car je ne serais nullement dtonnd
que c'est i la suirc de la lettre du Consul que le Gouvernement mc I'a rctir.
Je crois que maintenant on me laisscra tranquille, au moinr pour quelgue
temps. Je me propose d'aller voir I l'occasion Mr. lc Consul d'Italic, non Pour me
justifier: je m'en garderai bien: mais pour m'expliqucr claircmenl ct lui aipifier
qu'il serait inutile que de faire des d6marches Pour me placer sous la sauvcgarde
collective des messieurs les diplomates
4. J'ose esprer que ma conduite en cette affaire pineuse obtiendra I'approbation de Votre Eminence. La seule chose que je ddsirerais savoir pour mon gouverno, c'st de connaitre Ia volont de Votre Eminence : i savoL: dois-je continuer
solennit6?
5. Nagudre un autre cas s'est pr6sent. Un Napolitain s'c!t mari6 avec une
fille Catholique
sujette Valaque
a dcouvert apris le mariage que la ddclaration d'dtat librc 6teit frurrc ct qu'll
a une femme lgie-s en Italie. Pour donner de suite A cette effdre, I'lntorrtntlon
du Consul fta[en sera ncessaire. Si je lui refure le titre dc Ooruul d'IAlle ll rre
fera rien.
J" *i"
jc fcrd.
gratisrj'ai cru devoir en profiter, parce que je dCsirair feirc la crrrlnllrlnoc tle ltxttt
Confrtsre et conferer avec
(Jouvorttelnettl,
2
X:l
.f'ai dt6 tris satisfait dc ccttc connaissancc. -''Ier'. Salandat'i nr'a racontd tor:t
ce qui s'est pass6 entle lui et le GouveLnement d f igard du Sdminaire dc Jassl'.
Je puis certiier ir Votre Eminence qu'ii s'est parfaitement bien tenu et qu'il n'a
pas hsitd un seul instant ir rejeter toutes les propositions du Gouvernement. De
tous les bruits que l'on a repandus sur son compte, il n'y a Puul eu un mot de vrai'
Pas un seul article du faureux ddcret n'a 6t6 exdcut6, et le d6cret lui-mdme est
On avait r6pandu que Mgr. Salandari avait rddig6,
considdr6 corrme non avenu.
de concert avec le Nfinistdre, le programme pour ce seminaire et qui est insdr6
dans le dcret. Ce programme a 6td r6dig6 aaant que Mgr. Salandari ne fut arriv6;
ce n'est donc pas lui, mais l'administrateur ail inteim, qui avant I'arrivde de I'Evque,
avait donn6 un projet de programme au Gouvernement. C'est ce qui a t6 connu
plus tard, et ce qui a donnd occasion aux bruits susmentionns. Je ne sais pas
si le Gouvernement a suivi littralement le projet de l'administrateur; ce qui est
certain c'est que celui-ci a donnd son projet. Il I'a avoud lui-mme.
J'ai examin6 le terrain qui touche i celui de l'6glise' et que Mgr. Salandari avait
I'intention d'acheter. Je crois qu'on ne devrait pas laisscr P:uscr cette occasion, si
l'on peut l'acheter i un prix convenable. Si cela ne servira pas Pour rrn pensionnat,
cela pourra servir plus tard i tdle destination que I'on voudra. Je srais tres heureux
si une pareille occasion se prdsenta i Bucharest'
Dans trois ou quatr j"qtt j. rtourne ir ma rdsidencc o[ je vais m'occuper
du Jubil qui sera cl6br6 ir Buchartst au mois de Septenbre. J'ai I'intention de
faire donner en mme temps une Missian, par des R6demptoristes de Vienne-. Je prie Votre Eminence d'agrer I'cxprcssion de la plus Profonde vndration
avec laquclle j'ai I'honneur d'tre de Votre Eminence Rd.me
le trts humble et dvou6 Serviteur en Notre Seigneur
30. "Tbbocrarnen!o o;itlrt tr,n i C,trtrlli. i ,tu,tli l',tt\tut!t tlt t,tttrtul,t ,l,tll.: l,t 'lr.:i,,rtr thll'-l,ustria, e f,orlo sotltt la ltnttc;tt'nc ili !ttlti lutr,, ,\1tttq,1,i,,,,,, rlrt ltt lrlt ttl (,1,,n,,,1t An.rltitrt,
il quale senbra esserne rinaslo :odtlisJulto. --.,\1il o\.t,ti\u(h :r il yutnrt,, uurlrt,ro yli pa:.ra
il
sussidio
sos!.tcso.
II P.
Fontak attualmente
il 15 di Agosto.
E'
soddisfatto dzl contegno tenuto da Mr. Salanilari col Goacmo. Tuttc lfalsc sotu
lc aoci sparsesi a sto carico. Il Programma del Seminario cra stato fatto dall'Anministratore
i*rino ptima clu Egli andassc in Jassi.
9o.
l@.
Scttcmtrn
Il
Pnibxirtaz
SaI
6. si
Nooanbrc
risptostol.
f.
47o
Mr. Pluym
lo. Suo aniao in Bukanst, e sue pime occapafioni.
20. Conferenza tenuta con Sig. Baligot Segretaio del Pintipe Regndnte nil
c sul
254
seminario. Forse
il fr*ilt
aend
in
concordato,
Roma.
255
Y'=
i
LII
L'Eviqur
Pr-t-r'M,
au C.lno. A.
