Citas Bibliograficas

La cita o referencia bibliogrfica es el respaldo que se utiliza para evidenciar un

trabajo intelectual. Asimismo cumple la funcin de discriminar cules son las ideas
propias que se han desarrollado en el trabajo de las que sirvieron como
fuente de informacin o inspiracin.
La referencia
antecedentes a
sobre un hecho
utilizado en el
otro documento.

bibliogrfica debe existir cuando se desean presentar

nuestro trabajo, cuando es necesario ofrecer un ejemplo
o sobre un enfoque de pensamiento, similar o diferente al
trabajo, y sobre todo cuando se utiliza informacin provista por

La bibliografa de un trabajo cientfico debe, como regla general, ser precisa,

sin dar lugar a ambigedades o imprecisiones de cualquier tipo, de modo tal
que permita al lector de nuestro trabajo comprobar la veracidad de la fuente
consultada. Asimismo, debe ser confeccionada de acuerdo a algn orden lgico
que permita al lector verificar la referencia y mantener la atencin sobre el trabajo sin
perder el hilo de la lectura.
Hay diversas formas de efectuar la bibliografa, cada una de las cuales se ajusta mejor al
tipo de trabajo que se est elaborando. Sin embargo, la ms frecuente es la que
ordena los asientos alfabticamente por apellido del autor.
En este sentido veremos a continuacin algunas reglas bsicas convenidas al
respecto, para diferentes tipos de materiales.
CITA BIBLIOGRFICA PARA UN LIBRO:
Cuando se cita un libro, es preciso determinar los siguientes elementos de la portada:

Autor/es
Ttulo : otra informacin sobre el ttulo
N de Edicin
Lugar de Publicacin
Editor
Ao de edicin/Depsito legal
Paginacin
Coleccin/Serie/N de volumen

ASPECTOS FORMALES DEL ESTILO VANCOUVER

La Normativa Vancouver est basada en el manuscrito de publicacin del
International Committee of Medical Journal Editors (N Engl J. Med 1997; 336:309-315)
y se utiliza para los trabajos de Ciencias de la Salud en la Universidad Americana.

PROCEDIMIENTOS TICOS
Los trabajos realizados dentro del rea de Ciencias de la Salud debern ser
regidos por principios ticos de acuerdos internacionales.
Se incluirn los permisos para la reproduccin de materiales que hayan sido
anteriormente publicados, as como para hacer uso de figuras que pudieran servir para
identificar a personas.

Los anteproyectos de tesis y/o protocolos de investigacin y/o artculos

acadmicos del rea de la salud debern ser evaluados por el Comit de tica, el cual
se expedir sobre cada uno de ellos para habilitar el inicio de tutoras, previa
verificacin de los requisitos institucionales vigentes.
Cuadro 1: Orden en la presentacin de trabajos acadmicos y de investigacin

Preliminares

Cuerpo

Portada o Tapa

Introduccin

Portadilla o Cartula

Marco terico y referencial

Ficha Catalogrfica

Hoja de Aprobacin

Marco Metodolgico (materiales y

mtodos)

Dedicatoria

Resultados

Agradecimiento

Epgrafe

Discusin y Conclusiones

Resumen

Recomendaciones

Abstract o resumen

Referencias Bibliogrficas

Anexos

Glosario

en lengua extranjera
Tabla de Contenido

Lista de Tablas

o Tablas (cada una en una

pgina distinta) y leyendas.

Lista de Grficos

Lista de Figuras

Lista de Abreviaturas

FORMATO
LETRA

Time New Roman, Verdana Arial. El tamao establecido es de 12 puntos.

PAPEL
Tamao A4 (210 x 297 mm)20.
El texto se escribe en una sola cara de la hoja, en el anverso (excepto la ficha
catalogrfica), con interlineado doble, incluida la pgina del ttulo, el resumen, el texto,
los agradecimientos, las referencias, las tablas y las leyendas.
MRGENES
El texto debe estar alineado a la izquierda con mrgenes de 2,54 cm en la parte
superior, inferior, derecha e izquierda de cada pgina. No se hace diferencia entre un
apartado y otro, ni justificar las lneas de texto a la derecha. Las palabras no sern
divididas en slabas al final de una lnea, por tanto no se utilizan guiones para separar las
palabras.
USO DE ABREVIATURAS
Se debe utilizar nicamente abreviaturas normalizadas.
Deben evitarse las abreviaturas en el ttulo y en el resumen. Cuando en el texto
se emplee por primera vez una abreviatura, sta ir precedida del trmino completo,
salvo si se trata de una unidad de medida comn.

