Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

I
i

COLECCION ENCICLOPDICA
DE MANUALES DE CIENCIAS Y ARTES.

MANUAL

COMPLETO
DE

DE

JARDINERA,

conforme las mas modernas publicaciones,

y dispuesto para uso de los espaoles, tanto
peninsulares como americanos,
POR
DON MIGUEL COLMEIRO,
DOCTOR EN CIENCIAS , CATEDRATICO DE ORGANOGRAFA Y
FISIOLOGIA VEGETAL EN EL JARDIN BOT.ANICO DE MA
DRID , ETC.

TOMO I.

MADRID Y SANTIAGO :
VALPARAISO Y LIMA :
Libreras de Don Angel Casa de los Sres. Calleja
Calleja, editor.
y Compaa.

Es propiedad.

MADRID: 1859.
IMPHESTA DE D. CIPRIANO LOPEZ, CAVA-BAJA, iO.

PRLOGO

Este manual se publica con la nica preten

sion de satisfacer la necesidad que hay de
una obra redactada en castellano, cuyo ob
jeto sea ilustrar los que , por obligacion
por gusto, se dedican al cultivo de las plan
tas de adorno. Las que modernamente se
han admitido y se admiten cada dia en los
jardines, tanto simtricos como apaisados,
exceden en mucho las contenidas en los
libros antes de ahora publicados entre noso
tros, y esto, por s solo, demuestra la insufi
ciencia de ellos, sea cual fuere su mrito.
Los jardines apaisados gozan de favor ac
tualmente , y en su composicion entran mu
chos rboles y arbustos , que no podan me
nos de incluirse en un manual destinado al

conocimiento de los vegetales agradables la

vista y cultivados para ornato. Hnse orde
nado alfabticamente , conforme sus deno
minaciones botnicas y vulgares, para que
sean hallados con facilidad, y al describirlos
se ha sacrificado el rigor cientfico al deseo
de hacerse comprender por los que carecie
ren de suficientes conocimientos. Adems,
en lo relativo al cultivo especial de cada uno
de los vegetales enumerados, se ha procurado
unir la claridad la brevedad.
Preceden la parte del manual, destina
da los cultivos especiales, aquellos conoci
mientos que como preliminares se conside
ran necesarios , aunque reducidos los mas
indispensables. No podia prescindirse de dar
algunas nociones de Organografa y Fisiolo
ga vegetal ; procurar que se forme idea del
modo de clasificar las plantas, y que se co
nozcan sus principales familias, es igualmente
oportuno. Uno y otro constituyen los funda
mentos de las nociones generales que se ex
ponen en seguida sobre el cultivo, as como
sobre la multiplicacion y conservacion de las
plantas, completando los preliminares otros
asuntos no menos interesantes, y un diccio
nario para la inteligencia de los trminos de
Botnica y Jardinera mas usuales.

Solo falta advertir que se han tenido la

vista las mejores obras de Jardinera tanto
nacionales como extrangeras, inclusa la titu
lada El Buen Jardinero , que aparece anual
mente en Francia, tomando de cada una lo
mas adaptable al objeto de este manual, aco
modado al clima de to interior de la Pennsu
la, y acomodable con prudenciales modifica
ciones cualquiera otro de los mas benignos,
particularmente en lo respectivo al resguar
do que exigen las plantas delicadas durante
los rigores del invierno.

NDICE
de los tres tomos de este manual

TOMO PRIMERO.
Nociones de Organografa y Fisiologa vegetal. .
I. Organos de los vegetales
II. Funciones de los vegetales
Idea del modo de clasificar las plantas y algunos
caractres de las principales familias.
I. Fanerogamas dicotiledneas
H. Fanerogamas monocotiledneas. . . .
III. Criptgamas semivasculares
IV. Criptgamas celulares
Instrumentos y utensilios de jardinera. . . .
I. Instrumentos para labrar y preparar la
tierra
II. Instrumentos de acarreo
III. Instrumentos para regar
IV. Abrigos instrumentos para medir el
calor
V. Cajones y tiestos macetas ....

1
1
62
M\
1 58
223
240
242
244
244
24(
247
248
249

 VI
VI. Desplantadores , plantadores y trazado
res
VII. Instrumentos para ingertar
VIII. Instrumentos para podar y segar. . .
IX. Instrumentos para destruir los animales
daosos
X. Cogedores de frutos
XI. Escaleras
XII. Enrejados y enverjados
XIII. Rtulos
Cualidades de los terrenos, beneficios, abpnos,
Medios
Cualidades
de abrigar
de
preparacion
las aguas
las plantas
yy labores
maneras
y dedede
preservarlas
lasregar.
tierras..
dela intemperie
Multiplicacion de las plantas y su crianza. . .
I. Siembra
II. Multiplicacion por partes ordinariamente
subterrneas arraigadas
III.
IV. Multiplicacion por
por acodos
estacas,
mugrones.
esquejes,
pencas , cogollos , etc
V. Multiplicacion por ingerto
VI. Crianza de las plantas
Poda de los rboles y arbustos
Daos que los vegetales pueden recibir de los
agentes exteriores, y enfermedades de
las plantas que son consiguientes. .
Algunos animales daosos las plantas conside
rados en particular
I. Colepteros
II. Ortpteros
III. Neurpteros,

280
254
252
254
254
255
255
256
257
270
279
300
300
305
307
310
317
336
341

355
385
386
394
397

 VII
IV. Himenpteros.
V. Hempteros
VI. Lepidpteros
VII. Dpteros
VIII. Arcnidos
IX. Crustceos
X. Moluscos
XI. Vertebrados
Diversidad de los jardines segun su disposicion y
ornato, idea de los apaisados. . .
Calendario del jardinero florista
Diccionario de los trminos de Botnica y Jardi
nera mas usuales
Cultivo especial de las plantas de adorno , mas
notables , eaumeradas alfabtica
mente. . . . i.

397
400
402
408
405
405
409
407
408
41 6
427
467

TOMO SEGUNDO.
Continuacion del cultivo especial de las plantas de
adorno.
TOMO TERCERO.
Conclusion del cultivo especial de las plantas de
adorno.

NOCIONES DE ORGANOGRAFIA Y FISIOLOGIA

VEGETAL (1).

I. Organos dfHos vegetales.

vegetales son seres organizados

y vivos que,
como los animales, se nutren y pueden reproducir
se , pero sin manifestar conocimiento de ello , ca
reciendo de la facultad de sentir y moverse volun
tariamente. La organizacion vegetal no es tan
complicada como la animal, ni en las plantas hay
rganos de relacion , supuesto que en ellas todos
son nutritivos reproductores. Unos y otros es
tn formados de partecillas semejantes que el mi
croscopio hace reconocer, y que se denominan
rganos elementales diferencia de los compues( ) Consltese para estudiar mas extensamente estas
ciencias la Parte primera del Curso de Botnica de
D. Miguel Colmeiro, editor D. Angel Calleja, Madrid,
1854.
t. I.
1

 2
tos mas menos perceptibles sin auxilio de instru
mento alguno.
Consiste efectivamente el tejido vegetal en un
conjunto de clulas, fibras y vasos que varan
notablemente sin dejar de ser rganos huecos, re
gulares unos irregulares otros, todos mas me
nos unidos entre s , aunque presentando espacios
intermedios , ocupados como las cavidades de los
mismos rganos por materias slidas, liquidas
gaseosas. Hay en las plantas por consiguiente par
tes continentes y partes contenidas: estas son muy
numerosas y las mas formadas en la organizacion
vegetal, aunque necesariamente constituidas por los
varios elementos recibidos del exterior, mientras
que algunas se hallan tales como vienen de fuera.
Si se prescinde de las materias contenidas en
la organizacion vegetal , puede considerarse sta
como una trama formada solamente de clulas en
las plantas mas sencillas, llamadas celulares,
compuesta de clulas , Abras y vasos en las plantas
mas complicadas, que se denominan vasculares.'Es
decir, que esta trama tejido vegetal presenta
cuando mas un conjunto de tres tejidos entremez
clados, que son el celular, el fibroso y el vascu
lar, constituido el primero por clulas, el segundo
por fibras y el tercero por vasos.
Las clulas son unas vejiguillas odrecillos
generalmente muy pequeos y de forma variable,
no siempre regular, aunque primitivamente esf
rica, con paredes delgadas sin color propio y trans
parentes. La forma de las clulas deja de ser esf

 3
rica elipsoides por efecto de la compresion reci
proca de las mismas, hacindose angulosas po
lidricas, y por tanto comparables los alvolos
de un panal: es forma muy comun la dodecadrica , de modo que cortando transversamente el te
jido celular aparecen muchos polgonos , pocas ve
ces perfectamente regulares, con un nmero de
lados que vara por depender de la presion des
igual y de la direccion del corte , pudiendo adems
resultar cuadrngulos en lugar de polgonos. Alar
gndose otras veces , toman las clulas el aspecto
de prismas con seis, cinco cuatro lados, hailas
cbicas , y se hacen tabulares y aplastadas cuando
se acorta mucho su longitud.

Tejido celular de una hoja

joven de yerba puntera.

Tejido celular de la mdula

4e sauco.

Tales formas se tienen por regulares , aunque

no lo sean rigorosamente, y as se califican las c
lulas que las presentan, en contraposicion de las
exentas de toda regularidad, y llamadas con razon

i
irregulares , cuales son las aplastadas en la epi
dermis de muchas hojas , las esteliformes y ramo
sas, asi como las del tejido entrelazado que se ob
serva en las algas y liquenes. Alguna regularidad,

Celulas epidermicas del enves

de una hoja de granza.

Celulas ramosas
del haba.

no obstante, ofrecen las clulas ramosas, y tam

poco carecen de ella en cierto modo las cilindricas
y las atondadas. La forma de las clulas y su dis
posicion influyen en la existencia y tamao de los
intervalos que se llaman espacios conductos in
tercelulares, resultado de la imposibilidad de un
total contacto entre las superficies de las clulas,
ya sean curvas, ya angulosas, regulares irregu
lares, porque en ningun caso deja de haber algu
nos huecos por grande que sea la compresion del
tejido : estos huecos veces llegan sertales que
se denominan tapias. ;

5
No siempre subsisten la delgadez, transparencia
y falta de color que se observan en las paredes de las
clulas. La membrana que las forma se va dese
cando y endureciendo poco poco, puede tomar
el color de sustancias que contenga de que se
impregne, y su espesor se aumenta con frecuencia.
Esto depende de que en lo interior de las clulas
se forman y sobreponen varias capas , viniendo
presentar el corte de ellas porcion de circuios con
cntricos en mayor menor nmero , y es de no
tar que por lo comun las membranas aadidas
la primitiva, tienen muchas roturas que coinci
diendo casi siempre originan conductos termina
dos antes de llegar la membrana externa. Esta
sobreposicion interior de capas interrumpidas ex
plica tambien la diversidad de aspectos que pre
sentan las paredes de las clulas vistas por defue
ra , habindolas punteadas , rayadas, reticula
res , anulares y espirales.

Corte transversal y longitudinal do las clulas

de una pera.

- 6 -

Celula punteada y Celula

rayada del sauco ambas.

Celula reticular y Celula anular del muerdago ambas.

Pueden tener las clulas algu

nos agujeros hendiduras por
efecto de los progresos de la vege
tacion, y hay clulas perforadas
en algunos musgos; pero esto no
Celula espiral
es 'o general , ni es menester adde una orqudea. mitirlo para explicar la diversidad
de aspecto de las paredes de las
clulas. Su mutua comunicacion puede verificarse
por los poros intermoleculares, sin negar que haya
muchas veces aberturas accidentales que la faciliten.
Entre las materias contenidas en las clulas,
son de notar particularmente : la materia leosa
que se encuentra muy abundante en las que alar
gndose toman el nombre de fibras ; ciertos ncleos
que se ven en las clulas jvenes ; la fcula cuyos
granos varan de forma segun las plantas; la clo
rofila materia verde de los vegetales que tambien
se llama. cromala; unos cristales de formas dife
rentes, aislados agrupados, delgados y puntia
gudos veces, siendo entonces denominados ra

_ 7
fides. Por lo dems son muchas y muy diversas,
atindase la composicion bien la consistencia,
las materias que se hallan en las clulas y espacios
intercelulares de una misma de distintas plantas.
Varan tambien segun los rganos, y en las que
cada uno de ellos contiene se efectan cambios no
tables por los movimientos de la vida. La mayor
parte de ellas son productos de combinaciones bi
narias, ternarias, cuaternarias quinarias verifi
cadas en diversas proporciones dentro de la orga
nizacion vegetal expensas de oxigeno, hidrgeno,
carbono, azoe y algo de azufre venidos del exte
rior, y las hay que consisten en materias trreas, alcalinas y otras del reino mineral, suminis
tradas por el suelo y arrastradas por el agua hasta
las cavidades celulares. Asi es que son orgnicas
inorgnicas las materias contenidas en las clulas,
existiendo tambien algunas vegeto-minerales, pro
dueto de combinaciones que se ejecutan natural
mente entre unas y otras.
Las fibras son clulas bastante prolongadas y
puntiagudas para que constituyan un tejido dife
rente del celular, y por esta razon denominado
fibroso, que forma la masa principal de la parte
leosa de las plantas y las capas interiores de su
corteza, los nervios de sus hojas igualmente las
fibras hilables que muchas suministran. Presentan
las fibras comunmente varias modificaciones, con
tndose entre ellas como principales las clulas
alargadas fibrosas , los tubos fusiformes y los
tubos fibrosos. Cualquiera que sea la forma de las

 8
fibras, estn dispuestas en hacecillos mayores
menores, y como el ser
puntiagudas imposibilita
que se apliquen exactamen
te hasta sus extremos, de
jan lugar para que los de
otras se introduzcan en los
huecos, trabndose as re
ciprocamente con bastante
fuerza, y de ello depende
en parte la resistencia de
las fibras hilables formadas
de tejido fibroso y vascu
lar, como las fibras leosas
y dems que son verdade
Tejido fibroso simple ros hacecillos de fibras sinv
de ia madera del arce
pies y vasos.
aplatanado.
La pared de las fibras,
aunque es generalm ente gruesa y dura , est for
mada al principio de una sola membrana; pero
poco poco otras se le agregan interiormente, de
modo que su cavidad se va estrechando cada vez
mas y llega desaparecer casi del todo. Es esta
cavida d un tubo cilindrico, cualquiera que sea la
forma exterior de la fibra que pertenece , y cor
tando al travs un hacecillo fibroso aparece rodea
do cada hueco de varios circuios concntricos, que
resultan de la seccion de las membranas visibles
en la pared de cada fibra, cuando todava no hayan
llegado confundirse. Las fibras , como las clu
las , pueden ofrecer en sus paredes diversidad de

-9aspectos cuyo origen se ha manifestado al describir

el tejido celular. Es bastante
comun que sean transparentes,
pero hay muchas que presentan
puntos, rayas y otras manchas,
bien una espircula hilillo
espiral , recibiendo en estos ca
sos las mismas denominaciones
que las clulas se aplican. Son
particularmente notables las li
Tejido libroso sim
ple de la madera bras que se observan en los pi
del arce aplatanado nos y otras coniferas, igual
cortado t ra ns versalmente las que tienen las cicmente.
deas y otras plantas, inclusos
los cactos globosos.
Los vasos varan mucho en cuanto la orga
nizacion de sus paredes, su posicion y los flui
dos que pueden contener ; pero siempre son unos
tubos mas menos largos, simples ramosos, ais
lados reunidos en hacecillos. Hllanse entre los
vasos diferencias iguales las observadas en las
clulas, y por consiguiente los hay punteados, ra
yados, reticulares, anulares y espirales, cuyo
modo de formarse es el mismo que el de las clulas
igualmente nombradas. Son, pues, modificaciones
de un solo tipo con paredes simples , en cuyo in
terior se han depositado sucesivamente algunas
capas dispuestas de varias maneras, segun se ha
indicado respecto las paredes de las clulas. Se
han admitido otros vasos simples ramificados,
que jams presentan puntos, ni cosa alguna capaz

 10
de alterar la homogeneidad de sus paredes total
mente transparentes, y estos son los vasos latic
feros, as llamados por contener un jugo elabora
do, muy visible cuando es blanco de otro color,
que recibe el nombre de latex. Como entre los ju
gos propios especiales de las plantas se cuenta
el latex , se han tenido por vasos propios los lati
cferos ; pero advirtiendo que los dems jugos pro
pios estn depositados en receptculos cavidades
accidentales , que no pueden calificarse de vasos,
se reconocer que en rigor es poco exacto tomar
la denominacion de vasos laticferos por sinnima
de la de vasos propios.
Los vasos espirales trqueas difieren bas
tante de los dems, y
consisten en una espircula , hilillo laminilla
espiral aplicada la par
te interior de un tubo
membranoso. Es muy
fcil ver la espircula
en muchas plantas: los
brotes tiernos de rosal,
los ramitos de sauco, los
peciolos de las hojas de
sentan
vid , por ejemplo,
quebrndolos
precon cuidado muchos hilillos sumamente finos,
que se alargan medi
da que tirando se des

 11
casos
hacen sea
las simple,
vueltas. suele
Aunque
bifurcarse
la espiricula
en otros,
en muchos
y sin
esto se ven dos, tres, cuatro mas hilillos uni
dos formar una espiricula compuesta, particular
mente en algunas plantas, tales como el pltano
banano , que llega tener mas de veinte hilillos en
las espirculas.
Se ha observado algunas veces el paso de las
trqueas los tersos anulares por modificaciones
intermedias , y se ha propuesto denominar vasos
espiro-anulares los que despues de algunas
vueltas tienen interrum
pida la espiricula y de
jan ver anillos indepen
dientes. Los verdaderos
vasos anulares, llama
dos tambien falsas tr
queas , presentan nica
mente anillos dispuestos
con mayor menor re
gularidad , y son gene
ralmente de mas grosor
que las trqueas, halln
dose con frecuencia en
Vaso espiroanular de la Vaso anular diversas partes de IBS
caacomun.
del melon.
p|antas. pero )as espjras
y los anillos, cuya mayor menor regularidad es caracterstica de los
vasos que dn nombre, aparecen desordenada
mente y se dividen volvindose unir, formando
una red en las paredes de los vasos reticulares.

12
Distinguense los vasos rayados hendidos por te
ner rayas transversales, que no los circuyen ente
ramente, aun cuando estn por lo comun colocadas

Vaso reieular
de la raiz de
amapola.

Vaso rayado
de la vid.

Vaso escalariforme del helecho hembra.

con regularidad unas sobre otras, y la forma de los

mismos vasos es cilindrica prismtica , teniendo
en este caso las rayas aproximadas con paralelismo
y regularidad en series laterales que parecen otras
tantas escalas , y de ello resultan los vasos esca
lan formes. Hnse llamado porosos los vasos pun
teados por creerlos acribillados de agujerillos que
no existen , como queda manifestado respecto las
clulas de igual nombre. Los puntos transparentes
que presentan sus paredes, pueden estar rodeados
de una areola , y por esto es que de los vasos
punteados simples se distinguen los vasos puntea
dos areolados, pesar de que veces se hallan
ambas modificaciones reunidas en unos mismos va
sos. Todos ellos son de mayor dimetro que los

 13
dems observados en las plantas, y suelen tener
bastante marcados los es
trechamientos , que indi
can componerse de c
lulas dispuestas en serie,
siendo tambien notable
que los puntos de las
paredes estn colocados
en lincas horizontales.
Los estrechamientos pue
den
llegar ser tales que
Vaso pun
teado moni- los vasos parezcan sartas
liforme sa de clulas, y en este caso
Vaso pun
cado del
teado del
muerdago. se llaman vasos monilinogal.
formes vermiformes,
simples modificaciones de los punteados, que pue
den presentar otros cualesquiera.
Diferncianse los vasos laticferos de todos
los dems por los jugos que contienen, y son nota
bles por lo mucho que se ramifican y se anastomosan comunican. Desde que Schultz los hizo
objeto de investigaciones especiales, que han lla
mado la atencion general de los botnicos, se d
estos vasos una importancia, que declinara si se
demostrase que no poseen paredes independientes,
ni mucho menos contractilidad en ellas, no exis
tiendo en el ltex otro movimiento segun Mohl,
que el debido las acciones mecnicas recibidas
por el tejido en el -momento de la observacion.
Admitanse antes de ahora vasos propios des
tinados contener los jugos especiales de las plan

 14
tas, y en el dia para algunos son cosas iguales
los vasos propios y los vasos laticferos; pero es
menester tomar en consideracion que en la orga
nizacion vegetal hay ade
ms del ltex muchos y
muy diversos jugos, que
tambien son propios, sin que
por esto se hallen conteni
dos en verdaderos vasos.
Asi es que aun cuando est
en uso la denominacion de
vasos propios, preferible es
desecharla entender que
solo tratando del latex se
designan partes continentes
que se pueden denominar
vasos , supuesto que en los
dems casos son aquellas
unos meros espacios la
gunas,
algunas veces vasi
Vasos laticferos del
formes , aunque siempre
amargon.
sin paredes propias.
Estn generalmente protegidos los rganos de
los vegetales eu toda la superficie exterior por una
envoltura llamada epidermis de la cual nacen va
rios rganos superficiales que deben conocerse. No
tienen, sin embargo, una verdadeia epidermis
distinta del tejido celular las plantas muy sencillas,
sean las exclusivamente formadas de l, ni las
acuticas; pero en las dems es aquella una mem
brana celular transparente y sin color, que con

 15
mayor menor facilidad se puede separar de los r
ganos que reviste , macerndolos no anticipada
mente. Tambien as llegan verse dos membranas
distintas , una exterior llamada pelcula epidrmi
ca, y otra situada debajo que es la epidermis
particularmente dicha, resultando ser doble la
envoltura cutis de las plantas. Sus raices y los
estigmas de las flores carecen de epidermis, y otro
tanto sucede las hojas flotantes por la cara que
toca al agua.
Puede presentar la epidermis mayor menor
nmero de boquillas aberturas organizadas lla
madas estomas, que esta
blecen comunicacion entre
la atmsfera y el tejido su
perficial de las plantas en
que existen. Hnse descri
to con varios nombres , y
tanto su organizacion como
su tamao bajo el micros
copio los hace diferenciar
de cualesquiera otros ori
ficios accidentales, pues
to que los poros celulares,
Pedazo de epidermis del que se SUp0nen intermoleranunculo acuatil ,con 1 .
r
,
varios estomas.
culares
Los estomas
, no pueden
son unasverse.
hen
diduras aberturas ovales prolongadas, cuya forma
determina un rodete generalmente compuesto de
dos clulas semilunares , que se tocan por sus ex
tremidades. La luz solar y la sequedad del aire

 16
producen la dilatacion de los estomas, y no solo en
las plantas vivas , porque en pedazos de epider
mis aislados se verifica igualmente bajo el influjo
de las mismas causas. Encuntranse los estomas
en las partes verdes y principalmente en las hojas,
pero mas abundantes en el envs por lo comun:
tinenlos en la cara superior y no en la inferior las
hojas de las plantas acuticas , tales como la nin^
fea , que flotan en la superficie del agua. Las plan
tas sumergidas del todo, aunque sean vasculares,
no tienen estomas en parte alguna, como que Ies
falta la epidermis, y se entiende que tampoco los
hay en las sencillas plantas celulares, donde quiera
que vivan ; escasean mucho los estomas en las plan
tas crasas y faltan del todo en una porcion de r
ganos.
Desaparece la pelcula epidrmica y la misma
epidermis en las cortezas por los progresos de la
edad , y quedan tan solamente capas de un tejido
celular endurecido , que viene ser la epidermis
de los troncos y ramas viejas. La dilatacion que
experimenta la epidermis primitiva por el creci
miento de los rganos que cubre , llega resque
brajarla, y si esto se agrega su desecacion por
pedazos en muchas plantas , sucediendo lo mis
mo las capas celulares que van apareciendo en
su lugar. . .- i'
.
i
: \.
Entre las clulas epidrmicas puede haber mu
chas que sobresaliendo muy poco constituyan una
superficie cubierta de pequeas desigualdades, solo

-17
perceptibles por medio de un lente; pero cuando
se prolongan algo mas las clulas, se llegan for
mar sobre la epidermis eminencias notables cu
biertas por la pelcula epidrmica, que son otros
tantos rganos accesorios, ya simples, constando de
una sola clula, ya compuestos, sindolo de va
rias. As se originan en las plantas las diversas es
pecies de pelos y sus modificaciones , que parecen
primera vista rganos muy distintos.
Los pelos pueden hallarse en lodos los rganos
sin excluir las raices jvenes y tambien en las ca
vidades interiores de algunas plantas ; pero cubren
mas
dose comunmente
que aun cuando
los latallos,
superficie
ramossuperior
y hojas,denotanestas .
carezca de pelos , tinelos muchas veces la infe
rior, particularmente sobre los nervios. Llmanse
los petos glanduliferos , excretorios y linfticos
genuinos , segun que sustentan rganos secreto
rios, los tienen en su base, siendo por tanto bulbo
sos, no los presentan en parte alguna. Otras de
nominaciones reciben adems los pelos segun su
estructura y las formas que presentan : los hay es
trellados radiados , y cuando los radios se suel
dan entre s parece la epidermis cubierta de escamitas; los no ramosos y compuestos de varias se
ries de clulas colocadas lateralmente tienen as
pecto de membranitas secas pajitas , como se ve
en algunos helechos.
Agrupndose muchas clulas en todos sentidos
de manera que no resulten colocadas en un mismo
plano, se forman los aguijones, que nacen del te

 18
jido superficial como los pelos, segun puede verse
en los rosales y zarzas, diferencindose mucho de
las espinas de oiras plantas, porque en ellas en
tran libras leosas procedentes de lo interior, co
mo qut son ramos otros rganos alterados.
Hnse dado nombres particulares varios pe
los modificados poco diferentes de los comunes:
pinchos son los pelos speros abul
tados en su base y echados sobre
la epidermis; cerdas se llaman lodos
los pelos muy rgidos, bien aquellos
que se hallan aislados en las puntas
de las hojas y otros rganos; pesiaas son los pelos colocados en los
bordes de cualesquiera partes de las
plantas. Las aristas de las cereales
y dems gramneas no son pelos , y
s continuacion de los nervios de sus
glumas y envolturas florales.
Hay pelos alesnados , como los de
las ortigas, que picando producen
escozor, y esto es debido los jugos
que contienen y se forman dentro de
una sola clula , que constituye cada
uno de los pelos estimulantes. Estn
cerrados por su punta encorvada y
Pelo
de la ortiga roma , bien muy recta y veces s
lida, porque la cavidad del pelo no
mayor.
se prolonga hasta la extremidad. Rom
pindose esta, cuando se introduce debajo de la
epidermis de cualquiera persona, corre el liquido li-

 19
brmente y produce la incmoda irritacion que
todo el mundo conoce respecto de las ortigas, pro
ducindola tambien los pelos de otras plantas me
nos generalmente conocidas.
Los botnicos han calilicado.de glndulas mu
chos rganos que nada segregan '; pero deben lla
marse glndulas tan solamente los rganos en que
se observa algun lquido, generalmente bastante
distinto de los dems de la planta y siempre elabo
rado expensas de los que abundan en ella. Hay
expansiones de la epidermis puramente celulares y
mas menos redondeadas, que excretan los lqui
dos que segregan, y estas son las glndulas ver
daderas, llamadas tambien celulares superficia
les, mientras que se tienen por espurias, tanto
las vesiculares situadas interiormente, que son
verdaderos receptculos de jugos, como las vas
culares que son rganos abortados.
Las glndulas verdaderas, cuando estn sos-

Glndula de un pedn
culo del chitan cortada
verticalmente para ver
su cavidad.

Glndula del rosal de

cien hojas.

 20
tenidas por un piececillo, se asemejan los pelos
glanduliieros, y a los bulbosos cuando estn sen
tadas y las termina en pelo excretorio, de manera
que pueden presentarse ocasiones en que los nom
bres de glndula y pelo sean de muy dudosa elec
cion , demostrndose asi que hay formas interme
dias suficientes para acreditar la identidad origi
naria de ambos rganos. Las glndulas vesicula
res, aunque interiores, se ven fcilmente en las
hojas de naranjo, mirto, ruda y otras plantas,
mirndolas al travs de la luz. Son espacios inter
celulares cavidades pe
queas con paredes celula
res, llenas de algun aceite
esencial otro jugo, que
parecen otros tantos puntos
transparentes diseminados
Glndula vesicular de ia Cn el tejido de tales hojas,
ruda
vistaverticalmentc.
en una hoja S1 se m)
m:pan
.ipi 111000
nwln wKSm.
J:|ln
cortada
an ael
Las glndulas vasculares
tampoco son verdaderas glndulas que consistan
en expansiones del tejido celular epidrmico desti
nadas excretar algun liquido segregado. Se ha
llan en lugar de rganos que han dejado de desar
rollarse y son rudimentos de ellos , segun se puede.
reconocer, teniendo presentes otras plantas seme
jantes en que los haya : asi es como se deduce que
las glndulas que tienen en sus peciolos las hojas
de las pasionarias y otras plantas, son hojuelas
abortadas.
Pasan por simples modificaciones de las gln

 21
dulas verdaderas superficiales los rganos duros
y do secretorios que se llaman verrugas , tales
como se observan en el aloe verrugosa: sulo tam
bien los pezoncillos glndulas papilares de la
ajedrea y otras plantas, igualmente los pezones
glndulas utriculares de que ofrece ejemplo la
yerba escarchada.
Modifican adems la superficie de la epidermis,
aunque no sean producciones suyas , las lentejillas
pecas, llamadas antes de ahora glndulas lenti
culares. Hllanse en las ramas de muchos rboles
y arbustos, y consisten en manchitas prolongadas
algo prominentes, mas menos abundantes. Son
al parecer unas excrecencias corchosas del tejido
celular sub-epidrmico, que al principio levantan
la epidermis y despues la rompen, cambindose
entonces de lentejillas en verruguillas mas menos
elevadas, que presentan veces dos labios.
Los rganos superficiales, reunidos en bastan
te nmero, dn las plantas aspectos muy varia
dos, y el lenguage botnico posee diferentes nom
bres para expresarlos, casi todos fciles de com
prender sin explicacion. Tambien las materias ex
cretadas, que depositndose en la epidermis de las
plantas, llegan cubrirla de un barniz mas me
nos grueso, pueden tomarse en cuenta al exami
nar las modificaciones de que son susceptibles las
superficies de las mismas.
La planta mas perfecta es en su origen un ser
dbil , pero provisto ya de los rganos fundamen
tales, representados por una raicilla y un tallito,

 22
que constituyen el eje vegetal , y por los cotiledo
nes paletas, que son las primeras hojas, aunque
primordiales se llamen las que Inmediatamente
despues se desenvuelven , formando con aquellos
los apndices que posee la misma planta en sus pri
meros tiempos. Entonces , poco despues , ya se
pueden notar las diferencias que las plantas pre
sentan en cuanto lo mas menos complicado de
su organizacion : muchas de las inferiores carecen
de raiz no ofrecen un eje que crezca en opuestas
direcciones, ni tienen tampoco cotiledones; otras
hay de organizacion bastante completa , cuyo tallo
es tan corto que parece nulo, y en una porcion
faltan las hojas. Respecto de las flores se observan
mas tarde no pocas diferencias, y sobre todo es de
notar que las plantas mas sencillas carecen de flo
res verdaderamente tales.
Entre los rganos que pueden faltar las plan
tas, hay algunos cuya ausencia es de bastante im
portancia para que origine un tipo de organizacion.
Suprimiendo los cotiledones, las flores y los em
briones, provistos su vez de cotiledones en las
semillas , se tendr idea de las plantas llamadas
acotiledneas para indicar la falta de cotiledones y
criptgamas para expresar lo oculto de sus flo
res medios de reproduccion, as como se aplican
las plantas que no carecen de las partes dichas
los nombres de cotiledneas y fanerogamas: es
tas son las que llaman la atencion general por sus
flores , y entre las plantas arriba designadas , se
cuentan las algas, hongos, liquenes, musgos, etc.

 23
Pero las provistas de cotiledones uo son igualmen
te completas y se denominan monocotiledneas
dicotiledneas , segun que presentan uno mas
cotiledones, opuestos cuando dos, y verticilados,
sea circularmente colocados, si pasan de este n
mero.
Considerando la raiz en las plantas que se ha
llan desarrolladas, es menester que sea bien dis
tinguida del tallo, separado de ella por un plano
que corresponde lo que se llama cuello. Crecen
ambas partes del eje en opuesto sentido, y es de
observar, que en la raiz no hay nudos vitales ,
sea provistos de hojas con yemas axilares como en
el tallo; tampoco tiene la raiz aguijones, ni estomas,
ni lentejillas , y es notable que no tome color verde
la raiz no ser por las puntas, aun bajo el influjo
de /a luz. Proviniendo la raiz de una sola base
cabeza , presenta un tronco principal que se llama
raiz central, primaria maestra , igualmente
cuerpo de la raiz nabo. Divdese mucho poco,
dando origen raices secundarias , ramas y ra
mos radicales, que adelgazndose cada vez mas
producen el conjunto de filamentos que se deno
minan barbas cabellera. Hay fibrillas barbi
llas diferentes de los ramillos radicales, sin que
puedan convertirse en estos por ser perecederas,
cuya funcion es absorber el jugo de la tierra como
lo hacen las extremidades radicales celulares y
tiernas; pero no siempre desprovistas de pelcula
epidrmica , las que se ha dado el nombre de esponjillas. Iguales rganos absorbentes tienen en

 24
sus extremidades las raices compuestas, que
proceden de muchas bases, formando un manojo
de raices simples con frecuencia, mientras que
son casi siempre ramosas las de base nica. La
estructura de las raices es semejante la de los
tallos que les corresponden, y en las plantas dico
tiledneas no solo se parecen comunmente las rai
ces los tallos por la manera de ramificarse, sino
por estar compuestas de corteza y leo, una y otro
formados de capas sobrepuestas que se aumentan
anualmente; las raices de las plantas monocotiledneas son casi siempre compuestas, y sus ramos
procedentes de una base sola permanecen simples
generalmente, pero algunas veces llegan dividir
se, ni se conservan todas estas raices parciales en
las que son perennes, y al contrario se van destru
yendo circularmente por la parte exterior en el
mismo orden de antigedad, bien por la parte su
perior cuando desciendan de puntos diferentemen
te elevados , siendo en este caso areas algunas de
ellas y contribuyendo todas robustecer en su
base al tallo, del que no difieren esencialmente por
su estructura.
La duracion de las raices determina la de las
plantas, y de aqu el dividirse unas y otras en
anuales, bienales y perennes perenales, segun
que duran un ao menos como el trigo, dos aos
floreciendo y fructificando en el segundo como la
zanahoria, mas, que son muchos para grande n
mero de plantas. Todas las anuales y bisanuales
son yerbas, y tambien se tienen por tales cuando

 25menos por planas herbceas las perennes, cuyos

rganos areos de poca consistencia perecen habitualmente, mientras que los subterrneos subsis
ten, por ejemplo la anmone, las dalias, los ga
mones y la esparraguera ; pero en rigor no puede
decirse que sean perennes por las raices nica
mente, porque con estas permanecen partes sub
terrneas del sistema ascendente. Las dems plan*
tas perennes lo son maniOestamente por los tallos,
y como se ver al tratar de estos, se dividen en
matas, arbustos, arbolitos y rboles, segun la
altura que llegan.
La consistencia de las raices y sus dimensio
nes varan mucho, y otro tanto sucede respecto
de la forma, superficie y direccion, cuyas diferen
cias se expresan por medio de trminos fciles de
comprender. Solan dividirse las raices, atendida
su forma, en fibrosas barbadillas y tuberosas
turmosas, reduciendo las especies diversas es
tas dos clases; pero entre las de la segunda se co
locaban tambin los ramos subterrneos tuberferos tuberculferos, que no deben confuudirse con
las raices. Por lo dems todava se llaman tubero
sas en general todas las raices que presentan bul
tos mas menos considerables: asi es que por ta
les son tenidas las globosas 6 redondas; las nu
dosas pendoleras, que se ven en la filipndula
en la peregrina de Lima ; las moniliformes,
como se observa en la flor del clavo geranio
triste; las agamonadas ; las didimas de varias
orqudeas; las palmeadas digitadas de algunas

 26
plantas de la misma familia, en la que liay oiras
con raices tuberoso-fibrosas, etc. Las que se han
llamado bulbosas no tienen de raices mas que los
filamentos barbas, cuyo conjunto recibe la deno
minacion que como raiz compuesta le corresponde.
Adems de las raices habituales de las plantas
pueden presentarse otras accidentales, llamadas
adventicias, que se dicen accesorias en los ra
mos rastreros, y areas cuando proceden espon
tneamente de mas alto. Son propias de las plan
tas parsitas unas raices asidoras con que se fijan
y que ofrecen bastante diversidad: el murdago
el marojo, al germinar sobre la rama en que haya
caido su semilla, extiende la raicilla en busca de
la corteza y penetra hasta el leo con el cual llega
incorporarse, desapareciendo as esta primera
raiz: otras se forman encima para desaparecer
tambien , y del mismo modo las que se presentan
sucesivamente, porque todas se van convirtiendo
en apndices forzosos de la rama en que se intro
ducen, y por esto se llaman falsas raices. Hay
una orobanccea muy escamosa , cuyas raices cre
cen en la tierra y se prolongan antes de penetrar
en las de los rboles, que les han de prestar ali
mento: es subterrneo el tallo de esta planta pa
rsita , y de las axilas de sus escamas salen raices
chupadoras, que por medio de un tubrculo ter
minal rompen la corteza y llegan al leo, produ
ciendo diversas alteraciones y no detenindose has
ta que encuentran las capas mas duras. Otras plantas parsitas tienen raices creas: la cuscuta

 27
sean
en el barbas
tallo porcion
de capuchino,
de verrugas
por llamadas
ejemplo, perdiendo
chupado
pronto la raiz primitiva y subterrn'
res, que son otras tantas raices suplementarias
destinadas a la absorcion de los jugos, que hallan
dentro de las plantas sobre que se encaraman. No
pierde sus raices subterrneas la yedra; pero sus
dbiles tallos se apoyan fijndose por medio de in
finidad de garras raices asidoras, lo mismo en
las piedras que en los rboles, porque no pene
tran jams en lo interior de estos y sirven nica
mente para asirse la planta otra mas poderosa:
ejemplos sumamente notables de largas raices a
reas que tampoco sirven para otra cosa se ven en
los bosques primitivos del Nuevo-Mundo.
Dos son los usos que estn destinadas todas
las raices en general: fijar las plantas y absorber
las sustancias que se necesitan para su nutricion.
Hay plantas, sin embargo, que no tienen no ne
cesitan raices, porque pueden verificar la absor
cion por otros medios, y las hay cuyas raices son
muy pequeas y casi solamente destinadas suje
tar los tallos sobre un suelo quiz rido y pedre
goso: un cirio del Per, que puede desarrollarse
enormemente, necesita para sus raices corto espa
cio y poca tierra. Al contrario, las raices nada
doras de la lenteja de agua y de otras plantas sir
ven para la absorcion y no para fijarlas.
La parte ascendente del eje vegetal constituye
el tallo separado por el cuello de la raiz, cuyo
crecimiento se verifica en sentido opuesto. Hay

 28plantas cuyos tallos son tan cortos que parecen nu

los, y de ah el nombrar acaules todas las que no
tienen uno bien manifiesto y radicales sus hojas
con igual inexactitud, puesto que no dejan de ser
apndices de un verdadero eje ascendente por poco
desarrollado que este se halle, esgnanse con
nombres especiales ciertos tallos areos, que se
diferencian notablemente por su organizacion y as
pecto. Sabido es que se llama tronco el tallo de los
rboles, arbustos y grandes matas, mientras que
en sentido estricto se usa el nombre general de
tallo para indicar principalmente el de las yerbas
y algunas matas; caa es el tallo de las cereales
y dems gramneas, hueco por lo comun y pro
visto de nudos circulares; clamo es voz que ha
solido emplearse para distinguir algunos tallos
blandos y sin nudos, tales como los de los juncos
y juncias; estpite hastil suele llamarse el tron
co de toda planta monocotilednea arborescente,
como el palmero, el drago y la yuca.
Pueden ser los tallos anuales, bienales y pe
renales perennes, como se ha dicho de las rai
ces y de las plantas en su totalidad. Hilos que,
teniendo tendencia prolongarse indefinidamente,
se llaman indeterminados, y otros son determi
nados, porque floreciendo por su extremidad ce
san de crecer necesariamente en longitud. La con
sistencia, dimensiones, forma y direccion de los
tallos varan lo suficiente para que dn lugar
marcadas diferencias que se expresan con trminos
apropiados. La division que se hace de las plantas

 29
erennes en rboles y arbolilos, arbustos y arustitos, matas y matilas, est fundada princi
palmente en la altura del tallo y es conforme al uso
comun. Entre los tallos notables por su direccion
se cuentan los arrodillados, sarmentosos, flexuosos ondeados, y los hay dbiles que lejos de
caerse se encaraman sobre algun cuerpo, mediante
rganos asidores raices areas, siendo por esto
calificados de trepadores diferencia de los volu
bles, que suben enroscndose constantemente unos
de izquierda derecha y otros al revs.
No caracteriza los tallos el medio en que vi
ven , y deben tenerse por tales todas las supues
tas raices cuya organizacion, modo de crecer y
apndices no se diferencian realmente de lodo lo
propio de la parte ascendente del eje vegetal, sin
que haya de darse la menor importancia su si
tuacion subterrnea. Algunas veces se hallan estos
tallos tan superficialmente situados, que casi po
dran lomarse por rastreros, y los hay que produ
cen la vez ramos subterrneos y rastreros, lo
cual confirma cun poco acertados andaban los bo
tnicos que admitiendo tallos rastreros, tenian
por raices los subterrneos rizomas, que tam
bien suelen llamarse cepas.
Los bulbos cebollas que poseen muchas plan
tas se han tenido por meras raices; pero esto no
era exacto, porque en los bulbos hay partes ascen
dentes y descendentes como en las plantas mas
completas : las raices nacen de na especie de tallo
cepa que por su forma se llama escudo coro

 30
na, como tambien disco platillo del bulbo, y
en su parte superior se hallan en los bulbos toda
va no desarrollados hojas y flores rudimentarias
protegidas veces por restos de hojas antiguas
mas menos alteradas, segun puede verse cortan
do vcrticalmente alguna cebolla, sea la comun la
del narciso, azucena, etc.
Hay plantas que producen bajo tierra bultos
mas menos gruesos y carnosos feculentos que
suele darse indistintamente el nombre de tubrcu
los; pero debe notarse que sobre unos llegan pre
sentarse yemas, y no sobre otros, sirviendo los
que se hallan en el primer caso para multiplicar
por s solos, aun sin conservarse enteros, las plan
tas que pertenecen. Esta circunstancia puede ge
neralmente servir para diferenciar los tubrculos,
que son tallos procedencias suyas, de los que son
propios de las raices: as es que ramos subterr
neos engrosados y no raices, son las papas pa
tatas comunes y las de caa patacas, unas y otras
susceptibles de presentar yemas ojos en diferen
tes puntos de la superficie. Cuando son muchos los
tubrculos y proceden de una base comun, segun
se ve en los gamones y dalias, estn suspendidos
de fibras que ramificndose tienen la apariencia de
radicales, como sucede en la filipndula, no debe
dudarse que son dependencias de las raices.
La estructura de los tallos se diferencia consi
derablemente, segun que pertenecen plantas di
cotiledneas, monocotiledneas acotiledneas.
No hay para qu entrar aqu en minuciosos por

 31
menores sobre esto, y bastar indicar brevemente
lo mas notable y fcil de reconocer.
Los tallos de las dicotiledneas presentan dos
sistemas, el leoso y el cortical, separados por te
jido celular y compuestos de partes distintas: el
sistema leoso comprende la mdula , el leo com
puesto de capas de madera hecha , que forma el
corazon, y de albura madera joven, y los ra
dios medulares dirigidos desde la mdula, como

Corte transversal sea horizontal de

un tronco de encina.
centro, la circunferencia; el sistema cortical ori
ginariamente revestido de la epidermis ya exami
nada, presenta por el orden de su formacion desde
lo exterior lo interior la envoltura suberosa,
muy desarrollada en el alcornocpie, la mesodermis, la envoltura herbcea capa verde , todas
de tejido celular, las capas corticales, que son

 32
fibrosas y constituyen el lber, y por fin la capa
inferior al liber llamada endodermis. Lo mas in
terior de esta constituye una zona compuesta de
clulas prolongadas perpendicularmente y que se
ha denominado zona generatriz, porque en ella
se verifican los fenmenos del crecimiento en di
metro, siendo adems la que comunmente se de
signa con el nombre de cambium por abundar
mucho en ella el jugo as llamado. Efectivamente,
de l se originan cada ao una capa leosa y otra
cortical, que se aaden las existentes, acrecen
tndose de esta manera los dos sistemas que cons
tituyen los tallos de esta clase.
Los tallos de las monocotiledneas estn com
puestos de muchos hacecillos de fibras y vasos,
distribuidos al parecer desordenadamente, aunque
entrecruzados de cierto modo en la masa del teji
do celular,
Corteque
transversal
donde quiera
de un hasti]
se halla
de palmero.
sin formar ra-

 33
dios medulares. Encuntrase, no obstante, puro
con pocos hacecillos en el ceutro, constituyendo
una especie de mdula, segun se ve en el maiz y
la caa comun todavia joven; pero cuando los ta
llos crecen rpidamente, no desarrollndose bas
ahuecan,
tantes clulas
comopara
sucede
que en
permanezcan
la misma caa,
slidos,
y desse aparece as esta mdula sin quedar de ella mas que
algunos restos adheridos las paredes, cosa que
tambien sucede ciertas dicotiledneas. Puede pre
guntarse si, pesar de la comun opinion, tienen
las plantas monocotiledncas algo que merezca 11a marse corteza. Entendiendo por tal una cubierta
exactamente semejante la que poseen las dicoti
ledneas, debe en efecto responderse negativa
mente; pero si basta encontrar lo exterior de
muchas monocotiledncas, y en particular de las
herbceas, los elementos que constituyen la cor
teza de las dicotiledneas tambien herbceas, no
puede decirse tan rotundamente que esta no exista.
Los tallos de las acotiledneas son muy sen
cillos y puramente celulares en las hepticas y mus
gos; presntanse ya vasos en las licopodiceas y marsileceas; ofrecen una organizacion y desarrollo no
tables en los helechos y particularmente en los ar
breos, cuya consistencia es leosa. De ellos exis
ten diferentes especies en lospnises intertropicales,
mientras que en los templados, como el nuestro,
solamente viven helechos herbceos con pequeos
tallos subterrneos, cuando duran mas de un ao.
Los helechos arbreos tienen leoso su tallo areo
t. i.
3

34
y exteriormente semejante al estpite hastil de
las plantas monocotiledneas, aunque no en cuan
to la organizacion interior: cortando transver
samente el estpite de un helecho arbreo, se le ve
reforzado hacia la circunferencia por una zona le
osa compuesta de diferentes trozos mas menos
distantes y algunas veces unidos, cuyo (amao

Corte transversal del tallo de un helecho arbreo.

irregular forma varan considerablemente, y den
tro de la misma zona, como fuera de ella, apare
ce un tejido celular lleno de granos de fcula con
algunos hacecillos vasculares delgados y esparci
dos. Los estpites de los helechos arbreos adquie
ren muy pronto el dimetro que han de tener cons
tantemente , sea cual fuere la longitud que lle
guen, y esto depende de que su crecimiento se ve

35
riOoa por la punta, alargndose los hacecillos de
que se compone sju multiplicarse.
Las hojas, como lodos los rganos apendiculares que son modificaciones de ellas, proceden de
varios puntos comunmente salientes, que tanto en
los tallos como en los ramos se ven dispuestos cou
cierto rden: merecen estos puntos llamarse nu
dos mtales, mas bien que el cuello de la planta
que fu consagrada hasta ahora esta denominacion;
y las porciones de eje comprendidas entre ellos son
los entrenados meritallos. Consisten las hojas
en la expansion de los hacecillos fibroso-vasculares
que salen por los nudos, y como generalmente no
se verifica esta expansion en el punto de salida,
continan los hacecillos juntos por trecho mas
menos largo, formando las hojas un cabo que
se d el nombre de peciolo, y en este caso las ho
jas se llaman pecioladas, as como sentadas en el
contrario. Cuando el peciolo se halla articulado
sobre el nudo se puede separar la hoja con facili
dad, y hacindolo se deja ver una pequea escrecencia cojinete, que sirve de base al mismo pe
ciolo. Esparcindose los hacecillos reunidos en el
peciolo y rellenndose de tejido celular los espa
cios que dejan entre ellos, se forma en las hojas
simples una sola lmina limbo, parte que se
suele tomar por el todo, y que lo es en las que ca
recen de peciolo, muchas lminas, siendo las
hojas compuestas, es decir, formadas de varias
hojuelas articuladas sobre peciolos comunes. El
encuentro de las hojas con los ejes que las pro

 36
ducen se llama axila sobaco de las mismas.
Varias son las modificaciones que presentan las
hojas en sus respectivos peciolos: los hay provis
tos de orejuelas y tambien alados, como en el na
ranjo agrio; las alas son veces grandes y llegan
entresoldarse, como en las Nepenthes, llamadas
gorgorctas en Filipinas, formndose asi un jarrillo
en cada hoja. Puede faltar el limbo, y entonces el
peciolo suele desarrollarse mucho y constituir por
s solo la hoja, sucediendo veces que una misma
planta tenga de estos peciolos, unos con limbo y
otros sin l. Se ha dado el nombre de filodto
todo peciolo dilatado que se baila desprovisto de
limbo.
Constituido el limbo en las hojas comnnes por
una lmina delgada , claro es que debe presentar
dos pginas, la una superior, llamada haz, y la
otra inferior, que se denomina envs, distinguidas
por el aspecto de la epidermis; tinese por base la
parte del limbo prxima al peciolo, que se opo
ne el pice punta, y el borde mrgen limita
las dos superficies del mismo limbo. Al distribuir
se los hacecillos fibroso-vasculares, forman delan
te del peciolo, cuando existe si no inmediata
mente en- el limbo, los nervios, as nombrados por
cierta semejanza de forma que con los de los ani
males se les ha atribuido. Obsrvase bastante di
versidad en la nervacion de las hojas, sea en la
disposicion de sus nervios; pero no pueden califi
carse de curvinervias general ni exclusivamente
las hojas de las monocotiledneas, y hay entre ellas

 37
unas pocas angulinervias., algo semejantes las
de las dicotiledneas.
Usanse una porcion de trminos para expresar
las diversas figuras que ofrece el limbo, y por con
siguiente la hoja simple sencilla. Tambien con
tribuyen la variedad de figura las modificaciones
que en la punta y en la base puede experimentar
la hoja, siendo aquellas expresadas por palabras
casi enteramente lomadas del lenguage comun. Ade
ms, las desigualdades que la hoja puede presen
tar en la margen del limbo originan importantes
modificaciones, siendo muchos los grados existen
tes entre la hoja entera, si se quiere en torsi
ma, y la profundamente dividida, sin que la hoja
deje de ser sencilla simple, porque tales divisio
nes no destruyen la continuidad; pero cuando esta
se ve desaparecer por existir varias lminas arti
culadas sobre un peciolo simple ramificado, la
hoja, llegando as un alto grado de division, es
verdaderamente compuesta. Esta lo es de pocas
muchas hojuelas provistas de peciolitos que se ar
ticulan sobre un peciolo comun, que suele llamar
se raquis 6 eje de la hoja, y como puede suceder
que el mismo sostenga inmediatamente las hojue
las, porque las hojas se compongan de otras com
puestas, hay que distinguir del raquis primario
los secundarios peciolos parciales.
Toda hoja jugosa con grueso bastante conside
rable y consistencia carnosa se llama crasa, y
sindolo puede tener su haz, su envs y los bordes
bien manifiestos, como las hojas comunes, al con

 38
trario ofrecer la forma de un slido sin que sea f
cil reconocer dnde se halla el borde de la hoja.
Oiras hay pertenecientes plantas monocotiledneas que, sin ser crasas, presentan formas mas
menos redondeadas, y estn lluecas con mucha
frecuencia: los ajos y cebollas pueden servir de
ejemplos. Adems de hojas membranosas, carno
sas y huecas, hailas coriceas correosas, se
gun se ve en el laurel-cerezo; blandas, como las
del malvabisco; rgidas, como las tenidas por ta
les en el brusco; escariosas aviteladas, que son
las delgadas, secas y semi-transparentes.
La posicion que las hojas ofrecen unas con re
lacion otras se expresa por medio de trminos
adecuados: vnse hojas alternas, opuestas, es
trelladas verticiladas , como en la rubia, y las
ltimas varan en cuanto al nmero de las que for
man la rodajuela; sanse todava otros varios tr
minos para indicar las modificaciones que se ob
servan en la manera de estar dispuestas las hojas,
y tambien se loma en cuenta el lugar de donde
proceden.
Divdense las hojas respecto su duracion en
caedizas y permanentes , no debiendo entenderse
de manera alguna que estas lo sean hasta el punto
de conservarse indefinidamente. Todas las hojas
mueren, y las de muchos vegetales lo hacen anual
mente, marchitndose sobre ellos mismos; pero
las caedizas se desprenden desarticulndose casi
un tiempo en una determinada poca del ao,
mientras que las llamadas permanentes no estn -

' - 39 articuladas y subsisten sin alterarse ni destruirse

durante un periodo bastante largo para que pue
dan anticipadamente desarrollarse otras que las
remplacen. Se distinguen de las hojas caedizas las
caducas, que se desprenden muy poco despues
de su aparicion, como se observa en algunas cac
teas, y se llaman marcescentes las que antes de
caer se desecan sobre la planta.
Son las estipulas unas orejuelas apndices
foliceos, y veces escamiformes, colocados los
lados de las hojas comunmente, pero en algunas
plantas entre las hojas y el eje que las sostiene.
Por esto deben reconocerse dos especies de esti
pulas, las unas laterales, las otras axilares, sin
entenderse que existan en todas las plantas, por
que muchas son las que carecen de tales rganos.
En algunas familias numerosas, tales como las malvceas, rosceas y leguminosas, jams faltan las
estpulas laterales; pero son poco numerosas las
plantas que tienen estipulas axilares.
Las hojas superiores de las plantas se presen
tan tanto mas modificadas, cuanto mas prximas
se hallan la punta del tallo ramos determina
dos de que proceden: llegan perder su peciolo,
se achican, cambian de forma y aun de consisten
cia, apenas presentan desigualdades marginales, y
veces toman colores mas menos vistosos. Estas
modificaciones llevadas tan alto grado se obser
van en aquellas hojas inmediatas las flores, sea
hojas florales, que se denominan en general brc*
teas, porque en efecto difieren de las hojas comu

 do
nes bastante para nombrarlas de un modo especial,
y bracteotas cuando pertenecen ramificaciones
de los pednculos. Reunindose mayor menor
nmero de brcteas por la suma aproximacion de
los nudos de que proceden, constituyen conjuntos
de aspecto diferente, que reciben nombres parti
culares, como si fueran otros tantos rganos dis
tintos. Cuntase en este nmero el involucro
gorgera, compuesto de pocas muchas brcteas
muy abiertas, que se hallan cierta distancia de
una porcion de flores, como se ve en las lcchetreznas y umbeladas, la zanahoria por ejemplo, y
entre las plantas monocotiledneas hay muchas que
presentan una notable modificacin de las brcteas
que se d el nombre de espata garrancha,
especie de zurron que envuelve' las flores antes de
abrirse, como se ve en los ajos, aros y palmeros.
Los nudos vitales, adems de las hojas en ma
yor menor grado modificadas, producen yemas
ii ojos, verdaderos rudimentos de los ramos pro
piamente dichos, sean puramente foliferos flor
feros la vez, y origen tambien de los ramos tan
solo florferos, denominados pednculos. Las ye
mas se distinguen efectivamente en folferas, flo
rferas fructferas y mixtas, segun que son
de hojas madera , de flor fruto, y de ambas co
sas , lo cual se conoce de antemano por la forma
mas prolongada que tienen las de sola madera;
pero todas en general se dicen desnudas cuando
no se hallan protegidas de modo alguno, y cerra
das escamosas cuando tienen exteriormente por

 41
cion de hojas abortadas y desecadas, que forman
una envoltura escamosa llamada penda inver
nculo, como se ve en la mayor parte de nuestros
rboles. Hay yemas escamosas que estn todava
mas resguardadas por una espesa borra 6 por un
barniz ceroso veces, y resinoso otras, como en
los chopos, todo con el objeto de evitar los efec
tos del frio y de la humedad , igualmente los del
calor excesivo en los paises ecuatoriales. Las hojillas que se hallan encerradas en las yemas ofre
cen bastante diversidad en su modo de estar dis
puestas, y en esto consiste la vernacion prefo
liacion.
Todo ramo debe su origen una yema, y segun
que el desarrollo se verifica al aire libre bajo
tierra , producindose ramos en uno otro medio,
estos se denominan areos subterrneos, distin
guindose adems los rastreros. Llmanse lati
guillos sarmientos los ramos rastreros , que
siendo delgados y largos como en la fresa, produ
cen lejos de la planta madre un conjunto de hojas
y de fibras radicales que originan un nuevo pie
muy pronto independiente y susceptible de propa
garse del mismo modo ; los propgulos son ramos
semejantes los latiguillos terminados como en la
yerba puntera por una roseta de hojas capaz de
constituir, por lo comun despues de la separacion
del ramo, otra planta que se propaga como la pri
mera ; los estolones , brotes renuevos arraiga
dos que saliendo de la base de tallos derechos se
levantan despues de haber rastreado un poco , son

 42
tambicn verdaderos ramos, puesto que tienen su
origen en las axilas de las hojas, como puede ob
servarse en la bgula , cuyo tallo perece despus
de florecer, dejando arraigados sus brotes. La pa
tata comun y la de caa dn ramos que caminan
bajo tierra y concluyen formando gruesos tubr
culos , que presentan yemas capaces de originar
nuevas plantas. Las yemas subterrneas de muchas
plantas perennes producen ramos, que buscan siem
pre el aire libre, llamados turiones soboles, se
gun que se elevan directamente lo hacen despues
de haber corrido horizontalmente algun trecho
bajo tierra: los esprragos son turiones, y muchos
rboles los producen en sus raices leosas ma
yor menor distancia de los tallos; los soboles se
ven en algunos carices lartanes.
Los bulbos cebollas son tallos provistos de
hojas, y no se estraar que los blbulos cebolle
tas se tengan por ramos suyos. Hay adems bl
bulos areos bulbillos en las axilas de las hojas
do ciertas plantas bulbosas, y separndose los mis
mos con facilidad de la planta que los produce,
caen en tierra, echan raices y se desarrollan como
lo hacen las cebolletas nacidas debajo de ella. No
se puede menos de reconocer en esto cierta analo
ga entre las semillas y las yemas, comprobada por
las plantas que en lugar de las flores en las axi
las de algunos de los rganos florales presentan
bulbillos , sin ser precisamente bulbosas seme
jantes ellas, porque adems de algunos ajos y de
la pita vivpara , pueden citarse como ejemplos de

 43
(ales plantas el polgono vivparo y algunas gra
mneas.
Cualquiera ramo que produce nna mas flores
acompaadas no de brcteas, pero sin verdade
ras hojas , se llama pednculo, y vulgarmente ha
blando, ste, siendo simple, es el cabillo de una
flor de muchos flores, si es compuesto ramo
so, en cuyo caso se llama pedunculillo, piecccillo cablejo cada uno de los parciales en que se
divide el comun. La longitud del pednculo vara
considerablemente, y cuando es casi nulo se dice
que la flor -est sentada, as como pedunculada
pediculada , es decir, con pednculo peduncu
lillo en los dems casos, bien que en algunos se ca
lifique de casi sentada de casi pedunculada.
Presentan los pednculos algunas particularidades
mas menos importantes que originan distinciones
cuyo examen sera demasiado largo para este lugar.
Difieren las diversas especies de plantas en el
modo como las flores estn dispuestas, lo cual
constituye la inflorescencia, y por tal se entiende
tambien el conjunto de los ejes simples ramifica
dos, que solamente presentan brcteas y flores.
La flor tnica y terminal , como lo es la del
tulipan, forma una inflorescencia que no puede ser
mas sencilla , consistiendo en un simple tallo ter
minado por una flor.
Los ramos unifloros con flor terminal, na
ciendo de las axilas de otras tantas hojas del tallo,
son ejes de segunda generacion y difieren por tanto
del de primera , que produce una flor en su extre

 44
midad: la clavelina monspeliaca es ejemplo de esta
manera de estar dispuestas las flores.
La inflorescencia axilar consiste en que los
ramos terminados por una flor son muy cortos y
estn reducidos verdaderos pednculos, de mo
do que las flores merecen llamarse axilares por
salir de los encuentros de las hojas como en la
yerba doncella.
El racimo difiere de la inflorescencia axilar en
que las hojas estn aproximadas y convertidas en
brcteas, como de ello ofrece ejemplo la reseda y
el grosellero rojo , as es que consiste en un con
junto de flores sostenidas por pednculos casi igua
les, cada uno nacido en la axila de una brctca
lo largo de un eje comun desnudo veces en su
base. El corimbo simple no es mas que un racimo
cuyos pednculos inferiores crecen lo bastante para
que todas las flores formen una superficie plana
algo convexa como en el peral.
La espiga es un conjunto de flores sentadas,
que con brcteas desprovistas de ellas , nacen
lo largo de un eje comun, veces desnudo en su
base como en el llanten y en la verbena, de forma
que el racimo se convierte en espiga , acortndose
los pednculos hasta el punto de anularse. Entre
las espigas deben contarse el amento trama, tal
como se ve en los lamos y suces ; el espdice,
cual se observa en el yaro comun , y que suele ser
ramoso , tomando el nombre de tmara en las pal
mas; el estrobilo la pifia considerada antes de
la fructificacion.

 40
Las espigas de las gramneas y de las cipe
rceas son propiamente unas espigas compues
tas: examnense las del trigo, centeno cebada,
y se ver que su eje comun raspa produce la
teralmente unos grupitos de flores llamados espi
guillas , que consistiendo en un ejecillo con flores
alternativamente colocadas sobre l , son por s so
las unas espigas verdaderas.
La cabezuela est compuesta de flores apenas
pedunculadas sentadas sobre un eje deprimido y
ensanchado de modo que forman un conjunto es
frico hemisfrico : !a globularia comun, las viu
das y el trbol son ejemplos de esta inflorescencia.
Algunos no quieren confundir la inflorescencia,
que comunmente se dice flor compuesta, con la
cabezuela, y han inventado para distinguir aquella
varios nombres: ejemplos de la flor compuesta son
el mirasol y la damasquina. Puede igualmente con
siderarse como cabezuela la inflorescencia llamada
cenantio, que es propia de varios gneros de las
urticceas y de las monimieas: el higo se halla en
este caso , siendo un receptculo lleno de flores que
por la aproximacion de sus bordes toma el aspecto
de una pera ahuecada.
La umbela parasol simple est formada por
una porcion de pednculos que salen de un mismo
punto y sostienen flores, cuyo conjunto presenta
ordinariamente una superficie convexa , como en
muchos ajos, en los pelargonios, etc.
La umbela compuesta presenta tres grados de
vegetacion , porque sus pednculos radios naci

 46 dos de un mismo punto producen en los exiremos

muchos pedunculillos, que formando umbelillas
sostienen flores colocadas poco mas menos la
misma altura, como en la zanahoria, el hinojo y
otras muchas plantas.
El corimbo compuesto puede tener mas de tres
grados de vegetacion, puesto que es una inflores
cencia cuyo eje se divide y subdivide muchas ve
ces diferentes alturas, llegando as la misma
todas las flores, de modo que forman una super
ficie plana convexa como en el espino majueloLa panoja tiene muchos ramos subdivididos,
que saliendo diversas alturas se elevan diferen
temente sin llegar al nivel del eje primitivo , como
en las yucas de nuestros jardines, la acedera , la
avena, etc. ; pero los ramos de la panoja en unas
plantas presentan racimos, en otras espigas, corimbos, umbelas, cimas glomerulos, y de ello
resulta la grande variedad que ofrece tal inflores
cencia. El tirso toba es una panoja de forma aovoda, cual se observa en la lila, el aligustre, la
vid y otras plantas.
La cima 6 copa es, segun Linneo, una inflo
rescencia cuyos primeros ramos , saliendo de un
punto se subdividen irregularmente como en el
saco y la siempreviva menor. Tvose por dispo
sicion floral propia de las sambucineas y de las crasulaceas; pero ahora se concede muchas cariofileas, valerianeas, etc. , en trminos que habiendo
hecho colectivo el nombre de cima se comprenden
bajo l todas las inflorescencias cuyo eje primitivo

-47aborta termina por una flor. Es notable la cima

escorpioidea racimo escorpioideo de que ofrece
ejemplo el helitropo y dems borragineas. El
fascculo ramillete cual se ve en la mi nu tisa y
en la cruz de Malta, as como el glomerulo que
se observa en el boj, son cimas contraidas.
Consiste la flor en uno muchos rganos sexua
les colocados sobre un receptculo asiento y des
nudos provistos de alguna envoltura, prescin
diendo de los casos en que se compone de una
mas envolturas sin rganos sexuales. Tinese por
completa la flor que, como las mas, consta de dos
envolturas, cliz y corola, y de los rganos sexua
les, estambres y pistilos; pero las hay que pre
sentan entre los estambres y pistilos otras parteciIlas, las cuales forman un disco dos. Es incom
pleta ia flor que carece de alguna algunas de las
partes principales arriba indicadas, sean envoltu
ras rganos sexuales, y se llama desnuda la re
ducida estos. Comunmente posee estambres y
pistilos cada flor, y es hermafrodita perfecta,
siempre que asi sucede; pero puede ser unisexual
imperfecta , ya tenga estambres solos, si es mas
culina, ya tenga pistilos solos, si es femenina, y
careciendo enteramente de unos y otros, claro es
que debe calificarse de neutra. Dcese adems que
la flor es monoica, dioica polgama , atendien
do la distribucion de los rganos sexuales, aun
que lo exacto sea aplicar estas denominaciones
las plantas para distinguir entre s las que tienen
en cada pie flores masculinas y femeninas como el

 48
maiz, las que en unos pies tienen las masculinas y
en otros las femeninas como el camo y la pal
mera, las que en fin tienen flores masculinas, fe
meninas y hermafroditas en uno mas pies como
la parietaria, el fresno, almez, etc.
Antes de mostrarse la flor con todos los atrac
tivos que le son propios, tiene sus diversas partes
encogidas y cubiertas por otras formando lo que
se llama boton, y es verdaderamente la flor entera
antes de su desarrollo. As como las hojas antes de
l estn en la yema dispuestas de varios modos, asi
tambien en el boton se hallan las partes de la flor
colocadas de diversa manera, segun la familia,
cuando no segun el gnero que la planta perte
nece, y en esto consiste la estivacion prefloracion.
El primer verticilo de la flor su envoltura
mas exterior es el cliz, compuesto de hojitas li
bres soldadas entre s y pocas veces de color
distinto del verde, que se llaman spalos, ho
juelas calicinales. Tanto estas, como el cliz con
siderado en totalidad, ofrecen diferentes modifica
ciones que se expresan convenientemente, y adems
son de notar los apndices que presentan los cli
ces de algunas flores, y que se distinguen con los
nombres de jorobas, sacos y espolones , segun su
forma. La duracion del cliz es varia : caduco
fugaz se llama cuando se cae al abrirse la flor
como en la adormidera; caedizo si lo hace des
pues de la fecundacion al mismo tiempo que la co
rola como en los aleles , y permanente durando

 49
tauto que preste proteccion al fruto como se ve en
los claveles entre otras muchas plantas, y las hay
en que sigue creciendo. '
Inmediatamente despues del cliz se halla la
corola, constituyendo el segundo verticilo de la
flor completa, sea la segunda envoltura de sus r
ganos sexuales : la finura del tejido de la corola y
los colores que la adornan bastan comunmente para
distinguirla. Llmanse ptalos las piezas de la co
rola, y esta se halla formada de ptalos libres sol
dados entre si, presentando muchas y muy diver
sas modificaciones, ya se consideren los ptalos
aisladamente, ya se examine el todo de la corola.
Cuando los ptalos permanecen libres, constituyen
la corola llamada poliptala, que puede ser re
gular irregular, segun que son iguales des
iguales en tamao y forma los ptalos' de que se
compone : el aleli y el geranio malva de olor
pueden servir para examinar esta diferencia. Al
gunas corolas poliptalas han recibido denomina
ciones especiales de uso bastante frecuente : asi se
dice que es cruciforme la corola de la col y otras
plantas semejantes , cuyos cuatro ptalos estn en
cruz;sencillas
nas
cariofilea
y dems
aclavelada
plantas dela lademisma
las claveli^
fami
lia; roscea la del escaramujo otra rosa sen
cilla formada de cinco ptalos; papavercea la de
las adormideras y amapolas sencillas, como todas
las de plantas semejantes; azucenada la de las
azucenas y dems liliceas; papilioncea amariposada la del guisante y otras leguminosas. La
t. i;
'
4

 50
corola cuyos ptalos estn soldados entre si se ca
lifica de monoptala, que tambien se distingue en
regular irregular como la poliptala , recibien
do igualmente diferentes denominaciones conforme
la diversidad de formas : merecen en particular
ser mencionadas la corola labiada, cual se ve en
la salvia en el romero, y la corola personada
enmascarada, de la que ofrecen buen ejemplo las
boquillas de dragon. Hay en las corolas de varias
plantas espolones , jorobas y otros apndices que
contribuyen la variedad , y como el cliz, puede
la corola ser caduca , caediza permanente.
Forman los estambres el tercer verticilo de la
flor situado inmediatamente despues de la corola,
cuando existe, y cada estambre , siendo completo,
se compone de un filamento y de la antera , que
sostenida por l , contiene polen sea polvillo fe
cundante. Los estambres considerados colectiva
mente , bajo diferentes puntos de vista, presen
tan modificaciones importantes, y otro tanto sucede
al filamento y la antera considerados en particu
lar. Examinados los granos de polen con auxilio del
microscopio, ofrecen formas diversas en planas
diferentes, y sehallan compuestos de una, dos tres
membranas sobrepuestas, que rodean una cavidad
llena de cierto liquido llamado fovilla , donde na
dan unos gi anillos , tenidos por fecundantes. La sa
lida de la fovilla al travs de aberturas accidenta
les, de antemano existentes en la membrana ex
terna del polen, constituye la dehiscencia de este,
determinada por la accion de la humedad sobre sus

 51
membranas, que se dilatan desigualmente, atrave
sando la interna la externa , siempre menos exlensible. As se forman los tubos polnicos , que se

Polen del cere10 derramando la fovilla.

Polen de una enotera

con dos tubos polnicos.

sale por una

abertura acci. dental.

alargan al penetrar en el estigma del rgano feme

nino. Pero el polen de las orqudeas y el de las asclepiadeas , ofrecen otras circunstancias muy no-

 52
tables, debidas no hallarse en forma de granos
aislados,
Puedecomo
existir
el de
en las
la flor
dems
, entre
plantas.
los estambres
y los pistilos, un cuarto y veces un quinto verti
cilo, ambos completos incompletos, ofreciendo
bastante variedad la forma del conjunto y la de
sus partes componentes. Este verticilo simple do
ble se designa hoy con el nombre de disco, pre
ferible al de nectario, que le fu aplicado tambien,
pesar de su extensa significacion en el lenguage
de Linneo.
El ltimo verticilo de la flor, colocado en el
centro de ella, es el de los pistilos simples, lla
mados carpelos carpillos , que pueden hallarse
libres soldarse, formando un todo. Cada uno de
los carpillos 6 pistilos simples tiene inferiormente
una porcion hueca , hoy llamada ovario y en otro
tiempo germen, donde se hallan los huevecillos
semillas rudimentarias y encima un puntenlo que
se d el nombre de estilo estilete con una parte
terminal casi terminal, glandular y desprovista
de epidermis, que es el estigma. El huevecillo los
huevecillos que en virtud de la fecundacion pasan
semillas, penden de una placenta por lo comun
mediante bilillos cordoncilos, y ocupan la cavi
dad del ovario, desarrollndose expensas de los
jugos que all afluyen. El estilo puede ser suma
mente corto nulo , bastando la existencia del
ovario y del. estigma para que al pistilo nada de lo
esencial falte.
La soldadura de los carpillos puede verificarse

 53
en poca o mocha extension; pero formando en lu
gar de un cerco corona, como los dems verti
cilos, un conjunto cuyas partes se hallan en con
tacto por todos sus lados, exceptuando el externo
dorso de cada carpillo. Este conjunto de carpiIlos, pistilos simples as unidos, es el pistilo
compuesto, pistilo propiamente dicho, en que
hay tantas cavidades celdillas como carpillos
componentes, cuando los bordes de estos llegan
unirse, hallndose separadas unas de otras por ta
biques, cuya formacion contribuyen las paredes
de las dos celdillas entre que se halla cada uno
de ellos, como lo demuestra la naranja. Durante
mucho tiempo se confundi el pistilo simple con el
compuesto, y aun hoy se considera generalmente
este como un solo rgano susceptible de diversas
modificaciones, que se designan con trminos rela
tivos ellas.
Hasta aqui se han considerado los diversos
verticilos florales con independencia unos de otros;
pero pueden presentar soldaduras recprocas,
sean el cliz y la corola como en las flores mascu
linas de las calabazas, la corola y los estambres
como en el tabaco , los estambres y el disco como
en la ninfea blanca, el disco y los carpillos como
en la ninfea amarilla durante la florescencia, re
sultando aparentes inserciones de un solo verticilo
sobre otro. La adherencia de los tres primeros ver
ticilos hace que se consideren insertos en el cliz
los ptalos y los estambres, segun de ello ofrece
ejemplo la salicaria ; puede agregrseles el disco,

 5-4
como sucede en el almendro en el ciruelo , vi
niendo ser cuatro los verticilos soldados ; y pre
ciso es que en nmero de cuatro cinco lo estn
lodos los de cualquiera flor, donde el tubo calicinal
se confunda con el ovario , en apariencia inferior
respecto al cliz acompaado de la corola y- los
estambres, desprendidos superiormente como en
el durillo, de la corola , estambres y disco como
en el hinojo, siendo de advertir aqu que el disco
viene quedar sobre el ovario. Antes de haberse
estudiado las soldaduras recprocas de los vertici
los florales , se calificaba el ovario de supero in
fero , segun que era libre adherente, como hoy
se dice , y claro es que son aplicables al cliz igua
les eptetos, trtese de expresar lo que realmente
sucede lo que parece suceder: as es que el na
ranjo tiene libre supero el ovario y libre infero
el cliz, mientras que el granado tiene adherente
infero el ovario y adherente supero el cliz,
como es fcil reconocer. La insercion aparente de
los estambres tiene bastante importancia , y bajo
este punto de vista se distinguen aquellos en hipoginos, periginos y epiginos segun que se ven
salir del receptculo , del cliz del ovario mismo,
lo cual por lo comun se expresa diciendo que es
tn debajo , alrededor sobre el ovario conforme
la etimologa de los mencionados trminos. Renense generalmente bajo la denominacion
de flores dobles todas cuantas tienen parecen te
ner aumentado el nmero de los ptalos, y tambien
aquellas en que toman la forma de tales los dems

 55
rganos florales algunos de ellos, distinguindose
no obstante en dobles y semidobles , segun que los
rganos sexuales desaparecen entera parcial
mente en grados diversos, y llamndolas llenas si
adems de la transformacion en ptalos hay au
mento de ellos.
El ovario en el estado de su mayor desarrollo,
efectuado despues de la fecundacion, constituye el
fruto, donde se alimentan hasta perfeccionarse
completamente las semillas , y es consiguiente que
por la composicion de aquel se venga en conocimien
to de la de ste, sucediendo otro tanto respecto
diversas modificaciones que ambos puedan presen
tar. El fruto es rigorosamente simple cuando re
sulta del desarrollo de un ovario igualmente sim
ple, y por tanto formado de una sola hoja carpe
lar; compuesto, si lo es el ovario de que se origi
na, cualquiera que sea el modo de doblarse y ad
herirse entre si sus hojas carpelares; multplice
mltiplo cuando los varios carpillos de la flor per
manecen independientes unos de otros, aun des
pues de haber adquirido todo su desarrollo: es
fruto simple el del guisante , compuesto el del ri
cino , y multplice el de la anmonc. Entre las pre
tendidas semillas desnudas de los antiguos bot
nicos hay algunas que son partes de frutos, mas
bien que frutos enteros, y no debe confundirse
tampoco con el fruto propiamente tal el agregado
de frutos pertenecientes distintas flores muy
aproximadas. Las pinas comunes , las de Amrica
ananas y las moras de morera de moral son

-56 frutos agregados; pero no lo son las moras de la

zarza, ni las sangesas, como primera vista lo
parecen, porque se originan de una sola flor, cujos carpillos enteramente libres contraen inferiormente una ligera adherencia durante la madura
cion.
Distingese en todo fruto verdadero el peri
carpio envoltura general de las semillas, que
por si solo limita la cavidad donde se hallan encer
radas , siendo esta nica , con los tabiques las
muchas que pueden existir. El pericarpio adems
d al fruto su forma y aspecto por cierto muy va
rios; porque una y otro son susceptibles de muchas
y diversas modificaciones , que interesa reconocer
pata marcar grande nmero de las diferencias que
presentan los frutos. Es el pericarpio seco en unos
frutos y carnoso en otros, pudiendo ambos variar
bastante para que se les apliquen diversas califica
ciones. Si el pericarpio contiene una sola semilla sue
le soldarse con esta durante la madurez, como su
cede generalmente en las gramneas, y de aqui ha
nacido el llamar semilla desnuda todo fruto cuyo
pericarpio muy delgado no se conserva separado
de ella, extendiendo igual denominacion porcio
nes de frutos pertenecientes las umbeladas , borragneas , labiadas, etc.; pero lo exacto es que
exceptuando las cicdeas y coniferas, no hay fa
milia alguna .cuyas plantas tengan las semillas al
descubierto , y las que lo parecen son verdaderos
frutos pseudospermos.
Las placentas se desecan endurecen , y hasta

 57
llegan desaparecer cuando el fruto es seco tiene
hueso; pero siendo enteramente carnoso se llenan
aquellas de jugo y aumenta n de volumen. Enton
ces
pio yson
laspor
semillas
lo comun
se hallan
mas blandas
anidadas
queenel su
pericarmasa, ".'*
como de ello ofrece ejemplo el tomate y la guaya
ba , debiendo estu ltima fruta toda su bondad
las placentas. La sustancia de que se forman, cuan
do es jugosa, y cualquiera otra que rodea inme
diatamente las semillas, toma el nombre de pulpa,
distinguindola asi de la carne del fruto : las na
ranjas y limones deben su abundante pulpa mul
titud de glndulas prolongadas que provienen de
la superficie interior del pericarpio , y se llenan de
jugos creciendo hasta el punto de ocupar entera
mente las celdas.
Presentan exteriormente diversos frutos unos
apndices mas menos desarrollados que se deno
minan crestas, cuernos alas, segun las seme
janzas
tas prolongaciones
que ofrecen; otras
pero partes
deben distinguirse
que el fruto deespuede
ostentar sin pertenecerle en realidad, cuales son
la corona, el vilano, el pico y la cola: modificn
dose el limbo del cliz adherente, se originan la
corona y el vilano, como se ve por lo que toca la
primera en el nspero la granada , y respecto al
segundo en las compuestas, valerianas y escabio
sas; permaneciendo el estilo puede prolongarse al
go y endurecerse manera de pico, como en el
fruto del rbano, alargarse mucho sin endurecer
se, cubrindose de pelos sedosos que le dn apa

 58
riencia de cola, como en la muermera. Las partes
de la flor que sin adherirse al fruto persisten su
alrededor, y en ciertas plantas los involucros per
manentes, le forman vestiduras mas menos du
raderas, distinguindose por esta razon el fruto en
desnudo y vestido, salo del involucro de par
tes propias de la flor , y por consiguiente involu
crado cubierto.
Maduro ya el fruto y las semillas que contiene,
se abre el pericarpio se destruye en seguida, si
no es permanente, porque entonces dura tanto
como los tegumentos seminales, cuyo desprendi
miento se verifica solamente en virtud de la ger
minacion. El acto de abrirse un fruto se llama
dehiscencia , y como -no todos, segun acaba de
indicarse, son susceptibles de hacerlo, se dividen
en dehiscentes indehiscentes, perteneciendo
una y otra clase frutos diversamente organizados.
Es grande la variedad de los frutos, y ofrecen
mucho que notar sus diversas modificaciones; pero
pueden referirse ciertos tipos los numerosos fru
tos que se conocen, atendida la repeticion de las
formas que se observan en ellos. Esto, no obstan
te, ha presentado muchas dificultades, y de los
esfuerzos hechos para vencerlas han resultado va
rias clasificaciones de los frutos, que toca los bo
tnicos estudiar minuciosamente: bastar mencio
nar aqu los tipos principales.
Frutos simples secos indehiscentes: cariopside , ejemplo el grano de trigo; aquenio,
ejemplo la llamada semilla de cardo; smara,

 59
ejemplo el fruto de olmo; odrecillo, ejemplo la
cubierta de la semilla de amaranto.
Frutos simples secos y dehiscentes: folculo,
ejemplo cada frutillo de peona; legumbre, ejem
plo la de haba.
Frutos simples carnosos: drupa, ejemplo la
ciruela.
Frutos multplices: eterio, ejemplo los frutillos de los rannculos; sincarpio, ejemplo la chi
rimoya; cinarrodon, ejemplo los frutillos de los
rosales.
Frutos compuestos secos indehiscentes:
polaquenio siendo diaquenio, como en el perejil;
triaquenio, como en la capuchina, ete. ; samaridio smara compuesta, ejemplo el fruto de arce;
bellota, ejemplo la de encina; carcerulo, ejemplo
el fruto de tilo.
Frutos compuestos secos y dehiscentes: si
licua, ejemplo el fruto de alel; silicula, ejemplo
el fruto de carraspique; pixidio, ejemplo el fruto
de verdolaga de beleo; elaterio, ejemplo el fru
lo de una lechetrezna ; caja, ejemplo el fruto de
adormidera.
Frutos compuestos carnosos: nuculanio,
ejemplo el frulo del saco; anfisarca, ejemplo el
fruto de la gira; peponida, ejemplo el melon;
pomo, ejemplo la manzana; hesperidio, ejemplo
la naranja; baya, ejemplo la uva la grosella.
Frutos agregados: pifia, ejemplo la de pino;
sorosis, ejemplo la mora de moral la pina de
Amrica; sicono, ejemplo el higo.

 60
Es la semilla el huevecrllo desarrollado en
virtud de la fecundacion, experimentando cambios
sucesivos que dn origen grandes modificacio
nes. Hllanse por lo comun en la semilla madura
dos tegumentos en lugar de los que se encierrau
en el huevecillo: el uno externo denominado testa,
y el otro interno distinguido con el nombre de endopleura, pudiendo existir adems uno interme
dio que se llama mesospermo. Estos tegumentos
resguardan el ncleo almendra formada por el
embrion, veces acompaado de albumen sea
perispermo. En lo exterior de la semilla se ve f
cilmente en muchos casos una cicatriz de color
mas bajo mas subido, que el general de la semi
lla, marcndose asi el punto por donde se halla
ba unida la placenta inmediatamente median
te el cordon umbilical , punto que es el hilo om
bligo, cuya forma y posicion varan notablemente.
El embrion , parte esencial de la semilla , es
verdaderamente un nuevo individuo en estado ru
dimentario, que pertenece la especie del que lo
produce, y puede desarrollarse hasta hacerse se
mejante el. Comunmente hay un solo embrion
en cada semilla; pero pueden hallarse mas, como
sucede en las pepitas de naranjo, los piones y
muchas semillas de las coniferas y cicdeas, no
tndose que por lo general se desarrolla uno, abor
tando los restantes. Siendo lodo embrion una planta, debe componerse de un eje y de apndices,
como en efecto sucede, estando estos representa
dos por los cotiledones y aquel por el ejecillo del

 61
embrion con la yemecita plumilla en un extre
mo y la raicita rejo en el otro. Son general
mente dos los cotiledones en las plantas dicotile
dneas, estando opuestos y aplicados uno otro
con la yemecita en medio de ellos, sin dejar de
hallarse libres; pero en muchas monocotiledneas
parece el embrion homogneo primera vista, y
es menester buscar la yemecita en el fondo de una
pequea cavidad, que presenta el nico cotiledon
de tales plantas originariamente abierto. Los coti
ledones pasan de dos y llegan hasta doce quince
en algunas coniferas y otras plantas, precisamente
enumeradas entre las dicotiledneas ; pero siempre
se hallan dispuestos en verticilo, mientras que al
terna con el verdadero cotiledon de las gramneas
un cotiledon rudimentario que estas presentan,
pesar de contarse con razon entre las monocotile
dneas: claro es por consiguiente que debe aten
derse mas bien la posicion que al nmero para
caracterizar las plantas por los cotiledones.
Algunas semillas estn rodeadas de una envol
tura mas menos completa, sobrepuesta sus te
gumentos, siendo una mera prolongacion de ello?,
del cordon umbilical del rafe, carnosa en unos
casos y membranosa en otros. Dsele el nombre de
arilo, y aunque no llega cerrarse completamen
te por su pice, puede desarrollarse mucho como
en la semilla del bonetero; pero aun entonces se
le ve abierto por su punta pesar de ser mas lar
go que la semilla: la del nenufar ninfea blanca
tiene un arilo casi cerrado del lodo, supuesto que

 62
apenas presenta una estrecha abertura; tinenla
por el contrario ancha los arilos de las pasionarias
y otras plantas. Hllase teido el arilo veces de
colores mas menos brillantes, y su borde elegan
temente dividido : est calado el de la nuez mos
cada, llamado comunmente macis.
Todo lo dicho acerca de la semilla y sus dife
rentes partes es aplicable las plantas embriona
rias, que son precisamente las llamadas faneroga
mas , por ofrecer la vista rganos sexuales pro
piamente tales. Las criptgamas carecen de ver
daderos embriones organizados , cual se ha mani
festado, y en su lugar tienen unos cucrpecillos
capaces de originar nuevas plantas de la misma
especie, sin que jams aparezcan cotiledones como
terminantemente se expresa al calificarlas de aco
tiledneas: designanse tales cuerpecillos con el
nombre de esporas.
II. Funciones de los vegetales.
La vida de los vegetales est limitada al ejer
cicio de las funciones cuyo objeto es la conser
vacion de los individuos y la de sus especies, lo
que es igual, hay en los vegetales funciones nu
tritivas y reproductoras solamente.
Las funciones nutritivas comprenden la ab
sorcion, la circulacion, la respiracion, la ex
halacion, la asimilacion y el crecimiento, las se
creciones y escreciones. Las funciones repro
ductoras abrazan la florescencia, la fecundacion,

 63
la maduracion, la diseminacion y la germina
cion. Agrgase la multiplicacion por division de
que la naturaleza usa por si misma sin auxilio del
hombre , y la que se prestan las plantas median
te l en alto grado: adems, el estudio de la indi
vidualidad vegetal , el de la especie y sus modifi
caciones, as como el examen de la hibridez cru
zamiento, forman el complemento de lo relativo
la reproduccion vegetal.
Hay fenmenos comunes las diferentes fun
ciones, y son los abortos, metamorfosis , solda
duras, direccion de las plantas y sus partes, mo
vimientos de las mismas, su temperatura, colo
racion, olores y sabores. La duracion y la muer
te total parcial de las plantas, la suspension
real aparente de su vegetacion y los tempera
mentos idiosincrasias que suelen caracterizar
varios individuos de la misma especie, terminan
el estudio de cuanto corresponde las funciones
de los vegetales.
La absorcion es indispensable las plantas,
porque estas como cuerpos vivos tienen que tomar
del exterior las materias alimenticias sin poder ha
cerlo de otra manera que chupando, por no per
mitir cosa diferente su organizacion, sindoles por
tanto indispensable que los alimentos se hallen di
sueltos en un lquido propsito, cual es el agua.
Sin ella en cantidad mayor menor no vive vege
tal alguno, y en la succion de ella consiste la fun
cionEs
indicada
propia, de
quelas
es raices
la primera
la facultal
de las absorbente
nutritivas.

 64
sin duda; pero tambien la ejercen otros rganos
accidental habitualmente, segun las plantas. Si
sen bastante perfectas y viven con independencia,
desempean las raices su funcion casi exclusiva
mente, no ser extraordinarias las circunstancias,
como sucede en caso de extremada sequedad,
cuando sus hojas se hallan mustias, porque en
tonces les aprovecha notablemente el agua caida so
bre ellas, manifestando as que la absorben por los
estomas poros de la superficie. Las extremidades
radicales por los costados, mas bien que por las
puntas, y las fibrillas barbillas son los rganos
especiales por donde las raices verifican la absor
cion. Tambien absorbe el leo desnudo, por
mejor decir se empapa del agua que se pone en
contacto con l; asi es como vive durante cierto
tiempo un ramo sumergido por la extremidad cor
tada, teniendo cuidado de renovar esta para que
no se altere inhabilite, y as se^onservan fres
cas y hasta brotan antes de echar raices las esta
cas clavadas en tierra. La absorcion deja de ser
funcion especial casi exclusiva de las raices, si
las plantas son muy sencillas, cuando, sin serlo,
viven expensas de otras. Las plantas puramente
celulares absorben por todos los puntos de su ex
terior, como que carecen absolutamente de raices
las tienen apenas. Las verdaderamente parsitas,
aunque sean bastante complicadas, verifican la ab
sorcion indirectamente, ya por medio de raices,
que penetran los tejidos de alguna planta, pudiendo la vez existir unas pocas raices independien

- 65
tes, como en la yerba tora , bien insertndose in
mediatamente sobre la planta victima, como lo ha
cen el murdago y el marojo, con auxilio de chu
padores, segun lo verifica la cuscuta, quedando
inutilizadas en ambos casos las raices que primiti
vamente existan. No siendo verdaderamente par
sitas las plantas cuyas raices se extienden sobre la
corteza de los rboles, es claro que absorben la
humedad atmosfrica mediante ellas, y pueden ha
cerlo tambien por la superficie de las hojas, pues
to que un ramo de la lillandsia, llamada comun
mente flor del aire, vegeta colgado.
Mas bien que la capilaridad higroscopicidad de los tejidos vegetales, debe atribuirse la: ab
sorcion radical la endosmose, sin que deje de in
fluir la accion vital. Activan la absorcion en gene
ral el calor y la luz, de modo que en circunstan
cias iguales la cantidad de lquido absorbido es
relativa la intensidad de aquellos agentes, y en
tre tales circunstancias deben enumerarse la ex
tension de las superficies absorbentes, y tambien
la de las exhalantes, porque en proporcion de la
salida del lquido tiene que ser la entrada del mis
mo. Las sustancias iusolubles nunca son absorbi
das por mas finamente pulverizadas que se hallen,
y lejos de ello las abandona el agua al introducir
se en las clulas radicales, como sucede respecto
del polvo de carbon y de casi todas las sustancias
colorantes.
;. I '.. ~e.
'i'
'':' . ' .
El agua es el vehculo natural y constante de
las materias que prestan alimento las plantas, y
t. i,
5

 66
ella misma se lo presta la vez por ser cuerpo cu
yos elementos entran en la composicion de los te
jidos y sustancias vegetales. Hubo una poca en
que despues de haber abandonado la antigua teo
ra de que las plantas sacasen del terreno exclusi
vamente todo lo que sirve su nutricion, esco
giendo cada una su alimento especial, se trat de
probar que el agua pura fuese lo nico absorbido
de la tierra por las plantas, creyendo que las de
ms sustancias contenidas en su interior provinie
sen de la atmsfera se formasen bajo el influjo de
la vegetacion. Pero despues de los progresos de l&
qumica moderna son dos las opiniones dominan
tes: la una es que las raices absorben indistinta
mente cualesquiera sustancias disueltas en el agua
en tanta mayor cantidad , cuanto mas fluida sea la
disolucion, y la otra que las raices tienen la fa
cultad de escoger entre las sustancias contenidas
en el terreno aquellas que convengan mas su nu
tricion, rehusando las nocivas. Muchos experi
mentos contradictorios en cuanto al resultado se
han hecho para averiguar la verdad; pero los he
chos por Irinchinetti ofrecen mayores garantas
por las precauciones tomadas, y de ellos se dedu
ce que todas las sustancias minerales disueltas en
el agua son absorbidas por las raices, aunque en
distintas cantidades segun las plantas, sea cual fue
re la fluidez de la disolucion, y que las sustancias
orgnicas disueltas en el agua no son absorbidas
tales como so hallan, porque las raices toman so
lamente algunos de sus principios, ejerciendo igual

 67
accion sobre las materias orgnicas slidas capaces
de suministrar alimento las plantas.
Las materias que las raices pueden absorber
en circunstancias ordinarias son por consiguiente
todas las que hallndose en el suelo originariamen
te no, llegan disolverse en el agua , y las que
esta lleva disueltas al mismo suelo. Por las raices
entra mucho cido carbnico, cuya solubilidad en
el agua es harto conocida; penetra igualmente por
ellas aire, puesto que el agua comun lo contiene
en cantidad variable; tambien dn paso las raices
las sustancias amoniacales solubles en el agua
como aquel ; son absorbidos del mismo modo los
snlfatos sotubles, y en fin todos los minerales al
calinos otros, en cantidad diferente segun las
plantas, siempre que puedan ser mas menos f
cilmente disueltos por el agua. Pero en el suelo
puede haber adems cierta cantidad de humus ve
getal mantillo, originado por la descomposicion
de las materias vegetales, y aunque no sea absor
bido tal como se encuentra, contribuye fertilizar
el terreno, lo cual tambien los abonos y el manti
llo de origen animal hacen su modo. El humus
es un manantial lento y continuo de cido carb
nico, mediante el oxgeno del aire que penetra en
el suelo y la presencia del agua, la cual adems
de favorecer la putrefacciou de la materia leosa
Eara
nicoconvertirla
formado enexpensas
humus, del
disuelve
carbono
el cido
del mismo
cary del oxigeno del aire, y presenta las raices poco
poco un alimento tan nutritivo como fcilmente

 68
absorbible hasta tanto que la putrefaccion se apro
xima su trmino, y aun en este caso puede con
tinuar algun tiempo la descomposicion bajo el in
flujo de los lcalis, tales como la cal el amonia
co, con quienes el cido carbnico forma carbc
natos solubles.
Los abonos de origen animal, tanto slidos
como lquidos, devuelven al suelo las sustancias
minerales absorbidas por las plantas, que han ser
vido de alimento los animales y suministran la
vez una cantidad de amoniaco mas menos con
siderable, que activa la vegetacion y contribu
ye poderosamente al increYnento de las plantas;
pero no es solamente por la proporcion del amo
niaco, sea por la del azoe, como debe valuarse
la utilidad de los abonos animales, porque tienen
estos todava mas importancia en cuanto restitu
yen al suelo las sustancias minerales consumidas,
que en virtud del amoniaco suministrado por ellos,
pudiendo la tierra recibirlo de la atmsfera inme
diatamente, puesto que existen en la misma vapo
res amoniacales y se forma bicarbonato de amonia
co, que las. aguas de lluvia arrastran consigo. Sien
do muy voltil este carbonato, se comprenden las
ventajas que por fijar el amoniaco en el suelo pro
porcionan el yeso, las tierras arcillosas y ferrugi
nosas, la misma arcilla cocida, el holln, el polvo
de carbon y tambien el leo podrido, que por con
siguiente presenta las plantas simultneamente
amoniaco y cido carbnico. Las cenizas conser
van las sustancias minerales de las plantas, y por

 69
esto fertilizan el suelo, contribuyendo la repara
cion de sus prdidas del mismo modo que los abo
nos de origen animal, prescindiendo del amoniaco
que estas suministran.
Hay circulacion en las plantas, puesto que el
agua absorbida del suelo con las varias materias
que lleva en disolucion sube, tomando el nombre
de savia ascendente, tan solo el de linfa sa
via; asi como la llamada savia descendente ela
borada se dirige hacia abajo desde las hojas y de
ms partes verdes.
La savia se hace mas espesa medida que as
ciende i como puede reconocerse perforando el
tronco de un rbol diversas alturas y recogien
do el lquido que salga, mediante un tubo que se
ponga en cada agujero, y esta mayor densidad la
debe sin duda las materias slidas que encuentra
sucesivamente y arrastra en disolucion.
No se desconoce generalmente que la savia
sube, y bien lo indican las plantas primera vista;
pero debe designarse adems el camino que sigue
en su ascenso. Hubo principios del ltimo siglo
quien sostuviese que la savia sube por la mdula,
en contra de quien defenda que lo verifica por la
corteza, opiniones igualmente falsas, como se de
mostr muy presto por la via experimental. Hoy
se puede tener como averiguado que la savia sube
por el leo, cuando menos por su parte mas joven;
perimentos
es cosa fcilmuy
el comprobarlo
concluyentes:
porelmedio
primero,
de dos
ideado
ex- ,
por Hales, consiste en colocar dentro del agua una

 70
.
rama descortezada por su cuello; y el segundo, re
ferido por Decandolle como propio, se reduce
poner en la misma agua ramas desprovistas de
leo en la parte sumergida , ya quede la mdula
sola la corteza nicamente, usando las de saco
por lo bien que se prestan la ejecucion. Mante
nindose viva y verde la rama cuyo leo est su
mergido, y no las dems, resulta indudablemente
demostrado que el ascenso del agua, el de la sa
via, se efccta siempre por el leo, aunque por su
parte mas joven, llamada albura en las plantas di
cotiledneas.
La savia en primavera invade todos los tejidos
del leo, llenando las clulas, fibras y vasos, la
vez que los espacios conductos intercelulares,
continuando asi basta la proximidad del verano, en
que muchos vasos contienen gases en lugar de sa
via , como es fcil reconocerlo debajo del agua por
las burbujas que se desprenden, y desde entonces
no es dudoso que el ascenso de la savia se verifi
ca principal, aunque no exclusivamente, por los
espacios que dejan entre si las clulas, no ser
cuando, activndose de nuevo la circulacion, vuel
va ocupar la savia lodos los vasos, cual sucede
fines de agosto. La velocidad con que la savia
sube y la fuerza que lleva fueron objeto de inves
tigaciones experimentales curiosas importantes,
y se ha deducido ser aquellas muy considerables.
Hay circunstancias exteriores que influyen en el
movimiento ascendente de la savia, y entre ellas
son muy principales el calor y la luz, que activan

 71
la absorcion imprimen la savia una velocidad
tanto mayor, cuanto lo es la intensidad de su ac
cion.
'
. '
Ananse varias fuerzas para producir, inde-;
pendientemente de la accion vital, el ascenso de
la savia, pues aunque en las plantas celulares, y al
principio en las vasculares, deba efectuarse exclu
sivamente en virtud de la endosmose, muy pronto
en estas se le agrega la capilaridad de los vasos
que se desarrollan sucesivamente, y tambien la as
piracion de las yemas y de las hojas, siendo el in
flujo de las ltimas tanto mayor, cuanto mas con
siderable es la exhalacion que por ellas se verifica.
Las yemas y las hojas chupan efectivamente cier
ta cantidad de savia, que necesitan para nutrirse,
y todas las partes verdes y tiernas exhalan mucha,
resultando de estas prdidas continuos vacos en
los espacios prximos, que la savia de los inme
diatamente inferiores pasa ocupar en el momen
to, y como igual fenmeno tiene que repetirse de
trecho en trecho, se activa el movimiento ascen
dente de toda la savia, y tambien la absorcion.
La savia descendente procede de las hojas y
dems partes verdes donde es elaborada, resultan
do de la ascendente modificada por la accion at
mosfrica, y al mismo tiempo condensada con
secuencia de la exhalacion de mucha agua. La
existencia de jugos que caminan de arriba abajo y
nutren las partes por donde pasan, al menos el
descenso de alguna materia elaborada y nutritiva,
sea cual fuere su estado, es cosa de fcil demos

 72
tracion por la via experimental. Si en un rbol di
cotiledneo se divide circularmente la corteza de
modo que resulte separado de ella un anillo com
pleto, llega formarse superiormente un rodete,
que abultndose poco poco, se adhiere la par
te inferior de la misma corteza, restableciendo su
continuidad cuando es muy estrecho el anillo ex
traido; pero siempre que sea bastante ancho se
guir abultndose el borde superiormente libre sin
crecer lo bastante para que se confunda con el in
ferior, cuyo grueso no se altera, y perecer el
tronco la rama al cabo de un tiempo variable
segun los casos. Haciendo la seccion en una rama
desprovista de hojas, no se forma el rodete cre
ce muy poco, no ser que se sujete al experimento
algun vegetal, cuya corteza tenga color verde y
consistencia folicea, porque entonces suple esta
la falta de aquellas. El desarrollo de una yema por
encima de la seccion, haciendo aparecer algunas
hojas, influye en la formacion del rodete, y este
crece tanto mas, cuanto mayor es el nmero de
las que se presentan. Iguales resultados pueden ob
tenerse por medio de una ligadura apretada , y
tambien comprimiendo con un fuerte anillo la cor
teza : dedcese de todos modos que desciende en
efecto alguna materia nutritiva, y que lo hace pol
la corteza sin haber fundamento alguno para creer
que el descenso se verifica en virtud del solo peso
de los jugos, porque despues de una seccion se
mejante, tambien el rodete llega formarse en ta
parte que mira la punta de cualquiera rama peo

 73
diente, salo accidental habitualmente , como en
el sauce lloron.
Algunos naturalistas, negando la existencia de
los jugos descendentes, han admitido en su lugar
fibras que bajan de las yemas manera de raices
suyas y reciben alimento de los tejidos por donde
pasan , siendo nulo el influjo de las hojas en la nu
tricion de las plantas segun tal teora. No es oca
sion de examinarla y discutirla detenidamente, y
basta indicar aqui cuan poco distan en realidad las
dos teoras establecidas acerca del descenso de la
materia nutritiva. En ambas se considera formado
localmentc el tejido celular, y en cuanto los ha
cecillos fibroso-vasculares del leo y de la corteza
se recurre tambien en las dos una materia nutri
tiva descendente fluida s, segun la primera teora,
pero muy espesa, cual se ve en la superficie inter
na de Ja corteza de las dicotiledneas, y slida se
gun la segunda teora, pero tan poco consistente
que en expresion de Gaudichaud constituye teji
dos todava fluidos formados y solidificados al ba
jar de las yemas. En ltimo resultado, los teji
dos se forman mediante una materia semi-luida
originada por jugos descendentes, que se denomi
na cambium, los tejidos descienden en estado
semi-fluido,' hallando su paso jugos elaborados
y en parte organizados, que son el cambium, y en
verdad que reducida estos trminos la cuestion,
bien puede prescindirse de agitarla.
Hay en la corteza, como se ha visto oportuna
mente, los conductos llamados .vflsos laticferos,

 74
que contienen un jugo blanco de otro color, y
en muchas plantos sin l, pudiendo suceder ade
ms que una misma tenga el ltex descolorido en
los climas frios y templados, la vez que colora
do en los paises intertropicales; pero en cualquier
caso este jugo se compone de granitos opacos muy
finos y desiguales, que nadan en un lquido. Schultz
di conocer en el latex un movimiento circula
torio que llam ciclosis, y efectivamente se ob
serva con facilidad por medio del microscopio en
cualquiera hoja delgada y transparente de celido
nia, que se conserve hmeda, unida la planta
viva y sana. Este fenmeno, que se di mucha
importancia, puede considerarse como fsico, ya
sea efecto del calrico que obra sobre el latex con
tenido en sus tubos del mismo modo que sobre el
mercurio de un termmetro segun Amici, ya
deba con Mohl atribuirse la presion mecnica su
frida por el tejido en el momento de la observa
cion microscpica, y las rasgaduras que pueden
verificarse entonces, teniendo en tal concepto el
movimiento por accidental. Aunque se halle lejos
de estar demostrado que el latex sea la savia des
cendente, habr de concedrsele bastante impor
tancia como jugo nutritivo, si es cierto que las fi
bras del lber pertenecen al sistema laticfero y si
se tonia en cuenta que el cambium aparece depo
sitado por lo comun en el trnsito de los vasos lati
cferos, cuya direccion general es descendente.
La rotacion circulacion intracelular, aun
que no general, es otro fenmeno muy interesan

 75
te y exento de toda duda en cuanto su existen
cia, puesto que por medio de un microscopio se
observa fcilmente en lo interior de las clulas de
varias plantas acuticas, cuya organizacion es sen
cilla, y particularmente si son de las simplemente
formadas de clulas puestas en una sola serie, como
muchas caraceas. Vnse en movimiento numero
sos granitos de diversos tamaos que nadan en un
liquido transparente alojado en la cavidad de la c
lula, notndose dos direcciones, la una ascenden
te y la otra descendente, de- cuyo conjunto resul
ta descrita por la corriente una elipse mas menos
prolongada, originndose de esto el nombre de ro
tacion intracelular dada al fenmeno. Crease que
fuese exclusiva de las plantas inferiores y acuti
cas, donde no es posible la circulacion que se ob
serva en las mas complicadas; pero aquel fenme
no ya se debe considerar bastante comun para que
hayaLadeatmsfera
limitarse ejerce
tanto su
sobre
importancia.
las plantas y su nu
tricion un necesario influjo, sin el que no pueden
subsistir, originando fenmenos cuyo conjunto y
resultados se comprenden bajo el nombre de res
piracion vegetal. Es sabido que la atmsfera, ade
ms de oxigeno y azoe, contiene cido carbnico
en cantidad proporcional muy pequea, aunque
realmente la absoluta sea considerable, atendida la
extension de la envoltura gaseosa que rodea al glo
bo, y en la cual existen la vez vapores amonia
cales. Las acciones reciprocas entre la atmsfera
y las plantas varan, segun que se ejercen no bajo

 76
el influjo de la luz, y tambien segun los rganos.
Todas las partes verdes de las plantas bajo el
influjo de la luz descomponen el cido carbnico
de la atmsfera , apropindose el carbono y dejan
do libre casi todo el oxigeno contenido en l. Hace
tiempo que de cualesquiera hojas verdes, coloca
das debajo de agua comun al sol , se vieron salir
burbujas de oxgeno de aire muy oxigenado, y
este hecho notable di origen investigaciones,
cuyo resultado ha sido el conocimiento de la res
piracion vegetal. Efectivamente , tanto las hojas
como las dems partes verdes, bajo la accion di
recta de los rayos solares, desprenden oxigeno
puro con algun aire debajo del agua, siempre
que esta contenga cido carbnico, y asi en la her
vida en la destilada no se verifica el fenmeno
por hallarse privadas del cido carbnico que con
aire tiene el agua comun. Cualesquiera otras par
tes, cuyo color propio el que tomen debajo del
agua no sea el verde, ningun oxgeno desprenden
por lo comun; pero fuera grande error deducir de
aqu que el color es causa de tal desprendimiento,
cuando en realidad es un efecto, mediante el cual se
reconocen las partes capaces de apropiarse el car
bono, descomponiendo el cido carbnico. El ox
geno emitido no se origina por la descomposicion
del agua, porque siendo pura, ninguno despren
den las hojas sumergidas, como tampoco cuando
en lugar de cido carbnico tiene otro gas en di
solucion, aunque sea el oxgeno mismo; pero el
cido carbnico contenido en la savia se descom

 11
pone tambien en las hojas mediante la accion de la
luz solar, y por esta razon en algunos casos se ha
observado el desprendimiento de oxgeno por plan
tas sumergidas en agua privada de cido carbni
co. Pudiera decirse que las plantas debajo del agua,
si no pertenecen las acuticas, se hallan fuera de
las condiciones que les son habituales, y para des
vanecer toda duda basta colocar cualquiera planta
debajo de una campana dispuesta convenientemen
te para que no se renueve la atmsfera encerrada,
y al cabo de poco tiempo se encuentra que esta
gana en oxigeno, perdiendo en carbono.
En la completa obscuridad es otra la accion re
ciproca de la atmsfera y las partes verdes de las
plantas , puesto que se encuentra disminuido el
oxgeno y aumentado el cido carbnico dentro de
la campana donde una planta haya permanecido
toda la noche. El oxigeno es absorbido en virtud
de una accion puramente qumica que ejerce sobre
los jugos de las plantas durante la obscuridad, y
por esto tanto las hojas como las dems partes ver
des que contienen aceites esenciales, en general
principios voltiles aromticos que se resiniflean
por la accion del oxigeno, lo absorben efectiva
mente en mayor cantidad , que hallndose privados
de ellos; tambien la absorcion es considerable cuan
do en los jugos hay materias curtientes sustan
cias ricas en azoe. El cido carbnico es emitido
4e una manera enteramente fsica, porque del acar
reado por la savia como del absorbido por las ho
jas sale alguna cantidad con el agua exhalada, que

 78
lo arrastra sin descomponerse, no pudiendo hacer
lo en razon de la falta total de la luz.
Las partes desprovistas de color verde, tanto
la luz como en la obscuridad , se descarbonizan, com
binndose su carbono con el oxigeno de la atms
fera, y dn lugar de este modo la formacion de
cierta cantidad de cido carbnico, que se espar
ce en la atmsfera queda disuelto en el agua
donde la planta se baile sumergida, bien en la
savia para ser descompuesto su vez. Las raices
mismas necesitan descarbonizarsc de tal manera,
y por esto es menester que el aire pueda penetrar
hasta ellas, explicndose as una de las mayores
ventajas que producen las labores y los daos que
causan los rboles las aguas estancadas y cena
gosas puestas en contacto con sus raices, mientras
que las corrientes suelen no perjudicarles, porque
estando aireadas acarrean siempre algun oxgeno.
Esta accion qumica se ejerce igualmente sobre los
tallos subterrneos y dems partes que lo son, y
en general sobre todas las partes no verdes, sien
do de notar que tambien el leo desprovisto de
corteza se descarboniza, mediante el oxgeno at
mosfrico, igualmente exigen las flores por su
parte la presencia de este gas, que les roba car
bono, exhalando ellas al mismo tiempo una canti
dad de azoe que vara segun las plantas.
Toman las plantas azoe de la atmsfera segu
ramente, pero no del aire, como se ha pretendi
do probar, y s el que existe en los vapores amo
niacales, cuya presencia en la atmsfera es inda

 79
dable. Queda indicado cmo estos llegan al suelo,
y en qu formas entra el amoniaco por las raices;
pero puede muy bien admitirse me en ciertas cir
cunstancias alguno en estado de carbonato sea ab
sorbido por las hojas con los vapores acuosos de
positados sobre ellas.
La savia adquiere grande cantidad de carbono
en las hojas y dems partes verdes, como acaba
de manifestarse; pero al mismo tiempo pierde mu
cha agua que sale de ellas en forma de vapor, cuan
do se hallan expuestas al aire, constituyendo esto
una funcion anloga la transpiracion pulmonal de
los animales, puesto que las hojas de las plantas
areas, como rganos respiratorios, son compara
bles los pulmones de los animales. La exhala
cion acuosa de las plantas y su respiracion estn
as ligadas una otra por su residencia comun, y
tambien por el influjo que sobre ambas ejerce la
luz, porque las dos funciones se verifican con una
actividad proporcionada la intensidad de este
agente.
Es cosa muy sabida que las plantas humedecen
el aire, y muy fcil cerciorarse de ella, repitiendo
un experimento sencillo, que consiste en cubrir
cualquiera rama llena de hojas con una campana
de cristal , cuyo interior se empaa dentro de poco
tiempo, particularmente bajo la accion directa de
los rayos solares. Esta evaporacion no es uniforme,
y al contrario , examinndola bien se reconoce que
depende de fenmenos en realidad diferentes. Ob
srvese la lentitud con que se evapora la humedad

 80
de los frutos carnosos, igualmente la de los tu
brculos, y ntese al mismo tiempo que la venti
lacion y el calor son las causas que pueden activar
mas esta desecacion , sin que por eso deje de ser
la prdida insensible en cada dia, con tanto mayor
motivo, cuanto que se opone ella una epidermis
desprovista de estomas. No sucede as colocando al
aire libre cualesquiera rganos plantas sin epi
dermis, tales como las hojas de plantas que viven
habitualmente sumergidas, las de plantas celulo
sas, porque entonces la evaporacion no encuentra
generalmente obstculo alguno; pero se efecta con
diversa intensidad segun las especies, habindolas
entre las celulosas que tienen bastante apretado el
tejido interior, el superficial, para que la difi
culten mucho. En las hojas y en lodos los rganos
cubiertos de una verdadera epidermis con estomas
mas menos numerosos, es donde se verifica abun
dantemente la emanacion exhalacion acuosa, en
trminos de producir al punto una prdida sen
sible que no excluye la insensible, siendo aquella
originada por los estomas y esta efecto de la lenta
evaporacion, que es posible al travs de las partes
donde no los hay.
La exhalacion acuosa, que se reconoce con fa
cilidad en las plantas, depende del influjo de la luz
muy principalmente, y poco de la accion del calor,
que en cambio aumenta la evaporacion insensible;
pero en todo caso debe tenerse presente la edad de
los rganos destinados la exhalacion, porque esta
es tanto mayor cuanto menor aquella. La luz, efec

 81
tivamente , obra de una manera ostensible , y para
reconocerlo basta saber que en la obscuridad cesa
la exhalacion , aumentndose el peso de la planta,
segun lo han comprobado varios experimentadores,
bien que deben tomarse en cuenta las gol i tas de
agua depositadas en la superficie durante la noche
y el oxigeno absorbido. Pero sin necesidad de mi
nuciosos experimentos , es una cosa generalmente
sabida que los ramos de flores se conservan por
mas tiempo frescos sin marchitarse despues de
cortados, colocndolos en sitio obscuro, y adems
las plantas vivas, privadas de luz por mucho tiem
po , enferman , consistiendo su mal en el estanca
miento y consiguiente exceso de agua dentro de
ellas, lo cual las hace mas tiernas y agradables
como alimento, segun todos los das se verifica con
las escarolas, lechugas, cardos, etc.
Los alimentos preparados, que circulando en
las plantas, se ponen en contacto con sus diversas
partes, suminisiran los principios necesarios para la
conservacion incremento de las existentes y para
la formacion de otras nuevas , verificndose asi la
nutricion propiamente dicha, sea la asimilacion,
la vez que el crecimiento. Todo esto se halla
bajo la casi absoluta dependencia de la vida, y es
por tanto en mucha parte misterioso, aunque no
pueda menos de reconocerse el influjo que en la
nutricion ejercen las acciones qumicas. Extenderse
en pormenores sobre este punto sera demasiado
para esta ocasion y lugar.
Han procurado los botnicos distinguir entre
t. i.
6

 82
las sustancias contenidas en las plantas, deposi
tadas en su superficie, unas como nutritivas y
otras como segregadas, siendo pocas de ellas pro
ducidas en virtud de la accion de rganos glandu
lares. Pero debe confesarse que tal distincion en el
organismo vegetal tiene mucho de arbitraria, fun
dndose en la suposicion de que deben tenerse por
segregadas todas las sustancias peculiares de cier
tas plantas, de ciertos rganos, as como por nu
tritivas se tienen las mas abundantes en las plantas
y comunes todas ellas. Respecto de las sustancias
que se han calificado de segregadas, contando en
tre ellas los llamados jugos propios, conviene te
ner presente que muchas jams salen naturalmente
del lugar donde son producidas se hallan acumu
ladas; pueden algunas ser expulsadas y presentarse
al exterior en ciertos casos ; otras lo son constan
temente y cubren las superficies , sirvindoles de
resguardo y proteccion. Estas sustancias expulsa
das accidental constantemente se califican de escretadas, y con razon deben dividirse en las dos
clases que se caracterizan por lo inslito habitual
de su salida. Una tercera clase aaden los que ad
miten las escreciones radicales, mas propiamente
llamadas escreciones en el concepto de expeler las
plantas por sus raices las materias impropias para
la nutricion , lo cual es mas que dudoso.
Las gomas, los jugos lechosos y las resinas pue
den extravasarse y abrirse paso cuando aumentan
de volumen, se acumulan en grande cantidad
dentro de las cavidades que les estn destinadas.

-83Entonces la corteza, cediendo al empuje interior

de tales sustancias, se resquebraja, y proporcio
nndoles fcil salida, corren estas en forma liquida
por lo exterior del vegetal hasta tanto que se es
pesan al aire se solidifican. La superabundancia
y consiguiente extravasacion de estos jugos pro
pios de las plantas suponen vigor en ellas; pero'hay
ocasiones en que la extravasacion y prdida de ju
gos se verifica por consecuencia de verdadera en
fermedad de alguna perturbacion en las funcio
nes. Los aceites esenciales salen sin necesidad de
rotura, puesto que se volatilizan al travs de los
tejidos sin alterarlos.
Las escreciones constantes, aunque son muy
numerosas y diversas, presentan circunstancias
que autorizan clasificarlas: hay escreciones vo
ltiles, acidas, custicas , pegajosas , glutino
sas , viscosas, cerosas, resbalosas, salinas,
azucaradas , que cubren la superficie de varias
plantas total parcialmente , y en muchas flores
existe un nctar dulce y meloso segregado por
glndulas que suelen tener.
Respecto las escreciones radicales demos
tradas en sentir de algunos por experimentos deci
sivos, es de advertir que por falta de precaucion
pudieron haberse sometido ellos plantas cuyas
fibrillas radicales se hubiesen roto al arrancarlas,
y de esta manera se comprende la salida de los ju
gos propios , que se consideraron como escrementos de las plantas. Atribuyse la necesidad de al
ternar los cultivos las escreciones radicales; pero

- 84sin ella se explica bien , tomando en cuenta al in

flujo de las sustancias minerales del terreno , las
cuales son disminuidas por el cultivo continuado
de plantas semejantes, que las exigen, siendo pre
ciso dar tiempo para que aquellas se repongan.
La aparicion de las flores es el fenmeno que
visiblemente d principio las funciones reproduc
toras de las plantas, y se llama florescencia antesis. Comienzan florecer las plantas en tiempo
mas menos prximo al de su nacimiento, guar
dando proporcion generalmente con el de su dura
cion : casi todas las yerbas florecen en el primer
ao , algunas lo bacen en el segundo, y pocas mas
tarde ; las matas varan mucho bajo este aspecto,
babindolas que florecen en el primer ao, los
dos , los tres , los cuatro algo despues ; los
arbustos y rboles suelen tardar bastante en dar
flor , y por lo comun est sometida la lentitud
del crecimiento la tardanza de su florescencia. Co
mo se deja conocer hay excepciones en todo esto,
y tambien es de notar que plantas de igual especie
pueden florecer en distinta edad, segun lo frio ca
luroso de los paises donde viven, y si la tempera
tura no es apropiada jams llegan presentar una
sola flor. La superabundancia de alimento y el ex
ceso de humedad se oponen igualmente la flores
cencia, porque en tales circunstancias se desarro
llan de una manera extraordinaria las hojas y de
ms rganos nutritivos, sin dar lugar la forma
cion de los reproductores.
La poca del ao en que las plantas florecen

 85
varia segun la diversidad de las especies, puesto
que cada una tiene generalmente un tiempo propio
para hacerlo , pudiendo adelantarse atrasarse por
el clima en que viven , y ser alterada tambien tul
regularidad de la florescencia por algunas otras
causas. Lo ltimo se ve en los rboles, cuyos fru
tos desarrollados en abundancia se cogen muy tar
de j porque entonces suelen aquellos quedar impo
sibilitados para florecer al ao siguiente, lo hacen
con escasez, y por el contrario, hay diferentes casos
en que la florescencia de algunas plantas se repite
dentro del mismo ao bajo el influjo de un otoo
caluroso y hmedo, por la prdida accidental de
las hojas, daando no la florescencia de la pri
mavera inmediata. Esta es efectivamente la esta
cion en que dn sus flores un grande nmero de
plantas, y despues lo hacen otras muchas, guar
dando todas por lo comun una constante regulari
dad en el orden de su aparicion sucesiva , que est
subordinada la temperatura atmosfrica, depen
diendo adems en cada planta del habito y de su
naturaleza propia. Es curioso y conveniente obser
var la florescencia sucesiva de muchas plantas en
cada pais, y la lista de ellas distribuidas mensualmente, es lo que se llama Calendario de Flora,
empleando una de las muchas expresiones poticas
y muy significativas de Linneo.
Abrense horas determinadas las flores de una
porcion de plantas muy diferentes , aunque lo ge
neral es que no haya en esto regularidad alguna,
pudiendo desplegarse las envolturas florales en

cualquier momento del dia. Linneo dispuso una

serie de plantas ordenadas segun las horas en que
se abren las flores , y le di el nombre de Reloj de
Flora, siendo en efecto uu medio de averiguar
aproximadamente la hora en el clima correspon
diente ; porque para cada uno es menester formar
un reloj particular conforme observaciones he
chas en el pais que se destina. Pero donde quiera
hay flores efmeras , que abrindose una hora
determinada se cierran para siempre en el mismo
dia una hora fija tambien, y de ellas son unas
diurnas y otras nocturnas; encuntranse igual
mente por todas partes flores equinocciales , que
se abren y cierran alternativamente horas fijas
durante mas de un dia , siendo diurnas noctur
nas , porque unas se abren la luz del dia y otras
en la obscuridad de la noche, como saben todos los
aficionados flores. La falta de olor durante la luz
del dia y su exhalacion desde el anochecer es otro
fenmeno muy notable que ofrecen varias flores, y
particularmente las de color plido. Cambian algu
nas de color en el curso del dia, y adems hay flores
metericas sensibles las variaciones atmosfri
cas, que parecen indicar el estado higromtrico
del aire, constituyendo en este concepto el Bigrmetro de Flora.
Dura la florescencia hasta tanto que la fecun
dacion se efecta y se hacen intiles los rganos
que despues de ella dejan de tener uso, marchitn
dose y cayndose inmediatamente las mas veces.
No obstante, la existencia de las flores en su inte

 87
gridad se prolonga parece prolongarse notable
mente, mediando ciertas circunstancias. Es positi
va la mayor duracion de las flores cuando se abren
mucho antes de hallarse el polen en disposicion de
ser lanzado, si lo es sucesivamente intervalos
por cada estambre, y tambien cuando por hallarse
separados los sexos , tarda en presentarse la oca
sion de que el polen caiga sobre los rganos feme
ninos, si la fecundacion no llega efectuarse por
falta accidental de los rganos masculinos, su
transformacion en ptalos, como se ve en las flores
dobles. Es aparente la persistencia de las flores, si
estn dispuestas en cabezuela , porque parece ser
florescencia continuada de una sola flor la que es
florescencia sucesiva de muchas flores , y la ilusion
pueden adems originarla las brcteas coloradas y
permanentes de algunas plantas, los clices que se
hallan en igual caso, y hasta las mismas corolas,
que no cayndose, conservan algun color, aun des
pues de marchitas.
;
La existencia de sexos en las plantas y la rea
lidad de la fecundacion son cosas hoy reconoci
das. Las plantas dipicas, como que tienen los es
tambres y los pistilos en distintos pies, debieron
ser y fueron en efecto , las primeras que revelaron
la existencia de los sexos, porque los mas super
ficiales observadores no pudo menos de haber lla
mado la atencion que sea propio de unas carecer
de frutos y de otras producirlos, caractres que
por analoga con los animales bastan para distin
guir el sexo masculino y el femenino. Esto, que al

 88
principio se limit las palmas y pocas mas
plantas dioicas, fu observado despues en otras
muchas, y no tard en ser aplicado las monoi
cas, donde la temprana sustraccion de las flores
provistas de estambres, ocasionando la esterilidad
de las que tienen pistilos, demostr los agricul
tores la diferencia de sexos antes que los botnicos
la hubiesen reconocido generalmente. Considera
dos los estambres como rganos masculinos y como
femeninos los pistilos en las plantas que presentan
separados los unos de los otros, ninguna dificultad
podia ofrecer igual calificacion siempre que se ha
llan reunidos como sucede en las flores hermafroditas, que son las mas comunes. Por la via expe
rimental se ha llegado comprobar el papel que
corresponde los estambres y los pistilos , par
ticularmente desde que en tiempo de Gleditsch
obtuvo mucha celebridad la fecundacion artificial
de un palmito hembra, que se hizo en los inver
nculos del jardin botnico de Berlin con polen re
mitido de Leipsig y tomado de un individuo mas
culino existente en los invernculos del jardin bo
tnico de esta ltima ciudad: las fecundaciones
artificiales se han repetido despues con frecuencia
y hoy constituyen una operacion comun, que en
manos de los jardineros sirve algunas veces para
asegurar la fructificacion, como sucede respecto
ciertas pasionarias, y mas generalmente para ob
tener plantas mestizas. Sabido es tambien que las
flores muy dobles no dn semillas , y fcil es com
prender que esto depende de la falta de estambres

 89
cuando menos , y solamente conservando algunos
pistilos puede verificarse la fecundacion, mediante
el polen de otras flores que tengan algunos estam
bres y se hallen prximas, mientras que las flores
semi-dobles son constantemente frtiles, porque
en ellas los rganos sexuales, as masculinos como
femeninos, no llegan faltar en totalidad. El polen
puede inutilizarse por la accion del agua , ya sea
artificial naturalmente, como sucede bajo el in
flujo de una niebla de una fuerte lluvia, y la es
terilidad esto consiguiente es prueba muy clara
de lo indispensable del polen para la fecundacion y
sucesiva produccion de las semillas. Finalmente,
los movimientos de los rganos sexuales observa
dos en varias flores, la posicion y longitud res
pectiva de los estambres y pistilos, y las precau
ciones para evitar la accion del agua sobre el polen,
son circunstancias que vienen en apoyo de la fe
cundacion vegetal.
La caida del polen sobre el estigma es lo que
determina la fecundacion, y para comprender el
modo como esta se verifica, debe recordarse la es
tructura de los granos del polen , as como la del
pistilo y buevecillos, que por no ser bien conoci
da en tiempos pasados, di lugar que se sostu
viesen algunas teoras inadmisibles. Cuando se
cuestionaba sobre los sexos de las plantas, hubo
quien crey que los granos del polen penetraban
por el conducto central del estilo hasta el ovario,
anidndose en los huevecillos y fecundndolos por
este medio, lo cual ni se halla de acuerdo con la

 90
observacion , ni sera posible en la mayor parte de
las flores por no tener vacio su conductito estilar,
si lo est en algunas, no llega de tal manera hasta
la cavidad del ovario, es demasiado estrecho para
dar paso los granos del polen en su integridad.
Esta y otras teoras fueron abandonadas desde que
se reconoci la estructura de los granitos del po
len y se vieron los tubos polnicos , que atraviesan
el tejido conductor del estilo, penetrando por los
espacios intercelulares del mismo tejido hasta una
profundidad cuestionable, y cuya varia determina
cion origina la diversidad de las teoras dominantes
en la actualidad.
Rmpese cada tubo polnico en medio del teji
do conductor, segun unos, y se derrama la floti
lla de modo que los granillos fecundantes, libres
ya, pueden llegar por los espacios intercelulares
hasta los huevecillos y obrar directamente sobre
ellos. Todos los tubos polnicos en concepto de
otros llegan hasta los huevecillos, ponindose en
contacto con ellos y fecundndolos en virtud de su
accion inmediata. Examinando por medio de un
buen microscopio pedacitos longitudinales de algun
estilo con su estigma , se pueden ver en efecto los
tubos polnicos mas menos profundamente intro
ducidos; pero tanta prolongacion no sera conce
bible no admitir la posibilidad de que se nutran
con los jugos depositados en el tejido conductor
del estilo con el lquido contenido en ellos mis
mos. Como quiera, la materia fecundante llega hasta
cada uno de los huevecillos, constituyanla losgra

 91
nillos contenidos en la fovilla nada mas, los tu
bos polnicos sin romperse, como parece admisible
de preferencia.
El polen de las orqudeas y asclepiadeas no es

Corle longitudinal del

estilo de un dragon
cillo durante la fecun
dacion.