Bucarcst,
f.
ui
f-
No.
54.
th'92r.
90r
Eminence,
Benxa,sd.
ui
I Mai
1866,
t.
99t-
101o.
f.
99
R.pport
Depuis la dernitre lettre que j'eus I'honneur d'6crire ir Votre Fminence, les
affaires des Principautes-Unies ont bien changd de face. D6jn Votre Eminence
aura appris par les journiux le changenent de Gouvernement qui a eu lieu ici.
Ce n'est pas i moi d'apprcier la porte de ce changement; ce qui est certain c'est
que je me trouvais en bonne relation avec le Gouvernement dechu, et que le Prince
Couza 6tait bien intentionn6 pour les Catholiques. A quoi tout cela aboutiri,
penlonne ne porura le dire. M'ayant toujours tenu a l'cart de la politique et de
Ia diplomatie, je n'ai qu'i m'en feliciter ir ce moment-ci: nous sorrmes parfaitement tranquilles. Arrive que pourra, je remets les inter6ts de ma Mission entre
les mains de la divine Providence, et j'attendrai ce que les circonstancs norxl
am0nenl
f. 92r
Awronrn Joserrr
Ev6que de Nicopolis, Administrateur
Apostolique du Vicariat de Valiachie.
Le l. dcembrc (vieux style) l865.le nouvcau Codc Civil I eta mi! cn cr6cution. Ce Code n'est pour la plus grande partie qu'une traduction du Code - Na'
aboli en France
pol6on. C'est ainsi que les articles concernant le diwrcc
-quoique
ont 6te mainfsal6 dans le Code Roumain, et que le Mariagc ciail,
depuis 1816
2s7
256
17
Act4 Hist. - I
drc qirc la contagion <!c l'r:xr:mplt: ne soit trn jorrr prijrrdiciable ir bien de catholiclrcs qui, r'crttts dc tous lcs pays (l(: I'lirrrttpc, rt'ont pas l'habitude d'apportcr beaucoup de foi et de moralite, et finisscnt qtrelqtre fois par 6tre pires que les indigdnes'
Pour autant que cela nous regarde, voici ce que la loi et les ordonnances pre994]
scrivent et ce que j'ai cru devoir faire dans les circonstances actuelles.
- [f.
L'6tat civil, pour autant que cela nous regarde, se raPporte e trois objets:
les dcds, les bapt6nes et les mariages
quant aux dc8s et aux inhumations il n'y a pas de difrcult; il n'y a que
des rdglements de police que I'on peut obsen'er en toute corscience.
Pour les naiss"nces la loi pre.s.crit: que d"ns l'espace de trois jours aprbs la
naissance I'enfant doit etre dclar6 ir la l{airie etc., et qu'on indiquera le nom.
gui lui sara impos au bapt6me ou ir la circoncision.
Les orilonnances ministrielles dfendent qu'r'n enfant soit baptis6 avant d'Ctre
d6clar6 ir la Mairie, et sans que les parents presentent le bulletin d'inscription.
Ce n'est qu'en cas de danger que le pr6tre puissc procffer au bapt6me, et dans ce
cas-ci c'est le prEtre et le pEre de l'enfant qui sont obliges d'en faire la ddclaration,
et qui en *lont rcsfonsabhs.
Quant au mariage il est ddfendu ir tout prtre, ou ministre de religion, de
proc&er i la bndiction ou cel6bration religieuse que sur la prsentation d'une
dclaration officielle que toutes les formalitds ont t6 accomplies et le mariage
lo. Pour ler inhumations il n'avaient pas ir faire des difrcultes, puisqu'il ne
r'agilait quc dc raglcments de police qu'ils pouvaient observer en toute conscience.
20. Pour les baptOmcs, rtgk ghlrate de ne pas demander les bulletins, et de
ne pas 3'informer si l'cnfant cst dCclard I la Mairie, mais de procffer simPlement
au baptmc comme d'habitude; qu'il pourr:ait se prsenter des cas o[ ils scraient
cens& resporcables, rrais cette respons:rbilitd peu leur importerai! puisque ni la
loi ni les ordonnances n'aient stipul6 qudque pdnaliti.
30. Pour les mariages:
il
est
observer que
la grande -ajoritd
des Catholi-
lorsque
[f. l00r]
J'ai cnr devoir prolisoir<'tttrttl trrr lrllulr .\ r rt irrrtr rrr'ti,trrr, \lr: .\rlrrrinistrateurs itant tous itrangtts etr 1l;ttcilll tn,rti(itr, rlrr irrrlrrrrtiorn plrn rlrll;rillrtcs
n'auraient pu que les embrouiller. I)our lc cal rlrre ll r:ClClrratiorr rJrr nrlri:rge rcligieux fut jrg|e nices-eaire, je les autoriser:ris ;r v Jrrocdtlcr nalgrl la loi, ainsi rlrrc je
le ferais
et que je I'ai fait
le cas chdant ranr la permirsion coruulairc prcscrite
- Autrichienne.
par la loi
Pour le cas otr deux catholiques se prCsentcraient, I'un dtranger I'autre indije n'avais pas donn6 d'instmction; je I'avais omis l dessein pour ne pas compromettre les intdresss. Je croyais plus prudent de donner
lc cas Cchdant
- tout simplement
des instructions verbales. Deux fois c'est arriv6; et on a procd
au mariage sans s'occuper de la loi civile. Il est vrai que cette mani0re d'agir n'est
pas trop rdguliEre, mais darn un pays conme ielui-ci oil I'on fabrique des lois et
des ordonnances, sans en maintenir toujours I'excution, iI ne faut qu'un peu de
hardiesse et de prudence pour maintenir les droits de I'Eglise et s'abriter confe
la pounuite de la loi civile.
