Professional Documents
Culture Documents
1
Desierto de Kalahari, 1896
l nunca tendra que haberles
ordenado que dejasen las armas
atrs. La decisin les costara la
vida a todos. Pero, realmente
haba tenido otra eleccin?
Cuando la ltima acmila se haba
quedado coja haban tenido que
redistribuir la carga, y eso
significaba abandonar el equipo.
colina
donde
los
primeros
diamantes haban sido descubiertos,
ya estaba reclamada, y tambin los
campos a su alrededor en un radio
de varios kilmetros. As que
Ryder se dedic a abastecer de
carne al ejrcito de trabajadores.
Con un par de carretas y
centenares de sacos de sal para
curar la caza, l y un par de guas
nativos recorrieron centenares de
miles de kilmetros cuadrados.
Haba sido una existencia solitaria
pero que Ryder haba llegado a
hicimos.
La certidumbre de la voz
rasposa de H. A. hizo que Varley
palideciera debajo del bronceado.
Como Ryder, los otros cuatro
hombres del grupo haban nacido en
Inglaterra y haban venido a frica
a buscar fortuna, aunque ninguno
era tan veterano como el gua.
Ser mejor
que nos
pongamos en marcha dijo Ryder.
Haban estado viajando con la
relativa frescura de la noche.
Podemos recorrer unos cuantos
rastro.
Orden el primer alto a
medianoche. La naturaleza del
desierto
haba
cambiado
ligeramente.
Si
bien
an
continuaban hundindose hasta los
tobillos en la arena, haba trozos de
grava suelta en muchos de los
valles. H. A. haba visto viejos
agujeros de pozos en algunos de los
lugares, sitios donde los antlopes
haban escarbado en la dura tierra
en busca del agua subterrnea. No
vio ninguna seal de que los
despachos. Lo enviaron a l y a su
enfadada esposa e hijo a
Bechuanalandia, para reemplazar a
un ministro que haba muerto de
malaria.
Lejos de las restricciones de
la sociedad en una minscula
misin en el corazn de la tribu
herero, Smythe se convirti en un
tirano religioso, porque el suyo era
un Dios vengativo que exiga el
total autosacrificio y una severa
penitencia para incluso la ms
mnima de las transgresiones. Peter
Kimberley.
Assa se sent en la posicin
del loto delante de Peter, dividido
entre su juramento a su abuelo y el
orgullo de lo que su tribu haba
conseguido. Era tres aos ms
joven que Peter, solo tena catorce
aos, as que el vanagloriarse se
impuso a la solemne promesa.
Te lo dir pero nunca
debers repetirlo.
Lo juro, Assa.
Desde
que
fueron
descubiertos los diamantes, los
finalmente llegaron. l y H. A.
hablaron durante una hora en la
lengua nativa del rey; el gua le dio
noticias del mundo exterior, dado
que el rey viva en el exilio por
orden de la administracin colonial.
El monarca, a su vez, le dijo a
Peter, para su gran contento, que sus
padres se haban marchado tierra
adentro, donde su padre bautizara a
un grupo de mujeres y nios, y no
regresaran hasta el da siguiente.
Les dio permiso para pasar la
noche pero rechaz la solicitud de
Tendido en la cresta de la
duna por encima del pozo de agua,
H. A. se permiti solo un momento
para contemplar a los hombres del
rey.
Cuando haban iniciado la
marcha tras los ladrones haban
sido todo un impi, un ejrcito de
mil guerreros, que los rastreaba
desde las tierras de la tribu. Pero
eso haba sido ochocientos
kilmetros atrs, y la dureza haba
reducido su nmero; H. A. calcul
que an haba ms de un centenar
desconcertado a H. A. lleg a lo
alto de otra duna y vio que se
haban acabado. Debajo se
extendan las aguas gris pizarra del
Atlntico Sur y por primera vez
oli la sal y el yodo en el aire. Las
olas se convertan en espuma
blanca cuando descargaban sobre la
ancha playa.
Se baj del caballo, con las
piernas y la espalda doloridas del
largo viaje. No tena fuerzas para
gritar de alegra as que permaneci
en silencio, con el fantasma de una
carcajada.
Tendras que haberlo hecho.
Yo s que lo hice.
Los dems se reunieron con
ellos al cabo de diez minutos.
Varley tena el peor aspecto de
todos y H. A. sospech que en lugar
de racionar el agua, Jon se haba
bebido la mayor parte por la
maana.
As que hemos llegado al
ocano gru Varley sobre el
aullido del viento. Y ahora qu?
Todava hay un grupo de salvajes
direccin al sur.
El sol ya estaba bajo cuando
dieron las siete, e incluso haban
pasado, segn el reloj de bolsillo
de H. A. Ya tendran que haber
visto una seal. Un peso como de
plomo se pos en su estmago.
Haba sido pedir demasiado cruzar
centenares de kilmetros de
desierto y creer que poda llegar a
unos pocos kilmetros de un punto
determinado de la costa. Podan
encontrarse a cien kilmetros o ms
del lugar de la cita.
All!
grit
Peter
sealando con un dedo.
H. A. forz la mirada en la
oscuridad. Una diminuta bola roja
incandescente pareca flotar cerca
de la playa, en una parte alejada de
la costa. Permaneci a la vista poco
ms de un segundo y desapareci de
nuevo.
Un hombre de pie, al nivel del
mar, puede ver aproximadamente
cinco kilmetros antes de que la
curvatura de la tierra impida su
visin. Al subir a la duna, H. A.
Controla el cronmetro de
tu barco. Atrasa un minuto. En
lugar de ocuparse de las
presentaciones, H. A. aadi:
Escucha, Charlie, hay detrs de
nosotros unos cien guerreros
herero, y cuanto antes abandonemos
la playa y desaparezcamos en el
horizonte, ms feliz me sentir.
Charlie comenz a llevar a los
hombres exhaustos a la chalupa.
Podemos sacarte de la
playa, pero no ms all del
horizonte durante algn tiempo.
nosotros.
Te la traer prometi
Charlie.
H. A. ayud a empujar la
chalupa hasta que flot y esper con
los caballos; les habl suavemente
y les frot las cabezas y los cuellos.
Charlie regres quince minutos ms
tarde y le entreg silenciosamente
el arma. Un minuto ms tarde, H. A.
embarc lentamente en la chalupa y
permaneci inmvil mientras lo
llevaban hasta el carguero.
Encontr a sus hombres en el
De qu se trata?
Tendrs que verlo para
creerlo.
Ryder era consciente de que la
tormenta continuaba soplando ms
fuerte que nunca. El viento aullaba
sobre el barco como un animal que
intenta abrirse paso con las garras
mientras rachas todava ms fuertes
sacudan la nave de proa a popa.
Charlie lo llev al puente. Una luz
amarillenta se filtraba a travs de
los cristales y era casi imposible
ver la proa del navo, que solo
2
Laboratorios
Merrick/Singer, Ginebra,
en la actualidad
de
Susan
Donleavy
estaba
encorvada como un buitre sobre el
ocular de su microscopio y miraba
la accin que se desarrollaba en la
platina como si fuese una diosa de
la mitologa a la que entretienen los
mortales. En cierto sentido lo era,
Se lo he dicho, como se lo
he dicho a todos en la compaa:
por favor, llmeme Geoff.
Susan frunci el entrecejo
ligeramente. Geoffrey Merrick en
realidad no era mala persona, pero
le desagradaba su amabilidad,
como si sus miles de millones no
tuvieran nada que ver en cmo lo
trataban,
especialmente
los
licenciados en prcticas que
todava estaban trabajando para
conseguir sus doctorados. Tena
cincuenta y un aos, pero se
No es un xito total
admiti Donleavy. La reaccin es
exotrmica.
Genera
calor.
Alrededor de cincuenta grados
centgrados en condiciones ptimas.
Por eso necesito este guante grueso.
El gel se deshace solo despus de
veinticuatro horas, a medida que
mueren los diatomos modificados.
No conozco el proceso posterior a
la reaccin. Desde luego es
qumico, pero no s cmo
detenerlo.
As y todo, creo que ha
S, de Seward, Alaska.
Usted deba de ser una
adolescente
cuando
el Exxon
Valdez choc contra un arrecife y
provoc un vertido en Prince
William Sound. Eso debi tener un
gran impacto en usted y en su
familia. Tuvo que haber sido duro.
En realidad no. Susan se
encogi de hombros. Mis padres
tenan un pequeo hotel y, con la
gente de los equipos de limpieza,
les fue bastante bien. Pero tena un
montn de amigos cuyos padres lo
descubrimiento no haca lo
suficiente contra la contaminacin.
Quiz usted pueda finalmente salvar
mi reputacin. Se march con una
sonrisa.
Despus de que se hubo
marchado, Susan volvi a sus
redomas y tubos de ensayo. Con los
guantes protectores cogi la redoma
llena con los diatomos modificados
genticamente y la volvi a
inclinar. Haban pasado diez
minutos desde la vez anterior y
ahora la muestra de agua se pegaba
3
Ro Congo, al sur de Matadi
La selva acabara por tragarse
la plantacin abandonada y el
muelle de madera de cien metros de
longitud construido a lo largo del
ro. La casa principal, dos
kilmetros tierra adentro, ya haba
sucumbido a los efectos de la
podredumbre y el avance de la
vegetacin, y solo era una cuestin
pequeos
incrementos
para
mantener al barco de doscientos
metros de eslora exactamente donde
l quera.
Un grupo de hombres vestidos
con ropas de combate oscuras
esperaban en el muelle y
observaban la operacin. Todos
menos uno llevaban un fusil de
asalto. El que no llevaba un arma
larga tena una gran pistolera atada
a la cadera. Se golpeaba la parte
interior de la pierna con una fusta
de cuero y a pesar de la oscuridad
asalto,
doscientas
granadas
autopropulsadas,
cincuenta
lanzagranadas, y cincuenta mil
proyectiles de calibre 7.62, la
municin utilizada por el Pacto de
Varsovia. Makambo no haba
preguntado dnde haba conseguido
tanto equipo militar la tripulacin
del carguero, y Cabrillo no quera
saber cmo el lder rebelde haba
obtenido tantos diamantes. Aunque
si venan de esta parte del mundo,
estaba seguro que eran diamantes
de sangre, extrados por los
esclavos
para
financiar
la
revolucin.
Ahora que poda reclutar
chicos de trece aos para su
ejrcito, Makambo necesitaba ms
armas que soldados, as que este
cargamento daba garantas a su
proyecto de derrocar al dbil
gobierno, ahora bastante ms
factible.
Un tripulante baj la pasarela
hasta el muelle y Linc precedi a
Cabrillo y Hanley en la bajada. El
solitario oficial rebelde se separ
se coloc un lanzagranadas
descargado
en
el
hombro,
mostrando el arma como un modelo
en un desfile. Un par de los
soldados rebeldes ms jvenes
aplaudieron. Incluso Raif Abala no
pudo evitar que las comisuras de su
boca apuntasen hacia arriba.
Hasta aqu llega mi buena fe
dijo Lincoln despus de que los
dos tripulantes hubiesen saltado al
muelle y vuelto al barco.
Sin decir ni una palabra,
Abala vaci el contenido de la
instruida de Max.
Que estas piedras sirven
mejor para pavimento que para
joyas respondi Max, con una
voz aguda a la que aadi un atroz
acento holands. Abala casi se
levant de un salto ante el insulto,
pero Max lo calm con un gesto.
Pero en una revisin preliminar,
juzgo que son satisfactorios para
nuestra transaccin.
Sac un trozo de topacio plano
del bolsillo del pantaln, con la
superficie profundamente marcada.
marca.
Como puede ver, el topacio
es ms duro que el cuarzo y por lo
tanto no se puede rayar. Es ocho en
la escala. Luego cogi uno de los
diamantes pequeos y lo pas por
el topacio. Con un chirrido que hizo
temblar los dientes el borde de la
gema abri un surco profundo en la
piedra semipreciosa azul. As
que aqu tenemos una piedra ms
dura que ocho.
Un diamante dijo Abala
relamidamente.
guardia.
Qu es el peso especfico?
La relacin entre el peso de
la piedra y el volumen de agua que
desplaza. Para un diamante es
exactamente 3,52. Max jug con
la balanza durante un momento, y la
calibr con un juego de pesas de
latn que llevaba en una caja
forrada de terciopelo. Despus de
poner la escala en cero coloc la
piedra ms grande en la bandeja.
22,5 gramos. Once quilates y
medio. Abri uno de los tubos
Linc:
Bien. Muy bien.
En la mesa, Hanley continuaba
con la inspeccin, coloc la bolsa
vaca en la balanza y anot el peso
en la libreta. Luego, bajo la mirada
atenta de uno de los oficiales de
Abala, utiliz una cuchara de mango
largo para colocar las piedras en
bruto de vuelta a la bolsa. Una vez
que las hubo guardado todas, pes
de nuevo la bolsa. En la
calculadora rest del total el peso
de la bolsa. Mir por encima del
nosotros.
Llegaron a la mesa. Linc le
pregunt a Max:
Est todo preparado?
S, capitn, todo est en
orden.
La sonrisa de Abala mostr
una ptina todava ms aceitosa.
Los haba engaado en el trato, a
sabiendas de que su abrumadora
superioridad numrica los obligara
a aceptar menos diamantes que los
que acordaron. Los diamantes que
faltaban estaban en el bolsillo de su
crislida blindada.
Como si no los hubisemos
visto venir coment Max por
encima de los disparos.
Un operario en el interior del
barco movi los controles de la
pasarela y la levant del muelle,
para permitir que los hombres
corriesen al interior del barco.
Abandonando
todas
las
precauciones, Juan tom el control
de inmediato.
Puls el botn de un
intercomunicador instalado en un
mamparo.
Informe de la situacin,
seor Murphy.
En las profundidades del
carguero, Mark Murphy, el
encargado jefe del armamento,
miraba un monitor donde aparecan
las imgenes de la cmara de vdeo
montada en una de las cinco plumas
del barco.
Con la pasarela levantada,
solo un par de tipos continan
disparando. Creo que Abala intenta
organizar un asalto. Ha reunido
alrededor de un centenar de
soldados y les est dando rdenes.
Qu hay del contenedor?
Los hombres ya casi han
quitado los cables. Un momento. S,
lo han desenganchado. Ya estamos
libres.
Dgale al seor Stone que se
prepare para sacarnos de aqu.
Ah, director dijo Murphy
titubeando, todava estamos
amarrados a los norays.
Cabrillo se quit una gota de
sangre donde un trozo de pintura
fueron secuestrados.
Juan asinti, sin tener muy
claro qu hacer ante este
inconveniente.
Tengo movimiento detrs de
nosotros avis Eric Stone. Haba
encendido su propia pantalla para
mostrar la vista desde la cmara de
popa.
Un par de lanchas patrulleras
acababan de aparecer por un
recodo en el ro. Los reflectores
colocados sobre las timoneras
hacan difcil saber su armamento,
estn
armadas
con
seis
ametralladoras
de
calibre
cincuenta. La velocidad mxima es
de veinticinco nudos. Hay una nota
aqu que dice que las fuerzas
fluviales del Congo han aadido
morteros y que pueden llevar
cohetes individuales.
La situacin empeoraba por
momentos.
Cabrillo
tom
decisiones.
