Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

TEATRO E ANIMAO SOCIOCULTURAL:

PARCEIROS INEQUVOCOS EM ESTRATGIAS DE
PARTICIPAO SOCIAL E DE DESENVOLVIMENTO
CULTURAL
Prof. Dr. Avelino Bento1
Escola Superior de Educao do Instituto Superior Politcnico de Portalegre
Portugal

Recebido em 23 de janeiro de 2007

Aprovado em 20 de maro de 2007

Resumo
Esta reflexo tem dois sentidos. O primeiro desenvolve preocupaes
socioculturais que devero existir no espao da educao no-formal e informal e o
segundo acentua a ideia da urgncia de uma mudana cultural que legitime, social e
culturalmente, a igualdade de oportunidades, a incluso social e a multiculturalidade.
Propomos assim reflectir sobre as prticas das expresses artsticas, especialmente do
Teatro, e das relaes deste com a Animao Sociocultural. uma reflexo que
pretende enunciar, por um lado, a pertinncia de uma educao artstica no-formal e
informal na Escola e na Comunidade e, por outro, a urgncia de uma parceria que
configure novas dinmicas no desenvolvimento cultural e na participao social.
Dessacralizar o peso acadmico e escolstico das prticas artsticas fazer com que se
integrem profundamente nas comunidades, atribuindo-lhes uma importante relao com
a espontaneidade, o vivido e a aprendizagem permanente das populaes. Para alm da
Escola referimo-nos, fundamentalmente, aos potenciais grupos socioculturais
emergentes nas comunidades: dos empregados de servios aos empregados
especializados, dos jovens aos reformados, dos analfabetos aos diplomados, dos
desempregados aos excludos socialmente.
Palavras-chave: Teatro; Animao Sociocultural

The theatre and sociocultural animation: unequivocal partners in strategies of

social participation and cultural development
This reflection has two senses. The first develops sociocultural concerns that
should exist in the space of informal and non-formal education and the second
emphasizes the idea of the urgency of a cultural change that may legitimate, socially
1

. Professor Coordenador, doutorado em Cincias e Tecnologia da Comunicao.

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

and culturally speaking, the equality of opportunities, the social inclusion and the
multiculturality. We envisage to reflect upon the practice of artistic expressions,
especially the Theater, and the relations of this with the Sociocultural Animation. It is a
reflection that intends to enunciate the relevancy of an informal and non-formal artistic
education at school but, especially, in the Community, at the same time that it also
intends to enunciate the urgency of a partnership that may frame new dynamics in the
cultural development and in the social participation. To create a discourse of
desacralization of the academic and scholastic weight of the artistic practices is to make
these integrate deeply in the communities, giving them an important relation with the
spontaneity, the experienced and the permanent learning of the populations. Besides
School we refer, basically, to the potential emergent sociocultural groups in the
communities: from third sector employees to skilled employees, from young to retired
people, from illiterates to graduates, from unemployed to the socially excluded.
Keywords: Theater; Sociocultural Animation

Esta reflexo tem dois sentidos:

No primeiro desenvolve preocupaes que devero existir no espao da
educao no-formal e informal, se tivermos em conta as directrizes emanadas do
Relatrio para a UNESCO da Comisso Internacional sobre a Educao para o Sc.
XXI, coordenado por Delors, J. (1996:77), que refora essas dimenses da educao em
quatro pilares fundamentais, aprender a conhecer, aprender a fazer, aprender a viver
juntos e aprender a ser, implicando ao mesmo tempo os Estados e as Organizaes
para um processo colectivo de educao ao longo da vida.
No segundo, retomando os princpios anteriores, acentua a ideia da urgncia de
uma mudana cultural que legitime, social e culturalmente, a igualdade de
oportunidades, a incluso social e a multiculturalidade. Uma mudana cultural que apele
tambm para o fortalecimento de valores como a solidariedade e a paz.
Os pressupostos acima referidos levam-nos a tentar desmistificar a ideia de que,
na sociedade contempornea, o ser humano mostra incapacidades profundas para se
enfrentar a si prprio e enfrentar o outro, assim como para se confrontar com o cultivo
de outros valores, como destaca Prez Serrano, G. (2002:17).

