Professional Documents
Culture Documents
referencia de cables
de acero para palas
NDICE
Cmo escoger los cables de pala adecuados . . . . . . . 2
Productos de cable de pala opcionales . . . . . . . . . . . . . 4
Cmo maximizar la vida til de los
cables de pala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inspeccin de cables de pala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prcticas de excavacin para palas . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HEMOS FABRICADO CABLES DE ACERO PARA
DRAGAS Y PALAS POR MS DE 75 AOS
Union, una marca de WireCo WorldGroup, se
compromete a proporcionar la mayor gama de cables
de pala para todas las aplicaciones de minera. Nuestra
lnea completa de cables para minera de superficie
contempla cables para dragas y palas, y cables de
suspensin de torones estructurales para plumas.
Tambin ofrece un servicio y una confiabilidad que son
sinnimo de la marca Union. Compre en el mejoruna
empresa y productos probados, resistentes y confiables.
os cables de pala que puede escoger de acuerdo con cada aplicacin son muchos.
Cmo saber el que brindar el mejor desempeo? Todos los cables de pala
corresponden a una combinacin de caractersticas que les otorgan capacidades
especficas de desempeo. Antes de escoger, conviene comparar las exigencias de una
aplicacin con las caractersticas del cable.
CORTE TRANSVERSAL
DE UN CABLE
MARTILLADO
(PEENING)
> Corte transversal de
un cable original
> Superficie
martillada
(peening)
RESISTENCIA A LA FATIGA
LA RESISTENCIA A LA FATIGA se
refiere a la fatiga del metal del que estn
hechos los alambres que componen el
cable de pala. La fatiga es normal y se
presenta en reas del cable que:
1. Se tuercen repetidamente sobre
poleas y tambores.
2. Presentan disminucin de las
vibraciones (cerca de los extremos
de uniones y otros puntos de amarre
de los cables).
3. Estn sujetos a cambios de carga.
Por lo general, los cables compuestos
de varios alambres presentan una
resistencia a la fatiga mayor que la de
aquellos compuestos de alambres menos
numerosos y de mayor dimetro, puesto
que los alambres de menor dimetro
tienen una mayor capacidad de curvarse
al pasar el cable por las poleas o los
tambores. Los cables de torcido Lang
tienen mayor resistencia a la fatiga que
los cables de torcido normales. Los cables
PFV y cables especiales TUF-MAX
tambin tienen mayor resistencia a la
fatiga que los cables estndar.
Todos los cables estn sujetos a la fatiga
de metal producida por el esfuerzo de
flexin durante el uso, razn por la cual
su resistencia disminuye gradualmente.
RESISTENCIA
La resistencia mnima a la rotura (MBF,
Minimum Breaking Force) o nominal
(de catlogo) publicada corresponde al
clculo de RESISTENCIA aceptado por
la industria de cables de pala. Se aplica a
los cables nuevos sin uso y, normalmente,
se mide en toneladas de 2.000 libras.
Un cable nunca debe usarse ni siquiera
cerca de su resistencia mnima de rotura.
sta debe dividirse por el factor de
diseo requerido a fin de determinar la
carga de trabajo. Durante su vida til, un
cable pierde gradualmente su resistencia
debido a factores tales como el desgaste
superficial y la fatiga del metal.
SI NECESITA
RESISTENCIA
A LA ABRASIN
> Los alambres
exteriores menos
numerosos y de
mayor dimetro por
torn aumentan la
resistencia a la fatiga.
SI NECESITA
RESISTENCIA
A LA FATIGA
> Los alambres
exteriores ms
numerosos y de
menor dimetro por
torn aumentan la
resistencia a la fatiga.
TUF MAX
CABLES TUF-MAX
Son los cables de mayor resistencia
a la fatiga que ofrecemos para
aplicaciones de arrastre e izaje.
Los cables TUF-MAX tienen una
mayor resistencia a la abrasin.
Tales ventajas, combinadas con las
cualidades de un cable de 8 torones
y la solidez de los cables PFV,
producen la mxima vida til para
un mayor tiempo de excavacin
entre cambios de cables.
