Handbuch

Karcher Industrial Products

KEEWAY Generalimporteur
Gewerbestr. 42

Vorwort

75217 Birkenfeld

Vielen Dank, dass Sie sich fr KEEWAY

entschieden haben!
In diesem Handbuch wird die korrekte
Handhabung
Ihres Motorrollers beschrieben. Um mglichst
lange Freude an Ihrem Fahrzeug zu haben,
befolgen Sie alle Hinweise und Erklrungen
dieses Handbuches.
Aufgrund stndiger berarbeitung der Technik,
kann es zwischen Ihrem Fahrzeug und
den Beschreibungen in diesem Handbuch
eventuell zu optischen und/oder technischen
Abweichungen kommen.

ACHTUNG:
Bitte beachten Sie die so gekennzeichneten
Hinweise.

Reparaturen und Wartungsarbeiten drfen nur

von qualifiziertem Fachpersonal durchgefhrt
werden.
Es drfen nur Ersatz- und Zubehrteile von
Keeway verwendet werden. Dies gilt auch im
Sinne der Sicherheit.
Verwenden Sie ausschlielich OriginalErsatzteile und Zubehr von Keeway.

www.keeway.de
2

Inhalt
Vorwort

Inhalt

Sicherheitshinweise

Bedienelemente

Zndung & Starter

Licht & Blinker

Staufcher & Batterie

Prfen des lstands & lwechsel

Prfen der Komponenten

10

Bremsen

11

Starten des Motors

12

Fahren

12

Wartung

13

Einlagerung des Fahrzeugs

17

Technische Daten

17

Wartungsplan

18

Servicescheckheft

19

Schaltplan

21

Sicherheitshinweise
Dieses Handbuch ist Teil des Fahrzeugs und sollte immer - auch
bei einem Weiterverkauf - diesem beiliegen.
In diesem Kapitel werden wichtige Sicherheitshinweise erklrt,
die beim Umgang mit dem Fahrzeug beachtet werden mssen.
- Befolgen Sie unbedingt alle Gesetze und Vorschriften des
Landes, in dem Sie sich gerade befinden.
- Machen Sie sich mit dem Fahrzeug zuerst auf wenig
frequentierten Straen vertraut.
- Viele Unflle passieren aufgrund mangelnder Fahrpraxis des
Fahrers. Versichern Sie sich vor der Fahrt, dass der Fahrer ber
gengend Fahrpraxis verfgt und lassen Sie niemals jemanden
fahren, der keinen gltigen Fhrerschein besitzt.
- Fahren Sie niemals unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol
oder Medikamenten.
- Tragen Sie immer einen Helm und Schutzkleidung.
- Halten Sie immer beide Hnde am Lenker und beide Fe auf
den Furasten.
- Rauchen, trinken, essen und lesen Sie nicht whrend des
Fahrens.
- Lassen Sie das Fahrzeug regelmig warten.
- Das Fahrzeug ist fr zwei Personen ausgelegt.
- Wenn Sie das Fahrzeug parken, arretieren Sie stets das
Lenkerschloss.
Gepck:
- Gepck muss immer fest fixiert werden.
- Gepck beeinflusst die Leistung und die Fahrstabilitt.

- Befestigen Sie Gepck mit einem Gummiband oder einem

Seil.
- Nehmen Sie niemals mehr Gepck mit, als die maximal
erlaubte Zuladung:
Handschuhfach:
Gepcktrger:
Staufach:
Helmhaken:

1,5 kg
3 kg
10 kg
1,5 kg

Fahrzeugidentifikation
Wir empfehlen Ihnen, die Motornummer und die
Fahrgestellnummer des Fahrzeugs in die unten aufgefhrten
Felder einzutragen, um das Fahrzeug bei Verlust oder
Diebstahl besser identifizieren zu knnen.
A: Fahrgestellnummer:

_________________________

B: Motornummer:

