You are on page 1of 10

REVALIDACIN DE TTULOS EN

ESTADOS UNIDOS: TERAPISTA DEL


HABLA Y DEL LENGUAJE
http://revista.peruanosenusa.net/2012/11/
revalidacion-de-titulos-en-estadosunidos-terapia-del-habla-y-del-lenguaje/
Enviar a un amigo (Send to A Friend)

July vino a Estados Unidos de visita y termin quedndose 11 aos. Conoci a su


esposo, form una familia y trabaja en la profesin que le encanta como terapista del
lenguaje y del habla. Trata con nios, que son su pasin, y aplica la educacin que
recibi en Per. Ha logrado su sueo gracias a que pudo revalidar los estudios hechos en
Per.
En la siguiente entrevista July nos comparte su experiencia en la revalidacin en los
Estados Unidos de los estudios realizados y ttulo obtenido en Per.

Relacionados

REVALIDACION DE TITULO PROFESIONAL EN ESTADOS UNIDOS: EDUCADOR

COMO ESTUDIAR UNA MAESTRIA EN ESTADOS UNIDOS: ENTREVISTA A ZOILA NAVARRO

COMO OBTENER UNA BECA DE ESTUDIOS EN ESTADOS UNIDOS?

July, Por qu decidiste vivir en los Estados Unidos?


Vine a Miami a visitar a mi hermana que viva ac. Era solo un paseo unos das por
Miami, pero la ciudad me encant. Me abri puertas de bienvenida en lo personal y
profesional y como ves que hasta ahora me qued.
Por qu decidiste revalidar tu ttulo?
Bueno, para trabajar en este pas necesitas tener un ttulo o una certificacin. Yo ya
habia estudiado la universidad, termin una especializacin y tena experiencia laboral
en Per. Entonces, lo primero que hice luego de decidir quedarme a vivir en Estados

Unidos fue empezar el proceso para revalidar mi ttulo y certificarlo por una
organizacin en los EEUU o en una organizacin aprobada por ASHA.
El ASHA?
Si el ASHA, es el American Speech-Language-Hearing Association. La asociacin que
en Estados Unidos da las credenciales para poder ejercer como audiologista, terapista de
lenguaje o del habla, o investigador de la audicin.
Qu estudiaste en Per?
Estudi Educacin Especial en la Universidad Femenina (UNIFE) y me gradu como
Licenciada en el ao 1994. Luego estudie la Especialidad de Disturbios de la
Comunicacin: Lenguaje y Aprendizaje en el 1996.
Piensas tus estudios en Per te prepararon adecuadamente para trabajar en
USA?
Bueno, pienso que la educacin universitaria en Per es buena, pero la educacin y las
carreras en Estados Unidos son mucho ms especficas o especializadas si lo quieres
llamar as. Yo estudi en UNIFE por 5 aos de los cuales los dos primeros fueron
estudios generales y los 3 siguientes la carrera profesional propiamente dicha. El ttulo o
la carrera que realice en Per no me ayudo mucho en los Estados Unidos, porque es
como si tuviera 4 ttulos americanos a medias: De profesora de Educacin Especial, de
Disturbios de la Comunicacin, de Disturbios del Aprendizaje y/o de Psicologa.
Y para revalidar tu ttulo en Estados Unidos tuviste que escoger solo una de estas
especialidades?
Efectivamente, revalide mi ttulo como terapeuta asistente del habla y del lenguaje. Y
trabajo en un centro especializado en problemas articulacin, habla y lenguaje. Trabajo
mucho con los nios que tienen alguna discapacidad severa o disfuncin neurolgica o
simplemente una mala pronunciacin por factores ambientales y es algo que me fascina.
Me encanta poder ayudarlos a expresarse mejor en ingls y/o espaol.
Debo de agregar que en mi especialidad aqu en los EEUU, el board de ASHA considera
dos especialidades dependiendo del estado donde uno resida (yo resido en Florida) :
1. El patlogo del habla y del Lenguaje. El que generalmente ha terminado una
maestra en ciencias. Es el que realiza las evaluaciones, tratamientos
teraputicos, supervisa mximo a 3 asistentes de terapia de lenguaje a su cargo,
puede tener su propio compaa independiente etc. Y por otro lado
2. El asistente de terapia de lenguaje. El que generalmente ha terminado un
bachillerato en los EEUU. Es el que realiza los tratamientos teraputicos en las
diferentes reas de disturbios en la comunicacin, habla y lenguaje.
Cuntanos Cmo fue tu proceso de Revalidacin de Ttulo?
Bueno, primero para revalidar el ttulo de terapeuta debes escoger si lo quieres hacer a
travs del sector educacin o del sector salud.
Si lo haces por el sector educacin deberas de ir al board de educacin del
condado donde te encuentras, en mi caso es Dade County Public Schools, y
luego escoger educacin especial, educacin inicial o alguna especialidad
referente a la profesin
Si lo haces por el sector salud deberas de ir al board de salud del estado de la
florida en ASHA all se encuentran todas las especialidades en el rea de
ciencias, entre ellas: audiologa, patloga de lenguaje y/o asistente de terapia del
habla y Lenguaje.

