Neo 4000

Gua de usuario para
telfono de sobremesa
Acerca de esta gua

Esta gua de usuario proporciona informacin condensada sobre la
utilizacin del telfono. Consulte la "Gua de inicio rpido" para
conocer las funciones bsicas del telfono.
Introduccin al funcionamiento
Las rutas de navegacin por el men de funciones son las
siguientes:Ruta de funcionamiento: Men principal > Mensajes.
The case indica: haga clic en la tecla de OK en el men en
espera; el telfono mostrar el men principal: haga clic en el
men funcional de mensajes.
Introduccin a la interfaz del telfono

El Manual de usuario utiliza las rutas de navegacin siguientes
para ilustrar la ventana del telfono:
<> Pantalla del men principal de funciones.
[] Nombre de las teclas. Por ejemplo: Tecla de OK (indica que
la tecla se encuentra situada entre la tecla de navegacin y su
correspondiente indicacin por icono en la pantalla).
Cada pantalla incluye distintas indicaciones funcionales. Por
ejemplo: Seleccionar (indica la funcin de seleccin).
'' Indicador de peticin de entrada en pantalla.
Acerca de los iconos de instrucciones
Manual De Neo4000
Los iconos de instrucciones aparecen para facilitar informacin

especial:
La presencia de estos iconos indica que es necesario prestar
atencin.
Servicio o funcionalidad que precisa de mantenimiento de red o
de un servicio tcnico autorizado. Pngase en contacto con su
proveedor de telefona para mayor informacin.
Indice
Su telfono
Su telfono
1: Auricular
2: Altavoz
3: Base
4: Programable izquierda
5: Marcacin por memoria
m1
m2
6: LCD
m3
m4
m5
m6
m7
m8
m9
m10
9
10
11
12
13
7: Tecla de direccin
8: OK
9: Programable derecha
Su telfono
Inicio
14
11: Rellamada
Gua de inicio rpido
10
15
12: Silenciar
Men Funcin
20
Resolucin de problemas
45
Seguridad y salud
48
Declaracin de conformidad
51
Contenido del paquete
52
10: C
13: Manos libres

18
17
16
14: Puerto USB

15: Conector para auriculares
16: MIC
17: Marcacin del nmero
18: Tecla de funcin
19: Batera
20: SIM
21: Conector del auricular
20
19
21
Inicio
Tarjeta SIM y batera

Tras abonarse a un servicio de telefona mvil, el usuario recibe
una tarjeta SIM (siglas en ingls de Mdulo de Identidad del
Abonado), con informacin sobre el abonado, una clave (PIN) y
los correspondientes servicios opcionales contratados.
Pngase en contacto con su tienda de telefona o con la
operadora de red para mayor informacin sobre disponibilidad
de servicios y sobre el uso de la tarjeta SIM.
Si su terminal es compatible con la funcin de BLOQUEO DE
SIM, el telfono no podr registrarse en la red mvil si se utiliza
una tarjeta SIM no autorizada. Pngase en contacto con el
fabricante de la tarjeta SIM.
Si desea utilizar servicios de red 3G puede adquirir una tarjeta
USIM (siglas en ingls de Mdulo Universal de Identidad de
Abonado).
Carga de la batera
Cuando el nivel de carga de la batera sea bajo el telfono emitir
un pitido de advertencia, mostrando adems un mensaje de
advertencia junto con un icono intermitente de batera descargada.
Algunas de las funciones del telfono pueden quedar deshabilitadas.
El telfono se desconectar automticamente si el nivel de carga
de la batera es demasiado bajo. Recargue la batera.
El icono de batera situado en la parte superior derecha de la
pantalla del telfono parpadear durante el proceso de carga.
La pantalla mostrar el icono de batera cargada una vez concluya
el proceso de carga. La pantalla mostrar el indicador y el estado
de la carga si sta se realiza con el telfono apagado. El proceso
de carga completo puede llevar hasta 2,5 horas, antes de aparecer
el icono de carga completa.
Encendido y apagado
Compruebe que el telfono est cargado y que la tarjeta SIM est
colocada en su ranura antes de encenderlo.
La pantalla mostrar un mensaje solicitando la insercin de una
tarjeta SIM en caso de encender el telfono sin ella. El telfono
slo permitir realizar llamadas de emergencia mientras no se
introduzca la tarjeta. Teclee el nmero de emergencia y pulse la
tecla programable izquierda para realizar la llamada.
El telfono puede encenderse durante su carga. El telfono puede
Inicio
encenderse una vez que se muestre la informacin de startup en

la pantalla.
La informacin de arranque puede aparecer en unos 30 minutos
despus de iniciar la carga despus de que el telfono se haya
apagado automticamente por bajo nivel de carga.
Encendido
1. Mantenga pulsado el botn
durante unos 3 segundos.
2. Introduzca el PIN o el cdigo de desbloqueo si fuera necesario,
y pulse la tecla central.
3. La pantalla mostrar la imagen de estado de reposo de fbrica
al encender el telfono por primera vez. La pantalla mostrar la
imagen de estado de reposo personalizada si el telfono no se
enciende por primera vez.
4. Consulte el apartado de "Men Funciones - Ajustes" para
configurar el telfono.
El telfono tiene capacidad para reconocer al proveedor de la
tarjeta SIM y para configurar el mensaje de texto adecuado y los
ajustes de red de forma automtica. Pngase en contacto con su
operador de red si los ajustes no se aplican automticamente.
Apagado
1. Mantenga pulsado el botn
durante 4 segundos.
2. El telfono se apagar tras mostrar una imagen animada.
Si el telfono est apagado no habr funciones disponibles,
excepto las de alarma y carga.
Pantalla y teclas
Pantalla
ndicador de estado: Muestra el estado del telfono: estado de
la seal, de la batera, de los mensajes, de llamadas entrantes,
del perfil, de las funciones y de los equipos externos insertados
en el terminal.
nformacin en estado de reposo: Nombre del proveedor de
servicios, fecha y da de la semana, hora (maana) o tarde). (12H).
Ndicador de funcin de la Softkey: La configuracin por defecto
es: tecla programable izquierda
Men principal, tecla central
Men principal, tecla programable derecha
Contactos.
Inicio
Teclas
Mtodo de entrada
El telfono acepta la introduccin de claves y permite la utilizacin
de mtodos de entrada de texto en ingls y de smbolos especiales.
Utilice la introduccin de datos por pulsacin mltiple
Presione el nmero de veces que se corresponda con la posicin
de la letra deseada en la tecla correspondiente.
1. Seleccione el estado de la entrada, como el men Principal
Mensajes
Nuevo
Mensaje de texto.
2. El cursor permanecer fijo sobre la misma posicin durante 0,5
segundos. Presione repetidamente
antes de que el cursor
se desplace, hasta que aparezca el signo deseado.
3. Si desea introducir "Telfono", presione en el orden siguiente:
una vez,
dos veces,
tres veces,
dos veces, y
dos veces.
4. Pulse la tecla programable izquierda para abrir el men de
opciones; utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para
seleccionar el "modo de Entrada"; pulse la tecla de direccin
(derecha) para abrir el submen de cambio del modo de entrada;
seleccione el modo de entrada (Abc/ABC/abc), y pulse la tecla
programable izquierda para confirmar.
seleccionar el "Idioma de entrada"; pulse la tecla de direccin
(derecha) para abrir el submen de cambio del idioma de entrada,
y pulse la tecla programable izquierda para confirmar.
seleccionar el "Modo de entrada"; pulse la tecla de direccin
(derecha) para abrir el submen de cambio del modo de entrada,
seleccione "123" y pulse la tecla programable izquierda para
confirmar.
seleccionar "Introduzca smbolo"; seleccione un smbolo, y pulse
la tecla programable izquierda para confirmar.
Men de Acceso a funciones principales

En el modo de espera, pulse la tecla central para acceder al
men de Funciones principales.
Inicio
Men principal
Mensajes
Contactos
Herramientas
Nuevo
Buzn de entrada
Carpeta de salida
Carpeta Enviados
Carpeta Borradores
Plantillas
Informacin de clula
Ajustes
Estado de la memoria
Telfono/USIM/Todos
Grupo
Alarma
Calculadora
Calendario
Registro de llamadas
Llamadas perdidas
Llamadas salientes
Llamadas entrantes
Todas las llamadas
Duracin de la llamada
AjustesPerfil
Ajustes de la pantalla
Ajustes del telfono
Ajustes de llamada
Ajustes de red
Ajustes de seguridad
Ajustes de conexin
Restablecer ajustes iniciales
6. Personalizacin del telfono

Personalizacin del telfono, incluyendo los ajustes de pantalla,
de tono de llamada, de idioma, de fecha y hora, de mtodos
abreviados de teclado y de bloqueo del telfono.
Ajustes de la pantalla
Ruta: Men principal
Ajustes
Ajustes de pantalla.
Hora y fecha en pantalla
Ruta: Men principal
Ajustes
Ajustes de pantalla
Pantalla inactiva.
Inicio
Seleccione introduccin de la hora o de la fecha a mostrar y

utilice las teclas de direccin (izquierda, derecha) para modificar
el aspecto de la pantalla. Pulse la tecla programable izquierda al
terminar para guardar la configuracin.
Ajuste del tiempo de retardo de apagado de la pantalla
Ruta: Men principal
Ajustes
Ajustes de pantalla
Tiempo de retardo de apagado de retroiluminacin.
Utilice la teclas de direccin (arriba, abajo) para ajustar la rapidez
con la que deber apagarse la pantalla tras pulsar la ltima tecla,
y pulse la tecla programable izquierda para guardar.
Seleccin de Perfil y Tono de llamada
Ruta: Men principal > Ajustes > Perfil.
Seleccione el Perfil que desee configurar. El ajuste del Perfil
incluye distintos tipos de opciones: tono de llamada para llamada
de voz, volumen, alerta por mensaje de texto, alerta por correo
electrnico, alerta por vibracin, tono de pulsacin de teclas y
tono de advertencia.
Seleccione las opciones a ajustar en la ventana de ajustes de
opciones. Para ajustar el tono de llamada, presione la [Tecla OK]
para entrar en Mis cosas, y elija los archivos de tono de llamada
deseados. Seleccin de estado encendido/apagado. Haga clic en
"Guardar" al finalizar el ajuste. El telfono volver a la lista de
Perfiles y lanzar la escena deseada.
Ajuste de idioma
Ruta: Men principal
Ajustes
Ajustes del telfono
Idioma.Utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para
desplazarse hasta el idioma deseado, y pulse la tecla
programable izquierda para guardar el ajuste.
Ajustes de fecha y hora
Ruta: Men principal
Ajustes
Ajustes del telfono
Hora y fecha.
Utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para desplazarse
por las opciones; introduzca la hora y la fecha en orden. Utilice
las teclas de direccin (izquierda, derecha) para ajustar el
formato de hora y fecha. Utilice las teclas de direccin (izquierda,
derecha) para activar o desactivar el horario de verano. Pulse la
tecla programable izquierda para guardar la configuracin.
10
Gua de inicio rpido