Ce n'est que plus tard que les Consuls Gdndraux, surtout celui d'Autriche
et de France, se sont occupes de cette affaire; non p:ul, cotltme je suppose, pour
des int6rets religieux, mais parce que en de**ous des cartes il s'agissait d'une cause
politique. En prescrivant iL tous, soit indigtnes soit trangen, la ddclaration des
naiss411g63 et les actes de mariage civil le MinistEre Vataque profssait hautement
de n'avoir d'autre but que de rgulariser et d'tablir da statistiges. En vrit6,
il visait i soustraire insensiblement les dtrangers n bjurisdiction de leurs Consuts
respectifs; jurisdiction tablie en veitu des capitulations, et contcstee vivcment
par le Gouvernement Roumain. Les Consuls ont envoyd une note au Gouvcr:noment Roumain, par Laquelle fu protesteni [f. l00a] contre cca ordonnanccr, en
d6clarant que leurs nationaux soumis i leur jurisdiction consulair,e, ne ront Iru
obligds de faire la ddclaration ir la mairie de la naissance de leurs enfantr, ni
de contracter le mariage civil. Nannoins pour satisfaire au d{sir d'avoir dcr
statistiques exacts, fu ont offert de donner ir cbaque timesee {cs cxtraitl ofrciels de leurs registres de naissances et de mariage.
- fu question d'un mariage
entre un tranger et un indigdne, ne parait pas avoir 6t6 entande.
Par suite des ivnemens du 23 Fevrier dernier, des relations oftcizlhs n'cxi*
tant point entre les r6presentants des Puissances et Ie Gouvernement provisoire,
I'affaire en est restee li. Mais en attendant nous continuons ir baptiser les enfants
et I c6lCbrer les mariages sans nous occuper ls 6eins du monde de la loi civile,
ou des ordonnances rninistridles.
gne,
toutes nos archives asant peri dans le grand inccrrrlic rlr lll'17, .ir tttc lt,rrrt.tis
dans l'impossibilitd de donner des regisucs dc 1830-18'17: Qpc pour ccux dcl,rri!
1847, je ne Pouvais les ddliwer, en ayant bcsoin moi-m0me pour donner dcr cxuaiu
C'ect bicn ccrtain, qu'en
qui de temps I autrc me sont demandCs officiellement.
aucun cas je ne les cderais; si les veulent A tout prix, je les faire [sic] copier
kurs frais.
il me faut encore faire -.ttiiott d'une conobtenue daru le temps du gouvernement du Prince Couza- En
consid6rant les consquences lbcheuses qui pourraient rdsulter pour les catholiques de I'introduction du mariage civil, je ..oidrr.it beaucoup que le cas se pr&
cl.ez, qui le divorce est i I'ordre du jour
senterait or! les magistrats Valaques
civilement des Catholiques qui seraient
fagon
i
marier
ne procdderaient s:rrxi trop de
spars de leur -ari ou de leur femme. J'en ai parl6 au Ministre de I'Int6rieur, et
lui ai fait voir, que l'Eglise Catholique ir raison de I'indissolubilit6 du mariage ne
recon [f. l0lr] naissant point le divorce, il pourrait plus tard en rsulter des conflits, si lca officiers admettaient au mariage civil des Catholiques dont l'6tat libre
nc gerait pas constatd. Il a fait droit I mes observations et a envoyd une circulaire aux Pndfets en prescrivant entre autres ce qui suit:
3. Avant de terminer ce rapport
cession que
j'ai
( ...
30 Pour ceux qui ont t deje maris, il est necessaire qu'ils prdscntent
rcit un certificat authentique constatant l,a mort de I'un des pou:r, soit un certificat prouvant quc le divorce a it6 ddfinitivement prononc. Ls Mairs sont reqrcnsables pour toutes contraventions I ces dispositions>.
< ... 6. Pour les demandes de mariage entre Catholiques, soit entre Ofihodoxes et C.atholiques, le Maire doit faire une rigoureusc enqudrc pour savoir si lc
Cltholique n'a pas td djl mari, attendu que la Religion catholique ne Prmet
pas lc divorce dfinitif, mais seulement provisoire (Cest-i-dire- de corps et de bicns).
Pa^r con#quent les l{aires ne doivent pas prcndre en corxiddration les actes pr6
la loi.>
Quelques jours aprts que cette circulaire avait t6 lance,
de Couza fut
In
le
Gouvernement
rcnvers.
