Professional Documents
Culture Documents
Ttulo:
Bitcora para acompaantes
Autora:
Mara Cristina Soto
Equipo editorial:
Beatriz Borjas
Marielsa Ortiz
Mara Cristina Soto
Elvis Rodrguez
Correccin de textos:
Luis ngel Barreto
Diseo, diagramacin e ilustracin:
Luca Borjas
Edita y distribuye:
Federacin Internacional de Fe y Alegra
Diagonal 35 (calle), 21-19
Bogot, Colombia.
Telfonos: (57-1) 3383790/3383792
www.feyalegria.org; federacion@feyalegria.org
ISBN: 978-980-7119-48-1
Depsito legal: 603 2011 370 2774
Impresin:
Editorial Kimpres Ltda.
Publicacin realizada con el financiamiento de:
Centro Magis
Agencia Espaola de Cooperacin
Internacional para el Desarrollo (AECID)
ndice
Presentacin 7
Introduccin 9
Unidad 1
17
25
29
32
34
Unidad 2
58
65
70
Unidad 3
Estrategias de acompaamiento 89
Partir de lo que hay: revisar las
informaciones existentes
95
Saber mirar
103
Saber escuchar
116
Saber retroalimentar
125
130
Bibliografa
135
Anexos
139
Presentacin
Este material educativo sobre Acompaamiento Pedaggico se
enmarca en los objetivos definidos por el Programa Formacin
de Educadores de la Federacin Internacional de Fe y Alegra.
Se trata de una propuesta encaminada a posicionar una cultura
de acompaamiento en las distintas instancias y niveles de Fe
y Alegra que busca responder a la necesidad de una formacin
especfica para los acompaantes pedaggicos (coordinadores
pedaggicos nacionales y regionales) con el fin de garantizar la
calidad de la educacin en los centros educativos ubicados en
contextos vulnerables.
A partir de un diagnstico y del reconocimiento de experiencias
llevadas a cabo por los diferentes equipos pedaggicos nacionales, se ha estructurado una coleccin de seis libros, escritos
por educadores de Fe y Alegra con experiencia en acompaamiento y seguimiento que sirven como itinerario bsico para
ser desarrollado y adaptado de acuerdo a las necesidades y circunstancias de cada pas o regin por quienes tienen la tarea de
acompaar las prcticas educativas.
El Acompaamiento y la educacin popular y El acompaamiento en Fe y Alegra presentan el marco referencial del
acompaamiento con sus fundamentos, bases y principios generales desde la perspectiva de la educacin popular y la misin
de Fe y Alegra.
Crecer como acompaantes invita a descubrir desde la reflexin del propio ser la capacidad para acompaar a otros.
Bitcora para acompaantes y Aprender del acompaamiento ofrecen un considerable nmero de herramientas que
facilitarn la labor de los acompaantes y les ayudarn a aprender de este proceso mientras conforman, en conjunto con los
acompaados, comunidades de aprendizaje.
Planificar para el cambio brinda los elementos para soar un
centro educativo, o para que los sueos se concreten, en otras
palabras, para orientar a los acompaados en la construccin
de planes de mejora necesarios para la transformacin de las
prcticas pedaggicas.
Agradecemos a todos los que de una u otra forma participaron
en el proceso de elaboracin de este material educativo y esperamos que sea un aporte germinal para la reflexin y discusin
sobre las prcticas de acompaamiento, especialmente para
aquellas implementadas en la educacin pblica de la regin
latinoamericana y del Caribe.
Ignacio Suol s.j.
Coordinador General de la Federacin
Internacional de Fe y Alegra
Introduccin
Este libro, denominado Bitcora para acompaantes, pretende convertirse en un instrumento que ayude a mantener el
rumbo cuando se acompaan procesos de mejora de la calidad
de la educacin centrados en la problematizacin y la reflexin
de las prcticas.
El libro est dirigido a todos los y las acompaantes que les
ha tocado asumir el acompaamiento pedaggico de un equipo
o de un centro educativo sin haber recibido una formacin o
capacitacin especfica para ello. A todos los que muchas veces
se sienten solos y sin un mapa de ruta o el equipaje necesario para emprender la marcha en ese camino formativo que es
acompaar a otros a transformarse y transformar sus prcticas,
al mismo tiempo que se transforman a s mismos en el proceso. A todos los que han equivocado de camino, han encontrado
obstculos, les ha tocado corregir el rumbo y seguir adelante.
A todos los que con sus acciones deben responder por lo menos
a tres tipos de exigencias: la cultura institucional, la persona
del acompaado en toda su singularidad y la de ser cada da
mejores profesionales.
El acompaamiento pedaggico es un proceso complejo cuya
principal caracterstica est centrada en la colaboracin y el
encuentro fraterno y profesional entre educadores. Por tal motivo, nuestra labor como acompaantes no puede limitarse a
la creacin de un ambiente adecuado, a la bsqueda de informaciones sobre lo que ocurre en los equipos pedaggicos o en
los centros educativos que acompaamos, o conocer y utilizar
diversas estrategias; lo ideal es que cada una de las actividades
realizadas sea problematizada y reflexionada con los acompaados y que a medida que hagamos nuestro trabajo contribuya-
10
Unidad
Construccin de un ambiente
propicio para el acompaamiento
11
Para recorrer el camino y llegar a nuestro destino, hay que establecer nuevas vas de comunicacin y relacin con y entre los
y las docentes que participan en el proceso, reconocerles como
adultos profesionales con experiencias y valores personales,
puesto que en los procesos de acompaamiento no podemos
caminar solos, tenemos que hacerlo junto a otros caminantes,
los acompaados, compaeros y compaeras que con su aporte
nos ayudan a aprender y a superar las dificultades que encontramos.
Vamos a comenzar invitndote a recordar tus experiencias previas. Es importante que te des cuenta que al acompaar no ests comenzando de cero, cada uno de nosotros tiene experien12
Actividad generadora
A continuacin te presentamos una pequea narracin1 en la
cual puedes observar una situacin que probablemente ocurra
en cualquier centro educativo cuando un acompaante comienza su trabajo.
Rosalinda, acompaante pedaggica del centro educativo Juan XXIII de Fe y Alegra, convoc a una reunin
informativa/formativa con todo el personal del centro.
Ella se esforz mucho en preparar el saln donde se iba
a realizar la reunin, organiz las mesas, prepar unas
carpetas y las coloc frente a cada silla, seleccion una
lectura para iniciar la actividad. Poco a poco fueron llegando los educadores y educadoras convocados, pero
por su actitud, Josefina pudo darse cuenta de la existencia de desconfianza, resistencias y rechazo.
Un grupo se encontraba muy receloso por su presencia
constante en la institucin, mientras que otros haban
manifestado de manera abierta su negativa ante cualquier propuesta de la acompaante pues la asociaban a
procesos de evaluacin de su prctica o a proyectos anteriores que consideraban no haban servido de nada.
1. Soto, M. (2011)
13
15
la educacin popular) y por un proceso colaborativo de formacin - transformacin personal y profesional del docente y de
sus prcticas pedaggicas como base para la transformacin de
la prctica y del centro educativo.
Desde esta perspectiva insistimos en que el acompaamiento
pedaggico es un proceso complejo cargado de valores, actitudes y creencias, cuya principal caracterstica est centrada
en la colaboracin y el encuentro fraterno para el crecimiento
personal y profesional de los educadores. Acompaar no es un
acto espordico o coyuntural, implica involucrarse en todo el
proceso educativo, conocer profundamente a los y las docentes, as como la vida y la cultura del centro educativo, y busca
consolidar equipos capaces de continuar y mantener su proceso
formativo de manera autnoma, autogestionaria.
En tal sentido, el acompaamiento pedaggico que estamos
planteando en esta parte se encuentra ubicado en un marco
institucional, el ideario de Fe y Alegra; un marco terico referencial, la educacin popular; y contextualizado desde los
proyectos educativos nacionales y los marcos referenciales de
cada pas, as como desde la realidad de cada centro educativo
y de su propia historia.
En otras palabras, un acompaamiento pedaggico que puede ser considerado como un proceso educativo que se lleva a
cabo desde una perspectiva terica e institucional con el fin
reflexionar la prctica para transformarla, mejorarla o tomar
conciencia de ella.
Para iniciar y mantener cualquier proceso de acompaamiento
es indispensable construir un ambiente propicio para la comunicacin, la reflexin y la formacin que permitir lograr los
objetivos propuestos. Este es el momento del contacto inicial
16
Tal como se expresa en el libro El acompaamiento y la educacin popular, ste constituye un proceso de interaccin social
entre dos o ms personas que realizan una actividad conjunta con el propsito de transformar una prctica. Para Segovia
(2005) y otros autores, al hablar del contacto inicial es ms
Bitcora para acompaantes
17
oportuno referirse a la creacin conjunta de una relacin inicial o a la construccin de una plataforma para el desarrollo. Ms que establecer un contacto, este momento supone
una opcin por parte de todos los involucrados para iniciar un
proceso de cambio y formacin. Es una fase de dilogo crtico y constructivo, de escucha, de discusin, de clarificacin
de ideas, as como de negociacin de las condiciones y establecimiento de compromisos para construir colectivamente un
sueo. No una utopa propuesta por el acompaante sino un
proyecto sentido por todos los miembros del equipo o del centro educativo.
El dilogo que se entabla entre el acompaante y los acompaados constituye un elemento fundamental para la consolidacin de la confianza necesaria entre todos los involucrados en
el proceso de acompaamiento; va ms all de un intercambio
de saberes, tiene una intencionalidad y se da en unas relaciones
de poder determinadas. Para que sea exitoso requiere de una
planificacin e investigacin por parte del acompaante, pero
sobre todo necesita de una disposicin interior, una actitud de
apertura hacia el otro. Tal como lo dicen Mario y Cendales
(2004:19), el dilogo no es slo sobre algo, sino fundamentalmente con alguien.
Para Freire (1985), el dilogo es un acto creador, un camino
para lograr que los sujetos ganen significacin como tales, pero
exige de una gran humildad; si el acompaante no es capaz de
sentirse igual a sus acompaados, entonces le falta mucho por
caminar para lograr un ambiente donde se produzca un encuentro con ellos. Desde este punto de vista, las condiciones para
un verdadero dilogo son la credibilidad, el respeto en el otro,
la humildad y la esperanza, condiciones que, a su vez, son la
base para una verdadera confianza.
18
Actividad
Para comprender la importancia del dilogo te proponemos dos actividades.
1. Lee el siguiente texto2:
Haba una gran sequa en la selva que estaba ocasionando muchos problemas, los cuales aumentaban debido a que el len, rey de la selva, no respetaba a los
otros animales y no los dejaba comer los pocos alimentos que encontraban. Ante esta situacin, todos
se reunieron y decidieron buscar a un elefante que era
muy viejo y muy sabio para que fuera a tratar de hablar
con el len y entre todos buscar una solucin al problema. El elefante camin lentamente y al llegar ante
el len, ste le pregunt: A qu vienes? Quieres hablar conmigo?. El elefante respondi: He venido de
muy lejos para conversar con Ud. pero slo lo har si
su majestad quiere hablar conmigo como los elefantes
hablan entre s. Si por el contrario su majestad quiere
hablar conmigo como lo hacen los reyes leones entre
s, entonces no quiero hacerlo.
El rey len se sinti muy curioso y le pregunt: Y
cmo conversan los elefantes?. El elefante respondi:
Los elefantes no se enfadan cuando son cuestionados
o cuando los otros no estn de acuerdo con lo que ellos
proponen. Mientras que los leones rugen, no escuchan
a los dems y se molestan mucho cuando se sienten
acorralados. Entonces el rey len decidi aceptar una
conversacin en igualdad de condiciones.
2. Adaptacin libre de Soto, M. de Huizinga, J. (1996), citado por Mario y Cendales (2004)
19
Es importante que como acompaantes nos preguntemos: Cmo nos relacionamos con los equipos directivos y con los y las docentes que nos corresponde acompaar? Cmo nos presentamos ante ellos? Cunto de
autoritarismo, de intolerancia llevamos nosotros a las
actividades que realizamos con los equipos y/o con los
centros educativos? Cul es nuestra actitud cuando
nos cuestionan nuestros acompaados?
2. Analiza la siguiente caricatura:3
20
Aspectos a observar
Tema del dilogo
Intenciones de este acto educativo
del dilogo?
intencionalidades y las
concepciones. (observar
educativas de los
contradicciones y diferencias)
acompaados?
acompaados?
(observar contradicciones y
diferencias)
21
Concepciones erradas
Concepciones que contribuyen
a la comprensin de realidades
concretas
Segn Borjas (2007), una vez preparado, el o la docente acompaante iniciar el dilogo a partir de experiencias, referencias
sensibles, situaciones cotidianas, historias e imgenes que deben ser compartidas, debatidas y problematizadas para finalmente construir nuevas concepciones o conocimientos.
Las relaciones interpersonales y las dinmicas institucionales
de los equipos o de los centros educativos pueden ser generadoras de conflictos y an cuando la intencin del dilogo es
construir un clima para el aprendizaje colaborativo, al dialogar, surgen desigualdades y diferencias que pueden contribuir a
aumentar los conflictos existentes. Las situaciones conflictivas
son inevitables en nuestra vida cotidiana.
Una de las funciones del acompaante es transformar dichos
conflictos en oportunidades enriquecedoras o en motores que
generen la reflexin. Por ello se sugiere tomar el tiempo necesario para indagar las fuentes de conflictos habituales en el
equipo o en el centro educativo, sean personas, situaciones,
elementos de la comunicacin, de las rutinas diarias, entre
otros, y a partir de stas intentar buscar las estrategias ms
convenientes para dialogar y buscar soluciones colectivas desde
diferentes miradas.
22
Actividad
A continuacin te invitamos a leer esta narracin4 y a
reflexionar acerca de su significado.
El centro educativo Kennedy se encuentra ubicado en
un sector de alta vulnerabilidad, especialmente durante la noche, cuando queda a merced del vandalismo
de los habitantes de la deteriorada zona. Los jvenes
del sector, muchos de los cuales son alumnos del plantel, se dedican a hacer en la calle lo que no pueden
hacer en sus casas: beben cerveza, ron o aguardiente,
practican pasos de baile, juegan pelota o usan sus patinetas. Algunos, interesados en ganar dinero, se han
incorporado a las bandas del sector y han comenzado a
vender drogas o a hacer pequeos atracos.
Durante una reunin que organiz el director para
discutir el tema con los educadores y educadoras del
plantel, un grupo propuso como solucin expulsar a los
alumnos que pertenecan a las bandas. Aseguraban conocerlos y alegaban que actuaban de manera descarada frente a los educadores. Otro grupo pensaba que no
podan permitirse el lujo de echar afuera un problema
que haba nacido en el centro educativo. Pretendan
que por medio de un trabajo pedaggico deba ser posible recuperarlos.
El director consideraba que expulsar los alumnos no era
una opcin vlida pues desde su perspectiva el centro
educativo no poda darle la espalda a un problema que
4. Fuente: Soto, M (2011)
23
Analizar las diferentes opiniones surgidas y contrastndolas con sus propias opiniones.
Lograr un clima de trabajo en el cual si bien existen desacuerdos, hay una voluntad de todos de ceder en algunos
aspectos para llegar a acuerdos coherentes con el modelo
de educacin que impulsamos.
Dedicar tiempo a generar opciones creativas que satisfagan los intereses y mejoren las alternativas para todos.
25
Actividad
Casi toda mi experiencia ha sido en los primeros grados, hoy fue mi primer da atendiendo alumnos de 5
grado. Llegu al aula con muchos nervios y miedos.
Miedo a no saber explicar, a equivocarme. Tengo miedo
de que no me hagan caso, no me escuchen y no pueda
controlarlos. Mariana, educadora.
Mientras estamos reunidos para explicar cmo ser el
proceso de implementacin del nuevo proyecto, algunos educadores se encuentran revisando trabajos de
sus estudiantes o calificando algunas asignaciones. Les
pregunto si prefieren dejar la reunin planificada para
otro da. Un educador responde: Siga hablando que
yo igual le estoy poniendo atencin. Ana, acompaante pedaggica.
Si fueras el o la acompaante de esos centros educativos qu haras para ayudar a esa educadora a superar
sus miedos?, qu haras para intentar vencer las resistencias ocultas en la actitud de ese educador?, cmo
lograras que los temores y resistencias se expresaran
abiertamente?
A travs del tiempo se ha observado que las instituciones educativas son muy rgidas y altamente resistentes a los cambios,
5. Elaborado por Soto (2011) a partir de algunos relatos de acompaantes.
26
es frecuente encontrar que dichas resistencias tienden a aumentar en la medida que los educadores o educadoras, desconocen los objetivos y consecuencias de los proyectos que se implementan o cuando estos son impuestos de manera arbitraria.
El poder de la rutina, las tradiciones, as como una cultura escolar que no fomenta la colaboracin son factores que pueden
incidir en la existencia de miedos y resistencias. El proceso de
adaptacin a procesos de acompaamiento puede generar tensiones al interior de los equipos o de los centros educativos,
muchos de sus integrantes pueden poner objeciones o incluso
pueden rehusarse a cooperar con los cambios propuestos.
Por otra parte, el tema de los miedos es difcil de manejar
debido a que se trata de sentimientos que muchas veces no
son comunicados abiertamente, es natural que lo desconocido provoque miedo pues no tenemos control de la situacin.
Igualmente, existe el temor a experimentar con nuevos modelos a pesar de que lo que hacemos no sea efectivo.
El mejor consejo para un acompaante es reconocer que puede
encontrarse con estos miedos y por ello es recomendable invitar a la gente a expresarlos abiertamente para poder determinar sus causas.
Los factores que originan la resistencia al cambio frecuentemente se encuentran generados por una compleja interrelacin
de diversos factores. Sin embargo, a continuacin presentamos
un pequeo cuadro en el cual intentamos sintetizar algunas
causas de la resistencia a los cambios y algunas sugerencias
para tratar de solucionarlas.
27
Cuadro 26
Causa
Miedo a lo desconocido
y al fracaso
Falta de informacin
Factores histricos
Amenazas a las
posiciones alcanzadas
Posible solucin
Promover la participacin de
todos en el proceso de toma de
decisiones.
28
Promover la participacin de
todos en el proceso de toma de
decisiones.
Promover la participacin de
todos en los procesos de toma de
decisiones.
Relaciones de poder
29
Para qu?
7. Actividad planificada y desarrollada por una coordinadora zonal de Fe y Alegra Venezuela en una reunin de coordinadores pedaggicos.
30
Fomentar la participacin y el
trabajo grupal a fin de lograr un
aprendizaje colaborativo.
Aclarar dudas.
A continuacin, se produjo
un dilogo con la especialista
en el cual se dieron algunas
orientaciones didcticas y en
conjunto se redactaron acuerdos en los cuales se puntualizaron las acciones a promover
en sus centros educativos.
31
33
Firmas
Uno de los principales objetivos de cualquier proceso de acompaamiento pedaggico debe ser la consolidacin de equipos
capaces de continuar la marcha hacia la transformacin del
centro sin la presencia del acompaante, es decir, equipos empoderados para asumir el rol del acompaante, para caminar
juntos de manera autnoma hacia la mejora de la calidad educativa. Por tal motivo, al hablar de procesos de acompaamiento es necesario enfatizar la importancia de la construccin y
consolidacin de equipos.
La conformacin de un verdadero equipo queda demostrada
con esta frase tomada de un directivo del equipo Real Madrid.
Para Valdano, once voluntades sueltas slo sern un equipo
de ftbol cuando se pongan de acuerdo alrededor de una idea,
34
Actividad
Te invitamos a reflexionar sobre la importancia de
cada uno de los miembros de un equipo para lograr los
objetivos propuestos realizando esta lectura denominada Mi vieja mquina de escribir8 .
Aunqux mi mquina dx xscribir xs antigua, funciona
bastantx bixn, xxcxpto una dx sus txclas. Sin xmbargo, muchas vxcxs mx hubixra gustado qux funcionara
pxrfxctamxntx. xs vxrdad qux cuarxnta y sxis txclas
van bastantx bixn, pxro la nica qux falla, sx nota considxrablxmxntx. xn ocasionxs, mx parxcx qux nuxstra
organizacin xs como mi mquina dx xscribir. xn xlla
no toda la gxntx clavx trabaja como dxbx. Puxdxs
pxnsar: Buxno, yo slo soy uno. No sx va a notar dxmasiado. Pxro, ya sabxs, para qux la organizacin sxa
xficaz nxcxsita dx la participacin activa dx todos sus
mixmbros. La prxima vxz qux pixnsxs qux tu xsfuxrzo
no xs nxcxsario, rxcuxrda mi vixja mquina dx xscribir
y pixnsa: soy una pxrsona clavx.
Una vez que hayas ledo el prrafo, responde las siguientes interrogantes: Cul es el efecto de una tecla
daada en el logro del objetivo propuesto? A pesar del
problema existente se logra comprender el significado
del prrafo? Cmo relacionas esto con las relaciones
entre los miembros de un equipo? Cmo influye una
persona que no trabaja bien dentro de un equipo?
8. Fuente: http://alcgestionempresarial.wordpress.com/2009/06/17/mi-vieja-maquinade-escribir-y-el-trabajo-en-equipo/
35
Actividad
Te invito a pensar en los centros educativos que te
corresponde acompaar y a responder las siguientes
interrogantes: Acompaas grupos o equipos? Cmo
circulan las informaciones en estos espacios? Cmo
36
37
Reconocer
miedos y
resistencias
Conviccin de
la necesidad del
acompaamiento
Construccin del
ambiente propicio
Dilogo y
negociacin
Establecer
acuerdos previos
Iniciaremos con una dinmica que pretende que todos los participantes de un proceso de acompaamiento se despojen de
ideas, formalismos y actitudes que les impiden abrirse a los
cambios, al mismo tiempo que los invita a ser flexibles y enfrentar los retos con alegra. Se recomienda su utilizacin al inicio
del proceso para preparar a los participantes para el mismo.
Bitcora para acompaantes
39
40
Desarrollo de la actividad:
Aparece la pareja aplaudiendo al son de msica
marcial
La pareja comienza su intervencin diciendo lo siguiente mientras se despeinan: Nos despeinamos,
nos quitamos todo del cabello porque el cambio
exige flexibilidad en las fibras cerebrales, nosotros
no logramos cambios significativos en la vida si vivimos pendientes de mantener los surcos y las ondulaciones de pensamiento elaborados en el pasado.
Los actores suspenden su actuacin.
El acompaante le pide a los asistentes que formen
parejas y dialoguen para identificar qu maneras
de pensar deben desechar para ser flexibles ante
el cambio. Una de las personas escribe una sntesis
con las conclusiones del dilogo en las tarjetas que
entreg el facilitador.
Contina la dramatizacin, se van despojando de
collares y corbatas y van diciendo: Nos despojamos
de adornos y formalismos que nos impiden seguir la
corriente de la evolucin y del mejoramiento. Se
suspende la situacin y se le pide a los asistentes
que busquen otra pareja para dialogar identificando los adornos y formalismos que nos impiden ser
giles frente a las oportunidades y exigencias de
cambio. Nuevamente una de las personas escribe
una sntesis.
Seguidamente, se quitan las camisas elegantes y se
quedan con una camiseta institucional en la medida
que dicen: El cambio se toma en serio pero con la
alegra y con la disposicin de empapar la camiseta
41
con el sudor del esfuerzo por el mejoramiento personal e institucional. Todo cambio exige esfuerzo y
sudor. Se detiene la dramatizacin y se recomienda buscar una nueva pareja para dialogar sobre qu
camisa le cuesta ms despojarse y cules cambios
personales e institucionales que debieran darse le
cuestan ms esfuerzo racional, fsico y emocional.
Nuevamente una de las personas escribe una sntesis de lo dialogado.
Mientras el hombre se va despojando de su elegante pantaln y la mujer de su falda elegante, van
quedndose apenas en un pantaln deportivo, con
piernas a la vista de los asistentes. Hombre o mujer van diciendo: Para emprender la marcha del
cambio es indispensable y saludable aflojar las ataduras y liberarse de falsas vergenzas y pudores;
volver a vestirnos de pantaln corto, como cuando
fuimos nios, para transitar gilmente por la pista
del cambio; es indispensable recuperar la espontaneidad, la docilidad y la falta de complicacin de
cuando fuimos nios. Se suspende la dramatizacin, se pide a cada asistente que busque un nuevo
compaero con el cual dialogar acerca de las caractersticas de nio que quisiera rescatar y robustecer, para tener una nueva y mejor vida interior y
en la institucin. Una de las dos personas pone por
escrito el resumen del dilogo en las tarjetas que
entreg el facilitador.
Hombre y mujer se van despojando de sus calcetines elegantes y van quedando descalzos, van diciendo: Es agradable caminar descalzo sobre la
arena de las anchas playas del mar de oportunidades para percibirlas fcilmente y, a la vez, para
42
masajear desde la planta del pie todo nuestro sistema neural; debemos prever que habr situaciones
estresantes frente a las cuales no valdr la queja
sino la destreza para afrontarlas. Se suspende la
dramatizacin, se pide a los asistentes que cambien de pareja para compartir cules situaciones
de cambio les generaran estrs e imaginen como
superaran ese estrs; asimismo, expresen cmo es
su sensibilidad para percibir las oportunidades de
cambio. Una de las dos personas pone por escrito el
resumen del dilogo en las tarjetas que entreg el
facilitador.
Contina la dramatizacin, como se sugiere a continuacin. Hombre y mujer, recogen las prendas de
las cuales se despojaron, las depositan en una bolsa
y las lanzan lejos; se integran al grupo de asistentes
y dirigen un dilogo de cierre, durante el cual, en
pequeos grupos, cada uno de los asistentes pone
en comn cul idea de renovacin revivi en l con
mucha fuerza a partir de la dramatizacin que se
realiz; dice, adems, cules actitudes entorpecedoras del cambio va a lanzar lejos.
El facilitador recoge las tarjetas y toma un tiempo
para elaborar una sntesis que le ayudar a realizar
un cierre de la dinmica sealando las coincidencias encontradas y fomentando una puesta en comn. Cuando todos hayan concluido se despiden de
alguna manera efusiva y significativa.
Modificaciones: Esta dramatizacin puede tener
muchas variaciones, las cuales se harn teniendo
en cuenta las caractersticas de cada institucin y
la ingeniosidad de sus participantes y facilitador.
43
44
Actividades de preparacin:
Invitar a las personas que van a participar en el
proceso a una reunin.
Ambientar el espacio de una manera diferente a lo
acostumbrado, preferiblemente con msica suave,
aromas, coloque las sillas en crculo o en semicrculo.
Llevar suficientes papeles y lpices.
Desarrollo de la actividad: (hacerla en varias sesiones).
Se invita a los docentes participantes a recordar historias educativas del centro donde laboran y a seleccionan las que tengan sentido para
los docentes que las escribirn.
Se les pide que se renan con un compaero
que haya participado en una experiencia conjunta y que compartan sus recuerdos, anotando los elementos claves y pensando si existen
registros, producciones de los alumnos, fotografas u otras evidencias de lo vivido.
Se pueden presentar algunas indicaciones o
preguntas que orienten la narracin, tales
como: cul fue el origen de la experiencia,
qu la impuls, qu errores se cometieron, qu
aprendieron de la experiencia.
Ambos se ponen de acuerdo para escribir un
primer borrador y para colocarle un ttulo que
d cuenta del trayecto vivido.
Se socializa en plenaria con los otros docentes
del centro educativo y se les pide que opinen
Bitcora para acompaantes
45
46
47
48
Edad
40
38
36
34
aos
aos
aos
aos
Estado
civil
Soltero
Casado
Viudo
Divorciado
Profesin
Electricista
Panadero
Contador
Administrador
49
50
51
52
Unidad
Planificacin del
acompaamiento
53
54
Actividad generadora
1.
Te invitamos a reflexionar acerca de los planes de acompaamiento que has realizado hasta el momento: Cmo
fue el proceso de planificacin?, construiste los planes de
manera individual o contaste con la participacin de los
acompaados? Qu objetivos se plantearon? Qu lneas
de accin priorizaron?, por qu esas lneas y no otras?
Cmo distribuiste tu tiempo?
2. Te presentamos una pequea narracin12, en la cual observars una situacin que te puede haber ocurrido a ti al
acompaar un equipo o un centro educativo. Te invitamos
a reflexionar acerca del caso de Graciela y a pensar a partir
de la lectura: qu haras t para construir una propuesta
de acompaamiento pedaggico que realmente responda a
las necesidades e intereses del centro educativo, as como
12. Soto, Mara Cristina (2011)
55
de los y las docentes que hacen vida en l? Qu informaciones necesitas para planificar a partir de la realidad del
Centro? Qu acciones priorizaras?, qu recursos o apoyos
necesitaras? Cul sera tu plan de accin?
Graciela Jimnez, quien se haba destacado como
maestra del centro educativo Luis Gonzaga de Fe y
Alegra, fue seleccionada como miembro del equipo
tcnico pedaggico departamental de su pas, correspondindole acompaar varios centros educativos de
dicho departamento.
Al iniciar su trabajo, lo hizo con una gran ilusin y con
muchos deseos de dar lo mejor de s para dejar su marca, impulsando las transformaciones de las prcticas
educativas de sus acompaados y acompaadas. Ella
quera ser diferente a los supervisores, asesores y/o
acompaantes pedaggicos que haba conocido.
Los das anteriores a su primera visita al centro educativo Abraham Reyes, que le corresponda acompaar,
dedic mucho tiempo a reflexionar acerca de los apoyos que recibi durante el transcurso de su prctica
educativa y aquellos que realmente tuvieron incidencia en las modificaciones realizadas. Igualmente planific algunas dinmicas, seleccion materiales bibliogrficos de apoyo, etc.
Al llegar al centro educativo, salud al portero y a los
docentes que se encontraban en la entrada y se dirigi
a la direccin para conversar con el equipo directivo
acerca de las actividades previstas. Sin embargo, la directora le indic que el trabajo con los y las docentes
deba comenzar con un proceso formativo relacionado
con el manejo de la disciplina, pues justamente el da
56
Voy abriendo caminos para dejarte las cosas buenas que aprendo
mientras camino mis calles, me llevar las buenas luces que tiene la
gente que me iluminan la vida y me regalan mi suerte, como un rio
que camina hacia el mar
Diego Torres
57
Qu procesos acompaar?
El acompaamiento pedaggico tiene que estar contextualizado en la realidad de los acompaados y centrado en las tareas
cotidianas que son propias del equipo o del centro educativo.
Dado que ambos poseen realidades muy complejas podemos sealar que al acompaante le corresponde dirigir su accin hacia
los distintos procesos que ocurren en un centro educativo, los
cuales son: la gestin educativa popular, los procesos de enseanza-aprendizaje, la construccin y ejercicio de la ciudadana
y las relaciones con la comunidad circundante; cada uno de
stos requiere de un acompaante que sepa mirar y que tenga
una mirada ubicada desde una determinada intencionalidad,
un marco conceptual y un marco referencial especfico.
Actividad
Un acompaante debe ser capaz de mirar y volver a
mirar para ver ms all de lo aparente, para ejemplificar esto presentamos el siguiente cuento13:
Una vez, un maestro estaba dando clase a sus alumnos.
Aquella maana quera ofrecerles una leccin distinta
a las que vienen en los libros.
Despus de pensar un poco, ide la siguiente enseanza:
Hizo una mancha de tinta china en un folio blanco de
13. Tomado de: http://cuentosqueyocuento.blogspot.com/
58
El contexto
Como se indic en el primer libro el acompaamiento pedaggico, un acompaante debe conocer el contexto de los centros
educativos con los que trabaja, pues es en ese entorno donde
las personas se forman y crecen. Esto implica tener en cuenta
Bitcora para acompaantes
59
elementos sociales, econmicos, culturales y polticos. Es conveniente ir de lo general a lo particular, de la ciudad al barrio o
sector hasta llegar a la familia, las caractersticas del entorno,
las instituciones que hacen vida all, las tradiciones, los elementos culturales. Asimismo, conocer el nmero de alumnos,
educadores y personal del centro, las condiciones laborales y
de recursos econmicos de las familias, las caractersticas de
las viviendas, entre otros.
Para ello, lo ideal sera que hubiera participado en el proceso
de anlisis de contexto llevado a cabo para la elaboracin del
proyecto educativo o en el marco del proyecto de calidad. Si
esto no es posible, debera haber ledo el documento elaborado
por el centro, haberlo analizado y reflexionado con el personal.
El acompaante necesita indagar los procedimientos utilizados
por el centro para acercarse a la realidad que lo rodea: se visitan los hogares?, se ha caminado el barrio?
60
de esta poblacin en el centro: cules son los ndices de ausentismo y de desercin del centro?
61
Preguntas
Objetivos
Justificacin del
proyecto
Acciones
62
Actores involucrados
y responsables del
proyecto
Recursos
Se cuenta con los recursos necesarios para la realizacin del proyecto? Se han establecido mecanismos para la bsqueda de recursos?
Cronograma de
acciones
Evaluacin del
proyecto
63
Ambiente socio-afectivo: Se valora la identidad sociocultural del entorno del plantel? Se ha trabajado en la construccin del sentido de co-responsabilidad en lo pblico?
Qu se ha hecho para lograr este sentido?
64
Alegra, incluyendo tcnicas e instrumentos que pueden ser utilizados para acompaar y las fuentes de verificacin.
Cuando ya hemos mirado desde distintos ngulos y hemos determinado qu vamos a acompaar es necesario comenzar a organizar nuestro trabajo para responder a las intencionalidades
de la institucin, a la singularidad de los acompaados y lograr
las transformaciones propuestas.
65
15. Adaptacin libre de Soto (2011) a partir de dos actas de visitas a centros educativos
realizados por dos coordinadoras pedaggicas zonales de Fe y Alegra- Venezuela.
66
67
68
de trabajo, los proyectos educativos institucionales, las memorias, el ideario, los reglamentos, los informes, entre otros.
A continuacin, se presenta un cuadro elaborado a partir de una
propuesta de Santos Guerra (1990), en el cual se presentan los
tipos de documentos escritos que se pueden encontrar en los
centros educativos, as como algunas dimensiones a observar
en dichos documentos que pueden revelar rasgos importantes:
Cuadro 1116
Tipos de
documentos
Documentos
Oficiales
Aspectos a observar
16. Fuente: Santos Guerra (1990). Hacer visible lo cotidiano teora y prctica evaluativa.
69
Pblicos
Perso
nales
Informales
Murales
Carteleras
Pizarrones
Correspondencias
Boletines
71
la calidad educativa? Qu debemos hacer para que todos tomemos conciencia y aprendamos de nuestras buenas prcticas?
Cmo aprovechamos los recursos de los cuales disponemos: los
y las docentes, materiales educativos, espacios, entre otros?
El plan de acompaamiento constituye nuestro mapa de ruta:
partiendo de las necesidades encontradas durante el contacto
inicial se priorizan las acciones a realizar, se disean estrategias, se concretan los tiempos y los recursos necesarios, se definen los objetivos, los indicadores de evaluacin y se elaboran
cronogramas que permitan hacer un seguimiento de lo previsto.
La intencin es que el plan de acompaamiento sea un documento abierto, flexible que facilite la revisin y la accin.
Dicha planificacin debe ser considerada como un proceso colectivo y progresivo que se realiza con el objetivo de mejorar
las prcticas educativas y propiciar los cambios estructurales
requeridos, partiendo de las necesidades del centro y respetando su ritmo. Una planificacin sencilla que contenga los siguientes elementos: justificacin, objetivos, actividades, recursos,
tiempos y evaluacin.
A continuacin te presentamos unas ideas para que construyas
un plan de acompaamiento que pueda ayudar a organizarte y
servirte como gua en tu trabajo.
Primero, lo primero
Actividad
Para reflexionar sobre lo que significa priorizar y tomar
decisiones te invito a leer el siguiente texto:17
72
73
Definir objetivos
Actividad
Te proponemos que ayudes a Liliana a construir su plan
de acompaamiento redactando los objetivos y justificando por qu consideras que esos seran los ms
adecuados.
Liliana, acompaante pedaggico del centro educativo Jos Mara Vlaz, ya ha logrado establecer un contacto inicial con los educadores y educadoras que all
laboran. Ahora se dispone a conocer sus necesidades,
para ello organiza una reunin en la cual los invita a
trabajar en pequeos grupos para reflexionar, revisar
sus prcticas y responder las siguientes interrogantes:
Qu estamos haciendo bien? En qu debemos mejorar? Qu debemos hacer para lograrlo? En qu debemos centrar nuestros esfuerzos este ao?
74
Finalizado el trabajo, Liliana registr los siguientes aspectos por ser los que ms se repetan en las conclusiones de los grupos:
Mejorar la enseanza de las matemticas.
Promover la lectura en todas las actividades escolares.
Conocer mejor el entorno del centro educativo.
Integrar un mayor nmero de padres y madres al
centro educativo.
Mejorar las relaciones interpersonales.
Sistematizar algunas experiencias exitosas.
75
Y ahora qu hacemos?
Actividad
Ya ayudamos a Liliana a construir sus objetivos, ahora te
invitamos a pensar qu actividades podra incluir en su
plan de acompaamiento. Para hacerlo puedes comenzar elaborando un listado con las acciones que consideres podran ayudarla a lograr los objetivos propuestos.
Luego, selecciona por lo menos 3 actividades del listado
para cada uno de los objetivos construidos y escrbelas
en el orden que consideras deberan realizarse.
esperados?, cmo lo vamos a hacer?, qu acciones son necesarias para la transformacin de las prcticas?
Algunos ejemplos de actividades formuladas son:
Toda accin que deseemos realizar, todo objetivo a lograr requiere de tiempo. La administracin del tiempo para el acompaamiento es fundamentalmente un esfuerzo de equipo que
requiere la coordinacin de actividades, la colaboracin de
todos y la sincronizacin de esfuerzos para lograr los mejores
resultados.
Para organizarlo y administrarlo de manera eficiente es recomendable recopilar la informacin existente, organizar reuniones con los involucrados, delegar algunas actividades, analizar
los diferentes cursos de accin para seleccionar la mejor opcin, elaborar listados con las tareas pendientes y dar seguimiento a dichos listados.
Una mala gestin del tiempo afecta nuestro trabajo y el de los
dems, si estamos acompaando un equipo o un centro educativo no podemos darnos el lujo de administrar nuestro tiempo de
Bitcora para acompaantes
77
manera inadecuada pues desorganizamos el trabajo, deterioramos el clima laboral, la comunicacin y el espritu del equipo.
En nuestro plan como acompaantes debemos establecer de
manera clara y precisa el tiempo para cada tarea que realizaremos. Asimismo, debemos periodizar, es decir, indicar si esperamos que los cambios o transformaciones se logren a corto,
mediano o largo plazo.
Actividad
Sigamos ayudando a Liliana. Nos corresponde en este
momento pensar: qu puede hacer para evaluar las
actividades realizadas?, cmo puede saber si lo que
est haciendo est funcionando o no?, qu instrumentos y tcnicas puede utilizar?
Segn Ortiz (2008), en Fe y Alegra la evaluacin es considerada como una accin formativa que permite a quienes participan
en los diversos procesos educativos hacerse conscientes de sus
limitaciones y potencialidades, para reconstruirse cada da y
formarse integralmente. Desde esa visin, la coevaluacin y la
autoevaluacin son procedimientos indispensables para generar
una reflexin que favorezca el desarrollo personal y profesional
tan necesario en un acompaamiento pedaggico.
La evaluacin del plan de acompaamiento debe ser continua y
sistemtica a fin de proveer informacin acerca del proceso que
se est viviendo e identificar las causas de las dificultades que
han surgido para realizar los ajustes necesarios y reprogramar.
78
La coevaluacin es el proceso de valoracin conjunta que realiza el grupo sobre su propia actuacin de acuerdo a algunos indicadores previamente establecidos que nos brindan informacin
acerca de si se est caminando hacia la meta u objetivo previsto. Le corresponde a todos los involucrados en el proceso de
acompaamiento reflexionar sobre las acciones que se van desarrollando, cuestionarlas y preguntarse cmo seguir adelante.
La coevaluacin contribuye a:
Actividad
A continuacin, presentamos un relato18 para reflexionar sobre la necesidad de autoevaluar nuestras acciones a fin de lograr nuestros objetivos.
Haba una vez un leadorque se present a trabajar
en una maderera. El sueldo era bueno y las condiciones de trabajo mejores an, as que el leador se propuso hacer un buen papel. El primer da se present
al capataz, que le dio un hacha y le asign una zona
del bosque. El hombre, entusiasmado, sali al bosque
a talar. En un solo da cort dieciocho rboles. -Te
18. Tomado de: http://yoriento.com/
79
han sido mis interacciones con los acompaados?, qu contradicciones existen entre mi prctica y mis intenciones o concepciones?, hay coherencia entre mis palabras y mis acciones?,
he sabido escuchar sin juzgar?, he sabido mirar, reflexionar y
luego actuar?, qu elementos puedo considerar positivos de mi
prctica como acompaante? La autoevaluacin implica, entonces, una mirada profunda a la propia prctica, a las acciones
realizadas como acompaantes, a los marcos conceptuales y a
las interacciones realizadas.
La autoevaluacin permite:
Al autoevaluarnos nos damos cuenta de que no basta con intentar hacer las cosas,hay que hacerlas bien. No es suficiente
definir lo que queremos conseguir ni empearnos en ello con
dedicacin, esfuerzo y sistematicidad, es necesario intentarlo
bien, con las herramientas adecuadas y puestas a punto para
cada accin o reto y comprobando de forma frecuente si realmente estn funcionando, si nos estn sirviendo para transitar
nuestro camino y acercndonos a nuestros objetivos.
En tal sentido, para evaluarsi lo que hacemos como acompaantes lo estamos haciendo de la mejor forma posible necesitamos informacin, no basta con suposiciones y buenas intenciones. Igualmente, nos corresponde ayudar a nuestros acompaados promoviendo espacios para la reflexin de sus prcticas y
orientndolos acerca de en qu aspectos tendran que mejorar.
Para finalizar el trabajo realizado a lo largo de la presente unidad, te invitamos a llenar el formato del plan de acompaaBitcora para acompaantes
81
82
Tiempos
Priorizar
Revisar las
producciones
escolares
Primera visita al
centro educativo
Objetivos
Plan del
Acompaante
Actividades
Evaluacin
indicadores
83
84
Desarrollo de la dinmica:
El acompaante comienza la actividad explicando la estrategia y dicindoles que cada
grupo debe negociar y lograr un consenso para
hacer un slo diamante, ya que as se lograr
un verdadero acuerdo sobre la categora que se
va a comenzar a trabajar.
Se invita a los participantes de los grupos a escribir en cada casilla del diamante una necesidad que debera ser abordada, y luego a colocarle un nmero del 1 al 3 donde el 1 equivale
a que es muy importante resolver esa situacin, mientras que el 3 indica que la necesidad
debe abordarse pero no es prioritaria.
Posteriormente, se analizar el grado de dificultad para llevar a la prctica el cambio y
para ello se propone que le coloquen al lado
del nmero las letras a-b-c donde la a equivale
a la mxima dificultad para mejorar la situacin y la c es la mnima dificultad.
Se sugiere que se inicie el proceso de acompaamiento por aquellas categoras que obtuvieron la clasificacin de 1c, pues son necesidades
85
Qu vamos a hacer?
20. Ejercicio adaptado de una propuesta del 4 captulo del manual 6eis acciones para
el fortalecimiento de la biblioteca escolar 2008 del Gobierno de Mxico. http://lectura.
dgme.sep.gob.mx/3FormacionYAcomanamiento/7Proyecto6Acciones/CAP_4.pdf
86
Para qu lo vamos a
hacer?
Responsables de las distintas actividades. En el caso de que participen los equipos directivos u
otros acompaantes.
Qu necesitamos para
desarrollar el plan?
Evaluacin.
Es necesario escribir de manera detallada las actividades que se van a desarrollar al ejecutar el plan
elaborando un listado para despus organizar un
cronograma. En este punto tambin es conveniente reconocer y tomar en cuenta las actividades de
acompaamiento que se realizan de manera cotidiana dentro del equipo o del centro educativo.
Es importante elaborar un cronograma, es decir, un
grfico que permita organizar y controlar las distintas actividades planificadas segn una unidad de
tiempo: das, semanas o meses (se anexa modelo
que incluye meses y semanas). Para indicar las actividades proyectadas se pueden utilizar colores.
87
Tiempo/
Actividad
Julio
Agosto
Semanas
Semanas
Septiembre Octubre
Semanas
Semanas
Noviembre
Diciembre
Semanas
Semanas
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3
88
Unidad
Estrategias de acompaamiento
Di lo que sientas,
haz lo que piensas,
da lo que tengas
y no te arrepientas.
Y si no llega lo que esperabas,
no te conformes,
jams te detengas,
pero sobre todas las cosas
nunca te olvides de Dios.
Mijares
Bitcora para acompaantes
89
90
Actividad generadora
1.
Te invitamos a recordar y a reflexionar acerca de lo siguiente: qu estrategias has utilizado en los acompaamientos
pedaggicos que has realizado?, cules te han brindado la
informacin que necesitabas para realizar tu trabajo?
91
92
La docente pregunta: cul es la finalidad del ejercicio? Y ella misma contesta. - La idea es que a travs de
este ejercicio se puedan dar cuenta que hay elementos
que me ayudan a sacar conceptos. Despus, si quieren
usar el diccionario lo hacen pero en principio traten
solos-.
Luego, la maestra contina explicando la consigna del
punto 2, le pregunta a un alumno: - Qu tienen en
comn las palabras urgencia, emergencia, agenda,
agencia? Tienen que estar atentos y preguntarse si pertenecen a alguna familia de palabras, si existe alguna
relacin semntica entre ellas. Bueno, con esas palabras deben construir un texto, manos a la obra! No se
olviden de ponerle un ttulo al texto que construyan.
Mientras yo voy a ir entregando los trabajos prcticos-.
La profesora va llamando a los alumnos y les explica
los puntos en los que se equivocaron. Una parte de la
clase trabaja, otra conversa en voz baja sobre otros
temas y de tanto en tanto tratan de resolver algn
ejercicio. Otros se dispersan. Hay quienes se paran y
van a consultar al escritorio, las profesora los atiende. Forman fila, no se amontonan, esperan su turno.
Los que reciben sus TP comentan las notas pero no en
un tono de queja, al contrario hacen autocrtica. Por
momentos el murmullo se vuelve ms intenso. La docente se muestra amable, en ningn momento levanta
la voz. Suena el timbre. Salen a recreo.
93
Inquietudes de la acompaante:
1. Por qu no aprovechar la escritura de la nota al
director para trabajar la escritura de un texto con
significado para los alumnos?
2. Cul es la finalidad del ejercicio? Por momentos, la
docente no les da tiempo de construir sus conocimientos, pregunta y responde ella misma.
Para centrar la mirada podemos plantearnos algunas
interrogantes, entre ellas: Cul es el rol del acompaante durante la observacin? Qu actitud asume?
Cmo afecta su presencia el ambiente de aprendizaje? Qu le dice la actividad observada sobre la filosofa del educador y sus objetivos? Cmo describiras el
registro realizado? Qu aspectos te llaman la atencin
en el registro? Qu preguntas haras? Qu aspectos te
parece importante rescatar?
94
95
Seguidamente, intentaremos profundizar en los documentos escritos que consideramos nos proporcionan mayor informacin.
96
97
El cuidado y organizacin de los cuadernos pone en evidencia tambin la preocupacin por la formacin de hbitos
de orden e higiene.
Al revisar los cuadernos de los alumnos, las coordinadoras pedaggicas de algunos centros educativos estn atentas a los siguientes aspectos:
Cuadro 1222
Ejes
Currculo
Aspectos a observar:
La relacin existente entre los contenidos y
las actividades desarrolladas por los alumnos
con la planificacin del docente.
La organizacin y secuencia de las actividades que se visualizan en el cuaderno.
Desarrollo de los 3 tipos de contenidos: conceptuales, procedimentales y actitudinales.
Las actividades demuestran profundizacin
de los contenidos.
Ejecucin de diversas actividades para el logro de una competencia.
Integracin de contenidos y reas.
Continuidad de procesos (secuencia didctica).
Demostracin de procesos de cierre de las
actividades.
22. Tomado de Soto (2011) elaborado con el apoyo de los coordinadores pedaggicos
de una zona de Fe y Alegra Venezuela
98
Lectura y Escritura
Procesos de
aprendizaje
Educacin Popular
Identidad de Fe y Alegra.
Evidencias de actividades en las que se promueve la promocin social y la construccin
de ciudadana por parte de los alumnos.
99
Otros aspectos
100
Organiza las actividades a partir de los conocimientos previos de los alumnos y alumnas.
Emplea los materiales didcticos y del entorno para facilitar las actividades de enseanza.
Incluye estrategias para promover el aprendizaje cooperativo, y un clima de participacin en los alumnos, as como
para promover el desarrollo de competencias en las reas
de conocimiento, la aplicacin de conocimientos a situaciones reales, entre otros.
101
Utiliza los resultados de la evaluacin para identificar necesidades de apoyo en los alumnos.
102
Desde esta perspectiva, el portafolio se convierte en un instrumento sistemtico para la formacin, seguimiento y acompaamiento al docente, donde se muestra su desarrollo profesional
y pedaggico. Para ello, peridicamente, se realiza un anlisis
de estos documentos y el docente, al mismo tiempo que se autoevala, recibe orientaciones o sugerencias que se traducen
en compromisos para el desarrollo de futuras planificaciones.
Sin embargo, para adoptar una cultura de portafolio en los
centros educativos se requiere que existan instancias o espacios formativos donde la reflexin y la colaboracin sean una
prctica comn, donde los actores y responsables del proceso
de acompaamiento generen orientaciones y recomendaciones
justas y sustentadas, y finalmente, donde todos los involucrados en el proceso se encuentren comprometidos en la transformacin de la prctica.
Entre sus principales ventajas se encuentran: a) permite la participacin del acompaado mediante un dilogo entre acompaante y acompaado sobre contenidos especficos, b) contribuye al desarrollo del pensamiento reflexivo ya que contribuye
a encontrarle significado a la propia prctica pedaggica mediante el anlisis de las evidencias, c) favorece la recoleccin y
organizacin de informacin pertinente acerca los procesos de
enseanza y aprendizaje, d) sirve para la toma de decisiones
que ayuden a mejorar la calidad educativa, e) propicia la autoevaluacin del docente y la contextualizacin de su experiencia pedaggica y, finalmente, f) contribuye a crear una cultura
de acompaamiento-seguimiento-evaluacin en los equipos pedaggicos o centros educativos.
Saber mirar
Lo esencial es invisible a los ojos
Saint Exupery
103
Actividad
Para ejemplificar esta frase de Saint Exupery te presentamos el siguiente cuento23:
Hace algn tiempo un supervisor muy reconocido por
su labor educativa, perteneciente a un equipo ministerial nacional, fue invitado a una exposicin de proyectos que haba organizado un docente nuevo en un
centro educativo. El supervisor se present acompaado de dos maestros que se estaban capacitando para
asumir el rol de supervisores. El maestro nuevo como
era inexperto e inseguro cometi numerosos errores:
no respet la secuencia prevista, olvid colocar algunos grficos, tropez, se equivoc al nombrar algunas
personas Sin embargo, en todo momento ayud a los
alumnos cuando estos no eran capaces de expresarse,
los felicit con abrazos cuando terminaban su exposicin, les hizo sentir que eran capaces de enfrentar el
reto, involucr a los padres en la exposicin
Al terminar la actividad los maestros que asistieron
con el supervisor criticaron duramente al maestro responsable de la actividad. Por el contrario, el supervisor dijo:
- Es la mejor exposicin de proyectos a la que he asistido.
- Supervisor,- dijeron los maestros en formacin - cometi una gran cantidad de errores.
104
105
Actividad
Observa detenidamente el rbol genealgico y descubre cuntas personas estn en las ramas del rbol.
106
Educar la mirada es una habilidad necesaria para los y las acompaantes pedaggicos ya que ayuda a construir interpretaciones ms ricas de la realidad. Las cosas y las personas slo nos
hablan si sabemos escucharlas y mirarlas pues en la medida que
pasa el tiempo, la rutina impide ver lo nuevo. Por ello te proponemos problematizar tu mirada, dirigirla hacia los detalles,
profundizarla, focalizar algn aspecto, para as, proponer otra
mirada que te ayude a hacer otras preguntas y establecer otras
relaciones.
107
Acompaante
Conocer a quien va a observar.
Antes de la
observacin
Formacin docente.
Desarrollo profesional
Concepciones educativas.
Identificacin con el ideario.
Identificacin con el
proyecto educativo del
centro educativo.
Relaciones interpersonales.
Acompaado/a
Preprese para discutir lo
siguiente:
Los objetivos de su plan
anual.
La actividad planificada.
A qu desea que el
acompaante le preste
atencin.
108
Clarifica el propsito de la
observacin:
Para acompaar, seguir o
evaluar.
Para la formacin o
desarrollo del docente.
Antes de la
observacin
Informa la fecha de la
observacin y la duracin de
la misma.
Lee previamente el plan del
acompaado.
Renete con el acompaado
para discutir lo siguiente:
Informe al acompaante/
observador lo siguiente:
Dnde te gustara que se
sentara.
Cul ser su
participacin en la
actividad.
Qu pasar en la actividad.
A qu le prestars atencin.
Describe lo que estars
haciendo durante la
observacin.
Momento
Acompaante
Acompaado/a
Presenta el acompaante a
tus alumnos.
Explcales el propsito de
la observacin.
Explcales a los estudiantes
el rol del observador.
Al terminar la actividad,
lo ms rpido que puedas,
anota tus reflexiones
sobre lo ocurrido para
estar preparado para
la discusin con el
acompaante.
109
Momento
Acompaante
En conjunto con el
acompaado reconstruye lo
ocurrido durante la actividad.
Despus
de la
observacin
Acompaado/a
En conjunto con tu
acompaante reconstruye
lo ocurrido durante la
actividad.
Preprate para describir:
Qu sentiste que hiciste
bien?
Qu cambiaras de lo
realizado?
Qu fue lo tpico o
atpico que ocurri?
Pide que se hagan
descripciones especficas y
sugerencias constructivas.
Qu observar?
La observacin de las actividades educativas no se refiere simplemente a mirar, es una tcnica activa y colaborativa que
permite recoger informacin para luego promover la reflexin
crtica de la prctica. En tal sentido, tanto el observador como
el observado tienen roles importantes que cumplir y su participacin en cada una de las etapas del proceso contribuye a
lograr los mayores beneficios de la actividad.
Los aspectos ms significativos a tomar en cuenta cuando se
observan centros educativos son:
110
Clima del centro educativo: relaciones entre todos los actores, relaciones con la comunidad.
Existencia de un proyecto educativo realizado colectivamente y de diversos planes que respondan a las necesidades e intereses del centro educativo.
Coherencia entre las acciones y las prcticas que se realizan en el centro educativo con los principios de la educacin popular y con el ideario de Fe y Alegra.
Coordinacin del trabajo: existencia de equipos y comisiones, co-responsabilidad para asumir los compromisos.
Promocin del desarrollo personal y profesional de los diversos actores del centro educativo.
111
112
113
Por su parte, los registros cerrados pueden ser formatos prediseados por el acompaante pedaggico que contemplan diversos categoras determinadas previamente y relacionados con la
actuacin del docente o listas de cotejo, las cuales son cuadros
de doble entrada que le permiten al acompaante registrar la
presencia o ausencia y la cualidad de determinados rasgos, acciones o habilidades.
Para elaborar una lista de cotejo es necesario seguir los siguientes pasos: seleccionar lo que se va a observar, clarificar la finalidad de la observacin, determinar las categoras de anlisis,
seleccionar la escala a utilizar. A continuacin, presentamos un
modelo de lista de cotejo, como alternativa de registro de un
proceso de formacin docente.
Siempre
A veces
Nunca
El encuentro se desarrolla
segn lo esperado.
Existe variedad de recursos
adecuados a las actividades
propuestas.
Las estrategias didcticas son
coherentes con los contenidos
trabajados.
114
Dado que la prctica es una actividad dinmica en la que ocurren numerosas interacciones entre el docente y los estudiantes, y aun cuando reconocemos la utilidad de los registros cerrados, desde nuestra perspectiva, estos formatos no nos permiten recoger la riqueza de la prctica. En tal sentido, Parra
(2002) afirma que la observacin de clases debe ir acompaada
preferiblemente por un registro etnogrfico, el cual constituye
una descripcin -narracin de todo lo que ocurre en un momento determinado de la clase o en cualquier otra actividad
pedaggica que posee tambin unas categoras conceptuales
previamente definidas para focalizar la mirada y, posteriormente, hacer un anlisis de lo observado.
115
Saber escuchar
Para Nicastro (2006), escuchar es mucho ms que or; supone
operaciones complejas que, ms all de la propia intencin,
estn ligadas al conocimiento, a la posibilidad de discernir, de
tomar contacto con los otros y a la vez mantener la distancia.
Escuchar a otro exige una actitud de atencin, respeto y responsabilidad hacia sus historias, relatos y opiniones. Exige
tambin de un momento de silencio en el cual dejamos de escuchar nuestra propia voz, nuestras palabras y pensamientos
para aceptar otras voces. Sin embargo, muchas veces cuando
actuamos como acompaantes escuchamos slo aquello que ya
sabemos, nos quedamos con nuestras propias creencias y con
las explicaciones que se dan habitualmente a los hechos, sin
tratar de comprender el punto de vista del otro, sus vivencias,
para desde all buscarle el sentido a lo escuchado. Entonces,
para saber escuchar es necesario ponerse en el lugar de los
dems, dejar a un lado, aunque sea por un momento, los paradigmas propios y comprender que los otros pueden tener diferentes formas de pensar. Implica, adems controlar nuestras
emociones cuando lo que escuchamos no nos agrada, o no coincide con nuestros enfoques.
Cuando escuchamos con atencin, respeto y con nuestra mente abierta podemos identificar intereses y sentimientos del
que habla, aprendemos de sus conocimientos y percepciones,
ampliamos nuestro marco de referencia y nuestra cultura, al
mismo tiempo que contribuimos a aumentar la autoestima de
quien habla, puesto que le hacemos sentir que lo que dice es
importante.
117
118
119
120
En los centros educativos se llevan a cabo innumerables reuniones, tales como: los consejos de docentes, las reuniones
de planificacin, las reuniones con padres y representantes y
las asambleas, entre otras. Todas ellas tienen, generalmente, momentos informativos o para la toma de decisiones y un
gran nfasis en lo formativo, por lo cual nos corresponde como
acompaantes la responsabilidad de lograr que sean reuniones
productivas.
Seguidamente presentaremos dos tipos de reuniones cuyo nfasis est en la formacin de sus asistentes:
121
122
Actividad
Observa y analiza la caricatura27
123
En los ltimos aos los talleres han sido una estrategia formativa utilizada frecuentemente para aprender haciendo junto
a otros, en otras palabras para promover la construccin de
conocimientos de los participantes mediante la realizacin de
actividades especficas y previamente planificadas. Los talleres
pueden ser considerados como una reunin de trabajo donde
los participantes, acompaados por un facilitador, reflexionan
para construir teora a partir de lo vivido en el taller.
Uno de los elementos fundamentales para su xito es la participacin de todos, por lo que, dependiendo del nmero de
participantes, se dividen los asistentes en pequeos grupos que
trabajan de manera cooperativa.
Para Harf y Azzerboni (2008), el taller constituye una experiencia relevante para los participantes como situacin de
aprendizaje, en tanto pueden interactuar entre s en torno de
una tarea especfica y asumir un rol activo y protagnico. Para
lograr los objetivos propuestos en el taller el facilitador debe
utilizar la pregunta ya que sa permite activar el pensamiento
y es recomendable seleccionar de entre los participantes un
observador que se encargue de registrar todo lo ocurrido en el
mismo.
Los talleres tienen tres momentos claramente definidos:
124
Inicio: Generalmente comienza con una dinmica que permite romper el hielo, la presentacin personal y de las
expectativas que se traen al taller.
Final: Permite conceptualizar las ideas que surgieron durante el desarrollo del taller y por los aportes de los participantes o del facilitador o facilitadora.
Saber retroalimentar
Tanto lo que miramos como lo que escuchamos como acompaantes en los centros educativos requieren de una retroalimentacin, es decir, de un proceso comunicativo que puede ser oral
o escrito mediante el cual se comparten ideas o sugerencias
para mejorar el proceso de enseanza aprendizaje. Las revisiones de los cuadernos de los alumnos y alumnas o de las
planificaciones de los y las docentes, las visitas a las aulas para
observar alguna actividad deben estar seguidas de una devolucin oral y escrita que se le entrega al acompaado mediante
una entrevista.
Es importante recordar que en estas entrevistas el dilogo fraterno y constructivo debe realizarse en un ambiente cercano y
Bitcora para acompaantes
125
Para que las devoluciones sean efectivas y promuevan los procesos de reflexin y de aprendizaje colaborativo, deben realizarse teniendo en cuenta los siguientes pasos: aclaracin, valoracin, expresin de inquietudes y sugerencias.
1. Aclarar: No siempre las ideas presentadas por los acompaados o acompaadas se comprenden totalmente o parece que faltaran informaciones, al realizar la devolucin
es importante aclarar a travs de preguntas. Se pueden
formular algunas preguntas que ayuden a obtener las in-
126
formaciones faltantes o a entender la actividad. Por ejemplo: no comprend lo que queras lograr con esa actividad,
podras explicarme mejor?
2. Valorar: Es necesario valorar las ideas de los acompaados y acompaadas. Hacer nfasis en las fortalezas, en los
puntos positivos y comentar de manera honesta el trabajo
de la persona, expresando respeto a los acompaados y a
sus ideas.
3. Expresar inquietudes: Se refiere a expresar las inquietudes como preguntas, no como una crtica: es esta la mejor forma de ?, ni una orden: no sera conveniente que
tomara en cuenta?, o una acusacin, sino, ms bien, en
forma de preguntas:
4. Hacer sugerencias: Es decir, articular de manera constructiva las dudas, inquietudes, preguntas para que el
acompaado o acompaada pueda utilizarlas como retroalimentacin positiva.
Una buena retroalimentacin contribuye a la reduccin de la
incertidumbre de los acompaados, ya que les permite conocer
lo que otras personas piensan sobre su trabajo, reforzando
las fortalezas, recibiendo recomendaciones y sugerencias para
asumir compromisos que contribuyan a transformar las prcticas. Esto implica la presencia de un acompaante que posee las
competencias necesarias para escuchar y entrevistar.
127
28. Traduccin libre de Soto de una adaptacin de Ritchart a la escalera de retroalimentacin de Wilson http://www.ronritchhart.com/COT_Resources_files/ladder%20of%20feedback_RRrevision.pdf
128
Saber problematizar
En el libro, Aprender del acompaamiento, se profundizar
lo que significa problematizar, sin embargo, en este momento explicaremos brevemente qu implica saber hacerlo. Desde
nuestra perspectiva, es cuestionar el ser y el hacer del acompaante y del acompaado, es preguntarse sobre su quehacer
cotidiano y sus objetivos. Cuando problematizamos estamos
dando el primer paso para mejorar la calidad educativa ya que
reflexionamos sobre nuestra prctica y comenzamos a buscar
formas de transformarla.
En tal sentido, problematizar es mucho ms que interrogar a
nuestros acompaados lanzndoles una pregunta tras otra, es
cuestionar nuestro propio hacer y el de los acompaados interrogndonos sobre objetivos, contenidos, mtodos, procedimientos, resultados, entre otros. Cuando problematizamos
vamos ms all de comprender el problema y ser capaces de
explicarlo, buscamos ir construyendo propuestas de cambio.
Problematizamos cuando interrogamos para:
Describir prcticas y procesos didcticos: Cmo realizaste esa actividad? Qu pasa cuando haces eso? Qu experiencias te sirven de base para realizar esta actividad?
Conocer los para qu de los procesos educativos, las finalidades: Qu tratas de lograr aqu? Cul es el propsito
de la actividad? Qu otros propsitos tienes?
Cuestionar las perspectivas: Desde qu perspectiva haces esto? Existe otro punto de vista que debas considerar?
129
130
131
A lo largo del mdulo hemos presentado una serie de estrategias, tcnicas, dinmicas e instrumentos para ir llenando el
portafolio o el morral que te ayudar en tu viaje como acompaante, es el momento de mirar el horizonte, clarificar el destino y ponernos en marcha con la certeza de que encontraremos
obstculos en el camino que pueden dificultar el paso pero que
no pueden desviarnos de nuestra meta: transformar las prcticas educativas para mejorar la calidad de la educacin que
ofrecemos.
Todas estas estrategias, tcnicas, instrumentos y dinmicas
son necesarias e importantes, pero no deben hacernos perder
de vista que lo fundamental es apoyar y caminar junto a los
acompaados y acompaadas como mediadores y compaeros
de viaje, impulsando procesos colaborativos de reflexin de la
132
prctica y de formacin permanente que contribuyan a transformar a los docentes y al centro educativo.
Desde la visin de Fe y Alegra, el acompaamiento pedaggico
tiene un elemento que lo distingue, la bsqueda de la formacin/transformacin de los acompaados y los acompaantes
en un proceso humano, cercano, sistemtico y contextualizado.
Por todo lo que hemos trabajado en este libro podemos afirmar
que el acompaamiento pedaggico no puede ser un acto espordico, implica construir un ambiente propicio para el dilogo,
planificar las acciones, involucrarse en todo el proceso educativo, conocer profundamente a los docentes, recolectar y analizar
informacin sobre lo que ocurre en el centro educativo, y sobre
todo, consolidar equipos capaces de continuar y mantener su
proceso formativo de manera autnoma y autogestionaria.
Actividad
Para finalizar, te presentamos un cuadro a manera de
sntesis del proceso propuesto en esta parte para llevar a cabo un acompaamiento pedaggico. Analzalo
tratando de ubicarte en l y pensando cmo realizaras
t cada uno de los aspectos sealados. Qu saberes
tienes y en cules necesitas mejorar?, qu nuevas estrategias puedes disear?
133
Reconocer los
miedos
Dilogo y
negociacin
Establecer
acuerdos
previos
Construccin del
Ambiente
Priorizar
Consolidacin de Equipos
Conviccin de
la necesidad del
acompaamiento
Revisar las
producciones
escolares
Tiempo
Objetivos
Plan del
Acompaante
Actividades
Primera visita al
centro educativo
Evaluacin
indicadores
Estrategias de acompaamiento
Saber
mirar
Saber
escuchar
Saber retroalimentar
Escuela que
tenemos
Escuela que
queremos
Problematizar la prctica
134
Bibliografa
AZZERBONI, D. y HARF, R. (2008). Estrategias para la accin
directiva. Condiciones para la gestin curricular y el acompaamiento pedaggico. Buenos Aires: Novedades Educativas.