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

com este enquadramento que nos propomos falar das prticas das expresses
artsticas, especialmente do Teatro, e das relaes deste com a Animao Sociocultural,
onde se perspectiva, por um lado, a pertinncia de uma educao no-formal e informal
na Escola e na Comunidade e, por outro, a urgncia de uma parceria que configure
novas dinmicas no desenvolvimento cultural e na participao social.
Faz sentido, antes de nos debruarmos sobre o teatro e a animao, convocar a
perspectiva democratizadora da arte. Esta, do ponto de vista da fruio e criao
contemporneas, no pode ser entendida como um privilgio nem to pouco como um
luxo! O seu objectivo primeiro fazer com que as pessoas, no contacto com a
diversidade de linguagens expressivas e artsticas, adquiram um desenvolvimento
harmonioso e global. Nos dias de hoje, esta questo no apangio de uns, mas um
direito de todos! Esta concepo leva a que os programas de poltica cultural, mas
tambm os de animao sociocultural, no ignorem as actividades artsticas. , de facto,
pelo seu intermdio, que as capacidades da pessoa so desenvolvidas, de maneira
singular por vezes, face descoberta da expresso individual e percepo que se tem
da comunicao colectiva.
Se nos referimos s actividades de expresso artstica, no seu conjunto, para
afirmarmos a legitimidade que cada pessoa tem para criar, usufruir e divulgar um
objecto artstico. Todavia, separamos as actividades artsticas profissionais das
actividades artsticas no profissionais, uma vez que os objectivos as diferenciam em
grande parte. Associamos s primeiras o processo de democratizao cultural atravs de
uma ampla divulgao cultural, ao mesmo tempo que se acentua o processo de criao
de igualdade de oportunidades de modo a que a obra de arte, ou o espectculo artstico,
chegue ao maior nmero de pessoas. s segundas, as actividades artsticas no

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

profissionais, encaminhamo-las, atravs do processo de democracia cultural, para as

estratgias da animao sociocultural, transformando esta, como refere Patrcia Stokoe,
citada por Ander-Egg, E. (1991:222), em formas de educao pela arte que tendem a
promover certas qualidades humanas como o desenvolvimento da sensibilidade, da
capacidade de expressar, investigar, experimentar e transformar.
Com a perspectiva que acabmos de referir, no se trata de difundir nem dar a
conhecer, em profundidade, obras e produtos culturais que enriqueam o conhecimento
e o gosto esttico, transformando as populaes num pblico experts. Essa tarefa cabe
actividade artstica profissional realiz-la, atravs de uma correcta divulgao cultural
suportada por polticas culturais eficazes. De facto, na perspectiva que referamos, trata-se antes de tudo de animar e sensibilizar as comunidades para a participao. o
corolrio de uma participao social activa. Com efeito, animao como tecnologia,
como tcnica, como estratgia, como engenharia, como arte, como atitude ou como
processono incentiva particularmente ao consumo, mas apela especialmente
participao das populaes nos processos de aco cultural. A singularidade da
participao est na simultaneidade de dois objectivos: o de contribuir para o
desenvolvimento individual e o de cumprir uma funo social colectiva.
por esta razo que as expresses artsticas, em contexto de animao
sociocultural, traduzem a essncia da vida das pessoas, isto , ajudam a identificar a
origem ou a fonte da sensibilidade, da imaginao e da criatividade. preciso ento
estimul-las e desenvolv-las. Para alm desta funo, a actividade artstica em contexto
de animao sociocultural subverte todo o tipo de limitaes. esta subverso que a
torna um instrumento de dimenso cultural bastante consistente ao servio da pessoa,

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

das populaes e das comunidades e que se traduz atravs do desenvolvimento esttico,

