Professional Documents
Culture Documents
ndice
0.
Introduo
1.
Definio de publicaes
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
4
4
4
5
5
5
2.
2.1.
2.2.
Idioma
Estilo e contedo
3.
3.1.
3.2
4.
4.1.
4.2
4.3.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.3.1.
5.3.2.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
Apresentao em disquete
Apresentao de cpia impressa (hard copy)
Ilustraes
Tabelas e quadros
Figuras
Abreviaturas
Unidades de medida, smbolos, frmulas e equaes
Termos estrangeiros e latinos ou latinizados
Numerais
Itemizaao e tipologia
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
Conferncia
Leitura
Elementos grficos a serem localizados em uma prova
Operaes de correco grfica
5
5
6
6
6
7
7
8
10
11
12
12
12
14
14
15
15
15
16
16
19
19
19
20
20
20
7.
20
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
21
21
21
22
22
22
22
24
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.6.1.
8.6.2.
8.6.3.
8.6.4.
8.6.5.
8.6.6.
8.6.7
8.7.
8.8.
8.9.
8.10.
8.11.
25
25
26
27
27
27
28
28
29
29
30
31
32
32
32
33
34
34
34
9.
Bibliografia
34
0.
Introduo
As normas para produo e publicao contidas neste documento so vigentes na
1. Definio de publicaes
1.1.
Monografia cientfica
um documento que representa o resultado de um trabalho cientfico que aborda um
Licenciatura.
1.3.
Dissertao
um documento que representa o resultado de um trabalho (terico ou
1.4.
Tese
um documento que representa o resultado de um trabalho cientfico de um tema
devidamente delimitado. Este deve ser elaborado com base em investigao original, dando
uma real contribuio especialidade em questo. Tem um grande grau de autonomia
cientfica. A tese visa obteno do ttulo de Doutor.
1.5.
Outras publicaes
Outros tipos de publicaes normados pelo presente regulamento so: revistas e
jornais cientficos, livros, manuais, textos de apoio, comunicaes cientficas tipo paper (do
Ingls), comunicaes cientficas tipo poster (do Ingls), etc.
2.
o seguinte:
2.1.
Idioma
Os trabalhos devero ser redigidos em Portugus ou Ingls. Trabalhos escritos
2.2.
Estilo e contedo
O texto dever ser claro e conciso. O texto deve seguir a norma-padro da lngua
3.
Artigos originais;
3.2
forma sumria e concisa; deve ser escrito na mesma lngua do texto. As regras para o ttulo
so:
4
Refere-se apenas obras de traduo autorizada pelos autores e/ou editores. Neste caso, reservam-se os
direitos do autor.
no deve ultrapassar dez (10) palavras; caso isto se mostre impraticvel, ento ser
prefervel criar-se um subttulo;
Autor(es): a ordem em que o/s autor/es so alistados depende de dois factores: (1)
querer-se destacar o autor principal, ou ento (2) querer-se simplesmente alistar de acordo
com a ordem alfabtica.
nome do autor;
naturalidade;
nacionalidade;
formao;
ttulo acadmico;
carreira universitria.
Dedicatria:
Homenagem ou dedicatria do trabalho outras pessoas, como colegas, amigos,
parentes.
Errata:
Exemplo:
Pgina
10
Linha
9
Onde se l
seja suposta
Leia se
seja exposta
Resumo: o outro termo usual o de abstract (do Ingls). O resumo deve ser
elaborado por forma a permitir leitura e compreenso da matria de investigao, das
questes cientficas, dos materiais e mtodos, dos resultados, da discusso e das principais
concluses, sem que para tal o leitor tenha que recorrer ao trabalho inicial. Num artigo o
resumo no deve conter mais de 200 palavras.