1. Llamadas
El telfono seleccionar automticamente la red de telefona
principal una vez encendido. Es posible seleccionar redes
alternativas si la red principal no est dentro del alcance; su
proveedor de servicios de red deber contar con los
correspondientes acuerdos con las redes alternativas a las que
desee conectarse. Esto se conoce tambin como itinerancia.
El telfono permitir recibir y realizar llamadas una vez est
visible en la pantalla el icono del proveedor de servicios de red.
El icono informativo de la parte superior izquierda de la pantalla
indica la intensidad de seal del operador. La calidad de las
llamadas puede verse afectada si la seal de red es dbil. Los
obstculos afectan mucho a la calidad de la seal. Pruebe a
desplazarse un poco para mejorar la seal y la calidad de
las llamadas.
a. Llamadas
Marcacin del telfono
1. Compruebe que hay tono de llamada; introduzca el prefijo
y el nmero.
2. Pulse la
tecla para hacer una llamada.
3. Coloque de nuevo el telfono en la base para finalizar la
llamada.
Marcacin con manos libres
1. En estado inactivo. Pulse la tecla
para entrar al modo
manos libres: se oir un tono largo; introduzca el prefijo y el
nmero de telfono
2. Pulse la tecla
para efectuar la llamada.
3. Pulse la tecla
para finalizar la llamada.
Llamadas a nmeros recientes
1. Men principal
Registro de llamadas
Llamadas
perdidas/Llamadas salientes/Llamadas entrantes/Todas las
llamadas.
2. Utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para seleccionar
un nmero de contacto.
3. Pulse la tecla
para hacer la llamada.
Gua de inicio rpido
11
Llamadas a contactos
1. En el modo de espera, pulse la tecla programable derecha para
abrir la gua de contactos. Ruta alternativa mediante Operativa:
Men principal
Contactos.
2. Desplcese (arriba, abajo) para seleccionar el contacto deseado,
o introduzca el nombre del contacto para activar la bsqueda rpida.
3. Pulse la tecla
para hacer la llamada.
Marcacin rpida
Antes de utilizar la marcacin rpida deber asignar una tecla
numrica al nmero de un contacto de la agenda.
1. Men principal
Contactos
Opcin
Ajustes
Marcacin rpida.
2. Desplcese (arriba, abajo) para seleccionar una tecla numrica
como tecla de marcacin rpida.
3. Pulse la tecla programable izquierda para introducir el nmero
deseado, o haga clic en "Buscar" para seleccionar el nmero del
contacto en la gua de Contactos. Pulse la tecla central para
guardar la configuracin.
4. En el modo de espera, pulse la tecla M1-M10 para hacer una
llamada.
Marcacin fija
Introduzca los nmeros de telfono a los que desee que se
permitan llamadas
1. Ruta: Men principal Contactos
Opcin
Ajustes
Marcacin fija.
opciones, y seleccione "Nuevo contacto". Pulse la tecla central para
seleccionar un nmero para marcacin fija a partir de los contactos.
3. Introduzca el PIN2, y pulse la tecla programable izquierda para
confirmar.
4. Introduzca el nombre del contacto y el nmero de telfono para
marcacin fija, y pulse la tecla programable izquierda para guardar
el ajuste.
5. Para borrar el nmero de marcacin fija, pulse la tecla programable
izquierda para abrir el men de opciones, y seleccione "Borrar".
6. Para lanzar la marcacin fija, pulse la tecla programable izquierda
para abrir el men de opciones, y seleccione "Activar".
12
Gua de inicio rpido
El telfono permite realizar llamadas de emergencia mediante

marcacin fija y marcacin parcialmente fija. Por ejemplo, si el
nmero de marcacin fija es 1234, ser posible realizar marcacin
fija para todos los nmeros que comiencen por 1234.
Restriccin de llamadas
1. Ruta: Men principal
Ajustes
Ajustes de llamada
Restriccin de llamadas.
2. Utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para seleccionar el
tipo de restriccin.
3. Pulse la tecla programable izquierda para abrir las opciones,
y seleccione "Activada".
4. Introduzca el cdigo de restriccin y pulse la tecla programable
izquierda para confirmar. Pngase en contacto con su proveedor de
servicios para mayor informacin sobre los cdigos.
Esta funcin slo estar disponible si la red de telefona la ofrece.
Llamadas de emergencia
El telfono admite llamadas internacionales de emergencia (a
nmeros como el 112, 911, etc). El terminal permite marcar estos
nmeros en cualquier zona con cobertura UMTS o GSM,
independientemente de tener o no insertada una tarjeta SIM.
Simplemente marque el nmero de emergencias y pulse la tecla
para llamar.
Algunas zonas o pases pueden tener nmeros de emergencia
adicionales, por lo que es posible que el operador de red haya los
haya guardado en la tarjeta SIM.
a. Cmo contestar a una llamada entrante
Ajuste de los modos de contestacin
Ajustes
Ajustes de llamada
Modo de contestacin.
"Cualquier tecla"/"Tecla de envo".
3. Pulse la tecla programable izquierda o la tecla de OK para guardar.
Contestacin normal
El telfono suena cada vez que recibe una llamada, mostrando
adems un smbolo de llamada en pantalla.
Gua de inicio rpido
13
1. Levante el telfono para contestar a llamadas entrantes,

o pulse la tecla
.
2. Devuelva el telfono a la base o pulse la tecla
para finalizar
la llamada.
3. Utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para controlar el
volumen durante la llamada.
Llamadas perdidas
1. La interfaz en modo espera muestra la informacin sobre
llamadas perdidas.
2. Pulse la tecla programable izquierda para ver la informacin
sobre llamadas perdidas; pulse la tecla
para realizar una llamada.
3. Ruta para visualizar Registros de llamadas: Men principal
Registros de llamada
Llamadas perdidas.
4. Pulse la tecla central para realizar una llamada.
Desvo de llamadas
Ajustes
Ajustes de llamada
Desvo de llamadas
2. Seleccione "Todas las llamadas"/"Si est ocupado"/"Si no contesta"/
"Si no est disponible".
opciones, seleccione "Activado", pulse la tecla de direccin (derecha)
para abrir el submen, y elija entre "A buzn de voz" y "A otro nmero".
4. Si selecciona esta ltima opcin, introduzca el nmero, o pulse la
tecla central para seleccionar el nmero de un contacto.
5. Pulse la tecla programable izquierda al terminar para guardar la
configuracin.
6. Ruta para Cancelar el desvo de llamadas: Men principal
Ajustes
Ajustes de llamada
Desvo de llamadas
Llamadas de voz. Seleccione las opciones de desvo, pulse la tecla
programable izquierda para abrir el men de opciones y elija
Desactivado".
Bloqueo de llamadas por lista de nmeros no deseados.
Contactos
Opciones
Ajustes
Rechazar llamadas.
2. Pulse la tecla programable izquierda o la tecla central para
seleccionar "Nuevo".
14
Gua de inicio rpido
3. Introduzca el nmero que desee filtrar, o pulse la tecla programable

izquierda para seleccionar el nmero de un contacto.
4. Pulse la tecla programable izquierda para guardar la configuracin.
Llamada en espera
Esta funcin slo estar disponible si la red de telefona la ofrece
como servicio. Antes de utilizar esta funcin deber abonarse al
servicio de red correspondiente.
Ruta: Men principal
Ajustes
Ajustes de llamada
Llamada en espera
Activa.
Las llamadas entrantes durante una llamada activa se mostrarn en
pantalla, e irn acompaadas de un tono corto de alerta.
Esta funcin slo estar disponible si la red de telefona la ofrece.
c.Llamada en grupo
Esta funcin slo estar disponible si la red de telefona la ofrece
como servicio. Antes de utilizar esta funcin deber abonarse al
servicio de red correspondiente. Pngase en contacto con su
operadora de telefona para mayor informacin.
Cmo realizar una segunda llamada
1. Pulse la tecla programable izquierda durante la llamada activa;
seleccione "Nueva llamada", introduzca el nmero y realice la llamada,
o introduzca directamente el nmero de un contacto, y pulse la tecla
para hacer una nueva llamada.
2. Seleccione "Cambiar" para alternar entre las dos llamadas.
3. Para finalizar la llamada, pulse
.
Cmo contestar a una segunda llamada
1. Pulse la tecla
durante la llamada activa para contestar
a la segunda llamada. La primera llamada quedar retenida
al contestar a la segunda.
2. Seleccione "Cambiar" para alternar entre las dos llamadas.
3. Para finalizar una llamada pulse
.
Audioconferencia
El terminal permite organizar una audioconferencia activando
simultneamente la llamada activa y la llamada retenida. Una
audioconferencia retenida permite aadir o conectar a un mxim
o de 6 participantes.
1. Para conferencias con ms de dos llamadas, pulse la tecla
programable izquierda y seleccione Audioconferencia.
Gua de inicio rpido
15
16
Gua de inicio rpido
2. Para finalizar la audioconferencia, pulse la tecla programable

izquierda y seleccione "Finalizar audioconferencia".
3. Para hablar por separado, pulse la tecla programable izquierda
y seleccione "Separar".
4. Para finalizar la conversacin con uno de los asistentes, pulse
la tecla programable izquierda y seleccione "Colgar", elija el
nmero y vuelva a pulsar en "Colgar".
Las audioconferencias pueden estar sujetas a cargos adicionales.
Pngase en contacto con su operadora de red para mayor
informacin.
1. Pulse la tecla programable izquierda para visualizar los mensajes

nuevos no ledos.
2. Ruta para visualizar mensajes de la carpeta de entrada: Men
principal
Mensajes
Carpeta de entrada.
mensaje de entrada.
4. Pulse la tecla central para ver el mensaje seleccionado.
5. Para borrar el mensaje en el modo de visualizacin, pulse la tecla
programable izquierda para abrir las opciones, y seleccione "Borrar".
Pulse la tecla programable izquierda para confirmar.
Rellamada
Pulse el botn de rellamada para marcar de nuevo el ltimo
nmero utilizado. Este botn no realiza ninguna otra funcin.
c. Creacin y envo de mensajes

Mensajes
Nuevo
2. Introduzca el contenido del mensaje.
3. Pulse la tecla programable izquierda y seleccione "Enviar" cuando
haya acabado de escribir. Introduccin del nmero de telfono del
destinatario.
4. Para envos a ms de un destinatario, utilice las teclas de direccin
(arriba, abajo) para introducir los nmeros de telfono correspondientes.
5. Para seleccionar destinatarios en la lista de contactos, pulse la
tecla central.
6. Para seleccionar un destinatario entre los nmeros entrantes
recientes, pulse la tecla programable izquierda para seleccionar
"Recibidos recientes", y utilice las teclas de direccin para seleccionar
el nmero deseado.
7. Seleccione la tecla OK para enviar
Silenciar
Pulse el botn
durante la conversacin activa para silenciar
el micrfono. Pulse de nuevo el botn
para dejar el micrfono
en su configuracin habitual
2. Mensajes
a. Mensajes de texto
Los mensajes cortos de texto (SMS) incluyen pequeas cantidades
de informacin en formato texto.
Pulse la tecla programable izquierda mientras escribe un mensaje de
texto para abrir las opciones, insertar contactos, o utilizar plantillas.
Ruta para opciones en mensajes de texto: Men principal
Mensajes
Ajustes
Mensajes de texto
El nmero del centro de mensajes, su perodo de validez, y el tipo
de mensaje por defecto son configuraciones aplicadas por defecto
por el proveedor de servicios. Estos parmetros suelen incluirse en
la tarjeta SIM, y se muestran automticamente en la interfaz de
ajustes.
b. Recepcin y envo de mensajes
El telfono suena o vibra cada vez que recibe un mensaje, mostrando
adems un smbolo de mensaje en pantalla.
3. Contactos
La informacin sobre contactos puede guardarse o consultarse en el
telfono o en la tarjeta USIM. Los contactos del telfono permiten
almacenar distintos elementos sobre cada contacto, mientras que los
de la tarjeta USIM permiten guardar el nombre y el nmero de cada
contacto. Ruta para seleccin de tipo de contacto: Opciones
Mostrar contactos
Telfono/Tarjeta USIM/Todos.
La informacin sobre los contactos se puede almacenar en forma de
tarjeta de visita. El telfono permite editar, guardar y enviar la
informacin contenida en las tarjetas de visita.
Cmo aadir un contacto
Contactos.
Gua de inicio rpido
17
2. Pulse la tecla programable izquierda. Seleccione "Nuevo".

