Professional Documents
Culture Documents
la biblioteca mdica
Carlos M. DA COSTA CARBALLO
Profesor de Biblioteconoma y Documentacin.
E.U.B.D. Complutense
Adelina CLAUS GARCA
Profesora de Biblioteconoma y Documentacin.
E.UB.D. Complutense
INTRODUCCION
Si como comenta NuriaAmat i Nogueratm ...una biblioteca cient(fica tiene como
objetivo proporcionarla documentacin cientficaa sus usuarios, vamos a analizar
en este tema los aspectos concernientes a la organizacin de una biblioteca mdica
con vistas a ver con que medios hay que contar para proporcionar este servicio.
Adems la biblioteca mdica es la base de una buena investigacin, de una
adecuada docencia y, en general, la que vehicula los sistemas de informacin
sanitaria, aspectos estos que figuran como prioritarios en el Programa de Salud para
todos en e/ao 2000 de laOrganizacin Mundial de la Salud2, y que podramos tener
resueltos si, entre otras cosas, prestsemos ms atencin a las bibliotecas mdicas.
AMAT NOGUERA. Ntmria: Documentacin Cientfica ~Nuevas Tecnologas de la Infamiacin. Pirmide, 2> ed.. Madrid, 1988. Op. cfi. en la p. =5.Paraclarificar ms este aspecto vamos ayer
en las PP. 6,37, 140 y ~ de este programa para darnos cuenta de la importancia que tiene la gestin
de una biblioteca sanitaria:
Objetivo 32: e... todos los Pases Aliembros deberan haherformulado estrategias de investigacion, a fl,t de estimular las invest gacion.es que tmnejoran la aplicacin y expansin del
conocimiento.. -
Revista General de Informacin y Documentacin, Vot. 2(i), 71-83. Edit.Cotnptutense, Madrid. t992
72
Para examinar esta cuestin debemos empezar por estudiar como se crea una
biblioteca mdica y el tipo de materiales que debe tener, para pasar a continuacin
a considerar la forma de estructurar la misma y acabar por las nornas de planificacin, para pasar a continuacin al anlisis de por qu y cmo automatizar los
servicios de una biblioteca profesional especializada?.
CREACION DE UNA BIBLIOTECA SANITARIA
Las bibliotecas mdicas estn empezando a dejar de ser un mero almacn de
fondos bibliogrficos puma convertirse en un centro de documentacin muy especializado cuya funcin prioritaria es
la de ofrecer una serie de servicios que
salis,thgan las demandas de itijorma.ttOti c.ientfu.a del personal sanitario y las
inquietudes de aquellos Iheulativos que consideran este servicio corno tina necesidad para desarrollar su tarea asistencial con un nmmo de calidad>, y no olvidemos que la calidad de una biblioteca mdica, o de cualquier centro de estas
caractersticas especializado o general, podemos medirla en funcin de los servicios
que olerta a sus usuanos.
Sin embargo, considerada hoy en da la biblioteca mdica como el centro
depositario del soporte fsico (libros, publicaciones peridicas, y nuevas tecnologas
de la informacin) y del soporte lgico (software) donde se procesa. almacena. se
crean los instrumentos de bsqueda y se difunde la informacin, podemos decir que
no hay una nica forma de concebir la distribucin de todos estos recursos que
acabamos de enumerar, Porqu? se preguntarn ustedes. La clave est en que hay
una falta de planificacin a todos los nivelestm, es decir, no hay una normativa5 que
...
Objetivo 34: e.. - todos los Pases Miembros delcran inmpcntarprocesos de gestin parc; cl
flimento de la salud Objetivo 15.
los programaseciucatis-os de todos los ci ises Me,hros, clel,,uz conseguir
un aumento del c:onoci,nicn to, la nlotivacion y lii ecpacidac dc la ge; U hora cdquirir
mantener it estadci positivo dc> sa/nt],
Y. por supuesto, el Objetivo 35: t)e ,qua 1990, Iris cifres Mienhrcis de,ercm implaiciar
sistemas- de ,n,tormacicn, sanitciria capaces ce respalccir sus S ;Yitcgicis ,itwiotiales ce Salud
pci rci Todos.
Estos Obietivos se podran poner en marcha i tuvisemos nuestras bibliotecas bien organizadas
y a pleno rendimiento.
GONZALEZ GUITIAN, Carlos (1991)- Bibliotecas mdicas, almacn de ciencia>. El Mt
dicyo: proftsMii ~ humanidades, 2 dc noviembre, 5458. Op. -it. en la p. 54.
Desde el ms elemental que es la planificacin del espacio fsico con que debe contar, teniendo
en cuenta adems que tina de estas bibliotecas tiene como fondos ms habituales las publicaciones
seriadas y, todos lo sabemos, este tipode ft,ndoscrecede iormadestnesurada. bastad ms importante
quc es probablementc cl de la estin eeononi,ea,
Slo pases como los Estados Unidos de Amrica y Canad han establecido una normativa
acercade laplanilicacin y gestin de las bibliotecas mdicas. mientrasqud en Furopatodava ningn
pas ha dado este paso.
73
lormulacin de planes,
financiacin de los modelos.
y tos dos ltimos mdulos que eran el de gestin e implementztcin de tos Servicios de
Cardiologa y Fisiologa.
Dentio de estas obras nts encontramos con las siguientes:
Lis; ofBa.vic - Source.s iv Engvh /6,- c, Medic-al Faca/Ir L ibrarv que publica la OMS.
Infirc.tion Soarces iv he MecIit-cl Sc-ient,e de Morton.