Yo decid hacerlo por el sector salud por que he tenido mas experiencia en el sector
salud; adems, me gusta realizar terapias individuales, orientar a los padres de las
diferentes condiciones de su hijo(a) digamos que el avance es personalizado y con los
objetivos ms directos. Adems, mi experiencia en Per trabajando como terapista del
Habla fue por ms de 6 aos en Centro de rehabilitacin del callao INR- Callao, que es
parte del ministerio de salud del Per.
Luego debes traducir todos los ttulos, bachiller, y los certificados de todos los cursos
llevados dentro del tiempo universitario y/o maestra y notarizarlos. Se debe tener en
cuenta que el traductor y notario deber ser reconocido dentro del sistema americano.
Para esto tienes varias opciones, en las pginas amarillas se puede encontrar varias
traductores profesionales.
Despus debes certificar tus documentos por una organizacin del board de salud y/o
educacin, dependiendo del camino que este uno siguiendo. Para estas certificaciones
yo escog a World Education Services (www.wes.org), que son los ms grandes y ms
reconocidos de Estados Unidos, no me gusta correr riesgo y me voy a lo seguro. Ellos
se encargan de evaluar el ttulo y confirmar que es vlido y equivalente a algn ttulo o
nivel de estudios en Estados Unidos.
Cunto te costo todo el proceso de certificacin?
A ver saquemos la cuenta. Hace 11 aos pague $50 por la traduccin de mis transcripts
(certificado de notas curso por curso) y me cobraron por hoja (por mis 20 hojas fue
como $1000) luego por la certificacin pague como $250. Luego las copias notarizadas
$15 por hoja. Fue mucho dinero invertido eso sin contar los pagos que hice por
equivocacin cuando envi mis documentos al board de Educacin.
Pero todo lo que invert entre documentos y estudios aqu en la Florida vali la pena, me
siento muy orgullosa de todas las equivocaciones que hice ya que fue la nica manera
de aprender y tener as un buen final.
Algn consejo para alguien que este inmigrando a USA con una carrera similar y
quiera revalidar su ttulo?
Mi primer consejo es aprender bien el ingls y si fuera posible pasar el examen del Toefl
ya que cuando uno busca fuentes de informacin nadie o muy pocos te informan en
espaol y el idioma te limita muchas veces descubrir una valiosa informacin.
Adems considero que cada fuente es un sin fin de ideas y direcciones.
Mi segundo consejo es estudiar la carrera de especialista en audiologa en CEPAL, o
estudiar la carrera de tecnlogo del lenguaje de la Universidad Villarreal, pero creo que
la de CEPAL incluso es ms prctica y rpida. Lamentablemente no menciono mi
universidad ya que no ha sabido apoyar a los profesionales terapistas del lenguaje aqu
en en EEUU. Por eso, muy importante es preguntar y asegurarse si los cursos llevados
en la carrera la universitaria van a ser reconocidos en el extranjero.
Cules son tus planes para el futuro?
Obviamente como toda buena peruana soy emprendedora pienso hacer una maestra
online aprobada por ASHA, voy a abrir mi propio negocio, mi propio centro de atencin
de patologas del lenguaje y adems me interesa un programa de estimulacin dedicado
a nios de 0-3 anos (Early Steps Program). Ya estaba empezando la maestra pero tuve
que postergar un poquito mis planes.
Postergaste la maestra?
Bueno, tuve a mi primer baby y necesitaba/necesita de mi atencin. Tambin por el
costo: Cada crdito costaba US$350 (ojo que este ya era el costo para ciudadanos
americanos, para estudiantes extranjeros es mas caro) en mi caso implicara 52 crditos