3. Utilice las teclas de direccin (derecha, izquierda) para
seleccionar el lugar de almacenamiento: Telfono/Tarjeta USIM.
4. Utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para visualizar los
dems campos. Introduzca la informacin que desee.
5. Pulse la tecla programable izquierda y seleccione "Guardar"
cuando finalice la introduccin de la informacin deseada.
Bsqueda de contactos
Contactos.
2. Utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para buscar
contactos y nmeros de telfono por orden alfabtico.
3. Para buscar un contacto dentro de grupos, pulse la tecla de
direccin (derecha), y seleccione el tipo de grupo. Pulse la tecla
central para ver la lista de contactos para cada grupo, y realice
la bsqueda.
4. Introduzca las primeras letras del contacto deseado para acelerar
el proceso de bsqueda.
Creacin de tarjetas de visita
Contactos.
2. Pulse la tecla programable izquierda. Abra el men de opciones.
3. Seleccione "Ajustes" para acceder a la lista de ajustes.
4. Seleccione "Mi tarjeta de visita" y pulse la tecla central.
5. Seleccione el campo de nombre, y pulse la tecla central para
introducirlo. Vuelva a pulsar la tecla para guardarlo.
campo nmero de telfono. Introduzca el nmero.
7. Utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para visualizar los
dems campos. Introduzca la informacin que desee.
8. Pulse la tecla programable izquierda y seleccione "Guardar" para
almacenar los ajustes en la tarjeta de visita cuando finalice la
introduccin de la informacin deseada.
4. Funcin Enlazar
El telfono puede conectarse a otros dispositivos mediante
Bluetooth o USB.
Siga las recomendaciones siguientes para mantener segura la
informacin contenida en su telfono: desactive Bluetooth; preste
atencin a los archivos recibidos; no instale aplicaciones recibidas
de dispositivos desconocidos; descargue juegos y politonos
exclusivamente a travs de sitios de confianza.
18
19
Gua de inicio rpido
Gua de inicio rpido
Bluetooth
El terminal puede conectarse a otros dispositivos de forma
inalmbrica mediante Bluetooth. La lista de dispositivos compatibles
incluye otros telfonos, ordenadores personales, auriculares
inalmbricos y similares.
Compruebe si la utilizacin del protocolo Bluetooth es compatible
con las leyes y reglamentos locales. Apague la funcin Bluetooth
si no est permitido su uso.
Se recomienda mantener una distancia mxima de 10 metros entre
el telfono y los dems dispositivos a conectar por Bluetooth, sin
barreras ni objetos slidos de por medio.
El nmero mximo de dispositivos Bluetooth que se pueden
conectar al terminal se adaptar automticamente a las normativas
locales vigentes.
Thus the upper limit of the clearance for the Bluetooth device will
be deviated from each other probably:
Por lo tanto, es probable que la distancia mxima para el dispositivo
Bluetooth vare en funcin de las mismas.
Por lo tanto, el lmite mximo de dispositivos Bluetooth autorizados
puede variar en funcin de las mismas.
La correspondencia entre dispositivos hace referencia a la

autentificacin. Los usuarios de los dispositivos a enlazar mediante
Bluetooth debern acordar una contrasea comn, e introducirla
correctamente en ellos a fin de satisfacer la correspondencia.
1.Se debe crear una contrasea (entre 1 y 6 dgitos) y acordar su
utilizacin con el usuario del otro dispositivo antes de proceder al
enlace mediante Bluetooth.
2.Utilice la funcin "Buscar" para generar un listado con todos los
dispositivos dentro del alcance, Seleccione el dispositivo deseado e
introduzca la contrasea. El dispositivo ser registrado en la lista de
dispositivos si la contrasea introducida es correcta.
3.Configure el dispositivo enlazado correctamente como dispositivo
autorizado. A partir de aqu, el telfono se conectar con dicho
dispositivo de forma automtica.
Enlace por Bluetooth

1.Men principal > Ajustes > Ajustes de conexin > Bluetooth.
2.Seleccione Encender para activar el protocolo Bluetooth.
3.Seleccione "Ajustes". Abra la lista de elementos Bluetooth.
4.Cambie la visibilidad del telfono y marque el nmero para la
conexin. Haga clic en "Guardar" para almacenar los ajustes de
Bluetooth.
5.Seleccione la lista de dispositivos. Haga clic en [Tecla OK] para
abrir la lista.
6.Sitese sobre la lista vaca de dispositivos Bluetooth y haga clic
en "Buscar". El telfono buscar todos los dispositivos Bluetooth
dentro del alcance, y los mostrar en dicha lista. Haga clic en
"Opcin" para buscar el dispositivo deseado.
7. Seleccione el dispositivo Bluetooth con el que necesite conectarse.
Introduzca la contrasea que se le pedir en pantalla.
8. Si la contrasea introducida es correcta, el telfono establecer
una conexin con el dispositivo elegido.
Correspondencia entre dispositivos
Conexin por cable USB

Ajustes
Ajustes de conexin
USB
Sincronizacin PC/USB/por llamada.
2. Conecte el telfono y los dispositivos equipados con puerto USB,
como por ejemplo un ordenador.
3. Pulse la tecla de direccin (arriba o abajo) cuando el telfono le
pregunte si desea lanzar la sincronizacin con el ordenador o por
llamada, y pulse la tecla programable izquierda para confirmar.
La sincronizacin con ordenador y va mdem precisa de la
instalacin del software PC TOOLS. Utilice el CD suministrado con
el producto para instalarlas. El software incluye informacin de ayuda
para sincronizacin y lanzamiento del mdem.
Conexin del telfono al ordenador
1. Inserte el CD suministrado con el telfono.
2. Compruebe que el telfono est encendido y conectado al
ordenador mediante el cable USB.
3. Ordenador: En la pantalla de instalacin automtica, seleccione
"Instalar el software automticamente" y haga clic en "Siguiente".
Haga clic en "Continuar" si aparecen avisos durante la instalacin.
4. Si el ordenador no puede encontrar los drivers necesarios,
seleccione "Buscar drivers en" la carpeta USB Data Cable Driver
del CD, e instale el software de forma manual. Haga clic en
"Continuar" si aparecen avisos durante la instalacin.
Una vez terminada la instalacin podr sincronizar informacin o
navegar por Internet utilizando el telfono como mdem.
20
Men Funcin
1. Ajustes de perfil
Utilice los ajustes de perfil para configurar y personalizar los tonos
de llamada para distintos perfiles.Para acceder al men de Ajustes
de perfil, pulse la tecla central en el modo de espera, y seleccione
[Ajuste de perfil] en el men de funciones principales.
Ajustes
Perfil.
perfil que desee configurar, y pulse la tecla central para abrir la
interfaz de ajustes.
3. Utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para desplazarse por
la lista de ajustes, y seleccione el tipo de ajuste que desee realizar.
4. Pulse la tecla programable izquierda al terminar para guardar
la configuracin.
5. En la lista de perfiles, pulse la tecla programable izquierda para
lanzar el perfil deseado.
Ajustes de perfil estndar:
Timbre para llamada de voz: Seleccione un tono de llamada para
llamadas de voz.
Volumen: Seleccione el volumen del tono de llamada.
Alerta de mensajes: Seleccione un tono para los mensajes de
texto recibidos.
Alarma: Seleccione un tono para la alarma.
Tono de tecla: Active o desactive el tono para la pulsacin de teclas.
Tono de aviso: active o desactive los tonos de aviso.
Ajuste de perfiles silenciosos:
Timbre para llamada de voz: Seleccione silencio como tono de
llamada para las llamadas de voz.
Alerta de mensaje: Seleccione silencio como tono para los
mensajes de texto recibidos.
3. Mensajes
Utilice el men Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto.
Para acceder al men Mensajes, pulse la tecla central en el modo
de espera, y seleccione [Mensajes] en el men de funciones
principales.
Antes de enviar o recibir mensajes deber hacer lo siguiente:
1. Inserte una tarjeta SIM/USIM.
Men Funcin
21
2. Compruebe que su operador de telefona permite utilizar

servicios de mensajera como parte de los servicios ofrecidos
en su zona de cobertura.
3. Defina los puntos de acceso a red (APN) y su configuracin
para el telfono.
4. Defina la configuracin de los mensajes de texto del terminal.
El dispositivo podra reconocer al proveedor de tarjeta SIM/USIM
y configurar los servicios de mensajes de texto de forma automtica.
En caso contrario, ajuste estos servicios de forma manual, o pngase
en contacto con su proveedor de servicios u operador de red.
El men Mensajes muestra los tipos de carpetas siguientes:
Nuevo: Creacin y edicin de un nuevo mensaje de texto.
Recibidos: Aqu se guardan los mensajes recibidos.
Salida: Aqu se guardan los mensajes que no han podido ser enviados.
Enviados: En esta carpeta se guarda una copia de los mensajes
enviados.
Borradores: Los borradores de mensajes se guardan en esta carpeta.
Plantillas: Las plantillas predefinidas almacenadas en el telfono.
a. Creacin y envo de mensajes
Creacin y envo de un mensaje de texto (SMS).
Mensajes
Nuevo
2. Introduzca el contenido del mensaje.
3. Ruta para aadir informacin de contacto, plantillas, o informacin
de pginas web:Opciones
Insertar
Contactos/Plantillas
de mensaje.
4. Tras finalizar con el nuevo mensaje, pulse la tecla central para
introducir el nombre del destinatario, o pulse la tecla programable
izquierda para seleccionar el nmero en la lista de recibidos
recientes/contactos. Pulse la tecla OK para enviar.
5. Ruta para guardar el nuevo mensaje en borradores: Opciones
Guardar como borrador.
Men Opciones para mensajes de texto:
Enviar: Enviar el nuevo mensaje.
Insertar: Insertar plantillas, nmeros de contactos o favoritos en
el mensaje de texto que se est creando.
Guardar como borrador: Guardar el mensaje de texto que se
est creando en la carpeta de borradores.
22
Men Funcin
Modo de entrada: Seleccione para cambiar el modo de entrada.