Polen del asclepiade fitolacoide.

pulverulento, y por esto se ha tardado en com

prender la manera de verificarse la fecundacion en
tales plantas.. Sus masas polnicas estn formadas
de granos semejantes los libres de cualquiera
otro polen , y cada uno de ellos , al efectuarse la

 92
fecundacion , presenta su tubo polnico capaz de
penetrar al travs del estigma, como sucede los
granos sueltos del polen ordinario.
Admitido que cada tubo polnico penetre hasta
el ovario , queda todava por examinar si se limita
ponerse en contacto con un huevecillo para fe
cundarlo, s deposita en l su extremidad, vi
niendo ser esta el origen del embrion. Schleiden
lo ha sentado asi , fundando una nueva teora con
traria las ideas mas generalmente recibidas , que
ha llamado la atencin de los botnicos tan fuerte
mente como lo merece, defendindola unos y ata
cndola otros, sin que ninguno falten razones en
que apoyarse. Entrar en el examen de ellas exi
gira un estudio mas detenido y profundo que el
compatible con la ndole de este escrito.
Poco despues de haberse verificado la fecun
dacion se observan cambios consiguientes ella.
La flor se marchita, inutilizndose los estambres y
desecndose el estilo y estigma, mientras que el
ovario solo acompaado del cliz y de la corola
veces, comienza tomar incremento para llegar
por fin al estado de fruto perfecto. Los huevecillos,
fecundados ya, comienzan crecer al mismo tiem
po y adquieren sucesivamente mayor consistencia
hasta lomar la que corresponde las semillas com
pletamente desarrolladas. Pero el fruto respecto
del ovario ofrece notables diferencias, as en lo in
terior como en lo exterior: su forma y consisten
cia, el estado y aspecto de su superficie, los apn
dices que de ella se desprenden , y veces la des

 93
aparicion de los tabiques, vienen desfigurarlo
considerablemente en muchas plantas, y es muy
comun adems que haya aborto de uno mas huevecillos.
No es la fecundacion en todas las circunstan
cias tan cabal que alcance lodos los huevecillos,
sin oponerse esto que el ovario se desarrolle
cuaje el fruto, como vulgarmente se dice. El pe
ricarpio solo con las partes que pueden adherr
sele, crecen la vez que los huevecillos; pero no
siempre es precisa la fecundacion de estos para
que el pericarpio se desarrolle, y puede hacerlo en
muchos casos de aborto de las semillas con ventaja
respecto del tamao , como sucede en las ananas y
otras frutas, con disminucion de l , como se ob
serva en la vid de Corinto.
Atraen los frutos notable cantidad de savia des
de que cuajan y empiezan- crecer hasta llegar
su madurez, resultando de varios experimentos
que la cantidad de agua absorbida por una rama
cargada de frutos es mayor que la consumida por
otra llena de hojas, que compongan una superficie
igual la de todos los frutos. La atraccion ejercida
por estos, consiguiente al consumo de savia que
hacen , se reconoce por la simple observacion de
lo que pasa en los rboles, y particularmente en
los naranjos bajo el influjo de una baja de tempe
ratura capaz de helarlos : el efecto es mas fcil y
el dao mas temible cuando se hallan cargados de
frutos, porque los troncos en tal caso tienen mayor
cantidad de savia. Hay rboles que fructifican es

 94
casamente al siguiente ao de haberlo hecho en
grande cantidad, de haberse retardado demasiado
la recoleccion, y esto prueba la mucha sustancia
nutritiva que los frutos llegan consumir: su pre
sencia generalmente se opone que florezcan cier
tos rboles en abundancia, como se observa en los
naranjos y limoneros. Sabido es adems que el ta
mao, y aun la calidad de los frutos de muchos
rboles, estn en razon inversa del nmero, siendo
por tanto muy conveniente disminuirlo oportuna
mente, cuando pareciere excesivo.
Los frutos con pericarpio de consistencia fo
licea, y por consiguiente con estomas, ofrecen en
su maduracion las mismas fases que las hojas en
su desarrollo sucesivo, y esto se comprende per
fectamente, atendido lo idntico de la organizacion
de unos y otras. Los frutos cuyos pericarpios ca
recen de estomas no pierden agua alguna, porque
no transpiran, y dilatndose por consiguiente su
parnquima se hacen carnosos* constituyendo ver
daderos frutos en el sentido comunmente recibido.
Hay frutos carnosos que tienen color verde, aun
despues de maduros, sin perjuicio de ofrecer en la
parte herida directamente por los rayos solares al
gun colorido mas menos fuerte, y siempre anlo
go cualquiera de los que pueden presentar las
hojas en otoo. Muchos por el contrario loman un
colorido uniforme sin guardar relacion con el de
las hojas envejecidas , y es notable la variedad que
bajo este concepto se observa en diversas especies,
pudiendo tambien cambiar en una misma bajo el

 95
influjo de circunstancias todava no estudiadas.
l sabor y la consistencia de los frutos carno
sos se diversifican asombrosamente segun las espe
cies y variedades , siendo en las clulas del tejido
interior de los mismos frutos, donde los jugos se
elaboran y adquieren las cualidades de cada espe
cie variedad , que adems dependen de la natu
raleza de las materias acarreadas por la savia y de
la accion de las circunstancias atmosfricas. Estas
sobre lodo ejercen un conocido influjo , y ellas
se deben las notables diferencias que ofrecen unos
mismos frutos , segun los aos y las localidades. El
calor es causa mas principal de la buena madurez
de los frutos , llegando ser mas menos azuca
rados segun la mayor menor intensidad de tan
eficaz agente , que acompaado de luz produce al
mismo tiempo la coloracion total parcial de ellos.
Los procedimientos empleados para acelerar la
maduracion patentizan el influjo del calor , bastan
do que obren esclusivamente sobre los frutos, como
sucede cuando se cubren con campanas de cristal
simplemente se rodean de papel , comprobndo
se asi que la maduracion es un fenmeno local. El
color negro de las paredes, que sirven de abrigo
los rboles dispuestos en espaldera, favorece la ma
duracion, porque aquellas se calientan muebo y
prestan los frutos mayor cantidad de calor que
la ordinaria de la atmsfera , y por razon seme
jante, aunque en inferior grado, es mas precoz la
madurez en un frutal dispuesto en espaldera sin
abrigo , que en otro enteramente libre. El exceso

 96
de humedad que puede provenir del clima, suelo
ao en que se verifica la fructificacion, y tam
bien de la demasiada juventud de los rboles, se
opone la buena madurez, y es incompatible con
las cualidades de sabor y consistencia apetecibles,
porque no se puede elaborar completamente en los
frutos una cantidad tan considerable de savia , y
mucho menos siendo muy acuosa.
Hay algunas circunstancias especiales que apre
suraran la maduracion, consistiendo la mas co
mun y natural en las picaduras de insectos: sbese
efectivamente cunto mas pronto toman gusto los
frutos atacados que los intactos. La caprificacion
usada desde tiempos muy remotos en las islas del
Archipilago , igualmente en el medioda de Es
paa, es un medio ideado para proporcionar las
higueras cultivadas los insectos desarrollados en
los cabrahigos y lograr asi que los higos domsti
cos maduren pronto en virtud de la excitacion pro
ducida en ellos por las picaduras de los indicados
insectos, lo cual tiene la ventaja de dar tiempo para
una segunda cosecha. La accion es puramenteme
cnica por parte de los insectos, puesto que se ob
tiene el mismo resultado picando los higos con una
lesna y tapando el agujerillo con aceite para que
tarde en cerrarse. Favorece tambien la maduracion
de los frutos la lentitud en el descenso de la savia,
y por consiguiente cualquiera medio de moderar
su movimiento, si es demasiado rpido. Este re
sultado se obtiene mediante una incision anular de
la corteza en la rama florida, logrndose al propio

 97
tiempo que cuajenlos frutos en plantas poco pro
picias ello.
La madurez es resultado de los cambios qu
micos , que en los frutos se verifican bajo el in
flujo de los cidos en ellos existentes y del calor
atmosfrico. Los frutos mas comunes contienen en
diversas proporciones, adems de agua, materia
leosa, goma y azcar, los cidos mlico, ctrico,
trtrico, albmina vegetal y una sustancia arom
tica , que varia segun las especies. Los cidos m
lico y ctrico estn generalmente libres, y veces
combinados con bases inorgnicas , tales como la
cal y la potasa , que tambien se bailan unidas al
cido trtrico. Existen igualmente en los frutos
sustancias gelatinosas que experimentan notables
modificaciones durante la maduracion. Algunos
coHtienen fcula, y en los pericarpios de pocos se
encuentra aceite fijo, mientras que es voltil en los
de varios.
La materia leosa acumulada forma el hueso
de ciertos frutos, y en la carne de algunos tambien
se hallan granitos duros que son leosos. Por lo
comun durante la juventud de los frutos es mayor
la cantidad de su materia leosa , debindose esto
mentar
que despues
la carne
cesa
deldefruto,
formarse,
y tambien
sin dejar
que
de una
au- v
parte de la misma materia leosa cambia de natu
raleza. Se comprende cmo puede pasar al estado
de azcar, notando lo poco que en su composicion se
diferencian este y la fcula, de la cual difiere la ma
teria leosa tan solamente en tener algun mas car-

 98
bono hidrgeno , siendo por Consiguiente fcil la
transformacion de unos principios en otros, hasta
el punto de aumentarse el azcar expensas de la
misma materia leosa, y tambien la goma puede
prestarse ello.
Consta los qumicos que la transformacion de
los indicados principios se verifica bajo el influjo
de los cidos ayudados del calor , y sabido es que
los frutos maduran en fuerza de este , y que aque
llos existen libres combinados conforme se ha
dicho. Predominan antes de la madurez, dando
los frutos verdes su sabor, hasta tanto que la mu
cha cantidad de azcar formada bajo el influjo de
los mismos cidos y su neutralizacion por los l
calis, que gradualmente afluyen, dn los frutos
bien maduros el sabor dulce que los distingue,
mezclado en algunos con cierto grado de acidez
agradable que les resta.
Las semillas dentro de sus respectivos pericar
pios adquieren el grado de consistencia que la con
servacion de las mismas exige, y llegando de este
modo su completa madures se dispersan por el
suelo , donde deben hallar mas menos pronto cir
cunstancias propsito para que se originen nue
vas plantas , mediante la germinacion.
El mayor nmero de semillas contiene antes de
su completa madurez un muclago azucarado, que
poco poco se modifica, presentndose en su lu
gar materia feculenta, oleosa, carnosa, etc. , se
gun las especies. No existe agua en las semillas
completamente maduras , el carbono se halla en

 99
lonces aumentado, y la vez se encuentran ma
terias terrosas , que contribuyen darles consis
tencia y peso. De aqu resulta necesariamente que
casi todas las semillas maduras echadas en agua
se van al fondo, por ser comunmente mas pesadas
que este lquido, y se tiene por consiguiente medio
fcil de reconocer las frtiles bien formadas y con
servadas. Debe , no obstante , tenerse presente que
hay semillas con apndices membranosos, pelos
otras partes que retienen el aire, de modo que flo
tan en vez de irse al fondo, hasta perder el aire
retenido. Pero algunas son indudablemente mas
ligeras que el agua, ya por tener cavidades llenas
de aire por abundar en ellas algun aceite , y
tambien los aos los climas hmedos contribuyen
que las semillas tengan una ligereza no comun
en circunstancias favorables.
Verifcase la siembra naturalmente de diversas
maneras, cuando las semillas no son recogidas por la
mano del hombre , y tiene bastante importancia el es
tudio de la diseminacion natural. Hay frutos indehiscentes que se han tenido por semillas desnudas,
hallndose el pericarpio muy adherido la nica
semilla que por lo comun encierran , y de ello re
sulta que se diseminen tales frutos, aunque parez
can primera vista verificarlo las semillas. Caen
por su propio peso, como sucede al trigo, los
transporta el viento, cuando son muy ligeros
tienen apndices apropiados para ser impelidos por
l , como se observa en las smaras del olmo. El
limbo plumoso del cliz maduro de las valerianas

 100
facilita igualmente la dispersion de sus frutos, y
el mismo efecto producen las brcteas aisladas que
se notan en algunas plantas, como se ve en el tilo,
cuyos frutos tienen adherida su brctea al respec
tivo pedunculillo. Los aquenios, frutos de las
compuestas , se diseminan en virtud de varias cir
cunstancias que concurren facilitarlo, y entre
ellas es una de las mas importantes la existencia
de los vilanos, bastando estos por s solos en las
especies que los tienen para suplir el defecto de
otros medios de dispersion. Los frutos carnosos son
siempre indebiseentes, debiendo entenderse que
aqu se comprenden , adems de aquellos cuya car
ne corresponde al pericarpio, todos los que la de
ben al cliz adherente , que tienen carnoso el
pednculo, receptculo, etc. Un grande nmero
de verdaderos frutos carnosos tienen sus semillas
envueltas por cierta parte del pericarpio endure
cido , llamado el hueso cuesco, presentando cada
uno de estos con su semilla respectiva la aparien
cia de un fruto de los antiguamente calificados de
semillas desnudas. Si los frutos carnosos estn ar
ticulados, se desprenden fcilmente tan pronto
como se hallan maduros , y caen muy cerca en
tierra donde se destruye la parte carnosa es co
mida de animales, quedando de este modo al des
cubierto las semillas. Si los frutos carnosos no es
tn articulados y los ramos de donde proceden son
perennes , se destruye sobre los mismos la carne
del fruto, se la comen los pjaros, quedando li
bres en uno y otro caso las semillas, que caen in

 101
mediatamente, son tragadas tambien por los p
jaros y depositadas despues- con sus escrementos mas
menos lejos; pero cuando el ramage de la planta es
herbceo , como se ve en las sandias y melones, la
separacion de los frutos es simple resultado de la
destruccion de aquel, y las semillas que se des
prenden de los frutos, mediante la putrefaccion de
los mismos, son arrastradas por las aguas. Los
frutos capsulares, sean los secos dehiscentes de
varia forma, suelen contener un considerable n
mero de semillas, que salen mas menos fcilmen
te despues de la madurez y dehiscencia en virtud
del peso de las mismas, la posicion de los frutos y
el impulso del viento. Contribuye notablemente
la dispersion de la semillas la elasticidad de algu
nos frutos, como se observa en los miramelindos
nicaraguas y en los cogombrillos amargos, igual
mente en los ricinos y otras euforbiceas. Las se
millas tambien en muchas plantas tienen apndices
semejantes los que facilitan la accion del viento
sobre los frutos arriba indicados: as es que unos
presentan alas, membranas penachos, capaces
de sostenerlas en el aire durante algun tiempo , y
otras estn enteramente cubiertas de pelos, que
favorecen la diseminacion de un modo semejante,
aunque menos eficaz.
La conservacion de las semillas depende de su
grado de madurez, siendo lo mejor que esta sea
completa, y tambien favorece mucho que se hallen
protegidas las semillas por envolturas secas y du
ras, que se opongan al influjo de los agentes ex

- 102 teriores, asi como las blandas y pulposas pueden

ser perjudiciales en cuanto facilitan la putrefac
cion. Cuando las semillas estn bien maduras, se
conservan largo tiempo siempre que se hallan al
abrigo de las causas que pueden destruirlas mec
nicamente, y tambien de las que son capaces de
iniciar la germinacion. Muchas semillas dejan de
nacer, pesar de su buen estado de conservacion,
porque se hallan en profundidad en parage don
de falta alguno de los agentes indispensables para
la germinacion, y asi se explica la aparicion de
algunas plantas en terrenos removidos donde an
tes no existian. La facultad de germinar dura, efec
tivamente, mas menos segun las especies: las hay
cuyas semillas nacen aun despues de muchos aos,
y otras al contrario se inutilizan muy pronto, cua
les son las del caf y de la mayor parte de las rubicias , las del chitan , las de los laureles, las de la
mayor parte de las mirtceas, etc.
Constituyen la germinacion los fenmenos que
presenta toda semilla madura, cuando su embrion
en condiciones favorables sale del entorpecimiento
en que estaba, rompiendo las envolturas que lo
rodean y desarrollndose hasta poder nutrirse por
si mismo. Hay que estudiar sucesivamente el in
flujo de los agentes exteriores en la germinacion y
el papel correspondiente las diferentes partes de
su semilla.
El agua, el aire y el calor son los tres agentes
indispensables para que la germinacion se verifi
que, y basta la falta de uno solo para impedirla,

 103
no siendo necesario otros mas, aunque algunos
puedan facilitarla.
Es bien sabido que sin agua vapores acuosos
no llegan germinar las semillas, y la cantidad de
ella que estas necesitan, prescindiendo de las cor
respondientes plantas acuticas, suele guardar
relacion con el tamao, y veces depende del es
tado particular de las sustancias que contienen.
Obra el agua fsicamente, porque reblandece los
tejidos de las semillas y diluye las materias que
encierran; pero tambien ejerce una accion qumi
ca segun experimentos, de los cuales resulta que
una parte del agua se descompone, siendo absor
bido el hidrgeno por las semillas , mientras que
el oxigeno se une al carbono delas mismas: as se
origina, aunque no en totalidad, el cido carbni
co desprendido durante la germinacion de las ba
bas sumergidas en agua.
El contacto del aire en virtud de su oxgeno
influye en la germinacion, y es naturalmente ne
cesario para que se efecte esta, aun cuando arti
ficialmente pueda lograrse en un gas que conten
ga oxgeno libre. Combnase con el carbono de las
semillas el oxgeno del aire, formando cido car
bnico, que se desprende durante la germinacion,
segun lo demuestra el anlisis de la atmsfera cir
cunscrita en que se hagan germinar algunas semi
llas, y la disminucion del peso de las mismas,
pesar de absorber un poco de azoe. La descarbonizacion que experimentan les es necesaria para
modificar las materias contenidas en el albumen y

 104
los cotiledones, y hacerlas capaces de nutrir a la
plantita respectiva, mientras que no viva expen
sas de alimentos tomados del exterior.
La accion del calor es verdaderamente excitan
te , y como tal determina la germinacion , influyen
do adems en las modificaciones qumicas que ex
perimentan las sustancias contenidas en las semi
llas. Entre el frio que hiela y el calor que deseca,
hay una multitud de temperaturas propias para la
germinacion de las diversas semillas, porque difie
ren mucho en cuanto al grado de calor que exigen.
El mnimo es siempre superior cero para cada
una, y el aumento de calor acelera la germinacion
ventajosamente, no llegando ser mucho, porque
en este caso las plantas resultan dbiles y mal nu
tridas. Por lo comun necesitan mas las semillas de
las plantas de paises clidos, as como las gruesas,
cuya consistencia es carnosa, mientras que las
muy pequeas germinan fcilmente con poco calor.
Aunque los tres agentes enumerados sean los
indispensables para la germinacion , no debe prescindirse del influjo que ejerce el suelo donde caen
son depositadas las semillas. Poco importa que
puedan germinar en agua en arena pura hume
decida, si al fin las plantitas no hallan el apoyo
que necesitan, ni las sustancias minerales que mas
adelante Ies convienen, y que solamente la tierra
puede prestarles. Pero adems, durante la misma
germinacion, daa la superabundancia de agua,
porque ocasiona la putrefaccion de las semillas, y
en este concepto es favorable el buen suelo por

 105
cuanto modera los efectos de la excesiva humedad.
Tambien se extiende facilitar el contacto del aire
la accion del suelo cuando no es demasiado com
pacto, y sindolo tampoco l plantlta puede rom
perlo, as como la excesiva ligereza del mismo se
opone que le preste el suficiente apoyo. De con
sideraciones originadas por el estudio del suelo se
deduce que las semillas deben enterrarse tanto
menos, cuanto menores sean, y que en los terre
nos ligeros deben quodar todas ellas mayor pro
fundidad respecto de la conveniente en los com
pactos, y que en los terrenos muy hmedos han
de sembrarse superficialmente, as como en los
muy secos han de cubrirse mas.
El tiempo que las semillas bajo el influjo de los
agentes ordinarios necesitan para germinar difiere
mucho segun las especies: algunas germinan en
un dia dos, otras en pocos mas; tardan una se
mana la mayor parte de las gramneas, un mes el
hisopo; varias especies hay que necesitan un ao,
y otras hasta dos. Esta grande tardanza general
mente proviene de ser muy duros los tegumentos
de las semillas, de hallarse revestidas de un endocarpio leoso, que necesita mucho tiempo para
ser destruido. Respecto de la semilla de igual es
pecie vara el tiempo necesario para la germinacion,
segun las circunstancias en que durante ella se ha
llan, y particularmente segun los grados de calor
y humedad bajo cuyo influjo se verifica. Circuns
tancias anteriores la germinacion pueden acele
rarla retardarla, tales como el grado de deseca

 106
cion de las semillas y el tiempo que tienen, fun
dndose en esto la prctica de ponerlas remojo
por algunos dias, cuando estn muy duras son
viejas. Las diferencias que se observan entre las
semillas de distintas especies por lo que toca al
tiempo que tardan en germinar, pueden tambien
ser debidas las causas indicadas respecto de las
semillas de la misma especie, y adems hay que
tomar en cuenta su tamao, la consistencia de sus
tegumentos del endocarpio que las revista, el gra
do de higroscopicidad de ellas, su mayor menor
excitabilidad con relacion la temperatura y otras
cualidades inherentes la naturaleza de las mismas
semillas.
Conviene ahora estudiar las semillas y sus di
ferentes partes durante el tiempo necesario para
que el embrion se desarrolle y convierta en una
verdadera planta. Empiezan las semillas por absor
ber agua, entrando esta por toda la superficie del
tegumento exterior, atendido que el absorberla los
granos de las cereales por el ombligo solamente
depende de ser semillas cubiertas de verdaderos
pericarpios. Hnchanse de este modo las semillas y
se reblandecen sus tegumentos, que al cabo de al
gun tiempo se rompen, ya sea irregularmente,
al contrario con cierta uniformidad, como en el
palmero comun y otras plantas monocotiledneas
con semillas provistas de embriotegio, que es un
oprcuio cuya separacion facilita la salida del em
brion.
Los cotiledones prestan la plantita el alimen

 107
to preparado que necesita desde luego, y cuando
son carnosos lo contienen en abundancia, siendo
conducido por el agua tan pronto como en ella se
hace soluble consecuencia de las modificaciones
qumicas que experimenta; pero si los cotiledones
son foliceos es mucho menor la cantidad del ali
mento preparado que son capaces de suministrar,
y mas bien pueden considerarse destinados ela
borar alguna desde el primer momento de su des
arrollo. No es menester, sin embargo, conservar
la integridad de los cotiledones para que un em
brion se desenvuelva, y tambien sin ellos puede
hacerlo, aunque desventajosamente por resultar
entonces la planta dbil y pequea. El albumen
perispermo es rgano supletorio de los cotiledones,
hallndose precisamente en muchas semillas cu
yos cotiledones son foliceos.
La raicita es generalmente la primera de las
dos porciones del eje de la plantlta que se prolon
ga, y muy pronto constituye una verdadera raiz
en los embriones exorrizos con raicilla desnuda,
mientras que en los endorrizos continan algun
tiempo cubiertos los tubrculos radicilares por la
coleorriza, hasta que llega romperse esta envol
tura y deja salir la raiz compuesta nacida de
aquellos.
La plumilla yemecita, oculta al principio en
tre los cotiledones, se endereza y prolonga hasta
salir de la tierra cuando el embrion es dicotiled
neo, y siendo monocotiledneo brota de la cavidad
que ocupa en la base del solo cotiledon, levantan

108
dolo y alargndose en busca de salida al exterior.
Esta parte ascendente del eje puede empezar des
arrollarse por debajo de los cotiledones, que siem
pre son superiores al cuello, y en tal caso salen
fuera de tierra son cpigeos ; pero si la misma
parte del eje se desarrolla exclusivamente por en
cima de los cotiledones, quedan estos debajo de
tierra y se califican de hipogeos. De cualquier
modo la yemecita se desenvuelve al aire libre, cre
cen las bojillas que la componen y desempean sus
funciones, comenzando as vivir la plantita con
independencia.
Pero las plantas pueden multiplicarse sin ne
cesidad de recurrir la reproduccion sexual: son
en efecto muy conocidos y generalmente practica
dos varios modos de obtener plantas enteras, to
mando de las existentes algunas partes, que en cir
cunstancias convenientes desarrollan los rganos
que les faltan. Las partes porciones empleadas
con este objeto pueden ser tales que los rganos
ascendentes se desarrollen primeramente, al con
trario los descendentes, y de cualquiera modo os
consiguiente al desarrollo de los unos el de los
otros, obtenindose as nuevos individuos.
Los rganos ascendentes se desarrollan gene
ralmente cuando sus grmenes se hallan en medio
de una cantidad de alimento suficiente para ello, si
al mismo tiempo reciben el agua indispensable como
diluyente y vehculo. Vienen as los rganos ascen
dentes ser originados de yemas provistas de bas
tante alimento para desenvolverse y vivir en tanto

 109
que no tienen raices. Esto se realiza en los tubr
culos, y como tales pueden tambien considerarse
bajo I actual punto de vista cualesquiera yemas
grmenes de ellas con sustancia alimenticia su al
rededor. Ofrece la patata un buen ejemplo para es
tudiar el sucesivo desarrollo de las yemas y raices
en los tubrculos. Tienen los de la patata varios
grmenes yemas, llamados ojos, con tejido ce
lular al rededor provisto de muclago y fcula. La
humedad y temperatura exteriores determinan el
desarrollo de estas yemas, que se nutren desde
luego expensas del alimento de antemano acu
mulado, y en. parte qumicamente modificado de
modo que pueda disolverlo el agua, que las yemas
chupan de los mismos tubrculos, y tan pronto
como el tallo y las hojas toman.algun incremento,
aparecen las raices consecuencia de la accion nu
tritiva de la savia descendente. En el mismo caso
que los de la patata se hallan los tubrculos de
otras diversas plantas, cualquiera que sea el lugar
donde los produzcan. Las cebolletas de las plantas
bulbosas son igualmente verdaderas yemas, cuyo
alimento est depositado en la base de las hojas que
las componen, y otro tanto debe decirse de los bulbillos que presenta la parte area de algunas es
pecies.
Los rganos descendentes, raices, son los
primeros en desarrollarse cuando hay en una par
te cualquiera del tallo materia nutritiva acumula
da y bastante humedad para favorecer la accion de
aquella. En los tallos de varias plantas se verifica

 110
espontneamente la produccion de las raices, y de
muchos que no se hallan en este caso, salen con
facilidad, porque presentan obstculos naturales
para detener el jugo descendente, cuales son los
nudos articulaciones. Se deja conocer que una
porcion del tallo, de un ramo, provista de raices
tiene consigo, si se aisla, lo que basta para cons
tituir una planta completa, y por consiguiente se
procura artificialmente que la produccion de las rai
ces se verifique, aun en las plantas que no se pres
tan ello tan fcilmente, consiguindose asi mul
tiplicarlas con grande provecho y no poca ventaja.
Lo que acaba de indicarse se obtiene fcilmen
te por medio del acodo, sea cual fuere el modo de
hacerlo, porque todos los procedimientos usados se
reducen procurar la formacion de un depsito de
jugo descendente, y colocarlo en circunstancias
que favorezcan el desarrollo de las raices. La acu
mulacion de jugo nutritivo se logra sencillamente
aprovechando los nudos que presentan muchas
plantas, tales como la vid y el clavel; pero en las
que no los tienen se recurre la seccion anular de
la corteza, que puede hacerse incompleta y au
mentarse sucesivamente, cuando la calidad de la
planta lo exigiere, y la seccion puede tambien
sustituirse una fuerte ligadura, ser preferible una
incision , as como en algunos casos basta torcer
nada mas que encorvar el ramo acodado. De todos
modos, llega formarse un repulgo circular sea
un rodete de donde salen las raices , y el ramo se
halla en estado de ser cortado de una vez gra

 111
dualmente, si la planta fuese muy delicada, lo
grando as la adquisicion de un nuevo individuo.
Calor, humedad y obscuridad son las circunstancias
que mas favorecen el desarrollo de las raices, y
por esto hay que cubrir las partes acodadas con
tierra, ya sea en el suelo cuando hay posibilidad,
fuera de l , siendo entonces necesario el uso de
cualquiera receptculo propsito para contener
la cantidad de tierra musgo humedecido que se
juzgue conveniente.
Pero un ramo sin raices separado de la plan
ta, que se trata de multiplicar, tambien es capaz
de echarlas y constituirse en individuo vegetal in
dependiente del que le haya dado origen , siendo
favorables las circunstancias. La multiplicacion por
estacas no es aplicable todas las plantas, sea
porque los ramos de muchas no se prestan pro
ducir raices tan pronto como es necesario para
evitar la desecacion, sea porque no sufran bas
tante tiempo la accion de la humedad sin alterar
se. Sin embargo, se logra aplicar muy general
mente este modo de multiplicar las plantas, toman
do las debidas precauciones, segun sucede en los
jardines, trtese de estacas propiamente tales, de
esquejes y cogollos, que solo se diferencian de
aquellas en su menor consistencia. Las hojas de al
gunas plantas son igualmente susceptibles de arrai
gar por su envs lo largo del peciolo, como se
ha visto en las de la higuera elstica y en otras bas
tante coriceas para mantenerse vivas durante algun
tiempo despues de clavadas en tierra por su base.

 112
Los individuos bastante semejantes entre si para
que puedan suponerse procedentes de uno solo,
de un par de ellos, constituyen especie. Por con
siguiente la reproduccion sexual es el medio de re
conocer los verdaderos caractres de cada especie,
al mismo tiempo que las modificaciones posibles
en individuos cuyo origen es asi conocidamente
idntico. Estas modificaciones en efecto no siem
pre son tan leves, que en individuos aislados se
juzguen primera vista compatibles con la identi
dad de especie.
Las influencias exteriores son capaces de alte
rar notablemente los caracteres distintivos de las
plantas en grado mayor menor, puesto que las
nacidas de semillas procedentes de un mismo in
dividuo se diferencian por lo comun tanto mas en
tre s, cuanto mayor es la diversidad de las cir
cunstancias en que se desarrollan. Aplicase el nom
bre general de variedades las variaciones, va
riedades verdaderas y razas, siendo todas ellas
modificaciones de la especie, que difieren solamen
te en el grado y permanencia. Las variaciones son
muy leves y desaparecen con las influencias que las
originan; las variedades verdaderas persisten sin
tales influencias y se conservan multiplicando las
plantas por division; las razas duran en cuales
quiera circunstancias, y por semillas se propagan
con poca ninguna/alteracion. A pesar de todo es
creble que lns influencias exteriores no originan
todas las variedades y razas, pudiendo atribuirse
la fecundacion las modificaciones que experimen*

 113tan los tipos primitivos de ciertas especies propa

gadas por semillas, siempre que no sean sensible
mente diferentes las influencias exteriores durante
el nacimiento y desarrollo de las plantas. Las fe
cundaciones cruzadas tambien pudieron haber pro
ducido individuos frtiles, que hayan originado al
gunas de las razas conservadas indefinidamente por
semillas , y como ciertas monstruosidades suscep
tibles de propagarse pasan por variedades, deben
estas adems en casos tales tenerse por oongnitas.
Supuesto que los tipos de las especies puedeB
ser modificados por las fecundaciones Cruzadas en
ciertas circunstancias , deben examinarse estas,
como todo lo relativo la hibridez, que asi se
llama la fecundacion de una planta por otra de di
ferente especie. Concibise la posibilidad de Jui hibridez algun tiempo antes de Linneo, quien la ad
miti como un hecbo demostrado, designando una
porcion de plantas hbridas, que supuso serlo, y
en efecto, por haberse fundado en la apariencia, se
equivoc respecto de muchas hasta' el punto de
creer posible la hibridez entre plantas de distintas
familias. Pero las fecundaciones artificiales pusie
ron despues fuera de duda que las plantas hbridas
solamente pueden obtenerse de las afines., y llega
ron reconocerse las dems condiciones necesa
rias al objeto. La afinidad entre las especies es se
guramente la primera condicion necesaria para que
pueda verificarse la hibridez, y en esta parte no
difieren las plantas de los animales: puede verifi
carse entre especies del mismo gnero, y aun ent. i.
8

 114
tre las de algunos gneros correspondientes la
misma familia, pero no consta la existencia de h
brida alguna, hija de dos plantas diferentes en fa
milia. No tienen igual disposicion hibridarsc to
das las especies de un gnero, pudiendo presentar
mucha diversidad en cuanto al tiempo de florecer,
bastante diferencia en el tamao y forma de los
granos de polen. Algunos gneros son notables por
ia facilidad con que se verifica la fecundacion en
tre especies distintas, y al contrario hay otros que
sin causa conocida son impropios para la produc
cion de plantas hbridas. l polen propio obra
con tal eficacia, que muy pequea cantidad basta
para efectuar la fecundacion, y evitar que el ageno intervenga en ella: fndase en esto el esmero
con que debe hacerse la temprana sustraccion de
iodos los estambres de una planta hermafrodita des
tinada recibir artificialmente polen de otras, y
por lo mismo es menester que esta castracion se
verifique antes de abrirse las anteras, y se prefie
re que sea de maana para aprovechar la ventaja
de hallarse humedecido el polen, y poco dispuesto
caer sobre el estigma. No es absolutamente exac
to que todas las plantas hbridas sean estriles, y
mas bien parece que la esterilidad est en razon
de la desemejanza de los padres, por lo menos
es bastante comun que de los muy semejantes se
originen
Muchas
hbridas
de lasfrtiles.
plantas hbridas mas bien que
especies son unas meras variedades susceptibles de
propagarse por division con seguridad, y podran

 115
calificarse de razas las que se perpetan por semi
llas. A lo menos es indudable que la hibridez origiua nuestra vista diariamente multitud de varie
dades susceptibles de conservarse por uno otro
medio, y es muy probable que las conocidas des
de los tiempos mas antiguos se hayan formado dei
mismo modo. Todos los jardineros saben que para
obtener variedades de mayor menor importancia,
no se necesita. mas que entregar la tierra las se
millas de cualesquiera plantas capaces de diversi
ficarse, y es de notar que no se aumentan entre
nosotros las variedades de aquellas especies cuya
fructificacion no llega trmino en nuestros cli
mas. Como la hibridez es mas fcil en las especies
y variedades cultivadas que en las espontneas,
nada tiene de extrao, y al contrario es de necesi
dad, que las antiguas se hayan agregado sucesi
vamente nuevas variedades bajo el dominio del
hombre, y que se presenten otras cada dia. Pero en
medio de todo hay que conceder las influencias
exteriores mucha parte de las modificaciones de
que son susceptibles las especies, y por consiguien
te debe admitirse que contribuyen bastante la
formacion de las variedades y exclusivamente la
de las variaciones.
Conviene examinar si la hibridez influye inme
diatamente sobre las cualidades de los frutos, como
generalmente creen los cultivadores inteligentes.
Estos aseguran que los melones toman sabor de ca
labaza, cuando alguna crece cercana; pero queda
la duda de que la degeneracion pueda ser consi

 116
guente al cruzamiento verificado en el ao ante
rior, y propia en este caso de las plantas nacidas
de semillas originadas por aquel. No obstante, al
gunas fecundaciones cruzadas, hechas artificial
mente por vatios observadores, dieron resultados
inmediatos en cuanto modificar los frutos, bien
que levemente, y seria aventurado negar de un
modo absoluto que su sabor y dems cualidades se
alteren bajo el influjo de un polen ageno, por mas
que Hasta
esto no
aqu
se se
halle
ha bien
tratado
demostrado.
de las funciones nu
tritivas y reproductoras de los vegetales, habin
dolas examinado sucesivamente todas, aunque con
ltastante rapidez. Resta echar una ojeada sobre
ciertos fenmenos comunes una y otra clase de
funciones.
Los abortos son frecuentes en la organizacion
vegeta], y se atribuyen la compresion de rganos
inmediatos y tambien la preponderancia de su ac
cion vital, segnh los casos;
" ' '' '
Las metamorfosis transformaciones que ex
perimentan los rganos no siempre son tan fciles
de explicar como los abortos. Difieren de estos, en
el grado tan solo, las que consisten en disminucion
de tamao, y como de achicarse unos rganos pue
de resultar que otros crezcan extraordinariamente,
tambien son explicables por los abortos ciertas me
tamorfosis debidas al aumento de tamao: asi su
cede respecto de las hojuelas calicinales del rosal,
que se desarrollan mucho y llegan convertirse en
verdaderas hojas, cuando abortan los carpillos. La

 117
consistencia de los rganos se modifica variamente.
y origina notables transformaciones, cuya expli
cacion no puede darse de una manera bastante sa
tisfactoria. Los ramos se tornan espinas por abor
to de las jemas terminales en los malos terrenos,
y al contrario en los buenos; pero no se compren
de bien cmo llega endurecerse el leo de las es
pinas sin hojas que le suministren suficieute jugo
elaborado. Por ltimo, la metamorfosis de las hojas
en rganos florales que se verifica normalmente, y
la inversa que es accidental, suponen cambios de
color, consistencia, forma, y basta de estructura,
cuyo resultado final es el cambio de funciones, y
cuya causa parece ser la falta de vigor en los pun
tos donde se presentan las flores.
Las soldaduras son muy comunes entre di
versas partes de las plantas y producen modifica
ciones mas menos notables. Como que las adhe
rencias de los rganos se realizan por medio del
tejido celular, se comprende su posibilidad en to
das las plantas, sea cual fuere la familia que per
tenezcan. Pero no .basta que se halle al descubier
to el tejido celular de las partes puestas en con
tado, siendo por lo comun indispensable que el
mismo tejido tenga cierto grado de juventud, y
or esto sqn tantas las soldaduras que se verifican
antes del completo desarrollo de los rganos, sig
desconocer la realidad de algunas originadas des
pues de l, particularmente en las plantas celula
res, cuyo. tejido. conserva largo tiempo su blandu
ra. Tambien es necesario que tengan naturaleza

 118
bastante anloga los tejidos para llegar confun
dirse, y asi es que son muy fciles las soldaduras
entre partes de una misma planta, y mas siendo
partes similares, aunque no dejan de verificarse
entre rganos de plantas distintas, con tal que es
tas no difieran demasiado. Prueba de ello suminis
tran los ingertos, que son resultado de medios ar
tificiales empleados para obtener una completa sol
dadura entre partes pertenecientes plantas dife
rentes..
Llmase propiamente ingerto la parte de un
vegetal destinada vivir sobre otro que se deno
mina patron, siendo como es el apoyo de aquel
con quien ha de formar un todo. Para que as lle
gue suceder, es condicion indispensable la ana
loga anatmica y fisiolgica de ambos, y por esto
deja de ser posible el ingerto cuando las plantas
difieren mucho botnicamente, en su vegetacion
por lo menos. Las diferencias anatmicas inapre
ciables la simple vista se gradan con exactitud,
mediante los caracteres que sirven para distinguir
los gneros y familias, porque las plantas reunidas
en cada uno de tales grupos, tienen en efecto or
ganizacion bastante anloga, habiendo por otra par
te demostrado la experiencia que solamente entre
plantas as conexionadas puede practicarse con xi
to el ingerto. Se reconocen fcilmente las diferen
cias fisiolgicas, sean las que se observan en la
vegetacion, y como pueden existir entre plantas
muy semejantes botnicamente, se infiere que el
serlo no es suficiente en todos los casos para el xi-

-119
to del ingerto: debe no solo haber coincidencia en
cuanto las pocas de la vegetacion, sino tambien
analoga de tamao, consistencia y jugos.
La direccion que toman las plantas y sus apn
dices no suele llamar la atencion, y sin embargo
es muy digna de ser estudiada. La raiz con pocas
excepciones tiende invenciblemente dirigirse al
centro de la tierra, y esto se nota sobre todo en la
poca de la germinacion, sin dejar de reconocerse
despues en las raices simples y en la central de las
ramosas, mientras <uie en sus ramificaciones late
rales frecuentemente no existe tal tendencia. El
tallo por el contrario se dirige al cielo en sentido
opuesto al de la raiz y croco desde luego verticalmente, continuando asi no ser cuando su debi
lidad , otras circunstancias particulares, se opon
gan ello. Se ha atribuido diferentes causas la
direccion vertical de la raiz y del tallo, muchas de
ellas conocidamente insuficientes para dar razon
del fenmeno: los experimentos de Knight han con
ducido explicarlo, tomando en cuenta la accion
de la gravedad , aun cuando haya lugar obje
ciones. ' ' '

La inclinacion del tallo y ramas hacia la luz es

un fenmeno con frecuencia observado en nuestras
mismas habitaciones, que se ha atribuido y aun se
atribuye vulgarmente la necesidad de buscar el
aire libre. Si tal fuese la causa no se inclinaran
las plantas hacia las vidrieras que interceptan el
aire y dn paso la luz, y al contrario se dirigie
ran hacia donde hubiese aire libre pormasobscu

120
ro que fuese el parage, lo cual no sucede, segun
Euede observarse, repitiendo experimentos que se
an hecho al efecto. Conoeida la accion de la luz
sobre la nutricion de las plantas, se comprende
que en la parte mas iluminada de ellas se fije ma
yor cantidad de carbono en trminos de. serla so
lidificacion mas rpida que por la parte opuesta,
cuyas fibras ahilndose deben alargarse y encor
varse fcilmente, cediendo las iluminadas, y por
consiguiente mas slidas y menos largas, viniendo
asi inclinarse hacia la luz los tallos y ramas en
tanto que conservan su primitivo color verde. La
desigualdad del crecimiento de las dos mitades
opuestas, causa general de la inclinacion > puede
tambien en algunos casos depender de circunstan
cias particulares que favorezcan la nutricion de un
Jado., -i-.
i1 - .'!! ;
Los zarcillos, se enroscan, sencillamente se
encorvan, para apoyarse y sujetar de uno otro
modo las plantas que pertenecen; pero no se ha
explicado hasta ahora satisfactoriamente cmo ad
quieren los zarcillos la tendencia enroscarse
encorvarse, porque de atribuirla la accion des
igual de la luz, debera ser lado mas largo el apli
cado al objeto cogido, y es naturalmente mas cor
to. La volubilidad de los tallos de muchas plantas,
sea su torsion espiral , tampoco puede explicar
se cerno fuera de desear*.' , - .
'-.
. v '.:
' Hay plantas keliotrpicas, que giran enbusca del sol, cuyo fenmeno se ha llamado nulaeion
movimiento solsequialii puede .observarse muy

 121
bien en los gigantescos mirasoles que se cultivan
comunmente, as como en la lechetrezna, euforbia helioscopia, y otras plantas. La accion de
los rayos solares produce naturalmente la deseca
cion y dureza de las partes heridas por ellos, mien
tras que las opuestas se mantienen jugosas y blan
das, resultando de aqu la encorvadura consiguien
te la desigual fuerza y longitud de unas y otras.
El peso de las flores contribuye adems la nuta
cion, particularmente cuando son grandes como
las del mirasol; pero sin serlo se inclinan tambien
hacia el sol, obedeciendo la accion simultnea
del calor -y de la luz.
!.

Dirgense las raices a parecer en busca de la

tierra buena, bien abonada, y puede decirse tam
bien que caminan hacia donde abunda corre el
agua ; pero es lo verdadero que las raices crecen
mas y mejor por la parte en donde las circunstan
cias son mas favorables la vegetacion. .i) '
No son tan fciles de explicar otros fenmenos
de direccion, contndose entre ellos la torsion de
los pednculos de ciertas llores, aun cuando se
tome en cuenta la estructura ntima de las partes
y se recurra la endosmose, causa general de lo
dos los fenmenos indicados, segun la opinion de
algunos fisilogos.

i - '..
. ':
Tratndose de la direccion que loman diversas
partes de las plantas, ocurre naturalmente bablar
de los movimientos que en ellas se observan, in
voluntarios ciertamente ^parciales, pero sorprenpentes en rouchosjcasosi Dependen de causas pu

 122
ramentc fsicas los que son propios de las anteras
al abrirse, igualmente los peculiares de los peri
carpios en el mismo aclo. Pero se ven en diferen
tes plantas muy notables movimientos provocados
por excitaciones mecnicas qumicas, aunque
entre ellos tambien hay muchos capaces de verifi
carse de suyo en determinados momentos. Adems
de los movimientos de los rganos sexuales, se ha
llan en ese caso los de las hojas de muchas plan
tas, mientras que solamente se mueven en virtud
de aquellas excitaciones las hojas del atrapa-mos
cas, los rganos sexuales del estilidio y los pelos
de diversas plantas. Entre las mimoseas y otras le
guminosas hay varias cuyas hojas se mueven, como
tambien entre las oxaldeas, hacindolo cualquie
ra hora del dia en virtud de alguna excitacion, y
disponindose del mismo modo que si durmiesen.
Estas plantos podran llamarse sensitivas, genera
lizando el nombre que se <l por los botnicos la
mimosa sensitiva y por el vulgo la mimosa p
dica vergonzosa, porque efectivamente aparen
tan tener sensibilidad. Para explicar tan curioso fe
nmeno se ha discurrido mucho, sin que hasta aho*
ra su causa productora haya sido determinada con
entera certidumbre. Admtese comunmente que la
savia ocasiona los movimientos de las hojas en el
supuesto de que la excitacion de las hojuelas se
transmita sus pecioltos por el tejido celular
vascular, y despues los ramos peciolares y los
peciolos comunes, acumulndose la savia en las
articulaciones por efecto del impulso consiguiente

 123
la accion de los tejidos excitados, y determinan
do la flexion de las partes en los puntos por don
de se hallan articuladas; pero es menester conce
der para no destruir tal explicacion, que los teji
dos vegetales sean contractiles adems de excita
bles. En la dionea atrapa-moscas es de notar que
la excitabilidad reside en los cuerpecitos glandulosos situados en las haces de los dos lbulos que
componen su limbo: la excitacion producida en
aquellos cuerpecitos por enalquiera objeto extrao
con que se rocen, y de ordinario por ulgnn insec
to, determina la aproximacion de los dos lbulos
pestaosos, quedando cogido el insecto basta que
deja de moverse. La drosera, llamada roco del
sol, presenta un fenmeno anlogo, aunque en ella
solamente se enderezan y aproximan las pesta
as, formando una red donde el insecto es encar
celado.
'.!i '.:! ''
Hay plantas que sin ia accion de causaalguna
ocasional ejecutan movimientos incesantemente: el
desmodio girante ofrece ejemplo casi exclusivo de
estos movimientos no determinados por alguna ex
citacion extraordin; ria, pues aunque tambien se
observan en otras especies es en grado muy infe
rior. Las hojas del desmodio girante, leguminosa
indgena de la India oriental , estn compuestas de
tres hojuelas, y de ellas es la terminal mayor que
las laterales muy pequeas con doble movimiento
de flexion y torsion independientemente en cada
una , sin cesar de noche , mientras que el de la ho
juela terminal, mas lento, depende de la accion de

 124
la luz. En cuanto la causa que los produce, , es
preciso confesar la falta de conocimientos positi
vos, reinando aqu una incertidumbre igual, ma
yor, que respecto de las plantas movibles en vir
tud de excitaciones accidentales. Otro tanto pue
de decirse de la cantarfera nepentes, cuyas ho
jas en forma de jarritos tienen sus respectivas ta
paderas movibles, que se cierran de noche y se
abren de dia disminuyndose durante l la canti
dad de agua traspirada por las paredes interiores
de los jai-ritos. .
Prescindiendo de otros movimientos menos no
tables, es muy digno de observarse el abrir y el
cerrar de las flores, segun la poca del dia y el
estado de la atmsfera, igualmente merece ser
considerada la posicion que las hojas de muchas
plantas loman de noche, fenmeno observado des
de muy antiguo, y que Linneo poticamente ca
lific de sueo de las plantas. Sin tener noticia
de tal calificacion, se llaman durmientes por nues
tros jardineros algunas de las plantas cuyas hojas
atraen mas su atencion bajo este punto de vista.
Aunque no haya exactitud en decir que las plan
tas tienen sueo y duermen, es de notar la coin
cidencia de este fenmeno con la falta de luz, y,la
vuelta de las hojas su posicion ordinaria , tan
pronto como se encuentran naturalmente ilumina
das. En efecto, la luz parece ser el nico agente
bajo cuja influencia se verifica el fenmeno, menos
en la porliera higromtrica, cuyas hojuelas se apro
ximan cuando el cielo 6e nublan, . wiiim..! e'i'/f.

 125
El calor, la fosforescencia, los colores, olo
res y sabores de las plantas son otros tantos ob
jetos de importantes estudios, que conviene pro
fundizar
Es indudable
mas menos
que los
segun
vegetales,
las circunstancias.
como los ani
males, tienen una temperatura que conservan i
pesar de los cambios de la atmosfrica, resistien
do la accion de esta dentro de ciertos lmites. Las
plantas leosas, por lo general, soportan el calor
y el frio mejor que las dems, y tanto unas como
otras lo hacen en diverso grado, segun su varia
naturaleza. Puede demostrarse directamente que
las plantas conservan wia temperatura diferente
de la atmosfrica.' Basta cortar en invierno un r
bol para reconocer que su interior est caliente
respeclo del aire en los climas frios, y tambien es
sabido que la nieve se funde al rededor de los r
boles vivos mas pronto que al rededor de, los muer
tos; pero lo resultados son mas decisivos cuando
se aprecia termomtricamente la temperatura de lo
interior de algrtn rbol. Para esto se coloca el ins
trumento e, un agujero oblkwo dirigido hcia den
tro del rbol, y- embetunando la entrada del mis
mo agujero, se deja lodo en disposicion de poder
examinarexteriormente las variaciones del term
metro. Repetidas observaciones, hechas de tal ma
nera en diferentes puntos de Europa y Amrica,
prueban que la temperatura de los rboles es suprior la del ambiente de otoo primavera, y
que es inferior de primavera otoo, habindose
advertido que las variaciones del termmetro ca

 126
vado en el rbol corresponden casi exactamente
las de otro enterrado cuatro pies de profundi
dad, que es por trmino medio la de las raices
pertenecientes
La causa principal
plantasarbreas.
que las plantas deben la
conservacion de su temperatura independiente de
la atmosfrica, es fcil de atinar en vista de los
resultados de la observacion comparativa de los
dos termmetros metidos, uno en el tronco del r
bol y otro en la tierra. Tiene el suelo Ja profun
didad de las raices una temperatura igual la in
terior de los troncos respectivos, y esto desde
luego indica que el agua del suelo absorbida y
convertida en savia determina y mantiene por su
continuo ascenso la temperatura interior de los
mismos, contribuyendo mantenerla adems la
poca conductibilidad de los tejidos vegetales abun
dantes en carbono y dispuestos en capas, cuando
menos con clulas y cavidades diversas, frecuen
temente llenas de aire, que son circunstancias poco
favorables la transmision del calor, as de lo in
terior al exterior, como al contrario. Por otra par
te, hay actos vitales que dn lugar una notable
elevacion de temperatura en ciertas plantas, y ade
ms durante la vida de todas ellas se verifican en
su interior muchas combinaciones qumicas, que
originan una pequea parte del calrico que se
conserva
La fosforescencia
en lo interior de
desprendimiento
la organizacion vegetal.
de luz
es un curioso fenmeno, que observ por primera
vez la hija de Linneo en varias flores: fueron es-

 127
tas las capuchinas espuelas de galan y oiras de
color amarillo naranjado, repitindose despues
la misma observacion en diferentes flores de color
parecido. Las noches que corresponden dias ca
lientes y tempestuosos, son las mas propias para
que tales flores presenten un brillo luminoso in
compatible con la mucha humedad atmosfrica, se
gun se asegura. Tambien desprenden luz algunos
hongos, y es adems la fosforescencia un fenme
no que puede observarse en el leo podrido y en
otras materias vegetales medio descompuestas en
plena descomposicion.
. .'
Aunque el color dominante en las plantas es el
-verde, ostentan los mas bellos matices sus flores,
y menos frecuentemente los dems rganos , sien
do de todos modos muy curioso interesante exa
minar el origen de tal variedad. Ni el verde, ni los
eolores mas menos fuertes de que aparecen te
idas las plantas exteriormente , son propios de los
tejidos vegetales plidos y descoloridos antes de re' cibir la accion de la luz solar, bajo cuyo influjo se
forman las materias colorantes que los mismos
tejidos deben esas variadas tintas visibles al travs
de las paredes de las clulas superficiales. La clo
rofila, crmula materia verde de las plantas,
debida la fijacion del carbono originado por la
descomposicion del cido carbnico atmosfrico,
llega desaparecer cuando reina la obscuridad por
largo tiempo, siendo diluida en la savia la materia
verde antes existente hasta emblanquecerse ,-eu- su
totalidad los tejidos vegetales. Pero hay plantas

 128
tpjfr enverdecen sin luz y en una atmsfera carga
da de azoe hidrogenada , como de ello se asegu
r Humboldt en las galenas subterrneas de las
minas de Freiberg. La privacion de luz en este
caso puede estar compensada por las condiciones
de una atmsfera particular capaz de suministrar
elementos para la formacion de la materia verde,
y quiz sea aplicable lo mismo las partes pro
fundamente situadas, tales como la mdula y los
embriones verdes de ciertas plantas. - .
El verde do las hojas puede estar acompaado
de diversos colores, sea por ambas pginas por
una sola, y es comunmente la inferior donde se
halla remplazado por el rojo otro color en varias
plantas. Entre las uniformemente verdes hay mu
chas cuyas hojas en otoo amarillean se enroje
cen, y tambien puede esto suceder en cualquiera
poca del ao respecto de las hojas atacadas por in
sectos, hongos heladas tempranas, siendo nota
ble que siempre cambian como en otoo, adqui
riendo id color propio de tal estacion. En varias
plantas tienen desde luego colores mas menos
vivos las brcteas hojas inmediatas las flores,
asemejndose las envolturas de ellas, tanto mas
veces cuanto que los clices pueden estar igual
mente teidos, no difiriendo de la corola repeeto
del colorido. Por consiguiente los matices de los
ptalos no les son exclusivos , y al contrario se ha
llan en los dems rganos que provienen de las ho
jas; y tambien en las mismas hojas, aunque no
siempre , debiendo en cualquiera caso considerar

 129 se los colores originados de igual manera y bajo

la influencia de causas idnticas.
Por mas que las flores no pertenezcan exclu
sivamente los hermosos colores, cuya variedad es
uno de sus mayores atractivos, son ellas bajo este
aspecto las partes privilegiadas de las plantas, y
asi es que en las flores se buscan los matices mas
menos brillantes, como el verdor en las hojas,
aunque tampoco les es peculiar. Los colores de las
flores fueron clasificados ingeniosamente en dos se
ries, tomando el azul por tipo de una y el amari
llo por tipo de otra, y se aplic la primera el
epteto de cinica y la segunda el de xntica,
dejando el verde entre las dos como punto de par
tida comun. El azul puede modificarse hasta con
vertirse en rojo blanco, y lo mismo sucede al
amarillo; pero ni el azul pasa al amarillo, ni el ama
rillo al azul. He aqu las dos series de colores para
hacer ostensible cmo por cada una se llega del
verde al rojo, confundindose ambas en su prin
cipio y en su trmino.
U5
ra. Azul verdoso,
t Azul,
2 (Azul violado,
27 Violado,
Violado rojizo,

Verde.
Amarillo verdoso,
Amarillo,
Amarillo naranjado,
Naranjado,
La
Naranjado rojizo, Jgg
Rojo.

Conforme esto las flores de cada especie vat. 1.

9

- 130
ran en su serie respectiva sin salir generalmente
de ella, pudiendo recorrer los colores que le per
tenecen desde el verde hasta el rojo: las rosas,
claveles, tulipanes y rannculos toman colores de
la serie xntica sin pasar al azul, ni otro color
de la serie cinica; muchas borragneas, las hor
tensias, geranios y campanulas presentan colores
de la srie cinica y no el amarillo otro color de
la serie xntica. Pero est lejos de ser tan exacta
la ley de incompatibilidad de los colores pertene
cientes diferente srie, como primera vista pa
rece, supuesto que hay notables excepciones: exis
ten jacintos amarillos, habindolos azules; la ore
ja de oso, primitivamente amarilla, puede pasar
un violado poco distante del azul; la corregela
tricolor tiene la vez el azul y el amarillo, como
igualmente algunas borragneas, aun cuando cada
porcion varia segun la srie que pertenece su co
lor; las trinitarias pensamientos no solo presen
tan simultneamente colores de una y otra srie,
sino que el amarillo y el violado se pueden susti
tuir reciprocamente algunas veces; muchas radia
das, cuyos semi flsculos pertenecen la srie ci
nica, conservan amarillos sus flsculos en tanto
que Tinese
estos nolacambian
blancuradedeforma,
las flores
etc. por efecto de
la debilidad extrema de cualquiera color, y en este
concepto se asegura que nunca es puro el blanco
propio de ellas : las infusiones de flores totalmente
blancas no estn destituidas de algun ligero tinte,
y asi viene ser en las flores la blancura lo que

 131
en las hojas es la desaparicion del verde por suma
escasez de clorofila. Tampoco existe realmente el
color negro en las flores, aunque pase por tal al
guna tinta muy cargada obscura.
No es infrecuente que las flores cambien d
color: las hay que pasan de blancas rojizas des
pues de algun tiempo de existencia, y de ello es
buen ejemplo el amor al uso hibisco mudable;
otras hay que cambian el rojo por azul como mu
chas borragineas; el amarillo por naranjado rojo y
violado como algunas lantanas y el alhel cama
leon ; pero el amarillo se muda tambien en azul
pesar de ser colores opuestos, como sucede en la
miosotide versicolor. Para explicar tan curiosos
fenmenos puede suponerse que se forman nuevas
clulas donde aparece el nuevo color, que la ma
teria colorante se modifique en las clulas existen
tes; pero sera menester para decidirlo que se de
terminase si existen diversas materias colorantes
una sola susceptible de modificaciones, y en este
caso qu causas obran para producirlas.
Hse admitido muy generalmente que la mate
ria colorante primitiva es la clorofila crmula
propia de las hojas y dems rganos derivados d
ellas, considerndola capaz de modificaciones qu
micas, mediante las cuales pasa del verde los
diversos colores que toman las hojas comunmente
en otoo, y que las flores presentan durante su
existencia. Pero esto ofrece bastantes dificultades,
y puede por tanto dudarse que sea una sola la ma
teria colorante de las hojas y flores , debiendo mas

 132
bien admitirse lo contrario apoyado por Berzelius,
que ha atribuido el color rojo una materia par
ticular por l denominada eritrofila , y que ha ex
traido de las hojas oira materia amarilla por l
mismo llamada xantofila.
Los olores de las plantas fueron clasificados
por Linneo conforme la manera de impresionar
el sentido del olfato, y enumer siete clases de
ellos, dndoles los nombres de ambrosiacos, fra
gantes, aromticos, aliceos, hediondos, apes
tosos y nauseabundos , que Saussure aument con
la adicion de los acres , murilicos , balsmicos,
hidrosuIfurosos y alcanforados. Considerados
fisiolgicamcnte, pueden atribuirse unos olores
meras propiedades y oros verdaderas funciones,
fundndose en que el desprendimiento de partcu
las olorosas es duradero y continuo en unos casos
c independiente do la accion viial, mientras que
en orosla exhalacion se verifica tan pronlo como
la materia olorosa se forma sin acumularse jams,
y por consiguiente es tan temporal como la misma
vida, y basta puede ser intermitente,, Las flores
exbalan sus perfumes del modo que se acaba de
indicar, oliendo mas menos todo el tiempo de
su duracin la mayor parte de ellas, y hacindolo
con intermitencia algunas: la dama de noche
cestro nocturno, el pelargonio triste y otras plan
tas igualmente instes por lo amarillo plido de las
corolas, que nada huelen de dia , exhalan al ano
checer un olor agradable. Desprndense los .per
fumes de las flores desde el momentode la flores

 133
ceneia algo despues, y desaparecen se modifi
can en cuanto se verifica la fecundacion: algunas
flores, por el contrario, no huelen hasta despues de
hallarse fecundadas, hacindolo agradable des
agradablemente como la yerba de la culebra, que
hiede la manera de un animal corrompido.
Los sabores de las plantas residen en sus di
versas partes y dependen de la naturaleza de las
materias que encierran, perteneciendo por tanto
ia qumica hacer un estudio detenido de ellos.
Pero es de notar que los agentes capaces de favo
recer en general la formacion de los principios in
mediatos de las plantas son los que necesariamente
contribuyen al desarrollo de los sabores, y por esto
el calor y la luz ejercen tanto influjo bajo tal punto
de vista.
Pueden en las plantas admitirse temperamen
tos propios idiosincrasias por analoga con los
observados en los animales , siendo cierto que en
tre las de cada especie hay unas mas robustas
mas precoces que otras, sea en la foliacion, en la
florescencia en la madurez, observndose ade
ms varias diferencias propias de tal cual indivi
duo comparado con sus semejantes , aun cuando
todos vivan bajo el influjo de circunstancias idn
ticas.
'
La vida de las plantas termina pronto se pro
longa mucho segun los casos, y tal es el influjo de
las circunstancias que se lleg establecer no ser
jams natural la muerte de los individuos vegeta
les , creyendo que siempre perecen accidentalmen

 134 .
te por enfermedad. Fndase esta teora en que
no es posible la total vejez en sres compuestos de
yemas que se multiplican sin cesar y de continuo
renovados , rejuvenecindose as y creciendo inde
finidamente por la adicion de nuevas clulas, fibras
ynosvasos
y lozanos
en trminos
cualesquiera
de nuncaplantas
faltar rganos
Hay, no tierobs '
tante, muchas especies cuyos individuos tienen un
trmino habitual, sin que esto arguya en contra de
la teora , no siendo la muerte de los vegetales de
mas corta vida una consecuencia de la vejez que
inutiliza los rganos, y si solamente un efecto de
circunstancias que obran necesariamente en deter
minada poca de la vida vegetal, produciendo la
muerte siempre que las especies carecen de sufi
ciente resistencia.
En los climas donde se experimentan fuertes
heladas mueren anualmente varias plantas cultiva
das, que duran mucho en sus paises natales en
otros igualmente favorables, y de ello presentan
muy buen ejemplo el ricino , planta herbcea anual
en el centro de Espaa y arbusto en el medioda.
As es como puede creerse invariablemente deter
minada la destruccion de tales plantas, cuando se
observan en paises que les son poco propicios , no
teniendo por accidental la muerte que es consi
guiente al rigor del frio. Las sequas repetidas con
regularidad , como tambien las inundaciones peri
dicas , pueden igualmente matar en ciertos lugares
multitud de plantas, que continan viviendo en
condiciones favorables y demuestran de este modo

 135
lo accidental de su muerte bajo el influjo de aque
llas circunstancias. Por mas robusto y mejor colo
cado que se halle un vegetal, siempre est expues
to la accion de muchas causas exteriores, que
tienden destruirlo con mas menos lentitud, y
asi por ejemplo un rbol bien desarrollado y muy
sano llega cariarse fcilmente por consecuencia
de las roturas que el viento le ocasione, cuando
son bastante considerables para dificultar la repa
racion de la corteza, resultando de esta manera
fuerza de tiempo la muerte del rbol rigorosamen
te debida un accidente , y no la vejez , como
generalmente se piensa. Llega una poca en que
las raices de los rboles encuentran obstculos,
particularmente si crecen en direccion vertical , y
como medida que profundizan, disfrutan menos
del beneficio de la atmsfera hasta el punto de que-'
dar enteramente privados de l, es consiguiente
que la salud sea atacada y los rboles perezcan,
cuando su edad facilita la accion de tales circuns
tancias , muriendo en fuerza de ellas , y no por
efecto necesario de la vejez.
Pero se dir que casi todo lo indicado hasta
aqui deja de tener aplicacion las plantas monocrpicas, que fructifican una sola vez, las cuales
perecen inmediatamente, dando seales de su de
crepitud. A pesar de esto, es indudable que la vida
de tales plantas no se termina sin haber fructifica
do en el ao de su nacimiento, los dos, mas
tarde, y que puede variarse la duracion de las
anuales , por ejemplo , sembrndolas en otoo en

 136
primavera, supuesto que de lodos modos fructifi
can al mismo tiempo con corta diferencia. Adems
pueden convertirse en anuales algunas plantas bi
sanuales, cambiando de clima , siempre que el
nuevo acelere la fructificacion , y al contrario otras
algo mas duraderas bajo el influjo de una atms
fera calurosa, prolongan la vida mucho en los cli
mas que retardan su fructificacion, como en la pita
se ve; Debe inferirse de tales hechos que Jas plan
tas monocrpicas mueren consecuencia de la for
macion de las semillas, y lo confirma que varias
plantas anuales se hacen perennes cuando se logra
esterilizarlas, como se observa en la capuchina
espuela de galan doble respecto de la sencilla,
cuando menos prolongan algo.su vida, como de ello
ofrece ejemplo la albahaca , que generalmente se
despunta para quitarle las flores y conservar asi
su verdor. Pero es lo comun ver terminada la vida
de las plantas dbiles, luego que sus semillas ma
duran, no estando siempre en proporcion la vora
cidad de estas con la resistencia de aquellas, de
modo que aniquilados los tallos y raices sobrevie
ne la muerte, mas bien por enfermedad que por
vejez- . Dos cosas demuestran ostensiblemente que las
plantas mas duraderas nunca llegan la decaden
cia senil: la continuacion del crecimiento, sea
cual fuere la edad, y la. extremada longevidad de
que son susceptibles muchas especies, testificada
por varios individuos de ellas observadas en diver
sos tiempos y lugares. Pueden citarse machas

137

plantas capaces de vivir centenares y hasta milla

res de aos sin duda , porque lo demuestran varios
individuos existentes y las noticias fidedignas de
otros que ya han perecido.
No solamente es muy duradera la vida vege
tal, sino que se observa en ella mucha tenacidad
en cambio de su dbil accion, si se compara con
la vida de los animales en general. Prescindiendo
de las semillas que despues de maduras pueden
permanecer y conservarse vivas en estado de en
torpecimiento por meses aos hasta tanto que se
hallan en circunstancias propias para germinar,
hay hechos observados durante la germinacion y
despues de ella, que demuestran hasta dnde llega
la fuerza de conservacion en las plantas. En efec
to , puede suspenderse en ellas el ejercicio de las
funciones sin causar la muerte, y por esto se con
servan las plantas trasplantadas hasta haber arrai
gado en el nuevo terreno. Dos son las maneras de
trasladar las plantas de un lugar otro: consiste
la mas segura en levantar con las raices toda la
tierra inmediata, de forma que deba considerarse
mas bien como transportacion tal mudanza , y es
verdadera trasplantacion la que se verifica con
las raices desnudas y por consiguiente la mas es
puesta. La primera puede verificarse en cuales
quiera circunstancias , y se repite con frecuencia
en los jardines, siempre que se saca de cualquiera
manera la tierra unida con alguna planta para co
locarla en el suelo.; la segunda exige mas cuida
dos y jaran estos tengan no las plantas sus

 138
hojas. TrasplnUinse las plantas herbceas en su
juventud, siendo difcil que prendan despues de
haber crecido mucho , y en lodo caso es menester
regarlas iiimediutaniente para avivar la fuerza ab
sorbente de las raices , y conviene tambien evitar
al principio que las hojas sufran el influjo directo
de los rayos solares para que no se promueva una
abundante exhalacion , y con este mismo objeto,
siendo grandes las plantas , se les quitan despun
tan las hojas total parcialmente. Las plantas pro
vistas de hojas crasas, con pocos estomas, se
marchitan muy lentamente y dan tiempo las rai
ces para que recobren el ejercicio de sus funcio
nes. Los rboles siempre verdes se trasplantan de
preferencia en primavera, porque entonces trans
piran poco sus hojas antiguas, y hay en las yemas
mucha disposicion brotar, asi como en las raices
tendencia producir fibrillas absorbentes. En cuan
to los dems rboles, para trasplantarlos con se
guridad conviene generalmente que no tengan ho
jas y se halle su vegetacion en reposo, siendo lo
mismo aplicable las yerbas perennes , porque es
tas como aquellos dejan asi de transpirar sin que
las raices cesen de absorber algun tanto , y adems
es entonces cuando existe mayor cantidad de ma
teria elaborada en los tallos en las raices para
nutrir las plantas en tanto que no vegetan activa
mente.
Al trasplantar no se procura por lo comun que
las fibrillas radicales se conserven intactas, y al
contrario suele cortarse una parte de ellas: seria lo

 139
primero difcil , y lo segundo no ofrece inconve
nientes, debiendo formarse una nueva cabellera
fines del invierno, y es ventajoso cuando estn se
cas porque facilita la absorcion. Si las raices hu
biesen sido heridas , magulladas desgarradas al
tiempo de arrancarlas, conviene sustituir cortes
limpios las soluciones de continuidad que presen
ten para evitar la podredumbre y remover lodo
obstculo la absorcion. Quieren algunos que las
fibrillas radicales se conserven con el mayor cui
dado, y que los rboles, al ser trasplantados, se
coloquen respecto de las circunstancias del suelo
en Ta posicion mas anloga la primitiva, afir
mando que de este modo pueden sin peligro mu
darse rboles muy grandes; pero sin tales precau
ciones es mas asequible de lo que se cree comun
mente la trasplantacion de muchos muy crecidos.
La general costumbre decortarles la guia y de trun
carles las ramas se funda en que se retarda asi el
desarrollo de las yemas, y por consiguiente la
exhalacion , dando mas lugar al desarrollo de las
fibrillas absorbentes para asegurar el prendimien
to; sin embargo, es preferible omitir una ope
racion que deforma el rbol y perjudica su be
lleza , cuando importe la conservacion de esta , y
adems se abre camino la caries y se ocasionan
otros accidentes capaces de alterar la salud de los
rboles, particularmente si son resinosos lecho
sos, y todos pierden mucha savia por las heridas.
La orientacion de los rboles, tan recomendada
por muchas personas , no tiene la importancia que

 140
le atribuyen, y e9 bien indiferente colocarlos en
posicion igual la primitiva respecto de los puntos
cardinales en otra distinta.
Contrasta con la tenacidad de la vida vegetal
y con la asombrosa duracion de muebos indivi
duos , la fugacidad de algunos de sus rganos su
jetos muerte por vejez, por haber cumplido su
destino. Las hojas y todas sus transformaciones se
hallan en el nmero de ellos, pereciendo las pri
meras 'si mu ltanca sucesivamente, segun que se
hallan articuladas no, y terminando los rganos
florales que derivan de las mismas tan pronto como
llenan su objeto. Tambien porciones del tallo de
la raz atacadas de podredumbre, alteradas de
otro modo cualquiera, llegan morir y se despren
den: sepranse igualmente veces por la accion
del frio por enfermedad las partes articuladas de
los tallos de algunas plantas; perecen por fin en
cada ao los tallos enteros de otras. Asf, pues, se
ve claramente que las plantas estn sujetas muer
te parcial; pero los rganos foliceos y florales,
sea todos los apendiculares, mueren de vejez mas
bien que los axiles, siendo la muerte de aquellos
tan necesaria y natural como la de los animales.
i .
. i~. '.-'
. :;,.) , iasj

IDEA DEL MODO DE CLASIFICAR LAS PLANTAS T

ALGUNOS CARACTERES DE LAS PRINCIPALES
FAMILIAS (1).

El grande nmero de plantas, que se conocen,

hace indispensable un rigoroso mtodo para evi
tar la confusion y conseguir con el menor grado
de dificultad posible, que sean diferenciadas unas
de otras y reconocidas. Es menester por tanto cla
sificar, denominar y describir las plantas con su
jecion reglas premeditadas, cuyos resultados
sean la exactitud y la uniformidadi
Las clasificaciones pueden ser divididas en
empricas y racionales: las primeras nad pre
sentan
tas, y en
queeste
sea caso
relativo
se halla
lo elinherente
orden alfabtico;
las ptaRt}
las
segundas tienen necesaria ntima relacion con
las plantas por cimentarse en lo que es propio de
estas , y pueden ser de tres maneras , todas dig(4) Vase, para adquirir conocimientos extensos so
bre todo ello, la Parte segvnda del Curso de Botni
ca deD. Miguel Colmeiro , editor D. Angel- Calleja, Ma
drid, 4857.
...
.
, . . . . ''.- '-'

 142
as de ser tomadas en consideracion. Llmanse
clasificaciones usuales prcticas, cuando se
fundan en cosas tales como las propiedades, usos,
paises de que proceden las plantas, cuidados y
temperatura que exigen, etc. Son clasificaciones
artificiales , siempre que esencialmente se dirigen
proporcionar fcil y pronto medio de hallar el
nombre de cualquiera planta en vista de ella , sin
poner gran cuidado en que todas se hallen distri
buidas conforme su grado de verdadera seme
janza. Considranse como clasificaciones natura
les aquellas que no solamente llevan al conoci
miento de las plantas, sino tambien al de las re
laciones que tienen unas con otras por hallarse
distribuidas conforme su grado de verdadera se
mejanza, formando asi grupos que la misma natu
raleza
Aunque
autoriza
los progresos
constituir.de la ciencia han obli
gado desechar toda clasificacion que no se fun
de en la organizacin de las plantas, importa que
sean distribuidas bajo tal cual punto de vista
prctico, cuando se fija la atencion en las aplica
ciones. Las plantas medicinales , mas bien los
medicamentos vegetales, suelen distribuirse con
forme los efectos primitivos que originan, si no
se prefiere presentar aquellas en sus respectivas
familias , considerando que las semejanzas org
nicas corresponden las qumicas , y por tanto las
de sus acciones sobre la economa humana. Cuan
do se atiende los usos econmicos industriales
se clasifican las plantas muy sencillamente, fun

 143
dndose en la diversidad de los mismos, y deben
emplearse las comunes denominaciones de plantas
alimenticias, textorias, tintreas, curtientes, bar
rilleras, oleosas , forrageras, etc., que expresan
los servicios por ellas prestados, subdividindolas
con relacion la especialidad de sus usos, de mo
do que en las alimenticias haya grupos de cerea
les, frutos, legumbres, hortalizas, condimen
tos, etc., igualmente en las dems otros corres
pondientes su ndole particular. Si el cultivo de
las plantas fuese la circunstancia atendida, varia
r el modo de clasificarlas segun el objeto que se
tome en consideracion y sirva de guia. La division
general de las plantas cultivadas es relativa la
naturaleza de sus productos , y asi es que se tie
nen cereales, legumbres, raices, forrages, horta
lizas, plantas oleosas, textorias, tintreas y otras
de usos econmicos industriales, vid, olivo, fru
tales, rboles de bosque y paseo, arbustos, ma
tas y flores de adorno, etc. Respecto de las plan
tas cultivadas en los jardines , pueden tomarse en
cuenta las diversas temperaturas que son capaces
de tolerar, el grado de humedad otras circuns
tancias relativas los cuidados que exigen; tam
bien algunas veces convendr distribuirlas segun
la poca de florescencia , segun los colores de sus
flores , segun el destino la colocacion que les
corresponde en los jardines de adorno para el me
jor efecto , etc., etc.
Pero nada de lo indicado satisface los bot
nicos, ni quienes deseen reconocer las plantas

 144
por sus caracteres inseparables, y en estos sola
mente se fundan las clasificaciones verdaderamen
te cientficas, ya se elijan los suministrados por
un solo rgano por algunos aislados, ya.se pre
fieran justamente los que resultan de examinar el
todo de la organizacion para hallar las naturales
semejanzas que ofrezcan una importancia relativa
la de los diversos: grupos que se establezcan.
Es menester que cada especie vegetal tenga
un nombre para ser distinguida de todas las de
ms al mencionar cualesquiera noticias relativas
la misma, para buscarlas en los libros, y de es
to resulta la necesidad de medios que conduzcan
la averiguacion del.de toda planta, cuyo cono
cimiento interesa se desea. Las clasificaciones
artificiales llenan semejante objeto, y tan exclu
sivamente, que las mas veces muy poco ensean
en cuanto las relaciones recprocas de las plan
tas , ni por consiguiente respecto de sus verdade
ras ntimas semejanzas. Tal desventaja debe
hallarse compensada por la facilidad y seguridad
con que se determinan los nombres de las plantas,
y el no ser as quita las clasificaciones artificia
les lodo lo aceptable y til que en ellas, pudiera
haber. Entre las clasificaciones artificiales se cuen
ta la sexual de Linneo , como una de las mejores,
siendo seguramente la que mas aceptacion ha te
nido ; pero hoy es su importancia meiamente his
trica, prescindiendo de la que conserva para el
uso Conocer
de las obras
solamente
escritas
losconforme
nombres detallas
sistema.
plantas

 1-15
no podia satisfacer bastante los botnicos reflexi
vos, ni dar su ciencia suficiente importancia,
porque toda se reduca la de un estudio de pura
nomenclatura, interesante sin duda bajo ciertos
aspectos, y muy estril bajo otros muchos. Las
clasificaciones naturales , sean las fundada* en
la naturaleza, llenan el objeto de las artificiales
en cuanto ensear los nombres de las plantas;
pero la vez demuestran las verdaderas relacio
nes de cada una con las dems , dn idea general
de su organizacion, por lo menos indican los
principales rasgos orgnicos, y por consiguiente
los fisiolgicos que las distinguen, y prestan asi
una base segura para proceder en las aplicaciones
con mayor claridad y conocimiento. Por todo esto
son las clasificaciones naturales mucho mas filos
ficas que las artificiales, y tienen sobre ellas gran
des ventajas, y si en cambio las primeras, cuan
do se estudian en todos sus pormenores, exigen
mas conocimientos que las segundas , todava re
sulta as un nuevo motivo de preferencia, que es
el de oponerse la superficialidad.
El pensamiento de agrupar las plantas confor
me sus naturales semejanzas es bastante antiguo,
y Linneo intent realizarlo ; pero fu Antonio Lo
renzo de Jussieu el primero que lo hizo con suje
cion principios exactos , siendo su clasificacion
el origen y fundamento- de todas las posteriormen
te publicadas como naturales. Entre ellas se cuen
ta la establecida por Decandolle, que se ha gene
ralizado bastante en nuestros dias.
T. I.
10

 146
Los diversos grupos constituidos en el reino
vegetal estn subordinados unos otros y se hallan
mas menos conexionados. Es la especie el con
junto la coleccion de todos los individuos mas
semejantes entre si que otros, pudiendo supo
nerse procedentes de uno solo de un par de ellos,
en razon de reproducirse mediante la generacion.
Pero la semejanza tiende ser mas menos com
pleta por efecto de modificaciones posibles en los
individuos, y as es como se forman las diversas
variedades que cada especie suele comprender, y
que segun su grado de permanencia la manera
de conservarse , se denominan variaciones, va
riedades verdaderas y razas. No tienen, en efec
to , igual importancia todas las variedades , ni son
por consiguiente igualmente capaces de dificultar
la demarcacion de las especies. En cuanto las
variaciones variedades locales nada debe te
merse , porque su ligereza y fugacidad las hace de
poca trascendencia y de escaso inters para la cla
sificacion , bastando cultivarlas en otro terreno, si
se quieren volver al tipo de la especie. No sucede
lo mismo respecto de las variedades verdaderas,
que merecen llamarse variedades permanentes
por extension, en razon de conservarse no solo
en el individuo, sino en todos los obtenidos por
ingerto, acodo, estaca, cualquiera medio seme
jante, cuando por semillas fuese imposible; pero
tampoco estas variedades ocasionan dificultades de
grande monta , no ser que enteramente se pres
cinda de la propagacion por semillas, como medio

 147
de resolver aquellas, y adems, obsrvase en algu
nos casos y circunstancias la lenta desaparicion de
las modificaciones que caracterizan las mismas va
riedades. Ningunas mas constantes que las razas,
siendo efectivamente variedades permanentes por
las semillas, sin que pesar de ello deban elevar
se la categora de especies, como en el reino ani
mal no se elevan las variedades hereditarias: las
que lo son en el reino vegetal pueden volver su
tipo primitivo despues de cierto nmero de gene
raciones, se conservan indefinidamente sin nota
ble alteracion , quedando veces en duda cmo
hayan de calificarse, porque en tal caso, falta el
medio mas fcil y seguro de distinguir las especies
y variedades.
El gnero es la coleccion de las especies que
tienen entre s una manifiesta semejanza en el con
junto de los rganos. El lenguage comun nos ofre
ce asociadas de esta manera diversas especies sin
auxilio de la ciencia , porque no es menester cono
cerla para agrupar las rosas, las encinas los pi
nos , asi como otras muchas plantas, cuyas seme
janzas reconocen las personas menos instruidas.
Pero est lejos de ser siempre lo mismo, habiendo
con frecuencia bastante dificultad en demarcar los
gneros, particularmente cuando el trnsito de
unos otros es insensible, y por esto se origina
veces cierta divergencia consiguiente al grado de
arbitrariedad que tiene cabida en tales casos , se
gun que se atienda al conjunto de los rganos ,
segun la importancia que se d cada uno de

 148
ellos en particular, prefirindolo los dems bajo
el influjo de tal cual idea. Cuando son numero
sos los gneros , se hacen en ellos divisiones
que suelen prestarse , sin que estas se designen
con nombres particulares , no ser cuando se di
ferencian notablemente, constituyendo mas bien
secciones subgneros , susceptibles veces de
ofrecer divisiones.
La familia es una coleccion de gneros que
se asemejan mucho entre s , viniendo ser res
pecto de ellos lo que respecto de las especies es el
gnero. Por esta razon es aplicable las familias
rdenes naturales cuanto pueda decirse acer
ca de los gneros, con la sola diferencia de tomar
en consideracion caracteres de mayor importan
cia , cual corresponde divisiones metdicas de
grupos superiores, y en todas ellas por consiguien
te ha de procurarse que los caractres fundamen
tales tengan un valor igual poco diverso; pero
debe atenderse menos la traza apariencia exte
rior, que la simetra de las partes cuando se
trata de la formacion de alguna familia. Hilas tan
uniformes, que no pueden dividirse, as como
otras presentan varios grupos bastante caracteri
zados para que sean admisibles y reciban nombres
particulares , cual si fuesen familias menores su
bordinadas una mayor, y tales divisiones se de
nominan tribus, pudiendo ser mas menos nume
rosas.
Los diversos grados de asociacion hasta aqu
examinados se hallan generalmente admitidos co-

 149
mo indispensables en cualquiera de los mtodos
-que se. tienen por naturales, sean cuales fueren las
diferencias que presenten los grupos superiores a
las familias, y para mayor claridad conviene po
ner aqu la escala descendente de lodos los grupos
enumerados, facilitando de esta manera el conoci
miento de su mutua conexion y dependencia.
Familias.
Tribus.
Gneros.
Secciones.
Especies.
Razas.
Variedades.
Individuos.
El enlace sistemtico de las familias y su coor
dinacion varan mucho en las diversas clasificacio
nes formadas despues de la de Jussieu, aun cuando
en lo esencial sometidas iguales principios : las
clases para algunos clasificadores son grupos in
mediatos las familias y subordinados grupos
superiores, mientras que para otros clasificadores
las mismas clases son divisiones primarias, cuan
do menos secundarias del reino vegetal, mediando
varios grupos entre ellas y las familias. En la de
signacion de los grupos que preceden siguen a
las clases se han empleado diferentes nombres, y
bajo este punto de vista hay bastante diversidad,
siendo necesario hacer el debido estudio para usar
cualquiera de las clasificaciones.

 150
Como quiera, no debe dudarse que la impor
tancia de los caracteres ha de corresponder la
de cada grupo, segun el lugar mas menos alto
que ocupa en la clasificacion adoptada , sean cua
les fueren los nombres que en ella se empleen pa
ra designar los diversos grados de asociacion de
las familias. Coordinarlas y distribuirlas del modo
mas metdico y conforme la naturaleza en lo po
sible, es el problema que ha tratado de resolverse
al modificar repetidas veces la clasificacion de Jussieu, cuyo mrito est principalmente cifrado en
el agrupamiento de los gneros, sea en la for macion de las familias, que por cierto es la base
fundamental del mtodo. Hse conseguido distri
buir las familias en grupos bastante naturales, y
entre los botnicos que sobre ello trabajaron se
cuenta Lindley, quien tuvo la feliz ocurrencia de
aplicar el nombre de alianzas los grupos asi
formados y sistemticamente sometidos otros su
periores.
Para constituir los diversos grupos de plantas
hubieron de tomarse en cuenta grados de seme
janza mas menos ntimos, segun los grados de
asociacion; pero hay otras semejanzas insuficien
tes para originar la formacion de grupos , y estas
son las afinidades que establecen el trnsito de un
grupo otro y las analogas que se notan entre
plantas pertenecientes grupos muy diferentes y
distantes.
Podran presentarse ahora las claves de las prin
cipales clasificaciones publicadas como naturales;

 151
pero seria esto demasiado largo y mas propio de
un curso
tar
que ladediversidad
Botnica. de
En ellas
todo caso,
no es conviene
en el fondo
notanta como primera vista parece: la gran divi
sion de las plantas en acotiledneas criplganias , y en cotiledneas fanergamas, as como
la subdivision de estasen monocoliledneas y di
cotiledneas , se hallan admitidas generalmente
bajo diferentes nombres en las diversas clasifica
ciones con desmembracion de algunos grupos ex
cepcionales, sin ella, cabiendo aqui alguna va
riedad ; hallase tambien generalmente admitida la
subdivision de las criptgamas en vasculares y
celulares, sea en unas con eje y en otras sin l,
prescindiendo de la diversidad de los trminos
usados para designarlas.
La nomenclatura de los diferentes grupos for
mados con las plantas est sujeta ciertas reglas
que evitan la confusion y originan una convenien
te uniformidad, ventajas debidas Unneo, cuyos
principios en cuanto la denominacion y descrip
cion de las plantas dominan umversalmente. Con
siste la nomenclatura linneana en dar cada plan
ta un nombre compuesto de dos, siendo el prime
ro comun todas las especies del mismo gnero,
y el segundo distintivo del de cada una de las es
pecies. Nombre genrico y nombre especfico soi
por consiguiente los dos que entran en la forma
cion del propio de cada planta , y as para desig
nar la azucena se dice Lilium candidum, dando
entender que entre las especies del gnero Li

 152
lium es la distinguida con el epteto de candidum.
Obtinese de esta manera tambien la ventaja de
disminuir considerablemente la necesidad de in
ventar y retener palabras nuevas, porque cada
nombre genrico se repite tantas veces cuantas
son las especies del gnero respectivo, y cada
nombre especifico puede aplicarse un nmero
ilimitado de plantas, siempre que no sean cong
neres. El uso del latin para formar los nombres
cientficos de las plantas d la facilidad de hacer
los universales, supuesto que lo es aquel idioma,
y al trasladarlos cualquiera de los que hoy son
vulgares en los diversos paises , conviene hacerlo
fielmente, si no se prefiriese el latin, que por
cierto es mejor bajo algunos puntos de vista. Las
frecuentes variaciones que los nombres cientfi
cos de muchas plantas pueden experimentar por
diferentes motivos, trascienden al lenguage co
mun cuando se hace tal traduccion y coufunden
las personas poco nada versadas en la ciencia,
que vale mas los reciban de ella directamente como
nombres propios en la poca correspondiente.
Cuando se trata de plantas hbridas, sean
mestizas, pueden seguirse las reglas ordinarias de
nomenclatura , y esto es lo generalmente preferido
y practicado, pesar de haberse propuesto que
los nombres especficos de tales plantas se com
pongan de los correspondientes las especies pro
pias de quienes proceden , denominando AmaryUis Regince vitlata la producida en virtud de la
fecundacion de la A. vittata por la A. Reginw,

 153
y dislinguiendo con el nombre de Amaryllis vittata Regince la origiuada por la fecundacion inver
sa. Parece primera vista este mtodo muy supe
rior al comun, y inralo en verdad, si todas las
hbridas tuviesen padre conocido, de unos mis
mos padres no pudiesen salir varias diferentes,
existiendo de todos modos el inconveniente de ha
cerse demasiado largos los nombres especficos, y
mucho mas cuando las hbridas sean de segundo
tercer rtlen, fueren hijas de una hbrida fecun
dada por cualquiera especie.
Los nombres de las familias se lomaron primi
tivamente de algun carcter rasgo general , y asi
han resultado nombres significativos mas menos
adecuados, tales como los de Cruciferas , Per
sonadas, Asperifolias entre otros; pero no siem
pre fu posible encontrarlos enteramente exactos
respeeto de todas las plantas de la familia corres
pondiente , sin ser aplicables otras de familia
distinta. Recurrise en multitud de casos por esta
razon uno de los gneros mas notables de cada
familia para derivar el nombre de ella, y de este
modo se formaron muchos semejantes los do Rosceas, Laurneas y otrps, sujetndose ciertas
reglas generalmente admitidas: el gnero elegido
debe ser de los mas numerosos y conocidos ; su
nombre ha de alterarse lo bastante para evitar la
ambigedad , adjetivndolo y dndole una termi
nacion femenina de plural , semejante la que tie
nen los ejemplos ltimamente citados ; pueden to
lerarse algunos uombres derivados de los genricos

.
154
antiguos y conservados como especficos, siempre
que los modernos no se presten tales modifica
ciones, y por esta causa subsisten los de Salica
rias, Timeleas, Frangulaceas ; consrvanse tam
bien algunos nombres ya caractersticos, ya pro
pios, tales como los de Umbelferas , Labiadas,
Palmas, Liquenes, sin que esto en adelante auto
rice para crear otros. Asi las terminaciones de los
nombres de las familias son varias segun las cir
cunstancias, y aunque eslo evita una monotona
desagradable, tiene algunas desventajas, que hay
quien se propone alejar, usando constantemente
la terminacion en aceas.
Los nombres de las tribus en Igual forma se
derivan de los de gneros notables, y por esta ra
zon podra equivocarse cualquiera familia as de
nominada con aquella de sus tribus que contiene
el gnero principal de donde se derivan los nom
bres de una y otra, no darles una distinta ter
minacion : se ha convenido en que sea menos larga
la de las tribus que la de las familias, y hay tam
bien quien usa constantemente la terminacion en eas .
Los nombres de los grupos superiores las fa
milias no estn generalmente sujetos reglas de
terminadas, bastando que expresen alguno de los
principales caracteres; pero respecto de las clases
naturales alianzas de familias, que en estos lti
mos tiempos se han procurado formar, es mas co
mun que se observe cierta semejanza de termina
cion y hasta igualdad completa, finalizando todos
los nombres de las alianzas en ales.

 155
Adems, se dn veces nombres particulares
grupos menos importantes, cuales son las sec
ciones de los gneros , as como las razas y varie
dades de muchas especies, y principalmente de las
cultivadas. Las indicadas secciones subgneros
pueden recibir ciertos nombres propios, otros
derivados del genrico convertido en aumentativo
diminutivo, y para designar la seccion donde
se halla el tipo del gnero , es cmodo anteponer
eu al nombre genrico, si fuese de origen griego.
Las razas y variedades menos importantes no sue
len denominarse, bastando designar con letras
griegas las segundas, y si se quiere con letras laUnas las primeras; pero debe ponerse un epteto
despues del nombre especifico, cuando las razas y
variedades tienen mayor importancia, resultando
as denominaciones bastante claras y significativas.
Con lodo, se ofrecen dificultades de alguna monta
para denominar las razas, variedades y subvariedades, variaciones y subvariaciones, que en gran
de nmero presentan muchas plantas cultivadas,
y en casos tales vale mas subordinar las razas
primitivas tomadas al modo de gneros todas las
variedades, que podrn designarse como si fuesen
especies bajo un punto de vista prctico y aplica
ble al cultivo. Vienen reunirse de este modo en
familia todas las modificaciones del tipo de la es
pecie primitiva, y por esto cuadra bastante bien
denominar tribus las razas, como lo hizo Cle
mente en su Ensayo sobre las variedades de la
vid, modelo digno de ser imitado. As es como

- 156
forman tribus los listanes, palominos, mantuos,
jaenes, mollares, albillos, ele, ete. , distinguin
dose listan comun, listan morado, listan ladrenado, etc. , y semejantemente los dems.
Los cambios experimentados por la nomencla
tura han originado porcion de sinnimos, que
veces importa conocer. Uno de los nombres bot
nicos de cada especie es el admitido generalmente,
y en las obras descriptivas usuales es el que figura
la cabeza de los sinnimos cientficos, siendo in
dispensable para conocer por este medio los de
cualquiera planta, que se comience por saber el
nombre adoptado. La eleccion de los sinnimos y
el nmero de los incluidos depende del objeto de
la obra; pero de todos modos se debe procurar
mucha exactitud, prefiriendo la supresion de los
dudosos , no ser que convenga indicarlos como
tales. En cualquier caso despues de cada sinnimo
se indica abreviadamente el autor quien per
tenece.
Los nombres vulgares de las plantas constitu
yen una sinonimia , que tambien en muchos casos
conviene conocer. Todos los idiomas mas menos
extendidos , y hasta los meramente provinciales,
tienen nombres para las plantas mas conocidas y
usuales : ponerlos en correspondencia con los cien
tficos facilita las investigaciones de las personas
no versadas en Ja Botnica , que por si mismas
quieran recurrir los libros para instruirse. Aun
que vara mucho la nomenclatura popular de las
plantas en cada provincia y en sus diversos distri

 157
tos, siendo adems algunos nombres harto vagos
y equvocos, no puede menos de reconocerse la
constancia y fijeza de muchos, en trminos de ha
ber pasado intactos poco alterados al travs de los
siglos , mientras que los cientificos hubieron de ex
perimentar mudanzas mas menos radicales. Esto
acrecienta la importancia del conocimiento de los
nombres vulgares, comprobada bajo tal punto de
vista por los trabajos de Sibthorp sobre las plantas
de Grecia, que all todava se nombran hoy como
en tiempo de los primeros botnicos cuyos escritos
poseemos.
Para llegar conocer una planta cualquiera se
recurre las obras descriptivas, cuya disposicion
vara segun s objeto y lo mas menos extenso de
ellas. Hay obras generales, monografas, flo
ras, etc., y por Flora se entiende la historia com
pleta de las plantas de una region determinada^
Son auxiliares de las obras descriptivas las buenas
lminas y los herbarios colecciones de plantas
desecadas con cuidado. Como quiera , es preciso
para manejar las obras descriptivas estar bastante
familiarizado con los trminos botnicos, que tales
son principalmente los destinados indicar los r
ganos y sus diversas modificaciones.
Los mas modernos clasificadores han llegado
distinguir hasta trescientas familias , mas menos
numerosas importantes. El conocimiento de todas
ellas exige largo estudio , y basta caracterizar aqu
con brevedad las principales , particularmente las
que comprenden plantas cultivadas en los jardines,

 158
adoptando la clasificacion que Decandolle ha esta
blecido.
DIVISION L
PLANTAS VASCULARES, COTILEDNEAS FANER
GAMAS.
Plantas formadas de tejido celular y vasos,
compuestas de raiz, tallo y verdaderas hojas. Flo
res distinguibles y simtricas. Embriones protegi
dos por varias envolturas.
CLASE I. DICOTILEDNEAS.
Dos cotiledones opuestos muchos verticilados. Tallo compuesto de dos sistemas de capas
concntricas , el uno cortical y el otro leoso con
una mdula central. Hojas con nervios ramosos y
anastomosados. Flores casi siempre correspondien
tes al tipo quinario.
i

SUBCLASE I. TALAMIFLORAS.
Cliz polispalo. Ptalos muchos, separados c

insertos, como los estambres, sobre el tlamo

receptculo sin adherencia con el cliz.
Ranunculceas. Cliz con tres seis spalos.
Corola con nmero igual , doble triple de pta
los. Estambres hipoginos, libres indefinidos. Pis
tilos indefinidos, raramente solitarios por aborto,
libres soldados. Carpillos dehiscentes, indehis

 159
centes, secos carnosos. Yerbas, matitas ar
bustos sarmentosos con raices amanojadas, gru
mosas fibrosas, y con hojas alternas opuestas,
ensanchadas por la base de sus peciolos. Flores
raras veces unisexuales, solitarias, racimosas
amanojadas. F.jemplos: Clematis, Anemone, Ranunculus, Hclleborus , Pceonia.
Magnoliceas. Cliz con tres seis spalos,
caedizo. Corola de tres veinte y siete ptalos,
mu tserial. Estambres libres indefinidos. Pisti
los indefinidos, frecuentemente dispuestos en es
piga sobre un receptculo cnico. Carpillos libres
entresoldados, dehiscentes indehiscentes, secos
carnosos. Arboles arbustos con hojas alter
nas, frecuentemente coriceas y estpulas caducas.
Flores raras veces unisexuales, terminales axi
lares, alguna vez racimosas amanojadas, gran
des, hermosas y olorosas. Ejemplos: lllicium,
Magnolia.
Anonaceas. Cliz con tres cuatro spalos,
persistente. Corola con seis ptalos en dos vertici
los. Estambres numerosos. Pistilos casi siempre
muchos, libres soldados. Fruto simple com
puesto, seco carnoso. Arboles arbustos con
hojas alternas, simples, enteras. Flores raras ve
ces unisexuales, casi siempre axilares, solitarias
amanojadas, comunmente verdes moreno-ver
duscas. Ejemplos: Anona, Asimina.
Menispermaceas. Flores unisexuales, fre
cuentemente dioicas; ptalos veces nulos. Flores
masculinas: Estambres monadelfos raramente li

 160
bres. Flores femeninas : Pistilos mas menos nu
merosos, algo soldados por la base enteramente
soldados , con mayor frecuencia reducidos uno
solo. Frutos capsulares , abayados raras veces
drupceos. Arbustos sarmentosos, flexibles con
hojas alternas, simples compuestas. Flores co
munmente racimosas , pequeas y poco notables.
Ejemplos : Cocculus , Menispermum.
Berberideas. Cliz con tres, cnatro seis s
palos , caedizo, frecuentemente algo colorado. Co
rola con igual doble nmero de ptalos. Estam
bres tantos como ptalos y opuestos ellos. Pistilo
nico aovado. Fruto capsular baya. Arbustos
yerbas perennes con hojas alternas. Flores soli
tarias en pednculos axilares , racimosas apanojadas y agradables la vista. Ejemplos: Berbers,
Mahonia.
Ninfeaceas. Cliz con tres seis spalos, per
sistente por lo comun. Corola con muchos vertici
los alternos. Estambres indefinidos, multiseriales,
insertos mas arriba de los ptalos. Carpillos de ocho
veinte y cuatro, casi sumergidos en el recept
culo metidos en l. Plantas acuticas , peren
nes con su tallo horizontal en el fondo del agua y
con las hojas abroqueladas, flotantes. Flores soli
tarias, blancas, rojas, azules amarillas y nota
bles por su belleza. Ejemplos: Nelumbium, Nymphea.
Papaverceas. Cliz con dos spalos, ca
duco. Corola con cuatro ptalos mas y veces
tiula. Estambres libres en nmero, de cuatro opnes

 161
tos los ptalos, en mayor nmero. Pistilo libre,
aovado oblongo. Caja ovoidea prolongada en
forma de silicua, dehiscente del pice a la base
al contrario. Matas yerbas, provistas de jugo
blanco, amarillo rojo, y con hojas alternas , sim
ples dentadas lobadas. Flores largamente pedunculadas, amarillas, rojas violceas. Ejemplos: Papaver, Argemone.
Fumariceas. Cliz con dos spalos, peque
o, caduco. Corola con cuatro ptalos, dos exte
riores frecuentemente espolonazos. Estambres sol
dados en dos hacecillos de tres filamentos cada uno.
Pistilo libre. Fruto silicuoso, dehiscente indehiscente. Yerbas con hojas alternas , multifidas.
Flores comunmente racimosas, blancas, rojas
amarillas. Ejemplos: Fumaria, Diclytra.
Cruciferas. Cliz con cuatro spalos, comun
mente caedizo. Corola con cuatro ptalos, dos in
teriores y dos exteriores, todos unguiculados, casi
siempre iguales. Estambres seis, desiguales, cua
tro mayores y dos menores. Carpillos dos , com
pletamente soldados en forma de pistilo nico. Si
licua silcula , dehiscente indehiscente con ta
bique ancho estrecho. Yerbas perennes , bi
sanuales anuales, y raras veces matitas, casi
siempre con hojas alternas. Flores racimosas, al
principio acorimbadas, pequeas, blancas, rojas
amarillas. Ejemplos: Mathiola, Cheiranihus,
Malcoma, Brassica.

Caparideas. Cliz con cuatro spalos, regular

irregular. Corola nula con cuatro ptalos crut. I.
11

 162
zados, comunmente unguiculados y desiguales.
tculo
Estambres
hemisfrico
en nmero
prolongado.
definido indefinido.
Pistilo estipitado,
Hecepaovado-oblongo. Fruto vario, silicuoso abayado,
unilocular. Yerbas, matas rboles con est
pulas espinosas sin ellas, y con hojas alterna?,
simples compuestas palmeadas. Flores raras ve
ces unisexuales, solitarias racimosas. Ejemplos:
Cleome, Capparis: .
nw
Resedceas. Cliz cuadri-septempartido, per
sistente. Corola de cuatro siete ptalos, raras ve
ces de dos nula, irregular. Estambres de tres
cuarenta unidos entre s por los filamentos. Esca
ma obtussima , inserta en el receptculo bajo los
estambres. Disco carnoso, raras veces nulo. Pis
tilos tres seis, libres soldados. Carpillos libres,
foliculiformes, soldados veces en forma de caja
dehiscente por el pice. Yerbas anuales pe
rennes con hojas alternas. Flores veces unise
xuales por aborto, irregulares, racimosas espi
gadas. Ejemplo: Reseda.
Cistneas. Cliz con cinco spalos comunmen
te desiguales, persistente. Corola con cinco pta
los, regular, caduca. Estambres en nmero inde
finido. Pistilo con ovario libre. Caja tri-quinquevalve raras veces decemval ve, uni multilocutar.;.Matas yerbas con hojas simples, opuestas
y veces alternas, desnudas en su base con es
tipulas. Flores solitarias, terminales racimosas,
muy fugaces, amarillas, blancas purpreas.
Ejemplos: Cislus, Uelianlhemum. .. '.

 163
Violar ieas. Cliz con cinco spalos, persis
tente. Corola frecuentemente persistente con pta
los iguales desiguales, y entonces el inferior espolonado acogu liado. Estambres cinco alternos
con los ptalos, opuestos ellos. Pistilo con ova
rio unilocular. Cpsula trivalve, dehiscente con
tres placentas parietales. Yerbas, matas ar
bustos con hojas comunmente, alternas opuestas,
simples y provistas de estpulas. Flores derechas
cabizbajas, axilares con pednculos simples
ramosos. Ejemplos: Viola, lonidium.
Poligleas. Cliz con dos spalos internos,
comunmente petaliformes, llamados alas, y tres
externos menores: los dos anteriores algunas ve
ces entresoldados y el tercero posterior. Corola
con tres cuatro ptalos, unidos por medio del
lubo estaminal libres: el anterior, llamado qui
lla, mayorcito. Estambres monadelfos. Pistilo ni
co con ovario bilocular raras veces uni-trilocular. Fruto capsular drupceo. Yerbas, matas
arbustos con hojas comunmente alternas, ente
ras, y con jugo lechoso en las raices. Flores irre
gulares, axilares, solitarias, espigadas racimo
sas, raras veces apanojadas. Ejemplos: Polygala,
Krameria.
Pitosporeas. Cliz caedizo con cinco spalos
libres entresoldados hasta la mitad. Corola con
cinco ptalos conniventes por las uas y veces
coherentes. Estambres en nmero de cinco, libres.
Pistilo con ovario libre, polispermo. Fruto capsu
lar abayado. Arboles arbustos con hojas sim

 164
pies, alternas, comunmente enteras. Flores axila
res terminales, solitarias, racimosas, corimbo
sas cimosas. Ejemplo: Piltosporum.
Cariofileas. Cliz con cuatro cinco spalos,
libres soldados, persistente por lo comun. Coro
la con tantos ptalos unguiculados como spalos,
algunas veces coronada de escamas petaloideas en
la garganta. Estambres en nmero doble de los p
talos. Pistilo con ovario simple, aovado oblon
go. Caja bi-quinquevalve con las valvas soldadas
por la base, dehiscentes por el pice. Yerbas
matas con tallos nudosos y hojas constantemente
opuestas, enteras. Flores terminales, variamente
cimosas, algunas notables por su fragancia y olor.
Ejemplos: Dianthus, Cerastium.
Malvceas. Cliz con cinco spalos, raras ve
ces con tres cuatro, siempre mas menos entresoldados, frecuentemente circuidos de un involu
cro manera de segundo cliz. Corola con tantos
ptalos como spalos, libres soldados entre si y
con los estambres por la base. Estambres comun
mente en nmero indefinido, monadelfos. Pistilo
con ovario compuesto de muchos carpidos , gene
ralmente vertieilados. Carpillos dehiscentes.
Yerbas, arbustos y rboles con hojas alternas,
dentadas lobadas y provistas de estipulas. Flores
axilares, solitarias amontonadas, veces raci
mosas, apanojadas corimbosas, y algunas bas
tante notables por su tamao y colorido. Ejemplos:
Malva, Hibiscus, Gossypium, Sida.
Bitnericeas. Cliz desnudo involucrado,

 165
compuesto de cuatro cinco spalos , mas me
os entresoldados por la base. Corola con cuatro
cinco ptalos, varia en su forma con ptalos rara
mente desiguales, algunas veces nula. Estambres
en nmero vario y variamente unidos por los fila
mentos. Pistilo comunmente compuesto de cuatro
cinco carpillos, libres soldados. Fruto raras
veces indehiscente, casi siempre capsular. Ar
boles, arbustos, matas y algunas yerbas con hojas
alternas , comunmente estipuladas. Flores axilares
opositifolias, raras veces casi terminales, apanojadas, espigadas aglomeradas. Ejemplos: Sterculia, Theobroma, Uermannia.
Tiliceas. Cliz con cuatro cinco spalos,
desnudo. Corola con tantos ptalos enteros como
spalos, algunas veces nula. Estambres libres en
nmero indefinido raras veces definido. Glndu
las opuestas los ptalos. Pistilo con ovario com
puesto de cuatro diez carpillos entresoldados. Caja
plurilocular.Arboles, arbustos y algunas yerbas
con hojas simples, estipuladas, comunmente denta
das. Flores axilares. Ejemplos: Corchorus, Tilia.
Camelieas. Cliz con cinco siete spalos
desiguales, coriceos, caducos. Corola con cinco,
seis nueve ptalos. Estambres en nmero inde
finido con filamentos filiformes, poliadelfos monadelfos. Pistilo con ovario nico, aovado-redon
do. Cpsula trilocular, dehiscente, trivalve.Ar
boles y arbustos siempre verdes con hojas lampi
as. Flores axilares y hermosas. Ejemplos: Camellia, Thea.

 1G6
Aurauciceas. Cliz aorzado campanudo,
tri-quinquedentado, persistente. Corola con tres
cinco ptalos anchos por su base, libres algo entresoldados. Estambres en nmero igual, doble
mltiplo de los ptalos. Pistilo con ovario multilocular. Hesperidio nni-bi-plurilocular.- -'-Arboles
arbustos comunmente muy lampios con glndu
las vesiculares llenas de aceite esencial y con ho
jas alternas, persistentes. Flores axilares termi
nales, solitarias, corimbosas racimosas, blancas,
rubicundas amarillas y do gratsimo olor en mu
chas especies. Ejemplos: Triphasia, Cilrus. Hipericineas. Cliz con los spalos soldados,
cuadri-quinquepartido, con los spalos libres,
persistente, frecuentemente desigual. Corola con
cuatro cinco ptalos, amarilla, venosa por lo co
mun, y alguna vez punteada de negro. Estambres
numerosos, casi siempre indefinidos, poliadelfos
en la base, raras veces libres monadelfos. Pisti
lo con ovario multilocular..aja baya multilocular, multivalve. Yerbas, matas, arbustos r
boles frecuentemente dotados de jugo resinoso y
provistos de glndulas con hojas de ordinario en
teras y opuestas. Flores terminales axilares, apanojadas cimosas,- generalmente amarillas. Ejem
plos : Androswmum , Hypericmm. '" 'MalpiffMmeaS' Cliz quinquepartido, casi
siempre persistente. Corola con cinco ptalos, ra
ramente nula. Estambres en nmero de diez, rara
mente muchos menos solitarios. Pistilo con ova
rio nico y de ordinario trilobo, compuesto de tres

 167
carpillos mas menos unidos. Fruto tricarpelado,
trilocular por aborto uni-bilocular, seco aba
jado. Arbustos arbolillos con ramos frecuen
temente trepadores y hojas ca9 siempre opuestas,
estipuladas por lo comun. Flores corimbosas ra
cimosas y agradables la vista. Ejemplos: Malpigkia, Bunchosia.
Acerineas. Cliz cuadri-novem y mas comun
mente quinquepartido. Corola con igual nmero de
ptalos nulos. Estambres de cinco doce. Pisti
lo con ovario didimo. Fruto compuesto de dos y
raramente de tres carpillos, indehiscentes, solda
dos por la base, superiormente prolongados en alas
membranosas. Arboles con hojas opuestas, sim
ples compuestas. Flores verduscas, racimosas
corimbosas. Ejemplos: Acer, Negundo.
Hipocastaneas. Cliz acampanado, quinquelobo. Corola pentaptala con un ptalo menos y
todos desiguales. Estambres en nmero de siete
ocho libres, desiguales. Pistilo con ovario redon
deado-trgono. Caja en la juventud trivalve, trilo
cular, y en estado adulto coricea, casi globosa.-'
Arboles arbustos con hojas compuestas palmea
das. Flores racimosas apanojado-tirsoideas, ve
ces unisexuales por aborto y de buen efecto. Ejem
plos: jEsculus, Pavia. . '' '', ..
Sapindceas. . Cliz con cuatro cinco spa
los, algo soldados por la base enteramente libres.
Corola casi siempre con tantos ptalos como spa
los, algunas veces con uno menos, nula. Un
anillo glanduloso entre los ptalos y los estambres,

 168
mas menos completo. Estambres en nmero do
ble de los ptalos menor, comunmente excntri
cos. Pistilo con ovario redondeado, trilocular por
lo comn. Fruto bi-tri-cuadrilocular por aborto
unilocular, abayado capsular dehiscente, samaroideo. Arboles, arbustos matas derechas
trepadoras, adems de algunas yerbas igualmen
te trepadoras con hojas alternas y de ordinario
compuestas. Flores algunas veces unisexuales, ra
cimosas racimoso-apanojadas. Ejemplos: Cardiospermum , Sapindus. ..'
Meliceas. Cliz con cuatro cinco spalos
mas menos entresoldados. Corola con igual n
mero de ptalos, comunmente aproximados 6 uni
dos por la base. Estambres en nmero doble de los
ptalos, raras veces en nmero igual, triple cu
druple. Pistilo con ovario nico. Fruto vario, aba
yado, drupceo capsular. Arboles arbustos
cou hojas alternas, simples compuestas. Flores
algunas veces unisexuales por aborto, apanojadas,
corimbosas, racimosas, espigadas, terminales
axilares y mas menos vistosas. Ejemplos: Melia,
Cedrela.
Ampelideas. Cliz pequeo, entero casi den
tado. Corola con cuatro cinco ptalos mas an
chos por la base, frecuentemente adheridos por el
pice. Estambres tantos como ptalos, opuestos
ellos. Pistilo con ovario globoso. Baya globosa,
bilocular en la juventud, ltimamente unilocular,
acuosa casi carnosa. Arbustos sarmentosos y
trepadores cou hojas estipuladas, las inferiores

 169
opuestas, las dems alternas y contrarias los
pednculos. Flores pequeas, verduscas, casi
siempre umbeladas y las umbelas dispuestas en
racimos, tirsos panojas. Ejemplos: Cisus, Vitis.
Geraniceas. Cliz con cinco spalos persis
tentes, mas menos desiguales, uno de ellos al
gunas veces prolongado en espolon adherido al pe
dnculo. Corola comunmente con cinco ptalos un
guiculados, iguales y libres, desiguales inser
tos en el cliz. Estambres en nmero doble tri
ple de los ptalos, algunos veces estriles. Pis
tilo con ovario a primera vista quinquelocular,
terminado en estilo largo grueso con cinco estig
mas. Carpillos en nmero de cinco, membranosos;
unilocu lares, indehiscentes, separados en la ma
durez elsticamente. Yerbas matas con ramos
articulados y estpulas, las hojas inferiores opues
tas y las superiores contrarias los pednculos,
nunca zarcillosos. Flores solitarias umbeladas, y
mas menos elegantes. Ejemplos: Geranium, Pelargonium*
.,,. v > ... . .
.'

Tropeoleas. Cliz quinquepartido, colorado

con el lbulo superior espolonado. Corola inserta
en el cliz con cinco ptalos desiguales, irregula
res. Estambres en nmero de ocho con filamentos
libres al rededor del ovario. Pistilo con ovario.trigono compuesto de tres carpillos muy soldados.
Fruto formado de tres carpillos, uniloeulares, mo
nospermos. Yerbas tiernas, frecuentemente vo
lubles con hojas alternas , palmincrvias. Flores axi

 170
lares, pedunculadas y generalmente agradables
la vista. Ejemplo: Tropwolum.
Balsamineas. Cliz con dos spalos opuestos,
caedizos. Corola con cuatro ptalos, cruzada: k>s
dos ptalos exteriores alternos con los spalos, el
uno escotado y el otro espolonado; los dos ptalos
interiores alternos con los otros dos, mas petaloideps, iguales. Estambres en nmero de cinco. Pis
tilo con ovario nico y cinco estigmas separados
reunidos. Caja oblonga aovada, quinquevalve con
valvas elsticas. Yerbas tiernas con hojas alter
nas opuestas , sin estpulas. Flores axilares y de
variado color. Ejemplos: Impatiens, Balsamita.
Oxalideas. Cliz con cinco spalos quinquepartido, persistente. Corola con cinco ptalos igua
les, unguiculados, algunas veces inferiormente
coherentes. Estambres en nmero de diez i fre
cuentemente monadelfos en la base, cinco cortos
y cinco largos. Pistilo con ovario quinqueangular,
quinquelocular con cinco estilos. Caja aovada
oblonga,
cente. Matas
quinquelocular,
yerbas ylongitudinalmente
algunos rboles con
dehis^
ho
jas alternas, raras veces opuestas casi verticiladas, simples compuestas. Flores umbeladas, racimoso-apanojadas axilares solitarias, peduncu
ladas. Ejemplos: Averrhoa i Ostalis. Mt
Rutceas. Cliz con tres, cuatro cinco s
palos, dentado, hendido partido. Corola con
igual nmero de ptalos, libres algo soldados,
raras veces nula Estambres libres unidos ^ in->sertos sobre un disco, en nmero igual, doble y

 171
algunas veees triple de los ptalos. Pistilos tantos
como ptalos menos por aborto, libres entresoldados. Carpidos comunmente separados, uniloculares, dehiscentes, bivalves. Yerbas comun
mente perennes arbustos y rboles casi todos
glandutosos con hojas alternas opuestas, simples
compuestas. Flores variamente dispuestas. Ejem
plos: Ruta, Dictamnus, Diosma.
SUBCLASE IU CALICIFLORAS.
Cliz gamospalo. Receptculo mas menos
soldado con el cliz. Plalos y estambres aparen
temente insertos sobre el cliz y en realidad sobre
la parte del receptculo adherida l : los ptalos
libres entresoldados. Ovario libre pegado al
cliz.i
-. .
5 ' .
Celastrneas. Cliz con cuatro cinco spa
los, libre. Corola con tantos ptalos como spalos,
raras veces nula. Estambres en nmero igual al de
los ptalos y alternos con ellos. Pistilo con ovario
libre, ceido de un disco algo carnoso. Fruto cap
sular, abayado, drupceo samaroideo, vario en la
forma. Arbustos rboles con hojas simples
raras veces compuestas, alternas opuestas. Flo
res algunas veces unisexuales, racimosas, apanojadas cimosas, blanquecinas verduscas. Ejem
plos: Stapliylea, Evonymus, Ilesa.
amneas. Cliz cuadri-quinquelobado, adherente al ovario por el tubo. Corola con tantos p
talos como lbulos calicinos, raras veces nulos,

 172
frecuentemente escamiformes. Estambres en n
mero igual al de los ptalos y opuestos ellos. Pis
tilo con ovario entero parcialmente adherido al
cliz bi-cuadrilocular. Fruto casi siempre indehiscente, abayado, drupceo samaroideo, raras ve
ces capsular. Arbustos arbolitos con hojas sim
ples, alternas, raras veces opuestas, frecuentemen
te estipuladas. Flores dispuestas de varios modos,
pequeas y por lo comun verduscas. Ejemplos: Zizyphus, Rhamnus, Ceanothus.
Terebintceas. Cliz con tres cinco spalos
mas menos entresoldados por la base y raras ve
ces adherente al ovario. Corola raras veces nula y
con frecuencia compuesta de un nmero de pta
los igual al de los spalos y alternos con ellos. Es
tambres en nmero igual doble de los ptalos
insertos en lo bajo del cliz al rededor del ova
rio. Carpidos libres soldados. Frutiltos capsula
res drupceos.Arboles arbustos sin estipu
las, con hojas alternas, generalmente compuestas
y corteza resinosa. Flores pequeas comunmente
apanojadas, hermafroditas unisexuales. Ejem
plos: Pistacia, Rhugt Spondias, Dursera, Amyris, Plelea, Ailanthus.
Leguminosas. Cliz con cinco rarsimas ve
ces con cuatro spalos, comunmente desiguales,
mas menos desigualmente entresoldados en dos
labios. Corola con cinco ptalos con menos por
aborto, y hasta nula, comunmente irregular. Es
tambres en nmero doble de los spalos, menos
comunmente triple, cudruple menor. Pistilo or

 173
dinariamente nico por aborto de ios dems. Le
gumbre bivalve, membranosa, coricea, raras ve
ces carnosa drupcea, dehiscente indelscente. Arboles, arbustos yerbas con hojas fre
cuentemente alternas, simples compuestas, pro
vistas de estipulas. Flores en el mayor nmero
amariposadas y racimosas, axilares apanaladas*
Ejemplos: Sophora, Cylisus, Coronilla, Lathyrus, Phaseolus, Acacia, Cessia.
osceas. Cliz casi siempre persistente con
cinco spalos entresoldados, algunas veces adherentes al ovario. Corola con igual nmero de p
talos, raramente nula, inserta en el cliz, casi
siempre regular. Estambres comunmente indefini
dos, insertos con los ptalos. Ca-pillos numerosos
solitarios por aborto, libres soldados entre si
y con el tubo del cliz. Fruto vario. Yerbas, ar
bustos rboles con hojas alternas, estipuladas,
simples compuestas. Flores variamente dispues
tas y muchas de ellas notables por su hermosura.
Ejemplos: Amygdalus, Spirwa, Rubus, Alchimilla, Rosa, Pyrus.
Calicanteas. Cliz colorado, casi carnoso con
el tubo aorzado y el limbo multipartido con lbu
los empizarrados. Corola nula. Estambres nume
rosos, pluriseriales, insertos sobre un disco car
noso en la garganta del cliz. Carpillos en nmero
indefinido, insertos en la pared del cliz. Aquenios
inclusos en el tubo carnoso del cliz, monosper
mos con el pericarpio casi crneo. Arbustos con
hojas opuestas, simples, escabrosas, sin estipulas.

 174
Floros solitarias, pediceladas, terminales axila
res en los sobacos de las hojas del ao presente
anterior. Ejemplos: Calycanthus, Chimonanthus.
Granateos. Cliz coriceo con el tubo apeonzado y el limbo quinque-septemfido. Corola con
cinco siete ptalos. Estambres en nmero inde
finido. Pistilo con ovario infero formado de dos
verticilos de carpidos adherentes al cliz , uno de
ellos inferior y otro superior. Fruto esfrico , co
riceo, pulposo. Arbolitos con hojas alternas
opuestas, caedizas y ramos espinescentes. Flores de
uu hermoso color de grana. Ejemplo: Punica.
Onagrarieas. Cliz con tubo pegado en tota
lidad al ovario adherente en la base y prolonga
do* mas arriba del mismo con tubo ordinariamente
cuadrilobo y algunas veces bi-quinquelobo. Coro
la comunmente regular, inserta en la parte supe
rior del tubo calicino con ptalos iguales en n
mero los spalos. Estambres en nmero menor,
igual doble de los ptalos. Pistilo con ovario
plurilocular, frecuentemente coronado de una
glndula cupulada. Fruto capsular, abayado dru
pceo. Yerbas matas con hojas simples, alterternas opuestas, enteras dentadas. Flores axi
lares terminales, espigadas racimosas, de bello
efecto en muchas especies. Ejemplos: Fuchsia,
Epilobium, (Enotliera.
' .' .; . .
Litraries. Cliz libre, persistente, con s
palos en nmero definido entresoldados hasta la
mitad , y tubuloso acampanado. Corola con n
mero vario de ptalos, insertos en lo alto del tubo

 175
calicino entre los lbulos. Estambres insertos en el
tubo calicino debajo de los ptalos en nmero igual,
doble, triple cuadruple de ellos, y tambien me
nor. Pistilo con ovario libre. Caja membrancea,
cubierta ceida del cliz y dehiscente.Yerbas,
raras veces arbustos rboles con ramos rollizos
tetrgonos y hojas simples, alternas sin estpu
las ni glndulas. Flores axilares superiores, es
pigadas racimosas. Ejemplos: Lythrum, La~
gerstroemia.
Melastomaceas. Cliz compuesto de cinco, y
algunas veces de cuatro seis spalos entresoldados en forma de tubo hemisfrico, aovado oblon
go, adhcrente al ovario con vacos intermedios.
Receptculo membraniforme, algo colorado, pe
gado al tubo del cliz. Corola con tantos ptalos
como lbulos calicinos y alternos con ellos, naci
da de lo alto del receptculo del tubo calicino.
Estambres insertos con los ptalos y generalmente
en nmero doble. Pistilo con ovario compuesto de
carpillos varios en nmero. Fruto seco y separado
del cliz abayado y pegado l, plurilocular,
dehiscente. Arboles, arbustos yerbas con ho
jas
ras,opuestas
oon fuertes
verticiladas,
nervios, procedentes
frecuentemente
de la base
nte-y
dirigidos al pice. Flores generalmente tirsoideas y
muchas veces acorimbadas apanojadas , igual
mente vertieiladas en forma de cabezuelas afila
res. Ejemplos: Melastoma, Mtconia.
Filadelfeas. Cliz con tubo apeonzado, adhc
rente al ovario y limbo cuadri-decempartido, per

 176
sistente. Corola con tantos ptalos como lbulos
calicinos y aliemos con ellos. Estambres tle vein
te cuarenta, inserios en la garganta del cliz y
en nmero mltiplo de los ptalos. Pistilo con ova
rio tri-cHadri-decemlocular. Caja medio pegada al
cliz con muchas semillas. Arboles matas con
hojas opuestas. Flores axilares, opuestas termi
nales, cimosas apanojadas, blancas y olorosas.
Ejemplos: Philadelphus, Deutzia.
Mirtceas. Cliz comunmente compuesto de
cinco y veces de cuatro seis ptalos, soldados
en forma de tubo adherido al ovario y superior
mente libres. Corola con tantos ptalos como s
palos y alternos con ellos, inserta en el cliz, ra
ras veces nula. Estambres insertos en lo alto del
lubo calicino con frecuencia multiseriales, en n
mero doble mas generalmente mltiplo de los p
talos. Carpillos de cuatroi, a seis y mas comunmen
te cinco. Fruto vario, comunmente terminado por
el limbo del cliz. Arboles arbustos con hojas
opuestas y algunas veces alternas, enterisimas,
casi siempre con puntos transparentes. Flores ra
ras veces solitarias y por lo comun dispuestas en
cimas apanojadas contraidas, blancas purpuri
nas, pocas veces amarillas y nunca azules. Ejem
plos: Melaleuca, Psidium, Myrtus, Eugenia,
Lecythis.
Cucurbitceas. Cliz con cinco spalos, mas
menos adheridos entre si y los carpillos , me
diante el receptculo. Corola con cinco ptalos li
bres entresoldados, separados del cliz casi

- 177
continuos con l. Estambres en nmero de cinco,
libres no. Pistilo con ovario algunas veces origi
nariamente unilocular y por lo comun sex-decemlocular. Peponida carnosa seca, tri-quinquelocular y muchas veces unilocular por conversion de
los tabiques en pulpa, indehiscente por lo comun
elsticamente dehiscente. Yerbas plantas le
osas con hojas simples, alternas, y zarcillos soli
tarios, procedentes de estpulas laterales en las
verdaderas cucurbitceas. Flores hermafroditas
unisexuales, axilares, solitarias, amanojadas, a pa
nojadas racimosas, blancas, amarillas de color
rosado. Ejemplos: Cucumis, Luffa, Bryonia, Momordica, Cucurbita.
Pasifloreas. Cliz algunas veces irregular,
formado de cinco spalos entresoldados con tubo
mas menos largo y por lo comun con prolonga
ciones filamentosas. Corola con cinco ptalos, in
sertos en la garganta del cliz al rededor de las
prolongaciones filamentosas. Estambres en nmero
de cinco, raras veces indefinidos, monadelfos al re
dedor del ginoforo. Pistilo con ovario libre, estipitado. Fruto unilocular, carnoso indehiscente,
trivalve dehiscente. Yerbas y mas comunmen
te arbustos trepadores, casi nunca arborescentes
con hojas alternas, estipuladas, multiformes y glandulosas en el peciolo en el limbo. Flores axila
res, comunmente solitarias, encarnadas, moradas,
azules 6 blancas, y clebres por la significacin
religiosa vulgarmente atribuida sus diferentes
partes. Ejemplos: Passiflora, Tacsonia.
t. I.
12

 178
Papayaceas. Flores unisexuales, dioicas y ra
ras veces monoicas. Flores masculinas: Cliz mni
mo. Corola inserta en el receptculo, embudada
con tubo rollizo y cinco lbulos. Estambres en n
mero de diez, insertos en la garganta de la coro
la, inclusos. Flores femeninas: Cliz libre, mni
mo. Corola con cinco ptalos, insertos en el re
ceptculo, libres, lineares. Pistilo con ovario li
bre, sentado, aovado-globoso, unilocular quinqueoeular. Baya aovada casi mazuda quinqueangulada, unilocular con carne Arme, pulposa por
dentro. r-Arboles lechosos con tronco cilindrico,
engrosado en la base, rpido en su crecimiento y
con hojas amontonadamente alternas, largamente
pecioladas, digitado-palmatifidas y sin estpulas.
Flores unisexuales, las masculinas dispuestas en
racimos compuestos en corimbos, y las femeninas
colocadas en racimos simples. Ejemplo: Carica.
Portulceas. Cliz libre algo adherido la
parte inferior del ovario y con dos spalos por lo
comun. Corola raras veces nula, frecuentemente
con cinco ptalos, inserta en la parte inferior del
cliz. Estambres insertos con los ptalos en la par
te inferior del cliz en el receptculo, y varios
en nmero. Pistilo con ovario nico y por lo co
mun casi redondo. Caja unilocular, transversalmente dehiscente, trivalve, dehiscente desde el
pice hasta la base. Yerbas arbustos crasos coa
hojas alternas raras veces opuestas, enteras, fre
cuentemente carnosas. Flores axilares termina
les, abiertas durante la fuerza del sol y por lo coA !