emocional, intelectual, expressivo e social do indivduo e do grupo.
Valorizar as oportunidades de auto-expresso e de criatividade depende da
forma como se criam os espaos das actividades artsticas em contexto de animao
sociocultural. Esta realidade est hoje, ainda, dependente dos contextos sociolgicos.
Falarmos em meios rurais ou meios urbanos no nos parece to surrealista como alguns
nos querem fazer crer. Por exemplo, quem conhece a matriz sobre as divergncias
entre as festas do meio rural e as festas do meio urbano elaborada por Ander-Egg, E.
(1991:243) v, de facto, apesar da globalizao que se vai implantando, que os rituais e
as festas dos meios rurais e urbanos primam ainda por diferenas acentuadas e
determinam porventura percursos e opes individuais.
A importncia e o significado cultural do teatro em contexto de animao
sociocultural so mostrados em duas dimenses fundamentais: uma, de tipo individual,
que se faz a partir dos processos de desinibio, da melhoria da expresso oral e da
capacidade de utilizar a memria em processos de maturidade, de afirmao da
personalidade mas, tambm, como um modo de ultrapassar receios e inibies. Outra,
de tipo social, ou o ponto de vista colectivo, que mostra claramente como as actividades
teatrais so um meio de sensibilizao cultural, de encontro e de partilha.
A eficcia da animao sociocultural a partir de um objecto artstico como o
teatro resulta, por um lado, dos aspectos globais da criatividade e, por outro, dos
aspectos da gesto cultural que, por sua vez, articulam factores da dinmica
sociocultural com factores da criao artstica. De facto, o elemento fundamental que
permite a utilizao do teatro em contexto de animao sociocultural a criao!

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

Sendo a criao um tema essencialmente cultural, como refere Picart, T. P.

(1989:74), tornou-se hoje uma preocupao nas discusses europeias a propsito da
modernidade tecnolgica e econmica e da modernidade democrtica e social e, por
arrastamento, afirmamos ns, a propsito da contemporaneidade do processo criativo e
de um dos seus corolrios, a criao e produo artsticas contemporneas.
A questo que para ns essencial e que responde problematizao
permanente sobre a criao tem a ver, por um lado, com as potenciais condies dadas
pela animao sociocultural na alterao ou construo de outros hbitos e outras
prticas e, por outro lado, pelas condies excepcionais que o teatro tem para renovar a
criatividade e intensificar a criao, possvel sobretudo, pela dimenso de arte viva, total
e plural que o teatro tambm tem.
A animao sociocultural afirma-se na sociedade como um processo de
alternativa face classificao das relaes sociais em geral e das relaes
socioculturais em particular. Afirma-se tambm pelo trabalho de facilitador do
animador que incentiva a revelao de capacidades de expresso e de aco. No centro
destas duas componentes, isto , entre a classificao das relaes e o trabalho de
facilitador do animador, existe uma figura que a animao sociocultural no pode
ignorar: o mediador!
Com efeito, animador e mediador no so a mesma face de uma moeda, todavia,
cada um deles um lado da mesma moeda. O primeiro aquele que faz, de acordo com
a Secretaria de Estado de Juventude e Desportos francesa, citada por Besnard, P.
(1980:76), uma animao global e tcnica; coordenao de actividades;
administrao e gesto; pesquisa e criao; formao; responsabilidade geral
(orientao, inspirao) enquanto que o segundo, do ponto de vista do 5 me Congrs

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

International de Sociologie du Thtre (1997:10), aquele que coloca o homem

perante as contrariedades do seu meio ambiente, da sua poca e perante os seus
prprios limites, por outras palavras, quem re-estabelece o equilbrio entre utopia e
realidade, entre poder e saber.
Enquanto o animador ter de ser forosa e exclusivamente uma pessoa, com
perfil e competncia, o mediador poder oscilar entre o ser tambm uma pessoa ou ser
algo que funcione como um meio de passagem ou uma ponte entre duas margens.
Esta ideia que nos leva a considerar o teatro um mediador privilegiado tem ressonncia
com outra de Pierre Bolle citado por Besnard, P. (1980:76), que coloca o teatro como
um dos privilegiados mediadores: em todo o caso um dos ltimos espaos de
expresso e de subverso - e por isso de aco - junto do simples cidado, ao mesmo
tempo que um instrumento de tomada de conscincia e de conhecimento - logo de
compreenso - sem limites.
De facto, num processo de animao sociocultural, a mediao teatral poder
hoje, como defesa perante os pragmatismos da globalidade, reformular o reencontro
com o humanismo e com os valores da universalidade. Poder faz-lo atravs de
abordagens mltiplas, complementares e inter-dependentes que a criao artstica
propriamente dita sugere e que a criao teatral especificamente prope. Sero
contedos do envolvimento do teatro com o mundo, com o conhecimento e o saber,
com a arte e a vida, que daro significado a esta relao privilegiada do teatro com a
animao sociocultural.
O conjunto destas abordagens ao teatro e com o teatro privilegia o encontro entre
os homens e faz do teatro uma forma de arte, justamente porque se baseia na
comunicao e no imediato, mas tambm porque sistematiza e torna coerentes essas

