Manual - m2245MANUAL - m2245170p - SMARTGEN 1.pdf170p - Smartgen 1

Sistema de superviso CA
Srie Smart Gen

Ref. 3-0047.170
Manual Rev. 1.70 Setembro/2003
Atos Automao Industrial LTDA.

Rua Arnoldo Felmanas, 201
Vila Friburgo - So Paulo SP
CEP 04774-010
Departamento Comercial:
Tel: 55 11 5547 7412 - Fax: 55 11 5522 5089
e-mail: comercial@atos.com.br
Fbrica / Assistncia Tcnica / Engenharia:
Tel: 55 11 5547 7400 - Fax: 55 11 5686 9194
e-mail: atos@atos.com.br
Call Center: 55 11 5547 7411
e-mail: suportec@atos.com.br
Atos na Internet: www.atos.com.br
Srie Smart Gen / Manual rev. 1.70 / Setembro - 2003
Pgina 1
Este manual no pode ser reproduzido, total ou parcialmente, sem autorizao por escrito da Atos.
Seu contedo tem carter exclusivamente tcnico/informativo e a Atos se reserva no direito, sem qualquer
aviso prvio, de alterar as informaes deste documento.
Srie Smart Gen / Manual rev. 1.60 / Fevereiro - 2003
Pgina 2
Termo de Garantia
Sistema de
Certificado ISO
9001 desde 1996,
com foco na
Satisfao do
Cliente
A Atos Automao Industrial LTDA. assegura ao comprador deste produto, garantia contra qualquer defeito de
material ou de fabricao, que nele apresentar no prazo de 360 dias contados a partir da emisso da nota
fiscal de venda.
A Atos Automao Industrial LTDA. restringe sua responsabilidade substituio de peas defeituosas, desde
que o critrio de seu Departamento de Assistncia Tcnica, se constate falha em condies normais de
uso. A garantia no inclui a troca gratuita de peas ou acessrios que se desgastem naturalmente com o
uso, cabos, chaves, conectores externos e rels. A garantia tambm no inclui fusveis, baterias e
memrias regravveis tipo EPROM.
A Atos Automao Industrial LTDA. declara a garantia nula e sem efeito se este produto sofrer qualquer dano
provocado por acidentes, agentes da natureza, uso em desacordo com o manual de instrues, ou por ter
sido ligado rede eltrica imprpria, sujeita a flutuaes excessivas, ou com interferncia eletromagntica
acima das especificaes deste produto. A garantia ser nula se o equipamento apresentar sinais de ter
sido consertado por pessoa no habilitada e se houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou
etiqueta de identificao.
A Atos Automao Industrial LTDA. somente obriga-se a prestar os servios referidos neste termo de garantia
em sua sede em So Paulo - SP, portanto, compradores estabelecidos em outras localidades sero os
nicos responsveis pelas despesas e riscos de transportes (ida e volta).
Servio de Suporte Atos

A Atos conta com uma equipe de engenheiros e representantes treinados na prpria fbrica e oferece a
seus clientes um sistema de trabalho em parceria para especificar, configurar e desenvolver software
usurio e solues em automao e presta servios de aplicaes e start-up.
A Atos mantm ainda o servio de assistncia tcnica em toda a sua linha de produtos, que prestado em
suas instalaes.
Com o objetivo de criar um canal de comunicao entre a Atos e seus usurios, criamos um servio
denominado CALL CENTER. Este servio centraliza as eventuais dvidas e sugestes, visando a
excelncia dos produtos e servios comercializados pela Atos.
CALL CENTER
De Segunda a Sexta-feira
Das 7:30 s 12:00 h e das 13:00 s 17:30 h
Telefone: 55 11 5547 7411
E-mail: suportec@atos.com.br
Para contato com a Atos utilize o endereo e telefones mostrados na primeira pgina deste Manual.
Pgina 3
Informaes sobre este Manual
Pgina 4
ndice
1. INTRODUO ............................................................................................................................7
1.1. COMPONENTES DA SRIE SMART GEN ....................................................................................................................... 7
1.2. CARACTERSTICAS GERAIS DA SRIE SMART GEN ...................................................................................................... 8
2. MODO DE OPERAO ..............................................................................................................9

2.1. MODO AUTOMTICO ................................................................................................................................................. 9
2.2. MODO MANUAL ...................................................................................................................................................... 10
2.3. DETECO DE FALHA DE OPERAO....................................................................................................................... 10
3. DESCRIO DOS PINOS ........................................................................................................11

3.1. PINOS DE ENTRADA ................................................................................................................................................ 11
3.2. PINOS DE SADA...................................................................................................................................................... 13
3.3. PINOS DE ENTRADA ANALGICA............................................................................................................................... 13
4. FUNO DOS LEDS ................................................................................................................15

5. TECLADO .................................................................................................................................17
6. DISPLAY ...................................................................................................................................19
6.1. MODO DE INFORMAES ........................................................................................................................................ 19
6.2. TECLA DE ALARMES................................................................................................................................................ 20
6.3. TECLA DE EVENTOS................................................................................................................................................ 20
6.4. TECLA DE CALIBRAO ........................................................................................................................................... 21
6.5. CALIBRAO DO SMART GEN PASSO-A-PASSO ......................................................................................................... 24
7. CARACTERSTICAS PRINCIPAIS ...........................................................................................27

7.1 EVENTOS SUPERVISIONADOS ................................................................................................................................... 27
7.2 MEDIES .............................................................................................................................................................. 27
7.3 COMUNICAO SERIAL ............................................................................................................................................ 27
8. SOFTWARE DE CONFIGURAO..........................................................................................29
8.1 CONECTANDO COM O SMART GEN............................................................................................................................ 29
8.2 CONFIGURAO DA COMUNICAO .......................................................................................................................... 30
8.3 PRESETS E LOGIN ................................................................................................................................................... 31
8.3.1 CONFIGURANDO A ENTRADA PROGRAMVEL ......................................................................................................... 32
8.3.2 CONFIGURANDO AS SADAS PROGRAMVEIS.......................................................................................................... 32
8.4 DADOS.................................................................................................................................................................... 33
9. ESPECIFICAO MODBUS ....................................................................................................35

9.1 CARACTERSTICAS:.................................................................................................................................................. 35
9.2 FUNES IMPLEMENTADAS ...................................................................................................................................... 35
9.3 READ COIL STATUS .................................................................................................................................................. 35
9.4 READ HOLDING REGISTER ........................................................................................................................................ 36
9.5 PRESET SINGLE REGISTER ....................................................................................................................................... 36
9.6 FORCE SINGLE COILS ............................................................................................................................................... 37
9.7 EXCEPTION RESPONSE (ERROR) .............................................................................................................................. 37
Pgina 5
ndice
10. ESQUEMAS DE LIGAO.....................................................................................................39

10.1 ESQUEMA DE LIGAO DIRETA ............................................................................................................................... 39
10.2 ESQUEMA DE LIGAO UTILIZANDO TPS................................................................................................................. 40
10.3 ALTERNATIVAS PARA GERAR O SINAL DE W ............................................................................................................. 41
11. DIMENSES ...........................................................................................................................43