01ra lista de libros nclieos fue elaborada por el Colegio Americano de Mdicos y apareci
en val-tos numeros de Annals of Inrernal Medicine.
r-
74
libros de texto, cuya utilidad viene dada porque todava son necesarios a la
hora de estudiar las explicaciones sobre la sintomatologa de las enfermedadesio> que nos ayudarn, en parte, a la hora de establecer un diagnstico de
presuncin de las diferentes anomalas del organismo humano. Tambin en
un libro de texto puede serde utilidad el resumen de los distintos estadios por
los que pasa laenfermedad, es decir, el curso clnico de la enfermedad, y para
conocer el pronstico de las mismas, por lo dems en una biblioteca mdica
el libro de texto tiene poca validez ya que, siguiendo a M. A. Belmonte
Serrano: cc.. la va/la de un mdico est en re/acin con sus conocimientos
y stos lo estn a su vez con la disponibilidad de susfrentes de infannachin, y las fuentes de informacin hoy por hoy son las publicaciones
senadas;
pero siguiendo con las fuentes bsicas que debemos tener en una biblioteca
mdica, vamos a pasar al segundo gran bloque que est constituido por las
revistas. En primer lugarhay que estar suscrito alas buenas revistas mdicas
generales2 porque tienen unos niveles de exigencia de publicacin muy
elevados, son bastante rigurosas y publican artculos de confianza y no
Es decir, para estudiar la semiologaosemiticaque noses otra cosaque el estudio delos signos
a travs de los cuales senos manifiesta la enfermedad, conociendo el desorden que se ha producido
>
75
Por ejemplo: hospital geritrico, hospital infantil, unidades de muemados, centros de diabticos, etctera.
ciurren Researeh in Brirctin, Tite Metliccl Researel, I)irecsc,,-v, HandbocR of Research ami
Development.
> Como por ejemplo: HealthScienceslnformation Saurces, Injrmation Soarces in ihe Medical
Sciences, Searc.hin the Medical Lite ratu re, etctera.
~ Medic.-cd andHealth Care Book-s andSeriaLs- in rin;, British National Bibliography, Natiomal
LibrarvofMedicine Cirrenr Catalog, e-tcra.
Que son puestas al da en un tema determinado y por un especialista en la materia. Suelen
aparecer publicados comoAdvanees iv... o Frogress in... o Revews. El ms conocido en este campo
es el Index to Setentifie Reriews.
<Comunicaciones a congresos, simposios, reuniones cientficas, etc.: Inc/ex of Conjrence
Pro-eedings Received o el mdcx to Scientiflcal and Technical Proceedings.
~Tambinllamados reporms, que son imprescindibles para determinadas materias como por
ejemplo medicinanuclear. medicinaaeroespacial,etc. El msrepresentativoesel GorernmentReports
Announcemeni.t ansI Indesu
Asib Inc/CA to These.s, I)issertations Ab.~;rccts International.
76
a)
ndex Medicus que como tal aparece en 1960 pero que ya se llevaba
Muchas son las bases de damos en Medicina que utilizan esta tecnologa, pero las ms importantes son:
77
2~a
dice Belmonte Serrano son los .. procedimientos que clasifican cada una de las
referencias bibliogrficas bajo un solo encabezan,.iento o clave de indizacin. Vid, nota 7, Op. ch.
en la p. 60.
24 Que. siguiendo con Belmonte Serrano, son las referencias cruzadas, es decir: ...asociara cada
documento una serie de palabras clave o descriptores (keywords) que estn relacionadas con su
c.-ontertmdoyquefaciliran su rpida y eficazlocalizacin enel archivo. Vid. nota7, Op. ciL en lap. 61.
25 Por ejemplo, se puede poner en una ficha vertambin..,, o un nmero, etc,, que nos indique el
lugar donde localizaremos ese documento en el flehero temtico.
78
decir, hay que recurrir aun thesaums mdico26. La ms utilizada es IaCIE-9-MC que
desde el ao 1948 publica la OMS. (fue en ese ao la 6.~ revisin), a pesar de los
errores que se producen de su manejo, errores de precisin terminolgica, errores de
ambigiledad, errores de copia, errores dejuicio y errores sistemticos, como los ms
mportantes27.
Aqu el problema radica en el tipo de informacin que gestiona esa biblioteca, en el sentido de
stm es bibliografageneral mdicaobibliografia especializada. De todos modos las clasificaciones ns
interesantes para ser utilizadas como thesaurus son las siguientes:
a)
27
Un btien trabajo en este sentido podemos ver en AtONSOSANCHEZ. J. L., y cols. (1991):
Gestin Sanitaria: precisin en la codificacin CJE.. Medicina Integral, vol. 18, n.0 6, octubre,
267-271
79
28 Donde se incluye el sueldo del personal, el dinero para comprar los fondos, las cantidades
destinadas a la automatizacin det centro, las bsquedas on line que pueda efectuar el centro, ta
encuadernacin de sus fondos, el equipamiento bsico, la formacin continuada del personal que
atiende esa bibtioteca, aeteta.
~ J.C.A.l-l.: Manual de Acreditacin para Hospitales. Joint Commnission on Acereditation of
Hospitals. s.f., Chicago (Illinois). Op. cit. en la p. 157.
80
regulados por esta normativa, y as nos encontramos con que el mnimo de servicios
a prestar son:
prstamo interbibliotecario,
bsquedas bibliogrficas manuales, on line y en CD-ROM,
difusin selectiva de infonnacin,
catlogos colectivos de publicaciones peridicas.
11
82
83