NUMERACIN
Las pginas se enumerarn en orden correlativo, comenzando por la pgina del
ttulo. Se escribir el nmero de pgina, arbigo, en el ngulo superior o inferior
derecho.

Cada apartado iniciar en una nueva pgina.

NUMERACIN DE DIVISIONES Y SUBDIVISIONES
La numeracin de divisiones y subdivisiones clarifica la secuencia, importancia
e interrelacin existente entre los mismos. Para la numeracin se utilizan nmeros
arbigos. Los ttulos de las secciones, hasta el segundo nivel de jerarqua, van en
negrita. Posteriormente sigue la numeracin correspondiente, pero sin negritas.
TABLAS
Imprimir cada tabla a doble espacio y en hojas diferentes.
Las tablas debern ser numeradas correlativamente segn el orden en el que
aparecen por primera vez en el texto y se asignar un ttulo breve a cada una. El nombre
de las tablas, cuadros o figuras se escribe en la parte superior, al margen izquierdo de la
tabla, cuadro o figura.
Cada columna llevar un ttulo escueto o abreviado. Todas las abreviaturas no
estndar que se usen en las tablas sern explicadas en notas a pie de pgina. Para las
notas a pie de pgina se utilizarn los smbolos siguientes, en el orden que se muestra:
*, H, I, ', **, &, **, HH, II, y as sucesivamente.
Sern identificadas las medidas estadsticas de dispersin tales como la
desviacin estndar y el error estndar de la media. No sern utilizadas lneas internas
horizontales o verticales en las tablas. Cada tabla deber ser mencionada en el texto.
Si se utiliza informacin de cualquier fuente, publicada o no, es preciso obtener
permiso de la misma y expresar el agradecimiento correspondiente.
Se deben incorporar solamente las tablas que sean relevantes para la compresin
del trabajo.

FIGURAS
Las figuras (dibujos o fotos sueltas, sin montar o pegar) normalmente de 127 x
178 mm (5 x 7 pulgadas), deben ser de tamaos no superiores a 203 x 254 mm (8 x 10
pulgadas).

Las letras, nmeros y smbolos sern claros y uniformes en todas las figuras.
Los ttulos y las explicaciones detalladas se incluirn en las leyendas de las
figuras y no en las mismas ilustraciones.
Las figuras sern numeradas consecutivamente segn su primera mencin en el
texto.
Las fotografas tomadas a travs de un microscopio debern tener indicadores
internos de escala. Los smbolos, flechas o letras empleados en este tipo de fotografas
contrastarn claramente con el fondo.
Si se usasen fotografas de personas, ser importante que las mismas no puedan
ser identificadas o de lo contrario las fotos debern ir acompaadas de un permiso
escrito para el uso de las mismas (Proteccin del Derecho a la Intimidad de los
Pacientes).
EPGRAFES O PIES DE LAS FIGURAS
Los epgrafes y pies de las figuras irn a doble espacio, en una pgina a parte,
con la numeracin arbiga que corresponda a la figura. Cuando los smbolos, flechas,
nmeros, o letras se utilicen para identificar una o varias partes de las figuras, ser
preciso identificar y explicar el significado de cada una de ellas con claridad en el pie o
epgrafe correspondiente. Se explicar la escala interna y se identificar el mtodo de
tincin empleado en las fotomicrografas.
NOTA DE PIE DE PGINA
La nota de pie de pgina es la aclaracin que coloca el autor en el margen
inferior de una pgina, con el objetivo de ampliar, complementar o desarrollar una idea
expresada en el texto.
Si el trabajo contiene un cuerpo bibliogrfico en la parte final, no debe utilizarse
el pie de pgina para las referencias bibliogrficas.