Insertar smbolo: Insertar un smbolo en el mensaje.
Idioma de entrada: Defina el idioma de entrada.
Ajustes de entrada: Defina el mtodo de entrada.
b. Informes de entrega
Los informes de entrega confirman el estado de los mensajes enviados.
Informes de entrega
Mensajes
Ajustes
Mensaje de texto
2. Para mensajes SMS, seleccione "Configuracin de envo" para
activar la recepcin de informes de estado.
3. Para mensajes MMS, active directamente los informes de entrega.
c. Visualizacin de mensajes recibidos

Visualizar mensajes recibidos.
Visualizacin de mensajes de texto recibidos
Mensajes
Carpeta de entrada.
2. Utilice las teclas de direccin (izquierda, derecha) para ver los
mensajes de texto.
3. Los mensajes aparecern listados por orden cronolgico. Utilice
las teclas de direccin (arriba, abajo) para desplazarse por la lista,
y seleccione el mensaje deseado.
4. Pulse la tecla central para visualizar el contenido del mensaje.
Men Opciones para la carpeta de entrada:
Responder: Responder al mensaje de texto actual.
Reenviar: Reenviar el mensaje seleccionado. La interfaz de edicin
contiene el texto del mensaje original.
Borrar: Borra el archivo seleccionado o los archivos de una lista.
Borrar todos: Borra todos los mensajes de texto de la carpeta de
entrada.
Llamar: Realizar una llamada de voz o una vdeollamada al
nmero seleccionado.
Modo Visualizar: Mostrar la lista de mensaje recibidos por fecha
o asunto.
Detalles: Muestra los detalles del mensaje seleccionado.
Men Opciones para visualizacin de mensajes de texto:
Men Funcin
23
Responder: Responder al mensaje de texto actual.

Reenviar: Reenviar el mensaje seleccionado. La interfaz de edicin
contiene el texto del mensaje original.
Borrar: Borrar el mensaje.
Llamar: Realizar una llamada de voz o una vdeollamada al nmero
seleccionado.
Extraer: Extraer el nmero de telfono incluido en el contenido del
mensaje.
Mover al terminal/tarjeta USIM: Mover el mensaje al terminal/tarjeta
USIM
d Visualizacin/edicin de borradores
Visualizar y editar los borradores guardados en la carpeta.
Visualizacin/edicin de borradores
Mensajes
Carpeta de borradores.
2. Utilice la tecla de direccin (izquierda, derecha) para cambiar el
tipo de mensaje.
4. Para continuar la edicin, seleccione el borrador, y pulse la tecla
central para editar directamente el mensaje.
5. Cuando haya acabado de editar, pulse la tecla programable
izquierda y seleccione "Enviar", introduzca el nmero del destinatario
o seleccione un destinatario entre los recibidos recientes o los
contactos, y enve el mensaje.
Men opciones para borradores:
Enviar: Si no hay una lista de nmeros de destinatarios, el telfono
abrir la interfaz de edicin del nmero de destinatario; si el mensaje
est vaco, aparecer un mensaje para que el usuario confirme si
desea continuar.
Borrar todos: Vaciar la carpeta de borradores.
Modo Visualizar: Mostrar la lista de mensaje recibidos por fecha o
asunto.
Detalles: Remitente, hora, tipo.
e. Visualizacin de mensajes no enviados
Visualizar mensajes no enviados.
24
Men Funcin
Visualizacin de mensajes no enviados

Mensajes
Salida.
tipo de mensaje.
4. Pulse la tecla central para visualizar en detalle.
Men Opciones para mensajes no enviados:
Reenviar: Reenviar el mensaje seleccionado.
Borrar: Borrar el mensaje o paquete de mensajes seleccionados.
Borrar todos: Vaciar la carpeta de salida.
o asunto.
Men Opciones para visualizar los mensajes no enviados:
Reenviar: Reenviar el mensaje seleccionado.
Borrar: Borrar el mensaje actual.
Llamar: Realizar una llamada de voz al remitente del mensaje.
Extraer: Extraer el nmero de telfono incluido en el contenido
del mensaje.
f. Visualizacin de mensajes enviados
Ver los mensajes enviados a los contactos.
Visualizacin de mensajes enviados
Mensajes
Enviados.
tipo de mensaje.
3.Los mensajes aparecern listados por orden cronolgico. Utilice
Men Opciones para mensajes enviados:
Reenviar: Reenviar el mensaje seleccionado a otros destinatarios.
Borrar todos: Vaciar la carpeta de enviados.
Llamar: Realizar una llamada de voz al nmero del remitente.
Men Funcin
25
o asunto.
g. Plantillas
Las plantillas predefinidas incluidas con el telfono permiten
escribir mensajes con mayor comodidad. El terminal admite 10
plantillas de texto.
Plantillas de texto
Mensajes
Plantilla
Plantilla de texto.
2. Para editar las plantillas de texto ya almacenadas, utilice las
teclas de direccin (arriba, abajo). Seleccione la plantilla deseada
y pulse la tecla central para editar.
3. Para crear una nueva plantilla de texto, pulse la tecla programable
izquierda y abra el mende opciones. Seleccione "Nueva".
Men Opciones para plantillas de texto cuando stas no
estn llenas:
Enviar: Enviar la plantilla de texto a un contacto.
Nueva: Crear una nueva plantilla de texto.
Borrar: Borrar la plantilla de texto seleccionada.
Borrar todas: Vaciar la carpeta de plantillas de texto.
Men Opciones para plantillas de texto cuando stas s
estn llenas:
Enviar: Enviar la plantilla de texto a un contacto.
Borrar: Borrar la plantilla de texto seleccionada.
Borrar todas: Vaciar la carpeta de plantillas de texto.
h. Ajustes de mensajes
Defina la configuracin de los distintos tipos de mensajes.
Ajustes de mensajes de texto
Mensajes
Ajustes
Mensaje de texto
Configuracin/Enviar configuracin/
Almacenamiento por defecto.
elementos de ajuste, introducir la cuenta del centro de mensajes,
para enviar configuraciones, o para la ubicacin del almacenamiento
por defecto.
26
Men Funcin
4. Contactos
Aqu puede gestionar toda la informacin sobre sus contactos, como
nmeros de telfono y direcciones; aadir un tono de llamada
personalizado y una imagen en miniatura a un contacto concreto;
y enviar una tarjeta de visita a un contacto.
Para acceder al men de contactos, pulse la tecla OK en el modo
espera, y seleccione [Contactos] en el men de funciones principales.
Tambin puede guardar la informacin de cada contacto en el telfono
o en la tarjeta USIM.
a. Ajuste de la visualizacin del contacto actual
Ajuste la visualizacin del contacto actual
Contactos.
2. Pulse la tecla programable izquierda para abrir el men de opciones,
seleccione "Visualizacin de contactos" y pulse la tecla de direccin
(derecha) para abrir el submen. Seleccione "Telfono"/"Tarjeta USIM"/
Todos", y pulse la tecla programable izquierda para confirmar.
b. Utilizacin de los contactos
Aadir contacto
Contactos.
2. Pulse la tecla programable izquierda. Seleccione "Nuevo".
3. Configure la informacin del contacto. La informacin que se
guarda en la memoria del telfono incluye el nombre, el nmero de
telfono mvil, el nmero para vdeollamadas, el nmero, el tipo de
nmero, el grupo, el cumpleaos, el tono de llamada, la imagen,
notas, etc. La informacin guardada en la tarjeta USIM incluye el
nombre y el nmero.
Men Opciones para aadir contactos:
Guardar: Guardar la informacin configurada para el contacto.
Aadir nmero: Dos opciones, incluyendo la edicin del nmero y
la seleccin del tipo de nmero.
Aadir empresa: Editar el nombre de la empresa.
Aadir puesto: Editar el puesto.
Bsqueda de un contacto
Los contactos aparecern listados por orden alfabtico por defecto.
El telfono permite realizar bsquedas mediante la introduccin de
la parte inicial del nombre o del nombre completo.
Men Funcin
27

Contactos.
2. Para buscar un nombre, introduzca la inicial del nombre del
contacto. Utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para
desplazarse por la lista. En dicha lista podr encontrar el nombre y
el nmero de telfono del contacto deseado.
Men opciones para contactos:
Llamar: Realizar una llamada de voz al contacto seleccionado.
Enviar mensaje: Escribir un mensaje de texto al contacto.
Nuevo: Aadir una nueva entrada de contacto con la informacin
correspondiente.
Editar: Editar la informacin de la entrada seleccionada.
Borrar: Borrar el contacto actual o el seleccionado.
Copiar: Realizar una copia entre la tarjeta USIM y el telfono.
Copiar entrada actual/entradas seleccionadas.
Aadir a grupo: Aadir el contacto actual a un grupo.
Visualizacin de contactos: Mostrar los contactos de telfono/tarjeta
USIM/todos los contactos.
Enviar: Enviar la informacin sobre el contacto actual por SMS/MMS.
Estado de la memoria: Mostrar capacidad de almacenamiento de
contactos en telfono o tarjeta USIM.
Ajustes: Definir Tarjeta de visita/Marcacin rpida/Rechazo de
llamada/Marcacin fija.
- Mi tarjeta de visita: Preconfigure su propia informacin.
- Marcacin rpida: Utilice este men para asignar un nmero
de marcacin rpida para los nmeros marcados con mayor
frecuencia. En el modo en espera, pulse la tecla 1 para
llamar al buzn de voz, y pulse un nmero entre el 2 y el 9
para llamar al nmero asignado.
- Rechazar llamada: El telfono rechazar automticamente
cualquier llamada que provenga de un contacto almacenado
en la lista de bloqueo.
- Marcacin fija: Si se guarda el nmero del contacto como un
nmero fijo y se confirma su activacin mediante el PIN2, el
telfono slo permitir realizar llamadas a nmeros fijos.
Edicin de contactos
Modifica la informacin de contactos existentes.
Contactos.
28
Men Funcin
2. Utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para desplazarse

por la lista y seleccionar el contacto deseado.
opciones, seleccione "Editar, y pulse la tecla programable
izquierda para confirmar.
4. Si la informacin se guarda en la memoria del telfono el
usuario podr editar el nombre, el nmero de telfono mvil,
el nmero, el tipo de nmero, el grupo, el correo electrnico, el
cumpleaos, el tono de llamada, la imagen, las notas, etc. Si la
informacin se guarda en la tarjeta USIM, el usuario podr editar
el nombre y el nmero.
Borrado de contactos
Borra la informacin de los contactos de forma individual o en bloques.
Contactos.
la lista y seleccionar el contacto deseado.
opciones, seleccione "Borrar, y pulse la tecla programable
4. Para borrar en bloques, utilice la tecla central para marcar los
contactos que desee borrar, pulse la tecla programable izquierda
para abrir el men de opciones, y seleccione "Borrar". Pulse la tecla
c. Gestin de grupos
Ordena la informacin asociada a los contactos por tipo de contacto.
Gestin de grupos
Contactos.
2. Pulse la tecla de direccin (derecha) para pasar a grupos.
grupo. Pulse la tecla central para acceder a la lista de contactos.
4. Los contactos del grupo aparecern listados por defecto en orden
alfabtico. El usuario podr tambin realizar bsquedas de nombres y
nmeros introduciendo la inicial del contacto deseado dentro de la lista.
Men opciones para grupos por defecto:
Editar: Edita la informacin asociada al grupo seleccionado,
incluyendo el nombre, el tono de llamada, la imagen en
miniatura del grupo, etc.
Men Funcin
29
Nuevo: Aade un grupo nuevo.