Hali, ponme en contacto con
Benjamin Isaka. Isaka era su
contacto en el gobierno. Dile que
magnetohidrodinmicos utilizaban
bobinas superconductoras enfriadas
por helio lquido para extraer los
electrones del agua de mar. La
electricidad
se
usaba
para
suministrar potencia a cuatro
enormes bombas que enviaban el
agua a travs de dos toberas
vectoriales en la popa del barco.
Los motores podan mover al barco
de once mil toneladas a unas
velocidades cercanas a las de una
lancha de carreras offshore, aunque
dado que utilizaba agua de mar
reemplazar.
A popa, las lanchas patrulleras
que se acercaban sumaron el
tableteo de sus ametralladoras de
calibre cincuenta a la accin. Para
llegar a su cita, el Oregon navegaba
con la lnea de flotacin muy alta,
pues los tanques de lastre que
llevaba en los costados para
simular que navegaba con una
carga, estaban vacos. Esto permita
a los artilleros de las lanchas una
clara
visin
del
timn.
Concentraron su fuego en el eje, con
superordenador.
Linda Ross, una mujer deifica
con pecas y una voz casi tan aguda
como la de una nia ocup su
puesto sin solucin de continuidad.
Los helicpteros estn a un
minuto, director, y la ltima imagen
del radar mostraba trfico a proa,
navegando ro arriba.
Juan
pidi
una
mayor
resolucin en las cmaras de proa.
El ro era negro como el petrleo,
metido entre colinas convertidas en
plata por la luz de la luna. Por un
meandro
emerga
un
gran
transbordador fluvial. Tena tres
cubiertas y la proa chata, pero lo
que capt la atencin de la
tripulacin fue la imagen de las
cmaras de infrarrojos. La cubierta
superior era un mar humano; y
pareca como si las otras cubiertas
tambin estuviesen abarrotadas con
pasajeros que iban tierra adentro
hacia el puerto de Matadi.
Dios, por lo menos debe de
haber quinientas personas a bordo
dijo Eric.
sbitamente en medio de la
confusin y una de las patrulleras la
embisti por debajo de las olas:
destroz el casco de madera y a los
dos ocupantes sin disminuir un
pice en la velocidad.
Juan observ a Eric en los
controles. Maniobrar un barco de
estas dimensiones en los estrechos
confines del ro ya era bastante
difcil, pero esquivar el trfico
mientras le disparaban era algo a lo
que el joven Stone nunca se haba
enfrentado antes. Juan tena plena
lanchas.
Tambin
tiene
dos
helicpteros de una compaa
petrolera.
Comprendo dijo Isaka
evasivamente.
Nos vendra bien un poco
de ayuda.
Nuestro comn amigo de la
CIA que les recomend dijo que
ustedes saban cuidar muy bien de
s mismos.
Juan quera gritarle al
ministro.
ministro?
Toda la tripulacin en el
centro de operaciones se vio
arrojada hacia adelante cuando la
quilla del Oregon se estrell contra
el fondo del ro. La sbita
desaceleracin hizo que la carsima
porcelana acabara por los suelos en
el comedor y destroz un aparato de
rayos X de la enfermera, que la
doctora Julia Huxley se haba
olvidado de asegurar.
Juan fue el primero en
levantarse.
Eric, qu demonios ha
pasado?
El fondo subi de pronto, no
lo vi venir.
Max, cmo estn los
motores?
Como medida de precaucin el
ordenador apag los motores en el
instante en que el gran barco
embarranc. Max observ la
pantalla, con el entrecejo fruncido.
Trabaj en el teclado un poco ms.
Max?
dijo
Juan,
recalcando el nombre de su viejo
amigo.
La tobera de babor est
clavada en el fango. Puedo tener un
veinte por ciento por el de estribor,
pero solo en marcha atrs. Si
intentamos avanzar tambin la
taparemos.
Eric, tomo el timn
anunci Juan.
El director toma el timn, s
seor.
Las toberas de propulsin
hechas de una aleacin extica
estaban torneadas como caones de
peso.
Juan dijo Max con un
tono de advertencia.
Cabrillo ya estaba apagando
las bombas. A su disposicin tena
recursos de primera categora, pero
pocas alternativas viables. Quiz
dispona de quince segundos para
trazar un plan antes de que los
helicpteros bajasen para descargar
a los rebeldes que llevaban. Un par
de rfagas de la ametralladora
Gatling de veinte milmetros
volaran a los helicpteros del
4
Al sur
Namibia
de
Walvis
Bay,
pequea llama.
Hay
muchos
lugares
difciles para pescar en estas aguas
dijo
con
una
voz
sorprendentemente profunda para
alguien tan enjuto. No se haba dado
la vuelta. He pescado en todos
ellos y desafo a cualquier hombre
que vaya donde Pap Heinrick va.
He perdido demasiados sedales
desde aqu a Cape Cross Bay.
Eso estaba a ms de ciento veinte
kilmetros al norte. Y vuelta
aadi como si los retase a negar su
Serpientes metlicas? se
burl Tony.
El viejo se levant, con una
expresin feroz.
Dudas de Pap Heinrick?
tron, y roci a Reardon con su
saliva. Hay docenas de ellas, de
treinta metros y ms de largo, que
se retuercen y baten el agua. Una
casi hundi mi barca cuando intent
comerme. Solo pude escapar a su
malvada boca porque soy el ms
grande marino que nunca haya
existido. Te hubieses meado de
hombros y la espalda.
Despus de secarse, se meti
desnuda entre las sbanas de la
cama. Sus sueos estuvieron llenos
de imgenes de monstruosas
serpientes que luchaban entre ellas
en mar abierto.
5
Mientras Juan Cabrillo corra
hacia el garaje situado a popa
escuchaba los informes de daos en
su unidad de comunicaciones. Las
sentinas estaban secas, lo cual no
era una sorpresa. El lecho del ro
era de fango, nada que pudiese
abrir una brecha en el casco. Lo que
le preocupaba eran las compuertas
de la quilla. En el fondo del
Oregon
haba
dos
grandes
ms
apartada.
Los
cinco
interruptores de arriba desconectan
los sistemas de seguridad. Los otros
cinco cierran los circuitos de los
motores de las compuertas y los
cinco de abajo las abren.
Las compuertas se pueden
cerrar manualmente?
S, hay un cuarto dentro del
muro con manivelas. Hacen falta
dos hombres para hacerlas girar.
Mientras Linc permaneca
junto a la puerta atento a la
presencia de ms guardias, Eddie
de tiro.
Preparado para la gran
riada dijo Eddie y accion la
ltima hilera de interruptores. En
cuanto puls el ltimo interruptor
comenz a escucharse un sonido,
primero bajo, pero que aument
rpidamente hasta un tronar que
sacuda el edificio. Las compuertas
se haban alzado y el agua corra
por delante de la presa como un
muro slido. Choc contra el fondo
y explot en un hirviente caldero
que creci hasta formar una ola de
misma.
Las
canoas
simplemente
desaparecieron sin dejar nada para
marcar su existencia, y los rebeldes
de la orilla que disparaban contra
el Oregon huyeron a la bsqueda de
terreno elevado mientras el agua
barra todo lo que encontraba a su
paso.
Juan apart las manos de los
controles un momento antes de que
la ola golpease al Oregon, flexion
los dedos como un pianista a punto
de interpretar una dificilsima
barco.
Le dir que sea ms
prudente cuando haga el pedido esta
vez. Cuando perdimos toda la
vajilla para ir a salvar a Eddie hace
unos pocos meses, Maurice los
reemplaz con Royal Dulton que
costaron seiscientos dlares cada
servicio individual.
Max enarc una ceja.
Discutimos
por
unas
monedas?
Perdimos boles y copas de
helado por valor de cuarenta y
de su experto en comunicaciones.
Un telfono mvil que
transmita desde doce mil metros.
Eso significa que es un
avin militar o un aparato privado
manifest Juan. Los aviones
comerciales pocas veces vuelan por
encima de los diez mil metros.
Eso es lo que pensaba. Lo
lamento, solo captamos el principio
de la conversacin. El Rastreador
se apag al mismo tiempo que el
radar y cuando volvi a funcionar,
el avin ya estaba fuera de alcance.
El multimillonario. Sus
trabajos en el campo del carbn
limpio han abierto un mundo de
posibilidades para la industria y lo
han convertido en uno de los
hombres ms odiados del planeta
por los grupos ecologistas porque
todava creen que el carbn es
demasiado sucio.
Alguna
peticin
de
rescate?
Nada en las noticias.
Juan tom rpidamente su
decisin.
sobre Merrick/Singer.
Cul es nuestro inters en
l?
El altruismo respondi
Cabrillo con una sonrisa que
acentu su aire de pirata.
Nada que ver con el hecho
de que es multimillonario?
Me sorprende que creas eso
de m replic Cabrillo con una
convincente indignacin. Su
riqueza nunca dej mi mente;
perdn, entr en mi mente.
6
Juan Cabrillo estaba sentado a
su mesa, con los pies apoyados
sobre la madera taraceada, mientras
lea los informes de combate de
Eddie y Linc en su ordenador. A
pesar de que se haban producido
una serie de acontecimientos
espeluznantes, ambos hombres
haban escrito un texto aburrido,
donde destacaban la contribucin
del compaero a la misin por
de
mocasines
nuticos
sin
calcetines. Como tena los tobillos
a la vista, hoy se haba puesto la
pierna derecha ortopdica revestida
de goma color carne, en lugar de
una de sus piernas ortopdicas de
apariencia ms mecnica. Llevaba
el cabello corto, apenas un poco
ms largo que el corte militar, y a
pesar de su nombre y ascendencia
latina, su cabello era prcticamente
blanco debido a una infancia casi
enteramente en el sol y el mar de
California.
acababan de realizar.
Estaba a punto de comenzar a
escribir su informe para Langston
Overholt, su viejo amigo de la CIA
que encargaba muchas misiones a la
corporacin, cuando alguien llam
a la puerta.
Adelante.
Linda Ross y Mark Murphy
entraron en el camarote. Mientras
que Linda era elegante y bonita,
Murphy era desmaado y torpe:
pelo negro desordenado, una perilla
que un solo toque de navaja
borrara,
hbito
de
vestir
nicamente de negro. Uno de los
pocos en el barco sin antecedentes
militares, Mark era un genio que
haba ganado su licenciatura cuando
tena veinte aos. Haba entrado a
trabajar
en investigacin y
desarrollo para un contratista de
defensa donde haba conocido a
Eric Stone, que por entonces estaba
en la marina, pero con un contrato
para trabajar con Juan. Eric haba
convencido a Cabrillo de que el
joven experto en armas encajara
perfectamente en la corporacin y
desde haca tres aos, y a pesar del
gusto de Murphy por la msica punk
y de transformar la cubierta del
barco en una pista de skate, Juan no
poda estar ms de acuerdo con
Eric.
Cabrillo mir el viejo
crongrafo colocado al otro lado de
su mesa.
O no habis encontrado
absolutamente nada u os han metido
un gol; si no, no estarais aqu tan
pronto.
investigacin de materiales. La
firma solicit y obtuvo ochenta
patentes en los ltimos veinticinco
aos y la compaa ha crecido
desde que los dos comenzaron en un
espacio alquilado en las afueras de
Boston a una enorme instalacin
cerca de Ginebra, en Suiza, con
ciento sesenta empleados.
Como quiz sepas, su
principal patente es por un sistema
de base orgnica que filtra hasta el
noventa por ciento del sulfuro que
tiene el humo de las centrales
elctricas de carbn. Un ao
despus Merrick/Singer sali a
Bolsa y ambos hombres se
convirtieron en multimillonarios.
Eso no quiere decir que no hubiera
una gran controversia en su
momento, que todava colea. Los
grupos ecologistas dicen que
incluso con los limpiadores, las
centrales que queman carbn son
demasiado sucias y deberan
cerrarse. Numerosas demandas
judiciales todava estn por
resolverse y se presentan otras
Volkswagen. Aparentemente, el
Mercedes recibi primero el
impacto y Susan Donleavy frenaba
cuando la furgoneta la embisti. La
ventanilla del conductor del coche
de Merrick estaba rota hacia dentro
para poder abrir la puerta. El
Volkswagen no tena cierre
automtico as que a ella la sacaron
directamente del coche.
Cmo supieron que era un
secuestro y no que algn buen
samaritano los rescat para
llevarlos al hospital? pregunt
Cabrillo.
No los encontraron en
ningn hospital, as que la polica
lleg a la conclusin de que estn
encerrados en el stano del buen
samaritano.
Correcto.
Hasta ahora no ha habido
ninguna exigencia de rescate y la
bsqueda de la furgoneta no ha
dado resultado. Acabarn por
encontrarla en el aeropuerto porque
suponemos
que
Merrick,
y
probablemente Susan Donleavy,
7
Los auriculares que Sloane
llevaba puestos la hacan sudar
tanto que el cabello se le pegaba a
la piel, pero si se los quitaba para
refrescarse tendra que soportar el
martilleante ruido del motor y las
aspas del helicptero. Era un
equilibrio de las incomodidades
que haba tenido que soportar
durante los dos infructuosos das.
Tambin tena empapada la
de
ayuda
mientras
fumaba
furiosamente su primer cigarrillo en
dos horas.
Tony le pag al piloto el da
de servicio, y prcticamente gast
todos sus cheques de viaje excepto
dos, que ya haba prometido perder
en el casino del hotel. El piloto
estrech las manos de ambos, les
dio las gracias por utilizar sus
servicios y se march con un ltimo
consejo:
Estoy seguro de que ya se
habrn dado cuenta de que Luka es
El piloto se ri.
Eso es lo que me encanta de
los norteamericanos. Nunca se dan
por vencidos.
Volvieron a darse la mano y
Luka se sent en la trasera del
cuatro por cuatro. Lo dejaron
delante de un bar en su barrio de
clase trabajadora, junto a Walvis
Bay. Le abonaron la paga del da y,
a pesar de insistirle en que
probablemente no lo volveran a
necesitar, l prometi estar en el
hotel a las nueve de la maana
siguiente.
Dios, es insufrible dijo
Sloane.
No entiendo tu problema
con l. S, no le vendra mal una
ducha y masticar una pastilla de
menta, pero en realidad nos ha
ayudado mucho.
Intenta ser una mujer a su
lado y lo comprenders.
Swakopmund no se parece a
ninguna otra ciudad de frica.
Namibia fue una colonia alemana y
la arquitectura de la ciudad era
Emprendi el camino de
regreso al hotel por una ruta
diferente para ver un poco ms de
la ciudad vieja. Las aceras estaban
vacas excepto alrededor de un par
de restaurantes y no haba trfico en
la calle. Si bien era rica para
frica, Namibia segua siendo un
pas pobre y las personas tendan a
vivir con los ritmos del da. La
mayora estaba dormida a las ocho,
as que haba pocas luces en las
casas.
Sloane escuch las pisadas
8
Las gruesas paredes de piedra
no podan absorber sus gritos; se
caldeaban con el calor del sol hasta
que no podan tocarse, pero dejaban
que los alaridos de Susan Donleavy
resonasen como si estuviese en la
celda vecina. En un primer
momento Geoffrey Merrick se haba
obligado a escuchar, como si ser
testigo de su dolor pudiese de
alguna manera dar consuelo a la
joven.
Haba
soportado
estoicamente
sus
penetrantes
alaridos durante una hora, y se
haba encogido cada vez que ella
haba alcanzado una nota de agona
tan aguda que pareca que su crneo
le fuese a estallar como una copa de
cristal. Ahora, estaba sentado en el
suelo de piedra de su celda, con las
manos sobre las orejas y tarareaba
para apagar sus gritos.