UNIDADES DE MEDIDA
Las medidas de longitud, altura, peso, y volumen sern expresadas en unidades
mtricas (metros, kilogramos o litros, o sus mltiplos decimales).
Las temperaturas sern indicadas en grados Celsius.
La presin sangunea se indicar en milmetros de mercurio.
Todos los valores hemticos o bioqumicos sern presentados en unidades del sistema
mtrico decimal de acuerdo con el Sistema Internacional de Unidades (SIU).
Tabla 1: Resumen del formato Vancouver

Vancouver
Tamao del papel

A4, impreso en el anverso de la hoja.

Ficha catalogrfica

Impresa en el reverso de la hoja de rostro.

Margen de la hoja

Mnimo de 2,54 cm derecha, izquierda, superior e inferior.

Tipos de letra para el Time New Roman, Verdana o Arial. El tamao establecido es 12
puntos.
cuerpo del texto
Tipo de letra para los 14 puntos para el ttulo principal, 12 para los secundarios; hasta el
segundo nivel de jerarqua van en negrilla.
ttulos
Prrafos de texto

Se escribe con una sangra de un tabulador, con interlineado doble.

Ttulos

Para la numeracin se utiliza nmeros arbigos en secuencia de

importancia e interrelacin entre divisin y subdivisin.

Encabezado

No lleva.

Interlineado en los
ttulos

Doble.

Interlineado entre
prrafos

Sin espacio adicional.

Alineacin

Izquierda.

Fuente para figuras,

cuadros y esquemas

Las letras, nmeros y smbolos sern claros y uniformes en todas las

figuras.

Paginacin

Se enumera (2 cm margen derecho) a partir de la hoja de rostro con

nmeros arbigos en el ngulo superior o inferior.

Citas textuales cortas Hasta 5 lneas. Se escribe dentro del texto, entre comillas. Referencia
al pie de pgina o directamente en la bibliografa.

Citas textuales
extensas

Mayores a 5 lneas se escriben en bloque Interlineado doble, con

sangra del margen izquierdo y en letra tamao de 12 puntos.

Referencias de las

Autor/es. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial;

Citas textuales

ao. (Serie).
Las referencias se hacen directamente en la bibliografa, ubicndose
por orden de aparicin.

Orden en la
presentacin de
trabajos acadmicos
y de investigacin

1. Pre textual
1.1. Portada
1.2. Ficha Catalogrfica
1.3. Hoja de aprobacin
1.4. Dedicatoria
1.5. Agradecimiento
1.6. Resumen
1.7. Abstract
1.8. Lista de Figuras
1.9. Lista de Tablas
1.10. Lista de grficos
1.11. Lista de Abreviaturas
1.12. Lista de contenido
2. Textual
2.1. Introduccin
2.2. Marco terico
2.3. Material y Mtodo
2.4. Resultados
2.5. Discusin Final
2.6. Recomendaciones
3. Post-textuales
3.1. Referencias bibliogrficas
3.2. Anexos
3.3. Glosario

ASPECTOS FORMALES DEL ESTILO APA

Los aspectos formales son las estructuras propias de la presentacin del trabajo
cientfico que deben ser tenidas en cuenta para cada parte del mismo. Se recomienda
impersonalidad en la redaccin.
FORMATO DEL ESTILO APA
APA
Tamao del papel

Carta, impreso en el anverso de la hoja.

Ficha catalogrfica

nica pgina impresa en el reverso de la hoja de rostro.

Margen de la hoja

2,54 cm Izquierdo, derecho, superior e inferior, como mnimo.

Tipos de letra para el Puede utilizarse Arial, 12 puntos.

cuerpo del texto
Tipo de letra para
ttulos

El Manual APA (2010) no especifica el tamao sino el formato de

letras para ttulos. Se colocan en negrita o itlica o en maysculas en
forma gradual. Puede utilizarse 14 puntos, aproximadamente, para el
ttulo principal, 12 para los secundarios. Se separan del texto con un
nuevo prrafo. Los encabezados de primer y segundo niveles son el
ttulo principal y subttulos y se necesita de un enter para comenzar
los prrafos del texto. Sin embargo, los incisos y sub-incisos (3er, 4to
y 5to niveles) se separan del prrafo de texto solamente con un punto
seguido. A continuacin de dicho punto se comienzan los prrafos
correspondientes. As, las caractersticas de cada nivel son las
siguientes2:
Nivel 1: Centrado, Negritas, Maysculas y Minsculas
Nivel 2: Izquierda, Negritas, Maysculas y Minsculas
Nivel 3: Sangra (1,25 cm), negritas, minsculas y punto.
Nivel 4: Sangra, negritas, cursivas, minsculas y punto.
Nivel 5: Sangra, cursivas, minsculas y punto.