APNDICE A ................................................................................................................................45
HISTRICO DOS FIRMWARES ........................................................................................................................................ 45
Pgina 6
Captulo 1 - Introduo
1. Introduo
O Smart Gen foi desenvolvido para controlar e proteger Grupos Moto Geradores (GMG) em aplicaes de
unidades singelas de pequeno e mdio porte. O mdulo monitora a tenso da rede principal e atua de
modo a efetuar todo procedimento de partida do motor e alimentar a carga em caso de falta de energia.
Um poderoso micro controlador interno ao mdulo permite a incorporao de uma gama completa de
caractersticas, como indicao de grandezas analgicas, registro de eventos, ajustes e calibraes.
Atravs de um display de cristal lquido 2X20 com back-light.,so indicados o status operacional e os
alarmes de operao, protegendo desta forma tanto motor como o gerador e as leituras (tenso, rotao,
freqncia e etc) utilizando-se as teclas de navegao para monitorar todos estes parmetros.
Neste manual sero descritos os procedimentos para efetuar ajustes em sensores, alterar as grandezas
analgicas dos instrumentos, etc.
O Smart Gen um mdulo de automatismo comercial compatvel com equipamentos que possuam o plo
NEGATIVO da bateria aterrado.
Este mdulo possui na parte frontal, um painel composto de um display de cristal liquido com 20 colunas
pr 2 linhas e um teclado alfanumrico contendo 16 teclas.
Este painel serve de interface entre o operador local e o Smart Gen. No display so mostrados
informaes em uma interface amigvel que permitem uma fcil interao com o operador.
As informaes mostradas auxiliam a verificar o correto funcionamento do sistema.
O teclado permite que o operador fornea informaes e comandos ao Smart Gen.
Sero descritos separadamente o teclado e as informaes mostradas no display.
1.1. Componentes da srie Smart Gen

CDIGO DESCRIO
2245.00
2245.10
Mdulo Smart Gen

Mdulo Smart Gen com leitura de corrente
Observao: Acrescentando-se o sufixo S ao cdigo, o produto oferecido sem a pelcula de

policarbonato. A figura abaixo apresenta uma viso geral dos mdulos da srie Smart Gen
Fig. 1. - Srie Smart Gen
Pgina 7
Captulo 1 - Introduo
1.2. Caractersticas gerais da srie Smart Gen

Tenso de alimentao CC
: 9 a 36Vcc;
Tenso mx. nos bornes de leitura de tenso (Rede e GMG)
: 300Vca (1)
Corrente nominal nos bornes de leitura de corrente (Rede e GMG)
: 5A
Corrente mx. nos bornes de leitura de corrente (Rede e GMG)
: 8A
Falta momentnea de energia permissvel
: 50 ms no mximo;
Temperatura de Armazenagem
: -20 a +70 C;
Temperatura de Operao
: 0 a +55 C;
Frequncia de operao:
: 50Hz ou 60Hz;
Umidade
: 0 a 95% (sem condensao);
Vibrao
: 5 a 50Hz / 0,625G
(0,1mm pico a pico);
Imunidade a rudo
: Conforme Nema Standard

ICS2-230;
Indicadores LED
: STS (vermelho);
Interface Homem-Mquina
: Frontal de teclado / display

LCD incorporada;
Interface de Comunicao
: Padro RS485;
Protocolo de comunicao
: Modbus RTU 9600, 2 stop bit,

sem paridade;
(1) Os bornes de leitura de tenso foram dimensionados para tenso nominal de 220Vca. Para sistemas com tenso 380Vca ou
440Vca, necessrio o uso de transformadores de potencial construdos com ncleos separados.
Os TPs quando utilizados devero ter uma potncia nominal de pelo menos 10VA.
(2) Tenso mnima de operao: 10Vcc.
Pgina 8
Captulo 2 Modo de operao
2. MODO DE OPERAO
O Smart Gen um sistema de superviso CA tendo a finalidade de suprir o consumidor com energia CA
dentro da faixa normal de operao, utilizando como fontes a rede comercial e um grupo motor gerador de
emergncia. O modo de operao Manual e Automtico.
Importante : Ao ser energizado, o Smart Gen sempre entrar no modo Manual (segurana).
2.1. Modo Automtico

Ao se ativar o modo de operao automtica atravs do teclado do painel frontal, o Smart Gen entra no
processo de automatismo entre rede comercial e grupo gerador.
Situaes do modo Automtico :
Rede Normal
Neste instante , se o grupo estiver desligado e com a tenso da rede normal, o mesmo permanece
desligado sendo ativado o sinal para fechar o contator da rede.
O Smart Gen, na condio automtico, sempre manter a rede em carga e o grupo desligado na
condio de rede normal.
Rede Anormal
Se o grupo j estiver ligado e em carga, ao passar para automtico o mesmo permanecer ligado se a
tenso de rede estiver anormal.
Caso contrrio desativado o sinal de fechamento do contator do grupo e ativado o sinal de fechamento
do contator da rede, o grupo entra na temporizao de arrefecimento.
Caso a tenso da rede fique fora da faixa permitida, a rede retirada de carga imediatamente sendo ento
iniciada uma temporizao de Confirmao de rede Anormal (TCRA).
Finda esta temporizao, caracterizada a condio de REDE ANORMAL, sendo iniciada a seqncia de
partida do grupo.
So efetuadas 3 tentativas de partida com intervalo de 15 segundos entre cada tentativa.
Caso o grupo no parta, sinalizado FALHA NA PARTIDA.
Aps o grupo partir iniciada uma temporizao de Espera de Estabilizao do grupo (TEG).
Ao final desta temporizao, o grupo colocado em carga.
Quando a tenso da rede retornar a condio normal, iniciada uma temporizao de Retorno de rede
Normal (TRRN).
Finda esta temporizao, transferida a carga do grupo para rede sendo iniciada uma temporizao de
Arrefecimento (resfriamento) do grupo gerador (TARR).
Pgina 9
Captulo 2 Modo de operao

Se durante a temporizao de arrefecimento a tenso da rede voltar a ficar anormal, a carga transferida
da rede para o grupo sendo a temporizao de arrefecimento cancelada.
Finda a temporizao de arrefecimento, o grupo desligado.
O Smart Gen permite que o operador efetue o ajuste de algumas destas temporizaes.
Os valores default de cada temporizao so mostrados abaixo :
Tempo de Resfriamento
: 30 segundos;
Tempo de Confirmao de Rede Anormal : 10 segundos;
Tempo de Retorno de Rede Normal
: 60 segundos;
Tempo de Estabilizao
: 15 segundos;
Tempo de Espera de Parada do GMG
: 15 segundos;
2.2. Modo Manual

Ao se ativar o modo de operao manual atravs do teclado do painel frontal, o Smart Gen entra no
processo de espera de comando do operador.
Neste modo de operao o operador tem total controle sobre o sistema, podendo ligar ou desligar o grupo,
colocar rede ou GMG em carga.
Os sensores ficam ativos, retirando a rede de carga automaticamente caso esta fique anormal, e
desligando o grupo caso este apresente algum defeito.
Importante : Reposio de alarmes
Tanto em modo Manual ou Automtico , caso acontea alguma falha grave por ex. temperatura alta , o
grupo ser desligado .
Para que o grupo possa partir novamente preciso que a falha tenha sido eliminada , e que o operador
pressione a tecla de Reposio de Alarmes, dando assim cincia do ocorrido . A partir deste momento o
SmartGen aceitar comando de partida do grupo (modo Manual) ou partir o grupo automaticamente
(modo automtico) .
2.3. Deteco de Falha de Operao

A tabela abaixo mostra as caractersticas do Smart Gen em casos de falhas de operao com o GMG:
FALHA
Sobretenso / Subtenso
Sobrevelocidade
Sobrefreqncia /
Subfreqncia
Presso Anormal
Temperatura Alta
Nvel de combustvel baixo
MODO MANUAL
Parada sem arrefecimento (1)
Parada sem arrefecimento
MODO AUTOMTICO
Parada com arrefecimento (1)

Advertncia visual sem
parada do GMG

Advertncia visual sem
parada do GMG
(1) A parada realizada aps um tempo de confirmao do equipamento (configurvel).
As falhas descritas so detectadas atravs de pinos no Smart Gen, descritos no prximo captulo.
Pgina 10
Captulo 3 Descrio dos pinos
3. DESCRIO DOS PINOS

O Smart Gen possui na sua parte traseira, o nome da funo de cada pino de entrada ou sada.
Abaixo esto descritas detalhadamente as funes de cada pino.
3.1. Pinos de entrada

NOME
Presso leo
Temperatura da gua
Sobrecarga
Nvel Combustvel Baixo
Falha Auxiliar 1
FUNO
Deteco:
Sinal digital atravs de contato de rel proveniente do pressostato de
alarme existente no motor diesel.
Este rele dever estar fechado quando deteco de presso baixa do leo
lubrificante e aberto quando a presso estiver dentro do limite.
Procedimento:
Na falta de presso Desliga o GMG sem arrefecimento.
Deteco:
Sinal digital atravs de contato de rel proveniente do termostato de
alarme existente no motor diesel.
Este rele dever estar fechado quando da deteco de temperatura alta
na gua de arrefecimento do motor diesel e aberto quando a temperatura
estiver dentro do limite.
Procedimento:
Na indicao de temperatura alta . desliga o GMG sem arrefecimento.
Deteco:
Sinal digital atravs de contato de rel com reteno proveniente do rel
trmico existente no quadro de transferncia (QTA).
Este rel dever estar fechado quando da deteco de corrente acima do
limite ajustado ou curto e aberto quando a corrente estiver dentro do limite
normal.
Procedimento:
Na sobrecarga, retira ambas as fontes (rede e GMG) de carga e inibe a
entrada de qualquer delas em carga enquanto este sinal ficar ativo.
Deteco:
Sinal digital atravs de contato de rel proveniente do sensor de nvel de
combustvel (bia de mnima) existente no tanque de combustvel.
Este rel dever estar fechado quando o nvel ficar inferior ao limite
mnimo e aberto quando acima deste limite.
Procedimento:
Com combustvel baixo ,somente gera alarme.
Deteco:
Sinal digital atravs de contato de rel proveniente de qualquer sensor
CRTICO do motor diesel.
Este rel dever estar fechado quando da existncia de falha e aberto
quando de sua normalidade.
Procedimento:
Na falha ,para o GMG sem arrefecimento.
Pgina 11
NOME
Falha Auxiliar 2
FUNO
Deteco:
Sinal digital atravs de contato de rel proveniente de qualquer sensor
NO CRITICO do motor diesel.
Este rel dever estar fechado quando da existncia de falha e aberto
quando de sua normalidade.
Procedimento:
Na falha, para o GMG com arrefecimento.
Deteco:
Sinal digital externo.
Esta entrada pode ser configurada em 3 modos:
Partida remota com transferncia de carga
Partida remota sem transferncia de carga (Default)
Grupo Inibido
Para alterar a programao desta entrada, necessrio utilizar o software
de configurao do Smart Gen ver pg. 32.
Descrio das configuraes:
Entrada Programvel
Entrada configurada para no assumir carga (default):

Quando ativada, parte o GMG porm no assume carga.
Quando desativada, para o GMG com arrefecimento.
Entrada configurada para assumir carga:
Quando ativada, parte o GMG e assume carga.
Quando desativada, retira o GMG de carga e coloca a rede em carga (se
rede OK) e para o GMG com arrefecimento.
Caso a rede esteja anormal, mesmo com a desativao da entrada, o
GMG continuar em carga.
Entrada configurada para inibir GMG:
Quando a entrada for ativada, inibe a partida do GMG.
Caso o GMG j esteja ligado (com ou sem carga), o mesmo ser
desligado com arrefecimento.
Obs: Independente do modo de operao (manual ou automtico) ou do

status da rede, o Smart Gen no parte o grupo enquanto esta entrada
estiver acionada.
Deteco:
Sinal digital proveniente do alternador secundrio existente no motor
diesel o qual gera uma freqncia proporcional a rotao do motor diesel.
Procedimento:
Na falta deste sinal para o GMG sem arrefecimento caso a rotao esteja
excessiva.
Obs1: Todos os sinais digitais de entrada devero enviar o potencial do plo aterrado da bateria quando
de sua ativao e abertos quando de sua desativao.
Pgina 12
3.2. Pinos de sada

NOME
CTT Rede
CTT GMG
Partida
Comando Combustvel
Sada Programvel 1
Sada Programvel 2
D+
FUNO
Responsvel pela ativao do contator da rede.
Responsvel pela ativao do contator do GMG
Responsvel pela ativao do motor de arranque do motor diesel,
Responsvel pela liberao do combustvel do motor diesel A ativao
e/ou desativao deste sinal programado pelo setup do Smart Gen.
A ativao desta sada depende de programao especfica no setup
do Smart Gen ver pg. 32.
A ativao desta sada depende de programao especfica no setup
do Smart Gen ver pg. 32.
Durante a partida do motor, na sada D+ ser fornecido a tenso de
bateria para que o alternador possa gerar o sinal W (escorvamento do
alternador).
Importante: todas as sadas so transistorizadas do tipo coletor aberto , com capacidade

de at 2 Amperes.
3.3. Pinos de entrada analgica
NOME
REDE L1, L2, L3
GMG L1, L2, L3
N
+ / - Alimentao
FUNO
Sinal de cada fase da rede.
Sinal de cada fase do GMG.
Sinal de neutro da rede e do GMG juntos.
Sinal CC para alimentar o Smart Gen (9 a 36VCC)
Pgina 13
Pgina 14
Captulo 4 Funo dos leds
4. FUNO DOS LEDS

Os leds do painel frontal tem a funo de informar ao operador de eventos detectados pelo Smart Gen,
seu modo de operao e posicionamento na IHM. A funo de cada led a seguinte:
Led indicativo de que a IHM est no modo de visualizao de informaes de status e
instrumentos.
Led indicativo de que a IHM est no modo de visualizao de eventos memorizados.
Led indicativo de que a IHM est no modo de visualizao de log de falhas.
Led indicativo da condio do contator da rede. Acesso o contator da rede esta fechado.
Led indicativo da condio do contator da GMG. Acesso o contator da GMG esta fechado.
Led indicativo do modo de operao do Smart Gen. Acesso o Smart Gen est no modo
manual.
Led indicativo do modo de operao do Smart Gen. Acesso o Smart Gen est no modo
automtico.
Led indicativo da ativao da Tecla

sensores e configuraes.
de visualizao dos valores pr-ajustados dos
Led indicativo de falhas detectadas pelo Smart Gen.