_________________________

Bedienelemente
2

16

15

14

9
17

7
6

10

1. Hebel der Hinterradbremse

8. Sitzbankschloss
9. Batterie
2. Schalter fr Blinker, Fernlicht & Hupe
10. Seitenstnder
3. Instrumententafel
11. Hauptstnder
4. Schalter fr Scheinwerfer, Elektrischer
12. Luftfilter
Starter
5. Hebel der Vorderradbremse
6. Gashebel
7. Zndung
Instrumente
1. Gesamtkilometerzhler
2
4
5
3
2. Tachometer
3. Blinkeranzeige
4. Fernlichtanzeige
5. Drehzahlmesser
6. Tankanzeige
7. Ventilatoranzeige
8. Motortemperatur-Anzeige
1

11

12

13
13. Auspuff
14. Helmhaken
15. Sitz
16. Gepcktrger
17. Handschuhfach

8 7 6
5

Zndung & Starter

Zndung ein - Bringen Sie den Schlssel in diese Position, um den Motor zu starten.

Zndung aus - Die Zndung ist aus, der Schlssel kann abgezogen werden.
Lenkerschloss: Drehen Sie den Lenker nach links bis zum Anschlag. Stecken Sie dann den
Schlssel in das Zndschloss und drehen Sie diesen auf PositionLenkerschloss. Ziehen Sie
dann den Schlssel ab.
Parken - Das Lenkerschloss ist aktiv, der Motor lsst sich nicht starten und das Parklicht
leuchtet.
ACHTUNG
Drehen Sie den Zndschlssel nicht whrend der Fahrt auf die Position
das Fahrzeug sich sonst nicht mehr richtig steuern lsst.

, da
Lichtschalter

Elektrischer Starter
Um den Motor zu starten, bringen Sie zunchst den Zndschlssel auf Position
ein
.
Ziehen Sie die Hinterrad- oder Vorderradbremse und drcken Sie dann den
elektrischen Starter
.
ACHTUNG
Um den Motor nicht zu beschdigen, lassen Sie den elektrischen Starterknopf los,
sobald der Motor gestartet ist und drcken Sie den Knopf nicht whrend der Motor
luft.
6

Elektrischer Starter

Licht & Blinker

Scheinwerfer, Instrumentenbeleuchtung und Rcklicht gehen an.
Instrumentenbeleuchtung und Rcklicht gehen an.

In dieser Position ist das Licht aus.

Fernlicht
Abblendlicht
Lichthupe
Drcken Sie diese Taste, um die Hupe zu bettigen.
Blinker
Verwenden Sie den Blinker, wenn Sie abbiegen oder die Spur
wechseln.
Bewegen Sie den Blinker nach links, um nach links zu blinken,
bzw. nach rechts, um rechts zu blinken.
Nach dem Blinken mssen Sie den Schalter wieder auf die
neurtale Position zurcksetzen, um den Blinker auszuschalten.

Fernlicht und
Lichthupe

Blinker
Hupe
7

Staufcher & Batterie

Staufach
Das Staufach befindet sich unter dem Sitz.
Um dieses zu ffnen, stecken Sie den Schlssel in das Sitzbankschloss, drcken diesen leicht
nach unten und drehen ihn im Uhrzeigersinn.
Das Staufach kann nun geffnet werden.
Um das Staufach wieder zu schlieen, drcken Sie den Sitz herunter, bis dieser einrastet.

Staufach

ACHTUNG
Die maximale Zuladung des Staufaches betrgt 10 kg.
Versichern Sie sich, dass das Sitzbankschloss eingerastet ist.
Bewahren Sie keine wertvollen Gegenstnde im Staufach auf.
Handschuhfach
Um das Handschuhfach zu ffnen, stecken Sie den Schlssel in das Schloss und drehen diesen
im Uhrzeigersinn.
Um das Handschuhfach wieder zu verschlieen, drehen Sie den Schlssel entgegen dem
Uhrzeigersinn.
ACHTUNG
Die maximale Zuladung des Staufaches betrgt 1,5 kg.
Bewahren Sie keine wertvollen Gegenstnde im Stau- oder Handschuhfach auf.
Batterie
Bei der Batterie handelt es sich um eine wartungsfreie 12V/6A Batterie.
Diese befindet sich unter dem Trittbrett.
Demontieren der Batterie siehe S. 16

Handschuhfach
Batteriefach- Batteriefach
abdeckung
Schrauben

Prfen des lstands und lwechsel

Prfen der Komponenten

Prfen Sie den lstand, indem Sie den lmessstab herausdrehen,

diesen mit einem Tuch reinigen und anschlieend wieder
einfhren (nicht verschrauben) , whrend das Fahrzeug auf einer
ebenen Flche abgestellt ist.
Ziehen Sie den Stab erneut heraus und lesen Sie den lstand
ab.