260
15
Je n'ai pas besoin de dmontrer ir Votre f'minsass que ceci ne pourra s'ap-
pliquer [f. l0la] ]r la Valachie. Lorsqu'il s'agit d'un mariage entre deux catho'
liques indiglnc.r le Pr6tre qui bnirait un tel mariage, avant que les formalites
du mariage civil soient accomplies, serait frapp'6 de la peine d'"-ende et aprts
rdp,t[it]ion, de la prison. Je crois que dans ce cas-ci il n'y [a] autre chose possible que de prendre les pr6caudons que la prudence suggre, et d'avertir les
Fidtles de ne pas faire des dmarches pour le mariage civil' aoant de s'tre assures
auprEs de leur Cur qu'il n'existe pas d'empchement ir conracter le mariage
devant I'Eglise. Au reste, nous serons bien obligis de suivre la pratique'qui est
observe en }folande, Bdgique, et en France, c'est-ir-dire bdnir le mariage imm&
diatement aprEs que les fiancs retournent de la Mairie. Et pour le cas qu'un
p.e. en cas de mort Pour l6gitimer
mariage devrait 6tre clbr d'urgence
de ne prendre que deux tmoins auxquels on Peut se.fier, ou bien
les enfants
- d'autre moye.n de s'e<poser i payer I'amende.
q'il n'y a pas
.J'ose es1#rer gue ce que je viens.d'exposer d,nc ce raPPort.lcra.conforme
ct sars riserve
Donn6 ir Bucharest
I l{ai
cc
je me rcumets d'avance
1866.
L'Evque de Nicopolis,
Administrateur Apostolique du Vicariat dc Valachie
f Arronrn Josrnrr Pr-trvx
1
I
e: dcmain je yiendrai
me seront ncessaires
m'imposer>.
LIV
L'Eviqun A. J. Pr,uvu,
AU CAR"D.
A. Benxas6.
Bucarest,
29 LIai 1866.
14,
f. I0t-106o.
t lo5
Bucharest 29
Mai
1866
Eminence
m'y
l1
lr
lr
I
I
I
cngagea.
Lc Princc de Hohenzollern, lu pas le Plbiscite et par I'Assemble nationale,
apra! bien de dtours et de manoeuvres pour eluder la vigilance de la police Autrichicnne ert arrivC lur le sol Moldo'Valaque.
Mardi le 22 Mai il a fait son entree solennelle )r Buchartst. On I'a conduit
tout droit A la NtCtropolie orl I'on a chante (ce que les Valaques appellent) un
Tt Dtum, A le ratlc dc t'Asscmble nationale, i c6td de l'6glise, le Mtropolitain,
cntourd de ron Clergd, ct ayant le liwe des Evangiles et la croix en main, s'est
plac vis-A-vir du Prince. On I'a fait jurer:<<De maintenA bs bis du pays, de
gardcr la Religion et le territoire des Roumains et de rgner en Prince constitutionncl.>
autorites civiles et mili6il6s. Je iiy rendis. AprCs que le M6tropolitain avait rcitd
son discours auquel le Prince rpondait par quelques mots, je lui ai adressd les
paroles suivantes: << Comme Chd spirituel des Catholiques je me fais un devoir
de venir pr&enter ir Votre Altesse S6rdnissime mes ho-mages les plus reslrpctueux.
Si le Ciel daigne exaucer mes pri|res I'avdnement [f. l05a] de Votre Altesse
Sdrnissime au tr6ne Roumain sera une re de repos, de prospdrit6 et de progres, et son Rgne sera long et heureux Pour en voir I'accomplissement >>.
Le Prince a r6pondu: (Mgr. je vous remercie de vos voeux et de vos pridres;
262
I'rly1li:ie
Ensuite il m'a fait savoir de I'attendre danr rcr rppartcmcnb parcc qu'il
desirait me parler. En entrant il me tendit la main en me disnnt: Mgr. je vour
prie de me bnir. Ensuite il m'a racont6 qu'il avait dcrit (ou bien qu'il lcirait, je
ne l'avais pas bien compris) au Saint-Pire pour lui donner connaissancc de
l'acceptation de la Couronne de Roumanie; et il y ajouta: ( Peut-etrc quc j'obtien-
drai la permission de co--unier sous les deux esp8ces: c'est lc Prince de Gasparin
je viens l l'6glise A neuf heures etc. >.
continua-t-il
qui m'en }l parl6. Demain
Puis il me disait qu'il d6*ait me consulter sur une cdrdmonie quc I'on voulait
faire i I'tglise Valaque, pour savoir s'il pouvait s'y soumettre cn s0rct de conscience. Sur ma de-ande quelle 6tait cette c6r6monie, il alla prendre des rerseigrrements clllez la Gnral Golesco, et revint Ee dire que c'6tait le sure du Pituc
par lc Mitropolitain (schismztique). Croyez-vous' me demanda-t-it que le SaintPlre y serait contraire? Je lui ai rpondu, qu'il pouvait tre certain que non seulement le S. PEre ne I'approuverait point, -ais le desaPProuverait hautement; <( quant
ir moi je dis francheoent; Votre Altesse ne Peut empcher que le clerg6 f,sumain
ne fasse des pritres pour Elle; mais comme Catholique Elle ne [fl 106] peut
nullement communiquer ) leurs crdmonies rdigieuscs>. Il me ddarait qu'tant
Catholique, et voulant le rester, il n'acceptcrait Pas le Sacre etc.l qu'il ne voulait rien faire qui put dplaire au S. PJre et qui serait contraile n sa foi.
Le lendemain i t heures le Prince est venu acsistcr au Vcni Creator et e b
Tout le monde a td 6difi6 Par son maintien religieux et ra
Messe pontificale.
plus frapp, que nos Catholiques, de qudque qualitl,
pi6t6; ce qui a d'autant
i quelques rares exceptions prts, n'ont pas l'habiurde de venir I l,a Mcssc, et r'ilr
y viennent << officiellement > leur mair1i61 ressmble bien peu I un actc de rdi'
gron.