Aceso no existem falhas. Piscando existem falhas detectadas. Para visualizar estas
falhas, pressione a tecla LOG DE ALARME.
Pgina 15
Captulo 4 Funo dos leds
Pgina 16
Captulo 5 Teclado
5. TECLADO
Tecla INFORMAO
Neste modo so mostrados status referente ao GMG e instrumentos atravs da IHM.
Para navegar pelos instrumentos, utilize as teclas de setas.
Esta funo poder ser ativada tanto em manual quanto em automtico.
Tecla VISUALIZAO DE EVENTOS
Os ltimos 20 eventos ocorridos no Smart Gen so memorizados e mostrados em sua
ordem cronolgica.
Para navegar pelos eventos, utilize as teclas de setas.
Tecla VISUALIZAO DE ALARMES
Os alarmes correntes no Smart Gen so mostrados na seqncia em que os mesmos
ocorrero.
Para visualizar todos os alarmes, utilize as teclas de setas.
Tecla CONTATOR DE REDE.
Quando pressionada, abre/fecha o contator da rede.
Esta tecla s ter funo quando o Smart Gen estiver no modo manual e a rede estiver
OK.
Tecla CONTATOR DO GMG
Quando pressionada, abre/fecha o contator do GMG.
Esta tecla s ter funo quando o Smart Gen estiver no modo manual e o GMG estiver
ligado e OK..
Tecla MANUAL
Quando pressionada, coloca o Smart Gen em modo manual, aguardando comandos do
operador.
Tecla AUTOMTICO
Quando pressionada, coloca o Smart Gen em modo automtico, executando todas as
funes de automatismo descritas no item 3 deste manual.
Tecla REPOSIO
Utilizada para limpar condio de falhas (alarmes) existentes, caso eles tenham sido
eliminados.
Tecla PARADA
Quando pressionada, inicia o arrefecimento e parada do motor diesel caso o mesmo esteja
ligado e o Smart Gen esteja em modo manual.
Esta tecla tambm repe os alarmes memorizados tanto no modo manual quando no modo
automtico.
Tecla PARTIDA
Tecla de ativao da partida do motor diesel caso o Smart Gen esteja no modo manual e o
GMG no possua falhas que inibam o seu funcionamento.
Pgina 17
Captulo 5 Teclado
SETAS
Tecla de navegao nos modos de operao da IHM.
ESC
Tecla ABORTAR
Tecla que aborta o modo de edio dos sensores e configuraes.
Tecla EDIO
Tecla que ativa o modo de edio dos sensores e configuraes.
Tecla CONFIRMA
Tecla que conclui o modo de edio dos sensores e configuraes, guardando os novos
valores na EEPROM.
Tecla CALIBRA
Tecla de ativao do modo de visualizao dos valores pr-ajustados dos sensores e
configuraes.
Pgina 18
Captulo 6 Display
6. DISPLAY
O display do Smart Gen tem a funo de ser uma interface visual com o operador. Nele so mostradas
informaes e mensagens que orientam o operador durante sua operao.
6.1. Modo de Informaes

A primeira tela mostrada no display aps a inicializao do Smart Gen, mostrada abaixo. A IHM
inicializada no modo de informaes:
GMG EM REPOUSO
REDE (FN) xxx xxx xxx
Nesta funo, a linha superior mostra mensagens relativas ao status do GMG e alinha inferior mostra os
instrumentos.
As mensagens que podem aparecer na linha superior so:
GRUPO EM REPOUSO
GRUPO PARTINDO
TENTATIVA DE PARTIDA X
REPOUSO DE PARTIDA
FALHA NA PARTIDA
GMG ESTABILIZANDO
GERADOR DISPONIVEL
GERADOR PARANDO
FALHA NA PARADA
GMG ARREFECENDO
GMG ANORMAL
Estas mensagens vo aparecendo automaticamente conforme a condio do GMG.
Na linha inferior ser mostrada informao dos valores:
TENSAO DA REDE L1/L2/L3
TENSAO DA REDE F-N
TENSAO DO GMG FF
TENSAO DO GMG FF
FREQUENCIA GMG
ROTACAO DO MOTOR
TENSAO DA BATERIA
CORRENTE CONSUMIDOR
: REDE(FF) 220 220 220

: REDE(FN) 127 127 127
: GMG(FF) 220 220 220
: GMG(FN) 127 127 127
: GMG(HZ) 60.0
: ROTACAO(RPM) 1800
: BATERIA(VCC) 24.5
: CORRENTE 130 132 145
Para alterar o tipo de informao, basta utilizar as teclas de seta.
Pgina 19
Captulo 6 Display
6.2. Tecla de Alarmes

Ao ser pressionada, mostrar eventos de alarmes ocorridos durante o controle. Por exemplo:
****ADVERTENCIA***
NIVEL BAIXO COMBUST
A linha superior poder mostrar a mensagem ADVERTENCIA para alarmes no urgentes e FALHA
GRAVE para alarmes urgentes.
Os possveis alarmes so:
****FALHA GRAVE****
TEMPERATURA ALTA
****FALHA GRAVE****
PRESSAO ANORMAL
****FALHA GRAVE****
SOBRECARGA
****FALHA GRAVE****
PRESSAO ANORMAL
****FALHA GRAVE****
ROTACAO ANORMAL
****ADVERTNCIA****
NIVEL BAIXO COMBUSTIVEL
****FALHA GRAVE****
TENSAO ANORMAL
****ADVERTNCIA****
TENSAO BATERIA ANORMAL
****FALHA GRAVE****
FREQUENCIA ANORMAL
****ADVERTNCIA****
GRUPO INIBIDO
6.3. Tecla de Eventos

Ao pressionar a tecla eventos a seguinte tela ir aparecer:
REGISTRO EVENTO xx
NONONONONONONONONONO
Os eventos armazenados so todos os comandos manuais efetuados pelo operador e todas as falhas de
sistema.
Pgina 20
Captulo 6 Display
So eles:
Temperatura alta
Sobrecarga
Rotao anormal
GMG tenso anormal
Rede tenso anormal
Gmg freq. Anormal
Presso anormal
Emergncia ativa
Tenso bateria anormal
Falha auxiliar
Nvel baixo de combustvel
Cmd
Sist. Manual
Cmd
Sist. Auto
Cmd
CTT GMG
Cmd
CTT Rede
Cmd
Partida GMG
Cmd
Parada GMG
6.4. Tecla de Calibrao