BADANELLI, A. y MAHAMUD, K. (2007). Posibilidades y limitaciones del cuaderno escolar como material curricular: un estudio de caso. Revista de la asociacin de inspectores de Educacin de Espaa, N 6. Madrid. http://adide.org/revista/index.
php?option=com_content&task=view&id=201&Itemi7
BORJAS, B. (2007). Lenguaje y pensamiento. Serie: Desarrollo
del lenguaje y la comunicacin N 7. Caracas: IESALC-UNESCO.
BORJAS, B. (2003). La gestin educativa al servicio de la innovacin. Coleccin Programa Internacional de Formacin de
Educadores Populares. Caracas: Federacin Internacional de Fe
y Alegra.
CABARRS, C. (2001). Cuadernos de Bitcora para acompaar
caminantes. Gua psico-histrico-espiritual. Coleccin Serendipity. Bilbao: Descle De Brouwer
CARRIEGO, C. (2007). Gestin Institucional. Coleccin Formacin de Directivos. Caracas: Federacin Internacional de Fe y
Alegra.
CENTER FOR INSTRUCTIONAL DEVELOPMENT AND RESEARCH.
(1998) La observacin de clases. Boletn sobre enseanza y
aprendizaje. Volumen 1 (4). http://depts.washington.edu/cidrweb/Bulletin/ClassroomObservation.html
FREIRE, P. (1978). Educacin como prctica de Libertad. Mxico, D.F.: Siglo XXI.
135
136
PREZ, M.P., RUBIO, M.I. (2003). Los aperos del proceso asesor.
Profesorado revista de curriculum y formacin del profesorado,
7 (1-2). Granada: Universidad de Granada.
PREZ, M.P. (2000). Proceso metodolgico seguido desde la formacin inicial para asesorar al centro educativo. Profesorado
revista de curriculum y formacin del profesorado, 4 (1) Granada: Universidad de Granada.
SANTOS GUERRA, M. (1998). Hacer visible lo cotidiano. Teora y
prctica de la evaluacin cualitativa de los centros escolares.
Madrid: Akal.
SEGOVIA, J.D. (2005). Las prcticas de asesoramiento a centros educativos: Una revisin del modelo de procesos. Archivos
analticos de polticas educativas. Vol. 13 N 17 (http://www.
doaj.org).
SOTO, M.C., (2011). El acompaamiento pedaggico en Fe y
Alegra: un camino para la formacin y la transformacin. Proceso educativo No. 28. Caracas: Fe y Alegra.
Wilson, D. (s/f). La retroalimentacin a travs de la pirmide.
Proyecto cero. Harvard.
137
Anexos
139
Procesos
Componentes
Aspectos
Indicadores
140
Racionalidad- equidad
Gestin Educativa
Se promueven espacios de
formacin para los equipos
educativos.
Se promueven espacios para la
reflexin, la autoevaluacin de la
propia prctica y la socializacin
de experiencias educativas.
Se promueve la sistematizacin
de la propia prctica.
Se organizan y sistematizan
los procesos de induccin y
acompaamiento.
Se estimula y reconoce el
desempeo profesional
proporcionalmente a la
evaluacin de desempeo.
Estrategias y tcnicas
De anlisis documental
Anlisis de fuentes de
verificacin existentes en el
equipo o centro educativo.
De problematizacin
Interrogar las fuentes de
verificacin.
Comparacin de lo
encontrado con la
intencionalidad.
Fuentes de verificacin
Presupuestos
Facturas
Actas
Inventarios
Planes
Diarios
Historias de vida
Hojas de vida del personal
Registros de entrevistas
Registros de observacin
Diarios
Informes de desempeo
Actas
Agendas
Planes formativos
Registros de entrevistas
Historias de vida
Sistematizaciones
Reconocimientos
De motivacin
De formacin
Talleres
Crculos de estudio y
reflexin
Lecturas y discusiones de
materiales seleccionados
Seminario reflexivo
De evaluacin
Entrevistas
Cuestionarios
Guas de observacin
De registro
Diario
Relatos de experiencia
Historias de vida
141
Procesos
Componentes
Aspectos
Indicadores
Estilo de gestin
142
Gestin educativa
Liderazgo- colegialidad
Estrategias y tcnicas
Fuentes de verificacin
De presentacin:
Rompehielo
Conocimiento personal
De reflexin
Historias de vida
Amigo crtico
Dilogo
El muro
Vietas narrativas
Otras
De participacin
Cuchicheo
Lluvia de ideas
Dilogo
Foros
Debates
Asambleas
Entrevistas
Dramatizaciones
Otras
De anlisis y reflexin
Anlisis de necesidades y
fuerzas.
Clarificacin de problemas
Seminarios reflexivos
De participacin
Diamante
Asambleas
Actas
Informes
Planes
Carteleras
Avisos
Circulares
Proyecto Educativo
Otros proyectos
Informes
Sistematizaciones
Planes de comisiones
De registro
Informes
Listas de cotejo
Minutas
143
Estrategias de aula
144
De observacin
Al aula
En otros espacios
escolares: receso, entrada
y salida.
De registro
Diario del acompaante
Instrumentos abiertos o
cerrados
Rbricas
De anlisis, problematizacin y
reflexin de la prctica
Anlisis de los registros
realizados
Interrogar los registros
y confrontarlos con las
concepciones e intenciones
de los educadores y
educadoras.
Ciclo de reflexin de
Smyth
Dilogo reflexivo
145
Procesos
Componentes
Aspectos
Indicadores
Formativa
146
Se evalan:
El sistema de enseanzaaprendizaje
Los procesos y resultados de
los estudiantes de manera
continua.
Sistmica
Evaluacin
Estrategias y tcnicas
Fuentes de verificacin
De observacin
Anlisis
documental
Anlisis de portafolios
Listas de cotejo
Escalas de apreciacin
Diario del docente
Diario del asesor
De comunicacin
Entrevistas
Reuniones
Actas
Informes
Planes
Portafolios
Listas de cotejo
Escalas de apreciacin
Diarios
Guin de entrevistas
Boletines de los alumnos
Agendas
147
Procesos
Componentes
Aspectos
Indicadores
148
Proyecto colectivo
Clima intersubjetivo
Valoracin positiva de la
propia identidad.
Co-responsabilidad
democrtica en la
construccin de lo pblico.
El proyecto del centro integra
la pastoral comunitaria, de
aula y extraescolar.
En el centro existen
espacios y momentos para
vivir experiencias de fe y
reflexionar sobre temas
relacionados con la vida,
trabajo, creencias, valores,
etc.
Reconocimiento del otro en
una relacin de confianza e
interdependencia.
La comunidad escolar es
un entorno apropiado para
compartir emociones.
En la comunidad escolar se
establecen relaciones de
amor y cuidado.
Las normas del centro
facilitan la convivencia
solidaria entre todos los
involucrados.
149
Procesos
Componentes
Aspectos
Indicadores
150
Formacin en valores
Empoderamiento
Se practica el
comportamiento ajustado a
valores.
El equipo o el centro
educativo se constituye en
una sociedad justa.
El equipo o el centro
educativo promueve el
respeto y la responsabilidad
por el entorno y lo pblico.
El proyecto del centro
educativo integra los
valores humano cristianos
como parte de la misin
compartida por todos.
El equipo o el centro
educativo promueven:
El pensamiento
crtico.
Experiencias de
participacin
y liderazgo del
compromiso social.
Estrategias y tcnicas
Fuentes de verificacin
De observacin
De anlisis documental
Diario del asesor
Diario del educador o de
la educadora
Registros anecdticos
Escalas de apreciacin
Rbricas
De participacin
Dramatizaciones
Dilogo reflexivo
Cuchicheo
Asambleas
Resolucin de problemas
Actas
Informes
Planes
Diarios
Rbricas
Registros anecdticos
Escalas de apreciacin
De problematizacin
Preguntar o interrogar
los documentos y las
prcticas.
Comparar lo encontrado
con las intencionalidades
151
Procesos
Componentes
Aspectos
Indicadores
152
Incidencia en la comunidad
Implicacin con la comunidad.
Interrelacin
El centro educativo
participa en los proyectos de
desarrollo comunitario que
funcionan en el entorno.
El centro educativo organiza
y lidera proyectos de
desarrollo comunitario.
Las instalaciones del
centro se ofrecen para la
organizacin de actividades
para la comunidad.
La comunidad participa en
el desarrollo de proyectos o
actividades planificadas por
el centro.
Se planifican y ejecutan
proyectos conjuntos entre
el centro educativo y la
comunidad.
El centro educativo
proporciona formacin de
calidad a los estudiantes.
Se contribuye a la formacin
de redes en el tejido social
de la comunidad.
Se ofrecen diferentes
proyectos de formacin para
la comunidad.
Se promueven o apoyan
proyectos de desarrollo
comunitario.
Los educadores y los
egresados asumen
responsabilidades en la
comunidad.
Estrategias y tcnicas
Fuentes de verificacin
De observacin
Al centro educativo
A las aulas
A los espacios escolares
A la comunidad
De participacin
Dramatizaciones
Dilogo reflexivo
Cuchicheo
Asambleas
Resolucin de problemas
Lluvia de ideas
Actas
Informes
Planes
Proyectos
Carteleras
Circulares
Registros
Informes
De formacin
Talleres
Crculos de estudio
Seminarios reflexivos
153
Notas
Notas
Notas