Samedi et Dimanche le Prince a fait des visitcs aux diffrentcs autoritds. Di'
manche (27 Mai) aprts avoir entendu la Messe i ta chapelle des Rdigieuscs il
rr'a honor6 de sa visite. A cette occasion il m'a denandd de connaitre les heurcs
auxquelles les messes sont celdbres en ville les dimanches et les jours de f6tes.
Ersuite il m'a dit qu'il viendrait jeudi suivant assister i la Messe Pontificale, et e
la procession de la Fte-Dieu. Ceci semble contrarier un Peu Messieurs les diplomates. N'ayant pai encore regu I'ordre de reconnaitre officiellenent le Prince
Regnant, fu sont plus ou moins embarrasses de sc ren@ntrer avcc le Prince dans
une procession publique. Les Consuls Catloliques, qui ont I'habitude de suivre
le S. Sacrement, y ont trouv un exp6dient: ils ne conparaitront Pas en uniforme
mrab cn frac.
CinqjoursavantSUilabdicaticlrlcPrinceCc,ttzam,avaitfairinr'iterarillal.
Il
I'afaire du Sarre.
<<J'ai I'intention
dit-il
LV
L'Evique A. J. Pruvu, Au
taittropgrandeiydemeurerseul;qu,}rl'occasionilpensaitbiendesemarier._
io"
ie-
l'ignore'
"'eoii
C'est lir le noeud de la difficult que je prwois
mol
Je n y ai pas repliqud un seul
le S' Sidge'
L ao", je me crois oblig de pr6venir
-tl'une
famille trts pieuse et sincdremet catholique'
Le Prince a27 ans, rl est
et d'ime'
Il a regu une trts bonne ducation et me semble.tre catholique de coeurne sera-t-il
des v.alaques? Et
entrainements
aux
rdsister
toujours
rur.i, pouro*-il
j"5 lrcontracter
p"r, ti"* L soppoJdoo qu son rtgne soit stable) entraine Y"
Catholique
mdne
soit
Protestante
ou
i;-;ri.S" urr." .ro. Princesse Vahlue
- Schinl/? _ J. l. rcdoute
le
darx
el6vs,
soient
les
Enfants
mais 4y6g |z condi'ion que
mc
Pour ma Part' je continuerai, cornme j'ai toujours faig de
beaucoup...
sintc
de
notre
cause
la
tenir a l,cart et de ne rien'faire qui puisse comprometEe
au bien mat&
Raigioo; car j'ai la persuason qttt S t" Pringe - en travaillant
les Valaqucs
entrainer
par
finirait
il
Valaques,
_
lcs
;J ;" i"1o o*it traver
f.
Avec
la
rt.
'ri
'.
.1
::
t'
;l'
Luglio
dtf.-
:Sl
.T
'*
,i
'{
t
.i
julien' le Cardmc
(l) Pou lc Rormains,,qui c6lbraieot le Piques d'aprts le Calen&ier
conmence.
pa
enore
n'avait
v'
14'
Bucharest 16
Juin
1866.
F--insns6 Rvrendissime,
1866'
l.
_Enattendant,jeseraitrtsheurerrxderecevoirlesinstructionsqueVobe
propos de me donner'
Plus Profonde Vndration
ui
Juin
t09
N". ll8
Fminence jugera
A. Bazu;.so.
Bucare'st, 16
Rebaptis6?_o.,i;ParcequelesprtresrebaptisentlesCatholiquesetlesProteslui
t"o qri se font valaques.'_ plus tard il me dit, en parlant de sa maison, qu'elle
ii
CARD-
que
communiqud. Ii ne s'agissait que des ddcorations du S' Sdpulcrei -mais parce
cdles
avec
confondues
ces decorations se donnent maintenant i Rome on.les a
du saint siige. Mr. le secrtaire gneral et directeur du Ministtre des affaires
y ayant
6trangEres -i".rait promis les renseignements que je dsirais et les pilccs
."ppolr. C'est lui-mme qui en avait fait lc rapport au Prinrce Croluz4 sur lequel
*;.* I'autorisation de forter'ces ddcorations avait 6tt reits,ic. ll m'a asiurc quc
e*q,r..ri]|.n qui les avait procures moyennant une cergine sommc d'argcnt'
"'!trit
n'avait pas pu tenir
A cruse i,,lo" -rrlit rde d'occupations Mr. le Directeur Eminencc
il 6talt gfr'
sa promesse. Lorsque j'en ffvais la dernitre fiois I Votre
Ortho'
qui
dtrit
Monsicur
Ce
jours
mort.
aprCs il est
\r.-"l1, malade etluelques
plga
pcg
un
il
rcn
maintenant
ddsiderais;
qo.l.
..
lique, m,aurait fourni iout
OG moilloul
ddpartcment.
du
Bureau
de
Chef
A
un
m'adresser
faudra
Il
a;in"l..
quF
est Valaque, et porte le titre de comte Palatin. J'ai tout rrircn d emlrc
plflrnt
quG
ct
honoreblo
manilre
d'une
diplome
obt"ou son
|)cu
Monsieui aussi
"it i me livrer Jes pitces analogues a'x ticnnel. Jo vornl, rl nne
il sera peu dispos
(ltlr'
2. Votre Eminence aura dj) regu mon rapPort rrrr le l\larinSc civll, lar
lniilro
A
vents des Franciscains etc. J'ose esprer que la ddcirion nc tarderl llr|
26lt
264
e\l)c(lirir': ic n'lti J)ils lrr.soirrs rll rlir,',;rrc lrs:rflltir,'. cn soLtfirtnt. ct qu'il est d'urgel)ce
de r6gler ddfinitivcment la causcdratrciscaine en \-alachie.
f.
l0r
Burlurest 16. Giugu 1866.
Mr.
l.
Pluym
motiti, per cui non ha potuto nandarc le copic tlei diltlomi spediti ai dccoe per ora attualmente le sard ditficile di aaer la irposla
che Ie decora<ioni sono del S- Sepol'cto.
appone
4. Gli
la
qfrtan
di
Liguoini.
quo.
5. Progetto del matimonio del Principe Regente cattolico con una Rzrsa.
hqlio
tisp.
LVI
L'Ev0gur A. J. Pr.unr, au Ceno. A. BanNrc6.
Bucarest, 13
ASCPF, Saitturc rifcritc
wi hngrcsi, Bdgoia-Yalachii
Jilht
1dfj5l1871,
1866.
o'
11,
[. IITrIlh.
De Votrc Eminencc R6vdrendissime
f. ll7
No
le trts humble et d6vou Serviteur
Axronrn Josrrn, Ev. de Nicopolis
Adn. apost. du Vicariat de Valachie.
134.
Eminencc,
Ce que j'avais craint se fera en r6alit6r et Peut-et plus t6t que jc n'aie cru
d'abord. On lit dans les journaux de Bucharest. << Son Altesse le Princc C.harles l.
a fait connaitre ir I'Assemblde lgislative son intention d'ilzocr scs cnfotts danr la
rcligion onlntlnxe, qui est celle de I'i-mense majorite d65 f,6r'mains. C.ette d6daration a t accueilli comme un nouveau lien entre le peuple lglmein et la hmille
i laquelle il a confid ses destin6es.>>
Hier le Prince a prdt6 serment h, la nouuelle Constitution (la pr&dente n'a
267
I
1,1, 11 1111, ,1('ux iuls'. f)'aPris ce qLl'on assure dc bonnc -'o'.trce' d'ici i qrtelqlles
jours lc Prirrcc scra reconnu parJa Sublime Porte et Par les Puissanccs garantcs.
Aursit6t quqcctte reconnaisance sera obtenue, il n'y a Pas de doute que la Premiere
Cette femme sera
clrose i\ laquelle on per$era, ce sera de lui trouver une femme.
rchismatique, protestante, ou catholique; mais en tout cas ce sera i Ia condition
rlue tes enfants seront levs dans la religion orthodoxe, c'est ir dire dans le schisme.
Je crois que le Prince est Personnellement un bon catholique et qulil nc renonccrr pirs A sa foi; mais quant ir un mariage avec La condition d'lever les enfants
dans lc Schisme, j'aime 2r croire qu'il a 6td induit en errur Par ce qu'il a vu pratiquer en Pruse, conformdment ir la.bulle de SS. Pie VIII pour les mariages mixtes,
et peut-0tre aussi conformiment aux articles de Coblenz r6digs du consentement
ct approuves par le trop fameux Archevdque de Cologne, le Comte Von Spiegd.
Ne sachant distinguer entre ce que I'Eglise exige pour qu'un mariage soit licite,
ou ce qu'elle toldre pour la aaliiliti, on confond I'un et I'autre et on dit: en Prusse
et ailleurs l'Eglise permit de tels mariages [f. llTa] et ir de telles conditioru; et
pourquoi ne serait-il pas permis ici, ce qui est permis cn Prusse?...
Quoi qu'il en soit de ses opinions .personnelles, ou des moti8 qui le font agir,
il est certain que le Prince Gra dlever ses enfants dans le schisme; et ce qui me
parait dgalement certain, c'est que le .Prince, tant Catholique, me demandera
dc bnir solenndlement Son Mariage
Si la future Princesse est schismatique ou Protestante, il n'y aura Ptrs de difrcult pour moi. Un refus, poli pour la forme, mais net et absolu pour le fond sera
ma seule rdponse. N'ayant pas la facult6, et le S. Siege ne la donnant pas, de c6l6brer des Mariages mixtes sans la condition exPresse de part et d'autre d'6lver les
enfants dans la rdigion catholique, je me trouve {ens I'i6ps5sililit6 de sa-'sf"ire
i la dema.de de Son Altesse.
Mais il y aurait une difficultd rdelle, si par hasard I'on trouvait une lrrsonne
catJwlique qui serait assez complaisante de se marier avec le Prince Charles sous la
condition d'lwer les enfants dans Ie schisme.
Les dcrets du Concile de Trente n'ayant pas 6t6 publies en Valachie, I'emp$
chement de clandestinit n'y existe pas de ilroit; et dc fait cela a 6t6 torrjours consider6 ainsi pour les mariages mixtes, Il n'en est pas de mdme des mariages entre
dez.r catholiques. Ceux-ci ont 6t toujours considers cornme irualides sans I'assistance du cur et de deux t6moins; et cette pratique, qui est la mme en Bulgarie
et dans le Patriarchat de Constantinople, a t6 toujours observ6e, au moin< da1s
les endroiS otr il y avait un missionniare, corrrme dans ceux otr l'on pouvait en
avoir commod6menf Et actuellement, les moyens de communicatioDs tant plus
friquents, je crois qu'elle est universelle, puisque deux penonnes catholiqugs qui
veulent se marier profitent toujours du passage ou de I'arriv6e d'un Missionnaire
catholiquc, l'assistance
du cur6
assister
aussi,
j'ai
I'honneur d'6tre
d.
du Vicariat de Valachie.
le Cardinal-Pndfet
de la Sacree Congrdgation de Propag.