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

mesmas abordagens, relacionadas que esto com os aspectos culturais, artsticos,

educativos e sociais prprios da animao sociocultural.
Ventosa, V. (1993) na sua tese de doutoramento sobre a Animao Sociocultural
no Conselho da Europa considera que as experincias e as relaes do teatro com a
animao sociocultural, estudadas no mbito do Conselho da Europa, no s se
manifestam como um instrumento privilegiado de animao sociocultural, como
acentuam os elementos bsicos que caracterizam a animao sociocultural, quer na sua
evoluo histrica, quer no seu desenvolvimento prtico.
Tambm para Jean Duvignaud (1973) h um conjunto de aspectos da prtica
social do teatro que formam uma totalidade viva e que contribuem para agitar, em
muitos casos, a prpria sociedade e as instituies. Ao mesmo tempo, esses aspectos
permitem estabelecer esta ligao entre a esttica e a vida social, a criao artstica e a
trama da existncia colectiva. So estes factos sociais e estas aprendizagens que
valorizam os objectivos e as etapas da animao sociocultural quando o teatro o
mediador, quer levando os participantes aco, desenvolvendo os seus processos de
autonomia, quer como prtica comunicacional, logo social e cultural, assumindo-se
como um dos meios privilegiados de animao sociocultural.
Naturalmente que falamos de coisas distintas quando fazemos animao teatral
e quando fazemos animao sociocultural. Os objectivos da animao teatral esto
associados construo de um potencial projecto artstico-teatral que se poder ou no
concretizar em espectculo, enquanto que os objectivos da animao sociocultural,
desenvolvida atravs do teatro, esto associados s questes gerais e especficas do
desenvolvimento cultural, social, educativo e artstico. O ponto verdadeiramente comum
entre ambos os processos a capacidade que tm de criar novos interesses e mobilizar

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

para novas dinmicas de participao social e cultural. Assim, a animao sociocultural

desenvolvida pelo animador generalista que, pontualmente, poder recorrer-se dos
animadores especialistas. Mas quem faz a animao teatral o animador teatral.
Explicitando melhor, em ambos os tipos de animao o teatro utilizado como um
meio. utilizado como um meio porque na animao teatral o animador teatral coloca a
tnica nos processos, como relembra Ventosa, V. (1993:164) e na animao
sociocultural, dizemos ns, no desenvolvimento tout court que o animador generalista
coloca a tnica.
Hoje, mais do que nunca, o campo da interveno artstica est
significativamente ampliado, indo da criao produo e da animao educao.
Nesta perspectiva podemos ento assumir que o animador teatral tambm desenvolve
uma tarefa sociocultural para alm da artstica. Por outro lado, no correcto pensar-se
que um animador generalista no possa actuar como um especialista apenas porque est
condicionado s generalidades da sua formao. Com efeito, ao ser-se animador
generalista, no se pode deixar de ser especialista em gesto, organizao, coordenao
e conduo de grupos, de projectos ou de tarefas. Parafraseando Ventosa, V.
(1993:165), falamos do animador que chega animao partindo do teatro e do
animador que aprofunda o teatro partindo da animao. Na primeira situao
encontram-se as pessoas de teatro com uma enorme vontade ou atitude de animar, de
fazer animao. Na segunda situao encontramo-nos perante o animador que tenta ter
xito na sua funo sociocultural recorrendo s tcnicas teatrais.
H trs razes que nos levam a pensar que o teatro pode ter um perfil ou
estatuto para assumir a tarefa atrs referida. A primeira seria entend-lo como uma
obra de arte global, traduo literal de Gesamtkunstwerk que, do ponto de vista da