Lenker
Prfen Sie, ob sich der Lenker strungsfrei bewegen lsst.
Bremslicht
Schalten Sie die Zndung auf Position ein und bettigen Sie
die Bremsen. Beim Bettigen der Bremsen muss das Bremslicht
aufleuchten.
Blinker
Schalten Sie die Zndung auf Position ein und bettigen Sie
den linken und rechten Blinker. Das jeweilige Blinklicht muss
blinken.

Obere
Markierung

lmessstab

Untere
Markierung

Der lstand sollte zwischen der oberen und der unteren

Markierung liegen.
Wenn der lstand zu niedrig ist, fllen Sie etwas 4-Takt-Motorenl
nach.

Scheinwerfer und Rcklicht

Schalten Sie das Licht ein und prfen Sie, ob Scheinwerfer und
Rcklicht funktionieren.
Reifen
Prfen Sie den Reifendruck und das Reifenprofil.

Reifendruck:
Vorne: 2,8 bar

Hinten: 2,8 bar

Khlerabdeckung

Mindesttiefe des Reifenprofils:

Vorne: 3,2 mm
Hinten 3,2 mm
Vorrangig gelten die gesetzlichen Landesbestimmungen.
Defekte Reifen fhren zum Verlust der Fahrsicherheit und -stabilitt und mssen umgehend durch neue ersetzt werden.
Tachometer
Prfen Sie den Tachometer auf seine Funktionalitt.
Hupe
Schalten Sie die Zndung auf Position ein und bettigen Sie
die Hupe, um deren Funktion zu berprfen.
Rckspiegel
Prfen Sie die Rckspiegel und justieren Sie diese auf Ihre
Bedrfnisse.
Auspuff
Prfen Sie, ob alle Schrauben fest angezogen sind. Starten Sie den Motor und prfen Sie den Auspuff auf unbliche
Gerusche.
Khler & Khlflssigkeit
Khlflssigkeit wird dazu verwendet, den Motor whrend des
Betriebes zu khlen. Prfen Sie vor der Fahrt, ob sich ausreichend Khlflssigkeit im Khler befindet.

10

ACHTUNG
ffnen Sie die Khlerabdeckung niemals whrend oder direkt nach
der Fahrt, sondern warten Sie, bis der Motor abgekhlt ist!
Khlflssigkeit nur einfllen, wenn der Motor kalt ist.
Khlflssigkeit muss einmal pro Jahr oder alle 10.000 km bei
normaler Fahrweise gewechselt werden.

Bremsen
Prfen der Vorder- und Hinterradbremsen

Bremsflssigkeit

Das freie Spiel der Bremshebel fr Vorder- und Hinterradbremse

betrgt jeweils 10 bis 20 mm.
Unter freiem Spiel versteht man die Distanz, die man die Hebel
anziehen kann bis zu dem Punkt, an dem die Bremskraft eintritt.
Die Bremshebel mssen sich einwandfrei anziehen lassen.

Es wird empfohlen, ausschlielich DOT4-Bremsflssigkeit zu

verwenden.
Prfen Sie den Bremsflssigkeitsstand. Dieser muss sich
zwischen der oberen und unteren Markierung befinden. Fllen
Sie gegebenenfalls Bremsflssigkeit nach.

Bremskltze
Prfen Sie die Bremskltze auf Abrieb und lassen Sie diese
gegebenenfalls durch neue ersetzen. Zu Ihrer Sicherheit drfen
Arbeiten an der Bremsanlage nur von KEEWAY-Fachhndlern
oder entsprechend qualifizierten Betrieben durchgefhrt
werden.

11

Starten des Motors

Fahren

Machen Sie sich zunchst mit der Zndung und dem Starter
vertraut (siehe S. 6).