 179
mun efmeras. Ejemplos: Portulaca, Talinum
Calandriniu.
Crasulceas. Cliz formado de tres veinte
spalos, mas menos soldados por la base. Coro
la con tantos ptalos como spalos y alternos con
ellos, inserta en lo mas bajo del cliz. Estambres
insertos con los ptalos y en nmero igual doble.
Escamas nectariferas en la base de los carpillos,
algunas veces desvanecidas. Carpillos tantos como
ptalos y opuestos ellos en verticilo algo entresoldados. Folculos interiormente dehiscentes,
libres raras veces entresoldados en forma de caja
plurilocular. Yerbas arbustos con hojas car
nosas sin estipulas. Flores comunmente cimosas.
Ejemplos: Crassula, Sedum, Sempervivum.
Ficoideas. Cliz compuesto de cuatro, ocho
y mas comunmente de cinco spalos entresoldados
por la base, iguales desiguales. Corola veces
nula con el cliz interiormente petaloideo, y mas
comunmente compuesta de muchos ptalos inser
tos en el cliz, verdoso entonces por dentro. Es
tambres insertos en el cliz, libres, numerosos.
Pistilo con ovario libre adherente al cliz. Caja
rodeada del cliz carnoso desnuda , dehiscente
por el pice en forma de estrella. Plantas her
bceas algo leosas con hojas carnosas, alternas
opuestas, muy varias en la forma. Flores axila
res, alares terminales, solitarias, ternadas, cimoso'corimbosas, raras veces apanojadas, y con
frecuencia bastante bellas. Ejemplos: Mesembryanthemum, Telragonia. " '

 180 -r
Ccteas. Cliz compuesto de muchos spalos,
comunmente indefinidos en nmero, soldados por
la base en forma de tubo largo, adherente al ova
rio. Corola bi-multiserial con plalos apenas dis
tintos de los spalos interiores y casi enteramente
soldados en forma de tubo, casi libres desde la
base. Estambres numerosos, multiseriados en n
mero indefinido, mas menos pegados los pla
los y los spalos interiores. Pistilo con ovario
trasovado, carnoso. Baya carnosa , lisa y coronada
del cliz provista de escamas, areolas tubr
culos desde la base. Plantas crasas, perennes,
algunas provistas de jugo lechoso con hojas carno
sas, rollizas y caducas, planas, frecuentemente
nulas, y con aguijones amanojados en las axilas de
las hojas en su lugar. Flores solitarias, variables
en tamao y hermosura , unas duraderas y otras
efmeras, nocturnas diurnas. Ejemplos: Mammiliaria, Melocactus, Echinopsis, Cereus, Epiphyllum, Opuntia, Pereskia.
Grosularieas. Cliz con tubo adherido al ova
rio y limbo cuadri-quinquepartido, colorado. Co
rola con cuatro cinco ptalos insertos en la gar
ganta del cliz y veces nula. Estambres en n
mero de cuatro cinco, rarsimamente.eis, in
sertos entre los ptalos. Pistilo con ovario unilocular. Baya casi globosa, coronada del limbo del
cliz persistente. Arbustitos frecuentemente esfnosos
lores por
conlo hojas,
comunalternas,
racimosas,
lobadas
verduscas,
y cortadas,
blan
quizcas, amarillas rojas. Ejemplo: Jtibefc ,

 181
Saxifragceas. Cliz compuesto de cinco y
raras veces de tres siete spalos, mas menos
entresoldados por la base con tubo total parcial
mente adherente al ovario, libre. Corola con tan
tos plalos como spalos, alternos con ellos in
sertos en el tobo caliciilo. Estambres insertos en el
cliz y en nmero igual doble de los ptalos.
Pistilo con ovario compuesto de dos y raramente
de tres cinco carpidos entresoldados. Caja bivalve y menos frecuentemente tri-quinquevalve.
Arboles, arbustos yerbas de vario aspecto, aun
que muy afines por los caractres mas importantes.
Ejemplos: Escallonia, Hydrangea, Saxfraga.
Umbelferas. Cliz formado de cinco spalos
con Vubo adherente al ovario. Corola con cinco p
talos, insertos en lo mas alto del tubo calicino, los
exteriores de la umbela algo mayores. Estambres
en nmero de cinco, insertos con los ptalos y al
ternos con ellos, siempre libres. Pistilo con ovario
bilocular raras veces unilocular, adherente al c
liz. Fruto llamado diaquenio cremocarpio, com
puesto de dos carpillos, pegados la parte corres
pondiente del cliz y denominados mericarpios,
pendientes del pice de un carpoforo axil, doble,
casi siempre separados en Id madurez. Yerbas
matas con hojas alternas y veces opuestas,
simples , comunmente mas menos divididas con
peciolos envainadores. Flores umbeladas, blancas,
amarillento-blanqmzcas , amarillas y con menos
frecuencia purpureseentes. Ejemplos: Hydrocotyle, Apium, Foeniculum, Coriandrum.

 182
Araliceas. Cliz con el tubo adherente al
ovario y el limbo entero dentado. Corola con
cinco diez ptalos. Estambres tantos como p
talos , raramente en nmero doble, insertos deba
jo de la margen de un grande d4sco epigino. Pis
tilo con ovario adherente. Baya bi-quinque-decemlocular, coronada del limbo calicino.. Arboles,
arbustos , raras veces yerbas con hojas alternas,
simples compuestas, provistas de peciolos lar
gos, ensanchados en la base y sin estpulas. Flo
res axilares terminales, umbeladas en cabe
zuela.
Crneas.
Ejemplos:
Cliz
Adoxa,
con cuatro
Aralia,
spalos
Hedera.
y el -tubo
adherente al ovario. Corola con cuatro ptalos in
serta en lo alto del tubo calicino, regular. Estam
bres en nmero de cuatro insertos con los ptalos
y alternos con ellos. Pistilo con ovario bi-trilocular. Drupa abayada, coronada de los restos del c
liz. Arboles, arbustos y raras veces yerbas con
hojas casi siempre opuestas, enteras dentadas.
Flores en cabezuela, umbeladas acorimbadas,
raras veces unisexuales. Ejemplo: Cornus.
Caprifoliceas. Cliz formado de cinco ra
ras veces de cuatro spalos entresoldados con tubo
adherente al ovario. Corola inserta en el cliz, for
mada de tantos ptalos como spalos mas menos
soldados, con limbo mas menos lobado. Estam
bres insertos en el cliz, pegados la parte infe
rior de la corola, aliernos con sus lbulos igua
les ellos en nmero. Pistilo con ovario adheren
te al cliz, trilocular en la juventud. Baya coro

 183
nada del limbo calicino, raras veces casi seca, co
munmente pul|>osa. Malas arbustos con hojas
opuestas, provistas de estpulas pequeitas y mas
comunmente sin ellas. Flores terminales, corimbo
sas axilares. Ejemplos: Sambucus , Diervilla,
Lonicera, Symphoricarjios. '
Rubiceas. Cliz con tubo adherente al ova
rio y limbo variable, formado de tantos spalos
como ptalos. Corola inserta en lo mas alto del
tubo calicino, formada de cuatro, cinco raras ve
ces de tres ocho ptalos muy variables en cuan
to al grado de coherencia. Estambres tantos como
ptalos, mas menos pegados al tubo de la coro
la y alternos con sus lbulos. Pistilo con ovario
infero, coronado de un disco carnoso, vario en la
forma. Fruto ahajado, capsular drupceo, bimu/tilocular. Arboles, arbustos yerbas con ra
mos rollizos tetrgonos , hojas opuestas verticiladas, simples, enterisimas y estipulas varias en
cuanto la forma y adherencias. Flores raras ve
ces unisexuales por aborto y varias en la disposi
cion. Ejemplos: Cinchona, Bouvardia, Garde
nia, Sipanea, lsertia, Coffea, Asperula, Rubia.
Yalerianeas. Cliz con el tubo adherente al
ovario y el limbo dentado partido, algunas ve
ces terminado en un vilano. Corola tubulosa, em
budada, comunmente qninqueroba, raras veces
tri-cuadriloba con tubo igual , giboso espolonado
en la base. Estambres pegados por los filamentos
al tubo de la corola y libres por el pice en n
mero de cinco menos hasta la unidad. Pistilo con

 184
ovario trilocular y una sola celda frtil. Fruto indebiscentc, coriceo membranceo. Yerbas
anuales perennes, raras veces algo leosas en
la base , con hojas opuestas y sin estipulas. Flores
cimoso-corimbosas, frecuentemente hermafroditas
y pocas veces unisexuales por aborto, blancas, ro
sadas azuladas. Ejemplos: Cenlranhus , Vale
riana.
:.
I
Dipsceas. Cliz con el tubo adberente al
ovario en totalidad solamente por arriba,. y 1
limbo entero, dentado terminado en varias cer
das, pelosas plumosas, y en forma de vilano.
Corola con ptalos soldados, inserta en el pice
del tubo calicilio , algunas veces boquiabierta. Es
tambres en nmero de cuatro, insertos en el tubo
de la corola , alternos con los lbulos de ella, casi
siempre libres. Pistilo con ovario unilocular. Fru
to iudebiscente, coriceo, coronado del limbo del
cliz y unilocular. Yerbas matas con hojas
opuestas, raras veces vcrticiladas , simples y de
forma muy varia. Flores reunidas en cabezuela
raras veces verticiladas, notables por el involucrillo propio de cada una, compuesto de base, tu
bo y corona. Ejemplos; Dipsacus, Scabiosa.
Compuestas. Flores en cabezuela aglome
radas, unisexuales hermafroditas, colocadas so
bre un receptculo comun y rodeadas de un invo
lucro muy vario. Cliz con los spalos soldados,
adherente al ovario en toda la extension del tubo
caheino
ducido , una
enpequea
su mayor
mrgen
parte, ; rarisimamente
limbo nulo rer
fo

 185
liceo, y con mas frecuencia avitelado, entero,
dentado lobado, y todava con mayor frecuencia
convertido en escantillas pajosas en cerdas piliformes, y distinguido con el nombre de vilano.
Corola inserta en lo alto del tubo calicino , tubu
losa , bilabiada ligulada. Estambres en nmero
de cinco raramente en el de cuatro, mas me
nos abortados en las flores femeninas, y con las
anteras soldadas en forma de tubo. Pistilo con ova
rio adherente al cliz. Aquenio formado del tubo
calicino, del pericarpio y de la espermodermis
con el embrion en su interior, y el aquenio senta
do estipitado, provisto del vilano antes existen
te. Yerbas, arbustos, y raras veces rboles con
hojas alternas opuestas, siempre simples, de
varia forma y diversamente divididas. Flores com
puestas. Ejemplos: Eupatorium , Aster , Zinnia,
Helianthus , Tagetes, Achillea, Matricaria,
Chrysanthemum , Calndula, Moscharia, Lactuea.
Lobeliceas. Cliz quinquclobo mas menos
adherente al ovario. Corola permanente con cinco
lbulos ptalos mas menos soldados , comun
mente irregular casi regular; tubo entero lon
gitudinalmente hendido. Estambres en nmero de
cinco, alternos con los ptalos lbulos de la co
rola, adheridos su tubo libres. Pistilo con ova
rio inferior semisuperior, bilocular raras veces
cente
unilocular.
indehiseente,
Fruto frecuentemente
seco casi siempre.
bivalve,dehis-^
Yer
bas matas lechosas, raras veces arbustos con

 186
hojas alternas y sin estpulas. Flores comunmente
axilares, solitarias, racimosas y con frecuencia
azules. Ejemplos : Lobelia, Tupa. ' ' .
Campanulceas. Cliz adherente al ovario y
por lo comun quinquelobo. Corola con los ptalos
soldados, regular, persistente. Estambres libres
unidos en nmero de tres, cinco, seis, ocho
diez, alternos con los lbulos de la corola Pistilo
con ovario infero. Caja dehiscente en el vrtice
lateralmente por valvas y con menos frecuencia
por hendiduras poros sin valvas. Yerbas ma
tas lechosas con hojas alternas opuestas sin es
tipulas. Flores solitarias aglomeradas, comun
mente pediceladas y raras veces involucradas, azu
les, amarillas purpreas. Ejemplos: Campanula,
Speoulara, Traeheliuto. ';':..' !' ' .v ..''! ''. Gesnericeas. Cliz mas menos adherente
en la base del ovario, libre, quinquepartido.
Corola con los ptalos soldados, tubulosa, mas
menos irregular, comunmente boquiabierta con el
tubo posteriormente giboso en la base. Estambres
en nmero de cinco, insertos en lo mas bajo de la
corola , frecuentemente cuatro frtiles, didinamos,
y el quinto rudimentario. Disco interrumpido
entero. Pistilo con ovario unilocular. Fruto nni-1
locular, capsular abayado , dehiscente indehiscente. Yerbas matas con hojas opuestas,
raras veces alternas verticiladas, indivisas sin
estipulas. Flores racimosas, umbeladas axilares.
Ejemplos: Pieria, Columtiea, Achimenes. '
Vaccinieas.
Cliz adherente al ovario con

 187
limbo sobre l. Corola epigina con ptalos solda
dos, cuadri-quinque-sexdivisa. Estambres en n
mero doble de las lacinias corolinas, epiginos,
uniseriados. Pistilo con ovario infero. Baya coro
nada del limbo persistente del cliz, jugosa.
Arbustitos ramosos con hojas simples, esparcidas,
cortamente pecioladas, perennes. Flores solitarias
racimosas. Ejemplos: Vaccinium, Oxycoccus.
Ericceas. Cliz cuadri-quinquepartido, casi
igual , libre, persistente. Corola perigina casi
hipogina con los ptalos soldados, regular menos
frecuentemente irregular. Estambres poco nada
soldados con la corola, definidos en numero igual
doble de los ptalos. Pistilo con ovario libre,
algunas veces en la base rodeado de un disco nectarifero. Caja variamente dehiscente. Arbus
tos matas, raras veces arbolillos, con hojas al
ternas y menos frecuentemente casi opuestas
verticiladas, sin estpulas. Flores varias en su dis
posicion y mas menos vistosas. Ejemplos: Arbutus, Clethra, Andromeda, Erica, Asolea,
Rhododendron , Kalmia.
Epacrideas. Cliz libre y por lo comun quinquepartido, frecuentemente colorado, persistente.
Corola hipogina, casi siempre con los ptalos me
dio pegados en forma de tubo y el limbo quinquelobo , regular, menos comunmente con los lbulos
unidos , y entonces la corola cerrada , iransversalmente dehiscente. Estambres tantos como lbu
los corolinos y veces menos. Pistilo con ovario
sentado, frecuentemente en la base rodeado de

 188
escamas hipoginas. Fruto drupceo , abayado
capsular. Arbustos arboltllos con hojas alter
nas y pocas veces opuestas , frecuentemente pecioladas, algunas veces envainadoras en la base, co
riceas. Flores terminales, espigadas racimosas,
y en otros casos axilares, solitarias, blancas, ro
sadas, purpreas azules. Ejemplos: Styphelia,
Epacris. ' .
SUBCLASE III. COROLIFLORAS.
Cliz gamospal. Ptalos comunmente entresoldados, separados del cliz en la base. Estam
bres frecuentemente pegados la corola. Ovario
de Primulceas.
ordinario libre, Cliz
raras persistente,
veces adherido
cuadri-quinal cliz.
quclobado. Corola regular con los ptalos casi
siempre soldados, mas menos profundamente
dividida, y los lbulos iguales en nmero los del
cliz. Estambres insertos en la corola, iguales en
nmero los lbulos de la misma, y opuestos
ellos, ninguno estril, lodos convertidos en otras
tantas escamas. Pistilo con ovario libre rara vez
adherido en la base y con placenta centra'!. Caja
aovada globosa, dehiscente por valvas en toda
la longitud, por dientes en el pice, rarisirnamente circuncisa.^Yerbas con rizoma comun
mente leosa ; algunas veces tuberoso , rarsimainente un poco leosas con hojas simples y sin es
tipulas. Flores axilares & terminales racimosas,
espigadas solitarias a el pice de un pednculo

V.

 189
en forma de bohordo y con mas frecuencia umbe
ladas. Ejemplos: Prmula, Cyclamen> Anagalli$.
Mirsineceas. Cliz cuadri-sexGdo partido
con lbulos pestaositos. Corola cuadfi-sexloba y
con mas frecuencia cuadri-sexpartida, tubulosa,
acampanada enrodada. Estambres tantos como
partes de la corola, opuestos ellas y lodos frti
les, pegados la base de la misma. Pistilo con
ovario libro adherido al cliz y lampio con pla
centa central. Drupa globosa, extcriormcnte algo
carnosa y por dentro cartilaginosa leosa, indehisecnte sin pulpa- - Arbolillos, arbustos ma
tas abundantes en puntos resinosos y con hojas
simples, alternas sin estipulas. Flores en inflores
cencia indefinida, blancas, rosadas, raras veces
amarillentas. y en algunos casos unisexuales. Ejem
plos: Myrsine, Ardisia. .
Sapotceas. Cliz quinque raras veces cuadri-octo partido con lbulos persistentes. Corola
con los ptalos soldados y caediza. Estambres,
unos estriles y otros frtiles j los estriles casi
siempre existentes. petaloideos ; los frtiles comun
mente opuestos los lbulos de la corola y pegados la-basc de los mismos, eu nmero doble,
Pistilo con ovario libre ordinariamente pelierizado. Fruto drupceo abayado casi siempre indehiscente,.con el nmero de las celdas comunxuente disminuido en |a madurez, --^ Arbustos, ar
bolillos rboles leohQs^s jflU hojas alternas ra
rsima mente. :casi verticjla^as, avaras,. cortamente
pecioladas sin estipulas. Flores axilares, solita

 190
rias, con mas frecuencia agregadas en hacecillos
o umbelas simples. Ejemplos: Chrysophylum, Sa
fola, Argania, Bumelia.
Ebenceas. Flores comunmente unisexuales:
las masculinas con ovario casi abortado; las fememinas con pocos estambres estriles sin ellos.
Cliz tri-septemlobo con los lbulos persistente?.
Corola con los ptalos soldados, caediza, regular,
las mas veces sedosa por fuera y lampia por den
tro. Estambres de las flores masculinas insertos en
lo mas bajo de la corola, raras veces hipoginos.
Estambres de las flores femeninas nulos en n
mero doble de los lbulos de la corola, insertos
en la base de este. Pistilo con ovario libre, co
munmente pelierizado, y las celdillas frecuente
mente en nmero doble de los lbulos calicinos.
Baya globosa ovoidea, carnosa, con mas fre
cuencia coricea. Arboles, arbustos matas
con madera comunmente negra, y las hojas alter
nas, algunas veces casi opuestas, enteras, sin
estipulas. Flores axilares raras veces terminales.
Ejemplos: Royena, Diospyros.
Estiracceas. Cliz quinque y rarisimamentc
cuadrilobo. Corola quinque, rarisimamentc cuadri, bien sex-septemloba, acampanada casi
enrodada. Estambres pegados la base de la co
rola, libres unidos por los filamentos. Pistilo
con ovario infero medio infero, raras veces li
bre. Fruto comunmente abayado, raras veces se
co, y con menos frecuencia al fin dehiscente, ter
minado por los lbulos calicinos erguidos , oblon

 191
go casi globoso. Arboles arbustos con hojas
alternas, simples, sin estipulas. Flores solitarias
/acimosas, axilares, bracteadas. Ejemplos: Symptocos, Styrm.
Oleceas. Cliz persistente, libre, cuadrilobd
cuadridentado , rarisimamente casi nulo. Corola
hipogina con ptalos iguales, caedizos, comun
mente todos unidos y algunas veces de dos en dos,
pocas veces libres nulos. Estambres en nmero
de dos, pegados la corola y alternos con sus l
bulos. Pistilo con ovario simple , bilocular. Fruto
drupceo, abayado, capsular samaroideo, las
mas veces con una sola semilla. Arholes ar
bustos con hojas opuestas , simples imparipinadasi 'Flores algunas veces unisexuales , racimosas
amanojadas en el pice en las axilas. Ejemplos:
Fraxinus , Syringa, Olea, Chionanthus.
Jazmneas. Cliz dentado quinque octolobado. Corola hipogina, quinque-octoloba, asalvillada. Estambres en nmero de dos, pegados al
tubo inclusos en l. Pistilo con ovario bilocular,
bilobo en el pice. Fruto bibayado compuesto de
dos cajas bipartibles. Arbustos derechos tre
padores con hojas alternas opuestas, frecuente
mente impari-pinadas , y algunas veces simples
con peciolo articulado, unifoliado en el pice. Flo
res corimbosas apanojadas, blancas amarillas,
y por lo comun olorosas. Ejemplos: Jasminum,
Nyclanthes. .
te Apocinceas.
eou cuatro spalos
Cliz
libres
con en
cinco
la base
y rarsimamen raras ve

 192
ees soldados, comunmente persistentes. Corola
embudada asalvillada, raras veces acampanada
enrodada con el tubo de ordinario inflado pe
loso hacia el origen de los estambres , la garganta
desnuda , coronada provista de lacinias, y los
lbulos en nmero de cinco, y raras veces en el
de cuatro. Estambres en nmero de cinco. y rarisimamente en el de cuatro , insertos en el tubo de
la corola y alternos con los lbulos. Disco carnoso
nulo. Pistilos en nmero de dos con los ovarios
libres soldados. Fruto folicular, raras veces cap
sular, y en algunos casos folicular carnoso , dru
pceo abayado. Arboles, arbustos matas, y
rarisimamente yerbas perennes con jugo lechoso,
hojas opuestas verticiladas, raras veces alternas,
simples, enteras. Flores cimosas racimosas, re
gulares y con frecuencia hermosas. Ejemplos: Vin
ca, Plumera, Nerium, Apocynum.^ .
Aselepiadeas, Cliz quinquepartido, persis
tente, con los spalos veces algo trabados y por
lo comun provistos de cinco diez glndulas , si
tuadas interiormente en la base. Corola hipogina,
caediza , regular, enrodada , acampanada , embu
dada, asalvillada, y algunas veces aorzada con la
garganta desnuda provista de glndulas apn
dices diversos. Estambres en nmero de cinco,
insertos en lo mas bajo de la corola y alternos con
sus lbulos; filamentos unidos en forma de tubo,
llamado estilostegio ginostegio, con los pistilos
dentro. Pistilos en nmero de dos con los dos ova
rios separados y los dos estilos mas menos apro

- 193 ximados y unidos en el pice; estigma carnoso co

mun los dos estilos , pentgono , provisto en los
ngulos de cuerpecitos cartilagneos. Folculos en
nmero de dos , uno de ellos algunas veces abor
tado. Yerbas lechosas, perennes, algunas car
nosas sin hojas suculentas, arbustillos arbus
tos, frecuentemente trepadores con hojas sin
ellas, rarsimamente rboles, y de lodos modos
con hojas opuestas, alternas verticiladas, sim
ples, entersimas. Flores en inflorescencia ordina
riamente extraxilar, indefinida , racimiforme, acorimbada umbeliforme , rojas naranjadas, ama
rillas, blancas y raras veces azules, algunas veces
hermosas con olor suave, al contrario, desagra
dable. Ejemplos: Periploca, Cynanchum, Asclepias , Stapelia.
Loganiceas. Cliz libre, quinque y raras
veces cuadrilobo. Corola regular y con menos fre
cuencia irregular, hipogina , quinque y raras ve
ces cuadriloba pluriloba. Estambres insertos en
el tubo de la corola, varios en nmero. Pistilo con
ovario libre, bilocular por lo comun. Fruto cap
sular drupceo-abayado. Arbustos arbolillos, raras veces yerbas con hojas opuestas, en
teras y comunmente con estipulas inter intrapeciolares, unidas de ordinario en forma de vaina.
Flores racimosas corimbosas, y con menos fre
cuencia solitarias, terminales axilares. Ejemplos:
Sptgelia, Strychnos, Gelseminurn.
Gencianeas. Cliz libre, persistente, forma- .
do de cuatro, cinco mas spalos, reducido alT. I.
13

 194
gnas veces una espata hendida. Corola hipogina, regular, bilabiada en algunos casos, y los
lbulos alternos con los segmentos del cliz. Es
tambres insertos en el tubo de la corola, alternos
con los lbulos de la misma , raras veces en me
nor nmero. Pistilo con ovario nico. Caja rara
vez abayada, septicida. Yerbas, raras veces
algo leosas, comunmente lampias, amargas, con
hojas opuestas, raramente alternas, envainado
ras y sin estpulas. Flores terminales axilares,
solitarias amanojadas, corimbosas, racimosas
cimosas. Ejemplos: Erythrwa, Gentiana, Menyanthes.
Bignoniaceas. Cliz quinquelobo truncadointegro, algunas veces espatceo bilabiado. Co
rola hipogina, caediza, quinqueloba, comunmen
te irregular, bilabiada. Estambres en nmero de
cinco pegados al tubo de la corola, raras veces
todos frtiles casi iguales, comunmente cuatro
frtiles, didnamos, y el quinto estril nulo.
Disco glanduloso, tmido cerca de la base del
ovario. Pistilo con ovario bilocular, algunas veces
unilocular. Caja bivalve, bilocular, deprimida
comprimida , con el tabique paralelo contrario
las valvas. Arboles, arbustos y raras veces yer
bas con tallos derechos trepadores volubles, y
con hojas opuestas, raramente alternas, algunas
veces simples y de ordinario compuestas. Flores
comunmente apanojadas , casi siempre mas me
nos bellas. Ejemplos: Bignonia, Tecorna, Crescentia.

 195
Sesmeas. Cliz quinquepardo casi igual.
Corola hipogina irregular con tubo rollizo gibo
so, garganta ventruda y limbo quinquelobo. Disco
hipogino, carnoso, glanduloso. Estambres en n
mero de cinco , insertos en la corola , uno supe
rior estril , y los cuatro restantes didnamos , to
dos anteriferos con una sola excepcion. Pistilo
con el ovario ceido de un disco glanduloso, hipo
gino puesto sobre l. Fruto capsular, dehiscente
drupceo-nucamentceo, indehiscente casi indehiscente. Yerbas frecuentemente cubiertas de
polvillo, mas menos glaucescentes, con hojas
opuestas, las superiores alternas, comunmente
simples. Flores solitarias en las axilas de las hojas
de las brcteas. Ejemplos: Sesamum, Martynia.
Polemoniceas. Cliz libre, quinquepartido,
comunmente membranceo en la base y en las mr
genes de las lacinias, quinquealado. Corola hipo
gina bajo el disco y con los ptalos soldados, re
gular casi tal , unas veces con tubo prolongado,
embudada , otras veces con tubo corto , acampa
nada casi enrodada. Estambres en nmero de
cinco, insertos en el tubo de la corola, inclusos
salientes, comunmente mas menos desiguales.
Disco hipogino carnoso. Pistilo con ovario aovado
oblongo, sentado, trilocular por aborto bilocular. Caja ovoidea trasovoidea. Yerbas anua
les perennes, algunas veces leosas en la base,
arbustos rboles con las hojas inferiores alternas
opuestas, y las superiores siempre alternas.

 196
Flores raras veces solitarias y mas comunmente
cimosas apanojadas, y algunas veces condensadas en cabezuelas provistas de brcteas hojas
florales. Ejemplos: Polemonium , Cobcea.
Convolvulceas. Cliz formado de cinco spa
los iguales desiguales. Corola hipogina regular,
tubulosa , campanulada embudada con el limbo
quiqueplegado quinquelobo. Estambres en n
mero de cinco, alternos con los lbulos de la co
rola insertos en ella. Disco anular en la mayor
parte de las especies. Pistilo con ovario nico,
simple, raras veces unilocular casi tal. Fruto
capsular dehiscente, seco-abayado indehiscente. Yerbas, matas, arbustos y raramente rbo
les con los tallos derechos rastreros y en mayor
nmero volubles , algunas veces parasticos y afi
los, comunmente con hojas alternas, simples, en
teras lobadas. Flores axilares y cimosas, raci
mosas, umbeladas, corimbosas en cabezuela,
de color blanco , azul, amarillo y con mas frecuen
cia purpreo. Ejemplos: Quamoclit, Batatas,
Pharbitis , Ipomcea , Convolvulus.
Borrragineas. Cliz libre , herbceo y por lo
comun persistente, algunas veces acrecentado des
pues de la florescencia, quinque y raras veces
cuadrifido partido. Corola hipogina , caediza,
ordinariamente quinqueloba , con tubo rollizo de
varia longitud y algunas veces nulo. Estambres
tantos como lbulos corolinos, alternos con ellos,
pegados al tubo por la base de los filamentos , li
bres, iguales raras veces desiguales. Pistilo con

 197
ovario compuesto de dos carpillos mas menos se
parados, y biloculares. Fruto vario. Yerbas
matas, tambien arbustos arbolitos, comunmente
cubiertos de cerdas speras, y al fin de escamitas
blancas con ramos rollizos irregularmente angu
losos, y con hojas alternas, simples, casi siempre
speras y sin estpulas. Flores varias en su dispo
sicion, racimosas, espigadas corimbosas, con
frecuencia ladeadas y antes de la evolucion circinales. Ejemplos: Varona, Cordia, Ehretia, Heliolropium , Echium, Borrago, Myosotis.
Solanceas. Cliz quinque y raras veces quadri-sexdentado, hendido partido , algunas veces
formado de cinco de diez spalos filiformes uni
dos por una membrana, y entonces sin dientes
con ellos, persistente, raras veces circunciso y
caedizo por encima de la base, persistente. Corola
enrodada, acampanada , embudada asalvillada,
comunmente quinque y raras veces quadri-sexestrellada , ordinariamente regular. Estambres en
nmero de cinco y raramente en el de cuatro
seis , inclusos salientes. Pistilo con ovario nico,
compuesto ordinariamente de dos carpillos. Fruto
drupceo, capsular abayado. Yerbas anuales
perennes , matas, arbustos arbolitos frecuente
mente con aguijones, algunas veces con espinas, y
con las hojas simples, alternas, colaterales en al
gunos casos, y las florales apareadas, sin estpu
las. Flores blanquecinas, azules, violadas, amari
llas verduscas, muy varias en su disposicion y

 198
con frecuencia nacidas de la extremidad del eje
semejanza de la inflorescencia escorpioidea. Ejem
plos: Triguera, Lycopersicum, Solanum, Capsicum , Physalis , Atropa, Datura, Nicotiana,
Fabiana, Cestrum.
Escrofulariceas. Cliz libre, formado de cin
co de seis spalos por aborto de uno , y persis
tente. Corola hipogina , quinqueloba cuadriloba
por soldadura de los lbulos superiores , rarisimamente con mas lbulos, y algunas veces biloba
por efecto de soldaduras. Estambres insertos en la
corola, alternos con sus lbulos, frecuentemente
el superior, y algunas veces los dos anteriores
posteriores, estriles suprimidos, los restantes
por lo comun iguales dos dos. Pistilo con ovario
libre, bilocular. Fruto capsular dehiscente de va
rios modos , raras veces abayado. Yerbas ma
tas, raras veces arbustos con las hojas inferiores
opuestas verticiladas, y las superiores alternas,
con todas ellas alternas opuestas. Flores raci
mosas raras veces espigadas, y los pednculos
opuestos alternos, ya simples y unifloros, ya
multifloros, dicotmicamente cimosos. Ejemplos:
Calceolaria, Verbascutn, Linaria, Antirrkinum , Mimulus , Buddleia , Digitalis , Veronica.
Acantceas. Cliz formado de cinco spalos,
libres variamente entresoldados, iguales des
iguales con el posterior ordinariamente mayor, y
en caso de union de los dos anteriores desigual
mente cuadrifido cuadripartido. Corola hipogina,

- 199
formada de cinco ptalos unidos en un tubo quinquenervio y el limbo las mas veces bilabiado con
el labio superior desvanecido en algunos casos.
Estambres insertos en el tubo de la corola di
versa altura , salientes inclusos , el quinto pos
terior rudimentario abolido del todo, y entonces
los cuatro restantes didinamos , dos de ellos siu
anteras enteramente anulados. Pistilo con ovario
libre, compuesto de dos hojas carpelares con ta
bique completo defectuoso en el eje. Caja mem
branosa, coricea cartilaginosa, sentada ungui
culada, casi siempre bilocular y elsticamente bivalve. Yerbas leosas en la base, matas ar
bustos con tallos y ramos nudoso-articulados , las
hojas opuestas y algunas veces verticiladas, sim
ples, enteras entersimas, festonadas dentadas,
sentadas pecioladas y sin estipulas. Flores axila
res terminales, espigadas, racimosas, amanoja
das y raras veces solitarias, algunas veces con
brcteas grandes. Ejemplos : Dipteracanthus,
Acanlhus, Adhaoda, Justicia.
Verbenceas. Cliz libre cuadri-quinquo rarsimamente sex-octofido dentado , tubuloso en
forma intermedia de taza y campana con boca igual
oblicua, persistente. Corola hipogina, caediza,
tubulosa con el limbo cuadri-quinque y rarsimamente sex-duodecimfido, casi siempre desigual,
algo ladeado, casi bilabiado bilabiado, raras ve
ces verdaderamente igual. Estambres insertos en
el tubo de la corola, inclusos salientes y en n
mero de cuatro cinco, rarisimamente mas, con

 200
mucha frecuencia didnamos. Pistilo con ovario
libre , entero , sentado sobre un disco anuliforme
y formado de dos carpillos de cuatro. Fruto cap
sular bi-cuadri y menos frecuentemente sexcoco
con los cocos nuececillas separadas en la madu
rez, cerradas y caedizas; algunas veces drupceo;
otras veces caja coricea indehiscente en forma
de caja cuadrivalve. Yerbas y mas comunmente
arbustitos y arbustos, algunas veces rboles con
glndulas resinosas, ramos tetrgonos, hojas
opuestas verticiladas , rarsimamente alternas,
simples digitadas y sin estipulas. Flores racimo
sas, espigadas en cabezuela y frecuentemente
cimosas con las cimas axilares y reunidas en pa
noja terminal y de color blanco, rosado, morado,
azul, amarillento grana. Ejemplos: Verbena,
Lippia, Lanlana , Callicarpa, Volkameria,
Clerodendron , Vitex.
Labiadas. Cliz libre, persistente quinquedentado raras veces c^n un diente menos. Coro
la hipogina, caediza, quinqueloba cuadriloba por
union de los lbulos superiores, irregular , bi labia
da. Estambres insertos en el tubo de la corola y
alternos con sus lbulos: el estambre superior y
veces los dos laterales abortados del lodo faltos;
los restantes iguales por pares. Pistilo con ovario
libre puesto sobre un ginforo grueso disco y
cuadri-partido. Fruto igual en la forma al ovario.
Yerbas aromticas, matas, arbustos y rarsima
mente rboles con ramos opuestos verticilados,
comunmente tetrgonos y bojas opuestas verti

 201
ciladas. Flores parcialmente cimosas, y la inflores
cencia en su conjunto formada de cimas axilares
opuestas, muy varias. Ejemplos: Ocimum, Men
ina, Origanum, Thymus, Satureia, Salvia,
Rosmarinus , Dracocephalum , Leonitis , Teucrium.
Ptumbaginceas. Cliz seco , pocas veces her
bceo, raramente formado de cinco hojuelas, tu
buloso con los spalos juntos por la mrgen , y con
mas frecuencia tubuloso , cnico, inversamente
cnico embudado, roido-truncado quinquelobo, otras veces decemlobo por subdivision, per
sistente al rededor del fruto. Corola hipogina,
tierna, rarsimamente carnosa, unas veces tubu
losa, embudada asalvillada, con el tubo estrecho
anguloso y el limbo quinquepartido; otras veces for
mada de cinco ptalos del todo libres coherentes
por la base, y siempre aproximados en forma de
tubo por las mrgenes de las uas. Estambres en
nmero de cinco opuestos los ptalos, los
lbulos corolinos. Pistilo con ovario libre, senta
do, unilocular. Fruto incluso en el cliz y unilocular, algo coriceo tenuisimamente membrano
so, pentgono por encima en toda su longitud,
unilocular, casi indehiscente, rompible irregularmente dehiscente por medio de un operculito.
Plantas raras veces anuales y mas comunmente
perennes con rizoma casi leoso con un corto
tallo, arbustitos trepadores plantas perennes con
tallos herbceos: hojas arrosetadas en las especies
desprovistas de tallo y alternas en las dems. Fio

 202
res raras veces solitarias y mas comunmente espi
gadas con las espiguillas en cabezuelas apretadas,
en espigas ya flojas, ya densas. Ejemplos: Goniolimon, Statice, Armera, Plumbago.
SUBCLASE IV. MONOCLAMIDEAS.
Flores frecuentemente unisexuales. Ptalos las
mas veces nulos y por consiguiente una sola en
voltura floral perigonio.
Baselceas. Cliz doble , carnoso membra
nceo, comunmente colorado, corolino, persisten
te: el exterior mas menos unido por abajo al
interior y bipartido formado de dos spalos; el
interior mas menos envuelto por el exterior y
quinquepartido formado de cinco spalos. Corola
nula. Estambres periginos, salidos de la base del
medio del cliz interno, mas bien hipoginos
inferiormente soldados entre s y con el cliz, in
clusos poco salientes. Pistilo con ovario nico,
libre, unilocular. Fruto con una sola semilla y
envuelto por los clices, ya secos bialados sin
alas , ya abayados. Yerbas , raras veces matas
con los tallos comunmente trepadores, los mas vo
lubles la derecha y las hojas alternas raras ve
ces opuestas, simples, carnosas, sin estipulas.
Flores pequeas , solitarias, espigadas, y las es
pigas axilares, simples ramosas. Ejemplos: Basella, Ullueus, Boussirigaultia.
Amarantceas. Cliz casi siempre formado de
tres de cinco spalos libres y algunas veces en

 203
Iresoldados por la base , iguales desiguales, algo
avitelados, lampios, al fin provistos de vello,
Terdosos colorados, persistentes. Corola nu
la.
tiles,Estambres
opuestos hipoginos
los spalos,
, y deraras
ellosveces
cincotres
fr-.

menos por aborto, y cinco estriles, alternos con

los frtiles nulos. Pistilo con ovario nico, aova
do, comprimido , raras veces deprimidito, libre,
unilocular. Fruto con una muchas semillas, en
vuelto por el cliz, comunmente no alterado, y ra
ras veces desnudo. Yerbas matas , algunas
veces arbolillos con hojas opuestas alternas,
simples. Flores diminutas , sentadas, aglomeradas
6 solitarias , espigadas en cabezuela y laterales,
algunas veces abortadas transformadas. Ejem
plos: Celosa, Amaranthus , Gomphrena.
Nictaginceas. Flores rodeadas de brcteas,
ya aovadas lanceoladas, libres unidas en forma
de involucro caliciforme, ya aovado-dilatadas, co
loradas y mayores que las flores , ya en fin peque
simas, caedizas persistentes. Perigonio corolino, tubuloso, tubuloso-acampanado , tubuloso
embudado, variamente colorado, constreido por
lo comun hacia el medio: la parte inferior mas
dura, algunas veces costilluda estriada , siempre
persistente ; la parte superior con mas apariencia
de corola , comunmente caediza despues de la flo
rescencia. Estambres en nmero definido, hipogi
nos, unidos comunmente por la base, algunas ve
ces aglutinados con la base del ovario, raras veces
libres , salientes inclusos , desiguales. Pistilo con

 204
ovario libre, nico, prolongado, uniovulado.
Aquenio estrechamente circundado de la base del
perigonio endurecida acrecentada, enteramente
llena con algun espacio vaco. Arboles , ma
tas yerbas con tallos nudosos , frgiles , ramosos
y con hojas raras veces alternas esparcidas, co
munmente opuestas. Flores generalmente hermafroditas y algunas veces unisexuales , aglomeradas,
raras veees en espiga simple en umbela, mas
frecuentemente en cabezuela , numerosas y dis
puestas en panoja ramosa en cima aspada, olo
rosas muchas de ellas, y algunas agradables la
vista. Ejemplos: Mrabilis, Bougaimillea , Boerhaavia.
Poliyoneas. Flores ya desnudas , ya inclusas
aisladamente muchas juntas en un involucro tu
buloso acubileteado. Perigonio calicino corolino formado de tres, cuatro, cinco seis hojuelas
separadas coherentes por la base , las interiores
frecuentemente mayores y al fin acrecentadas por
lo comun en el fruto, algunas veces todas marchitas-persistentes y con menos frecuencia caedizas.
Estambres insertos en la margen estrecha del re
ceptculo, pegada al perigonio, y con menos fre
cuencia engrosada, varios en nmero, aunque nun
ca indefinidos. Pistilo con ovario nico, compues
to de dos, tres y raras veces de cuatro carpillos,
unilocular, libre algunas veces adherente al tubo
del perigonio por la base y despues acrecentado
con l. Fruto con una sola semilla lenticular-comprimido con tres cuatro ngulos , algunas veces

 205
prolongados en un ala simple doble, y desnu
do revestido del perigonio marchito crecido.
Yerbas anuales perennes, arbustos arbolitos
algunas veces volubles, con el tallo y los ramos
nudoso-articulados, y las hojas comunmente alter
nas, simples, sentadas pecioladas con el peciolo
envainador en la base inserto en una estpula intrapeciolar llamada ocrea. Flores hermafroditas
por aborto unisexuales, solitarias en las axilas
amontonadas, vertieiladas, racimosas espigadas,
otras veces opanojadas cimosas y con menos fre
cuencia dispuestas en cabezuelas. Ejemplos: Jlheum, Pohjf/onum , Coccoloba, Triplaris.
Laurneas. Perigonio calicino dividido en cua
tro seis lacinias biseriadas, trinervias gruesecillas. Disco carnoso, pegado al fondo del perigonio
persistente con su base. Estambres periginos in
sertos en la margen del disco y en nmero vario.
Pistilo con ovario compuesto de tres hojas carpe
lares y unilocular, libre con placentas ner viformes
en las suturas, y todas menos una abortadas. Fru
to abayado drupceo con una sola semilla, cogi
do por un pedunculillo engrosado, ceido por la
base ensanchada del perigonio , cubierto por el
mismo persistente y marchito. Arboles comun
mente elevados, raras veces matas y rarsimamente yerbas parsitas, volubles sin hojas, y estasen
los dems casos alternas , algunas veces aproxi
madas , simples y enteras , casi siempre coriceas,
permanentes y sin estipulas. Flores hermafroditas
unisexales por aborto, racimosas apanojadas,

 206
algunas veces umbeladas en las axilas y raras ve
ces espigadas. Ejemplos: Cinnamomum, Cam
pliara, Persea, Sassafras , Benzoin, Laurus.
Proteaceas. Perigonio simple, coriceo, co
lorado, formado de cuatro hojuelas, libres uni
das. Estambres en nmero de cuatro, uno veces
abortado, opuestos las hojuelas del perigonio.
Glndulas escamitas hipoginas en nmero de
cuatro alternas con las hojuelas del perigonio, al
gunas veces menos en nmero. Pistilo con ovario
nico, sentado estipitado, unilocular. Nuez, s
mara drupa , y veces folculo coriceo leo
so. Arboles arbustos , raras veces yerbas con
hojas alternas y menos frecuentemente opuestas
verticiladas, permanentes sin estpulas. Flores casi
espigadas, racimosas casi corimbosas, reunidas
en cabezuela , agregadas sobre el receptculo,
ceido de un involucro persistente, algunas veces
unifloro por aborto y caliciforme, frecuentemente
apareadas, unibracteadas. Ejemplos : Proteo, Bakea, Banksia.
Timeleas. Perigonio simple , colorado, tubu
loso, persistente con frecuencia caedizo con el
limbo cuadri raramente quinquefido. Disco perigino , pegado la base del perigonio y algunas
veces horrado. Estambres insertos en el tubo en
la garganta del perigonio, en nmero vario. Esca
mitas petaloideas insertas en algunas especies mas
arriba de los estambres, en la garganta del perigo
nio. Escamitas hipoginas en nmero de cuatro
ocho , libres reunidas en un tubo, casi siempre

 207
nulas. Pistilo con ovario libre , unilocular, oblicuo
por un lado y recto por el otro. Fruto drupceo
nucamentceo. Arbolillos, arbustos y raras
veces yerbas anuales con hojas esparcidas opues
tas, simples, entersimas sin estipulas. Flores
veces unisexuales por aborto, axilares termina
les, solitarias, amanojadas, espigadas en cabe
zuela
Daphne
,involucradas
Passerina , enLagelta.
algunos casos. Ejemplos: N
Eleagneas. Flores raras veces hermafroditas
ygonio
por calicino
lo comunformado
diclinas.deFlores
dos hojuelas
masculinas
opuestas
: Peri-
una brctea , de cuatro hojuelas unidas por la
base en un tubo cortsimo, lleno por el receptcu
lo prolongado en ocho glndulas. Estambres in
sertos en la mrgen del receptculo y dobles de las
hojuelas del perigonio. Flores hermafroditas por
aborto femeninas: Perigonio tubuloso, libre, exteriormente spero, escamoso, interiormente con
frecuencia colorado, velloso con el tubo algunas
veces estrechado por el pice. Receptculo exten
dido en una lmina por dentro del tubo del peri
gonio y engrosado hacia la garganta. Estambres
insertos en lo mas alto del receptculo entre sus
lbulos. Pistilo con ovario sentado, libre dentro
del tubo del perigonio. Fruto con la base persis
tente del perigonio, al fin carnosa , y la capa inte
rior algunas veces huesoso-endurecida, incluso
en el pice umbilicado. Arboles , arbolitos
arbustos con ramos veces espinosos, hojas alter
nas opuestas, cubiertas de escamas aviteladas,

 208
fijas manera de escudetes. Flores por lo comun
solitarias, espigadas racimoso-apanojadas, y las
tpicamente masculinas, amentceas. Ejemplos:
Hippophae, Elceagnus.
Artstoloquieas. Perigonio con el tubo rollizo
angulado, herbceo, adherente al ovario y lim
bo supero, obscuramente colorado, coriceo, al
gunas veces anchsimo, prolongado ea una lgula
oblicua boquiabierto-bilabiado, caedizo, otras
veces regular y persistente. Estambres insertos en
un disco anular, puesto sobre el pice del ovario
confluente en la base del estilo y en nmero de
seis doce, raras veces en el de nueve, rarisimamente indefinidos. Pistilo con ovario infero , raras
veces semisupero, con el vrtice cortamente salien
te. Fruto coronado del limbo del perigonio um
bilicado por la cicatriz del mismo y capsular ra
ras veces abayado, casi globoso, trigono algunas
veces tetrgono , silicuiforme , dehiscente indehiscente. Yerbas con rizoma rastrero subter
rneo, matas arbustos, algunas veces volubles,
con leo no dividido en zonas, tallo rollizo an
gulado, asurcado, nudoso-articulado, comunmen
te abultado en los nudos y hojas alternas con el
peciolo frecuentemente ensanchado, semiabrazador sin estpulas con ellas opuestas las hojas y
escamiformes casi foliceas. Flores solitarias en
las axilas de las hojas, y algunas veces amanojadas,
otras veces racimosas y pediceladas. Ejemplos:
Asarutn, Aristolochia.
Begoniceas. Flores unisexuales. Flores mas

 209
culinas: Perigonio coroli no formado de cuatro ho
juelas, las externas mayores, casi redondos. Es
tambres muchos, amontonados en el centro de la
flor. Flores femeninas: Perigonio corolino con el
tubo casi mazudo, tnalado, adherente al ovario y
el limbo superior, profundamente cuadri-novempartido. Pistilo con ovario infero, trilocular, ta
biques alternos con las alas del tubo perigonial, y
plancentas prominentes en el ngulo central de las
celdillas. Caja membrancea , coronada del perigo
nio marchito , membranceo-trialado. Yerbas
anuales perennes , comunmente algo suculentas,
con ramas alternas, riudoso-articuladas, y hojas
tambien alternas, simples, palmatinervias, enteras
algunas veces palmatilobas, comunmente acora
zonadas en la base , casi siempre mas menos inequilaterales, algunas veces demediadas, articula
das por medio del peciolo y con estpulas laterales,
membranceas, libres, caedizas. Ejemplo: Bego
nia, '
. i \i .' .'
.
Euforbiceas. Flores unisexuales. Cliz libre
cuadri-quinque-sexfido partido , raras veces
formado de dos muchas hojuelas, y en algunos
casos nulo. Corola frecuentemente nula , algunas
veces con los ptalos iguales en nmero las laci
nias del cliz y alternos con ellas, raramente mas
insertos en lo bajo del cliz debajo del disco
colocado en el fondo. Flores masculinas: Estam
bres unas veces definidos en nmero menor, igual
doble de las lacinias del cliz , oiras veces in
definidos , insertos en el centro de la flor debajo
t. i.
14

 210
del rudimento del ovario. Flores femeninas: Pisti
lo con ovario libre, sentado rarsimamente estipitado, bi con mas frecuencia trilocular , pocas
Veces plurilocular con las mrgenes de los carpi
llos dobladas hacia dentro. Fruto frecuentsimamente con epicarpio membranceo fibroso-capsular , pocas veces abayado con epicarpio carnoso,
di-tri-policoco. Yerbas, arbustos rboles con
jugo de ordinario lechoso, tallo veces carnoso,
hojas alternas y en pocos casos opuestas, simples,
rarsimamente palmeadas, enteras algunas veces
palmatilobas y con estipulas pequeas sin ellas.
Flores solitarias, amanojadas, espigadas raci
mosas con brcteas uni-plurifloras, unas veces las
masculinas sobre las femeninas , en el mismo ramo,
otras veces en diversos ramos pies, y en algu
nos casos muchas masculinas umbeladas con una
femenina en el centro , todas rodeadas de un invo
lucro' comun en forma de flor perfecta. Ejemplos:
Pedilanthus, Euphorbia, Hura, Acalypha, Jatropha , Manihot , Ricinus , Croton , Phyllanthus, liuxus.
Empetreas. Flores unisexuales y algunas ve
ces hermafroditas. Cliz libre formado de tres
raras veces de dos hojuelas, coriceas y frecuen
temente membranceas. Corola con los ptalos in
sertos en el receptculo, iguales en nmero las
hojuelas del cliz, semejantes las mismas y per
sistentes. Estambres rudimentarios en las flores fe
meninas y en las masculinas insertos eon los pta
los, alternos con ellos iguales en nmero. Pisti

 211
Jo rudimentario en las flores masculinas, y en las
femeninas con el ovario colocado sobre un disco y
casi globoso. Drupa abayada, esfrica, algo de
primida, umbilicada en el pice. Arbustillos
manera de brezos, secos, derechos tendidos con
hojas alternas, algunas veces agregadas en forma
de verticilos, coriceas, punzantes, simples, entersimas, sin estpulas. Flores pequeas, sentadas
en las axilas de las hojas superiores, solitarias />
agregadas en corto nmero, raras veces amonto
nadas en el pice de los ramos, desnudas rodea
das de bracteillas escamiformes. Ejemplos: Core10, Empetrum.
Monimiceas. Flores unisexuales con me
nos frecuencia hermafroditas. Perigonio calicifor
me, casi globoso, hendido en cuatro cinco par
tos, otras veces plano-enrodado tubuloso-acampanado. Estambres indefinidos en las flores mascu
linas, insertos de todos lados sobre la pared in
terior del perigonio puestos en el fondo, y en las
flores hermafroditas fijos sobre la garganta. Estam
bres estriles en las flores femeninas, escamifor
mes nulos. Pistilos muchos insertos en la pared
interna en el fondo del perigonio, separados y
uniloculares. Drupa con una sola semilla inversa,
nuececillas seminiformes , terminadas en cola,
escondidas en el tubo del perigonio puestas en
el mismo hendido y extendido. Arboles arbus
tos con hojas opuestas raras veces alternas, entersimas glanduloso-aserradas , algunas veces
pelcido-punteadas , permanentes y sia estpulas.

 212
Flores racimosas cimosas. Ejemplos : Citrosma,
Peumus, Laurelia.
; i ) .,.:'
Mareas. Flores unisexuales. Fiares masculi
nas:: Perigonio algunas veces enteramente horrado,
calicino, tri-cuadri-partido. Estambres en nmero
de tres cuatro, insertos en lo mas bajo del peri
gonio y opuestos sus lacinias. Pistilo rudimenta
rio, algunas veces borrado. Flores femeninas: Pe
rigonio calicino formado de cuatro cinco hojue
las cncavas, biseriadas, las externas mayores.
Pistilo con ovario sentado con estipitillo mas
menos manifiesto, unilocular rarsimamente bilocular. Aquenio utrculos con una sola semilla,
inclusos en perigonios abayados libres unidos en
un sincarpio contenidos dentro de receptculos
carnosos, raras veces elevados sobre un estipitillo
abayado y parcialmente ceidos por sus mrge
nes.Arboles arbustos con jugo lechoso, algu
nas veces trepadores, raramente yerbas acaules,
y con hojas indivisas lobadas, alternas en las
caulescentes, y estpulas frecuentemente arrolla
das en forma de cuerno con la yema terminal den
tro, persistentes caedizas, y entonces casi siem
pre seguidas de una cicatriz semi-anular. Flores
masculinas comunmente amentceo-espigadas ra
cimosas, y las femeninas mas densamente espiga
das apretadas en un receptculo globoso, algu
nas veces contenidas y mezcladas con las masculi
nas en un receptculo plano, abierto piniforme,
cerrado y sin. mas que el pice abierto. Ejemplos:
Morus, Madura, Broussonetia, Ficttp*W,

 213
Artocrpeas. Flores unisexuales. Flores mas
culinas: Perigonio calicino formado de dos, tres
cuatro hojuelas rarsimamente separadas y casi
siempre acercadas en forma de tubo soldadas con
limbo diminuto; algunas veces perigonio nulo. Es
tambres iguales en nmero los lbulos del peri
gonio menos, opuestos los mismos c insertos
en su base, en caso de perigonio nulo mezclados
con escamas abroqueladas. Flores femeninas: Pe
rigonio tubuloso con limbo hendido en dos, tres
cuatro partes, entero. Pistilo con ovario libre,
sentado, unilocular y un solo huevecillo. Fruto va
rio, compuesto, ceido de un involucro abajado
tituido
seco, en
de sincarpio
perigoniosabayado,
carnososlleno
acrecentados,
de muchos aquecoasuios utrculos. Arboles arbustos con jugo
lechoso, blanco amarillento, ramos algunas ve
ces nudosos y acanutados entre los nudos, hojas
alternas, simples, comunmente lobadas y con es
tpulas libres, caedizas. Flores sentadas con bracteillas sin ellas sobre un receptculo carnoso,
desnudo involucrado, y raras veces espigadas de
diverso sexo en cada individuo en individuos di
ferentes. Ejemplos: Antiaris, Artoearpus.
Platneas. Flores unisexuales. Flores mas
culinas: Perigonio nulo. Estambres numerosos,
desordenadamente mezclados con escamas mazudas. Flores femeninas: Perigonio nulo. Pistilos mu
chos, inversamente cnicos, pelosos hacia arriba
en la base, los frtiles densamente apretados con
los estriles, uniloculares. Nuececillas con una sola

 214
semilla, coriceas, inversamente cnicas, provis
tas en la base de pelos articulados, frgiles, pi
cantes. Arboles comunmente elevados con hojas
alternas, palmatilobas sin estpulas, y cada yema
escondida por la base del peciolo correspondiente.
Flores colocadas sobre receptculos globosos y de
diverso sexo en los ramos de un mismo individuo.
Ejemplo: Platanus.
Piperceas. Flores hermafroditas unisexua
les por aborto. Perigonio nulo, y solamente una
brctea para cada flor. Estambres unas veces dos
los lados del ovario, otras veces tres, uno de
ellos posterior, frecuentemente muchos, seis in
definidos, algunos entonces abortados. Pistilo con
ovario formado de una sola hojuela, sentado, casi
globoso, unilocular. Baya con una sola semilla y
parcialmente carnosa. Yerbas anuales perenues, comunmente suculentas, arbustos con tallos
nudoso-articulados , ramos axilares , solitarios
opositifolios, hojas opuestas verticiladas, algu
nas veces alternas por aborto, simples, enterisimas y con peciolos envainadores en la base, des
provistas de estpulas. Flores sentadas en espdi
ces comunmente carnosos, casi sumergidas en
sus hoyuelos, raras veces pediceladas, bracteadas,
y las brcteas abroqueladas pegado-escurridas
Ejemplos: Piper, Ottonia.
Juglandeas. Flores unisexuales. Flores mas
culinas: Cliz pegado una brctea escamiforme,
uniflora, entera raras veces hendida partida.
Estambres en nmero de tres muchos, insertos

 215
en un receptculo aplanado, opuestos las lacinias
del cliz y alternos con ellas. Flores femeninas:
Cliz con el tubo adherido al ovario y las lacinias
del limbo diminutas, comunmente desiguales, cae
dizas, raras veces marchito-persistentes. Corola
comunmente nula y con menos frecuencia formada
de ptalos diminuios insertos en lo alto del cliz,
coherentes por las bases, y caedizos. Pistilo con
ovario adherido, inferiormente bi-cuadrilocular y
superiormente unilocular. Drupa de un solo cues
co, desnuda con involucro adherido, epicarpio
en parte carnoso coriceo y por lo comun fibro
so por dentro, irregular casi valvarmentc sepa
rable muy pegado, con el cuesco huesoso leo
so, arrugado, bi-cuadrilocular en la base, supe
riormente unilocular con una sola semilla Ar
boles con hojas alternas impari paripinadas, enterisimas aserradas y sin estipulas. Flores mas
culinas amentceas y las femeninas unas veces
terminales, agregadas en corto nmero y provis
tas de bracteitas, otras veces flojamente racimo
sas, rodeadas de un involucro unifloro manera
de cpula en la base, pegado la del cliz, al fin
acrecentado con ella y con el limbo extendido.
Ejemplos: Juglans, Cqrya.
'
Cupulferas. Flores unisexuales. Flores mas
culinas: Perigonio, unas veces escamiforme, otras
veces caliciforme. Estambres en nmero igual, do
ble triple de los lbulos del perigonio, u o seria
dos al rededor del disco central glanduloso y em
pizarrados en muchas series en el perigonio mono

 216
filo- Flores femeninas: Perigonio adherido al ova
cido.
rio conPistilo
limbocon
superior
ovario diminuto
infero bi-tri
y al fin
raras
desvaneveces
scxlocular con tabiques desvanecidos al fin. Fruto
nucamentceo, indehiscente, coriceo huesoso,
sentado en el fondo de un involucro cupuliforme
eapsuliforme, ceido del mismo casi encerrado
en el y unilocular por desaparicion de los tabi
ques.^ Arboles arbustos con hojas por lo comun
alternas, simples, algunas veces entersimas y con
estipulas peciolares, libres, caedizas. Flores mas
culinas amentceas, desnudas bracteadas, y las
femeninas amentceas amanojadas algunas veces
espigadas, solitarias, binadas, ternadas en ma
yor nmero dentro de un involucro comun foli
ceo adedalado, y al fin acrecentado con el fruto.
Ejemplos: Carpius> Corylus, Quercus, Fagus,
Castanea.
. ::,',:.. , / A ;.\ .
i.ii;h'
Betulceas. Flores unisexuales. Flores mas
culinas: Perigonio formado de una sola hojuela
de cuatro y caliciforme. Estambres en nmero de
cuatro, insertos en la base del perigonio, opuestos
sus hojuelas. Flores femeninas: Perigonio nulo
formado de cuatro hojuelas cscamiformes, acre
centadas con la base del ovario y al fin lignescentes. Pistilos en nmero de dos tres debajo de
cada brctea, libres, biloculares. Nuececillas uni
das las brcteas en forma de pia> angulosas
aladas,con
bustos
uniloculares
ramos esparcidos,,
por abortorhojas alternas,
Arboles sim
arples, deatadas aserradas y estpulas libres, cae

 217
dizas. Flores amentceas, las masculinas con brcleas abroqueladas, trifloras, provistas de bracteillas escamiformes, y las femeninas con brcteas
sentadas, enteras trilobas, bi-trifloras, acrecen
tadas con el fruto. Ejemplos: Betula, Alnus.
Ulmceas. Perigonio herbceo algo colora
do, casi acampanado con limbo hendido. Estam
bres insertos en lo mas bajo del perigonio, iguales
en nmero y opuestos sus lacinias, raras veces
muchos. Pistilo con ovario libre, formado de dos
hojuelas, bilocular unilocular por la pequenez
de los tabiques. Fruto provisto del perigonio, per
sistente en la base, ya membranoso, samaroideo,
ya capsuliforme, coriceo, indehiscente, lampio
escamoso, unilocular por desaparicion del tabi
que y aborto constante de una celdilla. Arboles
arbustos con hojas alternas, simples, aserradas,
speras y estipulas caedizas. Flores amanojadas,
hermafroditas unisexuales por aborto. Ejemplos:
Planera, Ulmus. . :v,: ..%'.' . ',
Celtideas. Perigonio calici.no formado de cin
co hojuelas quiaquepartido. Estambres en n
mero de cinco, inserios en lo bajo del perigonio y
opuestos sus hojuelas. Pistilo con ovario libre,
aovado, frecuentemente inequilatera!, unilocular.
Drupa parcialmente carnosa con una sola semi
lla. ^Arboles arbustos con ramos alternos fre
cuentemente armados de ramitos axilares espinescentes, y con hojas alternas, entersimas aser
radas, casi siempre trinervias y estpulas caedizas.
Flores hermafroditas uuisexuales por aborto, so

 218
litaras , cimoso-apanojadas racimosas. Ejemplo:
Celtis.
Balsamifluas. Flores unisexuales. Flores mas
culinas : Perigonio nulo. Estambres numerosos
acompaados de escamitas. Flores femeninas: EsCamitas pequeas, indefinidas, colocadas al rede
dor de los pistilos, mas menos entresoldadas y
al fin acrecentadas. Pistilo con ovario bilocular.
Cajas enlresoldadas en forma de pina, inclusas en
tre las escamitas endurecidas por el pice y ter
minadas aquellas por las bases de los estilos, co
riceas, biloculares, longitudinalmente dehiscen
tes. Arboles balsamiferos con ramos y hojas al
ternas, cuteras lobadas, estipulas peciolares, fu
gaces y yemas florales precoces. Flores rodeadas
de un involucro formado de cuatro hojuelas, em
pizarrado y caduco, amentceas: los amentos mas
culinos cnicos , prolongados casi globosos y al
gunas veces casi racimosos; los femeninos globo
sos. Ejemplo: Liquidambar.
Salicneas. Flores unisexuales. Flores mas
culinas: Perigonio nulo, y en su lugar el recept
culo hinchado en forma de glndula , anillo orzuela. Estambres salientes del centro del recept
culo en nmero de dos mas. Flores femeninas:
Perigonio nulo y el receptculo glanduliforrnc
aorzado. Pistilo con ovario sentado, uniloculaf.
Caja unilocular, bivalve con las valvas al fin re
vueltas, seminferas por el medio en la base. -Ar
boles arbustos con ramos rollizos, hojas alter
nas, simples, y estpulas escamosas, caedizas fo

 219
liceas, persistentes. Flores sentadas pediceladas, cada cual provista de nna brctea membra
ncea, persistente, entera lobada. Ejemplos: Salix, Populus.
Miriceas. Flores unisexuales. Flores mascu
linas: Perigonio nulo. Estambres en nmero de
dos, cuatro seis y rarisimamente ocho en la
axila de una brctea por lo comun con dos bracteillas laterales y alguno sin antera. Flores feme
ninas: Perigonio nulo. Pistilo sentado en la axil*
de una brctea, lenticular-comprimido casi glo
boso, pegado en la base dos seis bracteillas hipoginas, unilocular. Fruto indehiscente, seco cu
bierto de escamas carnosas y drupceo con una
sola semilla. Arbolillos arbustos con ramos
esparcidos, hojas alternas, simples, venositas,
sembradas de puntos resinosos y estipulas nulas
fugaces. Flores espigadas raras veces apanojadoramosas, sentadas y solitarias dentro de brcteas
empizarradas: las masculinas en amentos filifor
mes, provistos de bracteillas laterales, y las feme
ninas en amentos aovados cilindricos, unibracteadas y sin bracteillas. Ejemplos: Myrica, Complonia.
Cupresineas. Flores unisexuales. Flores mas
culinas: Estambres numerosos, desnudos, inser
tos en el eje, casi horizontales. Flores femeninas:
Carpillos en corto nmero, desbracteados, abier
tos, verticilados, abroquelados insertos al rede
dor de un eje acortado, en el mismo eje prolon
gado. Sincarpio drupceo apiado con loscarpi

 220
los carnoso-engrosados lcoso-endurecidos, es
trechamente aproximados , algunas veces unidos
por las mrgenes y al in nuevamente separados.
Arboles y raras veces arbustos ramossimos con
hojas opuestas, verticiladas esparcidas, comun
mente pequeas, rgidas, perennes y con frecuen
cia empizarradas en series. Flores amentceas,
desbracteadas , empizarradas, y los amentos ter
minales laterales, solitarios amontonados, al
gunas veces espigados con los estambres y las escamillas ovuliferas insertos en un eje comun. Ejem
plos: Juniperus, Callitris, Libocedrus, Thuj'a,
Cupressus.