Prrafos de texto

Se escribe con una sangra de un tabulador (1,27 cm) para cada

prrafo, con interlineado doble.

Ttulos

No se marcan ni con letras ni con nmeros3. Se alinean a la izquierda

(con excepcin del ttulo de nivel 1 que lleva alineacin centrada). Los
ttulos de las listas, resmenes, ndice, introduccin, referencias y

anexo no se numeran y se alinean en el centro.

Encabezado

Se colocan las 3 primeras palabras del ttulo, seguidas del nmero de

pgina correspondiente.

Interlineado en los
ttulos

Doble espaciado luego de cada lnea en el ttulo y en los sub-ttulos.

Interlineado entre
prrafos

No habr un espacio adicional.

Alineacin

Izquierda.

Fuente para figuras,

cuadros y esquemas

Puede utilizarse Sans Serif, de 8 puntos y al menos un punto menos

que el tamao de fuente utilizado en el texto.

Paginacin

Todas las pginas llevan numeracin consecutiva, comenzando por la

Portadilla, en nmeros arbigos, comenzando con 14.

Citas textuales cortas Hasta 3 lneas. Se escribe dentro del texto, entre comillas. Referencia
(Apellido, ao) al final de texto entre parntesis.

Citas textuales
extensas

Mayores a 3 lneas, ms de 40 palabras, se escriben omitiendo las

comillas, separadas del texto en bloque independiente, Interlineado
doble, con sangra de 1,25 cm. del margen izquierdo y en letra tamao
de12 puntos.

Referencias de las
Citas textuales

Se coloca el apellido del autor respetando las maysculas y

minsculas, ao de edicin del libro y p. (de pgina), el nmero de la
pgina; todo entre parntesis.

1. Pre textual
Orden en la
presentacin de
1.1. Portada
trabajos acadmicos y
de investigacin5
1.2. Ficha catalogrfica
1.3. Hoja de aprobacin
1.4. Dedicatoria
1.5. Agradecimiento
1.6. Resumen
1.7. Abstract
1.8. Lista de Figuras
1.9. Lista de Tablas
1.10. Lista de grficos

1.11. Lista de Abreviaturas

1.12. Lista de contenido
2. Textual
2.1. Introduccin
2.2. Elementos del planteamiento del problema
2.3. Marco Terico
2.4. Marco Metodolgico
2.5. Marco Analtico
2.6. Discusin Final
2.7. Conclusin
2.8. Recomendaciones
3. Post-textuales
3.1. Referencias bibliogrficas
3.2. Glosario
3.3. Anexos

CITACIN DE FUENTES
CITAS DIRECTA EN EL ESTILO APA

Hasta tres renglones (con menos de 40 palabras) se incluye dentro del texto,
entre comillas, colocando al final de la frase, entre parntesis, el autor de la publicacin
(respetando maysculas y minsculas), ao de edicin y nmero de la pgina
transcripta:
Este punto puede aclararse ya que un anlisis de ms de doscientos estudios
demuestra la correlacin entre la enseanza de tcnicas de aprendizaje y el
mejoramiento del desempeo escolar (Gorostiaga, 2007, p. 32).
CITAS DIRECTAS EXTENSAS EN ESTILO APA

Se escribe a doble espacio la cita entera, proporcionando el autor, el ao y la

pgina especfica del texto citado, e incluyendo la referencia completa en la lista de
referencias. El ao de publicacin siempre debe colocarse posterior al autor del texto
pero el nmero de la pgina puede ubicarse indistintamente al final de la citacin o
luego del ao de publicacin. Por ejemplo: