Professional Documents
Culture Documents
Page 1 sur 16
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
Page 2 sur 16
Coran 28 - 09 et 10 :
Le cur de la mre de Mose fut accabl de douleur et peu s'en fallut qu'elle n'avoua son
origine. Mais nous avons raffermi son cur afin qu'elle fut croyante. Elle dit sa sur :
Suivez l'enfant et elle l'observa de loin sans tre remarque.
Coran 20 - 41 :
Un jour, la sur (de la mre de Mose) accosta la fille de pharaon disant :
voulez-vous que je vous enseigne une nourrice ? Nous te rendmes alors ta mre pour qu'elle
se consolt et cesse de s'affliger.
Coran 20 - 40 :
Et j'ai voulu que tu fusses lev sous nos yeux.
Coran 28 - 07 :
La famille de Pharaon recueillit l'enfant, afin qu'un jour il devint leur ennemi et leur affliction.
Certes pharaon et Haman (son vizir d'aprs le Coran) taient des pcheurs.
Coran 28 - 08 :
La femme (la fille selon l'Exode) de pharaon lui dit un jour : cet enfant sera notre consolation,
ne le mettez pas mort, adoptons-le pour notre fils.
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
Page 3 sur 16
en leur pays. Mais ces ingrats jaloux de sa gloire, au lieu de le remercier conseillrent
pharaon de le faire mourir.
Bible Livre de l' EXODE ch. 2 :
Un jour Mose vit un gyptien qui frappait un de ses frres hbreux et croyant ne pas tre vu tua
l'gyptien et le cacha dans le sable. Mais pharaon apprit la mort de son garde et Mose dcida de
s'enfuir au dsert pour viter sa colre.
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
Page 4 sur 16
Coran 28 - 21 27 :
(En fuyant l'Egypte) Mose se dirigea du ct de Madian. Arriv la fontaine il y trouva une
troupe d'hommes qui abreuvaient leurs troupeaux.
A ct, il aperut deux femmes qui cartaient leur troupeau. Que faites-vous ici ? leur
demanda-t-il ? Nous ne pourrons abreuver nos brebis que lorsque les bergers seront partis.
Notre pre est un vieillard respectable.
Mose fit boire leur troupeau et s'tant retir l'ombre s'cria :
" Seigneur, je manque de ce bien que tu m'as fait rencontrer ici. "
Une des filles revint lui et lui dit " Mon pre t'invite manger afin de te rcompenser de ta
peine lorsque tu nous as aid faire boire notre troupeau. Mose rencontra le vieil homme qui
lui offrit l'hospitalit.
Une des filles dit son pre : prends cet homme ton service, il est robuste et digne de
confiance.
Le vieillard lui donna une de ses filles en mariage condition qu'il le serve huit annes.
Convenu, dit Mose et quelque soit le temps que j'accomplisse, je ferai ce que Dieu dcide.
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
Page 5 sur 16
Mose insista. les enfants d'Isral ne me croiront pas et ils diront l'Eternel ne t'est point apparu.
L'Eternel lui demanda que tiens-tu dans ta main ?
Un bton de berger. Dieu lui dit :
jette-le et le bton devint un serpent. Puis Dieu dit - saisis-le par la queue et le serpent redevint
un bton ...Puis l'Eternel dit Mose :
met ta main sur ton sein, Mose le fit et lorsqu'il retira sa main elle tait couverte de lpre
blanche comme la neige. L'Eternel lui dit :
remet ta main sur ton sein, et la main redevint comme avant. Et Mose dit :
Oh Seigneur, je ne suis pas un homme qui a la parole facile car j'ai la bouche et la langue
embarrasses. Dieu rpondit :
Qui a fait la bouche des hommes et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle ? Vas donc, je
serai avec ta bouche et je t'enseignerai ce que tu auras dire. "Mais Mose (qui pensait d'abord
sa famille) rpondit :
Ah Seigneur ! envoie qui tu voudras ( mais pas moi )
Et la colre de l'Eternel s'enflamma contre Mose ! Dieu lui dit :
n'as-tu pas ton frre Aaron le lvite ? Il vient dj au devant de toi, il se rjouira de te voir et il
parlera facilement parce que tu mettras les paroles dans sa bouche.
Coran 28 - 29 :
Mose tant au service de son beau-pre, amena son troupeau vers la montagne (du Sina)
quand soudain il aperut un buisson en feu qui ne se consumait point !
Coran 28 - 30 :
Quand Mose fut l'endroit du feu, une voix sortit du buisson qui l'appelait, Mose , je suis le
Matre de l'Univers.
Coran 28 - 31 :
Jette ton bton. Et quand le bton fut jet il s'agita comme un serpent, Mose se mit fuir mais
la voix lui dit :
Mose ne crains rien, tu es en sret. (voir galement : Coran 20 - 21)
Coran 28 - 32 :
Mets ta main sur ton sein, elle en sortira toute blanche et puis retire-la toi nouveau elle sera
saine.
Coran 28 - 33 :
Seigneur dit Mose, j'ai tu un des leurs et je crains qu'il ne me mette mort.
Coran 28 - 34 :
Mon frre Aaron a l'locution plus facile que moi, envoie-le avec moi pour m'appuyer et
confirmer mes paroles, car je crains qu'on ne me traite de menteur.
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
Page 6 sur 16
Coran 28 - 35 :
Nous fortifierons ton bras par ton frre et nous vous donnerons un pouvoir tel que les
Egyptiens ne sauront jamais atteindre la puissance de vos miracles.
Coran 20 - 42 :
Mose, tu as habit plusieurs annes chez les Madianites, ensuite tu es venu ici en vertu d'un
ordre de Dieu !
Coran 20 - 44 :
Allez, toi et ton frre, accompagns de mes miracles et ne ngligez point mon souvenir.
Coran 20 - 45
Allez (tous deux) vers pharaon qui est impie.
Coran 20 - 46 :
Parlez-lui un langage doux, peut-tre rflchira-t-il ? ou prouvera-t-il des craintes ?
Coran 20 - 47 :
Ils rpondirent :
Seigneur, nous craignons qu'il n'use de violences envers nous et ne commette des impits
Coran 20 - 48 :
Ne craignez rien, je suis avec vous, j'entends et je vois.
Coran 20 - 49 :
Allez et dites :
nous sommes envoys de ton Seigneur. Renvoie avec nous les enfants d'Isral et ne les accable
pas de supplices. Nous venons chez toi avec un signe de ton Seigneur. Que la paix soit sur celui
qui marche dans le droit chemin.
Exode chap. 4
Avant d'accomplir sa mission auprs de pharaon Mose s'en alla rendre visite son beau
pre Jthro pour lui demander la permission d'aller revoir ses frres. Jthro lui dit " vas en
paix. " Alors Mose mit sa femme et ses deux fils sur un ne et retourna chez pharaon.
Son frre Aaron averti par Dieu vint le rejoindre la frontire de l'Egypte.
Coran 26 - 09 :
Souviens-toi que Dieu appela Mose et lui ordonna de se rendre chez le peuple pervers ( les
gyptiens).
Coran 26 - 11 :
Seigneur, je crains qu'ils ne me traitent d'imposteur.
Coran 26 - 13 :
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
Page 7 sur 16
Ils veulent galement me faire expier un crime et je crains qu'ils ne me mettent mort.
Coran 26 - 14 16 :
Nullement rpondit Dieu, allez tous deux accompagns de mes signes, nous serons avec vous et
nous vous couterons.. Allez tous deux auprs de Pharaon et dites-lui :
Je suis Mose, l'envoy du Matre de l'Univers, il te demande de laisser partir avec nous les
enfants d'Isral.
Coran 26 - 17 et 18 :
Ils s'y rendirent et Pharaon dit Mose :
ne t'avons-nous pas lev parmi nous dans ton enfance ? Tu as pass plusieurs annes de ta vie
au milieu de nous, pourquoi as-tu commis l'action que tu sais, (le meurtre de l'gyptien) tu es
un ingrat.
Coran 26 - 19 et 20 :
Oui, rpondit Mose, j'ai commis cette action, mais j'tais alors dans l'garement. J'ai fui du
milieu de vous par crainte ensuite Dieu m'a investi du pouvoir et constitu son Aptre.
Coran 20 - 51 et 52 :
Qui est donc votre Seigneur, Mose demanda Pharaon ?
Notre Seigneur est celui qui a donn forme tout ce qui existe et il le dirige dans la voie droite.
Voir galement dans le Coran : chapitres 10 (v. 76 - 81) et ch. 56 (v.21 - 47)
Au cours de cette dixime plaie, le fils de pharaon perdit la vie. Alors trs afflig
Pharaon consentit enfin laisser sortir le peuple hbreu vers sa libert. Mais il changea
d'avis et le poursuivit avec son arme.
Coran 43 - 47 :
Tous ces miracles taient plus surprenants les uns que les autres. Nous les visitmes (les
gyptiens) pour leur infliger nos supplices afin qu'ils se convertissent.
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
Page 8 sur 16
Coran 20 - 58 :
Nous fmes voir nos miracles Pharaon, mais il les traita de mensonges et refusa d'y croire.
Coran 20 - 59 :
Pharaon dit :
Mose ! Es-tu venu pour nous chasser de notre pays par tes enchantements ?
Coran 20 - 60
Nous t'en ferons voir de pareils, prenons rendez-vous et que tout soit gal.
Coran 20 - 65 :
Les magiciens se concertrent et se parlrent en secret :
Ces deux hommes sont dirent-ils des magiciens ! Puis les magiciens de pharaon demandrent
Mose :
est-ce toi, Mose qui jettera ton bton le premier ou bien nous ?
Coran 20 - 69 :
Il rpondit aux magiciens de pharaon :
Jetez les premiers. Et voici que tout d'un coup, il lui sembla que leurs cordes et leurs baguettes
couraient (sur le sol) comme par enchantement
Coran 20 - 70 72 :
Mose en conut une frayeur secrte en lui-mme, mais Dieu lui dit :
ne crains rien, car tu es le plus fort. Jette ton bton, il dvorera tout ce qu'ils ont imagin
comme le font les magiciens qui utilisent les artifices
Coran 20 - 73 et 74 :
Et les magiciens se prosternrent en disant :
nous croyons au Seigneur d'Aaron et de Mose, mais pharaon se fcha et leur interdit de croire
sans sa permission. Il les menaa de leur faire couper les mains et de les crucifier aux tiges de
palmiers !
Coran 10 - 83 :
Et personne ne crut en Mose except son propre peuple, de crainte que pharaon et les grands
(d'Egypte) ne les opprimassent, car pharaon tait puissant et commettait des excs.
Coran 43 - 48 :
(dans les preuves ) ils dirent Mose :
O Magicien ! prie ton Dieu de faire ce qu'il a promis, car nous voil (venus) sur la voie de
droite (et laisserons aller son peuple)
Coran 43 - 49 :
Mais peine avions-nous dlivr pharaon et son peuple des plaies, qu'ils violrent nouveau
leurs engagements.
Coran 43 - 50 :
Pharaon fit proclamer son peuple ces paroles :
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
Page 9 sur 16
mon peuple ne suis-je pas Matre du royaume d'Egypte ? Ne suis-je pas plus fort que cet
homme mprisable qui peut peine s'exprimer ?
Coran 43 - 53 et 54 :
Si au moins on lui voyait des bracelets d'or ? Ou s'il venait en compagnie des anges ? Ces
paroles inspirrent de la lgret ces peuples pervers qui lui obirent.
Coran 10 - 88 :
Seigneur s'cria Mose, tu as donn Pharaon et ses grands les richesses et la splendeur en
ce monde, afin qu'ils s'garent de ton chemin. Seigneur dtruis leurs richesses et endurcis leurs
curs afin qu'ils ne croient point jusqu' ce qu'ils prouvent leur terrible chtiment.
Coran 40 - 48 :
Dieu prserva cet homme (Mose) des mauvais desseins qu'ils avaient imagins contre lui. Et la
famille de pharaon a t enveloppe des peines du chtiment.
Coran 40 - 49 :
Du feu o on l'amne le matin et le soir, le jour o surgira l'heure on lui criera "famille de
pharaon, allez au plus terrible des chtiments."
Coran 11 - 100
Pharaon marchera la tte de son peuple au jour de la rsurrection. Il le fera descendre dans
le feu. Quelle affreuse descente !
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
Page 10 sur 16
Chaque fois qu'une plaie s'appesantissait sur eux, ils disaient Mose :
Invoque ton Dieu suivant l'alliance que tu as contracte avec Lui. Si tu nous dlivres, nous
ajouterons foi et nous laisserons partir avec toi les enfants d'Isral. Mais peine taient-ils
dlivrs et que le terme d'une plaie expirait, ils violaient leurs promesses.
EXODE ch. 12 (29)
Au milieu de la nuit, l'Eternel tous les premiers-ns dans le pays d'Egypte, depuis le premier-n
de pharaon assis sur le trne, jusqu'au premier-n du captif dans sa prison et jusqu' tous les
premiers-ns des animaux. Il n'y eut point de maison gyptienne o il n'y eut un mort ! Et les
enfants d'Isral partirent de Ramss (!) pour Succoth. L'Eternel allait devant eux le jour dans
une colonne de nue pour les guider et la nuit dans une colonne de feu pour les clairer. (chap.
13)
EXODE ch. 14 :
De Succoth, l'Eternel les guida jusqu'au bord de la Mer Rouge o ils camprent. Mais on
annona Pharaon que les isralites s'taient enfuis vers le dsert. Aussitt il attela son char et
avec 600 chars d'lite, il les poursuivit. Alors l'ange de Dieu et la colonne de nue qui marchait
devant eux, se mit derrire eux, pour sparer les deux camps.
Coran 26 - 52 :
Nous rvlmes Mose cet ordre " Tu sortiras avec mes serviteurs pendant le nuit, mais vous
serez poursuivis. "
Coran 26 - 53 :
Pharaon envoya dans les villes de son empire des hommes chargs de rassembler des troupes.
Coran 26 - 54 :
Les isralites, disait-on, ne sont qu'un ramassis de gens peu nombreux de toutes espces. Mais
ils sont irrits contre nous.
Coran 26 - 56 : Nous gyptiens, sommes nombreux et disciplins.
Coran 26 - 60 : Au lever du soleil, les gyptiens les poursuivirent.
Coran 26 - 61 :
Et lorsque les deux armes (!) furent une distance telle qu'elles pouvaient se voir, les
compagnons de Mose s'crirent :
nous sommes rejoints.
Coran 26 - 62 :
Point du tout dit Mose, Dieu est avec moi. Il me guidera.
Coran 26 - 63 : Nous rvlmes Mose cet ordre : Frappe la mer de ton bton.
Coran 20 - 79 : Fraye un chemin sec mes serviteurs travers la mer,
Coran 20 - 80 : Ne crains point d'tre atteint et n'aie pas peur.
Coran 55 - 19 : Il a spar les deux mers qui se touchent
Coran 55 - 20 :
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
Page 11 sur 16
Entre elles s'lve une barrire, afin qu'elles ne puissent pas dborder " l'une dans l'autre, "
l'une et l'autre fournissent des perles et du corail.
Coran 26 - 63 :
Et la Mer Rouge se fendit en deux et chacune de ses parties se dressait des deux cts comme
une grande muraille. Et le peuple de Dieu traversa le fond sec de la mer et arriva sur
l'autre rive. Sans hsiter pharaon s'engagea galement dans le passage. Mais Dieu dit Mose
remet ton bton dans l'eau et les eaux se refermrent engloutissant l'arme de pharaon.
Coran 20 - 81 : Pharaon les poursuivit avec son arme
Coran 26 - 64 : Puis nous fmes approcher les gyptiens.
Coran 44 - 23 : Laisse les flots ouverts, l'arme ennemie y sera engloutie.