Se la haban llevado poco
despus del amanecer, cuando la
prisin an no se haba convertido
Pensar en el proyecto de la
joven le hizo pensar en las otras
investigaciones en marcha de la
empresa. Haba hecho esto muchas
veces desde que lo haban
encerrado en la celda. No haba
nada, absolutamente nada, en ellas
que justificase lo que ocurra, si
este era un caso de espionaje
industrial. No estaban cerca de
patentar
nada
nuevo
ni
revolucionario. De hecho, no tenan
una patente que diese verdaderas
ganancias desde que l y Dan
una pregunta.
Cabrones! le grit a los
guardias. Les pagar lo que sea.
No tenan ninguna necesidad de
hacerle esto. Ella es inocente.
Para el caso que le hicieron,
bien podan haber sido sordos.
Sencillamente la arrastraron fuera
de su vista. Escuch cmo abran la
celda y la arrojaban al interior. Se
cerr la puerta de hierro y echaron
la llave.
Merrick decidi que cuando
viniesen a buscarlo luchara contra
9
Sloane Macintyre llevaba una
gorra de bisbol para sujetarse el
cabello contra el viento de veinte
nudos que produca la marcha del
bote pesquero. Sus ojos estaban
protegidos con unas gafas Oakley
atadas con un cordn de alegres
colores y la piel que estaba
expuesta al sol la tena protegida
con crema de proteccin solar de
factor
treinta.
Vesta
unos
pescadores
borrachos,
ms
interesados en pescarla a ella que
peces espada, pero en general haba
sido el mejor tiempo de su vida. El
aire salobre pareca calmar su alma
mientras el aislamiento de estar en
una barca que navegaba a toda
velocidad ayudaba a mantener
enfocada su mente.
El patrn de la lancha, un
jovial namibio, percibi en ella un
espritu gemelo y, cuando ella lo
mir, l le respondi con una
sonrisa. Sloane se la devolvi. Con
No lo iban a conseguir.
Qu opinas, director?
pregunt Hali Kasim desde su
asiento
en
el
puesto
de
comunicaciones.
Cabrillo estaba inclinado
hacia delante en su silln, con un
codo apoyado en el brazo, y la
mano sujetndose la barbilla sin
afeitar. La pantalla de proa
mostraba las imgenes transmitidas
por la cmara instalada en el mstil.
La imagen de la cmara, montada
Pero
cuando
la
primera
embarcacin, que ahora saban que
se llamaba Pinguin, pingino en
alemn, cambi de curso para
interceptar al Oregon, llamaron a
Cabrillo a su camarote, donde
estaba a punto de meterse en la
ducha despus de una hora en el
gimnasio.
No tengo ni la ms remota
idea contest Juan finalmente.
Por qu unos piratas con un yate de
un milln de dlares persiguen a
una vieja lancha de pesca a ciento
naturaleza de su emergencia le
pidi Juan, poco dispuesto a
revelar que tenan una visin a
vuelo de pjaro de lo que estaba
pasando. Ha mencionado piratas.
Acaban de abrir fuego
contra nosotros con ametralladoras.
Me llamo Sloane Macintyre.
Estamos en una jornada de pesca y
de pronto han aparecido.
A m no me parece que sea
as coment Linda, y se mordi
el labio inferior. El tipo del yate
dijo que ya la haba advertido de
Est preparada.
El Pinguin se acercaba a toda
mquina; ahora estaba a menos de
trescientos metros del
gran
mercante, con el yate unos cien
metros ms atrs.
Juan no quera utilizar la
ametralladora pero vio que no iba a
tener ms remedio. La lancha de
alquiler estara al alcance del yate
antes de que l pudiese meter al
Oregon entre ellos. Estaba a punto
de ordenarle al oficial de artillera
que disparase una corta rfaga para
olan problemas.
Los tipos del yate quieren
matar a las personas de la lancha y
al parecer no les importa si hay
testigos.
Y t pretendes jorobarles la
diversin.
Juan le dedic una sonrisa
ladina.
Alguna vez me has visto no
meter la nariz en los asuntos de
otras personas?
As por las buenas? No.
Max miraba la pantalla y maldijo.
Ahora.
Con solo apretar unas pocas
teclas y un sutil movimiento del
mando, el barco de once mil
toneladas hizo algo que ninguna otra
embarcacin de su tamao poda
hacer. Los impulsores entraron en
funcionamiento, y empujaron la
proa del Oregon lateralmente a
travs del agua, luchando contra la
inercia de su propia velocidad y el
aumento del impulso de sus motores
magnetohidrodinmicos.
En un momento, el yate y el
demasiado tarde.
La resplandeciente proa del
yate choc contra el duro casco del
Oregon a unos treinta metros de la
proa. La fibra de vidrio y el
aluminio no eran rivales para la
dura piel del viejo barco y la lujosa
embarcacin se aplast como una
lata de cerveza golpeada con un
martillo piln. Los motores
turbodiesel fueron arrancados de
los soportes y atravesaron el casco,
destrozando
las
costillas
estructurales. Entre una lluvia de
Juan.
Solo confiemos que no haya
sido para proteger a una avispa.
Conect el micrfono. Oregon a
Pinguin, me recibe?
Oregon, aqu Pinguin.
Casi pudieron escuchar la sonrisa
de alivio de Sloane por las ondas
. No s cmo lo hicieron, pero
aqu tiene a tres personas muy
agradecidas.
Ser un placer invitarlos a
usted y a sus compaeros a bordo
para una comida aunque un poco
10
Geoffrey Merrick, que luchaba
por mantenerse en el clido abrazo
de la inconsciencia, gimi en voz
alta a medida que los paralizantes
efectos del Tazer desaparecan. Sus
extremidades le cosquilleaban hasta
la punta de los dedos de las manos
y los pies y el punto en el pecho
donde haban hecho contacto los
electrodos, que le quemaban como
si hubiese sido rociado con cido.
electrnicamente
desde
los
altavoces del ordenador. Ha sido
juzgado en ausencia por este
tribunal y ha sido encontrado
culpable de crmenes contra el
planeta.
Varias
cabezas
asintieron solemnemente. El
producto que su compaa patent,
lo que usted llam limpiadores de
sulfuro, ha llevado a los gobiernos
e individuos a creer que continuar
quemando combustibles fsiles es
una
opcin
sostenible;
especialmente quemar el llamado
de su farsa.
Farsa? Hizo una pausa,
en un intento para poner en orden su
mente, consciente de que los
prximos
escasos
minutos
determinaran si saldra de all por
su propio pie o arrastrado como la
pobre Susan. Mi tecnologa ha
demostrado ser til una y otra vez.
Gracias a m, ahora se produce
menos sulfuro que desde el
comienzo
de
la
revolucin
industrial.
Y gracias a usted incluso
11
Cabrillo no tuvo tiempo para
la ducha y a duras penas consigui
quitarse las prendas de gimnasia y
llegar al puente del Oregon antes
de que Sloane y su grupo entraran
escoltados por Frank Lincoln. Ech
un rpido vistazo alrededor cuando
les escuch subir por las
escalerillas. El puente mostraba su
habitual estado de abandono y
negligencia; nadie haba dejado por
cualquiera.
Dos cubiertas ms abajo de
esta sala estaba el verdadero
comedor del Oregon, un lugar con
la
elegancia
de
cualquier
restaurante de cinco tenedores.
Indic dnde sentarse a los
recin llegados y los coloc de
forma que quedasen delante de la
cmara oculta en un cuadro sobre
uno de los mamparos. Linda Ross y
Max Hanley estaban en el centro de
operaciones para escuchar la
entrevista. Si tenan que hacer
Reardon
estaba
visiblemente
alterado, y el capitn del Pinguin
se mostraba pensativo, quiz
deseando que Juan no llamase a las
autoridades.
Por qu no me dice quines
eran esas personas y por qu
queran matarlos? Sloane se
inclin hacia delante animadamente
y estaba a punto de hablar, cuando
Juan aadi: No olvide que
escuch que ellos dijeron por radio
que anoche la advirtieron.
Ella se ech hacia atrs,
claramente
para
pensar
la
respuesta.
Dselo, por amor de Dios
exclam Tony cuando Sloane no
respondi de inmediato. De todas
maneras, ahora ya no tiene
importancia.
Ella le dirigi una mirada
furiosa, mientras admita que, si no
hablaba abiertamente, Tony se lo
contara todo a Cabrillo. La joven
exhal un suspiro.
Estamos buscando un barco
que se hundi en estas aguas a
seal Cabrillo.
Ahora lo sabemos. La voz
de Sloane denunci su derrota.
Volamos sobre un montn de
posibilidades con un detector de
metales y no encontramos nada.
No me sorprende. Las
corrientes han tenido unos cuantos
millones de aos para dejar al
descubierto salientes rocosos que
fcilmente enganchan una red
explic Juan, y Sloane asinti
sobrepasa.
Reardon asinti al escuchar el
consejo pero Sloane pareci que no
iba a hacer mucho caso. Juan lo
dej pasar. No era asunto suyo.
Seor Lincoln, quiere
escoltar a nuestros huspedes de
nuevo a su embarcacin? Si
necesitan combustible, por favor
ocpese de facilitrselo.
S, capitn.
El grupo se levant como a
una seal. Juan se inclin sobre la
mesa para estrechar las manos de
semipreciosas,
pero
tampoco
escasean tanto como se hace creer.
El precio se mantiene elevado
artificialmente
porque
una
compaa controla el noventa y
cinco por ciento del mercado.
Controlan todas las minas, as que
pueden poner el precio que quieran.
Cada vez que se descubre un campo
de diamantes, ellos estn all para
comprarlos
y
eliminar
la
competencia. Es un cartel tan
estricto que hace que la OPEP
parezca un grupo de aficionados. Lo
camarote.
Qu opinas? pregunt
Juan sin prembulos.
Creo que debemos dejar de
hacer tonteras y dirigirnos a
Ciudad del Cabo para recoger el
equipo que necesitaremos si
queremos rescatar a Merrick antes
de que muera de viejo.
Aparte de eso.
Todo el asunto me suena a
engao.
Estara
totalmente
de
acuerdo de no haber sido testigos
otra cosa.
No creers de verdad en
las gigantescas serpientes metlicas
de Pap Heinrick?
Max, ah hay algo. Lo
intuyo. Juan se volvi hacia su
amigo, y lo mir a los ojos para que
no
hubiese
ningn error.
Recuerdas lo que te dije momentos
antes de que recogisemos aquellos
dos tipos de la NUMA que iban
para la baha de Hong Kong?
Estaban investigando al
viejo SS United States. Aquella fue
Cul es tu intencin?
No quiero retrasar el
Oregon ms de lo que ya lo hemos
hecho. Tan pronto como me marche,
contina hacia Ciudad del Cabo y
recoge el equipo que necesitamos.
Pero en el camino quiero que
enves a George para que eche una
ojeada al lugar donde avistaron a
las serpientes. George Adams era
el piloto del helicptero Robinson
R44 Clipper oculto en una de las
bodegas.
Conseguir
las
coordenadas de Sloane.
Qu hay de Overholt?
Les gusta la idea de que
estemos aqu, siempre y cuando no
interfiera con ninguna otra posible
misin. Tambin dijo que Merrick
haba sido un gran contribuidor a la
campaa del presidente en el
pasado y que ambos haban
esquiado
juntos
en algunas
ocasiones. Hagamos esto bien y
nuestras acciones en Washington
irn al alza.
Cabrillo sonri irnicamente.
Para lo que hacemos no
salvaron a Merrick?
Max fingi una expresin
dolorida.
No puedo creer que digas
eso del agente ms escurridizo de la
CIA.
Si fallamos aadi Juan
, negar tener todo conocimiento
y bla bla bla. Escolta a Sloane hasta
e l Pinguin para que pueda
explicarle a Reardon que se
quedar a bordo y manda a alguien
que prepare el bote salvavidas de
babor. Necesito una ducha y
12
Era inevitable que las niguas
se enterasen de que la una vez
abandonada
prisin
en
las
profundidades del desierto estaba
ocupada de nuevo. Atradas por el
olor de cuerpos calientes, haban
regresado a la crcel para actuar
como una tortura natural y sumarse
a las padecidas por quienes haban
estado all durante aos. Capaces
de poner sesenta huevos al da, el
Doctor Merrick?
La voz era entrecortada y dbil
y, sin embargo, era el sonido ms
precioso que hubiese escuchado.
Oh, gracias a Dios, Susan.
Crea que estaba muerta.
Yo... se interrumpi,
tosi y eso hizo que su gemido
sonase todava ms fuerte. Qu
ha pasado? Tengo el rostro
entumecido y mi cuerpo... creo que
tengo rotas las costillas.
No lo recuerda? Le dieron
una paliza, la torturaron. Usted dijo
esto a usted?
Querr decir a nosotros.
Porque est enfermo, Susan, un
hombre amargado que quiere
mostrar al mundo su visin
deformada del futuro.
No lo entiendo.
Tampoco Merrick. No poda
entender lo que Singer ya haba
conseguido y lo que estaba a punto
de hacer. En su conjunto era
demasiado. Singer ya haba matado
a miles de personas y nadie lo
saba. Ahora se preparaba para
13
Puede descansar abajo si
quiere ofreci Juan cuando
Sloane bostez.
No, gracias, estoy bien
respondi ella y bostez de nuevo
. Pero tomar un poco ms de
caf.
Cabrillo cogi el termo
plateado del soporte junto a su
rodilla y se lo alcanz, al tiempo
que
sus
ojos
observaban
De qu sonre? pregunt
Juan.
Solo pensaba en que es
usted un hombre que vive en el
tiempo equivocado.
Por qu?
No solo rescata a damiselas
en apuros, sino que tambin
defiende sus causas.
Cabrillo sac pecho y adopt
una pose heroica.
Y ahora, mi bella dama, me
preparo para lanzarme a la batalla
contra las serpientes marinas de
metal.
Sloane se ri.
Puedo
hacerte
una
pregunta?
Adelante.
Cabrillo
agradeci el tuteo.
Si no fueses el capitn del
Oregon, qu haras?
La pregunta no entraba en
ningn terreno peligroso as que
Juan le respondi con la verdad.
Creo que sera sanitario en
una ambulancia.
De verdad? No mdico?
salvavidas.
Sloane dijo con voz ronca
. Ests bien?
La cabeza de la muchacha
apareci por detrs del parabrisas.
La cambiante luz del incendio no
poda ocultar los ojos como platos
ni dar color a la palidez de su piel.
S dijo, y luego con voz
ms firme: S, estoy bien. T
tambin?
S replic Juan y luego
volvi su atencin a las llamas. Ya
no escuchaba los gritos de Pap
a preguntar Juan.
Sloane se masajeaba la parte
superior de pecho donde haba
golpeado contra el tablero.
Eso creo replic, y se
apart de la frente los cabellos
mojados. Le seal el brazo.
Ests sangrando.
Cabrillo se asegur de que la
embarcacin estaba recuperando la
distancia perdida antes de mirar la
herida. Un trozo de fibra de vidrio
del tamao de una tarjeta postal
arrancado de la lancha salvavidas
Espera a mi seal, y
despus reduce la velocidad.
Mantente preparada a virar. Yo te
indicar a qu lado.