1. Klappen Sie den Haupt-, bzw. Seitenstnder ein

Der Seitenstnder befindet sich an der linken Seite des
Fahrzeugs. Wenn Sie das Fahrzeug nach dem Fahren parken
mchten, kicken Sie den Seitenstnder nach unten.
Wenn das Fahrzeug aufrecht gestellt wird, klappt der
Seitenstnder automatisch nach oben.
Whrend der Fahrt mssen Seiten- und Hauptstnder vollstndig
eingeklappt sein.

Bevor Sie den Motor starten, prfen Sie, ob sich ausreichend

Kraftstoff, Getriebel und Khlflssigkeit im Fahrzeug befinden.
Stellen Sie nun das Fahrzeug auf den Hauptstnder.
Stecken Sie den Zndschlssel in das Zndschloss und drehen
Sie diesen auf Position ein
.
Ziehen Sie die Vorder- oder Hinterradbremse und drcken Sie
dann den Knopf des elektrischen Starters.
Wenn der Motor kalt ist, vor allem im Winter, drehen Sie den
Zndschlssel auf Position ein
und bettigen den Gashebel
leicht, whrend Sie den Starterknopf drcken.
Wenn der Motor warm ist, starten Sie wie oben beschrieben,
bettigen Sie den Gashebel jedoch nicht.
ACHTUNG
Lassen Sie den Motor nicht lnger laufen, ohne das Fahrzeug
zu fahren.
Starten Sie den Motor niemals in geschlossenen Rumen.

2. Bremse loslassen
Nachdem Sie den Motor gestartet haben, lassen Sie vorsichtig
den Bremshebel los.
ACHTUNG
Lassen Sie den Bremshebel niemals pltzlich los, whrend
Sie den Gashebel bettigen, da das Fahrzeug sonst ruckartig
losfhrt.
3. Gas geben
Geben Sie langsam Gas, indem Sie den Gashebel vorsichtig zu
sich drehen.
Um kraftstoffsparend, motorschonend und umweltfreundlich
zu fahren, vermeiden Sie ruckartiges Gasgeben oder
Vollgasfahrten.
4. Einfahrzeit
Whrend der ersten 500 km sollte eine Hchstgeschwindigkeit
von 50 km/h nicht berschritten werden.
Die Hchstgeschwindigkeit von 60 km/h sollte whrend der
ersten 1.000 km nicht berschritten werden.

12

5. Bremsen
Um whrend der Fahrt zu bremsen, bettigen Sie Vorder- und
Hinterradbremse stets gleichzeitig.
Bremsen Sie immer sanft und nicht ruckartig.
Je schneller Sie fahren, desto lnger ist der Bremsweg.
Achten Sie daher stets auf ausreichenden Sicherheitsabstand
zum Vordermann.

Wartung
Ihr Fahrzeug muss regelmig gewartet werden. Inspektionen
drfen nur von autorisierten KEEWAY-Fachhndlern durchgefhrt
werden.
Bitte halten Sie den Serviceplan gem Seite 18 ein.
lwechsel
Schalten Sie die Zndung aus und stellen Sie das Fahrzeug auf
den Hauptstnder.
Stellen Sie eine Wanne unter das lablassventil.
Drehen Sie die lablassschraube heraus und lassen Sie das l
ab.
Wenn das l vollstndig abgelassen ist, bringen Sie die
lablassschraube wieder an und fllen Sie neues l ein.

Einfllschraube
lablassschraube

ACHTUNG
Verwenden Sie ausschlielich das empfohlene l. Andernfalls
kann der Motor beschdigt werden.
Wir empfehlen, den lwechsel immer durch einen autorisierten
KEEWAY-Fachhndler durchfhren zu lassen.

Das l sollte nach 1.000 km und dann alle 4.000 km gewechselt

werden.
Verwenden Sie ausschlielich Getriebel 85W/90 GL-5
Fllmenge / Wechselmenge: 0,15 l / 0,13 l
13

Schmierung
Die Komponenten des Fahrzeugs mssen regelmig geschmiert
werden, um eine vorzeitige Abnutzung dieser zu vermeiden.
Beachten Sie hierzu die nachfolgenden Illustrationen:
Y: Graphitspray
Z: Mehrzweckfett
1. Bolzen des
Hinterradbremshebels
2. Kontaktbolzen
und Feder des
Seitenstnders
3. Kontaktbolzen
und Feder des
Hauptstnders