Fide.
Yalachia
lJukanst
l3 l,u!!lit 1866.
269
il
Principe Carlo
I.
)go*o
Trasmesso
in
copia
al S. Offrzio)
Settembre
ai 30.
Agosto.
L\rII
Lrr S. ConancATIoN
DE PRopAcAIyDA FrDE,
a.
1866,
dotto
il
wt.
357,
f-
732-733.
LVIIT
.1,
r.,Assrssnun nu S. Olrrce,
dd S. Offizio
ASf/1F,
torio del divino officio, che si stampa annual-mente per uso del Clero Romano,
ordind che si comunicasse a 1\lgr. Parsi Amministratore Apostolico della rimembrata Missione I'indulto concesso nd 1787 ai Valachi di rito latino, steso poi nel
1794 zlla diocesi di Nicopoli. Venne cid escguito dalla Propaganda, la guale communicd la suespressa ff. 732a) ordinazione a Mgr. Parsi, facendogli perd notare
che se incontrasse difficolta nel mettere in pratica quell'Indulto, avesse riferito
quanto avesse creduto necessario di addurre a notizia della S. Sede per pqterne
implorare le opportune prowidenze. Da quell'epoca nulla piir si era scritto in
proposito forse per la infermiti, ,rssenza dalla Missione e morte di Mgr. Parsi.
fl suo successore Mgr. Pluvm, venuto in Roma nel 1865, parld della riduzione
delle feste, che opinava doversi implorare per la sua l\Iissione: ma siccome erasi
270
rnrelrbc irrtlo-
f.792
Ncl
ri
r,'AsBssBun DU S. OFFrcE.
'
AffPF, I2tterc c lhaeti,
f.
Ldac
e Decteti,
a-
Ikd-,
o-
357,
[.
Ofu-O2Zt
826o
dd S. Ofrzio
17. Agosto 1866
la datz del
13. Luglio p.p., [f. 827) pregandola di. volerlo sortoporre agli EE.mi
PP. rnquisitori Generali e comunicargli la risposta, che i medesimi giudicheranno
doversi dare al ricorrente Prelato. E intanto le rinnova i sensi di distinta etc.
271
LIX
L'Eviqre A. J. Plurw, Au CARD. A.
BenNegd.
f.
ui
t.
14.
I2Ir-12h.
Rimnik; mais i l'6gard des personnes je n'ai regu aucune r6ponse, de manierc que
non seulement les int6rts de la tr{ission ristent in statu quo; mais ne font que s'cm'
pirer. D6poun'u des pour-oirs nicessaires je ne puis rien dcider; et Par ll ccux,
qui vo,vent que I'Evdque ne fait rien de tout ce qu'il arait propos6, se soucient
tres peu de ce qu'il en dise et continuent ir aller leur train.
Pour rgler I'affaire des Couvents, ainsi que j'ai eu I'honneur de la proPoser
ir Votre Eminence, le Rd.me Pdre Cdn6ral a crit qu'il en avait donnd avis au
P. Provincial, pour que cette affaire lilt traite dans le Chapitre provincial qui
devait avoir lieu ir Pesth au commencement de ce mois. Aprb avoir reEu la rePonse,
il la ddfdrerait i la Propagande. Je desire de tout mon cour que cette affaire
soit bient6t ddfinitivement rgl6e, pour que je puisse agir et prendre les
mesures
ndcessaires.
f.
des enfanc
r2l
Bucharest 30 Aofrt 1866
Eminence,
Art.
joun-ci.
273
272
:r
--
Acto l{ict. - I
l22uf
Je prie I'Eminence d'agr6er les hommages de la prolonde r'ndration ff.
avec laquelle
A
de
Valarhia
Bueharest
Mgr. Pkln
Risposta del
tisp.
procuri
S. CoxcnfcATIoN DE hoPAGAIvDA
For, i
r-'Evgue Pr'uvrr'
Rome,
ASCPF, Izttere
Dccteti,
qusto Peccato,
e lo awerta che la
LX
Lr
di ritirarlo da
a.
f'
SePtembra 1866.
836b838r'
f,, 836a
3. Settembre 1866
Bqkarest.
con ufficio del 13. Luglio p.p. che io appena ricemto trasmisi al s. offzio
Vostra Signoria facevami delle premure perch le venisse dicbiarato in qual modo
dovesse regolani nel caso che il Principe carlo I. il quale quantunque cattolico
274
275
journaux
lorsque ddjn Elle avait fait la prom:sse; et quelques jours plus tard les
tion
ccnstitu
la
ir
serment
pr6ti
avait
Altesse
votre
que
me rapportent galement
plus
d'autant
tonn
m'a
cela
descendants.
ses
pour
qui exige cette condition
l28a] le projet primitif de constitution ne parlait ni de Religion domiq,re
[f.
ni de la religion
LXI
L'Eviqr.r A. J. Pn:vu, eu Cex.o. A.