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

esttica wagneriana, conforme Wagner, R. [1850;1910] citado por Pavis, P. (1998:221),

o espectculo que assenta numa sntese entre: (...) a msica, a literatura, a pintura, a
escultura, a arquitectura, a cenografia, etc. ou, traduzido um pouco precipitadamente
por Pavis, P. (1998:461), como teatro total, cuja representao pretende rentabilizar
todas as formas artsticas possveis, de maneira a produzir um espectculo amplo e
aberto na direco de todos os sentidos. A segunda razo seria consider-lo como arte
total ou espectculo integral, associado ao desejo de tratar o teatro em si e no como
subproduto literrio, conforme Artaud, A. [1964 a] citado por Pavis, P. (1998:4611).
Artaud admite que o teatro no se deve confundir com a msica, a pantomima ou a
dana, nem sobretudo com a literatura. Finalmente, a terceira e ltima razo, a nossa,
seria consider-lo como arte plural, onde as opes artsticas, estticas, polticas,
religiosas e sociais so factores determinantes de liberdade, de democracia e de
desenvolvimento.
Pretendemos, a partir deste conceito, arte plural, problematizar duas das
abordagens e/ou formas de expresso do teatro que, do nosso ponto de vista,
sistematizam a sua funo essencial, a criao e a fruio. Como o objectivo desta
reflexo levar o nosso discurso pedaggico para o compromisso e para o
envolvimento da educao no-formal e informal com o teatro, portanto para as
questes da dinmica e da participao social e cultural inseridas em contexto
comunitrio, aproveitaramos a oportunidade para apresentar, sintetizando, os dois
aspectos em que o teatro se apresenta: o ponto de vista do espectculo e o ponto de vista
educativo. Falamos de Arte Dramtica e de Expresso Dramtica e das suas possveis
divergncias e/ou convergncias, segundo Bento, A.(2003:75). Porventura nesta dupla
distribuio espao-temporal que o teatro cria a sua dupla natureza: a fico e a

10

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

realidade. Porventura, tambm, nesta dupla natureza do teatro que se manifestam as

diferenas que tornam possvel reivindicar a existncia destas duas componentes ou
abordagens ou, ainda, destas duas formas de expresso do teatro que se afirmam atravs
do representar e do fazer, ou seja, atravs, respectivamente, da arte dramtica e da
expresso dramtica.
Foi na sequncia de estudos aprofundados em sede de doutoramento e na nossa
prpria prtica de actor-encenador, animador cultural e professor, que aqueles conceitos
surgiram. Foi feita, sobre os mesmos, uma anlise histrica a partir de meados do Sc.
XIX que nos levaram a concluir estar o primeiro, a arte dramtica, associada formao
de actores e, por consequncia realizao do espectculo, e o segundo, a expresso
dramtica, associada vivncia de jogadores e, por consequncia a uma experincia
educativa. Uma panplia de autores, como Barret G.(1986:92), Chancerel L. (1936),
Courtney, R. (1980), Landier, J-C (1994:6), Leenhardt, P. (1971), Nvoa, A. (1989),
Pavis P. (1983:286 - 1998:265), Poveda, L. (1995), Rebello, L. F. (1967:85), dicionrios
de referncia e instituies como os Conservatrios de Arte Dramtica de Paris e de
Lisboa, fundamentaram esta nossa concluso.
A existncia de diferenas epistemolgicas entre os conceitos leva a que haja um
mundo com prticas to diversificadas ao servio da arte, da educao e da animao,
reflectindo por isso diferenas nas prticas scio-educativas e socioculturais.
Consubstanciaramos nesta frase o sentido fundamental do teatro: A expresso
dramtica e a arte dramtica, no seu percurso, traduzem o fazer e o representar que o
teatro nos mostra e nos proporciona. O teatro , afinal, a essncia da linguagem das duas
componentes postas aqui em reflexo. Assim, segundo Pavis, P (1998:51), a arte
dramtica um gnero dentro da literatura e uma prtica vinculada interpretao do