Ao pressionar a tecla de calibrao o operador poder visualizar os valores pr ajustados dos sensores,
bem como altera-los. Os novos valores sero criticados quando aos seus limites. Caso o novo valor seja
incorreto, uma letra E no cado direito do visor ir aparece piscando.
Importante: A alterao de valores s poder ser feita atravs de uma senha de 05 dgitos,
configurada de fbrica.
As faixas de ajustes (limites dos parmetros ) so mostrados abaixo:
Para sistemas em 220 VCA
Tenso CA Alta
Tenso CA Baixa
Freq. Alta
Freq. Baixa
Sobrevelocidade
Tenso bateria alta
Tenso bateria baixa
FF
: 234 260 VCA
: 175 192 VCA
: 50.0 66.0 Hz
: 45.0 60.0 Hz
: 207 230 ( 2070 - 2300 RPM )
: 10 30 VCC
: 10 20VCC

Tenso CA Alta
Tenso CA Baixa
FF
: 405 450 VCA
: 310 341 VCA

Tenso CA Alta
Tenso CA Baixa
FN
: 506 515 VCA
: 350 385 VCA
Pgina 21
Captulo 6 Display
Para ajustar os sensores do Smart Gen basta pressionar a tecla CALIBRA. Os sensores que podero ser
ajustados so:
TENSAO REDE BAIXA
187 VCA
TEMPO RETORNO REDE

NORMAL : XXX seg
TENSAO REDE ALTA

253 VCA
TEMPO RESFRIAMENTO
XXX seg
TENSAO GMG BAIXA

187 VCA
TEMPO RECUPERACAO
XX seg
TENSAO GMG ALTA

253 VCA
TEMPO ESTABILIZACAO
XX seg
GMG FREQUENCIA BAIXA

53.0 Hz
TEMPO DE PARADA
XX seg
GMG FREQUENCIA ALTA

63.0 Hz
SOBREVELOCIDADE
220 x10 RPM
TENSAO BATERIA BAIXA
14.4 VCC
TENSAO BATERIA ALTA
32.0 VCC
. O valor ficar piscando na tela indicando ao operador

Para alterar o valor, basta pressionar a tela
que o IHM encontra-se no modo de edio.
Sero aceitos somente os trs ltimos nmeros digitados, assim se errar o numero basta digit-lo
novamente.
Para concluir a edio, basta pressionar a tecla
e o novo valor ser guardado na EEPROM.
Para abortar o modo de edio e no efetuar a alterao, basta pressionar a tecla
ESC
Pgina 22
Captulo 6 Display
O Smart Gen totalmente ajustado em fabrica, porm permite que o usurio efetue a calibrao em
campo de todas as variveis envolvidas no monitoramento da rede e do GMG.
As variveis que podero ser ajustadas so:
CALIBRA RPM
180 x10 RPM
CAL. CORRENTE FA
300 ICA
CAL. REDE TENSO FA

127 VCA
CAL. CORRENTE FB
300 ICA
CAL. REDE TENSO FB

127 VCA
CAL. CORRENTE FC
300 ICA
CAL. REDE TENSO FC

127 VCA
TENSAO NOMINAL AC
001 COD
CAL. GMG TENSO FA

127 VCA
COMANDO COMBUSTVEL
001 CMD
CAL. GMG TENSO FB

127 VCA
SADA PROGRAMADA 1
001 OUT
CAL. GMG TENSO FC

127 VCA
SADA PROGRAMADA 2
006 OUT
CAL. TENSAO BATERIA

14.4 VCC
Pgina 23
Captulo 6 Display
6.5. Calibrao do Smart Gen passo-a-passo

As pginas a seguir demonstram como calibrar o equipamento passo-a-passo.
A ordem em que as grandezas analgicas sero calibradas a mesma ordem das telas do modo de
calibrao, considerando a tecla
como prxima tela.
Consideraes iniciais
A edio dos setpoints de calibrao do Smart Gen protegida por senha. Sua senha padro ao sair
de fbrica 1111. Para alter-la utilize o software supervisrio SmartGen (ver pgina 29).
Aps entrar no modo de calibrao a senha ser
requisitada somente na primeira tentativa de edio do
campo (ver tela ao lado). Aps inserir a senha
corretamente, todos os outros campos estaro livres para
edio at que se saia do modo de calibrao.
Aviso: AREA RESTRITA

Digitar Senha: _______
Para inserir os setpoints de calibrao, na tela desejada, pressione a tecla

campo editvel. Insira o novo setpoint e pressione
para tornar o
para confirmar.
O operador dever efetuar a leitura das grandezas para calibrao atravs de instrumento aferido.
A calibrao das tenses de Rede e GMG devero ser efetuadas entre fase e neutro nunca entre
fase e fase.
Pressione A tecla
ESC
para cancelar a edio de qualquer um dos parmetros de calibrao.
Para ter acesso as telas de calibrao do Smart Gen pressione simultaneamente as teclas
.
Calibrao da rotao do GMG
CALIBRA RPM
180 x10 RPM
A tela de calibrao da rotao do GMG a primeira a ser

mostrada.
Para calibrar a rotao, deve-se inicialmente partir o GMG
manualmente, sem utilizar o Smart Gen.
Calibrao da tenso de rede

Cal. Rede Tenso FA
000
VCA
Aps calibrar a rotao do GMG, a prxima tela apresentada

a tela de calibrao de tenso da rede (Fase A), mostrada
ao lado.
Para calibrar a tenso desta fase, deve-se posicionar o instrumento aferido entre a fase e o neutro da rede
e digitar o valor encontrado no instrumento na tela de calibrao.
Realize o mesmo procedimento descrito acima para as fases B e C da rede, cujas telas de calibrao
encontram-se aps a tela atual.
Pgina 24
Captulo 6 Display
Calibrao da tenso do GMG
Cal. GMG Tenso FA
000
VCA
Aps calibrar a tenso das 3 fases da rede, a prxima tela

apresentada a tela de calibrao de tenso do GMG (Fase
A), mostrada ao lado.
Para calibrar a tenso desta fase, deve-se inicialmente partir o GMG e aps sua estabilizao posicionar o
instrumento aferido entre a fase e o neutro da rede. Digite o valor encontrado no instrumento na tela de
calibrao.
Realize o mesmo procedimento descrito acima para as fases B e C do GMG, cujas telas de calibrao
encontram-se aps a tela atual.
Calibrao da tenso de bateria
Cal. Tenso Bateria
00.0
VCC
Aps calibrar a tenso do GMG nas 3 fases, a prxima tela apresentada a tela de calibrao de tenso
da bateria, mostrada ao lado. Para calibrar a tenso da bateria, posicione as pontas de prova do
instrumento aferido (multmetro), nos pontos de medio (plo positivo e negativo da bateria). O valor
indicado pelo instrumento ser o valor digitado nesta tela.
Calibrao de corrente
Cal. Corrente FA
000
ICA
Aps calibrar a tenso da bateria, a prxima tela do modo de