con 8 crditos pre-requisito , sin contar con los fees de universidad para la admisin. Y
claro est tambin el proceso del TOEFL que todas las universidades lo exigen por no
tener los estudios universitarios aqu en los EEUU. He calculado un costo de unos US$
20,000. El tiempo es de 3 anos part-time y 2 aos full time. Pero como an no termino
de ahorrarlo todo voy a contar con un prstamo universitario, creo que es la mejor
opcin.
July, gracias por compartirnos tu experiencia con la revalidacin de ttulos para el
caso de Terapia del habla y del lenguaje.
Gracias a Uds
July Chancafe BA,SLPA
Si quisiera compartir su proceso de Revalidacin de Titulos, por favor pngase en
contacto con nosotros

Relacionados

REVALIDACION DE TITULO PROFESIONAL EN ESTADOS UNIDOS: EDUCADOR

COMO ESTUDIAR UNA MAESTRIA EN ESTADOS UNIDOS: ENTREVISTA A ZOILA NAVARRO

COMO OBTENER UNA BECA DE ESTUDIOS EN ESTADOS UNIDOS?

Ver Artculo Anterior: SERVICIOS DE


Ver Siguiente Artculo: QUE
TELEFONIA INTERNACIONAL A PERU:
HACER SI LE NIEGAN LA
MUCHA TECNOLOGIA Y MUCHAS
TARJETA DE CREDITO
OPCIONES
Consultas de Finanzas
Resuelve tus dudas sobre Finanzas en esta seccin. Se responder en el menor tiempo
posible en esta pgina, de manera pblica y de forma totalmente gratuita teniendo
siempre en cuenta la complejidad de su asunto.
Comentarios
NO SE PERMITE EL PROMOCIONAR SERVICIOS O PRODUCTOS EN LOS
COMENTARIOS.. Si deseas poner un anuncio, consulta nuestras opciones
publicitarias. Si esta interesado ser un columnista Contctenos.

Para hacer un comentario, llena tus datos a


continuacin.
Nombre (obligatorio)
Correo electrnico (obligatorio; no se har pblico)
En qu ao estamos? (obligatorio)
- Por qu la pregunta? Para verificar que no eres un spammer

Escribe tu comentario o pregunta, e indica en que pas resides:mximo 200 palabras, y


UNA vez cada 5 min.

palabras disponibles
200

Deseo ser notificado cuando hayan nuevos comentarios/respuestas en este artculo


(Notify me of followup comments via e-mail )

13 comentarios en REVALIDACIN DE TTULOS EN ESTADOS


UNIDOS: TERAPISTA DEL HABLA Y DEL LENGUAJE
Subscribe without commenting E-Mail:

1.

Norma, dijo:
October 24, 2014 1:37 pm

Trabajo en una clinica de terapia para nios en hialeah y estamos buscando


terapistas del habla y lenguaje que sean bilingues (que hablen perfecto inglesespaol) , me podrias ayudar?
(Comentario convertido a minsculas automticamente)
[Reply]
Cristo Faix Reply:
June 6th, 2015 at 8:07 pm

Saludos Norma me puedes escribir a mi Email para enviarte mi resume ?


Cristofaix@gmail.com saludos y buen da (soy Slpa)
[Reply]
2.

Soledad Ramos, dijo:


May 19, 2013 11:48 pm

Paty. Recibe mis saludos. Le sobre tu experiencia laboral, te felicito por tus
logros y te agradezco por compartirla. Tambin estudi en UNIFE la
especialidad de Audicin y Lenguaje y termin una maestra en Fonoaudiologa
en CPAL. Por lo que he ledo trabajas en un centro donde se imparten terapias a
todo aquel nio que requiera de una atencin especializada. Ac en Lima, Per
trabajo hace varios aos en un centro y me desempeo como terapeuta de
Lenguaje y Aprendizaje. Me puedes informar por favor que posibilidades de
trabajo hay en Florida para poder viajar y donde presentarme. Tengo visa de

turista y mis documentos en regla. Hasta pronto. Gracias. Atentamente Soledad


Ramos.
[Reply]
3.