A diferencia de la vez
anterior, no esper a ver si ella
estaba cmoda con los controles.
Cogi el fusil de asalto FN y el
cargador adicional y recorri la
embarcacin hasta la proa.
La planeadora no estaba ms
de cinco metros por delante. Se
apoy en la barandilla y se llev el
FN al hombro. Dispar rfagas de
velocidad y as no embestir a la
planeadora.
Con las luces de proa del
hidrofoil y las del tablero de la
planeadora, Cabrillo apenas si
poda ver las facciones del piloto
cuando se volvi para mirarlo. Sus
miradas se cruzaron solo por un
instante, pero Juan not el odio a
travs de la distancia como el calor
del fuego. Ms que miedo, en la
expresin del hombre ley desafo.
El hombre gir el timn a
fondo. Juan levant la mano para
que
Sloane
abandonase
la
persecucin porque la planeadora
iba directamente hacia los peascos
de la costa. Cabrillo haba querido
desde el principio de la
persecucin hacer prisionero a uno
de los hombres, pero vio que se le
escapaba la oportunidad. Dispar
de nuevo y acribill la popa de la
planeadora, sin estar muy seguro de
dnde haca blanco debido al humo,
pero desesperado por evitar lo que
saba eran las intenciones del
piloto.
La
planeadora
haba
recuperado casi toda la velocidad
perdida en la virada cuando an
estaba a seis metros de la orilla. El
aullido del motor se interrumpi
por un momento, pero era
demasiado tarde. La lancha golpe
contra el fondo a ms de treinta
nudos y sali disparada del agua
como una jabalina. Traz un arco a
travs del aire nocturno antes de
clavarse de proa en el suelo y
destrozarse como si una bomba
hubiese estallado en el interior de
Aj.
Eso qu significa?
l la mir mientras rumiaba su
pregunta y todas las implicaciones
que poda tener su respuesta.
Saba que no ramos las
autoridades, as que estaba
dispuesto a morir antes que
arriesgarse a la captura y un
interrogatorio. Eso significa que
estamos tratando con fanticos.
Como los fundamentalistas
musulmanes?
No creo que fuese un yihad
S. Vamos.
Treinta segundos despus de
subir a bordo del hidrofoil, Juan
cruzaba la baha a toda velocidad
mientras Sloane se vesta con
prendas secas que haba en uno de
los cofres de la embarcacin. Ella
tom el timn mientras Cabrillo se
cambiaba y coga algo de comida.
Lo siento, lo nico que
tengo son raciones de emergencia
dijo, y le mostr dos paquetes
envueltos con papel de aluminio.
Puedes escoger entre espaguetis con
un mapa.
Despus
consider
otro
escenario. La explotacin de los
yacimientos de diamantes era una
de las grandes fuentes de riqueza de
Namibia y, considerando lo muy
controlado del mercado segn
Sloane, la nica posibilidad era que
hubiesen tropezado con una
explotacin minera ilegal. Las
personas
estaban
ms
que
dispuestas a arriesgar la vida para
conseguir
una
riqueza
inconmensurable. Y las personas
14
El De Havilland Twin Otter se
acerc a la improvisada pista de
aterrizaje tan lentamente que
pareca flotar. Aunque su diseo
databa de los sesenta, el avin, un
bimotor de alas altas, continuaba
siendo el favorito entre los pilotos
de los desiertos y las desoladas
planicies de todo el mundo. Poda
aterrizar casi sobre cualquier
superficie y en poco ms de
acto.
Una camioneta todo terreno
aparc junto al avin en el momento
en que se abra la puerta.
Daniel Singer asom su
larguirucho cuerpo de un metro
noventa y siete y se masaje la
columna vertebral con los nudillos
para desentumecerla despus de
estar
confinado durante las
setecientas millas de vuelo desde
Harare, la capital de Zimbabue.
Haba volado all desde Estados
Unidos porque con la adecuada
del
mundo
necesitaban
ser
arrancadas de su modorra cuando
se
trataba
de
temas
medioambientales.
Ya era hora de que
aparecieras para compartir nuestras
miserias dijo ella a modo de
saludo, pero haba una sonrisa en su
rostro y una chispa de afecto en sus
ojos casi negros.
Nacida en Holanda, ella, como
muchos de sus compatriotas,
hablaba ingls con muy poco
acento.
ejecutada de inmediato.
No me gusta esto, Danny. El
gobierno de Zimbabue es uno de los
ms corruptos de frica. Creo que
cualquiera que se oponga est
probablemente del lado de la razn.
Estoy de acuerdo contigo,
pero este es un acuerdo del que no
me pude librar. Su tono dej
claro que no quera escuchar ms
preguntas. Qu hay de mi ilustre
antiguo socio? Qu tal est?
Creo
que
finalmente
comienza a comprender las
Lo siento, Dan se
disculp uno de los guardias, que
rode la mesa para ayudar a Singer
a levantarse. La sangre goteaba por
una de las comisuras de la boca.
Singer se limpi la sangre con
un dedo, y la mir como si no
pudiera creer que hubiese salido de
su cuerpo.
Est vivo?
El segundo guardia busc el
pulso de Merrick en la mueca y la
garganta.
El
corazn late con
15
En cuanto el piloto del puerto
hubo bajado la escalerilla y
embarcado a la lancha que lo
esperaba, Max Hanley y Linda Ross
bajaron en el ascensor secreto
desde el puente hasta el centro de
operaciones. Era como pasar de un
depsito de chatarra al centro de
control de misiones de la NASA.
Haban interpretado los papeles de
capitn y timonel para beneficio del
cosa.
Linda se ech a rer.
Oh, me encantara verlo.
Si intenta retorcerme como
una trenza le dir a Juan que
comience a buscar un nuevo oficial
mdico.
Ser bueno para ti. Te
purificar el aura y todo eso.
Mi aura est perfectamente
bien replic Max con un tono
divertido y se dirigi a su camarote.
La guardia pas sin incidentes
mientras
abandonaban
los
llegue ms adelante.
No cuentes con ello. Max
tena la pipa en la mano y se
golpeaba los dientes con la boquilla
. Isaka ha tenido que decrselo.
Hali, hay alguna manera de
comprobar las seales de los
chips?
El libans-americano frunci
el entrecejo.
No lo creo. Su alcance es
bastante limitado. La idea era que
las fuerzas armadas congoleas
rastreasen las armas hasta la base
Qu tienes?
Alguna vez dejaris de
subestimar la astucia del director?
Antes de venderles las armas l me
pidi a m y al maestro armero que
reemplazsemos un par de los chips
que nos dio la CIA con algunos de
mi propio diseo. Su alcance es de
casi cien millas.
La distancia no es el
problema seal Hali. Isaka
sabe dnde ocultamos los chips en
las armas. Seguramente se lo ha
dicho a los rebeldes, y ellos habrn
rastreemos y se lo comuniquemos al
ejrcito congoleo para que ellos
puedan recuperarlas.
Tal como yo lo veo,
tenemos dos alternativas dijo
Linda.
Espera un momento le
interrumpi Max. Hali, llama al
director a su mvil. Vale, dos
alternativas?
Una es retroceder y enviar
una avanzadilla desde Ciudad del
Cabo al Congo con el equipo de
deteccin que puedan necesitar.
16
Cabrillo mir a lo lejos, sin
preocuparse de los oscuros
nubarrones que aparecan por el
este. Cuando Sloane y l haban
salido de Walvis con la lancha
salvavidas no haban recibido
ningn aviso de tormenta, pero eso
no significaba gran cosa en esta
parte del mundo. Se poda levantar
una tormenta de arena en cuestin
de minutos y oscurecer el cielo de
atravesaron
Swakopmund
de
camino al aeropuerto. Dado que uno
de los pistoleros de la noche
anterior haba sido el piloto del
helicptero de alquiler, Cabrillo no
poda correr el riesgo de alquilar
un avin particular para sacar a
Reardon del pas. Pero aquel era
uno de los cuatro das a la semana
que Air Namibia tena un vuelo
desde la ciudad costera a la capital.
Haba calculado la llegada a la
ciudad de forma que Reardon solo
pasara un par de minutos en el
regresar a la ciudad.
Fueron directamente al barrio
donde viva el gua de Sloane,
Tuamanguluka. Incluso a plena luz
del da Juan agradeci tener la
pistola en la cintura del pantaln y
oculta por los faldones de la
camisa. Los edificios, en su
mayora de dos pisos, carecan de
la influencia germnica que se
encontraba en los mejores lugares
de la ciudad. El poco pavimento
que quedaba estaba lleno de baches
y tena un color casi blanco. Incluso
No te preocupes, si hemos
acertado, lo sabremos.
Cabrillo la precedi en la
entrada. El interior era oscuro pero
el calor segua siendo opresivo y
los olores nauseabundos; el olor de
la pobreza es el mismo en todo el
mundo. En la planta baja haba
cuatro viviendas; en una de ellas
estaba el nio que lloraba. Juan se
detuvo un momento en cada puerta
para inspeccionar las baratas
cerraduras. Sin hacer comentarios,
subi las escaleras hasta el primer
piso.
En el rellano escuch lo que
ms tema, el incesante zumbido de
las moscas. El zumbido suba y
bajaba como una cancin sin
meloda. El olor lleg un segundo
ms tarde, dominando el hedor de
fondo. Era un olor que l habra
conocido de una forma intuitiva
incluso si no lo hubiese olido antes.
Era como si el cerebro humano
pudiese
discernir
la
descomposicin de uno de su
propia especie. Las orejas y la
Lo que me gustara es
volver al hotel, darme el bao ms
largo de la historia y dormir
veinticuatro horas.
Juan haba llegado al rellano
cuando vio la luz que entraba a
travs de la desvencijada puerta
principal, que vacilaba por un
momento como si alguien o algo
acabase de entrar en el edificio.
Empuj a Sloane hacia atrs y
desenfund la Glock.
Cmo he podido ser tan
estpido pens. Seguramente
increble.
Que me cuelguen
murmur, recalcando cada palabra.
Qu?
grit
Sloane
excitada.
l le pas los prismticos.
Mralo t misma.
Mientras ella se acomodaba
los oculares para encajarlos en su
rostro ms pequeo, Juan mantuvo
la mirada en el objeto. Intentaba
juzgar la escala y le result
prcticamente imposible. Sin nada
con que compararlo poda muy
17
Juan an tena la Glock
asegurada en la cintura del
pantaln, as que recogi el mvil
en la bolsa hermtica, sujet a
Sloane por la cintura y se lanz por
encima de la borda a las aguas
oscuras. Comenzaron a nadar
frenticamente para alejarse todo lo
posible de la lancha y la inminente
explosin.
La electroptica dual y el
metros de altura.
La humeante y ardiente ruina
se dobl casi por la mitad mientras
se hunda; una nube de vapor se
elev cuando el mar tuvo contacto
con el motor al rojo vivo. Las
ondas expansivas eran muchsimo
ms fuertes que cuando Cabrillo
haba hecho volar el tanque de
combustible del camin en Walvis
Bay y de no haberse lanzado l y
Sloane desde la lancha habran sido
aplastados por su fuerza. Flotaron
entre las caticas olas que se
historia de tu vida.
Juan dej de lado las
reflexiones sobre por qu George
Adams no haba visto el tubo
cuando haba recorrido la zona con
el helicptero del Oregon. En
cambio, se centr en los aspectos
prcticos de su situacin. Sloane y
l eran vulnerables mientras los
hombres permaneciesen en el yate
amarrado al otro extremo de la
estructura.
No
haba
otra
alternativa. Se puso los pantalones
y encontr una escotilla de acceso
comenz
a
levantarse
para
responder al fuego; mientras lo
haca, el guardia atraves el cristal
debilitado, golpe contra su pecho
y lo tumb de nuevo. Se las apa
para rodear con un brazo la pierna
del hombre mientras rodaban a
travs de la cubierta. El guardia
acab encima de Cabrillo pero no
pudo maniobrar con la metralleta
para dispararle. Tena sujeta la
mano en que Juan empuaba la
pistola. El guardia trat de golpear
con la frente la nariz de Juan pero
El le levant suavemente el
brazo, y ella aspir aire a travs de
los dientes. Las lgrimas caan de
sus ojos. Su sangre era caliente y
resbaladiza mientras Juan palpaba
en busca de la herida y cuando l
toc accidentalmente la carne
destrozada Sloane solt un grito.
Perdona.
l le apart la camisa de la
piel, encaj los dedos en el agujero
hecho por la bala, y desgarr la tela
para ver el punto de entrada. Utiliz
un trozo de tela para limpiar
S que duele. Lo s.
Estoy segura de que s
replic ella, conteniendo su dolor
. Lloro como un beb por esta
minucia y a ti la marina china te
vol una pierna.
Si creemos a Max, cuando
finalmente se me pas el shock yo
gritaba como toda una guardera de
nios hambrientos. Espera aqu un
momento. No es que me vaya a ir a
nadar ni nada por el estilo.
Juan volvi al yate. El
incendio haba avanzado hasta tal
18
La doctora Julia Huxley,
oficial mdico del Oregon, haba
volado hasta la estacin generadora
a bordo del Robinson R44 as que
cuando el gil helicptero se pos
en la cubierta del mercante, Sloane
Macintyre ya estaba conectada a un
frasco de suero que descargaba en
sus venas antibiticos, calmantes y
una solucin salina contra la
deshidratacin. Julia le haba
pasado?
Como
oficial
jefe
de
inteligencia, Linda Ross se
apresur a responder, despus de
tragar rpidamente un trozo de
pastel.
Ayer por la maana agentes
de la polica de Kinshasa entraron
en una casa en las afueras de la
ciudad, convencidos de que era un
centro de distribucin de drogas.
Hicieron
varios
arrestos
y
encontraron un arsenal, adems de
una pequea cantidad de drogas.
bien.
Como siempre, Juan dej
todas las decisiones mdicas a la
doctora Huxley.
Eso te toca a ti.
Vaya, que me cuelguen
exclam Mark, asombrado. Eric
Stone estaba inclinado sobre el
hombro de su mejor amigo, y el
texto en la pantalla del ordenador
se reflejaba en las gafas que usaba
desde haca poco.
Todas
las
cabezas
se
volvieron
hacia
el
joven
especialista en armamentos.
l continu leyendo sin darse
cuenta hasta que Juan carraspe y el
joven lo mir.
Oh, lo siento. Como sabes,
lo que encontraste es un generador
impulsado por las olas, pero a una
escala que resulta increble. Hasta
donde saba, esta tecnologa estaba
en sus principios, con solo un par
de mquinas frente a las costas de
Portugal y Escocia en perodo de
prueba.
Lo que hace es utilizar la
embarcaciones
de
vigilancia
detectan un barco que se acerca, los
bajan a una profundidad de diez
metros.
Un cable
separado
suministra electricidad a una serie
de calentadores colocados a lo
largo de los generadores.
Has dicho calentadores?
pregunt Eddie.
S. Alguien cree que el agua
de por aqu es un poco fra y
decidi calentarla.
Cabrillo bebi otro sorbo de
caf y se sirvi un trozo de pastel
Cabrillo.
Qu? Crees que esto es
algn proyecto artstico que sali
mal?
No. Lo que dijiste sobre el
ro. Juan mir alrededor de la
mesa. Esto no va de calentar todo
el ocano, sino solo una parte muy
especfica del mismo. Estamos
justamente en el centro de la
corriente de Benguela, una de las
corrientes ms angostas en el
mundo. Corre como un ro con los
lmites claramente marcados. Y
Geoffrey
Merrick.