calibrao a tela de calibrao de corrente (Fase A),
mostrada ao lado.
Posicione o instrumento aferido (ampermetro) em srie com uma carga cuja corrente seja maior que um
amper. O valor indicado no instrumento ser digitado nesta tela.
Realize o mesmo procedimento descrito acima para as fases B e C, cujas telas de calibrao encontramse aps a tela atual.
Tenso Nominal AC
TENSAO NOMINAL AC
001 COD
Aps calibrar a corrente de cada uma das fases, a prxima

tela do modo de calibrao a tela de setpoint de tenso
nominal AC, mostrada ao lado.
Para seleo da tenso nominal AC, os valores dos cdigos so:
CDIGO
001
002
VALOR
003
440V
220V
380V
Pgina 25
Captulo 6 Display
Comando Combustvel
Aps definir o setpoint da tenso nominal AC, a prxima tela
do modo de calibrao a tela de comando combustvel,
mostrada ao lado.
O comando de combustvel possui as seguintes opes:
COMANDO COMBUSTVEL
001 CMD
CDIGO
001
002
QUANDO UTILIZAR ?
Quando o sinal COMANDO COMBUSTVEL for utilizado para acionar a liberao
de combustvel para o motor diesel;
Quando o sinal COMANDO COMBUSTVEL for utilizado para parar o motor diesel;
Sadas Programveis
Aps definir cdigo do comando combustvel, as duas ltimas
telas do modo de calibrao so as telas de definio das
sadas programveis 1 e 2, mostradas ao lado.
SADA PROGRAMADA 1
001 OUT
As sadas programveis 1 e 2 podem ser definidas conforme

tabela abaixo:
SADA PROGRAMADA 2
006 OUT
CDIGO
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
ACIONAMENTO DA SADA
Rede Anormal
Rede Tenso Anormal
Rede em Carga
Grupo Disponvel
Grupo Operando
Grupo Anormal
Grupo Parando
Grupo em Carga
Grupo Partindo
Presso Anormal
Temperatura Anormal
Grupo Tenso Anormal
Grupo Freqncia Anormal
Grupo Rotao Anormal
Grupo Falha na Partida
Nvel de combustvel baixo
Importante: os eventos destacados em negrito so memorizados, ficando acionados at que o

operador pressione a tecla
Observaes:
Grupo operando significa que o motor diesel est funcionando;
Grupo disponvel, significa que o grupo est estabilizado e pronto para assumir a carga;
Grupo em carga, significa que o grupo assumiu a carga.
Pgina 26
Captulo 7 Caractersticas principais
7. CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
O Smart Gen foi projetado para efetuar o automatismo entre a rede Comercial e o Grupo Motor Gerador
de emergncia. Abaixo esto descriminadas as caractersticas deste mdulo.
7.1 Eventos Supervisionados
Tenso Alta, Baixa e Falta de fase da rede e do GMG atravs da leitura do sinal analgico das
trs fases;
Frequncia Alta e Baixa do GMG atravs do sinal de rotao do alternador;
Sobrecarga atravs do contato (NA ou NF) de trmico externo;
Presso Baixa de leo lubrificante atravs de contato (NA ou NF) de pressostato externo;
Temperatura alta da gua de arrefecimento do motor atravs de contato (NA ou NF) de
termostato externo;
Sobrevelocidade atravs do sinal de rotao do alternador;
Falha na partida (motor no parte aps numero pr-programado de tentativas de partida);
Falha na parada (motor no para depois de terminada temporizao correspondente);
Nvel anormal de combustvel atravs de contato (NA ou NF) de dispositivo externo.
7.2 Medies
O Smart Gen permite a visualizao atravs do painel frontal das seguintes grandezas analgicas:
Tenso rede fases L1, L2 e L3 medidas entre fase neutro e fase - fase;
Tenso GMG fases L1, L2 e L3 medidas entre fase neutro e fase - fase;
Frequncia do GMG;
Rotao do GMG;
Corrente consumidor L1, L2 e L3.
7.3 Comunicao Serial

O Smart Gen possui porta de comunicao serial padro RS485 com protocolo MODBUS modo RTU.
Este protocolo permite que o Smart Gen aumente sua capacidade de comandos e/ou leituras analgicas e
digitais, atravs da utilizao de um CLP de pequeno porte.
A comunicao serial poder ser ajustada pelo operador para melhor conectividade do Smart Gen a rede
de CLPs.
Os ajustes permitidos so:
Endereo da Remota
007 Slv
Velocidade Serial
960 x10 Bps
As taxas disponveis para configurao da velocidade serial (baud rate) so: 1200, 2400, 4800 e 9600Bps.
Pgina 27
Captulo 7 Caractersticas principais

Configurando taxa de comunicao e endereo de mquina:
Para acessar as telas de configurao pressione simultaneamente as teclas
A tela de endereo de rede ao lado ser mostrada:
do frontal.
Endereo da Remota
007 Slv
O nmero de rede padro do Smart Gen ao sair de fbrica 07. Para modificar esse valor, pressione a
do frontal. Uma senha requisitada (senha padro do Smart Gen 1111). Aps digit-la, o
tecla
nmero de mquina ficar piscando, atravs do teclado numrico, digite o novo valor (entre 0 e 255) e
pressione
Para acessar a tela de configurao do baud rate, pressione a tecla
do frontal.
Velocidade Serial
960 x10 Bps
A seguinte tela ir aparecer:
Ao sair de fbrica o Smart Gen configurado com a taxa de comunicao em 9600 bps, como mostrado
do frontal. Uma senha requisitada (senha
acima. Para modificar esse valor, pressione a tecla
padro do Smart Gen 1111). Aps digit-la, o nmero de mquina estar editvel e atravs do teclado
numrico, digite o novo valor de baud rate desejado (120 para 1200bps, 240 para 2400bps ou 480 para
4800bps) e pressione
Pgina 28
Captulo 8 Software de configurao
8. Software de configurao
O Software SmartGen foi criado para possibilitar a superviso e configurao do mdulo Smart Gen.
8.1 Conectando com o Smart Gen

Para conectar um mdulo Smart Gen a um micro, devemos observar que o canal de comunicao do
mdulo padro RS485 e a sada serial do micro padro RS232, portanto deveremos utilizar um
conversor RS232 para RS485 (cdigo Atos 2232.00R). Observe na figura abaixo como devero ser
realizadas as conexes, bem como o modelo dos cabos a serem utilizados:
Conversor
RS232 / RS485
2232.00R
4
0
0
4
C
P
M
ON
RX
TX
CON VER SOR
R
S
2
3
2
1 -N C 4 - NC
RS232
Cabo: CRS232415
2 -R X 5 - GND
3 -T X
6 - DIR
D0 RI
D0 RI
5 Vc c
+
GND1
L1
RS485
Cabo: C4004Dxxx *
RED E
L2
004 . 7
4
1
* Os trs ltimos dgitos expressam o comprimento do cabo:

CABO
COMPRIMENTO [M]
C4004D095
9,5
C4004D195
95,0
Aps realizar as conexes possvel realizar a comunicao com o mdulo Smart Gen. Iniciar o aplicativo
SmartGen, na tela inicial observe que os campos encontram-se desabilitados, para iniciar a superviso
proceda da seguinte maneira:
No menu Comunicao, clique sobre a opo Conectar ou sobre o cone:
Ao conectar a janela apresentar os valores atuais presentes no mdulo Smart Gen, como na figura a
seguir:
Pgina 29
Fig. 2. - leitura dos valores iniciais
8.2 Configurao da comunicao

Se houver necessidade possvel configurar os parmetros de comunicao da seguinte maneira:
No menu Configurar, clique na opo Comunicao ou sobre o cone:
Fig. 3. - configurao da comunicao
Configure os parmetros desejados e clique em OK para confirmar.
Pgina 30
8.3 Presets e Login

Para habilitar ou abrir os demais campos necessrio realizar o login. Clicar na guia Presets depois
sobre o boto Login.
Fig. 4. Login
Digitar a senha inicial 1111 e clicar em OK. Esta senha poder ser alterada atravs do boto Troca
Senha.
Ao efetuar o Login todos os campos estaro disponveis para a configurao.
Fig. 5. Presets
Pgina 31

Para alterar qualquer parmetro, basta clicar sobre o campo e editar o novo valor desejado, ou sobre a
seta presente na lateral do campo, que sero apresentados os parmetros disponveis.
Para carreg-lo no mdulo Smart Gen , deve-se clicar no boto Gravar parmetros
8.3.1 Configurando a Entrada Programvel

A ENTRADA PROGRAMVEL, pode ser configurada para:
Partida remota com transferncia de carga

Partida remota sem transferncia de carga
Grupo Inibido
Esta funo encontra-se originalmente no modo Partida remota sem transferncia de carga, para mudar
de funo basta clicar sobre a caixa de seleo correspondente, escolher umas das opes disponveis e
clicar no boto Gravar parmetros.
Importante: Esta entrada configurada somente via software SmartGen, no podendo ser configurada
diretamente pelo frontal do produto, como por exemplo, as sadas programveis.
8.3.2 Configurando as Sadas Programveis

As SADAS PROGRAMVEIS, podem ser configuradas para sinalizar as seguintes situaes:
01 Rede anormal
02 Rede tenso anormal
03 Rede em carga
04 Grupo operando
05 Grupo disponvel
06 Grupo anormal
07 Grupo parando
08 Grupo em carga
09 Grupo partindo
10 Presso anormal
11 Temperatura anormal
12 Grupo tenso anormal
13 Grupo freqncia anormal
14 Grupo rotao anormal
15 Grupo falha na partida
16 Nvel combustvel baixo
A SADAS PROGRAMVEIS 1 e 2 encontram-se, respectivamente, nos modos 01 Rede anormal e

06 Grupo anormal.
Esta a configurao padro de fbrica do produto. Para mudar de funo basta clicar sobre a caixa de
seleo correspondente, escolher umas das opes disponveis e clicar no boto Gravar parmetros.
Estas sadas so configuradas via software SmartGen ou diretamente pelo frontal do produto, pela tela de
calibrao.
Pgina 32
8.4 Dados
Clicando na guia Dados possvel visualizar o Status do mdulo.
Fig. 6. - Status
Com o mdulo em manual possvel atravs dos botes de Comando ligar e desligar a carga e o prprio
GMG.
Fig. 7. - Comandos
Pgina 33
Pgina 34
Captulo 9 Especificao ModBus
9. Especificao ModBus
9.1 Caractersticas:
Ser utilizada a linha RS485 com conexo at 31 mdulos, modo RTU escravo com as seguintes
especificaes:
Baud rate
Parity
Stop Bit
Data Bit
CRC
= 9600.
= nenhuma.
= 2.
= 8 bits.
= 16 bits.
9.2 Funes implementadas

2.1 - Read Coil Status
2.2 - Read Holding Registers
2.3 - Preset Single Register
2.4 - Force Single
2.5 - Exception Response
(0x01)
(0x03)
(0x06)
(0x0F)
(ERROR)
9.3 Read coil status

A funo que permite a leitura de estados internos. O endereo inicial 00. permitido ler no mximo 24
estados internos.
ENDEREO
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
FUNO
Rede Anormal
Rede Tenso Anormal
Rede em Carga
Grupo Disponvel
Grupo Ligado
Grupo Anormal
Grupo Parando
Grupo em Carga
Grupo Partindo
Presso Anormal do Motor
Temperatura Alta do Motor
Grupo Tenso Anormal
Grupo Freqncia Anormal
Rotao Alta do Motor
Falha na Partida
Pgina 35
9.4 Read holding register

Esta funo permite ler os valores analgicos de 16 bits. O endereo inicial 20.
ENDEREO
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
VALOR
Tenso Rede Fase A (Fase Neutro)
Tenso Rede Fase B (Fase Neutro)
Tenso Rede Fase C (Fase Neutro)
Tenso GMG Fase A (Fase Neutro)
Tenso GMG Fase B (Fase Neutro)
Tenso GMG Fase C (Fase Neutro)
Corrente Consumidor Fase A
Corrente Consumidor Fase B
Corrente Consumidor Fase C
Tenso Bateria
Rotao Motor
Freqncia Motor
Valor sensor tenso rede baixa
Valor sensor tenso rede alta
Valor sensor tenso gmg baixa
Valor sensor tenso gmg alta
Valor sensor freqncia baixa
Valor sensor freqncia alta
Valor sensor Sobrevelocidade
Valor sensor tenso bateria baixa
Valor sensor tenso bateria alta
Valor temporizador de retorno de rede normal
Valor temporizador de arrefecimento
Valor temporizador de confirmao de rede anormal
Valor temporizador de estabilizao do grupo
Valor temporizador de espera de parada do grupo
9.5 Preset single register

Esta funo permite presetar valor (16 bits) em um dos sensores internos. O endereo inicial 50.
ENDEREO
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
VALOR
Valor sensor tenso rede baixa
Valor sensor tenso rede alta
Valor sensor tenso gmg baixa
Valor sensor tenso gmg alta
Valor sensor freqncia baixa
Valor sensor freqncia alta
Valor sensor Sobrevelocidade
Valor sensor tenso bateria baixa
Valor sensor tenso bateria alta
Valor temporizador de retorno de rede normal
Valor temporizador de arrefecimento
Valor temporizador de confirmao de rede anormal
Valor temporizador de estabilizao do grupo
Valor temporizador de espera de parada do grupo
Pgina 36
9.6 Force single coils

Esta funo permite acionar uma simples sada. So vlidos os endereos entre 70 e 76. O status
conforme a especificao ATOS.
ENDEREO
70
71
72
73
74
75
FUNO DO ENDEREO 04
Liga Carga Rede
Desliga Carga Rede
Liga Carga GMG
Desliga Carga GMG
Liga GMG
Desliga GMG
9.7 Exception response (Error)