Zndkerze
Entfernen Sie whrend der ersten 1.000 km und danach alle 4.000
km Rckstnde an der Zndkerze mit Hilfe einer
Metallbrste oder einem Zndkerzenreiniger.
Verwenden Sie Spezialwerkzeug, um den Abstand
der zwei Elektroden der Zndkerze einzustellen.
Der Abstand sollte zwischen 0,5 mm - 0,7 mm
betragen.
Ersetzen Sie die Zndkerze alle 8.000 km.
Vergaser
Der
Vergaser
wird
werkseitig
optimal
eingestellt. Lediglich das Drosselventil und die
Leerlaufdrehzahl mssen eingestellt werden.
Leerlaufdrehzahl:
1. Lassen Sie den Motor einige Minuten warmlaufen.
2. Stellen Sie die Leerlaufdrehzahl auf 1.500 +/- 100 U./Min.

4. Tachoantrieb
5. Gaszug
6. Bolzen des
Vorderradbremshebels
7. Tachometerachse

14

Einstellen des Drosselventils:

1. Lsen Sie die Feststellschraube (1).
2. Stellen Sie die Einstellschraube
(2) auf 0,5 bis 1,0 mm ein.
3.
Ziehen
Sie
die
Feststellschraube (1) wieder
fest,
nachdem
Sie
die
Einstellschraube
eingestellt
haben.

ACHTUNG
Prfen Sie nach dem Einstellen des Drosselventils, ob sich der
Gashahn einwandfrei drehen lsst.

Austauschen der Scheinwerferglhbirne:

Nehmen Sie die Scheinwerferabdeckung ab und ersetzen Sie
die Glhbirne.

Reifen
Prfen Sie die Reifen regelmig auf Verschlei, Abrieb und
Risse, sowie den richtigen Reifendruck (siehe S. 9).

Austauschen der vorderen Blinker:

Nehmen Sie den Blinker vom Fahrzeug ab, nehmen Sie die
Abdeckung ab und ersetzen Sie dann die Birne.

Defekte Reifen fhren zum Verlust der Fahrstabilitt und

-sicherheit, sowie Verlust von Bremskraft.

Austauschen der hinteren Blinker, Rcklicht & Bremslicht:

1. Nehmen Sie den Sitz ab und bauen Sie das Staufach und den
Gepcktrger ab.
2. Schrauben Sie die Abdeckung der hinteren Verbindung, sowie
die linke und rechte Seitenabdeckung ab.
3. Lsen Sie den Bolzen, nehmen Sie die linke und rechte
Seitenabdeckung ab und entfernen Sie dann die Lampen.
4. Ersetzen Sie die Glhbirnen.

Licht
Glhbirnen:
Ersetzen Sie defekte Glhbirnen entsprechend den folgenden
Spezifikationen:
Fahrlicht

12V 55W

Standlicht

12V 5W

Rcklicht/Bremslicht

12V 21/5W

Blinker vorne/hinten

12V 10W / 12V 16W

Kennzeichenbeleuchtung

12V 5W

Einstellen des Scheinwerfers:

Stellen Sie den Scheinwerfer
mithilfe eines Schraubenziehers
an den Schrauben in der oberen
linken und rechten Ecke des
Handschuhfachs ein.

Sicherung
Schalten Sie die Zndung aus und prfen Sie die Sicherung.
ACHTUNG
Verwenden Sie keine Sicherung mit einer hheren Amperzahl
als die originale, da dies zu Kurzschlssen oder Fehlfunktionen
fhren kann.
Batterie
Die Batterie (wartungsfrei) befindet sich unter dem Trittbrett
(siehe auch S. 8).
Herausnehmen der Batterie:
1. Schalten Sie die Zndung aus.
15

2. Nehmen Sie das Trittbrett ab.

3. Lsen Sie den Bolzen von der Batteriefachabdeckung und
nehmen Sie diese ab.
4. Trennen Sie zuerst den negativen Draht und dann den
positiven.
5. Nehmen Sie die Batterie vorsichtig heraus.
Um eine Batterie einzusetzen, gehen Sie in entgegengesetzter
Reihenfolge vor.
Um die Batterie zu schonen,
drcken Sie den Starterknopf
nicht lnger als 5 Sekunden.
Sollte der Motor nicht starten,
warten Sie 15 Sekunden, bevor
Sie den Starterknopf erneut
drcken.
ACHTUNG
Wenn die richtige Polaritt missachtet wird, kann dies zu
Beschdigungen an der Verkabelung des Fahrzeugs und der
Batterie fhren.
Batterien drfen nur bei ausgeschalteter Zndung inspiziert
werden.
Luftfilter
Der Luftfilter befindet sich an der linken Seite des Fahrzeugs.
Dieser muss regelmig gewartet und gereinigt werden, vor
allem, wenn das Fahrzeug hufig unter staubigen oder sandigen
Bedingungen gefahren wird.