Men opciones para grupos definidos por el usuario:
Editar: Edita la informacin asociada al grupo seleccionado,
incluyendo el nombre, el tono de llamada, la imagen en
miniatura del grupo, etc.
Nuevo: Aade un grupo nuevo.
Borrar: Borrar el grupo seleccionado.
d. Funciones importantes para contactos
Copia entre contactos del telfono y la tarjeta USIM, y al contrario
Contactos.
opciones, seleccione "Copiar" y pulse la tecla de direccin
(derecha) para abrir el submen. Seleccione "Copiar contacto actual
" o "Copiar contactos seleccionados", y pulse la tecla programable
3. En la opcin "Copiar contactos seleccionados", pulse la tecla
central para marcar los contactos que desee copiar, pulse la tecla
programable izquierda para abrir el men de opciones, y seleccione
Copiar". Pulse la tecla programable izquierda para confirmar.
Seleccin de imgenes y tonos de llamada para contactos
Contactos.
el contacto.
3. Pulse la tecla programable izquierda para seleccionar "Editar".
la imagen o el tono de llamada deseados, pulse la tecla central
para abrir "Mis cosas", y seleccione los archivos que debern
utilizarse como imagen o tono de llamada.
Llamadas a contactos
Contactos.
al contacto.
3. Pulse la tecla
para llamar al contacto, o pulse la tecla
programable izquierda para abrir el men de opciones, seleccione
Llamar, y pulse la tecla programable izquierda para confirmar.
30
Men Funcin
e. Tarjeta de visita
Edicin de la tarjeta de visita
Contactos.
2. Pulse la tecla programable izquierda. Seleccione "Ajustes".
3. Seleccione "Mi tarjeta de visita" y pulse la tecla central para
editarla.
4. Introduzca la informacin asociada, incluyendo el nombre
completo, el nmero de mvil, el nmero para vdeollamadas, el
nmero, el tipo de nmero, el cumpleaos, la foto, las notas, etc.
Envo de la tarjeta mediante los contactos
Contactos.
opciones, seleccione "Ajustes, y pulse la tecla programable
3. Seleccione "Mi tarjeta de visita" y pulse la tecla OK para abrir la
informacin asociada a la tarjeta.
opciones de envo, seleccione el modo de envo, y pulse la tecla
5. El telfono abrir una interfaz para la edicin de mensajes, y
aadir la tarjeta al mismo.
6. Cuando haya finalizado la edicin, pulse la tecla programable
izquierda para abrir el men de opciones, seleccione "Enviar, y
pulse la tecla programable izquierda para confirmar. Introduzca la
informacin sobre el destinatario y pulse la tecla central para enviar.
f. Marcacin por memoria
Cmo aadir la marcacin por memoria
1.Ruta: Men principal
Contactos.
2.Pulse la tecla programable izquierda para abrir el men de
opciones, seleccione "Ajustes, y pulse la tecla programable
3.Seleccione "Marcacin rpida" y pulse la tecla OK para abrir la
interfaz de informacin sobre marcacin por memoria.
4.Pulse la tecla programable izquierda para ajustar el nmero de
telfono como M1~M3, y pulse la tecla OK de nuevo para guardar.
Marcacin por memoria
1. Para acceder a la marcacin por memoria, pulse la tecla
o
levante el telfono en estado de espera, y pulse M1~M3.
Men Funcin
31
g. Estado de la memoria
Comprobacin del estado de memoria
Contactos.
2. Pulse la tecla programable izquierda. Seleccione "Estado de
la memoria".
3. El estado de la memoria aparecer desglosado para el telfono
y la tarjeta USIM, en forma de espacio utilizado/espacio total.
5. Herramientas
Las herramientas incluyen: Alarma, grabadora, hora mundial y
gestor de contactos. Para utilizar el men Herramientas, pulse la
tecla central en el modo espera y seleccione [Herramientas] para
acceder al men de funciones principales.
a. Alarma
El telfono permite configurar una alarma para una hora
determinada o conjuntos de alarmas para perodos especficos.
La funcin de alarma est disponible incluso con el perfil silencio
o con el telfono apagado.
Activacin de la alarma
Herramientas
Alarma.
2. El telfono permite configurar 3 alarmas por separado. Utilice
las teclas de direccin (arriba, abajo) para seleccionar el modo
alarma deseado, y pulse la tecla central para acceder a la interfaz
de ajustes de la alarma.
3. Utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para configurar la
alarma, y pulse la tecla programable izquierda para guardar.
4. Pulse la tecla programable izquierda para activar la alarma
cuando sta se encuentre desactivada.
b. Calculadora
El telfono permite realizar clculos sencillos, como sumas, restas,
multiplicaciones, divisiones, races cuadradas, clculos con memoria,
y negacin.
La calculadora admite hasta 9 dgitos, incluyendo el separador de
decimales, el operando y el resultado.
Clculos
Herramientas
Calculadora.
2. Para realizar clculos, introduzca: operando izquierdo,
smbolo
32
33
Men Funcin
Men Funcin
de operacin (suma, resta, multiplicacin, divisin),

operando
derecho,
signo igual.
3. Para clculos en modo continuo, utilice el resultado a la derecha
del primer signo igual como primer operando, y contine
introduciendo el smbolo de operacin y el siguiente operando.
4. La calculadora funciona en el orden en el que se introduce la
informacin. El resultado se muestra en la pantalla de introduccin
de datos.
MC: Este smbolo de operacin es un carcter utilizado para

operaciones con memoria, como tambin lo son MR y MS. Este s
mbolo representa un comando para vaciar la memoria, borrando los
datos almacenados. Nota: Esta tecla no realiza ninguna funcin si
no hay datos almacenados en memoria.
Men Opciones para la calculadora:

Raz cuadrada: Esta funcin se utiliza para extraer la raz cuadrada
del operando introducido o del resultado obtenido en un clculo
anterior. Como unidad de operacin, es anterior a la suma, resta,
multiplicacin, o divisin. La operacin finaliza sustituyendo el
operando introducido, y mostrando el resultado en el sitio adecuado.
Nota: La calculadora no permite trabajar con nmeros imaginarios,
por lo que el operando debe ser positivo. Si el operando es
negativo la operacin quedar invalidada.
MS: Este smbolo de operacin es un carcter utilizado para
operaciones con memoria, como tambin lo son MR y MC. Este
smbolo representa un comando para almacenar el nmero, es decir,
para guardar el operando o el resultado en memoria. No funciona
como operacin, por lo que no afectar al contenido que aparezca
en pantalla. Nota: No es posible almacenar ms de un nmero.
Cada vez que se utilicen estas funciones los datos almacenados con
anterioridad quedarn sustituidos por los nuevos. Los datos
almacenados se pueden utilizar indefinidamente.
MR: Este smbolo de operacin es un carcter utilizado para
operaciones con memoria, como tambin lo son MS y MC.
Este smbolo representa un comando para recuperar el nmero
almacenado y mostrarlo en el lugar adecuado como operando de
entrada. El nmero recuperado de memoria reemplazar al operando
que hubiese en pantalla en ese momento. Los datos almacenados
en memoria no cambian cuando se recuperan. Si el usuario contina
modificando los datos recuperados, el contenido introducido
reemplazar los datos originales. Nota: Esta tecla no realiza ninguna
funcin si no hay datos almacenados en memoria.
C. Carpetas
Creacin de una carpeta nueva
Mis cosas
Imgenes/Sonidos.
opciones, seleccione "Nueva carpeta, y pulse la tecla
3. Introduzca el nombre de la nueva carpeta, y pulse la tecla
central para confirmar.
Men Opciones para tipos de carpeta:
Nueva carpeta: Crear una nueva carpeta en la carpeta actual.
Borrar carpeta: Borrar la carpeta actual.
Mover carpeta: Mover la carpeta seleccionada a otra ubicacin.
Copiar carpeta: Copiar la carpeta seleccionada a otra ubicacin.
Almacenamiento: Seleccione Todos/Telfono/Tarjeta de memoria.
Modo Vista: Permite disponer los archivos como lista o cuadrcula.
Estado de la memoria: Muestra el estado de la memoria de las
carpetas en el telfono o la tarjeta USIM.
D. Archivos
Visualizacin de archivos
1. Ruta: Mis cosas
Imgenes/Sonidos
la carpeta, y pulse la tecla central para abrirla.
3. Seleccione el nombre del archivo y pulse la tecla central para
visualizarlo.
Operaciones con archivos
Mis cosas
Imgenes/Sonidos.
y abrir una carpeta.
el archivo que necesite.
34
Men Funcin

opciones, seleccione "Borrar/Mover/Copiar, y pulse la tecla de
direccin (derecha) para abrir el submen. Seleccione el modo de
operacin: "Borrar"/"Bloque a borrar", Mover/Bloque a mover,
Copiar/Bloque a copiar.
5. Para operar en bloques de archivos, utilice la tecla central para
marcar los archivos que necesite, pulse la tecla programable
izquierda para abrir el men de opciones, y seleccione el modo
de operar.
Men Opciones para lista de imgenes:
Utilizar como: Utilizar el archivo seleccionado como fondo de
pantalla/imagen de contacto/salvapantallas.
Mover: Mover el archivo seleccionado a otra ubicacin.
Copiar: Copiar el archivo seleccionado a otra ubicacin.
Borrar: Borrar el archivo seleccionado.
Renombrar: Renombrar el archivo actual.
Modo Vista: Permite disponer los archivos como lista o iconos
miniatura.
Informacin: Muestra informacin detallada sobre el archivo actual,
incluyendo nombre, formato, tipo de archivo, fecha de creacin,
tamao, resolucin, posicin, estado de la proteccin.
Estado de la memoria: Muestra la memoria disponible.
Men Opciones para vista de imgenes:
Utilizar como: Utilizar el archivo seleccionado como fondo de
pantalla/imagen de contacto/salvapantallas.
Girar y voltear: Girar o dar la vuelta a la imagen.
Aadir efecto a la imagen: escala de grises, sepia, negativo,
aumentar o reducir luminosidad, solarize, posterize, original.
Pase de diapositivas: Mostrar archivos como diapositivas.
Borrar: Borrar el archivo actual.
Informacin: Muestra informacin detallada sobre el archivo
actual, incluyendo nombre, formato, tipo de archivo, fecha,
tamao, resolucin, posicin, y estado de la proteccin.
Men Opciones para lista de piezas musicales y tonos
de llamada:
Utilizar como: Utilizar el archivo como alerta de mensajes.
Men Funcin
35
Mover: Mover el archivo seleccionado a otra ubicacin.