Coran 26 - 65 :
Nous sauvmes Mose et tous ceux qui le suivirent et nous submergemes les autres.
Coran 20 - 81 :
Et les eaux de la mer les recouvrirent tous. Pharaon a gar son peuple, il ne l'a pas conduit
dans le droit chemin.
Coran 44 - 28 et 29 :
Les cieux et la terre n'ont point pleur sur eux, ils ont mrit leur punition. Nous avons dlivr
les enfants d'Isral de peines humiliantes et des excs de pharaon, prince orgueilleux.
Coran 44 - 31 et 32 :
Nous les avons choisis bon escient entre tous les peuples de l'univers en leur montrant des
miracles comme preuves videntes.
Coran 20 - 82 :
enfants d'Isral ! Nous vous avons dlivr de votre ennemi et nous vous avons donn pour
rendez-vous le flanc droit du Mont Sina, nous vous avons nourri dans le dsert avec de la
manne et des cailles.
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
Page 12 sur 16
Souvenez-vous que nous vous avons dlivr de la famille de pharaon qui vous accablait de
maux, qui tuait vos enfants mles et n'pargnait que vos filles. C'tait une dure preuve de la
part du Seigneur.
Coran 07 - 138 :
(Arrivs au Mont Sina) Nous donnmes Mose un rendez-vous pour trente nuits auxquelles
nous avons ajout dix nuits, en sorte que le temps de notre entretien dura quarante nuits et
quarante jours. Mose dit alors son frre Aaron :
Remplace-moi auprs de mon peuple, agis avec justice et ne marche pas dans le sentier des
mchants.
Coran 07 - 139 :
Lorsque Mose arriva l'heure indique (sur la montagne) et que Dieu lui eut parl, il dit
Dieu :
Seigneur, montre-toi moi afin que je te contemple.
Tu ne me verras pas reprit Dieu, regarde plutt la montagne, si elle reste immobile sa place,
tu me verras. Et Dieu se manifesta dans un nuage de poussire, avec des clairs et le
grondement du tonnerre. Mose resta vanoui, face contre terre.
Coran 07 - 140 :
Revenu lui, il s'cria " gloire Toi ! Je retourne Toi, pntr de repentir et je suis le
premier des croyants.
Coran 07 - 141 :
Mose ! dit le Seigneur, je t'ai choisi de prfrence tous les hommes pour porter mes
commandements et ma parole. Prends ce que je te donne et sois reconnaissant.
Coran 07 - 142 :
Nous avons trac pour lui sur des tables, des commandements sur toutes matires et des
explications dtailles sur toutes choses. Emporte-les avec fermet et ordonne ton peuple de
les observer de son mieux.
Coran 07- 143 :
J'carterai de mes signes tous ceux qui s'enorgueilliront injustement sur la terre et qui ne
croiront pas en voyant nos miracles.
Coran 07- 146 :
Pendant son absence, le peuple de Mose tourna son cur et prit pour objet de culte : l'image
d'un VEAU, qu'il se mit adorer.
Coran 07- 147 : Ils prirent ce veau (d'or) pour objet de culte et ils agirent avec iniquit.
EXODE ch. 32 v 7 :
L'Eternel dit Mose " Vas, descends, car ton peuple que tu as fait sortir d'Egypte s'est
corrompu. Ils se sont carts de la voie que je leur avais prescrite : ils se sont fait un veau en
fonte et en or. Et l'Eternel dit Mose :
laisse ma colre s'enflammer, je les consumerai et je ferai de toi une grande nation... Mais
Mose implora le pardon de l'Eternel en argumentant que les gyptiens diraient alors : "
pourquoi leur Dieu les as fait sortir d'Egypte afin de les tuer dans les montagnes ? "
Mose descendit de la montagne avec les deux tables de la Loi que Dieu avait grav sur
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
Page 13 sur 16
chaque ct des tablettes. Et comme il approchait du camp, il vit le veau et les danses.
Dans sa colre Mose jeta les tablettes contre terre et elles se brisrent. Puis il prit le veau
et le rduisit en poudre dans le feu, puis il fit boire cette poudre avec de l'eau aux enfants
d'Isral !