16

1. Lsen Sie die Feststellschraube des Luftfilters.

2. Lsen Sie den Bolzen der Seitenabdeckung und lsen Sie die
Schrauben des Luftfilters.
3. Nehmen Sie die Luftfilterabdeckung ab und den Luftfilter
heraus.
4. Reinigen Sie den Luftfilter mit Druckluft.
5. Bauen Sie den Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.
ACHTUNG
Starten Sie den Motor niemals ohne Luftfilter, da dies zu
Beschdigungen am Motor fhrt.

Filter

Einlagern des Fahrzeugs

Technische Daten

Wenn Sie das Fahrzeug lngere Zeit einlagern mchten, lassen

Sie das Restbenzin aus dem Tank und dem Vergaser, nehmen
Sie die Batterie heraus und reinigen Sie das Fahrzeug.

Abgasnorm
Hubraum (cm) / Zylinderzahl
Motorart
Topspeed (km/h)
Leistung (kW / U./Min.)
Max. Drehmoment Nm / U./Min.)
Motorkhlung
Zndsystem
Vorderreifen - Felge
Hinterreifen - Felge
Gewicht fahrbereit (kg)
Max. zulssiges Gesamtgewicht (kg)
Fahrzeugmae (mm)
Tankfllmenge (Liter)

Fllen Sie 15 cm frisches Motorenl durch die Zndkerzenffnung

in den Zylinder.
Lagern Sie die Batterie an einem trockenen, khlen Ort, wo
diese nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist. Laden Sie
die Batterie alle zwei Monate.
Parken Sie das Fahrzeug an einem khlen, trockenen Ort.
Versichern Sie sich, dass es nicht dem direkten Sonnenlicht
ausgesetzt ist.

Euro 3
125 / 1
4-Takt
90
8,9 / 8250
12,5 / 6000
Luftkhlung
CDI
100/80/16
110/80/16
130
285
2070 / 715 / 1260
7,5

Wiederinbetriebnahme:
Reinigen Sie das Fahrzeug und prfen Sie sorgfltig alle
Komponenten auf Ihre einwandfreie Funktionalitt.

17

Wartungsplan
Kilometerstand
1.000

4.000

8.000

12.000

Benzinschlauch

Instrumente

Luftfilter

Zndkerze

Motorl

Vergaser

Bremskltze

Bremssystem

Antriebsriemen

Bremslichtschalter

Scheinwerfer

Kupplung

Federung

Schrauben

Rder & Reifen

Lenker

I: Inspizieren

18

C: Reinigen

R: Ersetzen

Servicescheckheft
Auslieferungsinspektion

1. Inspektion (1.000 km)

Kilometerstand:_______________

Hndlerstempel / Unterschrift / Datum

Kunde:

Unterschrift:

Hndlerstempel / Unterschrift / Datum

2. Inspektion (4.000 km)

3. Inspektion (8.000 km)

Hndlerstempel / Unterschrift / Datum

Hndlerstempel / Unterschrift / Datum

Kilometerstand:_______________

Kilometerstand:_______________

19

Servicescheckheft
4. Inspektion (12.000 km)

5. Inspektion (16.000 km)

Hndlerstempel / Unterschrift / Datum

Hndlerstempel / Unterschrift / Datum

6. Inspektion (20.000 km)

7. Inspektion (24.000 km)

Hndlerstempel / Unterschrift / Datum

Hndlerstempel / Unterschrift / Datum

Kilometerstand:_______________

Kilometerstand:_______________

20

Kilometerstand:_______________

Kilometerstand:_______________

Schaltplan

21

www.keeway.de
Karcher Industrial Products