Copiar: Copiar el archivo seleccionado a otra ubicacin.
Borrar: Borrar el archivo seleccionado.
Renombrar: Renombrar el archivo actual.
Modo Vista: Permite disponer los archivos como lista o iconos
en miniatura.
Informacin: Muestra informacin detallada sobre el archivo actual,
incluyendo nombre, formato, tipo de archivo, fecha, tamao,
posicin, y estado de la proteccin.
Estado de la memoria: Muestra la memoria disponible.
6. Registro de llamadas
Utilice este men para ver las llamadas realizadas, recibidas o
perdidas, junto con toda la informacin relevante sobre las mismas.
Para acceder a este men, pulse la tecla central en el modo de
espera, y seleccione [Registro de llamadas] en el men de
funciones principales.
Llamadas perdidas: Este men muestra las llamadas recibidas y
no contestadas ms recientes.
Llamadas salientes: Este men muestra las llamadas salientes
ms recientes.
Llamadas entrantes: Este men muestra las llamadas entrantes
ms recientes.
Todas las llamadas: Este men muestra todos los registros de
llamadas, incluyendo llamadas perdidas, llamadas salientes y
llamadas entrantes.
Duracin de la llamada: Este men muestra la duracin de la
ltima llamada, todas las llamadas realizadas, y todas las
llamadas recibidas y respondidas. Pulse la tecla programable
Reset" para poner a cero el contador.
a. Registro de llamadas
Visualizacin del registro de llamadas
Registros de llamadas
Llamadas
perdidas/salientes Llamadas entrantes/Todas las llamadas.
2. Utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para desplazarse
por los registros de llamadas.
36
Men Funcin
3. Guarde el nmero.
Llamadas
perdidas/Llamadas salientes/Llamadas entrantes/Todas las llamadas.
el nmero.
opciones, seleccione "Guardar nmero, y pulse la tecla
7. Para editar el mensaje en el modo "Nuevo", seleccione el tipo
de nmero, pulse la tecla programable izquierda para confirmar e
introducir informacin adicional para el contacto. Pulse la tecla
programable izquierda y seleccione "Guardar".
8. Para actualizar un contacto en el modo "Actualizar", seleccione
el tipo de nmero, edite la informacin adicional, y pulse la tecla
programable para seleccionar "Guardar".
Llamadas a nmeros almacenados
Llamadas
perdidas/Llamadas salientes/Llamadas entrantes/Todas las llamadas.
contacto.
3. Pulse la tecla
para llamar al nmero.
Men Opciones para registros de llamadas:
Editar y marcar: Muestra el nmero del contacto, que el usuario
puede editar y marcar.
Enviar mensaje: Escribir un mensaje de texto al contacto.
Borrar: Borrar el registro o paquete de registros seleccionados.
Guardar nmero: Aadir la informacin de contacto a los contactos.
Utilizar marcacin rpida: Utilizar el nmero seleccionado como
nmero para marcacin rpida.
Utilizar llamada rechazada: Utilizar el nmero seleccionado como
nmero filtrado.
Visualizacin de la duracin de la llamada
Duracin
de la llamada.
2. Pulse la tecla programable izquierda para cambiar a duracin
de llamada.
Men Funcin
37
7. Agenda
El telfono permite guardar aniversarios, citas y memos en la agenda.
El terminal utiliza alertas para indicar eventos importantes, y asiste
al usuario en la configuracin de los mismos.
Para acceder al men Agenda, pulse la tecla central en el modo de
espera, y seleccione [Agenda] en el men de funciones principales.
La fecha actual aparecer en pantalla en vista de mes cada vez que
se acceda al calendario. Utilice las teclas de direccin (izquierda,
derecha) para cambiar de fecha, y las teclas de direccin (arriba,
abajo) para cambiar de semana.
Men Opciones para el calendario:
Nuevo evento: Crear un evento nuevo en la fecha seleccionada.
Vista semana: Ver programacin detallada para la semana
seleccionada.
Borrar: Borrar eventos de "Hoy"/"Antes"/"Todos"/"Bloque a borrar".
Ir a fecha: Ir a la lista de eventos del da seleccionado.
Ajustes: Configurar tonos de alerta para distintos eventos, y definir
la vista semana, incluyendo el da en el que comienza cada
semana y el nombre de la vista semana.
Eventos pasados: Mostrar todos los eventos pasados
a. Nuevos eventos
Creacin de un nuevo evento
Calendario.
2. Utilice las teclas de direccin para seleccionar una fecha
en el calendario.
3. Pulse la tecla central para acceder a la gestin de eventos
en esa fecha.
4. Para crear un nuevo evento, pulse opciones, y seleccione
"Nuevo evento".
5. Introduzca el ttulo, tipo, resumen, direccin, fecha de inicio,
hora de inicio, fecha de fin, hora de fin, alarma, repeticin de
alarma, etc, para el evento.
Borrado de eventos
Calendario.
2. Utilice las teclas de direccin para seleccionar la fecha del
nuevo evento.
38
Men Funcin
3. Pulse la tecla central para acceder a la gestin de eventos

en esa fecha.
opciones y seleccione "Borrar. Seleccione el modo de borrado
y pulse la tecla programable izquierda para confirmar.
5. Para borrar en bloques, utilice la tecla central para marcar los
eventos que desee borrar, pulse la tecla programable izquierda
para abrir el men de opciones, y seleccione "Borrar". Pulse la
tecla programable izquierda para confirmar.
Men Opciones para gestin de eventos:
Nuevo evento: Crear un evento nuevo en la fecha seleccionada.
Borrar: Borrar un evento o bloque de eventos.
Ir a fecha: Ir a la interfaz de gestin de eventos del da
seleccionado.
b. Calendario
Ir a fecha
Calendario.
2. Pulse la tecla programable izquierda. Seleccione "Ir a fecha".
3. Introduzca la fecha y pulse la tecla programable izquierda
para confirmar.
Vista semanal
Calendario.
2. Pulse la tecla programable izquierda. Seleccione "Vista semanal".
3. Todos los eventos guardados para cualquier intervalo de
tiempo aparecern en pantalla en la vista semanal.
Eventos pasados
Calendario.
2. Pulse la tecla programable izquierda. Seleccione "Eventos pasados".
3. Pulse la tecla programable izquierda para ver la informacin
detallada del evento.
8. Ajustes
El usuario puede definir y modificar los distintos ajustes del telfono.
No modifique los ajustes predefinidos por su proveedor de telefona.
Para acceder al men Ajustes, pulse la tecla central en el modo de
espera, y seleccione [Ajustes] en el men de funciones principales.
Men Funcin
39
a. Definicin de ajustes
Pasos generales a seguir para la definicin de ajustes.
1. Ruta: Men principal Ajustes.
2. Desplcese por la lista de ajustes y seleccione el tipo de ajuste
deseado.
3. Seleccione el ajuste que desee definir.
4. Siga las instrucciones siguientes para definir ajustes:
-Alternar entre dos valores, como activado y desactivado.
-Seleccionar un valor de una lista.
-Abrir un editor de texto para introducir un valor.
-Mover una slider mediante las teclas de direccin (izquierda,
derecha) para reducir o aumentar un valor.
5. Pulse la tecla programable izquierda para guardar los ajustes.
6. Pulse la tecla programable derecha para volver al men anterior
o para salir sin guardar los ajustes.
Perfil
El telfono permite configurar tonos de llamada y tonos de
advertencia personalizados para distintas situaciones.
1. Ruta: Men principal > Ajustes > Perfil.
2.Seleccione el perfil que desee ajustar, y haga clic para abrir la
ventana de ajustes de parmetros.
3.Seleccione el tipo de ajuste que desee configurar y haga clic
en "Guardar" para terminar.
4.Haga clic en "Seleccionar" cuando el telfono vuelva a Perfil,
y lncelo.
Elementos de ajuste del Modo estndar:
Tono de llamada de voz: Ajustar el tono de las llamadas de voz
entrantes.
Volumen: Configurar el volumen del tono de llamada.
Alerta de mensaje: Configurar el tono para los mensajes.
Tono de tecla: Active o desactive el tono para la pulsacin de teclas.
Tono de aviso: active o desactive los tonos de aviso.
Elementos de ajuste del Modo silencio:
Tono de llamada de voz: Ajustar el tono de las llamadas de
voz entrantes.
Alerta de mensaje: Configurar el tono para los mensajes.
40
Men Funcin
b. Visualizacin de ajustes
Ajustes
Ajustes de pantalla.
modo de ajustes que desee configurar, y pulse la tecla central para
abrir la interfaz de ajustes.
configuracin.
Visualizacin de ajustes
Pantalla inactiva: Configurar el men en espera del telfono. Incluye
el fondo de pantalla y la opcin de mostrar hora y fecha.
Tiempo de retroiluminacin: Configuracin del tiempo de espera de
la luz de pantalla (5/10/20 segundos) normal open.
c. Ajustes del telfono
Ajustes
Ajustes del telfono.
modo de ajustes que desee configurar, y pulse la tecla central
para abrir la interfaz de ajustes.
configuracin.
Ajustes del telfono
-Idioma: Seleccione el idioma de la pantalla.
-Hora y fecha: Defina la hora, fecha, formato de hora, formato de
fecha y horario de verano.
d. Ajustes de llamada
Ajustes
Ajustes de llamada.
configuracin.
Men Funcin
41
Ajustes de llamada
-Nmero de telfono: Permite decidir si el nmero ser visible en
la pantalla del destinatario de las llamadas. La funcin de envo de
identidad del llamante slo estar disponible si la red de telefona
la ofrece.
-Llamada en espera: Permite activar la opcin para recibir un tono
de advertencia en caso de producirse una llamada entrante durante
una llamada activa, o de alternar entre las dos llamadas. Esta funcin
slo estar disponible si la red de telefona la ofrece.
-Modo respuesta: Permite elegir qu tecla puede utilizarse para
contestar a una llamada (Cualquier tecla/Tecla enviar).
-Rellamada automtica: Permite volver a marcar un nmero si falla
la conexin. El telfono permite realizar un mximo de 10 rellamadas
automticas.
-Indicador de minutos: Emite un tono de aviso 10 segundos antes
del fin de cada minuto durante las llamadas activas.
-Indicador de respuesta: Confirma que la conexin se ha establecido.
-Desvo de llamadas: Desva la llamada/vdeollamada entrante a
otro nmero definido con anterioridad, o al buzn de voz.
-Bloqueo de llamadas: Establece el tipo de llamadas entrantes y
salientes a bloquear, incluyendo: Todas las llamadas salientes, l
lamadas internacionales, internacionales excepto casa, todas las
llamadas entrantes, y las llamadas recibidas en el extranjero. Esta
funcin slo estar disponible si la red la ofrece.
e. Ajustes de red
Establece la forma en la que se conecta el telfono a la red.
Ajustes
Ajustes de red.
Ajustes de red
Modo de red: Seleccione el modo de conexin a la red. El telfono
es compatible con los modos Automtico/GSM/WCDMA.
Modo bsqueda: Seleccione la forma en la que el telfono
buscar redes (automtico/manual).
42
Men Funcin
Red preferida: Establece la red a la que deber conectarse en