Despus
podremos pensar en ir a por el que
instal los generadores.
Crees
que
hay una
conexin? pregunt Max desde el
otro extremo de la mesa.
No lo cre al principio. Pero
ahora estoy convencido. El tipo al
que perseguimos Sloane y yo con la
lancha salvavidas se mat antes que
arriesgarse a que yo le pusiese las
manos encima. No intentaba evitar
una crcel africana, era un fantico
dispuesto a convertirse en mrtir
la atencin de su trabajo.
Te ir bien? pregunt
Max, sealando con un gesto el
paracadas.
De todas las emociones
humanas, la que ms detestaba
Cabrillo era la piedad. Las miradas
compasivas que le haban dirigido
las personas el da que Julia Huxley
lo haba sacado en la silla de
ruedas del hospital de San
Francisco con la pernera cerrada
con un alfiler de seguridad lo
haban enfurecido. Se jur que a
era un minusvlido.
Sin embargo, haba algunas
cosas que an no poda hacer como
cuando tena las dos piernas. Una
de ellas era saltar en paracadas;
mantener el cuerpo arqueado y
estable mientras caa a travs del
espacio requera minsculos ajustes
de los brazos, pero eran en su
mayor parte las piernas las que
mantenan estable al saltador. Juan
haba hecho docenas de saltos de
prctica en los dos ltimos aos y,
por mucho que lo haba intentado,
preparados
a
enfrentarse
a
cualquier cosa. Se levant de la
cama, pens en darse otra ducha
rpida y decidi no hacerlo. Juan
encendi un par de luces y fue a
saltitos
hasta
el
armario.
Acomodadas como botas de montar
en el fondo del armario estaban sus
piernas ortopdicas. Algunas eran
de color carne y apenas parecan
prtesis, mientras que otras tenan
un aspecto industrial, con varillas
de titanio y resortes. Se sent en un
banco y se puso lo que l llamaba
tus cajas.
Sloane estaba reclinada sobre
un montn de almohadas. Estaba
plida y tena los ojos un tanto
hundidos, pero cuando vio a Juan
apoyado contra el marco de la
puerta, su boca se abri en una
radiante sonrisa.
Hola, cielo. Cmo te
sientes? Juan cruz la habitacin
y se sent en el borde de la cama.
Un poco atontada por los
medicamentos, pero bien.
Hux dice que te pondrs
bien.
Me sorprendi ver que tu
oficial mdico es una mujer.
Hay once mujeres en mi
tripulacin le inform Juan,
incluida mi segunda oficial, Linda
Ross.
Eso que oigo es un
helicptero?
S, est llevando a algunos
hombres a tierra.
Ella mir sus prendas de
combate y luego le dirigi la
mirada con una expresin de duda.
19
La bodega del viejo De
Havilland C-7 Caribou era lo
bastante espaciosa como para que
los hombres estuvieran tendidos en
los bancos con el equipo a su
alrededor. Las cuatro motos estaban
a popa delante de la rampa de
carga, sujetas con una red. Si bien
en algn momento durante la larga
carrera del avin su interior haba
sido modificado para presurizarlo,
estaban haciendo el
mismo
ejercicio mental.
El ruido de los motores
cambi cuando Tiny comenz un
ligero ascenso; a medida que la
cubierta comenzaba a inclinarse, se
apag la luz amarilla y fue
reemplazada por una verde.
A diferencia de cualquier otro
tipo de lanzamiento de comando,
los hombres no necesitaban saltar
del avin en un grupo apretado. Con
tan poca cada libre, los saltadores
desde gran altitud tenan mucho
Recibido.
Calculo que aterrizars a
unos
seiscientos
cuarenta
kilmetros tierra adentro de la
costa. Debido a que los vientos
dominantes soplaban de este a
oeste, los hombres haban saltado
cuando el avin estaba casi sobre la
frontera de Botswana. Juan tocara
tierra muy lejos del radio del
helicptero
Robinson
para
recogerlo y regresar al barco,
incluso con los tanques auxiliares.
Tendr que esperar un
trataba
de
un
sensor
de
movimientos que apuntaba hacia
arriba
para
avisar
a
los
secuestradores si alguien se
acercaba a la crcel. El paracadas
estaba casi debajo del sensor y la
mnima brisa lo hinchara y
activara la alarma.
Sujet las cuerdas y tir
frenticamente del paracadas hacia
l con un movimiento de mano
sobre mano que amontonaba el
nailon a su espalda. Pero pareca no
importar cunta tela recoga porque
Durante
las
dos
horas
siguientes observaron la crcel
desde varios puntos a lo largo de la
azotea. Los guardias eran de piel
oscura, cosa que los sorprendi.
Haban
esperado
que
los
secuestradores ecologistas fuesen
europeos
o
norteamericanos
blancos; ahora no descartaban la
idea de que los secuestradores
hubiesen contratado a mercenarios
africanos. Dos de los hombres
apostados en la puerta recorran el
permetro cada hora en punto
deslizamiento de la gravedad y
Cabrillo se encontr de pronto
haciendo esqu-parapente.
Se ech hacia atrs contra el
paracadas para acomodar su centro
de gravedad mientras bajaba por la
duna. Cuando lleg abajo, flexion
las rodillas para absorber el
impacto y continu navegando a
travs del desierto, arrastrado
solamente por el viento. Cuando la
brisa vari ligeramente y lo apart
del rastro de la caravana pudo
gobernarlo como si fuese una goleta
prisioneros.
Eddie sac un pequeo bote de
aerosol de una de las bolsas sujetas
a su cinturn y roci las bisagras de
la puerta con polvo de grafito, un
lubricante superior al aceite en
estas situaciones.
Cuando tir del barrote, se
escuch un leve crujido y Seng se
quedo inmvil. La mujer solt un
suave gemido y cambi de posicin
pero no se despert. Eddie movi
la puerta otra fraccin de
centmetro pero el grafito ya haba
administrativa.
Cuntos son? pregunt
Mike.
Creo que ocho o nueve,
pero no estoy segura.
El nmero pareca bajo, si se
tena en cuenta que haba tres
hombres en la entrada principal,
pero Mike lo dej pasar.
Armados
como
este
imbcil de aqu?
Unos
pocos
tenan
metralletas cuando llegamos aqu
les dijo Susan. Comenz a llorar
celdas.
Eddie roci la vieja cerradura
con grafito pulverizado y le pas el
bote a Ski para que rociase las
bisagras mientras l probaba una
llave tras otra hasta encontrar una
que encajase en la cerradura.
Incluso con el lubricante de
grafito, la cerradura se resisti a
girar, pero afortunadamente sin
ruidos. Los hombres volvieron a
colocarse las gafas de visin
nocturna, y con Mike y Ski
pisndole los talones con las
Un equipo de rescate de
rehenes profesional. Est usted
herido? Puede caminar?
Tambin puedo correr
respondi Geoffrey. Los enva
mi compaa?
Los detalles todava se
estn discutiendo. Por ahora solo
nos ocuparemos de sacarlo a usted
y a la seorita Donleavy de aqu.
Encontraron a Susan. Cmo
est?
Muy conmocionada. La han
violado.
gatillo.
Las reacciones de Eddie
tuvieron
la
velocidad
del
relmpago a pesar de la
irracionalidad de la situacin. Pero
incluso
mientras
su cuerpo
reaccionaba pens en lo que haba
sucedido. Susan Donleavy no era en
absoluto una vctima.
Estaba compinchada con los
secuestradores y en la otra celda no
se haba producido ninguna
violacin sino el encuentro de dos
amantes que haban buscado un
Donleavy
dispar
a
Merrick. Creo que trabaja con los
secuestradores.
Ski se agach para que Mike y
Eddie pudiesen cargar a Merrick
sobre su ancho hombro. Merrick
tuvo la valenta de quejarse, pero
no gritar. La sangre que chorreaba
por la espalda del traje de
camuflaje de Ski pareca tinta y ola
a monedas viejas.
Cul es la jugada? quiso
saber Linc.
Nos mantendremos con el
20
Juan Cabrillo nunca haba
padecido tanto dolor. No era la
terrible agona de aquella vez que
el proyectil de una patrullera china
le haba destrozado la pierna, sino
un dolor general que le atormentaba
todos los msculos hasta estar
seguro de que no podra seguir
adelante. Los muslos y la espalda
soportaban el mximo del esfuerzo
del esqu-parapente y pareca como
tardaba ms y ms en levantarse.
No se haba tomado ni un descanso
desde que el mvil haba sonado y
Max Hanley le haba dicho que
Eddie, Mike y Ski haban sido
capturados.
Por lo que Linc haba
escuchado a travs de la radio
cuando sus compaeros haban sido
descubiertos, haba un contingente
de tropas de Zimbabue en el Oasis
del Diablo que vigilaban al lder de
la oposicin del pas, Moses
Ndebele. Linda haba hecho una
desconoca la gravedad de la
herida.
Con el resto de sus hombres
capturados y con la amenaza de ser
ejecutados al amanecer, Linc le
haba preguntado a Max que quera
que
hiciese.
Los
guardias
recorreran toda la prisin y lo
encontraran en cuestin de minutos.
Poda intentar abrirse paso a tiros o
escapar en una de las motos.
Qu le has dicho? haba
preguntado Juan.
T qu crees?
Seguramente le molest
tener que dejarlos atrs, pero era la
actitud correcta. Juan saba que
era la nica alternativa viable.
Es
un
hombre
muy
cabreado.
Lo ests rastreando?
Se encuentra a unos treinta
kilmetros de donde Tiny aterriz
con el avin y avanza a unos
cincuenta kilmetros por hora en
una de las motos. Para tu
informacin, t ya has recorrido
unos sesenta kilmetros.
contacto.
La rfaga que lo haba llevado
afortunadamente por encima de la
cresta de la duna ahora iba a
lanzarlo directamente en medio del
grupo. Se apresur a quitar aire del
paracadas y lanzarse a tierra con la
vana ilusin de poder retroceder
por encima de la duna antes de ser
descubierto. Aterriz en la blanda
arena y de inmediato cay hacia
delante y baj dando volteretas por
la ladera en un revoltijo de nailon y
cuerdas.
se ri.
Seng calculaba que haba unos
cien hombres armados en la crcel,
y ahora que la adrenalina haba
desaparecido de su cuerpo y tena
tiempo para pensar en su situacin,
comprendi por qu haba tantos.
Moses Ndebele estaba considerado
el salvador de su pas; el rgimen
hara
cualquier
cosa
para
silenciarlo. Si lo retenan en una
crcel de Zimbabue, se hubiese
convertido en el punto de encuentro
para sus seguidores, pero aqu
cuatrocientos
kilmetros
de
distancia, Eddie admiti que un
rescate sera difcil. Necesitaran
una flota de helicpteros para
realizar un asalto areo y el nico
vehculo actualmente a bordo del
barco era la Harley de Linc, as que
quedaba descartado el cruce del
desierto.
Eddie haba entrado en la CIA
inmediatamente despus de acabar
los estudios universitarios y haba
pasado la mayor parte de los quince
aos siguientes entrando y saliendo
21
El constante zumbido de fondo
de los insectos casi hizo que Daniel
Singer no escuchase la campanilla
de su mvil. Busc a ciegas el
telfono en el hmedo enredo de las
sbanas y la mosquitera. Haba
dormido con el mvil a mano,
porque no confiaba en que algunos
de los mercenarios que haba
contratado no intentase robrselo
mientras dorma. El dinero no poda
techo.
Espera. Susan le dispar a
Geoff?
S, en el pecho. Fingi ser
una secuestrada y cuando tuvo la
oportunidad cogi un arma y le
dispar. Hemos detenido la
hemorragia y lo hemos sedado con
herona que tena Jan. No te
preocupes, le confisqu el resto.
El consumo de drogas entre su
gente era lo que menos le
preocupaba a Singer.
Quines son los hombres
me refiero.
Singer lo pens durante un
momento.
Muy bien, hay un lugar a
unos sesenta kilmetros al este de
donde ests. El piloto que me llev
la primera vez al Oasis del Diablo
me lo mencion. No recuerdo su
nombre pero lo vers en el mapa.
Ahora es una ciudad fantasma, pero
hay una pista de aterrizaje. Llamar
al piloto a Kinshasa y le dir que
despegue con el alba. Llvate una
de las camionetas y espralo all.
puesto en un compromiso a un
masajista profesional. Tena los
ojos inyectados en sangre por el
polvo, y por mucha agua que beba
no pareca quitarse la arena de los
dientes. Se prometi a s mismo la
ducha ms larga de su vida cuando
se acabase esta noche. Pensar en el
agua tibia le provoc otra oleada de
fatiga. De no haber sido por las
pldoras de cafena que haba
aadido a su botiqun unos meses
antes, se hubiera tendido en el suelo
para enroscarse como un perro.
Hizo
una
serie
de
respiraciones profundas y sacudi
los brazos para activar la
circulacin; se decidi, en cambio,
por una ducha rpida y la siesta ms
larga de su vida. Mientras un par de
hombres de Mafana desplegaban el
paracadas y lo extendan sobre la
arena, Cabrillo repas su equipo y
descart todo lo que no fuese
absolutamente necesario, incluidos
la pistola y la funda, el pual, la
cantimplora, el botiqun y la mitad
de la municin de su metralleta H &
sesenta.
Juan solt una carcajada.
Con esa encantadora imagen
en mi mente tengo que marcharme.
Buena suerte.
Gracias. Te ver en un par
de horas.
Pondr unas cervezas en
hielo para ti.
Seremos cuatro, as que pon
un cajn. Juan cort la
comunicacin.
Mafana se le acerc mientras
Cabrillo se sentaba y comenzaba a
se puede estar.
Con la ayuda de Mafana,
Cabrillo fue torpemente hasta el
paracadas. De acuerdo con sus
instrucciones, los hombres de
Mafana haban extendido el
paracadas negro en el suelo y
apilado arena en los bordes para
impedir que el viento se colase por
debajo y se lo llevase. Antes de
ponerse el arns, Juan carg la
mochila con los proyectiles del
lanzagranadas sobre los hombros
para que colgase sobre el pecho. El
El comandante comenz a
hablar en un lenguaje aborigen; su
voz profunda resonaba entre los
muros del patio de armas. Los
hombres escuchaban y de cuando en
cuando vitoreaban cuando deca
algo
que
los
entusiasmaba
especialmente.
Cabrillo poda imaginarse lo
que deca. Hemos capturado a tres
espas de la CIA, blablabl. Larga
vida a la revolucin etc., etc., etc.
No soy el mejor oficial que habis
tenido? Ms blablabl.
Venga, acaba.
El comandante acab su
discurso de diez minutos, se gir, y
le hizo un gesto a los tres hombres
preparados para atar a los cautivos.
Juan se movi alrededor del
bloque de piedra detrs del cual
estaba escondido y levant el RPG.
En cuanto tuvo a una de las puertas
que conducan al interior de la
prisin en la rudimentaria mira del
lanzagranadas, apret el gatillo y se
puso en movimiento en el instante
en que el misil sali del tubo. El
taparla completamente.