11

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

actor que encarna ou mostra uma personagem perante um pblico. A expresso

dramtica , segundo Barret, G. e Landier, J-C (1994:6), o campo vasto da expresso e
comunicao artstica, ldica e social. Por sua vez, a arte dramtica , na perspectiva de
P. Pavis, o espao de juno e de relao entre o texto dramtico, o actor, a encenao e
o pblico. A expresso dramtica vai na direco do objectivo do desenvolvimento
pessoal e social que, em termos educativos, um dos objectivos gerais da Escola
segundo Barret, G., mas que poder e dever ser tambm um dos objectivos da
Comunidade tendo em conta a educao ao longo da vida. Por outro lado, a arte
dramtica reenvia-nos, atravs da sensibilizao das prticas, criao e fruio dos
objectos artsticos.
Associamos este questionamento permanente a quatro dimenses que caminham
juntas e em oposio a cada uma das abordagens ao teatro que tentamos definir.
Referimo-nos relao que a realidade e o fazer tm com a expresso dramtica e
relao que o representar e a fico tm com a arte dramtica. Neste sentido,
interpretamos como elementos divergentes, as estratgias e, como elementos
convergentes, os fins. As estratgias e os fins passam pela valorizao da dimenso da
pessoa humana, quer como sujeito da criao, quer como sujeito da fruio da
actividade artstica em geral e da teatral em particular.
No fundo, a dupla natureza do teatro est aqui, no seu movimento de construo:
do viver a realidade ao fazer a fico. Ao constatar esta dupla natureza do teatro,
aceita-se, naturalmente, a existncia ou coexistncia das vrias abordagens realidade
sociocultural e/ou educativa da comunidade.
As abordagens e formas de expresso diferentes, relativas ao teatro, que temos
vindo a enunciar, ao permitirem que no se abdique de realidades pedaggicas e

12

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

cientficas diversificadas, exigem, para si prprias, dinmicas diferentes que justificam a

necessidade de espaos, tempos, formaes e objectivos tambm diferenciados. A
expresso dramtica, pelo valor essencial da gestualidade. A arte dramtica, pelo
valor essencial da oralidade. Enquanto o ponto comum entre as duas abordagens est
no objecto que se produz: o jogo (o teatro na essncia), o ponto divergente est no
objectivo a que se propem: processo (vivido) e produto (espectculo). De facto, estas
actividades tm o Teatro na sua essncia, mas so duas diferentes abordagens
criatividade e criao. So estas realidades que nos tem motivado a aperfeio-las na
rea da educao formal, ao mesmo tempo que as integramos nas dinmicas educativas
no-formais e informais, nomeadamente nas dinmicas associativas e comunitrias
institudas ou a instituir.
Perante este raciocnio pode-se afirmar que a expresso dramtica uma
actividade pr-teatral. Sobretudo, porque no tem o fim de apresentar um espectculo,
ou seja, no est nos seus objectivos, nem na sua filosofia, contribuir para a produo
artstica. Tem como objectivo somente fomentar o esprito artstico e o prazer da
descoberta e, por isso, esgota-se no momento em que acaba. Como promove uma
pedagogia da aco e do vivido, transforma o indivduo em sujeito e objecto da sua
prpria aprendizagem, fazendo-o participar num processus permanentemente em
situao. Ou seja, num aqui e agora em que as relaes e as interaces so
determinantes no processo de consciencializao, tanto na perspectiva do saber-ser,
como na perspectiva do saber-fazer. A arte dramtica tem como objectivo
fundamental a produo artstica e concentra toda a sua energia, jogo e esttica, num
produto final, num espectculo, na apetncia de agradar a um destinatrio: o pblico.

13

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

Este resultado, o espectculo teatral, permite questionar a relao que se estabelece

entre os indivduos e o seu meio sociocultural.
A expresso dramtica apela, num primeiro instante, ao Ser, capacidade do
indivduo ou dos indivduos (participantes da aco) se mostrarem tal como so, na sua
espontaneidade e autenticidade, num processo de relao e interaco. Por sua vez, a
arte dramtica, a partir do espectculo, apela aos indivduos (pblico) para que se
identifiquem com as personagens e com a histria. Esta cumplicidade (comunho) entre
o actor e o pblico permite, no momento do espectculo, ir ao encontro da Histria e do
entendimento de uma outra realidade, de um outro espao-tempo e tambm de outros
comportamentos e atitudes da Pessoa. com a identificao destes comportamentos que
o Homem e a Mulher contemporneos aceitam e compreendem a Histria e as suas
relaes sociais.
Nos dois casos, o corpo indispensvel. Ou seja, enquanto na expresso
dramtica o corpo representa o medium que regista as sensaes, as emoes e
capaz de as transmitir, na arte dramtica o corpo representa o instrumento sobre o qual
assenta a representao. Enquanto na expresso dramtica o corpo representa o centro
de mudana entre o mundo interior e o mundo exterior e a dimenso do aqui e agora,
que suporta, segundo Barret, G. (1986), uma Pedagogia da Situao, do vivido e da
aco, na arte dramtica o corpo representa o intermedirio em que o autor e o
encenador confiam. Finalmente, enquanto na expresso dramtica o corpo , ainda, o
elemento de contacto entre os participantes, na arte dramtica o corpo o invlucro e o
contedo da personagem que o pblico quer ver.
So visveis, do ponto de vista epistemolgico, algumas convergncias e
divergncias entre expresso dramtica e arte dramtica. Apercebemo-nos que cada