Os erros de comunicao sero interpretados pelo escravo de 2 maneiras:
No reply Caso haja erro de CRC.
Exception Response Caso haja erro de funo invlida, endereo invlido ou dado invlido.
O frame de resposta para este erro ser:
Endereo do
Escravo
Funo
Escravo
Cdigo do Erro
CRC LO
CRC HI
0x80 + Funo
Os possveis cdigos de Erro so:
Cdigo do Erro
Descrio
01
02
03
Funo ilegal
Endereo ilegal
Dado ilegal
Exemplos:
Erro de funo ilegal: Funo 07 no foi implementada no mdulo Atos.
TX:
07 07 42 42
RX: 07 87 01 62 31
Erro de endereo ilegal: Funo 02 s aceita endereos entre 0 e 03FF.
TX:
07 02 04 00 00 05 B9 5F
RX: 07 82 02 21 60
Erro de dado ilegal: Funo 02 aceita no mximo pedido de 29 registros.
TX:
07 04 04 00 00 1E 71 54
RX: 07 84 03 E3 00
Pgina 37
Pgina 38
Captulo 10 Esquema de ligao
10. ESQUEMAS DE LIGAO

10.1 Esquema de ligao direta
Fig. 8. - Esquema de ligao Smart Gen
Pgina 39
10.2 Esquema de ligao utilizando TPs
Importante : Os bornes de leitura de tenso foram dimensionados para tenso nominal de 220Vca. Para
sistemas com tenso 380Vca ou 440Vca, necessrio o uso de transformadores de potencial construdos
com ncleos separados.
Os TPs eventualmente utilizados devero ter uma potncia nominal de pelo menos 10VA.
Os transformadores de corrente devem possuir meios para curto-circuitar o secundrio em caso de
retirada de sua carga por meio de contatos unipolares.
Pgina 40

Em casos de queda de tenso da bateria que cause desenergizao do Smart gen durante o acionamento
do motor de arranque do GMG, utilizar o seguinte esquema eltrico mostrado abaixo:
10.3 Alternativas para gerar o sinal de W

Nos casos onde o motor diesel no possua o alternador secundrio para gerar o sinal de W, existem duas
maneiras possveis de gerar este sinal para o Smart Gen.
Acionando um sensor indutivo por um eixo que corresponda ao giro do motor diesel;
Utilizando um transformador abaixador de tenso para 12Vcc, retificando antes a tenso do
GMG em meia onda.
Pgina 41
Pgina 42
Captulo 11 Dimenses
11. Dimenses
Fig. 9.- Dimenses do rasgo para instalao do Smart Gen
Fig. 10.- Dimenses do Smart Gen
Pgina 43
Captulo 11 Dimenses
Pgina 44
Apndice A
Apndice A
Histrico dos firmwares
MDULOS
2245.00
2245.10
FIRMWARE
ALTERAES/OBSERVAES
224502V0
224502V1
224502V2
224502V3
224502V4
224502V5
224502V6
- Firmware inicial
- Implementao da leitura de corrente
- Correo da leitura de tenso em 380V
- Leitura a partir de 30hz do pick-up
- Alterao do modo funcional da entrada liga GMG
- Alterao de calibrao da freqncia para 50Hz ou 60Hz
- Implementao da funo GRUPO INIBIDO
- Correo, ao inserir valor invlido na configurao das
sadas programadas 1 ou 2. Valor era aceito e sujava a
configurao do baud rate e nmero de rede.
- Correo para deteco de sobrevelocidade em
automtico: para o GMG sem arrefecimento.
- Implementao da opo de leitura de corrente sem
colocar o Smart Gen em carga (programvel atravs dos
cdigos novos 03 e 04 de comando combustvel);
- Implementao de rotina de reprogramao peridica do
LCD, em caso de falha do mesmo;
224502V7
224502V8
Pgina 45

Manual - m2245MANUAL - m2245170p - SMARTGEN 1.pdf170p - Smartgen 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual - m2245MANUAL - m2245170p - SMARTGEN 1.pdf170p - Smartgen 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistema de superviso CA

Srie Smart Gen

Atos Automao Industrial LTDA.

Srie Smart Gen / Manual rev. 1.70 / Setembro - 2003

Srie Smart Gen / Manual rev. 1.60 / Fevereiro - 2003

Servio de Suporte Atos

Srie Smart Gen / Manual rev. 1.70 / Setembro - 2003

Informaes sobre este Manual

Srie Smart Gen / Manual rev. 1.70 / Setembro - 2003

2. MODO DE OPERAO ..............................................................................................................9

3. DESCRIO DOS PINOS ........................................................................................................11

4. FUNO DOS LEDS ................................................................................................................15

7. CARACTERSTICAS PRINCIPAIS ...........................................................................................27

9. ESPECIFICAO MODBUS ....................................................................................................35

Srie Smart Gen / Manual rev. 1.70 / Setembro - 2003

10. ESQUEMAS DE LIGAO.....................................................................................................39

11. DIMENSES ...........................................................................................................................43

Srie Smart Gen / Manual rev. 1.70 / Setembro - 2003

1.1. Componentes da srie Smart Gen

Mdulo Smart Gen

Observao: Acrescentando-se o sufixo S ao cdigo, o produto oferecido sem a pelcula de

Fig. 1. - Srie Smart Gen

Srie Smart Gen / Manual rev. 1.70 / Setembro - 2003

1.2. Caractersticas gerais da srie Smart Gen

Tenso mx. nos bornes de leitura de tenso (Rede e GMG)

Corrente nominal nos bornes de leitura de corrente (Rede e GMG)

Corrente mx. nos bornes de leitura de corrente (Rede e GMG)

Falta momentnea de energia permissvel

: 0 a 95% (sem condensao);

: Conforme Nema Standard

: Frontal de teclado / display

: Modbus RTU 9600, 2 stop bit,

Srie Smart Gen / Manual rev. 1.70 / Setembro - 2003

Captulo 2 Modo de operao

2.1. Modo Automtico

Srie Smart Gen / Manual rev. 1.70 / Setembro - 2003

Captulo 2 Modo de operao

2.2. Modo Manual

2.3. Deteco de Falha de Operao

Parada sem arrefecimento (1)

Parada com arrefecimento (1)

Parada sem arrefecimento

Parada sem arrefecimento

(1) A parada realizada aps um tempo de confirmao do equipamento (configurvel).

Captulo 3 Descrio dos pinos

3. DESCRIO DOS PINOS

3.1. Pinos de entrada

Nvel Combustvel Baixo

Srie Smart Gen / Manual rev. 1.70 / Setembro - 2003

Captulo 3 Descrio dos pinos

Entrada configurada para no assumir carga (default):

Obs: Independente do modo de operao (manual ou automtico) ou do

Srie Smart Gen / Manual rev. 1.70 / Setembro - 2003

Captulo 3 Descrio dos pinos

3.2. Pinos de sada

Importante: todas as sadas so transistorizadas do tipo coletor aberto , com capacidade

Srie Smart Gen / Manual rev. 1.70 / Setembro - 2003

Captulo 3 Descrio dos pinos

Srie Smart Gen / Manual rev. 1.70 / Setembro - 2003

Captulo 4 Funo dos leds

4. FUNO DOS LEDS

Led indicativo de que a IHM est no modo de visualizao de eventos memorizados.

Led indicativo de que a IHM est no modo de visualizao de log de falhas.

Led indicativo da ativao da Tecla