En el instante en que Eddie
escuch que el motor del misil se
pona en marcha se volvi y le
propin un puntapi en la cabeza al
guardia que lo iba a atar, con tanta
fuerza que lo envi a tres metros de
distancia. Luego se acerc al
soldado que haba recogido la
navaja. Eddie meti un pie detrs
de las piernas del hombre y
continu hacia adelante. Aunque el
guardia meda unos cuantos
22
Lawrence
de
Arabia
llamando a Beau Geste. Adelante,
Beau.
Completamente exhausto por
las ltimas cuarenta y ocho horas,
especialmente las doce ltimas,
Cabrillo se haba olvidado de la
radio tctica que llevaba y por un
momento crey or voces. Entonces
record que Lawrence de Arabia
era la seal de llamada de Linc.
melenudos ecoterroristas!
La batalla en el patio de armas
sonaba ahora como la tercera
guerra mundial. Mientras los
zimbabuenses luchaban unos contra
otros cuerpo a cuerpo y usaban los
fusiles de asalto tanto como armas o
como garrotes, Juan se sujet a la
tela del paracadas y se desliz por
encima del borde del techo de
forma que sus pies quedaron
colgando tres pisos por encima del
desierto.
Baj
lenta
y
cuidadosamente. El nailon era
Corri alrededor de la
esquina. El guardia apareci
delante de una de las celdas
mientras un hombre vestido con un
sucio uniforme carcelario estaba
junto a los barrotes, a unos
cincuenta centmetros del soldado
que le apuntaba la cabeza con una
AK-47. Moses Ndebele permaneca
tranquilo con los brazos a los lados
como si no estuviese enfrentndose
a su verdugo sino hablando con un
amigo al que no haba visto desde
haca tiempo.
lanzagranadas.
Esto requerir algn disparo
de fantasa grit Mike con un
tono de duda. Cuatro camiones.
Cuatro lanzagranadas. Nosotros
estamos volando a casi trescientos
kilmetros por hora y ellos deben
circular a ochenta.
Hombre de poca fe
replic Linc a voz en cuello.
El avin se nivel de nuevo en
la entrada del valle. Tiny lo puso
ms bajo mientras se enfrentaba a
las corrientes de aire caliente que
Ahora!
Apretaron los gatillos de los
lanzagranadas simultneamente. Los
cuatro misiles salieron de los tubos
y pusieron en marcha sus motores;
las estelas de humo blanco
formaron un tirabuzn en el aire
limpio. El avin haba dejado atrs
a los camiones de Mafana cuando
los misiles llegaron a la base de las
dunas. Las cargas estallaron en unas
cegadoras erupciones de arena. Si
bien
parecan
minsculas
comparadas con la enorme escala
sonrisa de complacencia.
Todo
calculado.
Todo
calculado. Volvi su atencin a
Lincoln. Max lo tiene todo
preparado?
El Oregon est amarrado en
el muelle de Swakopmund. Max nos
espera en el aeropuerto con un
camin cargado con un contenedor
vaco. Cargaremos a los heridos y
nos meteremos nosotros tambin.
Max despus nos llevar al muelle,
donde un inspector de aduanas con
el bolsillo lleno de dlares firmar
olvido de algo.
Observ sus rostros y vio a la
persona que buscaba, que intentaba
ocultarse detrs de un gran
muchacho barbudo. Juan se acerc
y sujet a Susan Donleavy por el
brazo y la levant. El tipo que la
protega intent descargar un golpe
contra la cabeza de Cabrillo. El
esfuerzo fue torpe; Juan esquiv
fcilmente el golpe y apoy el
can de la pistola de nueve
milmetros entre los sorprendidos
ojos del estudiante.
Quieres
intentarlo
de
nuevo?
El muchacho retrocedi. Juan
apret las esposas de Susan
Donleavy lo bastante fuerte como
para hacerle saber que an lo
pasara peor, y la hizo marchar
hasta el avin. En la rampa hizo una
pausa para dirigirse a los dos
miembros del equipo que iban a
quedarse. Haban bajado un bidn
de combustible para el camin
desde el aeroplano.
Sabis qu debis hacer?
23
Bienvenido
a
bordo,
director dijo Max Hanley cuando
Juan lleg a lo alto de la pasarela
del Oregon.
Se dieron la mano.
Es un placer estar de
regreso respondi Cabrillo, que
luchaba para mantener los ojos
abiertos. Las ltimas doce horas
han sido las peores de mi vida.
Se volvi para saludar con un
sonrisa cansada.
Entonces te debes sentir
fatal, porque tienes un aspecto que
espanta.
Ese es tu diagnstico
mdico oficial?
Julia apoy la palma de la
mano en su frente como una madre
que mira si su hijo tiene fiebre.
S. Le hizo una seal a
sus ayudantes para que recogiesenla
camilla de Merrick y se dirigi a la
escotilla ms cercana. Estar
abajo si me necesitas.
a Makambo?
Nada. Es como si el tipo
pudiese esfumarse en el aire a
voluntad.
Un tipo puede esfumarse.
No quinientos o seiscientos de sus
seguidores. Cmo ha montado
Murphy la bsqueda?
Comenzaron
desde
el
muelle y vuelan en crculos cada
vez ms amplios, sobrepasando el
alcance de los chips en unos treinta
kilmetros solo para estar seguros.
El ro es la frontera entre la
un infiel.
Juan recorri con el dedo el
exterior del brazo de Susan. Era un
gesto ntimo, la caricia de un
amante ms que la de un torturador,
pero hizo que ella se pusiese rgida
e intentara apartarse, aunque las
ligaduras que la sujetaban le
impidieron moverse ms all de
unos pocos centmetros. La amenaza
del dolor era mucho ms efectiva
que aplicarlo. La mente de Susan ya
estaba concibiendo imgenes que
eran mucho peores que cualquiera
dnde est.
La boca de Susan se movi
mientras combata la idea de la
traicin que deba estar sintiendo
por divulgar lo que saba. Luego
escupi el rostro el Linda.
Que te den por el culo,
zorra. Nunca te lo dir.
La nica reaccin de Linda fue
limpiarse la mejilla. Permaneci
junto a Susan y continu susurrando.
Debe comprender que no
quiero tener que hacer esto. De
verdad que no. S que salvar el
se movieron ligeramente.
Lo ve? No ha sido tan
difcil dijo Linda con una voz de
terciopelo, como si hablase con una
nia que acaba de tomarse el jarabe
. Qu clase de demostracin?
Sabemos que tiene algo que ver con
calentar la corriente de Benguela.
Una expresin de asombro
pas por el rostro de Susan y abri
la boca.
Efectivamente. Encontramos
los generadores accionados por las
olas y los calentadores submarinos.
Juan.
Nada.
Habla conmigo. Cul es el
problema?
Linda lo mir a los ojos.
Detesto hacer esto. Me
refiero a quebrantar a las personas.
Mentirles para conseguir lo que
quiero. Me deja, no s, como
muerta por dentro. Me meto en la
mente de otro para sacar
informacin y al final acabo
sabindolo todo; lo que piensa,
cules son sus esperanzas y sueos,
24
Juan adivin por el color
sangre de la difusa luz solar que se
colaba por el borde de las cortinas
que solo haba dormido un par de
horas cuando son el telfono. Se
levant y se apoy en el cabezal,
con la sensacin de que haba
combatido quince asaltos contra el
campen mundial de pesos pesados
y haba perdido.
Hola dijo y movi la
Exactamente. Eddie se
inclin hacia adelante. Recuperar
las plataformas necesitar del
combate individual. Todos en esta
tripulacin son combatientes de
primera, pero si Makambo ocupa
cinco plataformas y coloca a cien
hombres en cada una, no vamos a
poder recuperarlas sin perder como
mnimo entre dos tercios y tres
cuartos de nuestra propia gente. No
vayis a creer que el ejrcito o la
polica de Angola nos podr ser de
mucha ayuda. Tardarn un par de
Llamaron discretamente a la
puerta abierta de la sala. Juan se
volvi y se qued encantado al ver
a Sloane Macintyre en la entrada.
Vesta unos amplios pantalones
cortos y una sencilla camiseta
blanca. Llevaba el brazo en
cabestrillo sobre el estmago. Sus
cabellos cobrizos caan en ondas
hasta ms abajo de los hombros.
Era la primera vez que la vea
maquillada. El maquillaje y las
sombras resaltaban la profundidad
de sus ojos grises y los hbiles
prometo.
Ms te vale. Sloane mir
a Linda. Te ver en tu camarote.
De acuerdo, Sloane.
Entonces, qu demonios
vamos a hacer? pregunt Max sin
ms circunloquios, para volver al
tema.
Obviamente,
podemos
llamar a Langston dijo Linda.
Si no puede despejar el camino
para que enven aqu una fuerza de
intervencin rpida, al menos podr
advertir a los gobiernos de Angola
para detenerlo.
De qu va todo esto? Por
qu preguntas ahora por los
diamantes?
Porque se los voy a
prometer a alguien si me ayuda.
No s dnde est el Rove.
Se podran tardar aos en
encontrarlo.
Juan le dedic una sonrisa
lobuna.
Tengo alguien que me debe
un pequeo favor que lo encontrar
para m.
Capitn, s que es un
hombre valiente y honorable pero
est hablando de decenas de
millones de dlares.
Seor Ndebele, en realidad
hablo de centenares de millones de
dlares. Juan hizo una muy breve
pausa para que calase la
afirmacin, y luego aadi:
Sern suyos, pero a cambio
necesitar algo de usted.
Por ahora no hablar del
dinero seal Moses. Los
amigos no discuten de esos asuntos.
decidan.
No puedo pedir nada ms
dijo Cabrillo, y estrech de
nuevo la mano del lder africano.
Sac una bolsa del bolsillo y
volvi la mano de Ndebele hacia
arriba. Sobre la palma abierta
vaci los diamantes en bruto que
haba recibido en pago de las armas
. Considere esto como una
muestra de buena fe. Son suyos, no
importa cul sea su decisin. Hay
un intercomunicador sobre la mesa.
El oficial de comunicaciones que lo
25
E l Oregon navegaba hacia el
norte con la velocidad de un galgo,
impulsado por sus fenomenales
motores y la impaciencia de su
tripulacin. Haba una febril
actividad en casi todas las
secciones del barco. En la armera,
cinco hombres se encargaban de
preparar las armas que llevaran los
soldados de Moses Ndebele:
limpiaban la grasa y llenaban
Me
imagino
que
la
secuencia exacta de esta operacin
afirmo Juan.
Podra ser. No lo se. Por
qu has dicho eso?
Me ha tenido despierto gran
parte de la noche. Le explic su
preocupacin. Singer tiene esto
en marcha desde hace aos, con los
generadores y los calentadores, y
de pronto ataca una instalacin
petrolera con el propsito de volcar
un par de millones de toneladas de
petrleo. Por qu? Por qu ahora?
Exactamente, y eso no
servira para su gran demostracin.
Crees que l sabe dnde se
formar una gran tormenta que
llevar los vapores de petrleo a
travs del ocano?
Te dir una cosa mejor
manifest Juan. Creo que sabe
que el rumbo de la tormenta va
hacia Estados Unidos.
Cmo podra saberlo?
Juan se pas la mano por el
corto cabello. Fue el nico signo
exterior de su impaciencia.
soportar
una
carga
termal
continuada de cuarenta y cinco
grados centgrados, aunque dijeron
en su informe que no saban de
ninguna terminal petrolera en el
mundo donde el crudo retuviese
tanto calor de la tierra. Despus de
cerrar el trato, Singer consigui
para el barco un registro liberiano,
el ms fcil de obtener de todo el
mundo, y no se haba molestado en
cambiarle el nombre.
Susan haba supervisado el
sembrado inicial de su mezcla
26
Juan estaba en el puente y
observaba los viejos autobuses
escolares que avanzaban por la
calzada que llevaba al nico muelle
de Cabinda, pintados de colores
chillones y arrojando un humo
aceitoso, producto de sus viejos
motores. Se abrieron camino
alrededor de una hilera de
contenedores y algunos equipos
agrcolas donados que acababan de
menos.
Eric Stone haba estado
observando el desfile a travs del
sistema de televisin de circuito
cerrado desde el centro de
operaciones; en el momento en que
Max y Linc siguieron al ltimo
soldado, la pasarela comenz a
elevarse de inmediato. Juan alz la
mirada para ver la densa nube de
humo que sala de la chimenea del
Oregon. El viejo intercomunicador
montado junto al ala del puente
son estrepitosamente.
Estamos preparados le
comunic Eric cuando Juan atendi.
Cabrillo mir a lo largo del barco,
donde un estibador esperaba junto a
la maroma de proa. Le hizo una
seal al hombre, que sac el pesado
cabo del noray y lo dej caer al
agua. Un molinete comenz de
inmediato a recogerla a bordo. Juan
repiti la seal a los hombres que
esperaban cerca de la proa. Antes
de que pudiese decirle a Stone que
haban soltado amarras vio bullir el
agua entre el Oregon y el muelle
marcha.
Juan dirigira el asalto a una
de las plataformas que ya haba
sido tomada y Eddie ira a la otra,
as que ambos hombres reunieron a
un puado de soldados para que
fuesen con ellos y dejaron la
bodega para ir al dique inundable.
Otros
utilizaran
la
lancha
salvavidas y otras embarcaciones
para atacar el muelle de carga y las
propias instalaciones en un ataque
coordinado con el Oregon, al
mando de Max, para suministrar
soporte artillero.
Cuando bajaban, Max lo llam
desde el centro de operaciones.
Solo quiero que sepas que
estaremos en posicin de lanzar los
sumergibles dentro de diez minutos.
Juan consult su reloj. Eric los
haba llevado antes de lo
prometido.
Una vez que salgamos
tardaremos otros veinte en llegar a
las plataformas, as que no te
acerques a la costa hasta que
llamemos.
muelle de carga.
Confiemos en que Linda
tenga razn y que los hombres de
Makambo no estn dispuestos a
morir para retener la terminal. Si
nos acompaa la fortuna y les
pegamos duramente y con rapidez
no tardarn en rendirse.
Qu pasar si ella est en
un error y estos tipos realmente
creen en su misin?
Entonces este va a ser un
da muy largo y sangriento.
Con el barco todava en
de comunicaciones.
Nomad a Oregon, esta es
una prueba de comunicaciones.
Qu tal me copias?
Cinco sobre cinco, Nomad
respondi Hali inmediatamente
. Casi hemos acabado de
desacelerar, Juan. Las puertas del
dique inundable se abrirn ms o
menos en un minuto.
Recibido.
Mir por encima del hombro
mientras Linda ocupaba su asiento,
y dejaba su pistola ametralladora
menos
de
dos
horas
y
permaneciesen en zonas bien
ventiladas no haba necesidad de
utilizar
las
ms
incmodas
mscaras de gas. Puls un botn
para abrir la escotilla y se ech
hacia atrs cuando el fuerte hedor
qumico atac sus sentidos. Estar
tan cerca del vertido le hizo
lagrimear.
Sali del minisubmarino y
enganch un cabo a una anilla
soldada en el casco. Haba una
plataforma llena de lapas alrededor
de la columna de soporte ms
cercana y salt a ella, para atar el
cabo a la escalera integrada.
Equidistante
de
las
cuatro
gigantescas patas, el tubo de
extraccin bajaba de la plataforma
y se perda en el ocano. En el
interior estara la broca perforadora
para cuando la plataforma buscaba
petrleo y los tubos que llevaban el
crudo para bombearlo hasta la
costa. A diferencia de otros
campos, en este el crudo tena la
suficiente presin como para no
27
Cuando el Oregon apareci
por el horizonte ninguno de los
rebeldes de las rpidas lanchas
fuera borda que se movan
alrededor de las columnas de la
tercera plataforma le prest ninguna
atencin. Su nico inters era subir
la escalerilla que llevaba a lo alto
de la plataforma. Hasta entonces
sus
esfuerzos
haban
sido
rechazados por los trabajadores que
aceleradores.
