1.

Definicin de Derecho internacional Privado

guatemalteco: Es el conjunto de principios aceptados por
Guatemala, para determinar la competencia legislativa de
los Estados en relaciones jurdicas que sometidas a ms
de una legislacin.
2. Cuerpos legales donde se encuentra regulado el
Derecho Internacional Privado guatemalteco:
a) Disposiciones internas: Todas las normas contenidas
en leyes internas que proceden de su espritu, equidad y
principios generales del derecho.
b) Tratados Bilaterales y Multilaterales: Firmados y
ratificados por Guatemala.
3. Qu normativas estn comprendidas en las normas
internas de cada pas:
a- Constitucin Poltica
b- Ley de Nacionalidad
c- Ley del Organismo Judicial
d- Ley de Migracin y Extranjera
e- Otras que regulen Personas Individuales y jurdicas
4. Por qu un Estado es considerado Soberano: Por
tener facultad para gobernar con exclusin de otro poder.
5. Por qu las leyes de un Estado tienen efecto
territorial: Porque se aplican hasta sus lmites.
6. A qu se refiere la aplicacin de leyes extranjeras: A
la aplicacin de una ley extranjera en un territorio ajeno.
7. Explique en qu consiste la obligacin de aplicar
leyes extranjeras mundialmente y cul es la postura
de nuestro pas al respecto: Casi todos los Estados del
mundo incluyen a Guatemala consideran que se deben
aplicar leyes extranjeras cuando procedan, al ser un
deber impuesto por la comunidad jurdica internacional
para uso pleno de la soberana.
8. Cules son las dos condiciones para aplicar leyes
extranjeras :
a- Existencia de una relacin jurdica
b- La prueba de la ley
9. Explique las corrientes que han dado lugar a la
condicin que la ley extranjera debe ser probada:
a) Primera corriente: para aplicarla debe ser alegada y
probada.
b) Segunda corriente: no se invoca y prueba, se subdivide
en los que la presumen conocida por el tribunal y los que
la condicionan al conocimiento del mismo.

b) La vigencia: Debe sealarse las enmiendas o

modificaciones y cundo entr en vigor o si no est
vigente.
c) El sentido: Indicar la forma de interpretarse.
13. Qu normas se conocen como de conflicto:
Constitucin Poltica y Ley del Organismo Judicial
14. Primeras escuelas estatutarias: Italiana, Francesa y
Holandesa.
15. Lex Rei Sitae: Los bienes muebles o inmuebles se rigen
por la ley de donde se ubican.
16. Qu significa Locus Regit Actum: Los actos jurdicos se
rigen por la ley de donde se celebran.
16. Cules son las excepciones a la regla Locus Regit
Actum:
a. Es inaplicable cuando los documentos se otorgan a
autoridad facultada para autorizar el contrato o ante
Notario del Estado donde deban surtir efectos.
b. El derecho que rige y regula el proceso es el del lugar
donde se ventila el litigio.
17. Qu significa Lex Fori: indica que los procesos
judiciales y sus incidencias, se tramitarn con arreglo a
las leyes procesales del estado en cuyo territorio se
promueva la accin.
18. Territorialidad de la ley penal: Los Estados castigan o
imponen penas a acciones u omisiones que consideren
delictuosas cometidas dentro de su territorio.
19. En qu casos existe una excepcin a la
territorialidad de la Ley Penal? En la inmunidad que
gozan los jefes de Estado y Agentes Diplomticos.
20. Qu indica la Autonoma de la Voluntad? Que las
partes son libres de elegir la ley que se conoce o se
aplique en caso de controversia.
21. Cul es la ley personal para regir el estado y la
capacidad de las personas: El Status o Estado Jurdico
y se refiere a la situacin jurdica en que se encuentra
una persona dentro de la Sociedad siendo hijo, padre,
soltero, casado, entre otros.
22. Segn nuestra legislacin qu ley rige los derechos
y obligaciones que surgen del Estado y la Capacidad
de las Personas? La Ley del domicilio de la persona.

10. Postura de Guatemala en relacin a las corrientes que

han dado lugar a la condicin de que la ley debe ser
probada: Se aplican de oficio cuando procedan las leyes
extranjeras, se puede hacer a solicitud de parte cuando
una de las partes o ambas invoquen la aplicacin o
difieran de la invocada o aplicada.

23. Principios que surgen terminado el feudalismo:

Igualdad civil y libertad econmica.

11. Procedimiento para probar la Ley extranjera:

a) Mediante certificacin con pases de ley, de dos abogados
en ejercicio en el pas de cuya legislacin se trate.
b) A falta de prueba o si el juez o tribunal la estimare
insuficiente, podrn solicitar de oficio antes de resolver,
por la va diplomtica, que el Estado de cuya legislacin
se trate proporcione un informe del derecho aplicable.