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
Page 14 sur 16
Le peuple rpondit :
Nous n'avons point viol nos promesses de notre propre initiative, on nous a command de
donner plusieurs charges de nos ornements ( bijoux d'or ) pour les jeter au feu et en sortir
l'image d'un veau. On nous a dit "ceci est votre dieu et le Dieu de Mose, mais il l'a oubli pour
aller en chercher un autre ..."
Coran 02 - 51 :
Mose leur dit :
Vous avez agi iniquement envers vous-mmes en adorant le veau. Revenez votre Crateur, ou
bien donnez-vous la mort. Il vous pardonnera, car il aime l'homme converti et le couvre de sa
misricorde.
Coran 02 - 49 : Nous vous avons pardonn afin que vous soyez reconnaissants.
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
6.
7.
8.
9.
10.
Page 15 sur 16
Coran 07 - 170 :
Quand nous levmes la montagne de Sina comme un ombrage au-dessus de leurs ttes, ils
croyaient qu'elle allait tomber sur eux, alors nous leur dmes. "Recevez ces tables" que nous
vous donnons, avec une ferme rsolution de les observer et souvenez-vous de ce qu'elles
contiennent afin que vous craigniez le Seigneur.
Coran 07 - 179 :
(concerne 3 commandement). Les plus beaux noms appartiennent Dieu, Invoquez-le par ces
noms et loignez-vous de ceux qui les appliquent tort. Ils auront ce qu'ils mritent.
Coran 07 - 159 :
Il y a dans le peuple de Mose un certain nombre d'hommes qui prennent la vrit pour guide
et qui pratiquent l'quit.
Coran 07 - 160 :
Nous avons partag les hbreux en douze tribus, formant autant de nations. Nous avons rvl
Mose qui implorait la pluie pour son peuple ces paroles :
Frappe le rocher de ton bton et le rocher se fendit pour faire jaillir une source o tout le
monde put boire. Puis nous fmes planer sur eux un nuage de cailles. Nourrissez-vous dans le
dsert de manne et de dlices que nous vous accordons.
Coran 02 - 57 :
Mose demanda Dieu de l'eau dans le dsert pour dsaltrer son peuple. Nous lui dmes
frappe le rocher de ton bton. Tout d'un coup les eaux jaillirent et tous se dsaltrrent.
Coran 02 - 58 :
Lorsque vous avez dit :
Mose ! nous ne pouvons supporter plus longtemps une seule nourriture et mme nourriture
(la manne), prie ton Seigneur qu'il fasse pousser pour nous des lgumes et des produits de la
terre. Mose leur rpondit " voulez-vous changer ce qui est bon contre ce qui est mauvais ? Eh
bien rentrez en Egypte, vous y trouverez ce que vous demanderez.
Coran 02 - 60 :
Lorsque nous acceptmes votre alliance et que vous avez vu se dresser au-dessus de vos ttes le
Mont Sina, nous dmes : Recevez avec fermet les lois que nous vous donnons et souvenezvous de ce qu'elles contiennent. Peut-tre craindrez-vous Dieu ?
Coran 02 - 63 :
Mose dit un jour son peuple " Dieu vous ordonne d'immoler une vache." Les isralites
s'crirent : " te moques-tu de nous ? " Mose rpondit :
Que Dieu me prserve, dit-il d'tre au nombre des insenss !
Prie ton Seigneur de nous dire quelle doit tre la vache ?
Dieu veut qu'elle ne soit ni vieille, ni trop jeune, mais d'un ge moyen. Faites donc ce qui vous
est ordonn.
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013
Page 16 sur 16
Deutronome ch 31 :
Mose, s'adressant tout Isral, lui dit :
Aujourd'hui je suis g de 120 ans et l'Eternel m'a dit :
tu ne passeras pas ce Jourdain. " Mais c'est l'Eternel qui marcheras lui-mme devant toi. Et
Mose entonna son Cantique l'Eternel et disparut pour toujours? personne ne retrouva jamais
son corps.:
http://www.historel.net/biblecor/11moise.htm
19/08/2013