Seor Stone, llvanos a
cuatrocientos cincuenta metros de la
plataforma orden Max desde el
silln del capitn. Despeja la
proa para utilizar la Gatling.
Murphy, abre las compuertas y
coloca la Gatling en posicin de
disparo cuando lo ordene.
Tiny Gunderson gui al avin
por control remoto en un crculo
alrededor de la plataforma para que
Mark
pudiese
escoger
sus
objetivos. Murphy design a las
lanchas neumticas.
Nomad a Oregon, hemos
llegado a la plataforma. La voz
de Juan son en la habitacin desde
los altavoces ocultos.
Ya era hora, Nomad se
burl Max. El Discovery lleva
esperando dos minutos.
Nos detuvimos a tomar caf
y pastel cuando venamos para aqu.
Estis en posicin?
Solo esperamos tu aviso
para lanzar la lancha salvavidas.
Luego entraremos en accin.
Estamos preparados.
Max cambi de canal en la
consola de comunicaciones.
Centro de operaciones a
lancha salvavidas. Mike, ests
ah?
Estamos preparados
replic Trono. Su voz tena el
timbre neutro de la concentracin
total.
Lancha salvavidas fuera y
buena suerte.
En la cubierta, oculta de la
plataforma por el casco del barco,
Ngeyabongo jade el
soldado, que se sujetaba el muslo
ensangrentado.
De nada respondi Juan,
que comprendi el sentimiento y no
la palabra.
Un instante ms tarde, su
mundo se puso del revs cuando
una granada autopropulsada estall
en el extremo ms lejano del
contenedor.
Linda
lament
que
no
estuviesen apagadas las luces en el
combate.
Asom la cabeza por otra
esquina y vio a dos rebeldes
apoyados a ambos lados de una
puerta, con los AK colgados de los
hombros. Apart la cabeza
rpidamente, pero el inesperado
movimiento atrajo la atencin de
sus hombres. Linda se seal a los
ojos, hizo un gesto alrededor de la
esquina y levant dos dedos. El
lenguaje de los signos era casi
universal para cualquiera que
hubiese combatido en una guerra, y
despus de la destruccin de un
primer grupo de lanchas, pero el
ojo en el cielo de Tiny Gunderson
que era el VANT encontr a tres de
ellas que huan hacia el muelle de
carga. Ms que permitirles reforzar
el ataque terrestre, Max Hanley le
haba ordenado a Murphy que las
eliminase. La distancia de tiro era
extrema para el momento en que
Murphy apunt a la ltima
embarcacin, as que necesit de
una rfaga de cinco segundos antes
de que ocho de los proyectiles de la
para respaldarlos.
Entonces, cuando estaban a
una milla del muelle ms cercano a
los depsitos, vio por la conexin
digital que haba sido descubierto.
Los hombres corran por la calzada
y suban a los vehculos de
Petromax
para
cruzar
las
instalaciones; venan en camiones,
toros, incluso una gran gra,
cualquier cosa que su comandante
pudiese poner en marcha; otros
venan a pie, y se movan a travs
de la terminal como hormigas.
acribillaron el costado de un
camin volquete, y las balas que se
movan casi a hipervelocidad
arrancaron el motor de los soportes,
destrozaron todo en la cabina, y
abrieron agujeros como puos a
travs de la plancha de dos
centmetros y medio de espesor. La
fuerza de los impactos hizo que el
vehculo de doce toneladas se
inclinase sobre las ruedas del
costado derecho antes de volcar del
todo.
Un par de proyectiles de
cuarenta
milmetros
abrieron
sendos crteres en el asfalto delante
de un vehculo todoterreno con
hombres armados en los estribos y
colgados de las puertas. El
conductor vir bruscamente pero la
rueda delantera izquierda se meti
en uno de los humeantes agujeros;
un tercer proyectil hizo impacto
detrs de la rueda delantera
derecha. El estallido envi al
vehculo a travs del aire, y los
rebeldes volaron de la carcasa
incendiada
como
muecas
ametralladoras
aadieron
su
tableteo a la sinfona que estaba
dirigiendo.
Necesitaron
otros
cinco
minutos para detener la avalancha
de hombres hacia el muelle de los
depsitos donde Mike haba bajado
los patines de la lancha salvavidas
para prepararse para amarrar. Sin
embargo,
los
rebeldes
an
conseguan cruzar el patio en
grupos de dos y tres; corran de
refugio en refugio cuando las M-60
estaban ocupadas en otra parte, y un
28
Eddie Seng mir el petrleo
que sala por la columna enterrada
profundamente debajo de la
plataforma y quiso disparar a los
quince rebeldes que se haban
rendido despus de cinco minutos
de combate. Los trabajadores de
Petromax que intentaban contener el
flujo
parecan
diminutos
e
incapaces comparados con esta
impresionante demostracin del
la tripulacin de la plataforma
encerrada en el comedor sin
vigilancia y se enter de que ocho
de los trabajadores haban muerto
durante el asalto.
El supervisor haba resultado
muerto cuando los rebeldes
invadieron la plataforma, as que su
segundo estaba encargado de cerrar
el flujo. Se separ de los hombres
reunidos alrededor de la cabeza del
pozo y se acerc a Eddie. Tena el
mono y los guantes negros de
petrleo y su rostro color bano
a incendiar la plataforma.
Con tantos rebeldes luchando
todava supo que el descenso hasta
el minisubmarino sera un suicidio.
Los abatiran antes de que hubiesen
llegado a bajar hasta la mitad de la
escalerilla. Juan tuvo que pensar en
una alternativa y consider llevarse
el bote salvavidas de la plataforma,
una embarcacin de fibra de vidrio
reforzado que se poda bajar
automticamente.
El
nico
problema era que los pescantes del
bote estaban en un lugar aislado en
el extremo ms lejano de la
cubierta, rodeados por un espacio
abierto; no
tendra
ninguna
posibilidad de llegar vivo all.
Busc en la radio la frecuencia
de Linda mientras otra descarga
rebotaba contra los tubos.
Linda,
soy
Cabrillo.
Olvdate de los trabajadores y
mueve el culo aqu arriba.
Cuando ella no respondi Juan
repiti
su nombre.
Dnde
demonios estaba?
Jim.
Jim, necesito que se quede
con su gente aqu. Todava hay
terroristas arriba. Le han hecho algo
a la plataforma, as que el petrleo
cae al ocano. Cuando nos hagamos
cargo de los rebeldes, podrn
ustedes cerrar el vertido?
Claro que s. Qu est
pasando?
Linda meti un cargador nuevo
en su metralleta mientras responda.
Un grupo de rebeldes del
Congo fueron contratados para
usted la cena.
Mike mantuvo al Liberty en un
rumbo directo al espign, pero gir
el timn y cerr los aceleradores en
el ltimo segundo. Como ya no
estaba sobre los patines, la
embarcacin se acomod ms
profundamente en el agua mientras
su costado besaba el cemento con
tanta suavidad que no molest ni a
uno solo de los mejillones pegados
al muro.
Se abri la escotilla de proa y
habitacin
aislada
produjo
desorientacin, pero adems Mike
arroj una granada a travs del
cristal roto.
Se agach cuando la onda
expansiva pas por encima de su
cabeza y entr en la sala antes de
que nadie pudiese levantarse. Dej
inconsciente a uno de los rebeldes
de un culatazo y sus hombres
apuntaron a los otros dos con sus
AK. Max le dio a uno de ellos un
puado de bridas y fue a ver cmo
estaban los tcnicos. Uno de ellos
de un novato.
El disparo son como un
caonazo. La cabeza del rebelde
que haba estado a su lado se
deform como una mscara de
Halloween antes de desaparecer sin
ms. Ella volvi la cabeza y vio a
Jim Gibson unos pocos pasos ms
all con sus botas Tony Lama
nmero 46 que empuaba un
enorme revlver con el humeante
can apuntado hacia el cielo.
Si hablamos estrictamente,
no se me permite tener mi pierna de
Asom
la
cabeza
cautelosamente. Cinco de los
terroristas estaban de pie, con los
brazos levantados tan altos que bien
podan haber estado de puntillas.
Dos ms salieron de donde haban
estado ocultos en la red de
seguridad.
Juan, creo que se ha
acabado dijo ella por el
micrfono de garganta.
Juan sali de detrs del bidn
y se levant, sin dejar de apuntar a
los asaltantes. Corri hacia ellos, al
ms de trescientos metros de la
superestructura, el lugar ms obvio
para un viga.
Llegaron a la hilera de boyas
que marcaban la zona prohibida de
cien metros alrededor del enorme
buque sin que nadie les disparase
desde lo alto.
Tontos como creamos
coment Linc.
Estar cerca del casco del
barco era como estar junto a la
pared de acero de un gigantesco
edificio pintado de rojo, en lugar de
y suban las
aparentemente
interminables escaleras, Linc le
transmiti a Max un informe de la
situacin y se enter de que Mike y
sus hombres se haban abierto paso
a tiros a travs de la terminal y que
ahora estaban en posicin.
Se abri una puerta casi en lo
ms alto de las escaleras. Apareci
un hombre vestido con pantaln
negro y una camisa con galones en
los hombros. Linc desenfund la
pistola y la apoy entre los ojos del
oficial antes de que el hombre se
Tranquilo, a su tripulacin
no le pasar nada. No deje que
ninguno de ellos se acerque a la
cubierta o a cualquier espacio
abierto.
Esa ha sido mi orden
durante toda la maana le
asegur el capitn. Aqu estamos.
Haban llegado al ltimo
rellano. No haba puertas pero s
una escotilla en el techo a la que se
acceda por una escalerilla. Ski
comenz a subir sin decir palabra.
Linc tendi la mano.
adolescente.
Ski movi el fusil para ver de
quin hablaba Linc.
Lo tengo. Qu? Quin es?
Ese, amigo mo, es el
coronel Raif Abala, el maldito
cabrn que nos traicion cuando le
estbamos vendiendo las armas. Es
la mano derecha del general
Makambo.
Pues ya no lo debe ser si
Makambo lo envi aqu afirm
Ski. Quieres tumbarlo a l
primero?
ME LLAMO RAIF
ABALA.
SOY
CORONEL EN EL
EJRCITO
REVOLUCIONARIO
DEL CONGO DE
SAMUEL MAKAMBO
Y FUI CONTRATADO
PARA PERPETRAR
ESTE
ACTO
DE
TERRORISMO POR
DANIEL
SINGER,
ANTIGUO SOCIO DE
MERRICK/SINGER.
COMPRENDO QUE SI
NO COOPERO LAS
PERSONAS QUE HOY
NOS DETUVIERON
ME ENCONTRARN.
QUE
TENGAN
UN BUEN DA.
29
La ruinosa apariencia del
Oregon
era
un
camuflaje
hbilmente aplicado para hacerlo
parecer abandonado, pero el
psimo estado del Gulf of Sidra era
real. Durante veinte aos haba
surcado el Mediterrneo con su
carga de petrleo mientras los
propietarios intentaban ganar hasta
el ltimo cntimo. Si algo se
rompa lo reemplazaban con un
Susan Donleavy.
Cmo lo hizo?
Fue una manera horrible de
morir contest Julia, que ahora se
sinti diez veces ms agotada que
un segundo antes. Sac la lengua
todo lo que pudo y despus se dej
caer hacia delante. La barbilla
golpe contra la cubierta y los
dientes le cortaron la lengua. Luego
se coloc boca arriba y dej que la
sangre la ahogase. Soy incapaz de
imaginar cmo se puede afrontar
una cada as y no intentar detenerla
momento.
Lo har dijo finalmente.
Juan saba que lo lgico era
pedirle a Linda que realizase la
entrevista, ella era la experta, pero
l no iba a sacarle informacin a un
prisionero mal dispuesto, sino
simplemente a hablar con una
vctima semiconsciente.
Vamos.
Hux
recogi
algunos
medicamentos de la sala de
operaciones y llev a Cabrillo
hasta
las
habitaciones
de
enfermera de mi barco.
Antes de que Merrick pudiese
responder, Julia pregunt:
Cmo se siente?
Sediento respondi l con
voz ronca.
Ella le acerc a la boca un
vaso de agua con una pajita y l
bebi unos cuantos sorbos.
Cmo est su pecho?
Merrick se pens la respuesta
por un momento.
Entumecido.
Le dispararon le inform
Juan.
No lo recuerdo.
Susan Donleavy le dispar
durante el rescate.
No le haban pegado dijo
Merrick cuando recuper un
fragmento del recuerdo. Crea
que la haban torturado, pero todo
fue hecho con maquillaje.
Daniel Singer se present un
da cuando usted estaba prisionero.
Lo recuerda?
Creo que s.
Ustedes dos hablaron.
Sacudi el hombro de
Merrick.
Geoff, qu clase de barco?
Juan dijo Julia con un
tono de advertencia.
La cabeza de Merrick se
movi hacia l pero sin abrir los
ojos.
Un buque cisterna. Compr
un buque cisterna.
El monitor comenz a pitar
mientras
el
ritmo
cardaco
disminua peligrosamente. Julia
apart a Juan, al tiempo que
gritaba:
Tiene una parada! Traed el
carro! Quit la sbana que le
cubra el pecho mientras uno de sus
ayudantes entraba a la carrera con
un desfibrilador porttil.
Debido a todo esto, Merrick
consigui abrir los ojos. Estaban
nublados de dolor. Busc la mano
de Cabrillo, y sus labios formaron
tres palabras que no tuvo aliento
para decir en voz alta.
Los pitidos de alarma se
convirtieron en un tono continuo.
ampliamente
espaciado
al
principio,
pero
mejorando
firmemente. Traed un ventilador.
Dirigi una mirada furiosa a
Cabrillo. Vala la pena?
l le sostuvo la mirada.
Lo sabremos cuando demos
con un buque cisterna llamado Gulf
of Sidra.
30
El tiempo empeoraba mientras
el Oregon iba hacia el norte, en un
delicado equilibrio entre la
velocidad y la necesidad de evitar
que los heridos sufriesen ms
heridas por el movimiento del
barco. Julia haba arrancado una
pgina del siglo XIX al acostar a
los heridos ms graves en hamacas
para que se balanceasen con las
olas y estuviesen protegidos cuando
oxidado.
En la parte de atrs del cajn
haba una caja taraceada y en el
interior hizo un descubrimiento que
nunca hubiese imaginado: una
alianza de oro. Era un anillo
sencillo, y a juzgar por las pocas
rayas que tena, Sloane se dijo que
no lo haba usado mucho.
Se pregunt qu mujer poda
ser tan estpida como para perder a
un hombre como Juan. Haba uno
entre un milln y si tenas la suerte
de encontrarlo, hacas todo lo
Estoy
recibiendo
informacin de Overholt avis
Hali, con la mirada puesta en la
pantalla de su ordenador. Aqu
dice que la NRO tiene alguna
informacin adicional del objetivo.
Al revisar sus registros han podido
reproducir el curso de las dos horas
anteriores a que lo identificasen.
Eric, ahora te la envo.
Cuando recibi el e-mail
desde el otro lado de la sala, Eric
tecle las coordenadas.