CABLES TUF-MAX CR
Este cable de empuje y recoge de
2 pulg. se dise especficamente
para minimizar la tensin con un tendido
de mayor longitud. Este cable se puso
a prueba y se comprob que proporciona
el mejor desempeo entre los cables de
empuje y recoge.
TUF MAX XL
CABLES TUF-MAX XL
La resistencia del cable TUF-MAX XL
supera en ms de un 15% la de los cables
de la familia TUF-MAX. El avanzado
odos los cables de pala Union estn diseados para ofrecer un servicio eficaz
y confiable, que permite hacer frente a las condiciones ms exigentes de la
minera de superficie. Sin embargo, ningn cable de pala dura para siempre.
Desarrollamos los siguientes consejos para que aproveche al mximo la vida til de
los cables para palas.
CMO REDUCIR EL TIEMPO IMPRODUCTIVO
DURANTE EL CAMBIO
Para instalar los cables nuevos en menos
tiempo y a un costo menor, muchas minas
ordenan sus cables con dos puntas afuera
(hairpin wound), lo que deja los dos
extremos del cable en el tope del carrete
para que se puedan jalar de vuelta al
tambor al mismo tiempo. Sin embargo,
si no se sacan los dos extremos del
carrete en el orden correcto, el cable
se enrollar alrededor del tambor del
carrete de entrega, lo que aumentar
innecesariamente el tiempo de instalacin.
Para resolver este problema con cables
con dos puntas afuera, los unimos con
un torn que gira. Para desenrollar
correctamente, no quite el torn que gira
hasta que haya jalado ambos extremos
del cable del carrete. Si necesita ayuda
con este procedimiento, Union puede
prestarle asistencia.
Tambin hay disponibles terminales
o Ferrule Beckets. Simplemente
especifique el tamao y tolerancia
de la terminal al ordenarla.
DISMINUYA LA VIBRACIN EN LOS
TAMBORES
Si una parte floja del cable se tensiona
rpidamente, se crea vibracin, la cual se
abate una vez que el cable toma contacto
con las poleas o el tambor. Esto puede
producir fatiga del cable.
PENETRACIN
DE POLMERO
Con un torn y parte del
polmero retirado, se
puede ver la profundidad
de la penetracin del
polmero, lo que otorga
un soporte uniforme
y continuo para todos
los torones a lo largo
del cable.
INSPECCIONE EL
CABLE DE PALA
HABITUALMENTE
> La inspeccin la
debe llevar a cabo
una persona con
capacitacin especial
y experiencia prctica.
LLEVE UN REGISTRO
DE TODAS LAS
MQUINAS
> Los registros
adecuados permiten
cumplir fielmente
el programa de
mantenimiento de la
empresa, manteniendo
en un mnimo los
tiempos muertos y
costos de operacin,
y promueven buenas
prcticas de operacin.
Si mantiene
registros exactos y
actualizados, tendr
un completo historial
del desempeo
del cable de pala.
Los cambios en el
desempeo pueden
indicar la existencia
de un problema
en la mquina, en
las condiciones de
excavacin, con los
conectores o con el
cable mismo.
No deje de registrar
todos los eventos
inusuales que ocurran
durante la vida til
del cable.
Advertencia
GARANTA
Toda garanta, expresa o implcita, sobre la calidad, desempeo o aptitud para el uso de los productos de cables de
pala se basa siempre en la condicin de que las resistencias publicadas corresponden solamente a cables nuevos y
sin uso, que los equipos en los cuales se usan estn correctamente diseados y reciben el mantenimiento adecuado,
y que dichos productos se almacenan, manipulan, usan y mantienen en forma adecuada, y que se inspeccionan
habitualmente durante el perodo de uso.
Bajo ninguna circunstancia el vendedor es responsable por daos indirectos o incidentales ni por gastos secundarios
relacionados, entre otros, con lesiones personales, costos de mano de obra, prdida de ganancias ocasionada por el
uso de dichos productos, por su incorporacin en otros productos o por su conversin en componentes de ellos.
Formulario N 1103
12200 NW Ambassador
Dr Kansas City, MO 64163-1244
Fax: 816.270.4707
Unionrope.com
816.270.4700
info @wirecoworldgroup.com