10
ao longo do texto
11
avaliao quanto ao seu significado. Por esta razo, determinados autores preferem a
tambm a apresentao e simultnea discusso de resultados num nico captulo. Uma
pequena repetio dos dados apresentados no respectivo captulo inevitvel naquela parte
da discusso, onde se faz uma comparao ou se assevera a veracidade dos resultados, ou
ainda procura-se elucidar o leitor sobre determinados aspectos em discusso. De todas
maneiras no h nenhuma tabela, nem grficos. Resultados de outros autores requerem
citao obrigatria destes.
Elementos ps-textuais
Referncias bibliogrficas: devem obedecer s normas adoptadas pela UP.
5.1.
Apresentao em disquete
A disquete pode ser substituda por um CD-ROM criado a partir de programas
de CD-Writer compatveis com outras unidades de CD-ROM. Neste caso, deve-se assegurar
que o encerramento da sesso da criao do CD no vai permitir futuras alteraes tendentes
a viciar a obra prima.
12
5.2.
qualidade, utilizando-se apenas uma face da mesma. O espaamento entre as linhas deve ser
de 1.5 e as margens so de 3 e 2 cm, respectivamente para a esquerda e a direita. As
margens superior e inferior so estabelecidas em 3 e 2 cm, respectivamente. Para efeitos de
publicao sero aceites dois tipos de letras nomeadamente, TIMES NEW ROMAN e ARIAL.
O estilo do tipo de letra e o tamanho diferem tanto entre o corpus do texto e os ttulos e
subttulos, como entre o corpus do texto e as legendas das Figuras e Tabelas e demais
formas de ilustrao. O mesmo acontece com a nota de rodap. Eis o resumo desta matria:
Ttulo:
1. Maisculas/minsculas:
MAISCULAS PEQUENAS
Negrito ou Bold6
3. Tamanho da letra:
12
Subttulo:
1. Maisculas/minsculas:
Negrito ou Bold
3. Tamanho da letra:
12
Corpus do texto:
1. Maisculas/minsculas:
Normal
3. Tamanho da letra:
12
Nota de rodap:
1. Maisculas/minsculas:
Normal
3. Tamanho da letra:
10
Nota de rodap deve aparecer referenciada ao longo do texto por nmeros rabes
sobrescritos numa sequncia automtica. Exceptua-se desta regra a nota de rodap referente
ao financiamento da investigao, a qual, como veremos, est ligada ao ttulo do trabalho.
6
Do Ingls.
13
Legendas:
1. Maisculas/minsculas:
Negrito ou Bold
Normal
3. Tamanho da letra:
11
Ttulo;
Resumo/Abstract;
Palavras-chave/Key words;
5.3.
Ilustraes
As ilustraes aparecem ao longo do texto como complemento deste. Elas devem ser
14
leitor sobre o contedo da tabela. Tabelas so, regra geral, esquemas bidimensionais.
Na parte superior, as tabelas so encabeadas como se segue no exemplo abaixo. Usam-se
algarismos arbicos para todo tipo de tabelas e quadros. Linhas e limites so ad libitum.
Tabela 1: Casos de Trypanosoma rhodesiensis. registados em quatro (4) distritos de Moambique entre 19962003.
Nmero de casos
Absoluto
Percentual
45
31,03
12
08,28
25
17,24
63
43,45
145
100,00
Distritos
Morrumbene
Morrupula
Magude
Manica
Total
opcional colocar frmulas como figuras. Caso elas no apaream como figuras, a sua enumerao ser a
descrita em 3.6. deste documento.
15
ano. Em caso de modificaes feitas a partir de originais, deve-se indicar que tais
modificaes foram feitas (modificado segundo ......ano).
5.4.
Abreviaturas
As abreviaturas devem ser usadas na forma padronizada na lngua do texto da
devem ocupar menor espao, por exemplo, escreva-se para a fraco e ex/2 para a raiz
quadrada de ex;
devem levar uma numerao prpria feita entre parnteses, preferivelmente margem
direita do texto, colocar o cursor alinhado direita;
5.6.
16
Numerais
Os nmeros a adoptar para as publicaes so os algarismos arbicos, salvo o
caso de numerao de pargrafos, linhas e ttulos e subttulos. As seguintes regras devem ser
observadas:
1.