25. En qu tratados multilaterales se encuentra el

Derecho Internacional Privado: En el cdigo de
Derecho Internacional Privado o Cdigo de Bustamante.

12. Qu aspectos de la ley extranjera deben probarse:

a) El texto: Es el contenido de la norma.

24. Cul es la diferencia entre bienes muebles e

inmuebles en el Derecho Romano: Los inmuebles
pertenecan a Feudales y los muebles a Vasallos.

26. tres convenciones que se aprobaron en la primer

conferencia
especializada
sobre
Derecho
Internacional Privado celebrada en Panam:
a- Conflicto de leyes en materia de cheques.
b- Rgimen de poderes para utilizarlos en el extranjero

c- Letras de cambio, pagars y facturas

27. dos instrumentos aprobados en la Segunda
Conferencia de Derecho Internacional Privado
celebrada en Montevideo:
a- Medidas cautelares
b- Sociedades Mercantiles
28. dos convenciones aprobadas en la tercera
Conferencia de Derecho Internacional Privado
celebrado en la Paz Bolivia.
a- Adopcin de Menores
b- Personalidad y Capacidad de las personas Jurdicas en el
Derecho
Internacional Privado.
29. dos convenios aprobados en la Cuarta conferencia de
Derecho Internacional Privado :
a- Obligaciones alimenticias
b- Transporte internacional por carretera
30. Cuntos Instrumentos ha producido la conferencia
especializada
interamericana
sobre
Derecho
internacional Privado CIDIP:
a-Convenciones
b- Protocolos
c-Ley Modelo
d -Documentos Uniformes
31. A quines se aplican los instrumentos producidos por
las conferencias
especializadas interamericanas
sobre derecho internacional privado CIDIP: A Estados
partes siempre y cuando sean planteados por y ante un
tribunal de los Estados contratantes.
32. Locus Regit Actum: Los actos se rigen por la ley del
lugar donde se celebren.
33. Fundamento de la Territorialidad de la Ley Penal: El
Derecho de Soberana del Estado.
34. Capacidad jurdica de una persona: es la aptitud para
adquirir derechos y contraer obligaciones.
35. En qu se manifiesta la Facultad del Estado para
gobernar: En los poderes Ejecutivo, Legislativo y
Judicial.
36. Cules son las dos condiciones para aplicar leyes
extranjeras :
c- Existencia de una relacin jurdica
d- La prueba de la ley
37. A que se refieren los cuatro libros que integran el
cdigo de Bustamante:
a- Derecho Civil Internacional
b- Derecho Penal Internacional
c- Derecho Procesal internacional
d- Derecho Mercantil Internacional

38.
abcde-

Cules son los principios o reglas del Derecho

Internacional Privado
Lex Fori
Lex Rei Sitae
Locus regit Actum
Autonoma de la Voluntad
Territorialidad de la ley penal

f-

Ley personal para regir el Estado y la capacidad de las

personas.

39. Qu limitaciones se pueden encontrar en la aplicacin

de las leyes extranjeras: Legales y doctrinales.
40. Enumere y explique las teoras de limitaciones
doctrinarias para solucionar los conflictos de leyes:
1. De calificaciones: la formul Michel Bartin, se refiere a la
tipificacin dentro del orden jurdico.
2. Del reenvo (renvoi-regreso): la ley de un Estado
estipula en qu caso se aplica la ley interna o la
extranjera.
3. Del orden pblico: no se aplican las leyes extranjeras
que afectan al orden pblico del Estado.
4. Del fraude a la ley: no se aplica la ley competente y se
aplica otra.
41. Enumere y explique las formas o grados de reenvo:
1. De primer grado: la ley extranjera devuelve el caso a la
ley del juez.
2. De segundo grado: la legislacin del Estado reenva el
caso a un tercer Estado.
3. De tercer grado: las legislaciones se declaran
incompetentes y es imposible determinar qu
disposiciones de orden interno se aplican.
42. Cules son los argumentos en contra del re-envo en
la aplicacin de las leyes extranjeras:
a) La soberana de los Estados no debe admitir que
legisladores extranjeros le indiquen la conducta a seguir
en la administracin de justicia.
b) Conduce a un crculo vicioso difcil salir.
c) Confunde leyes extranjeras que pertenecen al Derecho
Internacional Privado con las del Derecho Interno.
d) El resultado depende del Estado en donde se radica el
litigio.
43. Cules son los argumentos a favor del re-envo en la
aplicacin de las leyes extranjeras:
a) El Derecho Internacional Privado indica cundo la ley
extranjera debe rige una relacin jurdica dependiendo del
estatuto personal del extranjero.
b) Determina en qu circunstancia se aplica una ley
extranjera a un individuo.
c) Aceptada por los tribunales de pases de todos los
continentes.
44. Teora del Orden Pblico: cuando las leyes extranjeras
afectan el orden pblico de un Estado no se aplican.
45. Teora del fraude a la Ley: Evita la aplicacin de la ley
competente para regir una relacin jurdica y busca
aplicar otra ley.