14

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

uma destas abordagens tem caractersticas especficas que determinam, tambm,

intervenes especficas para espaos-tempos tambm especficos.
Dessacralizar o peso acadmico e escolstico das prticas que temos vindo a
referir fazer com que ambas se integrem profundamente nas comunidades, atribuindolhes uma importante relao com a espontaneidade, o vivido e a aprendizagem
permanente das populaes. Para alm da Escola referimo-nos, fundamentalmente, aos
potenciais grupos socioculturais emergentes nas comunidades: dos empregados de
servios aos empregados especializados, dos jovens aos reformados, dos analfabetos aos
diplomados, dos desempregados aos excludos socialmente. Referimo-nos queles que
querem fazer expresso dramtica por necessidade de convvio, de socializao, de
desenvolvimento da criatividade, de ocupao dos tempos livres e, tambm, por direito
de incluso social. Provavelmente, no querem produzir nenhum produto artstico para
ser visto, admirado, no se querem expor. Tambm no querero dar satisfaes de
qualquer resultado e tm essa legitimidade reconhecida pela expresso dramtica.
Outros, apostam na ocupao de tempos livres conducentes criao de produtos
artsticos e/ou espectculos para a comunidade e, por essa circunstncia, optam pela arte
dramtica. No estratificamos aqui prticas amadoras ou profissionais, mas
cartografamos apenas necessidades de ordem espiritual, cultural e comunitria.
Pode-se resumir assim a oposio das concepes de aprendizagem nas duas
abordagens ao teatro. A arte dramtica preocupa-se com as aprendizagens extrnsecas,
que consistem em adquirir algumas capacidades expressivas e teatrais com vista a uma
representao (importncia dos signos). A expresso dramtica tem como fim primeiro
a aprendizagem intrnseca, que consiste em desenvolver capacidades expressivas e
comunicacionais, conducentes auto-realizao (importncia do sentido).

15

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

Bibliografia
ANDER-EGG, Ezequiel.1991. Metodologa y prcticas de la animacin sociocultural.
Buenos Aires: Editorial Hvmanitas.
BARRET, Gisle. 1986. Pour une dfinition de lexpression dramatique, in Repres Essais en ducation [MONTRAL], 7, Univ. de Montral.
BENTO, Avelino. 2003. Teatro e Animao - outros percursos do desenvolvimento
sociocultural no Alto Alentejo. Lisboa: Edies Colibri.
BESNARD, Pierre. 1980. LAnimation Socioculturelle. Paris: PUF.
CHANCEREL, Leon. 1936. Jeux Dramatiques dans lducation. Paris: Librairie
Thtrale.
COURTNEY, Richard. 1980. O Jogo, Teatro & Pensamento - as bases intelectuais do
Teatro na Educao. S. Paulo (Brasil): Editora Perspectiva, Col. Estudos.
DELORS, Jacques (Coord.). 1996. Educao um tesouro a descobrir - Relatrio para a
UNESCO da Comisso Internacional sobre Educao para o sc. XXI. Porto: Edies
ASA.
DUVIGNAUD, Jean. 1973. Les Ombres Collectives. Paris: PUF, Col: Sociologie
dAujourdHui.
LANDIER, Jean-Claude, BARRET, Gisle. 1994. Expresso Dramtica e Teatro. Porto:
Edies ASA, Col. Prticas Pedaggicas.
LEENHARDT, Pierre. 1971. A Criana e a Expresso Dramtica. Lisboa: Editorial
Estampa, Col. Tcnicas de Educao.
PREZ SERRANO, Gloria, 2002. Elaboracin de Proyectos Sociales - Casos prcticos.
Madrid: Narcea, S. A. de Ediciones, 7 reimpresin, p. 17.
PAVIS, Patrice, 1983. Diccionario del Teatro. Barcelona: Ediciones Paids.
PAVIS, Patrice, 1998. Diccionario del Teatro -Dramaturgia, esttica, semiologia.
Barcelona: Ediciones Paids, (nueva edicin revisada y ampliada).
PICART, T. P. 1989. Animacin Sociocultural, Cultura y Territorio. Madrid: editorial
popular, s. a., Col. promocin cultural.
POVEDA, Lola, 1995. Ser o no ser - reflexin antropolgica para un programa de
pedagogia teatral. Madrid: Narcea, S. A. de Ediciones.