' , . .
Abietineas. Flores unisexuales. Flores mas
culinas: Estambres numerosos, desbracteados, in
sertos en el eje por todos lados y mas menos
apretados. Flores femeninas: Carpidos numerosos,
escamifonnes, insertos por todos lados en el eje
mas menos prolongado, empizarrados, engrosa
dos en el pice . iguales, algunas veces aguzados
arrejouados debajo del pice, rarisimamente des
nudos, casi siempre provistos de una brctea libre
pegada , persistente al fin desvanecida con huevecillos apareados en cada carpillo, raras veces
temados solitarios. Pia formada de las hojas
carpelares, lignescentes coriceas, engrosadoareoladas en el pice, raras veces atenuadas < per
sistentes al fin sueltas por la base con brcteas
desvanecidas persistentes entre las hojas carpe
lares. Arboles elevados, raras veces arbustos
desparramados, ramossimos con hojas casi siena

 221
pre perennes, estrechamente lineares, rgidas, es
parcidas amanojadas, y los manojillos comun
mente en la base metidos dentro de una vaina. Flo
res amentceas con estambres y escamas ovulferas, verdaderos carpillos abiertos, empizarrados
al rededor de un eje comun y los amentos termi
nales laterales, solitarios, amontonados espi
gados. Ejemplos: Pinus, Abies, Larix, Cedrus,
Araucaria, Damnara, Cunninghamia , Se
quoia.
' : .

.' ..>
Taxineas. Flores unisexuales. Flores mascu
linas: Estambres numerosos, colocados en el eje,
desnudos. Flores femeninas: Disco carnoso cupuliforme, mas menos abierto con la boca entera,
raras veces atenuado desde la base slida en un
limbo trilobo. Huevecillo nico, ya sentado en! el
centro del disco, ya inserto en el lbulo posterior
del disco trilobo. Fruto adrupado, compuesto del
disco mas menos engrosado, carnoso con la se
milla nuciforme, ceida inclusa. Arboles ar
bustos con ramos esparcidos, continuos, hojosos,
leo zonado, hojas esparcidas tableadas, simples,
enteras, siempre verdes, raras veces amanojadas,
trabadas en la base, acompaadas de una escama.
Flores masculinas femeninas en dos pies en uno
solo : las primeras amentceas con los amentos des
nudos bracteados en la base, y las segundas so
litarias, bracteadas en la base, derechas inver
sas desde el pice de la brctea terminales en un
pednculo desnudo. Ejemplos: Taxus, Podocarpus, Dacrydium, Phyllocladus, Salisburia. .

 222
Gnetaceas. Flores unisexuales. Flores mas
culinas: Perigonio membranceo, tubuloso, pri
meramente cerrado por todos lados y despues trans
versamente bivalve por el pice. Estambre nico,
derecho desde el centro de la flor, estambres nu
merosos, unidos en una columna simple ramosa
en el pice. Flores femeninas: PerigOnio nulo un
involucro de dos hojuelas para cada par de flores.
Pistilo con ovario sentado, abierto en el pice y
unilocular. Frutos casi drupceos, unas veces apa
reados, inclusos en la envoltura abayada del ova
rio, otras veces solitarios, desnudos, primeramen
te abiertos en el vrtice y terminados por el pice
saliente del huevecillo engrosado, despues mochos
y con la boca nuevamente abierta. Arboles, arbolillos ramossimos arbustos sarmentosos con
ramos opuestos amanojados, nudoso-articulados,
hojas opuestas, unas veces mnimas, escamiformes, otras veces anchamente aovadas, entersimas. Flores amentceas con brcteas cruzadas,
trabadas por la base en totalidad. Ejemplos:
Ephedra, Gnetum.
Cicdeas. Flores unisexuales. Flores mascu
linas: Anteras hojas poliniferas horizontalmente
insertas en un raquis perpendicular, patentes, pla
nas con el nervio medio conectivo mas menos
manifiesto, frecuentemente atenuado en un estpi
te con el pice engrosado, encorvado ensancha
do y encorvado, algunas veces abroqueladas. Flo
res femeninas: Carpillos abiertos, ya planos, flo
jamente empizarrados en forma de pifia sentada,

 223
festonados con una yema en cada feston, ya in
sertos en un raquis comun manera de pia, cada
uno estipitado en forma de escudo con el disco in
teriormente provisto de dos huevecillos. Sincarpio
manera de pia con los carpidos flojamente abier
tos, separados algo coherentes. Arboles arbolillos palmiformes con cuerpo medular ancho,
rodeado de un cilindro leoso, compuesto de dos
porciones concntricas, una exterior liber for
mada de clulas cortas, otra interior leosa vas
cular con vasos espirales y escalariformes, atrave
sada de radios medulares, y los hacecillos vascu
lares divididos en ramos correspondientes los pe
ciolos de las frondes, colocadas manera de co
rona en el extremo del tronco, pinalipartidas. Flo
res desnudas con los rganos sexuales manifiestos,
reunidos en pias terminales. Ejemplos: Cycas,
Dion, Zamia.
CLASE II. MONOCOTILEDNEAS.
Un solo cotiledon muchos alternos. Tallo com
puesto por fuera de una envoltura celular simple y
por dentro de tejido celular abundante con fibras
no dispuestas en capas, ni paralelas entre si. Ho
jas comunmente alternas, envainadoras, persisten
tes, reducidas al peciolo con limbo, teniendo
nervios mas menos curvos. Flores casi siempre
correspondientes al tipo ternario y frecuentemen
te con los verticilos alterados en el nmero y en
la forma.
Hidrocarideas. Flores frecuentemente unise

 224
xuales por aborto. Flores masculinas: Perigonio
formado de seis hojuelas con las tres exteriores calicinas, algo unidas por la base, y las tres inte
riores petaloideas, mayores por lo menos mas
largas, rarisimamente deficientes. Estambres in
sertos en el fondo del perigonio, ya en nmero
igual al de sus lacinias exteriores y opuestos
ellas, ya en nmero doble, triple cudruple, pluriseriados , algunos veces estriles. Flores feme
ninas hermafroditas: Perigonio con su tubo ad
herido al ovario y las lacinias del limbo superior
sexpartido biseriadas, las exteriores calicinas y las
interiores petaloideas. Estambres insertos en lo
mas bajo del limbo del perigonio, casi siempre es
triles, filamentosos. Pistilo con el ovario adheri
do al tubo del perigonio infero, mucho mas cor
to que el tubo casi tan largo, compuesto de mu
chos carpillos. Prolongacion saliente del vrtice
del ovario filiforme. Fruto sumergido, vario en la
forma y por lo comun longitudinalmente costillu
do, desnudo en el vrtice coronado del limbo
persistente, coriceo, algo carnoso, disuelto al fin
por la maceracion. Yerbas acuticas, casi siemiongados y nudoso-articulados, las hojas comun
mente todas radicales, fluctuantes nadadoras,
pocas veces emergidas, entersimas. Flores inclu
sas antes de la florescencia en una espato membra
ncea herbcea, masculinas femeninas y ve
ces hermafroditas. Ejemplos: Vallisneria, Stratioles, HydrochariS ".:-

 225
les.Alismceas.
Perigonio casiFlores
siempre
hermafroditas
formado de onisexuaseis hojue
las, regular, biseriado con las hojuelas interiores
petaloideas, caducas, y las exteriores casi siempre
calicinas, persistentes, rarsimas veces perigonio
nulo. Estambres insertos eu el receptculo en
las hojuelas mas bajas del perigonio en nmero
igual , doble mltiplo de ellas. Pistilos en nme
ro de tres , seis muchos mas , rarisimamente so
litarios, vcrticilados agrupados en cabezuela, li
bres unidos. Carpillos en, nmero igual al de los
ovarios, uniloculares, mas menos separados,
al fin enteramente libres con la sutura ventral abier
ta, algunas veces unidos por la base y circuncisos
por encima de ella;-Yerbas paludosas, provistas
de bohordos, casi siempre con rizoma rastrero,
comunmente perennes con hojas radicales y sus
peciolos envainadores. Flores regulares, racimo
sas, verticiladas apanojadas, raras veces espi
gadas, y entonces destituidas de perigonio. Ejem
plos : Alisma , Damasonium , Sagitaria.
Orqudeas. Perigonio superior, corolino ra
ras veces herbceo, membranceo carnoso, for
mado de seis hojuelas, irregular con las hojuelas
biseriadas libres algo entresoldadas, persistente
caedizo: hojuelas exteriores no infrecuentemen
tuadas
te mas entre
rudas;lashojuelas
exteriores
interiores,
lateralesdos
y ladedelantero;
ellas^icasi conformes con estas y casi siempre menores,
la trasera labillo, comunmente delantera por
torsion del pedunculillo, casi siempre mas menos
t. i.
.
15

226
diversa de las dems en consistencia, forma, di
reccion y tamao. Columna de los rganos sexua
les recta prolongada en la base, oblicua incli
nada en el vrtice del ovario, compuesta del esti
lo y de los estambres unidos en un cuerpo slido
llamado
los laterales
ginostenio.
casi siempre
Estambres
abortados,
en nmero
y el polen
de tres,
en
masas. Pistilo con ovario infero, unilocular, co
munmente retorcido con seis costillas longitudina
les. Caja membrancea coricea, rarisimamente
casi leosa y por dentro pulposa, unilocular, trivalve. Yerbas con raices amanojado-fibrosas, al
gunas veces tuberculferas, perennes con rizoma
rastrero, raramente matitas, otras veces sin tallo
con las bases de las hojas reunidas en forma de
bulbo, diversas veces provistas de tallo; hojas ra
dicales tallinas inferiores, casi siempre amonto
nadas, las restantes alternas casi opuestas, en
vainadoras en la base, carnosas membranceas,
enterisimas. Flores hermafroditas unisexuales
por aborto, irregulares, unas veces solitarias, ter
minales, otras veces espigadas, racimosas co
rimbosas, raras veces apanojadas, provistas de
una brctea. Ejemplos: Epidendron, Mancillara,
Cymbidium, Orchis, Ophrys, Cranichis, Neotlia, Vanilla, Cypripedium.
Drimirriceas. Perigonio doble con uno y
otro verticilo superiores: el exterior mas corto,
casi siempre colorado ; el interior corolino con el
tubo nas menos largo, las lacinias del limbo
scxpartido biseriadas , las tres exteriores iguales,

 227
la tercera delantera, y veces por inversion tra
sera, desemejante, las interiores laterales rarsima-'
mente conformes , casi siempre mnimas del to
do borradas, la posterior labillo mayor. Estam
bre nico inserto en la lacinia exterior delantera
de la corola , opuesto al labillo. Pistilo con ovario
trifilo, trilocular. Fruto coronado de los restos del
perigonio y comunmente capsular, membranceo,
raras veces crustceo, trilocular, raras veces
abayado indehiscente. Yerbas perennes con
rizoma ramoso tuberoso , raramente con raices
fibrosas, las hojas radicales tallinas, alternas,
simples, pecioladas, los peciolos envainadores,
algunas veces provistos de lgulas, y el limbo pla
no , enterisimo. Flores irregulares , terminales
radicales , densa flojamente espigadas , racimo
sas apanojadas, desnudas bracteoladas en las
axilas de brcteas espatilbrmes. Ejemplos : Globba, Zingiber, Curcuma, Amomum, Alpinia,
Costus.
Cannaceas. Perigonio doble con uno y otro
verticilo superiores, el exterior herbceo, y el in
terior corolino sexpartido con las lacinias biseriadas, las externas casi iguales y las internas mas
menos desemejantes entre s , coherentes de va
rios modos, algunas veces mnimas enteramen
te borradas. Estambre nico inserto en la lacinia
interior, lateral de la corola. Pistilo con ovario
infero, unilocular trilocular. Caja unilocular,
algunas veces abayada, trilocular, dehiscente.
Yerbas perennes con raiz fibrosa , raras veces con

- 228 rizoma rastrero, el tallo simple ramoso en el pi

ce, formado de las vainas peciolares y las hojas
alternas, simples con el peciolo envainador en la
base y frecuentemente nudoso-engrosado en l
pice. Flores irregulares, terminales laterales
en las vainas de las hojas, y racimosas apanojadas, provistas de brcteas. Ejemplos: Maranta,
Canna.

:;..!. . ; ... ...
Musaeeas. Perigonio simple superior corolino, con las hojuelas biseriadas, desiguales, co
munmente desemejantes, una delantera de las ex
teriores casi siempre mayor y por lo comun aquillada, las dos laterales de las interiores casi siem
pre menores, la trasera siempre mnima, unas
veces todas libres, otras veces variamente unidas.
Estambres en nmero de seis, insertos en las nfi
mas hojuelas del perigonio, en el vrtice del
ovario, el posterior casi siempre abortado, algu
nos de los dems veces castrados. Pistilo coa
ovario infero, trilocular con los carpillos pues
tos las hojuelas interiores del perigonio. Fruto
umbilicado por la cicatriz del perigonio, y trilo
cular con las. celdillas ocupadas por una muchas
semillas, unas veces carnoso,, indehiscente, otras
veces casi drupceo dehiscente.Verbas peren
nes, algunas aveces gigantescas: con el tallo com
puesto de las vainas de las hojas cadas , unas ve
ces manera de tronco otras veces corto .casi
nulo, y las hojas alternas, peeioladas, simples,
enteras, con los peciolos envainadores. Flores
irregulares en pednculos radicales axilares,

llenos de brcteas espatiformes, anchas, dstica

mente alternas y sentadas en la axila de la espala
6 pediceladas , desnudas bracteoladas. Ejemplos:
Heliconia, Musa, Strelitzia> Ravenala.
IrtdeaSi Perigonio superior corolino, tubuloso-sexpartido hendido, regular casi bilabiado,'
con las lacinias biseriadas, iguales, las interio
res con frecuencia menores, desemejantes y ve
ces pequeitas, rarisimamente mayores. Estam
bres en nmero de tres , epiginos insertos en e
tubo del perigonio en la base de las lacinias,
opuestos las lacinias exteriores. Pistilo con ova
rio infero raras veces casi semisupero, con el
vrtice cortamente saliente, trilocular, con las
mrgenes de los carpillos dobladas hacia dentro.
Caja trgona giboso-triloba , trilocular, dehis
cente. Yerbas perennes con rizoma tuberoso
bulboso, raramente con raiz fibrosa, y mas rara
mente mtitas, unas y otras provistas de hojas
casi' Siempre radicales, enterisimas, y con las
caulinas alternas,- 'envainadoras. Flores regalares
irregulares,' terminales jespigadas, corimbosas
flojamente apanojadas, raras veces solitarias,
cada una ceida de dos mas brcteas espatceas
con una espata comun de dos hojuelas. Ejemplos:
S'isyrinchicumy. Iris, Tigridia , Pardanthus,
Gladiolus i Arilholyza, Crocus.
AmaHlideas. Perigonio superior corolino,
formado de seis hojuelas embudado-tubuloso,
caedizo mrtttoitado- persistente con las lacinias
exteriores del limbo sexpartido, igual boqui

 230
abierto, empizarradas, cubrientes de las interio
res. Estambres insertos en un disco epigino en
el tubo garganta del perigonio , casi siempre en
nmero de seis, opuestos las lacinias del peri
gonio, raras veces mas. Pistilo con ovario infero,
trilocular casi unilocular. Fruto casi siempre
capsular, trilocular, trivalve, raras veces aba va
do. Yerbas perennes, bulbosas, con bohordos,
y rarsimamente provistas de raices con tallo;
las hojas radicales en un caso y alternas en el
otro, siempre simples, enterisimas, envainadoras
en la base, estriadas. Flores regulares irregula
res, solitarias umbeladas, inclusas en brcteas
espatceas. Ejemplos: Leucojum, Amaryllis,
Crinum, Hwmanthus , Pancratium, Narcissus , Alstroemeria , Agave. . ,
Bromeliaceas. Perigonio ya del todo libre,
ya mas menos unido al ovario y semisupero
enteramente supero, sexpartido, biseriado: el ver
ticilo exterior calicino con las dQB lacinias poste
riores comunmente entresoldstfas ; el verticilo in
terior corolino con las lacinias mas menos cohe
rentes en la base entresoldadas. Estambres en
nmero de seis, epiginos, periginos hipoginos.
Pistilo con ovario ya libre , ya seminfero infero,
trilocular. Fruto trilocular, abayado, y con fre
cuencia capsular, dehiscente, trivalve. Yerbas,
algunas veces matitas, comunmente acaules con
la cepa perenne y las raices fibrosas, casi siempre
parsitas en los troncos de los rboles y con las
hojas reunidas en la base , envainadoras por aba

 231
jo, rgidas, acanaladas, casi siempre espinosodentadas en la margen. Flores regulares irregu
lares, espigadas, racimosas apanojadas, cada
una de ellas provista de una brctea escariosa.
Ejemplos: Ananassa, Bromelia, Blbergia,
Tillandsia, Botiapartea.
Dioscorcas. Flores unisexuales por aborto.
Perigonio herbceo casi corolino con el tubo
cortsimo en las flores masculinas , y cilindrico
agudamente trigono en las femeninas, adherido al
ovario con las lacinias del limbo superior biserindas, casi iguales, persistentes. Estambres en n
mero de seis, insertos en la base de las lacinias del
perigonio, enteramente nulos en las flores feme
ninas rudimentarios. Pistilo pegado al tubo del
perigonio y trilocular. Fruto unas veces con el
tubo trgono del perigonio pegado al ovario y
membranoso, capsular, agudamente trigono-trilobo, trilocular, dehiscente ; otras veces con dos
celdillas abortadas nerviformes y una tercera fr
til , prolongada en una ala dorsal , unilocular, indehiscente; otras veces abayado, indehiscente.
Yerbas perennes matas, volubles la izquierda
con tubrculo radical carnoso y raramente con
tallo corto, corchoso, hojas alternas raras veces
opuestas, simples, palmatinervias , enteras palmatisectas. Flores pequeas, poco notables, re
gulares, racimosas espigadas en las axilas de las
hojas. Ejemplos: Bajara, Dioscorea, Testitdinaria, Tatnus. "
.' '' ' '"' . '. ''' .
Esmtaceas. Flores algunas veces nisexua

 232
les por aborto. Perigonio coroliuo, formado de
seis hojuelas con mayor nmero de ellas biseriadas , libres , algunas veces unidas , las exte
riores mas speras en ciertos casos. Estambres
iguales en nmero las hojuelas del perigonio in
sertos en las mismas en el receptculo. Pistilo
con ovario libre, sentado, tri y menos veces bicuadrilocular. Baya raramente unilocular por
aborto. Yerbas matas perennes con rizoma
rastrero, hojas alternas verticiladas, sentadas y
veces envainadoras en la base pecioladas, ner
viosas, enterisimas , algunas veces menudamente
escamiformes, y entonces con los ramos dilatados*
filiformes. Flores regulares, axilares terminales,
solitarias , racimosas amanojadas con los pedunculillos frecuentemente bracteados y articulados.
Ejemplos: Medeola, Polygonatum, Conmllaria,
Smilaoc, Ruscw- ',v ;. .''.. .. ,..:}, ri.-.-.-n
Liliceas., Perigonio libre, formado de seis
hojuelas biseriadas, libres unidas en un tubo
sexdividido en el pice. Estambres en nmero de
seis, insertos en el receptculo en lo mas- bajo
de la base del perigonio , raras veces en nmero
de tres, opuestos las hojuelas interiores mu
chos en las lacinias del perigonio. Pistilo con ova
rio libre, trilocular con tabiques prximos al eje
central, mas menos manifiesto. Fruto trilocular,
capsular, trivalve,-dehiscente, y algunas veces
abayado. - Yerbas perennes , bulbosas tubercu
losas, algunas veces anuales, matas con rakes
fibroso-amanojadaS y Otras veces rboles eon el

 233
tronco formado por las vainas de las hojas, y es
tas simples, en torsimas , envainadoras abraza
doras, las radicales amontonadas y las tal linas,
con frecuencia sentadas, casi siempre lineares,
planas, acanaladas, algunas veces rollizas, ra
rsima mente ensanchada. Flores comunmente re
gulares y con frecuencia terminales, ya solita
rias, ya racimosas, espigadas, umbeladas en
cabezuela, raras veces apanojadas, provistas de
brcteas aviteladas espatceas. Ejemplos: 7umium, Agapanthus, Polyanihes, Aloe, Yucca, Hyacinlhus, Scilla, Ornithogalum, Allium,
Asphodelus , Hmerocailis , Asparagus , Cordyline.
:
i\ .
A
Colchtcaceas. Flores en algunos casos uni
sexuales por aborto. Perigonio libre, raras veces
algo adherente la parte inferior de Ja base del
ovario y corolino, formado de seis hojuelas, ya
todas libres, ya coherentes por la base, algunas
veces unidas en forma de tubo largo, y entonees
con frecuencia persistentes. Estambres iguales en
nmero las hojuelas del perigonio , y por tanto
seis, raramente nueve doce, opuestos dos dos
las hojuelas exteriores del perigonio, bien
todas, algunas veces con estaminodios interpues
tos. Pistilo con ovario libre rarsimamente Adhe
rido en lo inferior de la base, sentado algunas
veces cortamente estipitadb. Fruto casi siempre
capsular, membranceo coriceo triloeular, trilobo, unas veces tripartidle con los folculos -al fin

 234
abiertos por la sutura ventral, otras veces trivalve, pocas veces abayado. Yerbas perennes con
raices bulbosas, tuberosas raramente amanojadofibrosas y algunas veces con rizoma horizontal , el
tallo simple ramoso , por lo comun acortado en
forma de bohordo subterrneo , las hojas ya to
das radicales, amontonadas, ya tallinas, alternas,
unas veces gramneas setaceas , otras veces an
chas, entersimas. Flores radicales axilares en
un bohordo tallo, y frecuentemente terminales,
racimoso-espigadas apanojadas, desnudas bracteadas, algunas veces provistas de bracteillas caliculiformes. Ejemplos: Veratrum,, Uvularia, Colchicum, Merendero., Bulbocodium.
, .
Butomeas. Perigonio formado de seis hojue
las biseriadas, las exteriores calicinas algo co
loradas, las interiores petaloideas, empizarradas,
casi siempre caedizasi Estambres inserios en el
receptculo, unas veces opuestos las hojuelas
exteriores del perigonio por pares y las interio
res en particular, otras veces indefinidos. Pistilos
en nmero de seis mas con sus ovarios uniloculares, verticilados, libres ligeramente coheren
tes por la sutura ventral por la base. Garpillos
tantos como ovarios, y libres, coriceos i casi
siempne terminados por los estilos, y dehiscentes
por las suturas ventrales, raras veces abiertos por
ios dorsos , indehiscentes. Yerbas perennes,
paludosas, provistas de bohordos, algunas veces
lechosas, con todas las hojas radicales y los pe
ciolos smienvainadores. Flores solitarias um

 235
beladas con los pedunculillos bracleados. Ejemplo:
Butomus.
Commelineas. Flores algunas veces unise
xuales por aborto del ovario. Perigonio doble con
ambos verticilos formados de tres hojuelas, el ex
terior calicino persistente y el interior corolino con
las hojuelas libres, sentadas unguiculadas, raras
veces unidas en un tubo cortsimo , caducas
marcescentes, algunas veces al fin carnoso-engrosadas, una de ellas por lo comun deforme, peque
a desvanecida. Estambres en nmero de seis,
insertos debajo del ovario, opuestos las hojue
las del perigonio ternadamente aproximados, ra
ras veces menos. Pistilo con ovario libre, trilocular. Caja comunmente provista de perigonio per
sistente y veces abayado, trilocular por aborto
bilocular, bi-trivalve, rarisimamente indehiscente
con pericarpio frgil. Yerbas anuales con raiz
fibrosa perennes con rizoma tuberoso, los tallos
rollizos, nudosos, las hojas alternas, simples, en
teras, envainadoras en la base, planas acanala
das. Flores regulares algo irregulares, solita
rias, amanojadas, umbeladas racimosas, brac
eadas rodeadas de involucros espatiformes, acogullados plegados. Ejemplos: Commelyna, Tradescantia.

,
.,
Palmas. Flores unisexuales raras veces hermafroditas. Perigonio doble y persistente: cliz
formado de tres hojuelas libres algo entresoldadas, frecuentemente aquilladas; corola calicina
triptala on los ptalos libres unidos. Estam

 236
bres hipoginos en un receptculo carnosito, pcriginos en lo inferior del perigonio adherido } y
casi siempre en nmero de seis, biseriados. Pisti
lo con ovario libre, compuesto de tres carpillos,
raras veces de dos de uno, coherentes en el eje,
otras veces mas menos libres, al fin unidos, y
el mismo ovario casi globoso trifobo , uni-trilocular con dos celdillas comunmente vacas. Fruto
con los carpillos- unidos, trilocular, por aborto
bt-unitocular, algunas veces trilobo formado de
tres carpillos libres, cubierto en la base por el pe
rigonio persistente; : frecuentemente coriceo- en
durecido y abajado drupceo, fibroso; leosooseo, lapdeo.: Semilla tan grande como 1 cel
dilla y aovada; esfrica con albumen abundante,
primeramente lcteo despues denso y homogneo
fibroso, radiado , cartilagneo , crneo casi le
oso, seco oleoso slido ahuecado. Plan
tas lignescentes con raiz palar, pronto desvaneci
da , y muchas raicillas cilindricas ; el tallo hastil casi siempre simple, raras veces ramoso debajo
de ' tierra , cilindrico , y algunas veces ventrudo;
las hojas frondes alternas y con base envainado
ra del tallo, casi siempre deshecha en una rede
cilla entretejido , y el' ftrabo pinada palmada
mente dividido, raras veces simplemente hendi
do. Flores- pequeas, cortamente pediceladas
sentadas, frecuentemente medio sumergkla's'en los
hoyuelos d un espdice coa una brdtea dos
bracteillas opuestas, Ubres Unida*',' tgunas ve
ces reducidas una especie de callosidades 5 iei>

 237
(eramcnte deficientes, y cada espdice incluso en
espatas completas , pegadas su pednculo , so
litarias numerosas, cubierto de espatas incom
pletas, provisto de ellas en las ramificaciones.
Ejemplos: Oreodoxa, rca , faiartea , Caryotm+ Calamus, Sagus , Maurilia,. Ltania,
Corypha, Charnwrops , Phaenix, Martinesia,
Cocos. -
' ev.i :
' i: 'i: :r
Pandaneas. Flores unisexuales y algunas ve
ces hermafroditas. Flores masculinas: Perigonio
aulo formado de pocas escamas, regular. Es
tambres numerosos. Flores femeninas: Pistilos con
los ovarios desnudos, raras veces provistos de un
perigonio regular, libre adherente, y ubocular. Fruto abayado drupceo, frecuentemente
compuesto de muchos ovarios, unidos en haceci
llos en serie, y entonces como multilocular con
las celdillas ocupadas por una mas semillas, al
gunas veces uniloenlar por la destruccion de las
paredes de los ovarios unidos. Plantas perennes
con tallo ya arborescente, apretado, ya dbil,
acostado trepador, raramente acortado casi
nulo; las hojas numerosas., estrechamente alter
nas y con mayor frecuencia empizarradas, simples
por aborto, prolongadas, pinadas palmatifidas
con el peciolo ensanchado en la base. Flores amon
tonadas en un espdice simple ramoso., espaleeas , y con la espala formada de una pooas
hojas, colorada, persistente o caediza. Ejemplos:
Pandanus, Cardulomcai S ' '> -' i 'I .r.,kis-}-;-Aroideas. Flores -unisexuales y raras .veces

 238
hermafroditas. Perigonio nulo rudimentario, escamiforme y con frecuencia asimtrico. Estam
bres numerosos, libres, variamente entresoldados. Pistilos con los ovarios frecuentemente agre
gados, libres entresoldados, uni-bi-tri-multiloculares. Fruto abayado, indehiscente, uni-plurilocular, con una muchas semillas.Plantas comun
mente herbceas, algunas veces lechosas, perennes,
tuberculosas con rizoma rastrero ; las hojas ve
ces solitarias desde el rizoma y comunmente amon
tonadas sobre el rizoma epigeo, en el pice de un
tallo, alternas y con los peciolos ensanchados en la
base y envainadores, el limbo comunmente gran
de, casi siempre cortado, acorazonado alabardado en la base , enterisimo, perforado variamen
te dividido. Flores colocadas sobre un espdice,
femeninas en la parte inferior del mismo y mascu
linas en la superior, raramente hermafroditas , y
algunas veces con rganos sexuales rudimentarios
entre las flores frtiles encima de las masculinas
y el espdice simple, sentado estipitado, ente
ramente florido terminado en un apndice est
ril y siempre rodeado de una espata persistente
caediza. Ejemplos: Pistia, Arisarum, Arisema,
Biarum, Arum, Dracunculus, Colocasia, Caladiutn, Philodendron, Calla, Polhos, Acorus.
Gramneas. Flores hermafroditas unisexua
les por aborto. Gluma formada de dos valvas
brcteas correspondientes una muchas flores
espigadas. Pajas en nmero de dos, casi opuestas
desigualesela inferior exterior simple y la otra

 239
compuesta de dos entresoldadas. Pajillas esca
m tas hipoginas, suculentas ep nmero de dos
tres, irregulares, algunas veces desvanecidas y
libres unidas en caso de existencia de dos. Es
tambres hipoginos, casi siempre definidos, pocas
veces en nmero de cuatro, frecuentemente en el
de seis, verticilados, y cou mas frecuencia en el
de tres hacia la parte anterior y lateral del ovario,
algunas veces dos uno solo. Pistilo con ovario li
bre unilocular y huevecillo nico, pegado la pa
red del ovario en toda su longitud fijo por la
base, raras veces suspendido. Cariopside libre
pegada las pajas con el pericarpio adherido la
semilla y papirceo, membranoso raras veces
crustceo. Yerbas comunmente humildes, ces
pitosas, raramente matas mas menos leosas,
arbustos rboles con rizoma, ya corto, ya divi
dido en fibras, algunas veces rastrero y astringen
te; caa cilindrica comprimida , algunas veces
llena y con nudos anulares, simple ramosa; ho
jas dsticamente alternas con peciolo ensanchado
abrazador envainador y el limbo casi siempre es
trecho, linear, pocas veces oblongo aovado, enlersimo y una ligula es tipiria axilar. Flores es
pigadas y las espiguillas apanojadas, racimosas
espigadas su vez, raras veces amanojadas y con
espatas propias. Ejemplos: Oryza, Zea, Coix,
Pnalaris, Miliutn, Panicum, S.tipa, Arundo,
Avena, romus, Dambusa, Guadua, Lolium,
Triticum , Secale , ordeum , Saccharum,
Sorghumi :-i'. ':> 'V-jii'h
.. .
. ''I""' '

 240
DIVISION II; *" '
PLANTAS CELULOSAS , ACOTILEDNEAS CKIPT.
.
, GAWAS.(-,, .,...'
i .. .' i
r' i ' .'':) i' . -i

Plantas principal exclusivamente formadas de

tejido celular, desprovistas de vasos en los prime
ros tiempos durante toda la vida, compuestas de
un cuerpo homogneo en la primera edad y des
pues mas menos claramente dividido en partes
comparables raiz, tallo y hojas. Flores rigoro
samente nulas. Esporas sin envolturas duraderas
hasta el momento de la germinacion.
; *e:
; CLASE III, ' S.MIVASCULARES.;

..',"!'''.

Plantas desprovistas de vasos durante la pri

mera poca, aunque despues por lo comun mas
menos abundantes en ellos. Partes descendentes y
ascendentes comparables raiz , talto y hojas de
color verde en general. Esporas formadas dentro
de cajillas constituidas por una mas envolturas,
parables
y adems, aunque
los masculinos
no siempre,
de lasotros
fanergamas;
rgaBOS!opc- :
Helchos. Plantas perennes con rizoma rastre
ro y menos frecuentemente con tronco derecho,
algunas veces arborescente. Troie cortezudo, for
mado de tejido fibroso, dividido en dos partes por

 241
un cilindro de hacecillos leosos, una mas estre
cha situada entre la corteza y el leo, otra central
mayor, medular. Hojas llamadas frondes, esparci
das sobre el rizoma arrosetado-amontonadas en
el pice del tronco, perennes anuales con las
bases de los peciolos persistentes sobre el tronco,
simples pinadas, enteras pinatib'das. Fructifi
cacion agrupada: anteridios dudosos; esporangios
colocados en el dorsoj en la margen de las hojas,
en el dorso en el pice de las venas, algunas
veces en la uilion de muchas venas , reunidos
en grupos soros, ya desnudos, ya cubiertos
por una escama membranosa con la mrgen de
la hoja transmutada. Ejemplos: Acrostichum,
Polypodium, Adiantum, Scolopendrium, Asptdium, Alsophila, Cyalhwa, Anemia, Ostnunda.
Licopodiceas. Yerbas perennes, algunas ve
ces sumergidas, raramente anuales con tallo dere
cho postrado, y algunas veces muy corto, siem
pre provisto de vasos dirigidos desde l las ho
jas y raices. Hojas unas veces dispuestas en espi
ial , frecuentemente apretadas y empizarradas con
raicillas en las axilas, otras veces casi concntri
camente colocadas sobre un tallo muy corto, apre
tadas , frgiles y dilatadas en la base. Fructifica
cion axilar, sentada , algunas veces aproximada en
forma de espiga , otras veces sumergida en la base
de las hojas y constituida por esporangios y por
otros rganos llamados ooforidios. Ejemplo: Lyeopodium.
t. i.
16

- 242 Musgos. Plantas perennes desprovistas de va

sos y formadas de tejido celular flojo con tallos,
cortos, densamente foliosos, provistos de raicillas.
Hojas esparcidas dsticas, entersimas y persis
tentes. Fructificacion consiguiente al desarrollo de
rganos comparados los sexuales y casi siempre
separados en flores distintas, unas anteridferas y
otras fructferas: esporngios dehiscentes indehiscentes. Ejemplos: Sphagnum, Barbula, Polytrichum, Fonlinalis.
CLASE IV. CELULARES.
Plantas nicamente formadas de tejido celular
durante toda la vida. Partes homogneas sin dis
tincion de unas ascendentes y otras descendentes,
aunque algunas veces con pelos escamas seme
jantes raicillas. Esporas dentro fuera de sacos
membranosos, semejantes las clulas comunes y
situadas en la superficie en lo interior de las res
pectivas plantas.
Hongos. Vegetales formados de clulas fila
mentos y veces de ambas cosas, muy variados
en la forma, nacidos en la tierra sobre mantillo,
ya proceda de uno otro reino orgnico, en al
gun leo muerto, parsitos sobre diversas plan
tas vasculares, vivas, y siempre con mayor nece
sidad de cierto grado de humedad y calor, que de
luz. Fructificacion colocada en receptculos conceptculos, muy variados inmediatamente sali-

 243
dos del micelio con un cuerpo intermedio igual
mente variado y denominado receptculo comun
con aquellos sobre l en una cavidad. Esporas
simples compuestas, y estas tabicadas celulo
sas, generalmente numerossimas y transportadas
invisiblemente por la atmsfera. Ejemplos: Tuber,
Clathrus, Tremella, Clavaria, Polyporus, Bo
letos, Cantareus, Agaricus.

INSTRUMENTOS Y UTENSILIOS DE JARDINERA.

Son muchos los instrumentos de cultivo y de

ms enseres usados en distintos paises, variando
notablemente en cuanto la forma y modificacio
nes, que presentan todos, sin exceptuar los de
jardinera, y de estos conviene dar aqui algun co
nocimiento.
I. Instrumentos para labrar y preparar la
tierra.
Palas . La comun , que se llama tambien Laya,
es harto conocida, pero varia de tamao: tiene ge
neralmente la forma de trapecio, y el corte en vez
de recto conviene que sea curvo, cuando la tierra
se halla endurecida es muy pedregosa; puede ade
ms tener la forma triangular. La pala flamenca y
la usada en Inglaterra para levantar los cspedes
difieren bastante de la comun. No sirven propia
mente para labrar la tierra, aunque s para mu
llirla , las Horcas Bidentes y los Tridentes de
hierro con mangos dispuestos como los de las pa
las , que se usan en algunos paises y suelen em
plearse cuando las tierras son pedregosas estn
llenas de raices.

 245
Azadillas, Azadas, Azadones. Difieren no
tablemente en cuanto su tamao y la longitud
de los respectivos mangos. Las palas de estos ins
trumentos varian mucho de forma, y tanto mas
que las palas propiamente dichas. Hay Horcas
Bidentes y Tridentes de hierro con mangos dis
puestos como los de los Azadones y Azadas de
pala, denominndose Azadones y Azadas de
dientes, y usndose principalmente para remover
los estircoles y para deshacer la costra , que se
forma en la superficie de la tierra, labrarla cuan
do abunda en raices.
Escardillos, Sarcillos, Sachos, Salios. Son
propios para binar y escardar, prestndose ade
ms otros usos; ofrecen estos instrumentos bas
tante variedad, y los hay con horquillas. .
Almocafres. Sirven para escardar y plantar,
igualmente para labrar la tierra superficialmen
te. Considranse como Escardillos en algunas par
tes, y as los llaman , como tambien Garabatos.
Piquetas, Zapapicos. Pueden necesitarse al
gunas veces en los jardines, y principalmente para
abrir zanjas hoyos.
Mielgas , Rastros, Rastrillos. Consisten en
un travesano cou dientes de hierro madera en
una dos series opuestas, estando aquel en la ex
tremidad de un mango bastante largo. Sirven para
allanar el suelo y mover la tierra de la superficie,
arrancndose tambien con estos instrumentos al
gunas yerbas: las segadas arrancadas se recogen
con ellos , as como la paja. Las Rastras Gra

- 246
das son otros instrumentos muy diferentes , que
usan los agricultores, y las Bieldas Vieldas que
sirven para mover y levantar el heno y la paja
tienen alguna semejanza con los rastros.
Raederas , Palas de rozar. Emplanse para
raer rozar las calles de los jardines , cuando es
tn cubiertas de yerba. Hay raederas de mano y
otras con carrillo , que un solo hombre puede em
pujar.
Pisones y Rodillos. Unos y otros sirven para
aplanar las calles de los jardines.
Zarzos para pasar la tierra, Zarandas,
Cribas. Se hacen de mimbres , varitas, tabli
llas, caas, alambres, ete., y sirven principalmen
te para preparar la tierra destinada los tiestos
macetas.
II. Instrumentos de acarreo.
Carros, Carretas, Carretones, Carretillos
y Carretillas. Son conocidos de todo el mundo,
aunque variables en cuanto su construccion y
dimensiones. Hay carros propsito para trans
portar los rboles con tierra , de modo que sufren
poco nada al ser trasplantados. Otros carros sir
ven para conducir los grandes cajones con rboles,
que requieren ser abrigados bajo techado durante
el invierno.
Traillas, Trajillas Robaderas. Usanse en
varias provincias de Espaa y sirven para igualar
el terreno , llevando la tierra de lo mas alto lo
mas bajo.

 247
Angarillas, Parihuelas. No difieren de las
comunes las que se usan en jardinera para trans
portar cajones, macetas tiestos , etc.
Banastas , Canastas y Canastos, Canasti
llas y Canastillos , Cestas y Cestos, Ceslillas
y Ceslillos, Bateas, Azafates, Cribas, Harne
ros, Cedazos , Cuvanos , Esportones , Espuer
tas y Esportillos , Serones , etc. , etc.
III. Instrumentos para regar.
Bombas. Las hay fijas y porttiles, siendo
estas ventajosas en ciertas circunstancias. La bom
ba de Dielz es de las porttiles, y preferible para
los casos en que est lejano el depsito corriente
de agua, porque la arroja mucha distancia. Hay
Bombas de mano muy cmodas que despiden el
agua en forma de lluvia, y son mejores las de chor
ro continuo. Usanse para refrescar el follage de las
plantas, conservadas en los invernculos y estufas,
unas Geringas de regadera, que vienen ser
verdaderas bombas de mano reducidas pequeas
dimensiones.
Regaderas. Varan mucho en cuanto su for
ma y tamao: conviene que tengan las lluvias mas
menos finas, y hay regaderas sin lluvias que
arrojan n solo chorro de agua , siendo poco grue
so en tal caso. La longitud del caon tiene que ser
mayor en las regaderas destinadas los invern
culos y estufas, donde veces no es fcil acercar

 248
se ciertos puntos lo bastante para que sirvan las
regaderas comunes.
IV. Abrigos instrumentos para medir el
calor.
Esteras , Zarzos de paja. Las primeras se
hallan hechas y las segundas se hacen por los jar
dineros con paja larga, convenientemente sujeta,
de modo que resulte una gruesa estera de paja.
Estos abrigos tienen diversas aplicaciones, como
se deja conocer, y se Ies pueden dar formas aco
modadas las circunstancias: las caas de maiz y
los tallos de otras plantas suelen sustituirse la
paja, cuando esta falta, igualmente se hacen
abrigos de mimbres.
Cajoneras , Cajones de jardin. Son marcos
cajones sin fondo, que se colocan sobre las ca
mas calientes para ponerles encima bastidores y
vidrieras con el fin de abrigar perfectamente las
plantas.
Campanas de vidrio, Campanas de jardin.
Las hay de una sola pieza de varias con armazon
de plomo , siendo estas mas slidas que las otras.
Invernculos, Invernaderos , Estufas, Estu
fillas. Sirven para la propagacion, cultivo y con
servacion de las plantas, que no resisten los rigo
res del invierno. Llmanse particularmente Estu
fas y Estufillas los invernculos mayores me
nores, que se calientan artificialmente y todos ellos
deben ser construidos bajo una entendida direccion.

 249
Termmetros. Se colocan en las estufas para
saber el grado de calor que hay en ellas. Hay Eslacas con termmetro que se clavan en las camas
calientes con igual objeto.
V. Cajones y Tiestos Macetas.
Cajones comunes. Varan en cuanto sus di
mensiones, y hay cajones bastante grandes para
cultivar arbustos y hasta rboles, que no soportan
los rigores del invierno. Estos cajones suelen des
armarse de manera que fcilmente se renueva la
tierra contenida en ellos.
Tiestos Macetas comunes. Su tamao es
proporcionado al de las plantas que se cultivan, y
sin embargo las hay bastante grandes, que se ha
llan mejor en macetas pequeas. Los tiestos rosaleros y los claveleros, sean las macetas distin
guidas con tales eptetos, dbenlos ser de tama
o propio para el cultivo de las plantas aludidas.
Conviene que las macetas tengan el fondo cncavo
para que el agua corra prontamente hacia el agu
jero central de salida , y no es malo para facilitarla
que tenga el mismo fondo dos surcos canales cru
zados sobre el indicado agujero. Hay macetitas
tiestecillos, que se dividen longitudinalmente en
dos mitades, juntas por medio de alambres, ofre
ciendo la ventaja de que se puedan pasar ciertas
plantas muy: delicadas con toda su tierra mace
tas tiestos mayores, enando convenga.
Tiestos Mcelas para acodar, Canastos y

 250
Embudillos para lo mismo. Ofrecen diversidad
en cuanto al tamao y construccion ; pero es c
modo que se puedan abrir en sus dos mitades, con
viniendo al electo que tengan las correspondientes
goznes
dillos son
, cosa
de metal.
fcil cuando estas macetas y embu-

VI. Desplanladores , Plantadores y Traza

dores.
Desplantadores comunes, Paletines. Con
sisten en una paleta de hierro con su mango de
madera, variando mas menos la figura de aque
lla. Sirven para arrancar las plantas delicadas coa
bastante tierra para que no sufran al ser trasplan
tadas.
Desplantadores de saca-bocado. Los hay con
una sola rama con un par de ellas, teniendo dos
semi-cilindros en el segundo caso, y un solo ci
lindro mas menos abierto lateralmente en el pri
mer caso; pero de todos modos se hallan dispues
tos para sacar las plantas con la tierra del rededor,
sin que esta se desmorone.
Desplantadores cilindricos, Trasplantadores. Consisten en un completo cilindro, que en
algunos se abre y cierra voluntad, y con ellos se
sacan las plantas , mediante un sencillo mecanis
mo , sin que lo sientan, y se trasplantan con sufi
ciente tierra, sea otro parage del suelo bien
un tiesto maceta. Asi pueden trasplantarse en
plena vegetacion y hasta floridas muchas plantas

 251
, de adorno. Tambien hay Mquinas arrancadoras
y trasplantadoras para los rboles; pero su me
canismo es bastante complicado, como se deja co
nocer, y su precio demasiado subido.
Plantadores. Sirven para abrir los hoyos en
que se han de poner las plantas, y son de hierro
madera, estando terminados por una mas pun
tas , ya sean redondeados en toda su extension ,
planos por un lado y redondeados por el otro.
Trazadores. Usanse para sealar los puntos
en que se han de colocar las plantas en lneas pa
ralelas y distancias iguales. Una cuerda, arro
llada en un plantador comun y fija en otro por el
extremo libre, puede servir para trazar todo lo
necesario en un jardin.
VIL Instrumentos para ingertar.
Abridores, Ingertadores , Navajas de inger
tar. Son instrumentos que han recibido diferen
tes modificaciones , algunas de ellas acomodadas
las diversas maneras de ingertar. Tienen el corte
curvo por lo comun, y estn provistos de una es
ptula lengetilla de marfil hueso , que sirve
para entreabrir y levantar la corteza : los hay ade
ms con la esptula de plata y soldada con la hoja,
mientras que las comunes estn ajustadas en la ex
tremidad del mango. El Ingertador de Noisette
se usa nicamente para injertar la pontoisa , y
otros ingertadores hay manera de tenazas, que

 252
sirven exclusivamente para los ingertos de canuti
llo anillo.
Escoplos, Cuas y Mazos, Berbiques Ta
ladros , Esptulas. Todos ellos son instrumen
tos auxiliares, que se emplean para hacer diferen
tes especies de ingertos. Las Sierras y Serru
chos, as como algunos de los instrumentos enu
merados entre los que sirven para podar, pueden
necesitarse para ingertar.
VIII. Instrumentos para podar y segar.
Podones, Podaderas, Hocinos, Corvillos,
Navajas corvas. Varan de tamao, y pueden su
plir la falta de otros instrumentos cortantes de uso
menos comun.
Tajadores, Tajaderas , Sectores Secatores.
Son instrumentos algo semejantes las cizallas
tijeras con que se cortan los metales, y se emplean
hoy en muchos jardines para podar, y particular
mente para cortar las ramas delgadas. Hay algu
nos de estos instrumentos con mangos varales
bastante largos para alcanzar desde el suelo las ra
mas altas. Otros son pequeos, y se hallan dispues
tos de modo que cortan las flores, quedando estas
cogidas por sus cabos, y se llaman Coge-rosas.
Sectores , Incisores Cizallas anulares. No
sirven para podar ; pero se asemejan algo los se
catores, diferencindose de ellos en que se usan ni
camente para sacar un anillo de corteza.
Hachas, Hachuelas, Destrales, Calabozos,

 253
Machetes, Alcotanas, Cuchillas. Sirven para
cortar las ramas mas menos gruesas.
Escamondadores y Rascadores. El Escamondador mas comun se parece un formon en
gastado en la extremidad de un palo, y sirve para
escamondar, limpiar y entresacar las ramas de los
rboles. El Rascador usado en Catalua para lim
piar los rboles tiene la hoja encorvada hacia aba
jo. La Marcola de Andaluca, es un escamondador con el hierro terminal manera de formon,
acompaado de un hocino.
Sierras , Serruchos. Se necesitan de diversos
tamaos.
Tijeras. Las usadas en jardinera son gran
des y se manejan con las dos manos, emplendose
para recortar los setos vivos, y en general los ar
bustos y matas. Las Tijeras con varal se usan
para los rboles.
Guadaas , Medias-lunas. Son diferentes
estas guadaas de Jas que se usan para segar la
yerba, y sirven para recortar los setos vivos las
lneas de plantas altas.
Hoces. Las hay de varias formas y dimensio
nes con dientes sin ellos. Son instrumentos para
segar y se necesitan en los jardines , como tambien
las Guadaas de segar, donde quiera que haya
praderas.

- 254 IX. Instrumentos para destruir los animales

daosos.
Desorugaderas Desorugadores. Varian en
cuanto su mecanismo , llenando este mas me
nos bien su objeto, que consiste en coger los nidos
bolsas de orugas colocadas en las ramas de los
rboles con parte de las mismas sin riesgo de que
las orugas se dispersen, cayendo sobre las hojas
de ramas inferiores. Se supone que cada uno de
estos instrumentos se engasta en la extremidad de
un palo bastante largo.
Azadillas para destruir los gusanos blancos.
Las hay propsito para remover la tierra con el
fin de matar los gusanos blancos , que suelen ha
llarse en ella. Una inventada por Penseron , mas
bien que Azadilla, pudiera llamarse Rastrillo.
Fumigador para matar los pulgones. El hu
mo que desprende es el de tabaco.
Cepos y Trampas. Usanse para coger los to
pos, y varan en cuanto al mecanismo. Tambien se
cogen con instrumentos semejantes las ratas y
otros animales dainos.
X. Cogedores de frutos.
Coge-frutos de volante. Se sujeta entre dos
de los montantes del cogedor el rabo del fruto y
este se desprende fcilmente, quedando dentro de
los montantes que terminan el instrumento.

 255
Coge-frutos de cubilete. Es un vaso de palas
tro con el borde aserrado, el cual sirve para cor
tar el rabo del fruto racimo que se haya intro
ducido en el vaso.
Coge- frutos con tijeras. Las tiene en la par
te superior y debajo de ellas un cestillo donde cae
el fruto, una vez cortado por las tijeras, que se
mueven tirando de un cordon.
Coge-frutos con redes. Este y otros cogedo
res son complicados, y por consiguiente damasiado
caros.
XI. Escaleras.
Escaleras sencillas , Escaleras dobles , Esca
leras con descanso , Escaleras-carretillas. Es
tas y otras especies de escaleras ofrecen ventajas
retillas,
en los jardines
que llaman
segun algunos
los casos.Escaleras
Las escaleras-carcuadra
das, son muy cmodas , porque sirven como esca
leras y como carretillas, conforme sea necesario.
Borriquetes Bancos de jardn. Se pueden
transportar con facilidad y tienen seis ocho pies
de altura, sirviendo para llegar los rboles poco
elevados y los emparrados.
XII. Enrejados y Enverjados.
Enrejados , Enverjados. Los que se hacen
de madera exigen el uso de algunos instrumentos,
que no se hallan comunmente en los jardines , y

 256
adems es precisa una habilidad superior la que
en esta parte puede pedirse los jardineros.
Encaados. Los enrejados hechos de caas
son fciles de construir, y comunmente los jardine
ros tienen destreza suficiente para ello.
XIII. Rtulos.
Los rtulos convienen principalmente en los
jardines de estudio, y en ellos hay adoptados di
versos medios de poner los nombres que corres
ponden las diferentes especies cultivadas. Los
Targetones Porta-rtulos , se hacen de hierro,
hoja de lata, plomo, zinc, madera, etc., sean
fijos en el suelo colgados, variando en cuanto
su forma, dimensiones, etc., etc.

CUALIDADES DE LOS TERRENOS, BENEFICIOS, ABO

NOS , PREPARACION Y LABORES DE LAS TIERRAS.