'
ASCPF, Snittwc
B-rrureg6.
Bulgmia-Valachia 18651874'
c'
14'
n:. I28t-1290.
f,
128
No
196.
Eminence,
de
conformement aux instructions du saint office, j'ai cherch une occasion
Hier
mariage'
de
projet
son
dc
l'eard
a
Regnant
Prince
le
parler i Son Altesse
je I'ai trouv,t:ns une audience prive que j'avais demand6e ir un tout autre titre,
et oil je me trouvais avec Son Altesse seul i scul'
Le resultat en a t tel que je I'avais prvu' Dans une de mes lettres prc6
j'ai dji informd Votre Eminesrce que non seulement le Prince a promis
dentes
d'6lever ses enfants dans (ta religion orthodoxe>, c'est-ldire daru le schisme,
d'obscrver
mais aussi que quelques jours plus tard il a pr6t scrment d'accepter et
Altessc
Son
de
descendants
<<Lcs
prescrit:
82
a
I'art.
la Constitution nouvelle,-qui
n'y
qu'il
donc
savais
>.
d'Orient
orthodoxe
tefitotr
la
Je
dans
6lev6s
seront
a plus rien i changer ) cette malheureusrc affaire'
Aprts a.roit p.il de plusieurs autres choses, j'ai abord6 La question du mariage ins pr6ambule quelconque, et demandd si maintenant, apr6s tre reconnu
il tait d'intention de se ma.ier bient6t Il avait I'air de ne s'tre Pas attendu i!
avait
une telle question; et me r6pondit que cela ne se ferait pas si vite puisqu'il
Edants?"
les
Et
pohtiquc'
pat
'
non
et
par
I'intention de se marier
Pas
ffectian
Lors de son arrivie Votre Altessc m'a
Seront eleves dans la n.igio.t orthodoxeconsult6, si Elle pourraiiparticiper a'x crdmonies religteuses des Valaques. Je
oni
lui ai dit ce qu,il y a i obsene.. J'aurais bien dsir6 que v.A. m'eut
I'ai apprise que Par les joumaux;
ne
question.
cette
de
l'6gard
consult6 aussi ir
Je
ir la
connaissance de
Votre Eminence.
277
276
j'ai
hommages de la profonde
I'hgnneur d'6tre
LXII
L'Evique J. Pern-Szrlecyr,
AU Canp.
Budapcst,
f.
Volochia c Bulgarh
Bucharcst
discmso tetuto col
f.
256t-257r.
Nescit homo tempora et momenta quae Pater posuit in Potcstate sua, nec scit
Piruipc nlla promcssd da.lui data di cducarc
ifgli
ncllt
l28r
Rifcrita ol Su{o Pa&c ull'Udienza dcU; 16 Dcartrc 1866.
t.
:
j
11
'$
1.,
*.
vult
278
Domine Gratiosissime!
Mgt. Playn
il
tui
I0 lrtars 1867.
l29a
ifcriscc
A, Benxes6.
salutem.
279
Ccterum confiteor me virum propius non nosse, qui se mihi hic Pestini
cornmoranti in Comitiis Regni Flungariae praesentavit, atque rogavit, ut ci commendatitias literas darem Romam. Exoro ideo EminentiamVestram, ut eum benigne
cxcipere dignetur, atque intermediari, ut ad Sanctissimum etiam Patrem admittatur. Utinam nobiles l\{oldavo Romani suo plures atque frequentius Romam peregrinarentur, ut sic a praejudiciis Schismaticorum Graecorum et odio contra Romam
adusque concepto liberarentur.
In reliquo gratiis ac favoribus Eminentiae Vestrae jugiter devotus, penes devotum osculum pedum suae Sanctitatis Summi Pontificis profundissimo cum venerationis cultu pcrswero.
Pestini die
l0 Martii
1867.
Eminentiae Vestrae
ftllmillimgs et obsequentissimus
servus
MIRCEA POPESqU
mp,
f.
I
II
IrI
257u
Maggio 1867
tisposto.
258r
Mgt.
PaIrP
Silldgr
Vescooo
Rroruru
Ha nrcomdndnto all'Emincntisino Card. Prcfetto un tal Giorgio Bogath2 nobilc oficialc militarc detta Motdaoia c molto infucntc nella sua patia. Nato d batUzzato ncllo
d; Maria Tercsa in Vienna oi attinsc l'isttuzionc cattoliia
i Rmcni scistnatici fulla Moldaaia, dei Pircipati dantbiani, e dclla (Ingluia,
chc sono 8. millioni minatciati di csserc assorbiti tlalla Rzliria possono tmicamentc sperarc
La loro saloczza col riniri alla Chiesa Cattolica.
scisma,
fu
cducato nell'Ist;tuto
cd 2 persuaso clu
Soggiunge
di tuli
ossema
clu
il
s:aro
ruccomandatn non
per ini{arc I'aninne dci Pircipati Danrbiaai alla fcdc cdttolica. Aourte perd Mgr. Vcscooo clu non conoscc molto da oicino il dttto
militare, ma che gli si pesentd in Pest pregandolo d dargli letterc commcndatizic per
Roma. Implora in fne per lui una udim<a per Vostra Santitd. [f. 259a]
e
Maggio 1867
Scitto a
280
IV -
Maggio 1867
f.
"?tIorc. Pacca
per I'udienla.
t'f
CARDUCCX PER
TR,ANSILVANI