Ahora aparecen dijo, y
puls Enter.
El icono del Sidra retrocedi
unos cinco centmetros en la
pantalla y despus avanz de nuevo.
Pareca como si el ojo se estuviese
formando a lo largo de su rumbo en
lugar de que el buque estuviese
navegando en su borde.
Qu
demonios...?
mascull Juan.
Yo tena razn! grit
Eric.
S, s, eres un genio dijo
Mark, y despus se volvi para
mirar a Cabrillo. El y yo
estuvimos
en
mi
camarote
proponiendo ideas. Bueno, tambin
nos metimos en la pgina principal
de Merrick/Singer. Susan Donleavy
no guardaba notas en el ordenador.
Si no tena un archivo propio
entonces las guardaba escritas a
mano.
En
cualquier
caso,
encontramos el proyecto de su
propuesta original e incluso eso era
muy poco. Su idea era la de crear
un floculento orgnico.
Un qu?
No lo dice respondi
Mark, y aparentemente nadie en
el comit de proyectos se molest
en saberlo porque ella recibi la
aprobacin
sin
explicar
la
necesidad de algo como esto.
Sabemos
por
tu
conversacin con Merrick que la
reaccin es exotrmica continu
Stone y, por lo que he podido
deducir, probablemente no es
sostenible. El calor acabar por
matar los elementos orgnicos y el
gel volver a convertirse en agua de
mar.
Te sigo dijo Juan, pero
no le veo el objetivo a todo esto.
Si Singer tiende una lnea de
floculento se esparcir durante un
rato y despus se disolver.
Mark revent un globo de goma de
mascar para recalcar sus palabras
. El huracn absorbera parte del
calor mientras pasa por encima
pero no lo necesario para que haya
ningn cambio importante en su
fuerza o direccin.
Mi idea es que si lo
desparrama en un crculo en el
momento en que el huracn
comienza a girar podr decidir
dnde y cundo se formar el ojo
intervino Eric, y lo ms
importante, lo grande que ser.
Cuanto ms pequeo sea el
ojo, ms rpido girar el viento
aadi Max.
El ojo del Andrews meda
once millas de dimetro cuando
lleg a la costa de Miami explic
Murphy. El proceso natural
limita lo pequeo que puede ser,
categora
cuatro.
Si
atacas
cualquier ciudad con uno de
categora seis derribar los
rascacielos.
Max dijo Juan sin mirarlo
, cul es nuestra velocidad?
Apenas por debajo de los
treinta y cinco nudos.
Timonel, sube a cuarenta.
A la doctora no le va a
gustar ni un pelo dijo Max.
Ya estoy a malas con ella
por hacer que despertase a Merrick
replic Juan con un tono serio.
Djalos
que
suden.
Continuar enviando avisos incluso
si nadie le responde. Eric, cul es
nuestra hora estimada de llegada?
Alrededor de unas tres
horas.
E l Sidra no durar tanto
tiempo con este estado del mar y el
casco rajado seal Max.
Especialmente si tiene afectada la
quilla. Demonios, podra partirse
en tres minutos.
Juan no poda discutir ese
punto. Tenan que hacer algo, pero
La inspiracin le lleg de su
experiencia con Sloane a bordo del
Or Death cuando la lancha
salvavidas haba sido alcanzada
por un misil disparado desde el
yate que vigilaba los generadores
impulsados por las olas. Se haba
hundido en un instante porque la
proa se haba abierto mientras
navegaba a gran velocidad.
Cabrillo no se molest en pensar en
los innumerables fallos de su loca
idea; sencillamente se puso a
organizara.
tendremos en el Sidra.
Qu pasa conmigo?
pregunt Linc.
Lo siento, pero tenemos
limitaciones de peso.
Max toc el hombro de Juan.
Obviamente se te ha
ocurrido algo astuto y tortuoso. Te
molestara explicarlo? Despus
que Cabrillo explicase su plan,
Hanley asinti. Como dije, astuto
y tortuoso.
Hay alguna otra manera?
31
El rostro de George Adams
era una mscara de concentracin;
los dedos los tena sujetos bien
firmes en los controles del
Robinson. El viento y el furioso
batir de las paletas del rotor
principal sacudan el pequeo
helicptero en la plataforma
elevada, pero no despegara hasta
el momento exacto.
El Oregon baj por la parte de
y reclame el salvamento?
Juan se ech a rer.
El tipo se est enfrentando a
la muerte y le preocupa que le
robemos el barco.
Capitn, el Oregon no es un
barco pesquero de mil toneladas
minti Max con toda tranquilidad
. No podramos arrastrar a un
buque tanque en un lago, y mucho
menos en las garras de un huracn.
No me interesa en absoluto
arriesgarme a que una ruina nos
aborde en mitad de esta tormenta.
Si yo estuviese en su lugar y
hubiese llegado hasta aqu, s. Creo
que llegara hasta el final.
Eso significa dos cosas. Una
que Singer esta ms loco que una
cabra borracha y dos que t y Eddie
tendris que estar muy atentos
cuando coloquis las cargas.
Tendremos cuidado.
Una hora ms tarde, George
transmiti al Oregon que haban
llegado al primer punto de escala
en el vuelo. Era el momento de que
la tripulacin abandonase el Gulf of
Sidra.
Aqu el Oregon, llamando
al capitn Cassedine dijo Max
por la radio.
Aqu Cassedine, adelante,
Oregon.
Estamos a diez millas de su
posicin. Est preparado para
abandonar el barco? pregunt
Max.
No quiero discutir con
usted, capitn replic Cassedine
,pero mi radar indica que est a
casi treinta millas de nosotros.
Lo tengo. Lo seguimos.
Incluso volando a ciento
cincuenta metros de altura solo
salieron de las nubes cuando
estaban a menos de una milla del
buque tanque. Pesaba noventa mil
toneladas ms que el Oregon y eso
le permita cabalgar las olas con
mucha ms suavidad, con solo
alguna montaa de espuma que
rompa sobre la proa roma. Apenas
alcanzaron a ver la pequea mancha
amarilla que se apartaba del gigante
de cubierta roja. Era el bote
descarga,
correspondiente
al
sistema de tuberas y bombas que le
permitan cargar o vaciar lastre.
Solo
que
no
estaba
descargando agua. El lquido que
sala del agujero de noventa
centmetros de dimetro, era espeso
y viscoso, como el crudo que haba
contaminado la baha alrededor de
la terminal de Petromax en Angola.
Pero este era claro y pareca
extenderse por el ocano a una
velocidad muy superior a la que
sala del barco.
concentracin.
Juan y Eddie esperaron con las
manos puestas en las manijas de las
puertas
y
las
pistolas
ametralladoras terciadas.
Una explosin de espuma
apareci por todo el ancho de la
proa, mientras el buque cortaba otra
enorme ola. Cuando comenzaba a
levantarse,
George
baj
el
Robinson. Calcul a la perfeccin.
La cubierta no estaba a ms de
metro cincuenta de los patines del
helicptero cuando el barco
lmite
con
dos
objetivos
implacables. Uno era evitar que el
buque acabase la vuelta; el otro,
colocar los explosivos y estar de
regreso a bordo del Oregon antes
de que la lluvia hiciese imposible
el vuelo. Lo nico que poda
esperar era tener mejor suerte con
esto ltimo.
Eddie comenz a colocar los
explosivos a lo ancho del barco por
el recorrido de una de las
soldaduras que unan dos secciones
del casco. Juan estaba ocupado con
En el centro de operaciones,
Mark Murphy abri las escotillas
de los tubos y puso en pantalla el
programa de control de torpedos.
Conectado a travs del radar y los
sistemas de sonar del barco, una
cuadrcula tridimensional de la
figura tctica apareci en la
pantalla. Vea claramente al Gulf of
Sidra, que navegaba a cuatro millas
del Oregon. En el lenguaje de los
submarinistas de la Segunda Guerra
Mundial, aquello iba a ser cazar
patos de feria.
direccin correcta.
Juan llam Max, tienes
a un par de peces de camino as que
es hora de salir de ah.
Estoy en ello contest
Cabrillo.
Miraba la tormenta mientras
George acercaba al Robinson cada
vez ms. Era su tercer intento de
poner el helicptero en la cubierta.
El terrible viento haba abortado
los dos primeros cuando el
helicptero an estaba a quince
metros por encima del barco. Una
seguridad.
Todava no me felicites.
An tengo que aterrizar en el
Oregon replic Adams. Entonces
sonri. Pero reconozco que
estuvo muy bien hecho. Ah, solo
para que lo sepis, aquella va a
babor se ha hecho ms grande. La
cubierta tambin comienza a
rajarse.
Ahora ya no tiene mayor
importancia dijo Juan y puls el
botn de su radio. Max, estamos
fuera. Dnde estn los torpedos?
Es Singer! No miris!
Puls el botn del control
remoto del detonador y volvi la
cabeza para protegerse los ojos de
la intensidad del Hypertherm al
arder. Cuando no vio la cegadora
luminiscencia
en
la
visin
perifrica mir al barco. El
Hypertherm segua en el lugar pero
no se haba encendido.
Murphy, aborta! Aborta!
Aborta!
Mark Murphy podra haber
ordenado la autodestruccin de los
la carga de gel.
Bajad, chicos, bajad rog
Eric Stone desde su puesto junto al
de Murphy.
Max contena el aliento
mientras miraba en el monitor
principal la trayectoria de los
torpedos. Cuando pasaron a un
metro ochenta por debajo de la
quilla plana del buque tanque y a
una distancia de tres metros el uno
del otro todos en el centro de
operaciones exhalaron un suspiro.
culpa suya.
Juan sigui durante unos pocos
segundos, y gan un metro ms
antes de pulsar el botn del control
remoto. En un resplandeciente arco
que rivaliz con el sol se encendi
el Hypertherm y su ncleo de
magnesio subi a los dos mil
grados; la llama corri desde el
centro del barco como un
relmpago, convirti la cubierta de
acero en cera fundida y despus la
continu calentando hasta que el
metal gote en la bodega como si
32
El buggy que llevaba a
Cabrillo, Max, Sloane y Mafana
cruzaba el desierto con sus
neumticos especiales y el motor
rugiendo. Juan lo conduca a una
velocidad de vrtigo. Moses
Ndebele haba querido hacer el
viaje, pero sus mdicos del hospital
privado sudafricano rehusaron
darle el alta tan poco despus de la
intervencin para curar el pie
un toque de autorreproche: De
haber llegado dos horas antes no
hubiese sido necesario esta tarea de
limpieza.
Pues dos horas ms tarde se
habra duplicado.
Es verdad. Cabrillo se
volvi hacia sus compaeros.
Este es el presidente de la
corporacin, Max Hanley. Mafana
representa a Moses Ndebele, y ella
es Sloane Macintyre, la razn de
que estemos a ocho millas del
ocano, pero delante de un buque.
tragos.
Ah! exclam Zavala.
Esto es la gloria.
En respuesta a su pregunta
dijo Austin, y se sec los labios
, le pasamos el problema a
nuestro genio informtico de
plantilla, Hiram Yeager. Recogi
toda la informacin posible sobre
la tormenta que se abati aqu la
noche que desapareci el Rove, de
los viejos diarios de a bordo,
recuerdos de las personas que
vivan en Swakopmund, diarios de
He intentado convencer a
Hiram para que su ordenador me
diga los nmeros de la lotera
coment Zavala. Dice que puede
hacerlo, pero no me deja preguntar.
Utilizamos un radar terrestre
para confirmar que era un barco y
no una masa de hierro, como un
meteorito aadi Austin. El
resto solo fue cuestin de mover
arena.
Zavala abri una segunda
ronda de cervezas.
Mover un montn de arena.
aproximar
una
cerilla
para
encenderse.
Cuando
sus
ojos
se
acomodaron, todos vieron que
aquello que pareca montones de
prendas tirados sobre la mesa eran
en realidad los restos momificados
de dos hombres que haban muerto
cara a cara. Su piel se haba vuelto
gris a medida que los cuerpos se
secaban y pareca quebradiza, como
la porcelana. Uno no vesta ms que
un taparrabos alrededor de la
cintura y las caas de unas plumas
y
seal
explic
Mafana
solemnemente. Me orden que le
devolviese dos como expresin de
gratitud de nuestro pueblo.
Juan se sinti abrumado por el
gesto.
Mafana,
esto
no
es
necesario. T y tus hombres habis
luchado y muerto por estas piedras.
Ese fue nuestro acuerdo.
Moses dijo que eso es lo
que usted respondera, as que se
supone que debo drselas al seor
Hanley. Moses dijo que es menos
terroristas.
Solo era una idea dijo
ella con un tono provocativo.
Cabrillo sacudi la cabeza.
Ya que estamos con los
diamantes, hay un par de cosas que
me gustara preguntarte.
Adelante.
Ests segura de que podrs
conseguir un buen precio por estas
piedras?
Mi compaa pagar casi
todo el valor de mercado solo para
mantener el monopolio. No les
tripulantes.
Los romances de oficina ya
son bastante duros. Sera mucho
peor cuando tienes que vivirlos
juntos.
Ella desliz la punta del dedo
por su brazo desnudo y lo mir a
los ojos.
En ese caso hay algo que
necesito sacar primero de mi
sistema antes de siquiera considerar
dedicarme a jugar a los piratas.
Qu es? pregunt l con
voz ronca.
Esto
respondi
ella
cuando sus labios se encontraron.
Resea bibliogrfica
Clive Cussler posee una
naturaleza tan aventurera como la
de sus personajes literarios. Ha
batido todos los rcords en la
bsqueda de minas legendarias y
dirigiendo expediciones en pos de
recuperar
restos
de
barcos
naufragados, de los cuales ha
descubierto ms de sesenta de
inestimable valor histrico. Ha
fundado la National Underwater
novelas de
Oregon.
los
Archivos
del
Inicio
de
la
serie
protagonizada por el enigmtico
capitn de barco Juan Cabrillo.
Tras la pista del buda de oro
robado al Dalai Lama. Una estatua
de Buda de grandes dimensiones
desaparece durante la accidentada
huida del Dalai Lama tras la
invasin china. Cuarenta aos
despus, un peculiar grupo de
mercenarios al servicio de las
causas justas tendr que recuperar
la figura, cuyo interior guarda un
secreto trascendental. Una aventura
DATOS DE LA
PUBLICACION
PLAZA [j] JANES
Traduccin
de Alberto
Coscarelli
Ttulo
original: Skeleton
Coast
Diseo de la portada: Alicia
Snchez
Ilustracin de la portada:
Wayne Levin, Taxi/Getty-Images
Primera edicin: julio, 2008
2006, Sandecker, RLLLP
NOTAS
1
El Martini-Henry fue un fusil
de cerrojo levadizo adoptado por el
Ejrcito britnico, que combinaba
el cerrojo levadizo desarrollado
por Henry O. Peabody (en su Fusil
Peabody) y mejorado por el
diseador suizo Friedrich von
Martini, cuya obra de incorporar
los mecanismos de amartillado y
percusin dentro del cajn de
mecanismos mejor en gran manera
la operacin del fusil, con el
2
Actual Botswana. (N. del T.)
3
En realidad, el ro Congo no
es accesible desde el mar abierto,
debido a la presencia, cerca de su
desembocadura, de las cataratas
Livingstone. (N. del E.)
4
Barcos que no cubren lneas
regulares. (N. del T.)