Es preferible para jardin una tierra mediana y

bastante profunda, otra de mejor calidad que
tenga poco fondo: la primera puede mejorarse por
medio de los beneficios, abonos y labores; la se
gunda pierde pronto su fecundidad , y de todos
modos no serviria para las plantas cuyas raices pe
netran algun tanlo. La exposicion del terreno, y
la proximidad del agita buena para regar, son cir
cunstancias muy importantes, y sobre todo la lti
ma de ellas : deben por tanto preferirse generalmen
te los terrenos inclinados al medioda al levante,
que puedan regarse con facilidad , aun cuando no
parezcan tan buenos como otros, cuya exposicion
sea menos ventajosa.
Hay tierras fuertes y tierras ligeras: las
unas son especialmente arcillosas, tenaces, poco
permeables y se secan con lentitud , mientras que
las otras son en grande proporcion arenosas, suel
tas y prontas en secarse. Es en estas mas tempra
na la vegetacion , aunque en cambio les sean los
abonos menos provechosos por la facilidad con que
las aguas de lluvia se los llevan. Los terrenos que
T. i.
17

 258
participan de las cualidades de ambas clases de tier
ras, convenientemente mezcladas, son los mejores
para el cultivo de un grande nmero de plantas.
Compnesc la tierra de una parte mineralgica
y de otra orgnica , siendo esta la que se llama
humus, el cual proviene de la descomposicion de
sustancias vegetales y animales, predominando, se
gun los casos, unas otras. Como quiera que se
explique la accion del humus, es indudable que
proporciona las plantas un alimento tan nutritivo
como fcilmente absorbible, y as se comprenden
las ventajas que ofrece todo terreno provisto de la
suficiente cantidad de restos orgnicos descom
puestos , teniendo presente adems que estos de
vuelven la tierra las sustancias minerales absor
bidas por las plantas. El agua y el aire, que pe
netran en la tierra tanto mas fcilmente cuanto
mejor labrada est, activan la descomposicion de
los restos orgnicos depositados en ella, y tambin
la de las sustancias minerales que principalmente
la constituyen.
Reciben las tierras diversos eptetos, segun la
sustancia mineral en ellas predominante, la cual
origina en mucha parte las buenas malas cualida
des que distinguen los terrenos unos de otros , sal
vas las modificaciones debidas la naturaleza del
fondo y al clima.
Las tierras arcillosas aluminosas deben su
nombre al predominio de la arcilla , y contienen con
ella xido de hierro con algo de slice: son untuo
sas al tacto, y se prestan tomar las formas que

 259
se les quiere dar; las penetra difcilmente el agua,
perdiendo en cambio lentamente aquella de la cual
se hayan empapado; se endurecen, se resquebra
jan y encogen en fuerza de la sequedad. Las tier
ras de esta naturaleza suelen ser demasiado com
pactas para que puedan penetrarlas siempre las
raices de todas las plantas; son adems tierras
fras, cuando estn hmedas, y excesivamente du
ras cuando se han llegado secar, teniendo por
otra parte el inconveniente de que al resquebrajar
se dejan descubiertas las raices mayores y rompen
- las menores. Estos defectos se corrigen con arena,
marga creta , que deben emplearse en proporcion
de lo arcilloso de las tierras, tratando de benefi
ciarlas ventajosamente, aunque sin hacerlo sean
buenas para trigo.
Las tierras silceas arenosas estn caracte
rizadas por el exceso de arena, entendiendo por
tal la slice en menudos fragmentos : son speras
al tacto , sueltas y sin liga ; las penetra el agua con
suma facilidad, y por consiguiente la pierden con
demasiada prontitud; se calientan en exceso den
tro de poco tiempo, y son impropias para mantener
una vegetacion vigorosa la vez que permanente,
si se excepta en circunstancias favorables la de
los pinos y otras coniferas. Califcanse de tierras
calientes las silceas en contraposicion de las ar
cillosas, y sirven las primeras, mejor la arena
pura, en razon de sus propiedades fsicas, para
mejorar las condiciones de las segundas.
Las tierras calcreas calizas tienen la creta

 260
por base, aunque mezclada con arcilla y arena en
diferentes proporciones: son suaves al tacto; re
tienen bastante el agua y se desmenuzan al secarse;
activan adems la vegetacion por sus propiedades
alcalinas, aunque pocas, son las plantas que pros
peran en tales tierras sin mezcla de otras mas fuer
tes. Cuando la creta predomina mucho dcense
tierras cretceas, y estas son notables por la fa
cilidad con que se labran, prestndose sin embar
go bastante mal al cultivo de algunos frutales,
mientras que. el trigo y el centeno prosperan en
ellas,
tierrascuando
calcreas
no carecen
muy productivas
de suficiente
, y fondo.
son lasHay
en
que el carbonato de cal, el de magnesia, existe
en cantidad notable con diez por ciento de arcilla
por lo menos y otro tanto de silice libre. Las tier
ras arcilloso- calcreas contienen menos del diez
por ciento de slice libre, y son bastante buenas para
trigo igualmente para prados en circunstancias
favorables. Finalmente, las tierras arenoso- cal
creas en que domina la arena caliza se prestan
bien al cultivo de rboles y hortalizas.
Cualquiera que sea la composicion mineral
gica del terreno, importa, como se ha indicado, que
contenga bastante humus, resultado de la descom
posicion de sustancias vegetales y animales. La
tierra en que el humus predomina se llama man
tillo, cuando la descomposicion se ha verificado
al aire libre, y turba cuando ha llegado realizar
se debajo del agua.
El mantillo animal entra por mucho en la

- 261 tierra de jardin, y se estima en este concepto. El

mantillo vegetal suele calificarse de cido , y con
forme su procedencia origina la tierra de bos
que , la tierra de brezo y la /ierra de turba: to
das se consideran acidas, ya por el tanino que con
servan, ya por el cido carbnico que pueden con
tener en exceso; pero esto se enmienda con la cal,
la marga, los estircoles, las cenizas, y tambien por
medio de los hormigueros.
Es la tierra de brezo un mantillo formado en
terrenos secos expensas de los brezos, retamas
y helechos, diferencindose de la tierra de bosque
en tener mayor cantidad de hierro y slice. Hay
varias plantas cuyo cultivo exige necesariamente
una tierra con tales condiciones, y por esta razon
se llaman plantas de tierra de brezo. Splese la
falta de ella con una mezcla de hojas de encina
castao pulverizadas y de arena fina, variando las
proporciones segun las plantas: mitad de hojas y
mitad de arena es lo conveniente para las camelias;
dos tercios de las primeras y un tercio de la se
gunda aprovecha las azaleas de Amrica , mien
tras que las de la India exigen tres cuartos de ho
jas y uno de arena. Pero es preciso que no fer
menten las hojas , porque si esto sucediese carece
ra de acidez el mantillo obtenido. Daa muchas
plantas y particularmente las de cebolla el man
tillo de estircol reciente, y solamente falta de
otra cosa podr emplearse bien consumido , cuan
do sea preciso aligerar la tierra.
Hcese la tierra ligera, propia para las plan

 262
tas de invernculo poco delicadas, mezclando una
mitad de tierra franca comun, mas menos
calcrea, con un cuarto de tierra de brezo y otro
cuarto de mantillo de estircol. Pero si se destina
plantas de estufa templada caliente, que sean
delicadas, debe hacerse con un cuarto con un
tercio de tierra franca y tres cuartos dos tercios
de tierra de brezo, segun que las plantas tengan
raices mas menos fuertes, y en proporcion de lo
mas menos leosos que sean los tallos.
Pueden ser aprovechadas las tierras turbosas,
cuando se haya conseguido sanearlas : la deseca
cion de terrenos de esta naturaleza ha permitido
formar huertos bastante buenos en las inmediacio
nes de Pars y en otros parages.
El cultivo prolongado por algun tiempo pro
duce cambios muy notables en las cualidades fsi
cas de los terrenos naturales, y esto debe verifi
carse principalmente en las huertas y jardines,
como se deja conocer. La tierra de huerta y la
tierra de jardin difieren mucho de la de los cam
pos por esta razon, y tanto que, adems de dife
renciarse en las cualidades fsicas, tambien se dis
tinguen por su composicion , en trminos de ser
generalmente mas sustanciosas y nutritivas.
Hay ciertamente necesidad de mejorar la com
posicion qumica de las tierras por la mezcla de
otras y de diversos abonos , consiguindose asi for
mar las mas propsito para que prosperen dife
rentes plantas ; pero no siempre se trata de que
tengan las exticas una tierra semejante la de su

 263
pas, sino mas Lien la conveniente en ci clima
donde son cultivadas. Consiguen los jardineros este
objeto mediante los beneficios , que proporcionan
al terreno las sustancias minerales deficientes , los
abonos, que suministran las materias orgnicas,
cuya accion nutritiva es indudable, y las prepa
raciones mezclas que definitivamente y segun
las circunstancias acomodan las tierras las plan
tas que hayan de ser cultivadas.
Ya se ha indicado que las tierras arcillosas
en exceso se benefician con la arena , marga y tier
ra calcrea, as como las tierras arenosas y de
masiado ligeras se benefician su vez con tierra
arcillosa. Duran mucho las ventajas que los ter
renos resultan de esta manera de mejorarlos ; pero
no por esto se ha de prescindir de abonarlos, sien
do en todo caso bien necesario reponer en ellos el
humus, que poco poco desaparece. Modificar la
naturaleza mineralgica del terreno no presenta
tanta dificultad los jardineros , como los agri
cultores, porque estos tienen que hacerlo en mayor
escala, y por consiguiente costa de grandes dis
pendios.
Pecan las tierras calcreas por excesivamen
te compactas y frescas, por demasiado secas y
calientes. En el primer caso sirven la arena y el
mantillo consumido para beneficiarlas , y en el se
gundo la arcilla y la boiga. Como es difcil incor
porar arcilla con tierra mas menos arenosa , con
viene pulverizar aquella despues de haberla secado,
y entonces se puede esparcir y mezclar perfecta

 264
mente. Tiene bastante influencia el color de las
tierras, y las que son muy blancas rechazan los
rayos solares hasta el punto de enfriarse demasia
do, defecto que se corrige por medio del mantillo
de alguna tierra negra, igualmente con holln,
escorias, carbon comun polvo del de piedra, etc.
Hay que agregar las sustancias inorgnicas, que
pueden beneficiar las tierras en circunstancias di
versas, las cenizas, los escombros, la cal, el yeso
y las margas, usando unas otras segun los prin
cipios de que el terreno carezca , las modiica. cionos que necesite.
Emplanse diversos abonos, considerando co
mo tales los restos orgnicos descompuestos hasia
un cierto grado, ya provengan del reino animal
del vegetal. El estircol basura es uno de los
abonos, y el que mas se emplea: compnese de
sustancias vegetales impregnadas de los excremen
tos animales , formando un todo que se transforma
muy pronto en mantillo. La accion de este puede
ser demasiado enrgica y conviene moderarla con
tierra arcillosa , que adems le d la necesaria con
sistencia. Por lo que toca al estircol puede ser
til que se entierre fresco algo repodrido , segun
la naturaleza de las tierras, conviniendo lo prime
ro las fuertes y hmedas.
Diferncianse los estircoles unos de otros lo
bastante para que no sea indiferente su uso en cir
cunstancias diversas: el estircol del ganado caba
llar , mular y asnal es caliente la vez que ligero,
y cuanto menos consumido est , mejor es para las

 265
tierras frias y hmedas excesivamente arcillosas;
el estircol del ganado vacuno es hmedo , frio,
pesado y compacto, aprovechando por esto las
tierras secas, calientes y ligeras, demasiado sil
ceas; el estircol de los conejos, ovejas y cabras,
la gallinaza , y particularmente la palomina , son
muy calientes de accion rpida , y solo pueden
convenir las plantas cuya vegetacion tambien lo
sea. En contraposicion es el estircol del ganado
de cerda bastante frio, y por consiguiente de poco
efecto, sino se usa mezclado con algun otro.
Adems de los estircoles hay otros abonos
muy buenos y mas menos enrgicos. El polvillo
mantillo de estircol muy seco, que se usa en
las inmediaciones de Pars y oiras capitales, se
considera como uno de los mejores abonos. Es el
guano el abono mas activo que se conoce, y se
sabe que proviene de escrementos y restos secula
res de aves que habitan en algunas islas desiertas;
pero debe ser distinguido el verdadero guano de
otros abonos que se venden con igual nombre , y
suelen consistir en restos animales artificialmente
desecados y pulverizados. Los escrementos huma
nos y la orina, todo fermentado y diluido en agua,
forma un abono lquido de mucha fuerza, y la tie
ne asimismo la orina unida yeso, que retiene el
amoniaco, cuya accion sobre las plantas es tan
ventajosa. Aprovechan mucho el carbon animal
que ha servido para refinar el azcar despues de
fermentado y expuesto al aire. La carne y la san
gre , los pescados corrompidos, los trapos de lana,

 266
los cuernos , pezuas y cascos convenientemente di
vididos, y en una palabra, todos los restos anima
les, sin exceptuar los huesos pulverizados, constitu
yen abonos mas menos azoados, y activos por esta
razon. Tambien sirven el cieno y la suciedad de
las calles para abonar las tierras, y lo hacen ven
tajosamente.
Claro es que los abonos animales son mucho
mas enrgicos que los vegetales, teniendo aque
llos mayor cantidad de materias azoadas, como
que los caracteriza la abundancia de amoniaco.
Pero no por esto deja de ser necesaria la prepara
cion de abonos vegetales, y al efecto deben hacer
se fermentar las hojas de los rboles , la casca pro
cedente de las teneras , los helechos , los brezos,
las caas viejas, los sargazos y otras plantas.
Deben disponerse los estercoleros o basureros
de manera que el lquido excurrido de ellos no se
pierda, y al efecto conviene que se dirija hacia
un sumidero pozo, donde pueda ser recogido.
Pdrense los estircoles tanto mas pronto cuanto
mas humedecidos sean , y esto puede importar ha
biendo de destinarlos al abono de las tierras, mien
tras que ha de procurarse una lenta putrefaccion
en caso de prepararlos para la formacion de ca
mas calientes para el abrigo superficial de las
tierras.
El estircol fresco reciente, que se llama
tambien basura viva, tiene, como se deja cono
cer, mas calor que el estircol viejo repodrido,
que ha permanecido amontonado durante algun

 267
importa
tiempo. Para
retardar
las camas
su putrefaccion
mas menos
cuando
calientes
haya de
es

emplearse en ellas. En lodo caso conviene impedir

que se enmohezca el estircol y nazcan hongos so
bre l, lo cual sucedera hajo el influjo de una
temperatura algo clida, si no se tuviese cuidado
de humedecerlo.
Hcense en los jardines algunas preparaciones
mezclas de tierras y abonos, que se acomodan
la naturaleza de las plantas, por lo menos la
de aquellas que se cultivan en cajones y macetas.
Las indicaciones que sobre esto conviene hacer,
corresponden los cultivos espaciales ; pero con
anticipacion ya se ha tratado de la tierra de brezo
natural y artificial , siendo precisamente la ltima
una de las mezclas mas importantes. Los naranjos
fuera de las regiones meridionales exigen cuidados
esmerados, y una tierra propsito, llamada tier
ra de naranjo, cuya composicion en tiempos pa
sados era misteriosa , aunque en realidad todo se
reduca prepararla con abundante mantillo, fcil
de obtener sin tanto aparato. Hoy usan los jardi
neros extrangeros para cultivar los naranjos , y
otras plantas que exigen igual temperatura, una
mezcla hecha con cinco partes de tierra comun,
dos de estircol de caballeriza medio repodrido y
tres de mantillo vegetal, procedente de hojas de
plantas frescas descompuestas ; pero esto solo pue
de tener aplicacion donde quiera que los naranjos
deban ser resguardados durante el invierno como

- 268 otras plantas , que en circunstancias diversas pros

peran en la tierra comun de los jardines.
Finalmente , puede prepararse algun abono li
quido, propio para robustecer las plantas dbiles
reanimar las enfermizas, y abono lquido es el agua
cargada de sustancias animales y vegetales des
compuestas. Entre los jardineros suele conocerse
con el nombre de caldo el abono as preparado , y
del cual no se debe abusar, porque es alimento de
masiado sustancioso y estimulante que puede daar
las plantas como el verdadero caldo ciertos
enfermos. La atenta observacion y la consiguiente
prctica ensearn lo que deba hacerse tanto eir
esto como en todo lo dems.
Hse examinado rpidamente cmo se mejoran
las tierras depositando en ellas lo que sea capaz
de modificarlas como convenga , segun las circuns
tancias, y resta ahora decir algo acerca de las la
bores , las cuales, aunque nada aaden la com
posicion de las tierras, contribuyen poderosamente
su fertilidad , facilitando la accion de la atmsfera
y la del agua, igualmente son un medio eficaz de
estirpar las malas yerbas.
Pueden hacerse las labores con azada con
pala , y aunque esta merezca la preferencia , por
que la tierra queda mas movida , tiene en cambio
el inconveniente del mayor trabajo y coste que
ocasiona. No obstante, sase generalmente la pala
laya en provincias enteras, y puede ser necesa
ria donde quiera en ciertos casos , como para la
brar terrenos muy poblados de rboles y arbustos

 269
cuyas raices dificulten el empleo de la azada. La
profundidad de las labores debe guardar relacion
con la naturaleza del terreno y la de las plantas que hayan de cultivarse en l : claro es que las
tierras ligeras y de poco fondo no deben labrarse
tan profundamente como las de contrarias condicio
nes, y se comprende asimismo que las plantas con
raices corlas y superficiales no necesitan que las
labores sean tan hondas como lo exigen en gene
ral las plantas leosas y todas aquellas cuyas rai
ces sean largas y perpendiculares. Divdese el ter
reno labrado en cuadros cuarteles, los cuales
suelen subdividirse en carteros y estos en eras,
particularmente cuando aquel se destina huer
tas.
Son complemento de las primeras labores y
una mas veces necesarias las cavas y escardas
cuyo objeto es no solo romper la costra que se for
ma en la superficie de la tierra por mas de una
causa, sino tambien destruir las malas yerbas que
ensucian el terreno y ahogan las plantas cultiva
das, adems de robarles el sustento.

CUALIDADES DE LAS AGUAS Y MANERAS DE REGAR.

No hay vegetacion sin agua, porque este li

quido, compuesto de oxigeno hidrgeno, no so
lamente entra en la constitucion de las plantas,
sino que es el vehculo de todas las materias nu
tar
tritivas
disueltas
que senohallan
podran
en elser
terreno,
absorbidas
y que por
sin eslas
raices.
El agua pura es cristalina sin sabor ni olor;
pero no se crea que deje de contener algunas ma
terias en disolucion el agua mas clara, que pueda
hallarse en la superficie de la tierra. Hay ordina
riamente mucho aire disuelto en el agua comun,
y es mas oxigenado que el atmosfrico, circuns
tancia tan favorable la vegetacion, como perju
dicial la de que el agua no est aireada, como debe
estarlo para el riego. Tambien se halla en el agua
comun mayor menor cantidad de cido carbni
co, el cual es sumamente til las plantas, por
constituir uno desus principales alimentos. Arras
tra el agua de lluvia los vapores amoniacales es
parcidos en la atmsfera , formndose un bicarbo
nato de amoniaco, que se disuelve en el agua mis
ma , y tambien en ella puede hallarse azotato de

 271
amoniaco, formado por la acciou del rayo. Ade
ms, en el agua de lluvia se encuentran otras ma
terias tanto salinas como orgnicas, aunque no tan
abundantes ni variadas como en las aguas corrien
tes, ya procedan de rios de manantiales. Los
carbonatos y sulfatos de cal y de magnesia, los
cloruros de potasio, de sodio, de calcio y de mag
nesio, son las sales que se hallan con mayor fre
cuencia en las aguas, aparte de las materias org
nicas que pueden contener.
Son malas para regar las aguas muy cargadas
de los carbonatos de cal de hierro, porque per
diendo estos el cido carbnico, quedan reducidos
materias capaces de obstruir las cavidades de las
plantas en que hayan penetrado: lo mismo puede
decirse de las aguas llamadas selenitosas, que con
tienen mucho sulfato de cal, sea yeso, y si exis
tiese en ellas el sulfato de hierro en abundancia
todavia seran peores , porque esta sustancia daa
sobremanera las plantas. Por el contrario , las
aguas donde se hallan cloruros y sulfatos alcalinos,
as como sales amoniacales, son buenas y con ellas
prosperan las plantas, siempre que las materias
indicadas se hallen en pequeas proporciones.
Sabido es que el agua pasa del estado liquido
al slido, se hiela, que es lo mismo, bajando la
temperatura lo bastante, y precisamente la nece
saria para ello se designa con cero en el termme
tro de Reaumur y en el centgrado. Pero se sabe
tambien que las materias salinas disueltas en el
agua retardan la congelacion del agua, y por esta

-272 razon la savia de las plantas necesita para helarse

que la temperatura baje algo mas. Cuando la savia
permanece helada por algun tiempo, se rasgan los
tejidos vegetales consecuencia del mayor volu
men que loma el agua en su estado slido y las
plantas perecen, por lo menos sus partes heladas.
Hse indicado cmo las materias salinas disuel
tas en el agua pueden ser beneficiosas las plantas
bajo el punto de vista de la temperatura, supo
niendo que descienda ; pero cuando sube mucho,
como en verano acontece, la evaporacion del agua
y la transpiracion de la contenida en las plantas
bajo el influjo de una luz fuerte y duradera son
tan abundantes, que puede depositarse en las ca
vidades de las plantas demasiada cantidad de las
materias salinas, causndoles mucho dao y lle
gando quitarles la vitalidad.
Las aguas de lluvia , las de los manantiales
fuentes naturales, las corrientes, las estancadas y
las extraidas de los pozos, difieren mas menos
en sus cualidades, debiendo por consiguiente ser
examinadas separadamente por lo que toca su in
flujo en la vegetacion.
Tinense las aguas de lluvia por excelentes
para regar, y en efecto, al atravesar la atmsfera
arrastran materias cuya accion fertilizadora ya se
ha indicado. Conviene recogerlas donde sea fcil
necesario: esto se hace en grande por medio de
los pantanos para' regar los campos de algunas
provincias, y en los jardines inmediatos edificios
podra imitarse en pequeo, haciendo correr las

 273
e los tejados hacia un depsito convenientemente
alocado. Tambien pudieran aprovecharse las aguas
ovedizas, cuando se encharcan, dirigindolas
parte mas baja de los jardines, donde serian de
bitadas, y con la ventaja de haber adquirido ma>r menor cantidad de materias orgnicas en el
nsito.
Son frias y necesitan airearse las aguas de los
anantiales fuentes naturales, variando por
ndems
atravesado
en cualidades,
antes de segun
salir los
la terrenos
superficie.
queDe
hacese de ello la necesidad de tenerlas conocidas
tes de elegirlas para regar.
Las aguas corrientes, procedan de rios de
chuelos, son generalmente buenas para regar,
nque las ltimas, por su corto caudal, pueden
ciertos casos tener demasiado concentradas al
nas materias perjudiciales las plantas. La ex-iencia dar conocimiento de las aguas que forndo riachuelos sean tan buenas como las de los
s.
No pueden beberse las aguas estancadas sin
igro, y son igualmente daosas al hombre y
animales; pero en cambio prosperan los vege's que se riegan con ellas. Corrmpense en las
as estancadas muchas plantas y animales, cuyos
tos son tan favorables la vegetacion, y esto
lica la bondad de semejante riego. Sin embares de advertir que lo pasan mal y llegan mo
las plantas cuyas raices permanecen por mutiempo en un terreno cubierto de agua detet. i.
18

 274
nida, sea pantanoso, que imposibilite la accion
del oxigeno atmosfrico.
Contienen las aguas de los pozos con frecuen
cia demasiado sulfato de cal, sea yeso, para que
con ellas puedan regarse provechosamente las plan
tas. Pero pozos hay cuyas aguas son potables y
buenas para regar, aunque en todo caso conviene
dejarlas expuestas al aire por algun tiempo, y si
hubiese necesidad de emplear las menos buenas,
es decir las muy selenitosas, habrn de agitarse lo
bastante para que llegue precipitarse la mayor
parte de la cal combinada con el cido carbnico
de la atmsfera. Como quiera, son malas para re
gar todas las aguas que no disuelven el jabon, ni
cuecen las legumbres.
La lluvia y el roco son los riegos naturales
que reciben las plantas, y pueden agregarse ellos
los que resultan de la fusion de la nieve y los con
siguientes la circulacion de aguas que corren na
turalmente. Aprovechan los riegos naturales sobre
manera ; pero no bastan en todos los casos, y faltan
con frecuencia, originndose asi la necesidad de
los riegos artificiales.
Se riega poco nada en invierno, segun las cir
cunstancias, porque las plantas se hallan entonces
en un estado de reposo mas menos completo, y
tambien porque comunmente reciben de la atms
fera mas que suficiente cantidad de agua. Necesi
tan
tas resguardadas
riego, duranteen
el invierno,
los invernculos;
muchas de
pero
las se
planles
debe suministrar con cautela, particularmente

cuando son de las que transpiran poco, contndo

se entre ellas las crasas. Los riegos en general de
ben ser tan abundantes como la temperatura at
mosfrica lo exija, y de ello resulta la necesidad
de regar mucho en verano, principalmente en los
climas meridionales, debiendo hacerlo la caida
de la tarde, porque la evaporacion es menos con
siderable y el agua se aprovecha mas. Solamente
cuando la detencion del agua pueda perjudicar ser
preferible regar durante la fuerza del sol en vera
no, asi como en invierno esta debe ser siempre la
poca del dia que se elija para evitar los pernicio
sos efectos de la excesiva humedad durante el frio
de la noche.
Diversas consideraciones hacen modificar la
cantidad y frecuencia de los riegos. En efecto, la
mucha agua que conviene para el desarrollo de las
hojas, dificulta la florescencia y la fructificacion,
debiendo por consiguiente regar mas menos, se
gun el fin del cultivo. La profundidad de las rai
ces el ser superficiales, la mayor menor trans
piracion que pueda verificarse por las hojas en ra
zon de su consistencia y tamao, la consistencia
misma de los tallos y raices, la edad de las plan
tas sea la poca de su vegetacion , la naturaleza
del suelo y el estado de la atmsfera, son circuns
tancias cuya influencia se reconoce fcilmente , y
las que deben atemperarse los riegos.
La absorcion se verifica por las extremidades
de las raices, y de ello se infiere que aprovecha
rn los vegetales de grande talla, y por tanto

 276
los rboles, aquellos riegos que se hagan la con
veniente distancia de los tallos, particularmente
cuando tengan adquirido un considerable desar
rollo. Puede dirigirse el agua las raices a las
hojas: lo primero es propiamente regar, y se ne
cesita siempre que la tierra est seca, ni conviene
otra cosa cuando se trata de plantas crasas, cuyas
hojas seria peligroso humedecer, cuando hace
demasiado sol y pudieran las gotas de agua, depo
sitadas en las hojas de plantas delicadas, producir
quemaduras; lo segundo, es decir la aspersion
rociamiento de las hojas, no hay inconveniente en
hacerlo siempre que las hojas no les perjudique
la humedad , y puede practicarse tambien cuando
no carezca de ella la tierra ; pero es sobre todo be
neficioso para moderar los efectos de una atms
fera demasiado seca y para quitar el polvo de las
hojas, particularmente en los invernculos.
Hay diversas maneras de regar y todas ellas
tienen ventajosa aplicacion, segun las circunstan
cias. Los riegos mano son de uso muy frecuen
te en los jardines, y pueden hacerse con regade
ras, bombas, jeringas, toneles provistos de man
gas, etc.: todos estos instrumentos tienen lluvias
mas menos finas, como conviene plantas mas
menos delicadas, aunque en caso de serlo mucho
se cultivan en macetas que se riegan con regaderas
apropiadas. Pero cualesquiera que sean las plantas
cultivadas en tiestos macetas, exigen ser regadas
frecuentemente, porque la evaporacion de la hu
medad contenida en la tierra es mayor en tal caso,

 277
particularmente cuando las macetas no estn bar
nizadas, y adems por el orificio que deben tener
inferiormente se les escapa bastante cantidad de
agua. Evitase en parte el inconveniente de la r
pida desecacion de las macetas, enterrndolas en
los jardines durante los rigores del verano, y para
que las raices, saliendo por el orificio inferior, no
penetren en el suelo, deben levantarse cada quin
ce dias las mismas macetas, volviendo colocar
las convenientemente. Tambien se riega mano
con palas y achicadores, arrojando el agua acier
ta altura y distancia por medio de unas otros;
pero esto se usa principalmente en las huertas.
Los riegos de pie suponen la existencia de al
gun depsito de agua, la inmediacion de algun
rio, riachuelo acequia, y exigen en el terreno
el suficiente declive para que sea posible la cor
riente. Rigase de pie con mayor frecuencia en los
climas clidos y secos, donde la evaporacion es de
masiado rpida para que baste regar mano, aun
cuando el terreno est destinado jardiu solamen
te. Condcese el agua por caceras y regueras de
mayor menor, disminuyendo el declive y por
tanto la corriente medida que se aproxima su
trmino, y como quiera la demasiada velocidad
del agua tiene el inconveniente de empobrecer los
terrenos que primeramente atraviesa. Pueden ser
los riegos de pie continuos, porque el movimien
to del agua lo sea, originando una continua infil
tracion, consistir en inundaciones moment
neas, prescindiendo de las permanentes, que son

 278
aplicables tan solo los arrozales. Las inundacio
nes momentneas constituyen el riego de pie co
munmente usado en los jardines y huertas de los
paises meridionales, repitindose tan menudo
como lo exijan el estado de la atmsfera y la na
turaleza del terreno.
Los riegos por infiltracion son aplicables las
plantas cultivadas en tiestos macetas, y tambien
las que existen en el suelo , cuando les convenga
una humedad moderada. Las macetas que contie
nen plantas acuticas se sumergen en depsitos de
agua, y esta penetra asi por infiltracion; otras ma
cetas mas pequeas en que se cultivan ciertas plan
tas delicadas pueden recibir la conveniente hume
dad por medio de hilos de lana orillos estrechos
sumergidos en algun vaso propsito, etc. Con
agua depositada en zanjas situadas al lado de los
terrenos cultivados con la corriente por los cau
ces y acequias, que no disten mucho de aquellos,
se verifica un continuo riego por infiltracion , y
tambien esta se consigue durante corto tiempo,
cuando al regar de pie se hace detener el agua en
las caceras, en lugar de darle salida para que
inunde el terreno.

MEDIOS DE ABRIGAR LAS PLANTAS Y DE PRESER

VARLAS DE LA INTEMPERIE.

Abrganse muchas plantas para evitar los efec

tos de la temperatura demasiado baja; pero las
hay tambien que deben ser preservadas del exce
sivo calor, y en general todas necesitan , mas
menos, segun las circunstancias, hallarse cu
bierto de la impetuosidad del viento.
La exposicion al medioda y muros que eviten
la accion directa del viento norte son medios que
se aprovechan comunmente para abrigar las plan
tas. Conduce mucho ello cultivarlas.en arriates
inclinados hacia el medioda , y cuya espalda se
apoye en algun muro suficientemente alto : lgra
se as anticipar notablemente la vegetacion, aun
que es de advertir que el efecto no se marca tanto
cuando el arriate es horizontal. En todo caso, los
muros expuestos al medioda proporcionan buenos
abrigos, que suelen utilizarse para el cultivo de
los rboles frutales, y particularmente hallndose
estos dispuestos en espaldera.
No es indiferente el color de los muros, im
porta saber si es preferible que estn blanqueados

 280
ennegrecidos ; pero esto depende del clima y de
varias circunstancias, en tal grado, que con rela
cion uno y otras debe determinarse. Los mu
ros blancos apenas absorben el calor solar, y al
contrario, lo reflejan sobre los vegetales arrima
dos ellos, lo cual puede convenir para acelerar
la vegetacion y anticipar sus productos en los cli
mas Crios , mientras que en los clidos sera perju
dicial durante el verano. Los muros negros en
cambio absorben el calor solar, y cuando son bas
tante gruesos lo conservan hasta la noche, des
prendindolo entonces y compensando los efectos
del frio nocturno, cosa de la mayor importancia
en los climas frios, y no perjudicial en los cli
dos, de modo que al aire libre puede preferirse
por lo comun en los muros el color obscuro al
blanco. Esto se entiende principalmente respecto
de las plantas arrimadas ellos, como son los r
boles frutales en espaldera, porque hay casos en
que las plantas herbceas algo distantes pueden
ser favorecidas por los muros blancos que dirijan
sobre ellas mucha cantidad de luz, sin estar acom
paada de excesivo calor. Pero aun cuando al
aire libre haya motivos para no blanquear en mu
chos casos los muros de las huertas y jardines,
nunca puede dejarse de hacer esto en los inver
nculos, donde la blancura de las paredes acre
cienta los efectos de la luz, reflejndola y com
pensando asi la debilidad que experimenta al atra
vesarScase
las vidrieras.
partido de los setos vivos, y particu

 281
lamiente de los siempreverdes, para abrigar cier
tas plantas que necesitan ventilacion y no pueden
soportar el sol demasiado fuerte duradero. Al
abrigo de los mismos se logra la frescura que exi
gen los semilleros de plantas alpinas norteame
ricanas, sin dejar de recibir la accion solar, aun
que debilitada. Los setos de tulla son generalmen
te buenos, prescindiendo de los casos en que no
convenga la demasiada sombra, y entonces po
drn preferirse los setos de tarajes los de cho
pos, as como los de abetos, donde prosperen , y
los de tejos. El ciruelo mirobalano, que crece po
co , goza de estimacion entre los franceses para
resguardar del sol las plantas cultivadas en mace
tas, que se ponen cubierto durante el invierno.
Los semilleros que tienen necesidad de sombra
tan solo durante el verano, lo pasan bien al abri
go de tupinambos patatas de caa, y con los mi
rabeles, que llaman albahacas largas en Andalu
ca, se consigue veces igual objeto. Ultimamen
te se ha dado en usar sombrajos hechos de paja
caa , que se colocan derechos delante de las
plantas sobre ellas manera de techado, siendo
principalmente tiles para las camelias, y sobre
todo en su primera edad.
El excesivo calor debe ser debilitado por los
medios que acaban de indicarse, si han de pros
perar muchas de las plantas que se hallan al aire
libre durante el verano por lo menos; pero es
igualmente necesario preservar del excesivo frio
aquellas que, permaneciendo fuera todo el ao,

 282
han de sufrir los rigores del invierno. Las este
ras , la paja y la pajaza , igualmente las hojas
secas, sirven para evitar los efectos de las heladas,
eligiendo segun las circunstancias el medio mejor.
Pero es de advertir que no conviene privar cons
tantemente de luz las plantas de hojas perma
nentes , y por esta razon habrn de descubrirse
durante las horas del dia que permita la tempera
tura atmosfrica. Pueden usarse al efecto coberti
zos colgadizos movibles, es decir, de quita y
pon, cuando se trata de plantas algo elevadas, y
el conocimiento de ellas, como de todas las dems,
sugerir lo que debe hacerse respecto la poca
del dia en que deben recibir la accion de la luz, y
en especial de la solar. Hcense tambien zarzos
de paja que se usan para cubrir las vidrieras de
los invernculos, estufas y camas calientes, duran
te el frio , pudindose correr arrollar volun
tad. En lugar de ellos se ponen durante el verano
lienzos, encaizados , zarzos de mimbres de
tablillas para debilitar la accion de los rayos so
lares, sirviendo adems para impedir que en caso
de granizar se rompan los vidrios.
En vez de abrigar tal cual planta determi
nada, se considera til en algunos casos, y lo es
generalmente en los climas Crios, cubrir toda la
tierra de pajaza estircol algo repodrido, for
mando una capa de dos dedos de espesor. Esto
suele ser desagradable en los jardines, y podr
limitarse los alrededores de rboles y arbustos
que sean muy sensibles las heladas. Donde quie


283
ra que se*cubra el suelo del modo indicado, se
conseguir debilitar la accion del frio y se retar
dar la desecacion de la tierra , retenindose ade
ms el agua de lluvia y riego, cuya evaporacion
se dificulta por tales medios; pero habr en ello
no pequeo inconveniente, cuando los climas
tiempos fueren demasiado hmedos. Cbrese de
musgo la tierra de brezo de los espesillos que
crecen en ella, particularmente en el norte, con
servndose as ciertas plantas alpinas de difcil
cultivo: sase adems el musgo para mantener
la humedad al pie de varias plantas en circuns
tancias que lo exijan.
Un simple lienzo puede preservar de la es
carcha, aunque no lo har tan bien como una es
tera, y de ambas cosas se puede echar mano pa
ra librar muchas plantas del viento, del agua y
del granizo. Tratndose de impedir la accion di
recta de los rayos solares, es preferible el lienzo,
porque impide menos el paso de la luz, cuya in
fluencia es tan beneficiosa la vegetacion. Las
albitanas proporcionan resguardos abrigos con
tra el viento y la intemperie.
Usanse campanas de vidrio para cubrir las
plantas delicadas y los cogollos, esquejes esta
quillas, que arraigan difcilmente al aire libre.
Por medio de las campanas se concentra el calor
y se evita la entrada de la lluvia, cuando se colo
can al aire libre, y entonces podr ser necesario
cubrirlas de dia con un lienzo, si el calor llegase
ser. excesivo, revestirlas de noche con paja si

 284
el frio fuese de temer. Cualquiera mateta puesta
boca abajo viene ser una campana obscura, que
en algunos casos har buen servicio para facilitar
que prendan varias plantas menos delicadas, asi
como sus cogollos, esquejes estaquillas, perma
neciendo cubierto de esta manera durante la
fuerza del sol y por la noche, si hiciese frio. Pe
ro sin impedir el acceso de la luz, puede evitarse
la accion directa del sol sobre cualquiera planta,
que no lo soporte, empleando media maceta
manera de pantalla, y esto es lo que suele lla
marse contrasol entre los jardineros franceses.
Las campanas de vidrio de varias piezas con
armazon de plomo , adems de ser slidas , ofre
tanillas
cen la comodidad
que proporcionen
de ser fcil
ventilacion
proveerlas
, cuando
de vensea
oportuna, lo cual generalmente debe hacerse vol
vindolas de modo que no entre el sol, cuyos ra
yos pudieran perjudicar las plantas delicadas.
Parecidas estas campanas son las jaulas de vi
drio con armazon de hierro, que tambien tienen
sus respectivas ventanillas y sirven para abrigar
ciertos arbustos. Las jaulas de alambre y las de
mimbres tienen usos diferentes, emplendose pa
ra impedir que los pjaros coman las semillas de
ciertas plantas, para debilitar la accin de los
rayos solares.
Hay embudos de vidrio mayores y menores,
con los cuales se cubren los cogollos , esquejes y
estaquillas de las plantas muy delicadas, que se
propagan bajo vidrieras en estufa. Mantinese

 285
voluntad mas menos abierto, cuando no total
mente cerrado, el agujero del embudo respectivo,
y de esta manera se puede renovar el aire interior
segun convenga, concentrando al propio tiempo
mas menos el calor. Las campanas de vidrio
tambien se usan en lo interior de los invernculos
y estufas, lo mismo que cualesquiera otras vasi
jas semejantes.
Son muchas las plantas que durante algun
tiempo , constantemente, necesitan en los climas
que no les son propios vegetar dentro de vidrie
ras, y de esto se origina Ta necesidad de buenos
resguardos mas menos espaciosos. Entre ellos
son de uso muy frecuente las cajoneras acristaladas los cajones de jardn con vidrieras, cu
yos resultados son tan ventajosos tanto para ace
lerar la vegetacion, como para conservar una por
cion de plantas.
Pueden ser las cajoneras porttiles fijas,
aunque no fuera inconveniente considerar estas
ltimas como unos invernculos reducidos. Las
cajoneras porttiles se usan principalmente para
forzar las plantas y anticiparlas, siendo calificadas
de porttiles, porque pueden ponerse voluntad
sobre camas mas menos calientes y oportuna
mente dispuestas. Toda cajonera se compone de
un cajon y de vidrieras que se corren levan
tan, teniendo goznes propsito: el cajon es siem
pre mas largo que ancho, y mas alto por detrs
que por delante, de modo que las vidrieras resul
ten inclinadas hacia el medioda, aun cuando la

'
286
inclinacion debe variar segun los cultivos , y pre
cisamente para anticiparlos poco se necesita , ha
biendo de quedar los vidrios bastante prximos
las plantas. La longitud de las vidrieras debe ser
igual la anchura del cajon , porque as lo exige
la manera de colocarlas, y no han de ser dema
siado anchas : su nmero puede variar, aunque lo
mas comun es emplear dos tres, y la anchura
total de ellas se arreglar la longitud del cajon
correspondiente. Rodanse las cajoneras de basu
ra viva, sea estircol fresco, cuando conviene
acelerar forzar las plantas, y de pajaza hojas
secas cuando el objeto es solamente impedir los
efectos del fri. Hay casos tambien en que pueden
sustituirse los vidrios por economa telas barni
zadas de goma elstica , y hasta papeles impreg
nados de aceite.
En cuanto las cajoneras fijas, es de notar
que son por detrs mucho mas altas que las por
ttiles, fin de que puedan plantarse dentro algu
nos arbustos que hayan de ser preservados del
frio, cuando no se quiera adems obligarlos flo
recer fructificar antes de tiempo , sin que dejen
de colocarse otras plantas en macetas con uno
otro objeto. Abrganse exteriormente estas cajone
ras con pajaza hojas secas si no se trata mas que
de evitar los efectos del frio ; pero en caso de con
venir la anticipacion de flores frutos es preciso
emplear la basura viva , sea el estircol fresco,
que debe renovarse por mitad y revolverse cada
quince veinte dias. Deben preferirse pesar de

 287
todo los tubos con agua caliente puestos sobre el
piso en que descansa la tierra, en la casca que
suele emplearse para contribuir al aumento de tem
peratura. Viene ser la cajonera fija un invern
culo estufa de corta capacidad, y se construye
fijando en el suelo cuatro pies derechos, sobre los
cuales se clavan las tablas que han de formar el
cajon, dndole por detrs la altura que parezca
conveniente, y que suele exceder de dos metros.
Llmanse cajoneras frias, las que siendo fijas
y ordinariamente construidas de cal y canto la
drillo , tienen su piso bastante mas bajo que el ex
terior, sin recibir calor artificial, aun cuando se
procure abrigarlas en invierno. Deben gozar de una
exposicion que sea conforme la naturaleza de
las plantas cultivadas , y el fondo suelo se cubre
de arena escoria de hierro , para dificultar que
se crien gusanos insectos. Durante lo mejor del
ao se mantienen las vidrieras abiertas , as de dia
como de noche, siempre que no llueva demasiado,
porque perjudicara las plantas un exceso de hu
medad, tonto que ni regarlas conviene, por lo
menos muy poco, cuando la vegetacion se halla
paralizada. Si helase, bueno ser cubrir las vidrieias con pajaza hojas secas , que habrn de re
tirarse en caso de suavizarse la temperatura ; pero
si esta llegase ser extremadamente rigorosa , de
ben emplearse en lugar de aquellas el estircol
fresco , cuidando de que en lo interior de la res
pectiva cajonera no pase la temperatura de cuatro
cinco grados. Los brezos y otras plantas del Cabo

 288
de Buena-Esperanza , as como varias epacrideas
de la Australia, se cultivan y conservan en las ca
joneras fras.
Tanto en los jardines como en las huertas son
de uso muy frecuente las camas calientes, que
pueden serlo mas menos y tienen diversas apli
caciones. En efecto , emplanse para activar la ger
minacion , y el desarrollo de muchas plantas, que
de otra manera no tendran tiempo suficiente para
llegar florecer y fructificar en climas diferentes
del propio; sirven tambien para lograr flores y fru
tos con bastante anticipacion; son finalmente favo
rables la vegetacion de todas las plantas en cir
cunstancias propsito, y sobre todo convienen
las especies procedentes de los paises clidos que
hayan de cultivarse en los templados fros. Se
hacen las camas mas menos calientes con dife
rentes
cibles, estircoles
que se eligen
, hojas
y mezclan
y otrasenmaterias
grados diversos
putresde fermentacion, segun el calor que se desea ob
tener, y en consideracion lo que convenga res
pecto de la poca y duracion de su desprendimien
to. La forma , el espesor y la posicion de las ca
mas calientes influyen tambien en el grado de ca
lor y dems circunstancias ; pero en lodo caso de
ben aquellas colocarse en sitios abrigados del norte
y en terrenos que no pequen por hmedos. Cuan
do hayan de emplearse diferentes estircoles , de
ban hacerse cualesquiera mezclas, es preciso que
el todo se revuelva de antemano fin de obtener
igualdad en la fermentacion y en el grado de ca

 289
lor, que las camas desarrollen. Atendiendo este
son Jas camas calientes, tibias y sordas , porque
tales calificaciones reciben conforme su mayor
menor actividad , que ha de ser correspondiente al
objeto y circunstancias del cultivo.
Se hacen las camas calientes con estircol
fresco de caballera, sea recien sacado de la cua
dra, y as se obtiene un calor bastante alto, aun
que no duradero en igual grado, necesitndose
para que lo sea el auxilio del estircol renovado
con mayor menor frecuencia , que las abrigue la
teralmente y venga servir de recalentador. Con
servan las camas tibias por mas tiempo su mode
rado calor, y se hacen con estircol de caballo y
de vaca en union de hojas, formando una mezcla,
que fermenta con lentitud y uniformidad. Lo mis
mo las camas calientes que las tibias se cubren de
mantillo puro , cuando las plantas sembradas no
hayan de quedar en ellas; pero en caso contrario
debe mezclarse tierra con el mantillo en la propor
cion que parezca conveniente. Sirven para las ca
mas sordas los materiales de las otras , segun los
casos , y se colocan diferencia de ellas en zanjas,
distinguindose adems en que forman lomo: cbrense de tierra con el suficiente mantillo, y pue
den tomarse algunas precauciones para que no
pierdan demasiado calor, cuando fuere necesario.
Siempre que no se encajonan las camas mas
menos calientes, es menester cercarlas despues de
haber empezado cubrirlas de mantillo tierra
mas menos provista de l. Si han de quedar aist. i.
19

- 290ladas y sin recalentadores de estircol se hace esto

de dos modos: consiste el uno en formar sobre los
bordes un grueso ribete de pajaza que se sujeta
con clavijas de madera, atrayendo hacia l mismo
el mantillo la tierra, que en seguida se continan
poniendo hasta la cantidad conveniente; redcese
el otro comprimir el mantillo la tierra contra
una tabla que se coloca de canto, y se corre lo ne
cesario para que en toda la extension de los bor
des quede hecha igual operacion, terminando en
seguida la de poner el mantillo tierra. Los reca
lentadores de estircol , que se arriman las ca
mas calientes, no siempre son necesarios; pero
suelen serlo principalmente durante el invierno y
aun al empezar la primavera. Tambien conviene
para mantener el calor abrigar con esteras zarzos
de paja las mismas camas calientes. Las que se dis
ponen en algunas cajoneras y en las estufas se cu
bren de casca.
No bastan las camas calientes, mas menos
abrigadas , ni las cajoneras acristaladas para pro
teger todas las plantas que deben ser preservadas
del frio , y es indispensable tener aposentos con
temperatura mas menos elevada y acomodados
las necesidades de los cultivos. Estos aposentos son
los invernculos invernaderos, llamados tam
bien estufas, particularmente cuando reciben ca
lor artificial. Varan mucho en cuanto su cons
truccion, igualmente respecto de los objetos que
hayan de llenar, y en este ltimo concepto se dis
tinguen invernculos estufas de vegetacion, de

 291
aceleracion, de multiplicacion y de conserva
cion, segun que sirven para preservar del frio las
plantas , para acelerar su vegetacion , para multi
plicarlas, para conservar vivas durante el in
vierno algunas de las alimenticias. Debe la tempe
ratura acomodarse la naturaleza de las plantas y
al objeto que se desee conseguir, diferencindose
tambien bajo este punto de vista los invernculos,
supuesto que pueden ser frios, templados y calien
tes.. Los invernculos frios los frigidarios
preservan de las heladas, y basta para ello se hallen
una temperatura de cuatro cinco grados, que
son los suficientes para los naranjos y otros vege
tales igualmente robustos: vienen ser estos in
vernculos los llamados portales de jardn, y se
denominan entre los franceses de una manera que
equivale literalmente naranjeras. Los inver
nculos templados los tepidarios , que puedeu
llamarse igualmente estufas templadas, se desti
nan plantas algo mas delicadas, y que pueden pa
sarlo bien con una temperatura de ocho diez
grados. Los invernculos calientes caldarios,
que merecen propiamente calificarse de estufas
si se quiere de estufas calientes, se necesitan para
las plantas que proceden de paises clidos y exi
gen por lo menos una temperatura de doce quin
ce grados.
Pero el calor puede ser elevado en todos los
invernculos , y se eleva en efecto segun las cir
cunstancias: los invernculos frios se airean y
ponen al nivel de la temperatura exterior cuando

 292
el tiempo lo permite; los invernculos templados
pueden calentarse hasta quince veinte grados,
durante el dia , cuando llega la poca de la vege
tacion de las plantas; los invernculos calientes
en igual poca necesitan una alta temperatura, que
suele ser de treinta grados lo mas, procurando
que la atmsfera est hmeda , aunque sin llegar
al grado de saturacion. Como por el contrario con
viene que en el perodo de reposo de la vegeta
cion est seca la atmsfera, se ve claro que los
invernculos calientes son alternativamente secos
y hmedos; no obstante necesitan humedad con
tinua la mayor parte de las orqudeas, muchas
aroideas y otras plantas, que se cultivan por tanto
en estufas calientes y hmedas. Al revs, es pre
ciso para la conservacion de las plantas crasas, y
en general para la de las demasiado jugosas, que
seari las estufas calientes y secas , lo menos h
medas que fuere posible. Plantas hay tambien que
exigen la frecuente renovacion de la atmsfera, y
entre ellas se encuentran muchas del Cabo de Bue
na-Esperanza y de la Australia.
Cualesquiera que sean los invernculos, deben
sobre todo estar bien baados de luz y recibir por
tanto los rayos solares, que la vez los iluminen
y calienten , particularmente en invierno. Podr
su accion ser demasiado intensa y perjudicial en
verano ; pero entonces medios bay de disminuirla
modificarla, como se ha indicado propsito del
excesivo calor. Generalmente se prefiere la expo
sicion al mediodia, y tambien es conveniente ex

 293
poner los invernculos al sudeste , cuando se quie
ren aprovechar las primeras horas del sol, para di
sipar la humedad ; pero si esta no fuese de temer,
se evitara la accion del levante, dirigiendo los in
vernculos el sudoeste, segun las circunstancias
locales.
Seria bueno que los invernculos estuviesen
acristalados por todos lados, porque las plantas
recibiran la luz con mayor igualdad , si la vez no
resultase el grave inconveniente de la grande pr
dida de calor, de modo que han de ser muy bajos
los invernculos, deben estar abrigados por la es
palda apoyndose en una pared , como general
mente sucede. Las vidrieras de la delantera pue
den ser verticales inclinadas : lo segundo es mejor,
aunque necesita notable aumento del calor artifi
cial , atendida la prdida que ocasiona, y particu
larmente cuando el techo est igualmente acristalado; invernculos hay tambien que lo tienen acristalado y con dos vertientes , apoyndose en pare
des de manipostera. En cuanto la profundidad
de los invernculos, ha de tomarse en cuenta la al
tura aparente del sol sobre el horizonte en cada
clima durante el rigor del invierno, teniendo pre
sente que en razon de lo que baje ser mas me
nos fcil la penetracion de los rayos hasta el
fondo.
Suelen ser de madera los bastidores en los in
vernculos, y aunque la humedad los pueda alte
rar en poco tiempo , ofrecen sobre los de hierro la
ventaja de no causar tanta prdida de calor, y de

 294
no experimentar tan rpidamente las alternativas
que ocasionan los cambios de temperatura. En todo
caso se prefiere que los vidrios estn simplemente
sobrepuestos en bastante trecho para impedir la
entrada del agua, lo cual sera incmodo y podra
ocasionar perjuicios en ciertas circunstancias.
Se calientan los invernculos, conservando tan
solo el calor de los rayos solares empleando el
calor artificial, que se puede producir de diversos
modos. Siempre es preciso evitar la excesiva pr
dida de calor que sera consiguiente no dificul
tar mucho la accion del frio exterior, y esto se lo
grara seguramente con vidrios dobles, si no tu
viese el inconveniente del coste y de disminuir la
intensidad de la luz. Los zarzos de paja las es
teras, que pueden arrollarse durante pl dia y ex
tenderse por la noche sobre las vidrieras, dn buen
resultado, y contribuyen obtenerlo la exposicion
de los invernculos y el abrigo de las paredes, as
como la profundidad del suelo interior. No obstan
te, es de advertir que la demasiada profundidad
es perjudicial siempre que lo sea la humedad, par
ticularmente en climas excesivamente lluviosos.
El calor artificial ocasionado por la combustion
debe ser conducido al travs de los invernculos
en tubos que circulen lo bastante dentro de aque
llos para que los calienten bien, ya sea que los
tubos lleven aire caliente, agua hirviendo, el va
por de la misma, segun los aparatos calorferos
que se empleen , siendo hoy uno de los mas co
munmente usados el termosifon , donde el agua

 295
calentada sale de continuo y entra en una caldera
por tubos de hierro dispuestos al efecto, mas
bien por uno solo que va y vuelve. Antes de ahora
era lo usual que los tubos condujesen .aire caliente
acompaado del humo, siendo aquellos de hierro
veces, y otras de barro hechos con ladrillos;
pero como quiera estaban arrimados las paredes
de los invernculos, metidos en ellas, libres, y
cuando n, en el pavimento en los muros cons
truidos para contener la casca fin de que las
plantas recibiesen mas directamente el calor. Te
nan los tubos de hierro, destinados conducir
aire caliente en union del humo , la desventaja de
calentarse demasiado y de alterarse por el ltimo,
pudiendo este salir fcilmente por cualquiera aber
tura y causar mucho dao las plantas, lo cual
tambien podia acontecer aunque los tubos fuesen
de barro ladrillos. Claro es que de todos modos,
y sea cual fuere el sistema y aparato adoptado,
nunca debe hallarse fogon alguno dentro de los in
vernculos.
Calientanse por medio del vapor de dos ma
neras los invernculos: consiste la una en que el
vapor sea conducido por tubos , como se ha indi
cado , y la otra en que llegue calentar la tierra
libremente. Lo primero constituye el mtodo in
gls, y lo segundo el mtodo ruso; pero este debe
ser inconveniente no exigir las plantas mucha
humedad , como sucede las de ciertas familias
procedentes de climas clidos, y entre ellas las escitamneas zingiberceas.

 296
Uno de los medios mas sencillos y econmicos
de calentar los invernculos , y que tiene aplica
cion en varios casos , es aprovechar el calor des
prendido por la fermentacion del estircol , sacar
partido de la proximidad de alguna cuadra , cuyo
aire calentado por las emanaciones de los animales
pueda entrar en el recinto habitado por las plan
tas.
En los invernculos, particularmente en los no
calentados por tubos con agua caliente su vapor,
se emplea con mucha frecuencia la casca proce
dente de las teneras, por desprender en su fermen
tacion un calor lento, que reciben las plantas, cu
yas macetas se entierran en la misma casca , de
positada en cajones construcciones propsito.
Algunos inconvenientes tiene el uso de la casca,
y sin embargo sigue emplendose en los invern
culos calientes, atendidas las ventajas que ofrece
en compensacion de aquellos. La casca reciente
desarrolla mas calor que la vieja , y la diversa pro
porcion de ambas d lugar temperaturas acomo
dadas circunstancias diferentes, lo cual es cier
tamente muy ventajoso, y no puede por lo comun
lograrse con la tierra, arena escoria de hierro.
Todava se consigue mayor calor que el producido
por la casca reciente, poniendo debajo de ella es
tircol de caballo en estado de fermentacion.
Resulta de todo lo expuesto la necesidad de
obtener en los invernculos las temperaturas que
exijan los cultivos y el estado de la vegetacion.
No pueden fijarse aquellas de una manera rigorosa

 297
para diversos casos y circunstancias; pero los cul
tivadores en fuerza de la prctica consiguen ha
cerlo conforme sus designios. Claro es que para
ello deben tenerse dentro de los invernculos cons
tantemente instrumentos propsito , ya sean los
termmetros comunes, ya los que marcan las tem
peraturas mxima y mnima.
Entrar en pormenores acerca de la construc
cion de los invernculos, segun los cultivos que
se destinan , fuera demasiado largo, y mas propio
de una obra especial sobre la materia. Hay inver
nculos mviles que se arman sobre las vias
otras plantas , que se hallan al aire libre y se quie
ren forzar, lo cual no debe hacerse dos aos con
secutivos. Existen adems invernculos portti
les destinados transportar plantas delicadas desde
una region otra demasiado distante. Entre los
invernculos frios se cuentan: los verdadera
mente tales , que los franceses llaman de un modo
equivalente naranjeras; los invernculos fla
mencos, que sirven para camelias, pelargonios,
azaleas, brezos y otras plantas, tomando de algu
nas de ellas estos mismos invernculos sus diver
sos epitelos; los invernculos holandeses, donde
se cultivan plantas poco elevadas que exigen al
gunos grados de calor, sirviendo la vez para
abrigar los semilleros de las plantas que propia
mente son de invernculo frio; los invernculos,
que se dicen jardines de invierno, y tienen con
diciones semejantes las que exige el cultivo de
las camelias. Menos diversificados los invernculos

298
templados , sirven generalmente para plantas de
la Australia y del Cabo de Buena-Esperanza , as
como para las de la Amrica equinoccial, que se
llaman de tierra fria: los invernculos de pelar
gonios donde se les ve florecer con anticipacion
son templados; los invernculos de calceolarias
son tambien templados y la vez algo hmedos.
En cuanto los invernculos calientes, ya se ha
indicado que pueden diferenciarse en el grado de
humedad, siendo unos secos y otros hmedos, se
gun lo exijan las plantas.
Todos los invernculos deben ser vigilados con
esmero , tanto por lo respectivo la temperatura,
como por lo tocante al cultivo y limpieza de las
plantas. Conviene quitar inmediatamente Jos ramos
secos y las hojas muertas , lavar las que estn cu
biertas de polvo, evitar el desarrollo del moho y
perseguir los mil pies cochinillas que tanto se
multiplican donde quiera en los jardines. Es pre
ciso tambien mover las macetas de tiempo en tiem
po para impedir que las raices salgan por los agu
jeros del fondo, y regar cuando lo exija el estado
de las plantas, sea con regaderas de lluvias finas
de caon delgado sin ellas, segun convenga,
adems de emplear algunas veces la aspersion por
medio de jeringas apropiadas. En lodo caso ha de
tener el agua la temperatura que toma, permane
ciendo dentro del invernculo respectivo durante
algunos dias. Los zarzos de paja esteras en in
vierno y los lienzos en verano se arrollarn se
extendern segun el estado de la atmsfera y la

 299
hora del dia lo indique, y podrn los invernculos
ventilarse un poco , cuando se hayan calentado de
masiado. Tngase presente por fin que las plantas,
privadas del aire libre por mucho tiempo , suelen
resentirse cuando son trasladadas de repente al ex
terior, y para acostumbrarlas deben ventilarse los
invernculos algunos dias antes de sacarlas , pro
curando adems que en el momento de hacerlo est
el tiempo algo nublado.

MULTIPLICACION DE LAS PLANTAS Y S CRIANZA.

La reproduccion de las plantas se consigue con

sus semillas, siendo esto lo mas natural; pero
pueden multiplicarse y se multiplican frecuente
mente las plantas de maneras diversas, que pe
sar de serlo bastante, se reducen la division
mas menos simple y al ingerto.
I. Siembra.
Siendo las semillas el medio mas natural de
obtener nuevos individuos de cada especie, no debe
estraarse "que comunmente resulten preferibles
los logrados por otros medios en lo que respecta
la sanidad, robustez, y hasta en cuanto lo rpipido del crecimiento. Tienen has semillas el incon
veniente de no conservar invariable en todos los
casos el tipo de la especie; pero esto se convierte
en ventaja no pocas veces, porque origina multi
tud de variedades que son el encanto de los jar
dines, ofrecen utilidad en las huertas y donde
quiera que se deseen vegetales de provecho.
Como la conservacion de las semillas depende
de su grado de madurez, conviene no cogerlas has-

 301
ta que sea completa , y de todos modos despues de
cogidas, es preciso ponerlas al abrigo de cuanto
pueda alterarlas mecnicamente, sea capaz de
promover la germinacion. Dura mas menos en
las semillas la facultad de germinar segun las plan
tas, como se ha dicho propsito de aquella fun
cion, y de ello bueno es tener particular conoci
miento, pudiendo por de pronto asegurarse en ge
neral que las semillas de la mayor parte de las mir
tceas, rubiceas y laurneas se inutilizan pronto,
mientras que las de muchas leguminosas y gram
neas igualmente las de varias ninfeceas se con
servan en disposicion de nacer durante largo tiem
po. Supuesto que las semillas no sean demasiado
viejas en proporcion de lo que pueda persistir su fa
cultad de germinar, deben escogerse las que estn
mas hechas, lo cual se reconoce por su peso y co
lor, adems de confirmarse por el examen interior
de las mismas; y en general las que sobrenadan
en el agua se califican de malas con razon, aun
que las hay que sin serlo no bajan al fondo por
circunstancias particulares de su organizacion f
ciles de apreciar.
Gurdanse algunas de las semillas menos du
raderas, que no hayan de sembrarse inmediata
mente , mezcladas con tierra arena fresca en ca
jas que estn al abrigo del excesivo frio y de la
demasiada sequedad , esparcindolas al sembrarlas
con la misma tierra arena en que se hallan. No
necesitan tantas precauciones las semillas que se
conservan bien, y sin embargo deben encerrarse

 302
donde se hallen libres de la humedad y del exce
sivo calor, y hasta es conveniente evitar en lo po
sible el contacto del aire. Las semillas cuyas en
volturas naturales pericarpios sean secos, suelen
dejarse con ellos, si han de guardarse por mucho
tiempo; pero de ningun modo deben quedar las
semillas rodeadas de partes jugosas, y por esta
razon se extraen de los pericarpios que lo sean,
aunque sin lavarlas. Sean cuales fueren las semi
llas, se meten por lo comun en bolsas de papel,
aunque deben preferirse sacos de cualquiera tela
cuyo tejido sea bastante apretado, y no es necesa
rio advertir que han de rotularse.
Es intil sumergir las semillas en diversos l
quidos que se han recomendado, y solamente la
inmersion en agua mas menos templada podr
convenir veces para acelerar la germinacion,
prescindiendo de las lechadas de cal y dems pre
paraciones que se usan con buen resultado para
precaver ciertas enfermedades de las cereales; pero
el cultivo de estas no corresponde los jardineros.
Como quiera, la mayor parte de las semillas no ne
cesitan preparacion alguna para ser sembradas:
solamente las provistas de apndices pelosos
membranosos deben frotarse entre las manos, como
tambien mezclarse con arena fina ceniza para
que no se apelotonen, y en lugar de una otra ha
de emplearse tierra seca, bien tamizada, cuando
las semillas son muy menudas, para que puedan
esparcirse con igualdad. La estratificacion es un
buen medio de acelerar la germinacion de las se

 303
millas, y se aplica principalmente las contenidas
en huesos mas menos duros, consistiendo en in
terpolarlas con capas de tierra arena, sea al aire
libre, en vasijas que se colocan en alguna cueva
se encierran a poca profundidad: esto hace que
las semillas empiecen germinar, y si no lo veri
fican fines de Febrero, deben regarse ligeramen
te, habiendo de ser retiradas en Marzo para sem
brarlas donde se desee.
Simbrase de maneras diferentes, segun sean
las plantas y en atencion su origen, grado de ro
bustez otras circunstancias fciles de apreciar,
entre las cuales se cuenta el tamao de las semillas,
igualmente vara el modo de sembrar, segun que
se hace en el campo , en los jardines en tiestos,
cajones, etc. Pero como las raicillas de las plan
tas se desarrollan mejor y forman cabellera mas
abundante en una tierra suave, ligera, sustancio
sa y algo hmeda, se ha de preferir la que reuna
estas condiciones para las siembras, particular
mente cuando las plantas hayan de ser trasplanta
das, porque as ser mas seguro que prendan. En
caso de hacerse la siembra de asiento, no es me
nester que la tierra tenga las condiciones indica
das en igual grado, aunque siempre conviene la
brarla bien, y tanto mas profundamente cuanto ma
yores sean las raices de las plantas sembradas.
Podr convenir algunas veces proteger las siem
bras con una ligera capa de mantillo, musgo paja
menuda, evitando as que el terreno se endurez
ca y que las semillas sean tostadas por el sol.

 304
Es muy comun sembrar vuelo voleo, lo
cual consiste en esparcir mano las semillas con
la posible igualdad, cubrindolas despues por me
dio de la grada, el rastrillo otro instrumento
apropiado la extension de la siembra. Debe pro
curarse sembrar espeso sembrar claro, segun
el objeto del cultivo, teniendo presente que de lo
primero resultan las plantas ahiladas, y de lo se
gundo gruesas y vigorosas. Para que puedan re
cibir fcilmente las plantas cualquiera labor que
exijan conviene sembrar surco por surcos, lo
que se hace depositando las semillas en rayas
surquitos hechos al efecto, y de los cuales cada
uno se cubre con la tierra del inmediato: llmase
esto sembrar chorrillo cuando se hace con se
millas algo gruesas que se dejan caer en cada sur
co con igualdad. Se prefiere otras veces sembrar
golpe, que es echar las semillas en^hoyitos mas
menos distantes, cubrindolas con la tierra le
vantada y arrimando despues alguna mas las
plantas nacidas, que resultarn mateadas.
Dse el nombre de almciga almaciguero
todo lugar destinado la siembra de plantas que
han de ser trasladadas otros sitios, y tambien
suele usarse en lugar de aquella denominacion la
de semillero madre. Simbrase Vuelo para for
mar las almcigas, y solamente las semillas conte
nidas en huesos se depositan mano, guardando la
conveniente distancia. Cuando la siembra se haga
en otoo, debe cubrirse la tierra de las almcigas
con paja hojas durante la poca de las fuertes

 305
heladas, arreglndose al clima en cuanto esto
como respecto de todo. Son almacigas en pequeo
las siembras hechas en mcelas tiestos, barre
os, cajones, etc., y como generalmente se siem
bran as las plantas algo delicadas, se comprende
que deben prodigrseles mayores cuidados, siendo
uno de ellos el ponerlas al abrigo de la intemperie,
cuando sea necesario. Plantas hay que no pueden
trasplantarse, y estas deben ser sembradas aisla
damente; otras hay que piden cierto grado de hu
medad constante, y para ellas no han de aguje
rearse las macetas, ni regarse tampoco, bastando
colocarlas dentro de vasijas mayores con agua que
penetrar en suficiente cantidad al travsdel barro,
suponiendo que no est vidriado. Todava hay plan- '
tas muy delicadas, que deben sembrarse con ex
traordinarias precauciones, hacindose al efecto
las siembras en camas calientes-y las siembras
bajo campanas de vidrio, uno y otro igualmente
aplicable cualesquiera plantas cuya germinacion
se desea anticipar.