1.1.
1.2.
1.3.
milhes arredondados.
2.
acima de nove.
milhes;
1.457 vacas;
no ano 1457.
Termos de outras lnguas tomadas pelo Latim. muito usual em Cincias Naturais.
preciso anotar aqui a particularidade de publicaes em outros idiomas. O autor dever consultar o editor .
10
17
indicar sculos;
Horrios: Pela natureza das diferentes reas das cincias, difere muito a forma
como as horas so indicadas nas publicaes. Para a UP servem as seguintes regras:
1) De um modo geral as horas so indicadas por algarismos arbicos de 0 a 23 h,
seguidas, quando for o caso, dos minutos e segundos (22h 12 min 14s);
2) Para os protocolos e ilustraes rigorosos de uma investigao cientfica, as horas
devem ser indicadas do seguinte modo: 22:12:14h);
3) Grficos do tipo x-y devem ser feitos na escala 24:24.
11
Evento fictcio.
18
Datas: Quando por extenso, a indicao dos milnios deve ser feita
ordinalmente e a dos sculos cardinalmente. Na indicao numrica, usam-se algarismos
romanos antepostos, no caso de milnios, pospostos, no caso de sculos.
Ex. Segundo milnio antes de Cristo = II milnio a.C.:
Sculo vinte = sculo XX.
O ano deve ser indicado numericamente e inclui todos nmeros e no se
abrevia, indicando-se apenas a dezena final.
Os meses podem aparecer sob forma de
nmeros (ex. 3 para Maro e 12 para Dezembro);
palavra extensa (ex. Maro, Dezembro);
abreviatura (Mar., Abr., Set., Out., etc.);
ou ainda abreviados em maisculas (ABR, neste caso sem serem sucedidos
de ponto.
As datas indicadas no texto de publicao devem seguir o padro internacional:
2003.14.01.
Enquanto que os dias da semana aparecem como:
segunda-feira;
ou como 2 Feira.
5.8.
Itemizao e tipologia
Esta matria foi j tratada em 3.2., mesmo assim importa referir o seguinte:
quando o interttulo constitudo por uma frmula, esta dever, para alm
disso, ser no tamanho 14.
6.
publicao dever ser posto disposio por meio de uma copidisquete. A copidisquete e a
preparao dos originais envolvem:
6.1.
Conferncia
19
Mapas;
Quadros;
Grficos;
Mapas;
Fotografias;
Frmulas e equaes.
6.2.
Leitura
Deve notar-se que os publicadores ou editores no esto autorizados a alterar
6.3.
6.4.
20
7.
7.1.
7.2.
No caso de um livro
O formato : Nome do autor. Ttulo do livro. Local de edio, Editora e ano de
publicao.
Ex.: Severino NGOENHA. O Estatuto Axiolgico da Educao em Moambique.
Maputo, Imprensa Universitria da UEM, 2001.
7.3.
21
7.4.
Chamadas no texto
22
Neste sistema exige-se a citao do autor pelo seu sobrenome. Apenas a primeira
letra do sobrenome escrita maiscula, escrito. O outros elemento que o compe a data
de publicao. Eis alguns exemplos de formas de uso deste sistema:
sucesso
evolutivo
das
larvas
dos
Mirmeleontidae
baseia-se
no
23
1. Dois autores
Indicam-se ambos, mas separados por &. A ordem de citao a da publicao da obra
em causa.
Ou ento, coloca-se a indicao dos autores e do ano entre parntesis no fim do texto:
...(PIRES & M EISSNER, 1998).
et al. deve ser seguido sempre de ponto e de uma vrgula antes do ano, dependendo
isto do tipo de citao, como no exemplo que se segue.
-
24
7.5.
Ibid., p. 194
3.
4.
8.
25
8.1.
No caso de serem at trs autores o formato : Lista dos apelidos dos autores
seguidos pelas respectivas abreviaturas dos nomes; o resto semelhante ao formato de um
s autor.