16

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

REBELLO, L-F., 1967. Histria do Teatro Portugus. Lisboa: Publicaes EuropaAmrica, Col. SABER.
VENTOSA, Victor J., 1993. Fuentes de la Animacin Sociocultural en Europa. Madrid:
Editorial popular, S.A., Col. promocin cultural.
ACTAS DE CONGRESSOS
Actes du 5 me Congrs International de Sociologie du Thtre, La mdiation thtrale,
Mons (Blgique), Lansman Editeur, 1997, p. 10.
DICIONRIOS / ENCICLOPDIAS
EDMA. 1977. Enciclopdia do Mundo Actual, O Teatro. Lisboa: Publicaes Dom
Quixote, , pp. 98.
LE GRAND ROBERT, 1985. Dictionnaire, Paris : Tomo III, pp. 665. e Tomo IV, pp.
321-322.
REVISTAS
NVOA, Antnio. 1989. A Pedagogia flor da pele: da Expresso Dramtica ao Teatro
e vice-versa. in: Revista PERCURSOS - Cadernos de Arte e Educao, APEDT,
[Aveiro], 1, SET/1989, pp. 5-16.
Dados do Autor:
Avelino Bento nasceu em Sacavm (Lisboa) e vive no Alentejo h trinta e um anos,
entre vora e Portalegre (os ltimos vinte anos nesta cidade).
No seu percurso de vida esto presentes as suas experincias como estudante, artista,
animador cultural e professor em Sacavm, Lisboa, Guin-Bissau, vora, Paris,
Montreal e Portalegre.
Fez e foi professor de dana clssica durante dez anos.
Foi, conjuntamente com Mrio Barradas, Lus Varela e outros, co-fundador do Centro
Cultural de vora, actual CENDREV, onde trabalhou como actor, professor de teatro e
animador cultural.
Foi, durante o ano de 1982, animador cultural na Cmara Municipal de vora, tendo
desenvolvido projectos de interveno e gesto cultural de sua autoria.
professor coordenador na Escola Superior de Educao de Portalegre desde 1986/7,
nas reas de arte e animao, formando professores e educadores de infncia,
animadores socioculturais, tcnicos de turismo e tcnicos de servio social.
Pontualmente continua a ser actor, encenador e animador cultural.
Diplomado pela Escola Superior de Teatro e de Cinema do Conservatrio Nacional de
Lisboa com o Curso Superior de Teatro (especializao em interpretao).
Mestre em Cincias da Educao (especializao em didcticas da expresso dramtica
e do teatro) pela Universidade de Montreal (Canad).
Doutor em Cincias e Tecnologia da Comunicao (especializao em comunicao e
arte) pela Universidade de Aveiro.
Como professor, no ensino superior politcnico, tem como interesses de investigao a
explorao do espao da expresso e criao artsticas e a descoberta do tempo da
criao e da expresso de hbitos e prticas culturais.

17

Animador Sociocultural: Revista Iberoamericana

Teatro e Animao Sociocultural

vol.1, n.2, mai.2007/set.2007

Bento

autor do livro Teatro e Animao - outros percursos do desenvolvimento

sociocultural no Alto Alentejo e de outras publicaes. Tem publicado nestes ltimos
30 anos artigos em revistas nacionais e internacionais.

18