primer lugar en el modo multi-red.
f. Ajustes de seguridad
El usuario deber configurar una contrasea de desbloqueo del
telfono y de la tarjeta USIM para evitar accesos no autorizados.
Utilice claves exclusivamente numricas (entre 4 y 8 dgitos) para
el bloqueo del telfono, la contrasea de la tarjeta USIM y el PIN2.
El cdigo de bloqueo original para el telfono es "0000". La
contrasea para la tarjeta USIM y el cdigo PIN2 son proporcionados
por el operador de red.
El usuario dispondr de un mximo de tres oportunidades para
introducir el PIN/PIN2. La tarjeta SIM/USIM quedar bloqueada a
partir del cuarto intento.
Introduzca el cdigo PUK/PUK2 para desbloquearla. El cdigo
PUK/PUK2 es proporcionado por el operador de red.
La tarjeta quedar inutilizada a partir del undcimo intento de
introducir el cdigo PUK.
1. Ruta: Men principal Ajustes Ajustes de seguridad.
modo de ajustes que desee configurar, y pulse la tecla central para
abrir la interfaz de ajustes.
configuracin.
Ajustes de seguridad
-Bloqueo del telfono: Si el bloqueo est activado, el usuario
deber introducir el cdigo de desbloqueo cada vez que encienda
el telfono.
-Bloqueo del PIN: Si el bloqueo est activado, el usuario deber
introducir el PIN cada vez que encienda el telfono.
-Cambiar el cdigo del telfono: Cambia el cdigo de desbloqueo.
-Cambiar PIN: Cambia el cdigo PIN.
-Cambiar PIN2: Cambia el cdigo PIN2.
Men Funcin
43
g. Ajustes de conexin
Ajuste de parmetros para conexin Bluetooth y USB, y gestin
de la cuenta de datos.
Ruta: Men principal > Ajustes > Ajustes de conexin.
Elementos de ajuste de la conexin
Bluetooth: Activacin/desactivacin, bsqueda de dispositivos,
o configuracin de parmetros.
USB: Funcin lanzar PC en fase, USB o conexin telefnica
para acceso a redes
Cuenta de datos: Configurar parmetros de la cuenta de datos.
Ajustes Bluetooth
Ruta: Men principal > Ajustes > Ajustes de conexin > Bluetooth.
Elementos de ajuste de Bluetooth

Visibilidad: Mostrar/Ocultar el telfono para otros dispositivos.
Acceso telefnico: Lanzar o cerrar el Modo acceso telefnico.
Nombre del dispositivo: Introduccin del nombre del telfono.
Conexin Bluetooth
1. Ruta: Men principal > Ajustes > Ajustes de conexin >
Bluetooth > Encender.
2. Ruta: Men principal > Ajustes > Ajustes de conexin >
Bluetooth > Dispositivos
3. Pulse "Buscar" para iniciar la bsqueda de dispositivos
Bluetooth dentro del alcance del telfono, y mostrar la lista de
los dispositivos encontrados.
4. Seleccione el dispositivo deseado y haga clic para enlazar.
5. Introduzca la contrasea si el dispositivo seleccionado la solicita.
6. La conexin quedar establecida siempre que las contraseas
del telfono y del dispositivo Bluetooth seleccionado coincidan.
7. Haga clic de nuevo en "Buscar" si no aparece el dispositivo
deseado en la lista.
44
Men Funcin
Conexin USB
1.Ruta: Men principal > Ajustes > Ajustes de conexin > USB >
sincronizar PC/USB/Acceso telefnico.
2.Conexin del telfono a otros dispositivos mediante USB.
3.La pantalla pedir al usuario que inserte el disco U para
configurar la conexin USB. Haga clic en "OK" para confirmar.
4.La pantalla pedir al usuario que inserte el disco U para
configurar la conexin en fase al ordenador. Haga clic en "OK"
para confirmar.
5.La pantalla pedir al usuario que lance la funcin mdem para
configurar la conexin de acceso telefnico. Haga clic en "OK"
para confirmar y marque el nmero en el ordenador para establecer
la conexin.
Ajustes de la cuenta de datos
1. Ruta: Men principal > Ajustes > Ajustes de conexin > Cuenta
de datos
2. Seleccione una cuenta de datos; haga clic en la [Tecla OK]
para ver la informacin de la cuenta: nombre, punto de acceso,
tipo de autentificacin, nombre de usuario y contrasea.
3. Para crear una nueva cuenta de datos, seleccione la opcin
"Crear", introduzca los parmetros de configuracin, y haga clic
en "Guardar".
4. Para modificar la informacin de la cuenta, seleccione la opcin
"Editar", introduzca los parmetros de configuracin, y haga clic
en "Guardar".
g. Restablecimiento de ajustes
Restablecer especfico: Restablecer ajustes solamente. Esta opcin
conserva los datos de usuario (contactos, mensajes, mis cosas, etc).
Restablecer todo: Restablecer el telfono a su configuracin inicial
de fbrica. Esta opcin borra todos los datos (contactos, mensajes,
mis cosas, etc). Nota: Esta opcin podra borrar datos guardados en
el telfono en el momento de su adquisicin.
Ajustes
Restablecer configuracin
Restablecer Especficos/Restablecer Todo.
45
2. Introduzca el cdigo de bloqueo del telfono. El cdigo de

bloqueo original para el telfono es "0000".
3. Pulse la tecla programable izquierda. Seleccione "Confirmar".
4. El telfono volver al modo en espera despus de restablecer
la configuracin.
Compruebe las indicaciones descritas a continuacin antes de
emplear tiempo y dinero con el servicio tcnico.
El telfono no se enciende
- Compruebe que mantiene la tecla de encendido pulsada
durante ms de 1 segundo.
- Compruebe que la batera est correctamente insertada en el
telfono. Saque la batera, vuelva a insertarla, y reinicie el telfono.
- Reemplace la batera si sta est descargada.
El telfono podra mostrar alguno de los
mensajes siguientes al encenderse:
- Introduzca el cdigo de bloqueo del telfono. La funcin de
bloqueo automtico est activada. Introduzca el cdigo de
desbloqueo del telfono para poder utilizarlo.
- Introduzca el PIN. Verificacin de clave PIN activada. Debe
introducir la clave PIN cada vez que encienda el telfono; si
utiliza el terminal por primera vez, introduzca la clave PIN
proporcionada con la tarjeta USIM.
- Introduzca el cdigo PUK. Clave PIN incorrecta introducida tres
veces: tarjeta SIM bloqueada. Introduzca el cdigo PUK facilitado
por su proveedor de servicios de red.
Error de tarjeta USIM
- La tarjeta USIM est sucia. Limpie los contactos metlicos de
la tarjeta USIM con un pao limpio.
- Tarjeta USIM introducida de forma incorrecta. Inserte la tarjeta
USIM de acuerdo con la gua de usuario.
- La tarjeta USIM est daada. Pngase en contacto con su
proveedor de servicios de red.
46
Fallo de red
- Es posible que la intensidad de la seal sea baja en su ubicacin.
Muvase a otro punto e intntelo de nuevo.
- Sin cobertura.
- Tarjeta USIM no vlida. Pngase en contacto con su proveedor
de servicios de red.
Se pueden introducir nmeros en el telfono, pero
stos no se marcan
- Compruebe que ha pulsado la tecla de llamada.
- Compruebe que no hay bloqueo por defecto.
- Compruebe que la tarjeta USIM es vlida.
- Compruebe que las llamadas salientes no estn bloqueadas.
- Compruebe la configuracin de llamadas fijas.
La calidad de la llamada es deficiente
- Compruebe el volumen.
- La seal podra ser dbil (junto a edificios altos o en interiores,
donde la seal no puede recibirse adecuadamente).
- Las lneas podran estar saturadas en perodos de hora punta.
Telfono no disponible para llamadas entrantes

- Compruebe que el telfono est encendido y conectado a la red.
- Compruebe que la lnea no est bloqueada por defecto.
- Compruebe que la tarjeta USIM es vlida.
- Compruebe que las llamadas entrantes no estn bloqueadas.
El interlocutor no puede oir nuestra voz

- Compruebe que el micrfono est encendido.
- Compruebe que el telfono est cerca de la boca.
La batera dura demasiado poco en espera

- La autonoma en espera est relacionada con la configuracin
de la red. El telfono podra encontrarse en una zona con mala
cobertura. El telfono seguir enviando seales a la clula base
si no puede recibir seal de la red, por lo que emplear energa
que reducir la autonoma de la batera. Utilice el telfono en
una zona con mejor cobertura, o apguelo temporalmente.
- La batera debe ser reemplazada.
La batera no se recarga correctamente
- Compruebe que el enchufe est conectado correctamente.
- Limpie los contactos de carga del telfono y de la batera
con un pao limpio suave.
- Procure mantener el telfono en ambientes con temperaturas
adecuadas para la carga, entre 0 y 45 C.
- Sustituya la batera o el cargador si estn daados.
Si las instrucciones facilitadas anteriormente no le permiten
solucionar el problema, tome nota del modelo y nmero de
serie del telfono y de la informacin sobre garantas y describa
claramente la incidencia. Pngase en contacto con el servicio
de post-venta.
47
48
Seguridad y salud
Informacin sobre RF/SAR

Su mvil es un transmisor y receptor de radio. Cuando lo enciende,
el telfono enva una frecuencia de radio baja (RF).
Los gobiernos de todo el mundo han adoptado unas pautas de
seguridad desarrolladas por organizaciones cientficas
independientes como la ICNIRP y la IEEE. Esta pautas establecen
los nivele permitidos de energa de RF para la poblacin general.
Estas directrices incluyen un margen de seguridad notable para
garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente
de la edad o estado de salud.
SAR es la unidad de medicin de la cantidad de radio que se
absorbe cuando se usan dispositivos mviles. Las pruebas SAR
se realizan usando las posiciones de funcionamiento normal con
el telfono, transmitiendo al nivel de potencia ms elevado, el nivel
real de SAR de un mvil cuando funciona est muy por debajo de
ese valor mximo. Por lo general, cuando ms cerca est de una
estacin base, menos ser la radiacin emitida por el telfono.
Los valores SAR pueden variar, dependiendo de los diferentes
modelos de telfono. Para garantizar la seguridad y salud de todos
los usuarios, el telfono est diseado y fabricado para cumplir
con las directrices de exposicin a radiacin.
El lmite SAR de ICNIRP para los mviles utilizado de forma
generalizada es 2W/kg y el valor SAR ms alto de este dispositivo,
utilizado al lado de la oreja, queda por debajo del lmite
recomendado por ICNIRP.
El est ndar IEC 62209-2 EN 50385 se lleva a cabo seg n la distancia
recomendada para la utilizaci n del Neo 4000, que se establece a 20cm
del cuerpo del usuario.
La utilizaci n de accesorios y mejoras puede dar valores SAR distintos.
Los valores SAR pueden variar en funcion de los requisitos nacionales
de ensayo y notificaci n, y de la banda de red.Puede consultar
informaci n adicional sobre la SAR en la seccion de "Dovenload"
de www.santok.com.
Bateras
Nunca use o cargue una batera daada.
Utilice adecuadamente la batera. No cortocircuite la batera, puede
daar la batera, causar calor o un incendio.
No tire las bateras al fuego o en temperaturas altas ya que
podran explotar.
Seguridad y salud
49
Lleve la batera que desea tirar al vendedor de mviles o a sitios