Lupe Marin Crdova, dijo:


December 17, 2012 9:42 am

Deseo revalidar mi titulo de bachiller de educacion inicial en el extranjero, soy


Peruano estoy por sacar mi visa, e irme estas vacasiones, y si sale mi
revalidacion me quedaria Dios mediante, Qu debo hacer?
[Reply]
4.

Irene Garca Benavides, dijo:


November 22, 2012 11:20 am

S que la gente del CPAL ha tenido problemas para que les den el ttulo de la
segunda especialidad. Saquen el ttulo, si acabaron la carrera.
Quiero decirles que hay gente que recluta terapeutas del lenguaje en el Per. Van
a pedirles que pasen el Praxis antes de venir a Estados Unidos.
S que en Lima les ofrecen sueldos de $45 000 al ao. A todas se les salen los
ojos de las rbitas, pero recuerden que en Estados Unidos, les van a quitar el
30% de su sueldo por impuestos. Nueva York es una ciudad carsima para vivir.
Un departamento en el stano, sale como en 1000 mensuales. En Nueva York no
necesitan carro. Si van a ciudades ms chiquitas, pero all necesitan manejar. O
sea, van a necesitar pagar renta y cuenta de carro, adems de seguro de manejar.
Profesionalmente, conviene mucho venir a Estados Unidos, analicen bien sus
opciones y si van a venir, que sea una decisin hecha despus de informarse
bien.
un abrazo, colegas.
Irene Garca Benavides M.Ed., CCC/SLP
[Reply]
5.

willy2560, dijo:
November 21, 2012 10:06 am

muy bonita experiencia la de July pero debio especificar que en La Florida y


todass las ciudades de ese Estado se habla espanol caso contrario de otros
Estados donde el Idioma oficial es Ingles por eso si desean hacer esto haganlo
solo en La Florida sino miren estos detelles:
$50 por la traduccin de mis transcripts(Traduccion)
Mi primer consejo es aprender bien el ingls y si fuera posible pasar el examen
del Toefl
El costo por universidad es elevadisimo,considerar que tienes que pasar por el
examenToefl
obtuvo una (credenciales para poder ejercer como audiologista, terapista de
lenguaje o del habla,)que no es convalidar un titulo porque tu titulo de otro pais
no lo puedes hacer en USA especialmente si viene de un pais que no es de habla
inglesa
[Reply]

Irene Garca Benavides Reply:


November 22nd, 2012 at 10:47 am

En todo Estados Unidos el ingls es la lengua oficial, pero hay ciudades donde
se habla mucho el castellano: Miami, Los ngeles, Nueva York, el valle del Ro
Grande (Brownsville, San Benito, Pharr, McAllen).
La American Speech Language and Hearing Association (ASHA) no otorga las
licencias, sino la oficina de cada estado (State Board), pero se basa en los
requerimientos de ASHA. Hasta ahora, ASHA pide maestra para los terapeutas
del lenguaje y el doctorado para los audilogos. En el Per no existe la carrera
de Audiologa, as que hay que estudiar esa carrera en Estados Unidos. La ASHA
no requiere pasar ningn examen de ingles, hasta ahora, tal vez lo requiera en el
futuro.
Para cursar la maestra en Estados Unidos, hay que pasar 2 exmenes: el TOEFL
(Test of English as a Foreign Language) y el GRE (General Rcord
Examination).
Antes venan las egresadas del CPAL y hacan su internado aqu, el CFY
(Clinical Fellowship Year). Ahora no se puede hacer el CFY sin haber pasado el
examen nacional de los terapeutas del lenguaje (Praxis), ver http://www.ets.org.
[Reply]
July Reply:
November 24th, 2012 at 11:18 am