Captulos de livros
No caso de o autor do captulo ser diferente do autor responsvel pelo livro, o
formato : Autor do captulo comeando pelo apelido seguido pelo ttulo do captulo (em
itlico); In: Apelido do responsvel pelo livro seguido do nome. Ttulo do livro. Subttulo do
livro (se for o caso). Edio. Local de publicao (cidade), editora, nmero do Volume, ano
de publicao. Pgina inicial e final do captulo.
26
8.3.
Ex.: PIRES, C.. Ecoenergetic conditions and economic decisions in the pit
construction by the larvae of Euroleon nostras (Myrmeleontidae, Neuroptera). In: 16th
Ethological Meeting. Universitaet Halle - Halle/S. University Press, 1999. pp. 22-26.
8.4.
Dissertaes e Teses
Trabalhos feitos no contexto de qualificao acadmica adquirem o seguinte
formato: Autor do trabalho iniciado pelo apelido e seguido pela abreviatura do nome; Ttulo
do trabalho. Grau ou categoria do trabalho. Nome da Universidade ou Escola. Local de
publicao (cidade), Editora, Ano da publicao. Nmero de pginas da obra.
27
as
especificaes
de
Gevilacio
Aguiar
Colho
de
Moura
(fonte:
http://www.quatrocantos.com/tec_web/refere/8donline.htm).
Nos exemplos apresentados, tem-se uma adaptao da forma geral cada caso em
particular.
Mensagem pessoal;
Revistas/Jornais electrnicos.
28
texto.
Disponvel
na
Internet
via FTP.
URL:
ftp.umcc.umich.edu.
Diretrio:
29
A indicao do local onde se encontra o arquivo pode ser feita de forma directa,
sem as palavras Directrio e Arquivo, indicando o caminho completo (path).
Ex: HAUBEN, Ronda. Unix and computer science. (From work in progress.)
[online]
Disponvel
na
Internet
via
FTP.
URL:
30
Ex: MARINE A. et al. FYI on questions and answers. Answers to commonly asked
"New Internet user" questions. RFC 1594. [online] Disponvel na Internet via correio
electrnico: rfc-info@isi.edu.
Mensagem: retrieve: rfc
doc-id:rfc1594
March, 1994.
8.6.5
Mensagem pessoal
31
Revista/Jornal electrnico
Comunicao pessoal
32
8.8.
Citao da citao
Se a citao ou fonte no for original, deve colocar-se a fonte nas notas de rodap ou
nas refrncias bibliogrficas indicando apenas como se segue no exemplo: Weber citado por
Aron. A seguir deve indicar-se a fonte onde retirou os dados, neste caso de Aron.
8.9.
Patentes
Em caso de se ter de indicar patentes ou copyright deve indicar-se os dados
8.10.
Referncias legislativas
8.11.
33
9. Bibliografia
BELL, Judith. Doing your research project. A guide for first-time researchers in
education and social science. Buckingham, Open University Press, 1993.
CARVALHO,
Cincia e prtica da pesquisa. 14. Ed. rev. e ampl. Petrpolis, RJ, Vozes, 1997.
LAKATOS, Eva Maria & MARCONI, Marina de Andrade. Metodologia Cientfica.
2.ed. rev.ampli. So Paulo, Atlas, 1991.
NUNES, Luiz Antonio Rizzatto. Manual da monografia. Como se faz uma
monografia, uma dissertao, uma tese. So Paulo, Saraiva, 2000.
QUIVY, Raymond & CAMPENHOUDT, Luc van. Manual de investigao em
Cincias Sociais. 2.ed.. Lisboa, Gradiva- Publicaes Ltd., 1998.
SEVERINO, Antnio Joaquim. Metodologia do trabalho cientfico. 21.ed.
rev.ampli.. So Paulo, Cortez Editora, 2000.
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA. Normas para publicaes da UNESP.
Vol.1. Artigos de publicaes peridicas. So Paulo, Fundao Editora da
UNESP, 1994.
______________________________________.
Normas
para
publicaes
da
34