de reciclaje especficos. No la tire con la basura domstica.
El tiempo de carga de batera depende de la cantidad de batera
que queda, el tipo de batera y el cargador utilizado. La batera
puede cargarse y descargarse cientos de veces, pero con el tiempo
se desgastar. Cuando el tiempo de funcionamiento es mucho ms
corto que antes, es hora de cambiar de batera.
Use nicamente cargadores y bateras originales o autorizados.
Desconecte el cargador del enchufe elctrico y del mvil cuando
no est cargando.
No cargue demasiado, eso daar la batera y reducir su vida til.
Dejar la batera en sitios extremadamente fros o calientes reducir
la capacidad de la batera. Refrigere o caliente la temperatura
ambiente a un nivel normal (las bateras de Li-ion se ven
especialmente daadas por temperaturas por debajo de los 0 grados).
Entorno de funcionamiento
Recuerde cumplir las normas especiales en vigor en su zona y
apague el mvil siempre que est prohibido su uso, o puede
ser un peligro.
Cuando conecta el telfono o un accesorio a otro dispositivo,
lea las instrucciones de seguridad del mismo. No lo conecte
con productos no compatibles.
SE recomienda que el equipo debe usarse nicamente en la
posicin de uso normal (junto al odo y con la antena por
encima del hombro) para un correcto uso del equipo y para la
seguridad de todos.
No exponga el equipo a temperaturas por debajo de los 10
grados o por encima de los 50.
Llamadas de emergencia
Este telfono, como cualquier otro telfono inalmbrico, funciona
con seal de radio, lo que no puede garantizar la conexin en
todo momento. Por lo tanto, nunca debera depender nicamente
de un telfono inalmbrico par alas comunicaciones cruciales
como las urgencias mdicas.
Para hacer y recibir llamadas, el telfono debe estar encendido
o en un rea con cobertura suficiente.
Para hacer una llamada a un servicio de urgencias, introduzca el
nmero de urgencias local en el modo standby y pulse .
50
Seguridad y salud
Seguridad y salud
51
Cuidados y mantenimiento
entre otras:
-Su telfono es un producto de diseo y tecnolgico superior y debe

tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le permitirn
disfrutar de este producto durante muchos aos.
-Mantenga el telfono lejos de nios pequeos y de animales.
Accidentalmente pueden daar el telfono o asfixiarse con las
partes pequeas.
-lMantenga el telfono seco y evite que lquidos oxiden el telfono.
-No utilice el telfono con las manos mojadas, ya que puede causar
una descarga de corriente.
-No coloque el telfono en superficies calientes, puede acortar la
vida de los dispositivos electrnicos, puede daar bateras o derretir
los accesorios.
-No coloque el telfono en zonas fras. Cuando el telfono vuelva a
su temperatura normal, puede crearse humedad dentro del telfono,
lo que puede daar las placas base electrnicas del telfono.
-No exponga el telefono al sol ya que podra calentarlo.
-No coloque el telfono cerca de lquidos inflamables, gas o
sustancias explosivas.
-No deje caer o golpee el telfono. Un uso brusco puede romper
las placas bases internas.
-Cuando limpie el telfono, use un pao hmedo o antiesttico.
No use un paos seco o esttico. No use sustancias qumicas como
productos de limpieza para limpiar la superficie. Primero apague el
telfono y luego realice la limpieza.
-No pinte el telfono. La pintura puede evitar su funcionamiento normal.
-Si su telfono tiene flash, no lo use demasiado cerca de los ojos.
Puede cuasar daos a los ojos.
-Si el telfono o la batera se mojan y la etiqueta del telfono queda
daada, ya no se garantizan las reparaciones de acuerdo con la
garanta del fabricante, incluso si la garanta an est en vigor.
-Mantenga en todo momento el dispositivo Neo4000 a ms de

20 cm del marcapasos cuando el dispositivo se encuentre
encendido.
-Siutiliza el dispositivo Neo4000 como telfono,colquelo en la
oreja contraria a donde tiene el marcapasos para reducir la
posibilidad de que se produzcan interferencias cuando realice y
reciba llamadas.
-Si tiene la menor sospecha de que se estn produciendo
interferencias,apague inmediatamente todas las conexiones
inalmbricas del dispositivo Neo4000.
Audfonos: algunos dispositivos digitales inalmbricos pueden
interferir con determinados audfonos.Si se producen
interferencias,consulte con su proveedor de servicios
inalmbricos o pngase en contacto con el fabricante del
audfono para estudiar posibles alternativas.
Otros dispositivos mdicos: si utiliza otros dispositivos mdicos
personales,consulte al fabricante de los mismos para averiguar
si estn corrextamente protegidos contra seales de
radiofrecuencia externas.Quiz su mdico pueda ayudarle a
conseguir dicha informacin.
Instalaciones sanitarias: apague todas las conexiones
inalmbricas del dispositivo Neo4000 en las instalaciones
sanitarias cuando as lo establezca la normativa publicada en
estas reas.Es posible que los hospitales o instalaciones
sanitarias utilicen equipamiento sensible a las seales de
radiofrecuencia.
Interferencias con equipos electrnicos

La mayora de los equipos electrnicos actuales estn protegidos
de las seales de radiofrecuencia.No obstante, puede que
determinados equipos electrnicos no estn protegidos contra
las seales de radiofrecuencia que emite el dispositivo Neo4000.
Marcapasos:
consulte al mdico o fabricante de su marcapasos
si tiene alguna pregunta sobre cmo pueden interferir las seales
de radiofrecuencia en el mismo.Si tiene un marcapasos,asegrese
de seguir las normas de seguridad del dispositivo Neo4000 en lo
que respecta a su marcapasos en concreto,que pueden incluir
Vuelos:
Apague todas las conexiones inalbricas del dispositivo
Neo4000 antes de subir a un avin.Hasta el momento no se
conoce con seguridad el efecto Neo4000 antes de subir a un
avin.Hasta el momento no se conoce con seguridad el efecto
que pueden tener las conexiones inalmbricas del dispositivo
Neo4000 en un avin.Su uso podra afecta a la instrumentacin,
cumunicacin y funcionamiento del avin,interferir de alguna
forma en la red,entraar otros riesgos para el funcionamiento
del avin y constituir un acto ilegal.Con las conexiones
inalmbricas del dispositivo Neo4000 apagadas, puede utilizar
aplicaciones del dispositivo que no estn basadas en radio de
acuerdo con la normativa area referente a dispositivos
electrnicos.
52
Seguridad y salud
Interferencias con equipos electr nicos

La mayor a de los equipos electr nicos actuales est n protegidos
de las se ales deradiofrecuencia. No obstante, puede que
determinados equipos electr nicos no est nprotegidos contra
las se ales de radiofrecuencia que emite el dispositivo Neo.
Marcapasos: consulte al m dico o fabricante de su marcapasos
si tiene alguna pregunta sobrec mo pueden interferir las se ales
de radiofrecuencia en el mismo. Si tiene un marcapasos,
aseg rese de seguir las normas de seguridad del dispositivo
Neo en lo que respecta a sumarcapasos en concreto, que
pueden incluir, entre otras:
* Mantenga en todo momento el dispositivo Neo a m s de 20 cm
del marcapasos
cuando el dispositivo se encuentre encendido.
* Si utiliza el dispositivo Neo mo tel fono, col quelo en la oreja
contraria a donde
tiene el marcapasos para reducir la posibilidad de que se
produzcan interferencias
cuando realice y reciba llamadas.
* Si tiene la menor sospecha de que se est n produciendo
interferencias, apague
inmediatamente todas las conexiones inal mbricas del
dispositivo Neo.
Aud fonos: algunos dispositivos digitales inal mbricos pueden
interferir con determinados
aud fonos. Si se producen interferencias, consulte con su
proveedor de servicios inal mbricos o p ngase en contacto con
el fabricante del aud fono para estudiar posibles alternativas.
Otros dispositivos m dicos: si utiliza otros dispositivos m dicos
personales, consulte alfabricante de los mismos para averiguar
si est n correctamente protegidos contra se ales de
radiofrecuencia externas. Quiz su m dico pueda ayudarle
a conseguir dicha informaci n.
Instalaciones sanitarias: apague todas las conexiones
inal mbricas del dispositivo
55
Contenido del paquete
r's
Use
e
guid
a
b
c
d
e
f
Unidad principal
Cable de alimentacin USB
Manual del usuario
Adaptador de CA/CC
Batera recargable de iones de litio
CD con software de gestin para el directorio

Neo 4000

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Neo 4000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gua de usuario para

Acerca de esta gua

Introduccin a la interfaz del telfono

Acerca de los iconos de instrucciones

Los iconos de instrucciones aparecen para facilitar informacin

Gua de inicio rpido

Contenido del paquete

13: Manos libres

14: Puerto USB

Tarjeta SIM y batera

encenderse una vez que se muestre la informacin de startup en

Men de Acceso a funciones principales

6. Personalizacin del telfono

Seleccione introduccin de la hora o de la fecha a mostrar y

Gua de inicio rpido

Gua de inicio rpido

Gua de inicio rpido

El telfono permite realizar llamadas de emergencia mediante

Gua de inicio rpido

1. Levante el telfono para contestar a llamadas entrantes,

Gua de inicio rpido

3. Introduzca el nmero que desee filtrar, o pulse la tecla programable

Gua de inicio rpido

Gua de inicio rpido

2. Para finalizar la audioconferencia, pulse la tecla programable

1. Pulse la tecla programable izquierda para visualizar los mensajes

c. Creacin y envo de mensajes

Gua de inicio rpido

2. Pulse la tecla programable izquierda. Seleccione "Nuevo".

Gua de inicio rpido

Gua de inicio rpido

La correspondencia entre dispositivos hace referencia a la

Enlace por Bluetooth

Conexin por cable USB

2. Compruebe que su operador de telefona permite utilizar

Modo de entrada: Seleccione para cambiar el modo de entrada.

c. Visualizacin de mensajes recibidos

Responder: Responder al mensaje de texto actual.

Visualizacin de mensajes no enviados

1. Ruta: Men principal

2. Utilice las teclas de direccin (arriba, abajo) para desplazarse

Nuevo: Aade un grupo nuevo.

de operacin (suma, resta, multiplicacin, divisin),

MC: Este smbolo de operacin es un carcter utilizado para

Men Opciones para la calculadora:

4. Pulse la tecla programable izquierda para abrir el men de

Mover: Mover el archivo seleccionado a otra ubicacin.

3. Pulse la tecla central para acceder a la gestin de eventos

Red preferida: Establece la red a la que deber conectarse en

Elementos de ajuste de Bluetooth

2. Introduzca el cdigo de bloqueo del telfono. El cdigo de

Telfono no disponible para llamadas entrantes

El interlocutor no puede oir nuestra voz

La batera dura demasiado poco en espera

Informacin sobre RF/SAR

Lleve la batera que desea tirar al vendedor de mviles o a sitios

-Su telfono es un producto de diseo y tecnolgico superior y debe

-Mantenga en todo momento el dispositivo Neo4000 a ms de

Interferencias con equipos electrnicos

Interferencias con equipos electr nicos

Contenido del paquete

You might also like