46. A qu nos referimos cuando hablamos de

limitaciones legales en la aplicacin de las leyes
extranjeras en el derecho guatemalteco: Nuestra
legislacin limita la aplicacin de las Leyes Extranjeras
para proteger la soberana del Estado, instituciones,
intereses de los nacionales, el orden pblico.
47. Requisitos que deben cumplirse para que un
documento proveniente del extranjero sea admitido
en Guatemala:
a) Legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

b) Si estn redactados en idioma extranjero se traducen al

espaol bajo juramento por traductor autorizado en la
Repblica; de no haberlo para determinado idioma, los
traducen bajo juramento dos personas que hablen y
escriban ambos idiomas con legalizacin notarial de sus
firmas.
c) Los poderes o mandatos y documentos que procedan
inscribirse en registros pblicos se protocolizan.
d) Pagar impuestos legales.

55. De cuanto es la multa a pagar por la omisin o

demora del aviso al archivo general de protocolos:
Q.25.00

48. Mencione los actos y contratos autorizados en el

extranjero por autoridad o notario local que deben ser
legalizados para que sean admisibles en Guatemala:
a) Legalizacin en el pas de origen
b) Legalizacin en el consulado
c) Legalizacin en el Ministerio de Relaciones Exteriores
d) Traduccin
e) Protocolacin
f) Aviso especial
g) Testimonio

57. ejecucin de sentencia extranjera: medio de

cooperacin internacional donde los Estados reconocen
la validez y fuerza de las sentencias extranjeras que
deben cumplirse en territorio nacional, previendo un
procedimiento especial para la ejecucin de las mismas si
no existe tratado especfico que regule la materia.

49. Mencione los actos y contratos hechos constar y

autorizados por notario guatemalteco en el extranjero
que hayan de surtir efectos en Guatemala:
a) Autorizacin
b) Protocolacin
c) Pago del impuesto del negocio jurdico
d) Testimonio
50. Cul es el requisito esencial para que un documento
proveniente del extranjero surta sus efectos en
Guatemala: Lo legaliza el Ministerio de Relaciones
Exteriores.
51. Qu sucede si un documento proveniente del
extranjero est redactado en idioma extranjero: Debe
ser vertido al espaol bajo juramento por traductor
autorizado en la repblica.
52. Qu documentos provenientes del extranjero deben
protocolizarse: poderes o mandatos y todos los que
deban inscribirse en los registros pblicos.
53. Qu sucede si al revisar los protocolos notariales el
director del archivo general de protocolos se da
cuenta que no se ha cubierto el impuesto fiscal del
documento protocolizado: da aviso a las oficinas
fiscales.
54. Mencione las obligaciones notariales luego de
protocolizar
un
documento
proveniente
del
extranjero:
a) Dar aviso al archivo general de protocolos dentro del
plazo de 10 das.
b) Indicar fecha y lugar en que fue expedido
c) Indicar quin lo autoriz.
d) Objeto del acto, nombres y apellidos de otorgantes e
impuestos pagados.

56. Quines estn facultados para autorizar actos y

contratos en el extranjero que hayan de surtir sus
efectos en Guatemala: notarios guatemaltecos y
funcionarios diplomticos y consulares guatemaltecos
cuando sean notarios.

58. Qu se debe hacer para permitir que una sentencia

dictada por un rgano jurisdiccional extranjero pueda
ser ejecutada en otro pas: se establece un proceso
especial de cognicin a travs del cual se determina si la
sentencia extranjera fue pronunciada respetando las
garantas mnimas del contradictorio y si su ejecucin no
lesiona principios que el Estado considere de orden
pblico, o sino afecta la soberana del mismo. Si no existe
ninguna de estas circunstancias, se concede autorizacin
para que se ejecute la sentencia es decir, se le otorga el
exequtor.
59. Mencione las condiciones que deben cumplirse para
la ejecucin de las sentencias extranjeras:
a) Que haya sido dictada a consecuencia del ejercicio de
una accin personal, civil o mercantil.
b) Que no haya recado en rebelda ni contra persona
reputada ausente que tenga su domicilio en Guatemala