Hola Willy
Agradezco tus palabras te cuento que hay ciertas profesiones que son dificiles
de seguirlas pero, no de convalidarlas aqui en los EEUU ( ejemplo Medicina,
derecho, sistemas). Tu grado profesional originario Si te lo convalidan . Es muy
caro Si es caro, pero con ese titulo que lograste traducir te aceptan en la
universidad y/o en un trabajo , pero debiendo hablar Ingles , lamentablemente
cuando uno no sabe ingles las puertas se le cierran y muchas veces uno mismo
no vence este obstaculo. aqui todo el mundo habla espanol menos mis
supervisores . Te cuento que el la escuela donde empece a trabajar habian
profesionales extranjeros como: abogadas, contadoras, y asistentas sociales que
solo por hacer su equivalente trabajaban como maestras pero sabian Ingles.
No es imposible, pero hay que envolucrarse en el sistema. Hasta pronto
[Reply]
Cristo Faix Reply:
June 6th, 2015 at 8:15 pm

Me gustara mudarme en julio 2015 crees que pueda encontrar alguna


oportunidad como SLPA ? estoy en los tramites de la licencia del estado de FL y
tengo 9 a~os de experiencia cristofaix@mail.com me gustara enviarte mi
resume por si sabes de alguien que este buscando SLPA gracias JULY.
[Reply]

6.

Irene Garca Benavides, dijo:


November 17, 2012 9:44 am

July, mejor saca tu ttulo del CPAL. A m y a todas las que hemos venido con el
ttulo de la maestra, WES nos ha puesto el mismo grado: maestra. ASHA te va
a pedir feeding y las clases que te falten en ciencias bsicas noms. Yo hice la
maestra en Trastornos de la Comunicacin Humana y aqu me hicieron llevar
Aural Rehab, Advanced Audiology y Feeding. Mi bachiller es en
Lingstica, de San Marcos.
Irene Garca Benavides M.Ed., CCC/SLP
[Reply]
July Reply:
November 19th, 2012 at 12:44 pm

Hola Irene muchas gracias por tu sugerencia . Pregunta se podria llevar el curso
de maestria en Cpal online o es necesario tomarla alla?.. seria maravilloso
tomarla en espanollll ..uuau !!
[Reply]
7.

Rosa, dijo:
November 10, 2012 3:48 pm

Cuanto tiempo toma la certificacion? Que otra opcionas ademas de Wes?


Rosa T.
[Reply]
july Reply:
November 14th, 2012 at 9:55 pm

Rosa la certificacion es bastante rapido, en mi caso fue como un mes!! .. pero, a


mas rapido mas elevado el costo. Ademas, del Wes puedes visitar la pagina de
Josef Silny (ellos son aprovados por el departamento de salud y sus precios son
bien elevados) hay muchas mas organizaciones; pero, siempre debes de
asegurarte que esten registrados.Mucha suerte
[Reply]

Suscrbete a La Revista Online


Correo:
Escribe aqu tu email.

Nombre:
Pas:

ZIP:

2+2=:

SGUENOS POR

Lo ms reciente

COMO OBTENER REFUGIO EN UNA EMBAJADA AMERICANA

CUANTO CUESTA UN ABOGADO DE INMIGRACION?

CMO CONSEGUIR UN ABOGADO DE INMIGRACIN GRATIS?

RECTIFICACIN DE PARTIDAS O ACTAS DE NACIMIENTO

DEPARTAMENTO FRENTE AL MAR y PARQUE en ALQUILER en MIRAFLORES

Lo ms popular:
o

COMO LLAMAR A PERU DESDE EL EXTRANJERO 289 views

CARTA DE INVITACION PARA VISA A ESTADOS UNIDOS 273 views

o
o

PETICIONES FAMILIARES PARA RESIDENCIA LEGAL EN LOS ESTADOS UNIDOS


205 views
LOS TAMALES PERUANOS 122 views

POLLO A LA BRASA: SUCULENTO, POPULAR E IMPRESCINDIBLE 115 views

La Comunidad de PeruanosEnUSA.net

Visita la Comunidad!
Copyright 2008 PeruanosEnUSA.net Nosotros
Publicidad Foro
Skip to toolbar
About WordPress

Log in

Search

You might also like