'
.':i:i
"i . , i
/. ';'
II. Multiplicacion por partes ordinariamente
subterrneas arraigadas.
Las plantas bulbosas se multiplican fcilmen
te por medio de los blbulos cebolletas, que na
cen de cada bulbo cebolla madre, teniendo cui
dado de no separarlas hasta tanto que se hayan
secado las hojas escamas en cuyas axilas se' eilt. i.
20

 306
cuenteen. Tambien se multiplican algunas plantas
por medio de los blbulos areos bulbillos, que
suelen presentar en las hojas del tallo, y veces en
lugar de los rganos florales en sus axilas. Con
no menor facilidad se multiplican las plantas tu
berculosas, cualquiera que sea el origen de los
tubrculos, es decir, pertenezcan las raices
sean modificaciones de tallos ramos subterr
neos: los primeros brotan por la parte inferior del
tallo que debe conservarse unida ellos, como se
ve en los de las dalias; los dems presentan yemas
en diferentes puntos de la superficie, como sucede
en las patatas, y pueden dividirse en tantos trozos
como yemas tengan, porque cada cual producir
una planta.
Multiplicanse igualmente muchas plantas por
medio de los estolones, brotes renuevos arrai
gados, llamados barbados, cerrojos muletillas,
que producen por abajo, y que suelen denominar
se hijuelos, sierpes, cierzas renuevos de raiz,
cuando aparecen cierta distancia del raigal; tam
bien hay plantas que se multiplican por renuevos
manera de esprragos llamados turiones, que
salen al arrancarse con raicillas con parte de la
cepa; oiras plantas presentan ramos rastreros, que
enraizan naturalmente, como se ve en las fresas,
y se nombran latiguillos sarmientos , constitu
yendo una manera de multiplicarlas; algunas en
Jugar de ramos rastreros los producen subterr
neos y terminados, como en la yerba puntera, por
una roseta de hojas, que puede vivir independien

 307
temente despues de arraigada, y por esto seme
jantes ramos se llaman propgulos.
Siempre que las plantas tienen una cepa tallo
subterrneo es considerable el nmero de brotes
turiones que producen, y en tal caso la simple
separacion division basta para lograr nuevas
plantas sea aumentarlas, y con seguridad, si se
nace fines de otoo en invierno. Tambien la
division de las verdaderas raices y la plantacion
de cada trozo con una extremidad al aire sea
fuera, es un medio de multiplicacion aplicable
varios vegetales , tales como las lilas , aralias,
anonas, iteas, etc.
III. Multiplicacion por acodos mugrones.
Hay vegetales cuyos ramos rastreros producen
con facilidad raices, que salen de los nudos, lle
gando as formarse individuos independientes de
la planta madre. Esto, que sucede sin intervencion
del hombre, puede lograrse artificialmente respec
to de muchos vegetales, que importa multiplicar
con la ventaja de obtener individuos provistos de
raices y en todo semejantes los primeros, de los
cuales son separados despues de haber aparecido
las raices, mediante diversos procedimientos, que
constituyen la prctica de los acodos mugrones,
que suelen denominarse hundidos revueltos,
cuando se trata de la vid; y acodar se llama la
operacion misma , como quiera que se practique.
El acodo simple se reduce bajar y enterrar

 308
un ramo, sujetndolo como mejor parezca , si fue
se necesario, y al efecto suele emplearse un gan
cho de madera , que se clava en el suelo, muchos
ganchos cuando la operacion se hace con un ramo
mas menos dividido, segun sucede en el que se
ha llamado acodo chino. Se deshoja la parte en
terrada del ramo, y se endereza la que se deja li
bre, menos cuando haya de volverse enterrar
para obtener otros acodos, que juntos se dicen
culebreados en forma de culebrilla, si el ramo es
simple, y asi se multiplican las aristolquias entre
vanas plantas; pero como no todas arrojan raices
con igual facilidad, se practican otros acodos di
ferentes del simple, aplicables diversos casos y
circunstancias. El acodo con extrangulacion li
gadura se hact? apretando la corteza por debajo
de la yema respectiva, mediante una ligadura de
alambre, laton lino, quese deja colocada al en
terrar el ramo. El acodo con torsion no se dife
rencia del simple nada mas que en la precaucion
de retorcer el ramo antes de enterrarlo. El acodo
can cisura se practica de varios modos segun las
plantas, porque puede bastar la sustraccion de un
anillo de corteza, siendo entonces el acodo con
cisura anular, ser necesario herir la madera
ma.s menos profundamente. Resulta de ello el
acodo con cisura simple, la cual se mantiene
abierta, colocando dentro una ptedrecita otro
cuerpo; el acodo con talon , que se 'hace cortando
horizontalmente el ramo hasta su medio y diri
giendo despues hacia arriba el- coree de modo que

- 309
el mismo ramo quede hendido en alguna exten
sion; el acodo con cisura complicada , donde
un corte horizontal, que llegue hasta el medio del
ramo, se aaden dos hendiduras perpendiculares
que se conservan abiertas, poniendo en ellas dos
piedrecitas. Todas estas operaciones preceden la
de enterrar el ramo, como se deja conocer, y son
necesarias en razon del grado de dificultad que los
vegetales tengan en producir raices,, y as habr
de hacerse la cisura complicada para acodar las
magnolias, granados, durillos y otros rboles 6 ar
bustos igualmente resistentes. El acodo con am
putacion es el acodo con talon modificado, dife
rencindose de l en que se sustrae la parte libre
del leo hendido, y hay adems el acodo con ce
pellon, que as se denomina cuando despues de
cortado el tronco de un rbol arbusto al ras de
la tierra y habindolo cubierto de ella , salen bro
tes renuevos arraigados.
No siempre pueden bajarse los ramos para en
terrarlos en el suelo por estar demasiado altos
por ser quebradizos, y de ello resulta la necesidad
de acodar al aire, empleando medios de mante
ner al rededor de los ramos acodados la tierra ne
cesaria, para que lleguen echar raices. Los aco
dos al aire se diferencian como los enterrados en
cuanto las operaciones preliminares que se prac
tican en los ramos segun sean los vegetales, y ade
ms varan en cuanto los medios de contener la
tierra, pudiendo emplearse al efecto tiestos ma
cetas, cajones, canastos, embudillos, etc. Sean

 310
cuales fueren los recipientes, conviene que puedan
dividirse en dos partes laterales, fciles de unir y
sujetar despues de aplicadas al respectivo ramo, y
como la tierra se llega secar mas menos pron
to, debe regarse menudo, y hasta se puede idear
alguna manera de mantenerla constantemente h
meda, sea cubrindola de musgo, que lo est,
haciendo venir lentamente el agua de un depsito
por medio de hilos de lana algodon, orillos ti
ras de pao.
Los acodos no deben separarse de la planta
madre hasta que estn bien enraizados, y cuando
haya necesidad de ello por la delicadeza y escasez
del vegetal que se quiera propagar, convendr ha
cer un primer corte que interese un tercio del di
metro, profundizando hasta la mitad ocho dias des
pues y sucesivamente hasta los tres cuartos, antes
de realizar la total y definitiva separacion.
IV. Multiplicacion por estacas, esquejes, pen
cas, cogollos, etc.
Es muy antigua y harto conocida la prctica
de multiplicar ciertos vegetales por estacas, sean
ramos mas menos gruesos, que se clavan en la
tierra y se abandonan las influencias atmosfri
cas. Pero no todas las plantas se prestan igualmen
te ser multiplicadas de esta manera, y las hay
que se resisten ello: las plantas abundantes en
tejido celular prenden por lo comun mejor de es
taca, que las dotadas de leo seco y duro, siendo

 311
muy favorable en lodo caso una temperatura uni
forme y mas alta que la atmosfrica, as como una
atmsfera hmeda que se oponga la excesiva eva
poracion de las hojas, igualmente una tierra
suelta
Cuando
y suficientemente
se cuenta conregada.
las circunstancias indi
cadas, natural artiicialmente obtenidas, se logra
que enraicen diversas partes de los vegetales, cuya
multiplicacin se intenta, y hasta sin necesidad de
que estn provistas de yemas, como sucede con
las raices y hojas de muchas plantas. No obstante,
es lo mas general preferir ramos ramitos con uno
mas ojos, es decir, yemas que den origen nue
vos ramos, los cuales vendrn constituir mas
tarde los tallos de los vegetales as formados, y cu
yas raices hayan salido de los ramos ramitos
plantados. Segun sean estos, reciben los nombres
de estacas, estaquillas varitas , esquejes, pen
cas, cogollos, etc., nombres que se aplican en
consideracion al grado de consistencia, reservando
el ltimo de aquellos para las extremidades de los
ramos tiernos, y distinguiendo con el de penca lodo
ramo semejante los aplastados del nopal higuera
chumba , que no deben confundirse con las hojas
de varias plantas crasas, las cuales tambien enrai
zan , sin ser extrao, porque las hojas de diversas
plantas lo hacen en circunstancias propsito.
Hay muchos vegetales de hoja caediza, cuyas
estacas se plantan al aire libre y enraizan mas
menos fcilmente. Los rboles llamados de madera
blanca, acuticos de ribera , como el sauce, los

 312lamos y otros, se multiplican casi siempre por me

dio de estacones, tambien denominados plantones,
que se aguzan inferiormente y se clavan , abriendo
antes el agujero respectivo con instrumento pro
psito, cuando fuere necesario. Diversos rboles y
arbustos tiles, de mero adorno, se multiplican
igualmente por medio e.estacas, y para ello se eli
gen en Febrero los ramos bien agostados del ao
anterior, que se dividen en trozos poco largos, de
modo que el corte inferior, que ha de ser oblicuo,
corresponda debajo de un ojo yema, siendo cua
tro, cinco seis las que deben tener : consrvanse
las estacas as cortadas y reunidas en hacecillos al
abrigo del viento y de las heladas , enterrndolas
en arena fresca hasta mediados de Marzo Abril,
en cuyo tiempo se plantan en eras bien labradas,
abriendo los agujeros con un plantador y dejando
dentro dos tres yemas; adems podr sor con
veniente abrigar las eras con paja, y siempre de
bern mantenerse hmedas. Pero hay vegetales le
osos que se resisten la multiplicacion por esta
cas simples, necesitando ciertas preparaciones
preliminares , cuales son la de hacer cada ramo
en el mes de Junio anterior. la poca de ser cor
tado, una fuerte ligadura con alambre por debajo
do alguna yema, bien una cisura anular para
que se forme en ambos casos, y principalmente' en
el segundo, un reborde repulgo del cual salgan las
raices : crtanse de todos modos los ramos as pre
parados en la misma poca que los dems , hacin
dolo por debajo de la ligadura . cisura , y se colo

313.tcan en tierra hasta la primavera , rebajando enton

ces cada ramo de modo que se le dejen cuatro,
cinco seis yemas, y quitudole todo lo que se
halle por debajo del reborde, quedando por consi
guiente todas las estacas con repulgo, las cuales
se plantan como las simples. Desgajando los ramos
se logra sacarlos con repulgo sin preparacion algu
na, aunque por lo comun perjudicando la planta
madre; pero no habiendo inconveniente en ello se
obtendrn as estacas desgajadas, y do esta mane
ra llegarn enraizar con facilidad. La vid , los
groselleros, los rosales y otras plantas se multi
plican mejor por estacas de dos tres aos , y en
cuanto la vid es de advertir que sus sarmientos
se ponen tendidos y no verticales como las estacas
comunes.
.
No prenden bien las estacas de los rboles re
sinosos, cuando se plantan al aire libre; pero lo
hacen mejor debajo de campanas vidrieras, don
de pueda graduarse convenientemente el calor y la
humedad. Arboles resiuosos hay que se multipli
can fcilmente por medio de trozos de sus raices,
y en este caso se encuentran las araucarias , siendo
preferible hacerlo as, porque las estacas proce
dentes de ramas casi nunca llegan presentar guias
con ramos verticilados.
... :
.<

Las plantas que necesitan ser resguardadas en

los invernculos, y particularmente las que se con
servan en las estufas templadas y calientes, se
multiplican por estaquillas varitas, esquejes,
pencas, cogollos, y algunas por medio de sus lio

 314
jas , plantando estas y las dems partes en tierra
conveniente y debajo de campanas. La tierra de
brezo pura y bien tamizada debe emplearse para
multiplicar las plantas de invernculo frio y las de
estufa templada, que sean mas exigentes; pero las
que no lo sean tanto pueden multiplicarse en tier
ra de brezo revuelta con tierra comun , formando
esta la cuarta parte de la mezcla, y si las plantas
fuesen de las que se pudren fcilmente se susti
tuir buena arena la tierra , y en arena prospe
ran tambien las plantas de hojas pequeas y leo
seco, como los brezos.
sanseen todo caso macetitas tiestecillos , y
veces unos barreos de poco fondo, llamados la
francesa terrinas, aunque deban preferirse las va
sijas de menores dimensiones, y de barro bastante
poroso, para que de esta manera reciban las raicillas
con mayor facilidad la accion del oxgeno de la at
msfera, quetanto contribuye al pronto desarrollo de
aquellas. Sera perjudicial la excesiva humedad, y
para evitarla convieneque las macetitas tiestecillos,
igualmente los barreos, tengan poca profundidad ,
y adems en el fondo deben echarse piedrecillas
arena gruesa, como medio de lograr que el agua
se excurra. Cuando se usan barreos, pueden ob
tenerse muchas plantitas en cada uno de ellos, y se
ha de procurar que sean de igual especie , porque
es lo mas cmodo ; pero en cada tiestecillo sola
mente cabe una plantita, y se hallar bien por pe
queo que aquel sea, no faltando la humedad con
veniente, la cual es preciso moderar, segun se ha

 315

indicado , si los tiestecillos no fuesen muy peque

os, echando piedrecillas arena gruesa en el fon
do. De cualquiera modo hanse de cortar las esta
quillas, esquejes y cogollos con limpieza por de
bajo de algun nudo, conservndoles la cabeza y
dndoles una longitud proporcionada la fuerza
que tengan , y deben quitarse las hojas de todo lo
que haya de ser enterrado, adviniendo que al ha
cerlo, sea al plantar, conviene comprimir la tierra
para que se aplique perfectamente las estaquillas,
esquejes, cogollos y dems partes, cuyo arraigue
se procura.
A pesar de lo dicho podrn, cuando otra cosa
no se facilite, ser criadas en un mismo barreo
mas de una especie de plantltas, y en tal caso de
ben colocarse las menos delicadas hacia el centro,
reservando las que lo sean mucho para el contor
no, donde el oxgeno de la atmsfera ejerce mejor
su accion. Terminadas las plantaciones, sea en bar
reos en tiestecillos, debe humedecerse bien la
tierra, empleando una regadera de lluvias muy
finas, y en seguida se pondrn aquellos al abrigo
del sol y del viento fuerte. Pasado el tiempo sufi
ciente para que el agua sobrante haya desapareci
do, se entierran los barreos y tiestecillos en una
cama caliente cuya temperatura sea de quince
diez y ocho grados, en el suelo donde est som
bro , y siempre debajo de campanas de vidrio, si
no se hace la operacion en una cajonera acristalada, baja y poco aireada; pero aun en este caso ha
de evitarse la accion de los rayos solares , y no ha

I
316
de permitirse por mucho tiempo el contacto del
aire exterior hasta tauto que las estaquillas , es
quejes, cogollos y dems hayan empezado en
raizar. Entonces podrn regarse ligeramente, cuan
do parezca necesario * levantando las campanas
las vidrieras, segun ellas sean, y reconociendo al
propio tiempo tas planiltas para limpiarlas , etc.
No siempre hasta una simple campana para
conseguir el efecto deseado, supuesto que exigen
dos algunas plantas una sola debajo de vidrieras
en razon de la temperatura y humedad que dehen
procurarse, y plantas hay tambien que, por nece
sitar bastante luz, se hallan bajo campanas de vidrio
blanco mejor que bajo las de vidrio verde. Como
quiera , qutanse unas otras tan pronto como lo
que se haya plantado est enraizado, precedindose
despues colocar cada plantlta en un tiestecillo,
y para evitar el sentimiento, que el trasplanto pue
de producir, deben reiterarse los cuidados que
antes de l son indispensables y de mayor dura
cion. Pero el arraigue es algunas veces difcil , y
tratndose de plantas que l se resistan , tienen
aplicacion la ligadura y la cisura anular, como res
pecto de los acodos.
. '"
. Hasta aqu se ha dirigido la atencion hacia las
plantas de invernculo frio y de estufa templada;
pero iguales cuidados exigen las de estufa caliente,
con la diferencia de enterrar los barreos y tiestecillos en camas calientes cubiertas de casca con
temperatura de veinte treinta grados, y abriga
das por cajoneras profundas, donde se conserve

 317
alguna humedad y no penetre el aire exterior, ni
tampoco demasiada luz. Puede emplearse el ter
mosifon para calentar las cajoneras, colocando los
tubos debajo de las camas de estircol y casca, que
en tai caso suelen sustituirse por mantillo, arena
serrin; pero es lo cierto que la casca ofrece
ventajas que no se obtienen empleando otras ma
terias.
'
,'.''

V. Multiplicacion por ingerto.

Corresponde la Fisiologa vegetal manifestar

las condiciones que facilitan la soldadura de las
partes de los vegetales, y particularmente cuando
estos son diversos, como sucede al ingertar uno
sobre otro. Conviene recordar que se llama ingerto
la parte de un vegetal destinada vivir sobre el
que se distingue con el nombre de patron y ha de
formar un todo en union del primero, siendo su
base y apoyo. Todo se reduce lograr que un ramito vastago y otras veces una sola yema perte
necientes cualquiera especie variedad , cuya
conservacin convenga, lleguen desarrollarse so
bre diversa planta elegida al efecto. Entre el patron
y el ingerto debe existir anatmica y fisiolgica
mente analoga bastante para que lleguen soldarse
en trminos de vivir y desarrollarse bien el ingerto,
cidas
lo cual
quenosean
suceder
, si en cuando
cnanto lassuplantas
vegetacion
difieran
se

diferenciasen demasiado. El conocimiento de las

 318
familias, gneros y especies por un lado, y la ob
servacion por otro, servirn de guia para elegir
los patrones correspondientes cada ingerto, y
liasta el que sea preferible.
Los antiguos admitan la posibilidad de ingertar, aunque las plantas se diferenciasen considera
blemente, y nos dejaron muestras de ello en he
chos no demostrados que consignaron como exac
tos. Hoy mismo no faltan quienes sostengan con
tesou ser la naranja de sangre un fruto obtenido
de haberse ingertado el naranjo sobre el granado,
y algunos admiten de buena f la posibilidad de
obtener claveles verdes ingertndolos sobre peregil, mientras que muchos creen ser la diamela
sambac un ingerto de jazmn sobre naranjo. Estas
y otras vulgaridades , que ni la teora ni la prc
tica apoyaron jams, se admiten generalmente en
fuerza de la excesiva credulidad y negligencia de
las muchas personas que no se toman el trabajo
de examinar los hechos, que no saben apreciar
los en su justo valor. A veces tales errores nacen
de meras apariencias , como sucede respecto de la
naranja de sangre, que pesar de ser una varie
dad de la comun, se ha credo participar de la
granada , solo por asemejarse en color; y cosa pa
recida acontece respecto de la diamela, que consi
deran ingerta sobre naranjo por la semejanza
entre las hojas de una y otro, sin reparar que la
primera es una especie de jazmn distinto del co
mun ingerto ordinariamente sobre l, como lo
descubren con frecuencia los brotes nacidos del

 319
patron.nacidos
boles
Tambien
dentro
pueden
de loscreerse
troncosingertos
carcomidos
los kr-*
de
otros muy diferentes, como lo son la encina y el oli
vo, igual ilusion resulta de plantar en el tronco
de un rbol otro distinto, que llegue llenarlo com
pletamente.
A no ser que se trate de ingertos herbceos,
se considera como esencial que coincidan la capa
exterior de la albura del patron la de cambium
del mismo con la del ingerto, bien que se encuen
tren la extremidad de un radio medular y la base
de una yema , viniendo resultar de lo primero
comunmente la coincidencia del liber de ingerto y
patron , que ha sido tenida por condicion de pri
mer orden , aunque realmente la union se verifica
por el tejido celular, como lo prueban los indica
dos ingertos herbceos. Son estos los que se hacen
antes de haberse endurecido y pasado ser leosos
los tejidos vegetales , teniendo por consiguiente la
blanda consistencia, vigor y frescura que caracte
rizan las plantas anuales, susceptibles tambien
de ser ingertadas unas sobre otras, cuando reunen
las condiciones necesarias para ello. Practcanse
hoy ventajosamente los ingertos herbceos con
aplicacion las coniferas, pudindose lograr as
ciertas especies , que no prosperaran en malos ter
renos, donde crecen perfectamente otras mas ro
bustas, sobre las cuales pueden ingertarse.
Demostrado, por la experiencia, que en las
plantas herbceas basta el contacto del tejido celu
lar para lograr la union del ingerto con el patron,

 320
y que lo mismo sucede en las plantas leosas, cuan
do las partes aplicadas son herbceas, puede com
prenderse cmo en los dems casos sea importante
la coincidencia del liber de ingerto y patron , por
quedar asi en contacto un tejido celular joven
recientemente organizado. La yerba carmin carece
de liber, y sin embargo prenden sobre ella los es
cudetes, que se sacan de la misma, hacindose
esto por via de experimento. Es de notar tambien
la facilidad con que se consigue ingertar los ramitos de algunas plantas sobre las raices de otras, y
sirva de ejemplo la peona arbrea ingerta sobre
las raices de una peona comun : los ramilos de la
primera son leosos, por lo menos presentan un
crculo que lo es, y carecen de liber; las raices de
la segunda tienen hacecillos leosos muy flojos y
abundan en tejido celular. Dedcese de ello que
tambien ciertas plantas leosas pueden identificar
se con algunas herbceas, ingertando unas sobre
otras, cuando son bastante afines, y se reconoce
la importancia que tiene facilitar el contacto del
mayor nmero posible de clulas, confirmndose
la influencia del tejido que constituyen en cuanto
los ingerios. En general, supuesta la debida afi
nidad, tienen las probabilidades de un buen resul
tado, siempre que sean bastante extensas las su
perficies aproximadas? abundando en ellas el tejido
celular, y mas si la medula los radios medulares
concurren al efecto, de modo que los jugos se trans
mitan fcilmente de una otra parte.
Aunque sea indudable que el tejido celular

 321
ejerce mucha influencia en la soldadura de los in
gertos, particularmente al principio, porque el
mismo tejido se halla entonces en na estado de
grande actividad , no deben echarse en olvido la
importancia que tienen las partes corticales., sien
do en ellas donde se forman muchos de los princi
gos
pios propios,
inmediatos.
masAs
bienes que
comola ladodiversidad
tejidos, origina
de ju.
la imposibilidad de efectuar muchos ingertos. L09
df'las'pJTnias'crasas prenden y pasan largo tiempo
sin que^hjtya .mas comunicacion entre ingerto y
patron , que la establecida por el tejido cetular.
'Ejerce; probablemente los patrones sobre los
ingertos algn influjo, aunque se haya exagerado
mucho,acreditados
trones
y conviene para
de todos
conseguir
modos los
elegir
resultados
los pa-'
que se deseen.: El tamao y porte de los rboles,
su robustez y duracion , la facultad de florecer y
fructificar en algunos casos, el tamao y calidad
de los frutos en otros, asi como la precocidad, pa
recen ser mas menos modificados, empleando
ciertos patrones; pero no presenta . igaal viso: do
verdad que el ingerto influya sobre el patron, ni
tendra tanta trascendencia su accion como la de
este sobre aquel. Tambien suele decirse que los re
petidos
mo,
lo modifican
ingertos de
; disminuyendo
cualquiera rbol
su sobre
vigorsy mis-'
afi
nando sus frutos; estas y otras aserciones seme
jantes necesitan ser confirmadas por observaciones
bien hechas.
'f:'
. -a . ay ti- .
Por medio de los mgrtos s conservan las va1. i.
21

 322
riedades sin alteracion , y se tiene en ellos un ex
celente recurso para multiplicar las plantas tiles
y agradables con la mayor facilidad. Pueden ade
ms obtenerse de un mismo pie diferentes frutos,
cuando los ingertos puestos sobre un mismo patron
no sean demasiado desiguales en fuerza, y respec
to de las plantas dioicas hay la ventaja de dar al
pie masculino ramas femeninas, que lo hagan fe
cundo y fructfero.
Las pocas propias para ingertar son aquellas
en las cuales las plantas leosas estn en savia, te
niendo entonces todos sus tejidos, y particular
mente el celular, empapados de ella: la primavera
y el fin del verano con el principio del otoo son
por tanto los tiempos propsito para conseguir
que Aunque
los ingertos
las maneras
prendan.de ingertar son muchas y
muy variadas, todas pueden incluirse en cuatro
secciones, admitiendo ingertos por aproxima
cion, de pua, de yema y herbceos, como otros
tantos tipos que se reducen la multitud de pro
cedimientos inventados para facilitar la soldadura
recproca de ingerto y patron en diversos casos y
circunstancias.
Muchos son tambien los instrumentos mas
menos complicados que se han propuesto para eje
cutar diferentes ingertos; pero los prcticos pre
fieren los mas sencillos, desechando la mayor parte
de las invenciones que, aun cuando acrediten in
genio , no siempre satisfacen verdaderas necesida
des. Al tratar de los instrumentos en general se

 323
han agrupado separadamente los propios para ingertar, y la indicacion de las operaciones que exige
cada manera de hacerlo bastar para conocer los
que hayan de ser empleados.
Los ingertos por aproximacion son los ni
cos que suele verificar la naturaleza sin auxilio del
arte, bastando que cualesquiera partes similares,
cuya corteza llegue rozarse desprenderse, se pon
gan en contacto por algun tiempo. Conviene deca
pitar el patron, para que la savia se dirija al inger
to, y es preciso hacer bien limpios los cortes de
las partes que hayan de aproximarse , profundi
zando cuanto sea necesario segun el volumen del
ingerto , y para mayor seguridad pueden cortarse
el ingerto y el patron de modo que en su contacto
queden como ensamblados ; pero han de coincidir
el cambium del uno con el del otro, y sabido es
que el jugo as nombrado se halla entre corteza y
leo. Necesitase adems sujetar las partes con li
gaduras, sean.de mimbre de cortezas diversas,
cuando no de camo , esparto lana , y preservar
de la luz, aire y agua las superficies desnudas,
empleando el ungento de ingertador, mezcla de
tierra arcillosa y boiga, brea la cera de ingertar, que se hace con treinta partes de pez negra,
treinta de resina , veinte de cera amarilla , doce de
sebo y ocho de ceniza de ladrillo pulverizado,
todo lo cual constituye una masa que se usa der
retida, aunque no demasiado caliente. Queda des
pues cuidar de los ingertos para impedir que se
formen bultos rodetes, aflojando las ligaduras se

 324
gun fuere necesario, con el objeto tambien de que
no corten los ramos, y en fin, habr de separarse
cada ingerto de su pie propio, luego que la solda
dura con el respectivo patron se haya efectuado,
haciendo la separacion de una vez, si lo delicado
de las plantas no exigiese hacerla poco poco.
Es la soldadura mas fcil y pronta, cuando la sa
via se halla en movimiento, debiendo deducirse de
aqu cual sea el tiempo mas favorable para ingertar
por aproximacion : puede hacerse en los tallos, las
ramas y ramos, las raices, las hojas, las flores y
los frutos. Tal manera de ingertar ofrece ventajas
para convertir los setos de plantas leosas en bue
nos cerramientos, entrecruzando las ramas y unin
dolas con solidez; adems sirve esta, como cual
quiera otra clase de ingertos, para cambiar la na
turaleza de un rbol, y si es menester puede em
plearse para dotar de dos troncos un solo indi
viduo. Sin embargo, es lo comun que solamente
se ingerten por aproximacion las plantas delicadas
no susceptibles de ser multiplicadas, mediante los
dems ingertos, que se apartan mas de lo espont
neamente hecho no pocas veces por la naturaleza.
Los ingertos de pua, llamados tambien d
vastago, vareta ramito, son los que consisten
cada
en colocar
del patron,
sobre launo
extremidad
mas ramitos
comunmente
con yernas^
tftjpf;
sin hojas, de modo que se correspondan albura con
albura y lber con liber: distnguense en cada pua
sus yernas, el garrote y la zanca. Pueden hacerse
tales ingertos en primavera y en fin de verano

 325
principio de otoo, practicndose de diferentes
modos los cortes destinados facilitar la exactitud
en el mutuo contacto del patrou ingertos y su
inmovilidad, originndose de aqu muchas especies
de estos, aunque los mas usuales son los ingertos
de hendidura cachado y los de corona cabe
za. Cuntanse adems entre los ingertos de pua,
aunque sin ofrecer ventajas, el ingera de barreno
y el.ingerto de pasado.
Los ingertos de hendidura cachado se ha
cen comunmente en primavera , aunque taminen
pueden hacerse en Setiembre, sea al principiar el
otoo , es decir, ojo dormido, y para lo primero
se eligen puas lomadas de brotes del ao anterior,
que se cortan en Enero Febrero. Cuando el pa
tron est ya en savia, es el momento de cortar borizontalmente y algunas veces manera de pie de
cabra su tronco alguna de sus ramas, empleando
una sierra una podadera, segun convenga, y
despues se hiende verticalmente el tronco rama
en direccion de uno de sus dimetros, pudiendo
cruzarse la primera hendidura con otra , si el grue
so Jo permite, y cuando el corte fuese horizontal.
Las puas, que deben tener dos tres yemas, se
cortan por encima y por debajo de todas ellas , y
en la isxtremidad inferior hade hacerse el corte de
modo que se parezca una hoja de cuchillo. Para
colocar las puas sobre el patron se abre la respec-^
Uva hendidura , introduciendo una cua j el ingertador la podadera , y se pone una pua en cada
extremidad de Ja hendidura , si esta fuese bastante

 326
larga , cuidando siempre de que coincidan las par
tes arriba indicadas, lo cual se logra con hacer que
se correspondan las lineas de separacion de la cor
teza y del leo en ingerto y patron. Hecho esto,
resta solamente evitar la accion de la luz, aire y
agua, aplicando las partes descubiertas el un
gento de ingertador, brea la cera de ingertar,
cuya composicion se ha manifestado antes , y todo
se sujeta con un trapo convenientemente ligado.
Eu caso de tener igual dimetro el patron y el in
gerto, se corta este, sea la pua, en forma de cua
por su parte inferior, y en la colocacion se procura
la doble coincidencia, fcil y hasta indispensable,
atendida la indicada igualdad, siendo por tanto
mas seguro el ingerto hecho de-este modo, que se
usa principalmente para multiplicar las coniferas.
Los ingertos de corona cabeza no deben
confundirse con los de hendidura complicada en
los cuales se cruzan dos tres de estas, pudiendo
ponerse en sus extremidades las cuatro seis puas
que caben y aparentan una corona. Son propia
mente ingertos de corma cabeza aquellos en los
cuales el patron, despues de cortado horizontalmente, no se hiende por ser demasiado grueso,
habiendo de colocarse las puas, tomadas de brotes
del penltimo ao, entre corteza y leo, para lo
cual se corta la extremidad inferior de cada pua
como una pluma de escribir con corta diferencia.
La introduccion de las puas se facilita abrindoles
paso anticipadamente con una cua propsito,
que debe ser de madera: bastante dura y se ponV.

 327
drn tantas como puedan caber en la circunferen
cia distancias convenientes. Puede resquebrajar
se la corteza al meter la cua, y en este caso, des
pues de colocadas todas las puas se aplicar uno
ligadura que las sujete , to diferencindose en
cuanto lo restante los ingertos de corona de los
de hendidura.
Otros ingertos que se usan con alguna frecuen
cia tienen puntos de semejanza con los anteriores,
y entre los de hendidura se cuenta el ingerto in
gls, que se hace en patrones delgados, cortando
cada uno de ellos en bisel pico de flauta bastante
prolongado , y del mismo modo el respectivo in
gerto , qut ha de tener igual dimetro , pudiendo
adems hacrseles muescas y entradas mortajas
que encajen perfectamente: lgase y cbrese todo
como de ordinario. Es aplicable este ingerto los
vegetales de madera dura y quebradiza ; tinese por
uno de los mas seguros , y cuando se hace antes de
caerse las hojas, conviene preservar las plantas en
cajoneras acrstaladas, debajo de campanas ' al
abrigo de vidrieras, hasta que se haya verificado la
soldadura.
' ' ''. ; I;::'':' ' '
Es de ramillo el ingerto la pontoisa , asi di
cho del pueblo en que antes se practic, igual
mente llamado ingerto Huart en memoria del que
lo dio onocer , no faltando quien lo nombre mp
gerto de naranjo, porque suele usarse para unir
un tronco joven de eslt rbol algun ramo cargado
d flores 6 frutos, tomado de otro naranjo mejor y
mas crecido. Para hacerlo se elige un patron vigo

 328
roso, tfue teiiga.de uno tres aos, y se halle en.
plena savia, el cual se corta horizoatalmente, ha~
rindole despues una entrada mortaja triangular,
que penetre hasta la profundidad de una pulgada
poco mas menos, disminuyendo gradualmente
de anchura. El ingerto dehe ser un buen ramo,
mas menos dividido, igual en grueso al patron,
y cortado inferiormente en formaje cua para que
encaje en Ja mortaja hecha de antemano eo el mis
mo piron r. y este con aquel se 'liga perfectamente,
cubriendo despus las partes ajustadas, con cual
que
quiera
Jos
de naranjos
las malarias
estausadas
maneraal de
efecto.
ingertar,
Va seya
apln
se
emplee para, mullip|ieair, otros vegetales, de hojas
permaneiites, conviene que los ingertos se pongan
al abrigo de vidrieras debajo de campanas segun
el tamao lo permita , durante algunos dws, y con
esta precaucion ser mas seguro qae continen flo
reciendo y fructificando (os ramos ingertados como
si estuviesen unidos, la .planta madre,; Asi se ob
tienen rboles en miniatura que muestran.el pode*1,
del arte y agradan los curiosos *WP /cuando no
los disfruten mucho tiempo por ser de corta dura
cion-, , :(. ',.:. S)t i,
. bi.|iin !;', >,
.Sirve para unir un,ramo de naranjo. U.Q: tallo
joven de limonero el.ingwto JF^ckma,, faodi^cacion del hecho mediaqteWiclsioniOblictfa k y que
exige despus de poticadoprecaivciones iguales
las indicadas respecto deA ingerto ua'nt.iEp Ja ^po
ca del asqenso: de la savia.ise qorjaila. extremidad
del patron ,.que debe ten*rel |;r,ues|> de..Hna pin

ma de escribir, y cuando las yemas, que le que

dan, muestren desarrollarse, ha de henderse el
tallo de lo alto lo bajo empezando desde (a se
gunda yema superior .desde la tercera, y colo^
cando despues el ramo como en un ingerto de hen
didura: asi sube la savia por encima del punto .de.
union y facilita la soldadura,. supuesta la exacta
aplicacin del ingerto, que se liga y preserva de la
manera acostumbrada.
..
x\ ,tli' f
'
Merece igualmente ser conocido iel:; ingerto
Herrera,
tado
al revs,
notable
seaporque
con las
se yemas
coloca dirigidas
el ramo injer
hacia
abajo, aplicndolo una raiz mas pen al cuello.
de un rboj arbusto, que no ha 4e moverse del
sitio. donde se halle. En efecto,. crtase horizontalmente al ras. de la tierra un rbol . arbusto,. cuyo
jrueso no sea considerable, y seje haca. lateral
mente una entrada mortaja triangular quejlegua
hasta el centro, mientras que al ramo se le, corta
de costado en forma de cu a cerpa 4e la extremi
dad que ha de quedar fuera, para ajustar perfec
tamente ingerto y patron. Logrado esto sejiga todo
y se cubre con .el ungento de mger.taor . otra
potera prepsito,. dejando' enterrada. :la parte.
inferior del ramo, que era superior en la planta
madre, y se arrima tierra para resguardar mas el
lugar de Ja union. Consiguense rboles enpnos me
diante. este procedimiento, porque las yemas diri
gidas hacia bajp tienen. que revolverse. formar
uuafurvajicia ;a^riba, ique4<pculta:e| crecimiento
dfil .vegejtal, par |q menos je^quita .Yjgw^ibw i

 330
Los ingertos de yema consisten en tomar un
pedazo de corteza con una mas yemas frtiles y
no caponas, que as llaman las vacias, y colo
carlo sobre el patron en lugar tle otro pedazo de
corteza que se le quita, haciendo una ligadura para
mantenerlo exactamente aplicado. Pertenecen esta
seccion los ingertos de peto escudete, que se
distinguen por tener este una sola yema un grupo
de ellas, y los ingertos de canutillo, anillo,
flauta en que hay varas yemas separadas sobre
un trozo cilindrico de corteza. Siempre es menes
ter que las cortezas sean jvenes , y deben estar
las yemas bastante desarrolladas , aunque veces
puedan aparecer despues de hecho el ingerto por
existir algunas latentes en el trozo de corteza em
pleado. Guando la yema del ingerto cae sobre el
sitio en que estaba la del patron es mas seguro el
resultado ; pero sin tal cuidado prenden los escu
detes y dems ingertos anlogos , porque son mu
chos los radios medulares y muy fcil que alguno
corresponda cada yema de aquellos. :
'i : i
Los ingertos de escudete son los mas usuales
entre los de yema, y pueden hacerse en primavera
6 en otoo: brotan muy pronto los hechos en pri-;
navera
lando , /y vivir,
por esto
mientras
se llaman
queescudles
'los hechosdeenojbite^
Otoo
fines de verano , no pudiendo brotar hast el ao
siguiente, se califican de escudetes jv dormido,
nutillo.
cuya' distincion
Cuandoesseaplicable
ingerta al
los
Vivir
infferls
dbe corlareis
4e- 8*
inmediatamente el patron por encima del punto d

 331
insercion , y si es al dormir suele reservarse esta
cautela para la primavera prxima, que es la po
ca destinada al desarrollo de las yemas. Por lo de
ms se hacen los ingertos de escudete con mucha
facilidad, porque lodo se reduce lomar un pe
dazo triangular de corteza con su yema, el cual
tiene precisamente dos costados con un pico hacia
abajo, y colocarlo en el patron de modo que
quede cubierto por los bordes levantados despues
de dos incisiones cruzadas sobre la corteza en for
ma de T, procurando dejar fuera la yema y ligando
convenientemente con estambre, camo, corteza
de mimbre, etc. Necesitase para estas operaciones
una navaja de ingertar con esptula lengetillu
de marfil hueso , y es claro que los escudetes
solamente pueden aplicarse ramas jvenes, cuan
do dn bien la corteza: los troncos viejos se cor
tan con anticipacion y se ingertan de escudete los
brotes que produzcan , luego que sea oportuno.
A los ingertos de canutillo pertenecen los de
nominados Fauno y Cavanilies. El ingerto Fau
no se practica cuando la corteza se puede separar
fcilmente del leo por efecto del estado de la ve
getacion , y entonces se corta el patron por enci
ma de algun trecho que tenga la corteza bastante
lisa. En seguida se hacen en ella incisiones longi
tudinales de lo alto lo bajo dispuestas de modo
que puedan separarse mas menos tiras de corte
za, cada una de las cuales por el momento se deja
pendiente de su extremidad inferior. Inmediata
mente se prepara el ingerto, que debe ser un tubo

 332
de corteza con dos yemas y de longitud igual la
de las tiras del patron, procurando tambien que
no difiera en dimetro, y con estas circunstancias
se
do ajusta
despues
fcilmente
las tiras el
para
ingerto
cubrir
al aquel
patron con
> levantanr
ellas y
teniendo . cuidado de no tapar las yemas.: lodo en
fin se liga y se reviste de cualquiera de las mate
rias repetidas veces indkadas. Pudiera tener el
lubo de. corteza menos dimetro que la extremidad
del patron, y en tal caso se hiende aquel para apli
carlo as con facilidad teniendo cuidado de que el
patron conserve su corteza en la parte no cubierta
por la del ingerto. Por el contrario pudiera tener
el tubo de corteza demasiado dimetro, y.entonces
bastara quitarle una tira longitudinal^reducien
do la corteza las dimensiones . necesarias para
cubrir la extremidad desnuda del patron. Esta ma
nera de ingertar se aplica comunmente jos noga
les y castaos, asi como varios rboles y arbus
to exticos. ,,t; . : , ...
f,\ mg.erto Cqvanilles .se-usa por.Ipsrvalepcanos , particularmente en el .pueblo de Bar* para in
gertar los pinos, y se reduce cortacila.cima del
patron * sacndole despues un. anillo tubo de cor
teza para sustituirlo .coja otro provisto;de la yema
terminal del ramo: que sutninistra el jngerto, y
hendidoilongitudinaimente. para que se pueda aco
modar mejor las dimensiones de la extremidad
desnuda del patron; lgase todo y nada, mas hay.
que hacer, si no es emplear alguna de Jas materias
que se usan para cubrir lascarles heridas. i . .

 333
Los ingertos herbceos , sean los liecbos en
tre partes herbceas llenas de hojas y de vigor,
no fueron conocidos de los antiguos, ni lo son hoy
tan generalmente como los ingertos que se ejecu
tan por aproximacion, como los dems quese
"verifican antes del desarrollo de tas yemas. Se
practicaron en la poca del renacimiento, y des
pues de olvidados y casi desconocidos tuvoTschudy
la feliz idea de generalizarlos como ventajosos,
considerando
ba facilitar la que
soldadura,
la actividad
asi como
de lalavegetacion
mayor juven
de*
tud del tejido celular no podia menos de contri
buir ello poderosamente, y con razon compar
lo que pasa en los ingertos con la cicatrizacion de
las heridas vegetales realizada por medio del te
jido celular nuevamente formado. Hoy se practica
el 'ingerto de partes herbceas en los pinos y otras
coniferas por Julio, suprimiendo no la yema ter
minal del patron; pero en uno y otro caso es me
nester que haya llegado los dos tercios de su
desarrollo en el estado herbceo, es decir, que
tenga de seis diez pulgadas, segun el vigor de
la vegetacion. En el primer caso, despues de ha
ber quitad las hojas inmediatas, se corta horizontalmente el vstago terminal del patron los dos
tercios bien la mitad de la longitud del mismo,
y se le saca un bocado en forma de cua, que deje
una entrada mortaja triangular capaz de alojar
el ingerto cortado inferiormente en igual forma de
cua, lo cual supone la identidad de los respecti
vos dimetros , que es fcil obtener, siendo yemas

^334
terminales la del patron y la del ingerto. En el se
gundo caso se quitan solamente las hojas del sitio
destinado recibir el ingerto cortado en bisel, para
que entre en una hendidura hecha al sesgo en dicho
sitio sobre el patron, cuya yema no se corta hasta
que la ingertada demuestra vegetar. Empleando
este ltimo procedimiento otro anlogo, no se
necesita que el ingerto y el patron sean iguales en
dimetro: la longitud de aquel conviene que nunca
pase de dos pulgadas. Hcense las ligaduras opor
tunas con estambre sin apretar mucho, atendida la
consistencia herbcea de las partes , que general
mente es bueno cubrir con un cucurucho de pa
pel durante una quincena de das , y si las conife
ras son muy delicadas exigen el uso de campanas.
Deben, finalmente, quitarse en adelante las yemas
laterales, cuyo desarrollo pudiera impedir el del
ingerto.
0V^#m;sc.i
Puede practicarse el ingerto de partes herb
ceas con ligeras modiflcaciones en otras plantas
distintas de las coniferas, y tambien en muchas de
las anuales. En efecto, se ha hecho el ingerto de
'.M coliflor sobre el brcoli y la col , el de melon
sobre cohombro, calabaza y brionia, el de tomate
sobre patata y otros solanos, el de una especie de
tabaco sobre otra cualquiera, ete. Prenden pron
to, y las pocas semanas se logran los nuevos fru
tos en lugar de los propios del patron respectivo,
siendo aceptable tal procedimiento por mera cu
riosidad con objeto til ; pero es menester usar
un instrumento sumamente cortante para que el

 335
resultado sea mas seguro. Tambien se ingertan los
ramos tiernos sobre los tubrculos de plantas se
mejantes, y esto constituye ya un medio de pro
pagacion empleado en los jardines, particularmen
te respecto de las peonas y dalias. El ingerto de
ramillo, arriba descrito y usado mucho tiempo
hace, puede considerarse como de partes herb
ceas , supuesto que consiste en lomar durante la
plena vegetacion de primavera un brote con hojas,
y hasta con flores y frutos para ingertarlo sobre
el tallo de una planta joven que lo tenga de di
metro igual al del ramillo, logtndose as naran
jos y otros rboles enanos cargados de frutos.
En fin, cualesquiera que sean los ingertos,
suelen ir mejor con temperatura suave y atmsfe
ra mas bien hmeda que seca; debe procurarse
en todo caso que la savia se dirija los ingertos
en abundancia , y para lograrlo se han de quitar
los brotes que salgan por debajo; conviene tam
bien aflojar las ligaduras, algun tiempo despues de
hechos los ingertos , para que no se formen bultos
ni rodetes causa de la excesiva compresion ,
lleguen cortarse los ramos que sean delgados. El
criadero plantel, donde crecen y estn en dep
sito los rboles ingertados, suele recibir el nombre
de ingertera. Si tuviesen que transportarse ramilos destinados suministrar ingertos , habrn de
clavarse en una bola de tierra arcillosa y bastante
hmeda, en patatas, pepinos, etc., cubrindolo
todo con trapos mojados musgo empapado de
agua, para conservar los ramitos tan verdes como

 336
es necesario, y al efecto lo es igualmente meterlos,
asi dispuestos, en una caja hermticamente er
rada.
'i
VI. Crianza de las plantas. ...':
i, . ,t ! . i ' i ' :,>. ! .'
'
Ncesitan algunos cuidados las plantas nacidas
de semillas y las logradas por los diversos medios
de multiplicacion, si se ha de conseguir su buen
crecimiento y desarrollo , debiendo para ello diri
gir convenientemente la crianza de las plantas j
venes hasta tanto que adquieran so natural ro
bustez: '- .''*' '' "
' i
Las plantas nacidas en todo semillero suelen
estar demasiado espesas para que lleguen crecer
bien, y es preciso trasplantarlas otro terreno,
colocndolas con bastante holgura para que no se
embaracen recprocamente en su desarrollo. El
indicado terreno debe llamarse criadero, enten
diendo por tal lo mismo el de plantas herbceas
que el de plantas leosas, aun cuando sean loS
criaderos de rboles y no otros los comunmente
tenidos en el lenguage usual por criaderos. La
operacion de trasladar elos las plantitas'deios
semilleros, 6 sea la de hacer el primer ti'asp'lante
defiquelas, lo indican algunos jardineros con la
yt, picar, y se practica arrancndolas pata pe
lada con cepellon, si fuere posible, particular
mente1 cuando sean delicadas. Esto se verifica al
aire libre al abrigo de vidrieras, segun sean las
plantas, y en el ltimo caso puede hacerse el tras
plante en tiestecilloS aislados en barreos, don

de quepan muchas,
eligiendo
337 lo mas conveniente
conforme las circunstancias. Las plantas proce
dentes de estacas, esquejes, cogollos, etc., que
hayan enraizado en sus respectivos viveros, tam
bien se trasladan criaderos , donde crezcan lo
suficiente para que puedan mas adelante plantarse
de asiento , y la operacion se hace como si hubie
sen procedido de semillas. No es menester advertir
que los criaderos deben regarse y escardarse,
dando adems la tierra cuantas labores necesite.
Luego que las plantas se hayan desarrollado
suficientemente en los criaderos, deben colocarse
definitivamente donde convenga. La plantacion
planto de asiento se hace mas menos pronto
segun los casos: las plantas anuales se trasladan
poco antes de florecer los sitios que hayan de
adornar, llevndolas con cepellon; las bisanuales
y las de mayor duracion, que florecen en el segun
do ao, se trasplantan de asiento por Octubre. En
cuanto los arbustos y rboles no es menester
apresurarse, debiendo esperar hasta tanto que
hayan adquirido en los criaderos planteles la
conveniente robustez. Los arbustos que forman
mata tienen por lo comun muchas raices y abun
dante cabellera , de modo que prenden fcilmente,
y lo hacen casi todos. No sucede lo mismo los
rboles, que por esta razon exigen al plantarse
mayor cuidado y algunas precauciones. Se consi
dera preferible hacer las plantaciones de rboles
por otoo principios de invierno en las tierras
secas y ligeras , mientras que en las hmedas,
t. i.
22

 338
compactas y frias no suelen hacerse hasta Marzo.
Como quiera , han de abrirse los hoyos de ante
mano, procurando ensancharlos y profundizarlos
algo mas de lo necesario , atendido el tamao de
las raices , y esto para echar buena tierra en la
inmediacion de ellas. Deben despuntarse lo menos
posible las raices sanas de los rboles, y es bueno
aligerarles la cabeza ai plantarlos, suprimiendo los
brotes inferiores , porque asi prenden con mayor
facilidad , sobre lodo regndolos abundantemente,
y para conservar la humedad en los hoyos, pue
den cubrirse de pajaza, hojas, ramaje, etc.
Todava quedan por indicar algunos de los
cuidados que exigen las plantas, particularmente
los
tas arbustos
tiestos yy rboles,
en cajones,
que se
perteneciendo
cultivan en por
macelo
comun especies que se resguardan en los inver
nculos. Claro es que en tales circunstancias, re
ducidas las raices un limitado espacio, deben
llenarlo pronto, esquilmando al propio tiempo la
tierra contenida en los mismos tiestos y cajones.
He aqu por qu es preciso renovarla de cundo
en cundo, y recortar las raices de las plantas
criadas en ellos , adems de disminuir sucesiva
mente el nmero de las ramas , y no de una vez
para que las plantas tengan sus diversos rganos
en un conveniente equilibrio.
Es costumbre practicar las expresadas opera
ciones durante el otoo, aunque en realidad no
sea el tiempo mas propsito, habiendo de cesar
poco despues la vegetacion , y al comenzar esta

 339
sera seguramente la poca oportuna de renovar
la tierra y refrescar las raices de las plantas: lo
exigiran unas mas y otras menos pronto, segun la
mayor menor anticipacion de las diversas espe
cies en cuanto al movimiento de la savia. Las muy
vigorosas necesitan tal renovacion dos veces al
ao , mientras que muchas pueden pasar sin ella
dos tres, y todava mas, si los cajones son gran
des. Cuando las plantas no vegetan bien y empie
zan producir hojas demasiado pequeas, convie
ne proceder inmediatamente la renovacion de la
tierra y poda de las raices; pero no deben locarse
las de algunas plantas que, por el contrario, se
hallan mejor cuando las raices llegan revestir las
paredes de los tiestos macetas, que al efecto no
han de ser demasiado grandes. En lodo caso, hay
necesidad de reconocer las raices y la tierra, cuan
do cualquiera planta d muestras de hallarse en
ferma dbil, y segun lo que se observe, se de
cidir lo que deba hacerse.
Si las plantas creciesen con rapidez , sera me
nester trasladarlas tiestos macetas mayores, tan
pronto como se creyere necesario, y puede serlo
cada ao una vez : muchas son , sin embargo, las
plantas cuya tierra suele renovarse sin cambiar de
recipiente en largo tiempo, aunque al fin haya de
ser preciso. Usase entre los jardineros la voz recebar,
cemo expresion de esta mudanza renovacion de
tierra, aun cuando se haga sin despuntar las raices.
Tanto los tiestos macetas , como los cajones,
deben tener aberturas inferiores para dar salida al

 340
agua , y con el fin de facilitarla se cubren los agu
jeros con cascos de macetas rotas , tiestos , que
asi los llaman en muchas partes, poniendo adems
alguna arena gruesa en el fondo de las macetas, y
escombros , cascajo conchas de ostras en el de
los cajones. Echase despues la tierra suficiente pa
ra formar una capa de mediano espesor, que se
debe apretar lo menos posible. Entonces es el mo
mento de sacar la planta respectiva del recipiente
en que est, y debe salir con toda la tierra sujeta
por las raices, que han de reconocerse y recor
tarse despuntarse con instrumento bien afilado,
cuando hayan crecido excesivamente, araando en
seguida con la punta del mismo instrumento lo ex
terior del cepellon para que las extremidades de
las raices queden descubiertas y puedan penetrar
con facilidad en la tierra fresca. Dispuesto as lo
do, se introduce en el nuevo tiesto cajon la plan
ta con su propio cepellon para ver la tierra que
haya de aadirse quitarse de la echada ya, y tan
luego como la planta parezca la conveniente al
tura se introduce cuanta tierra sea necesaria en
tre el cepellon y las paredes del recipiente, apre
tndola de modo que no quede hueco alguno. Con
cluido
ta y debe
esto,regarse
podr recortarse
inmediatamente,
el ramaje
colocndola
de la plan-
media sombra durante algun tiempo para que no
se resienta : la operacion se habr hecho bien,
siempre que al coger por su tallo cualquier arbus
to rbol despues de ella, no salga del recipiente
en que haya sido trasplantado.

PODA DE LOS RBOLES Y ARBUSTOS.

Consiste la poda en amputar los ramos y ra

mas que sea conveniente, para impedir que los
vegetales crezcan en ciertas direcciones, para
forzarlos desarrollarse en las que sea preferible'.
Es propiamente poda la de los frutales, y se lla
ma limpia , monda escamonda la de los dems
rboles, y particularmente la de los que pueblan
los bosques y paseos.
Aunque la poda en general tenga por fin la
conservacion, formacion y fructificacion de los r
boles y arbustos, arreglndose para ello las le
yes de la naturaleza , ofrece diversidad en las ten
dencias , segun que los rboles sean no frutales.
Todos necesitan ser renovados y bien dirigidos;
pero los frutales adems deben ser podados de
manera que fructifiquen bien cada ao, y lo mis
mo es aplicable cuantos rboles y arbustos quie
ran verse anualmente cubiertos de flores. Tocante
los rboles de monte, claro es que la poda debe
dirigirse principalmente criar un buen tronco,
y esto mismo conviene los de paseo, que se lla
man de alineacion y de sombra, sin descuidar la
forma de la copa y la mejor direccion de las ramas.

 342
Pueden darse los rboles y arbustos las for
mas que se deseen, mediante la poda, y en otro
tiempo se llev esto un grado de perfeccion ad
mirable, logrando figurar bolas, jarrones y hasta
animales, que eran ornato de los jardines. El gus
to ha variado, y apenas se usa tal manera de po
dar,
ca aunque
los rboles
todava
de paseo
entre parir
los extrangeros
que hagan se
toldo
apli- '
bveda, y entre nosotros los empaados de na
ranjos , que revisten las paredes de los jardines en
las provincias meridionales, produciendo un bello
efecto: dnse tambien formas regulares varios
de los frutales cultivados en los huertos y jardi
nes. Todo ello exige que los rboles arbustos
sean dirigidos convenientemente desde la primera
edad , evitando as tener que cortar ramas dema
siado gruesas en detrimento de los vegetales.
Cualquiera que sea el objeto de la poda, se ha
de procurar en lo posible que recaiga sobre las
ramas delgadas y laterales, con el fin de facilitar
la cicatrizacion de las heridas, siendo lo contra
rio origen de caries , mas de temer cuando el ve
getal haya sido desmochado descimado. Pero
si hacerlo fuese necesario, por lo menos ampu
tar ramas demasiado gruesas, debe darse al corte
la direccion mas aproximada la vertical que fue
re posible, cubriendo inmediatamente la herida
con el ungento de ingertador, compuesto de par
tes iguales de tierra arcillosa y boiga, con otro
en que la boiga se unen yeso, ceniza y arena.
Cuando un rbol sea bastante vigoroso y no ten

 343
gan mucho grosor las ramas que hayan de ser
quitadas, se debern cortar casco, es decir, al
ras del tronco , porque las heridas no tardarn en
cicatrizarse, y al contrario, se han de terciar,
rebajar cortar cierta distancia del mismo las
ramas demasiado gruesas, si el rbol careciese de
vigor.
Son resultado de la amputacion del tronco
de una rama cualquiera el desarrollo de las yemas
prximas, y la aparicion de otras adventicias,
originando todas ellas una nueva ramificacion: es
ta se consigue aun cuando los vegetales sean monocotiledneos, bien que en tal caso puede prefe
rirse quemar el brote terminal en vez de cortarJo, si la blandura del tejido hiciese temer la pu
trefaccion.
Los vigorosos renuevos que echa todo rb^||
desmochado 6 descimado llegan ser sus ramas,
calificadas de guias, picas pendones, y equi
valentes las ramas madres, maestras de pri
mer orden, como que forman las primeras cruces
y dn origen las ramas secundarias miem
bros, saliendo despues las del tercero y sucesi
vos rdenes, cuya division y subdivision consti
tuye la cima copa del rbol. Las ramas mas del
gadas se llaman ramos renuevos, recibiendo
adems los nombres de pimpollos, brotes brotones, cuando empiezan desarrollarse. Entindese
por vuelo del rbol la amplitud de su copa, me
dida por la extension del suelo que alcanzan cu
brir las ramas: hilas oblicuas, que se denominan

 344
haldas alabes; laterales y grandes, que se nom
bran alas; verticales, en fin, que se llaman cogu
llas entre los jardineros. Dicense horcaduras las
segundas cruces del rbol, es decir, los puntos en
que se subdividen las guias, piernas ramas
principales; pero con las horcaduras no deben
confundirse las horcas, que son los muones
tocones dejados en la base de las ramas proce
dentes de las mismas horcaduras, cuando se prac
tica la poda de horca y pendon.
Es el exacto conocimiento de los ojos yemas
de los rboles y arbustos muy importante para
que la poda se baga con arreglo principios y
puedan calcularse los resultados de ella. Sabido
es que las yemas salen en las axilas encuentros
de las hojas, quedando en lugar de estas despues
de su caida hasta la primavera siguiente en que
se desenvuelven, originando pimpollos, brotes
vastagos tiernos, cada uno de ellos terminado
por su yema de madera de flor, llamada tam
bien de fruto, y cuando sean demasiado vigorosas
y verticales se convierten en chupones, tragones
mamones. Las yemas, en efecto, pueden ser
foliferas , florferas fructferas , habindolas
adems mixtas: se reconocen las primeras, sean
las de sola madera, por su forma mas prolongada,
as como las de flor fruto por tenerla mas re
dondeada. Cada una de ellas puede encerrar va
rias flores , y no deben confundirse con los boto
nes capullos , que son otras tantas flores no
abiertas.

 345
mentario
Permanecen
y se llaman
las yemas
latentes
veces
especiantes,
en estado rudiha
llndose principalmente en la base de los vastagos
sobre la parte mas leosa, y pudiendo desarro
llarse cuando se haya practicado la operacion de
despuntar estos. Es lo comun que una simple
yema se halle en la axila encuentro de cada
hoja; pero puede haber mas, y as sucede en los
frutales de hueso , que suelen tener de tres cin
co ojos en cada axila, siendo verdadera yema la
del medio solamente, porque los lados se hallan
botones de flores : el ojo central es por tanto la
yema de madera, que debe producir un vastago,
el cual atrayendo la savia alimente los frutos si
tuados en su base. De los botones capullos se
distinguen fcilmente las yemas por las escamas
de que estn rodeadas.
Cuanto mas vigoroso sea un ramo , tanto mas
separadas' se hallan las yemas, y al contrario, es
tn muy juntas en los ramos cortos y casi abor
tados, que suelen llamarse retallos, apuros fru
teros, resultando las hojas sumamente aproxima
das y del mismo modo las flores, en trminos de
aparecer como en ramillete, segun sucede ve
ces en los prsicos melocotoneros, donde abor
tan se desarrollan mal muchas de las yemas
centrales que son de madera , quedando por con
siguiente tan solo las flores.
Algunos distinguen los ojos de las yemas, con
siderando estas como un desarrollo de aquellos
anterior al estado de pimpollos brotes , nom

 346
Lres que reciben en su primer tiempo los vasta
gos, ramos tiernos renuevos. Admitiendo tal
distincion, tendra tres edades diferentes al suce
sivo desarrollo de los ojos, y admitirla puede con
venir bajo el punto de vista prctico.
Hllanse los ojos distancias casi iguales, y
apenas difieren en tamao lo largo de un vasta
go cualquiera, cuando vegeta con regularidad*
pero puede suceder que los ltimos ojos de un
brote vigoroso se desarrollen antes de tiempo, ori
ginando yemas secundarias, que pasen ser vas
tagos de igual calidad. Un desarrollo anticipado
de tal manera no es conveniente, sobre lodo si se
verifica en los ramos de reemplazo, y para obte
ner otros que lo sean, debe dirigirse la atencion
los brotes vigorosos, que puedan hacerse vstagos de reemplazo, y como procedentes de los
ojos inferiores , se deja conocer el cuidado que
estos merecen.
Los pimpollos brotes, los chupones y las
chabascos , que asi suelen llamarse los vastagos
delgados y pequeos, se diferencian en sus di
mensiones, y despues que se desarrollan pasan
constituir ramos, que su vez se convierten en
ramas, siendo por tanto sucesivas edades de
unos mismos rganos diversamente modificados,
sin que haya rigorosa diferencia entre las ramas
de madera y las de fruto. Es de notar, sin em
bargo, la particularidad mencionada respecto de
los frutales de hueso, cuyas hojas presentan en
sus axilas bolones de flores , que se hallan aisla

 347
dos, lo cual jams sucede en los frutales de pe
pita.
Llmanse dardos los brotes cortos, termina
dos por una roseta de hojas , y que salen perpendicularmente en los perales. Cada uno de estos
dardos presenta en su extremidad un ojo , y al
cabo de algunos aos concluye por tener otro ma
yor y mas redondeado, que origina un ramillete
mas menos cargado de flores: alimntase por
consiguiente el fruto frutos, que produce el res
pectivo dardo vastago corto (el cual viene
ser lo que suelen llamar retallo, apuro frute
ro)
en trminos
por intermedio
de haberse
del mismo,
comparado
que hiperblica
se engruesa *
mente por los jardineros franceses una viga , y
de ella salen su vez otros brotes cortos mane
ra de viguetas, que constituyen lo que califican
de bolsa. Son rganos de igual naturaleza, que
suelen durar largo tiempo sin producir frutos , y
sobre cada bolsa puede formarse otra en aos
sucesivos, como sobre un ramo cualquiera apa
recen brotes, porque toda la diferencia consiste
en el mayor aflujo de savia; pero los rboles to
maran mal aspecto , y por esta razon deben po
darse las bolsas de manera que sus ojos originen
chabascas buenos brotes, sobre los cuales se
presentarn mas adelante nuevos dardos.
Para que en los perales no lleguen conver
tirse en ramas los brotes , es preciso despuntar,
pellizcar quebrar estos de modo que salgan
dardos de los ojos situados en la base, y se des-.

 348
arrolle alguno de los colocados lo largo del res
pectivo vstago: dcese ojo combinado el que
se deja debajo del punto por donde se rebaja
quiebra en verano el correspondiente vstago,
dando entender que se ha hecho una combina
cion para hacer terminal un ojo lateral, y logrado
esto , se alargar y lo ser de madera, confirmn
dose que no existen rigorosamente caractres fi
jos para distinguir los ojos de madera y. los de
fruto.
La despimpolladura, que tambien se llama
en general el despimpollado deslechugado , as
como el despampanado con aplicacion la vid,
tiene por objeto rebajar quitar del todo los bro
tes intiles perjudiciales, y particularmente los
secundarios, llamados nietos caballos en la vid,
para favorecer el desarrollo de los que importa
conservar, no teniendo poca determinada la prc
tica de esta operacion, y al contrario, es menes
ter repetirla segun sea necesario desde fin de Abril
hasta Agosto, porque de retardarla podria seguir
se la falta de simetra y conveniente equilibrio de
la vegetacion.
Siempre que se despunta un brote, acude mas
savia los ojos inferiores y los obliga desarro
llarse, originndose dardos ramilletes. En los
frutales de pepita aparecen las flores al segundo,
tercero cuarto ao sobre los dardos, y por con
siguiente, pueden estos compararse los ramille
tes que se presentan en los prsicos melocoto
neros , que son frutales de hueso , como todo el

 349
mundo sabe, y de ello resulta que en las dos cla
ses de rboles aparecen las flores sobre ramos
cortos y pertenecientes al ao anterior, siendo por
tanto inexacto que en los frutales de hueso sean
fructferos los ramos nuevos. Es de notar, no obs
tante, un carcter distintivo, que consiste en
hallarse las flores sobre las extremidades de ra
mos cortos en los frutales de pepita, mientras que
son axilares en los frutales de hueso.
Aunque no haya , segun se ha indicado, rigo
rosa diferencia entre las ramas de madera y las
de fruto, establcenla los horticultores, quienes
distinguen bajo tal punto de vista ramas de varias
especies. Son estas las ramas leosas de ma
dera, largas y moderadamente vigorosas, y de
ellas son ramas madres las primarias y miem
bros las secundarias, las cuales constituyen, divi
dindose, el armazon del rbol; las ramas fruc
tferas, de muestra de fruto, cuyas yemas
son gruesas, redondeadas, y se hallan muy pr
ximas; las ramas chuponas, tragonas, golosas,
mamonas pendoleras, largas, gruesas, excesi
vamente vigorosas y perjudiciales las inmedia
tas por la mucha savia que consumen; las ramas
semi-chuponas , algo fructferas, menos voraces
que las anteriores, y sin embargo perjudiciales;
las ramas de madera falsa, nacidas de las ra
mas viejas y del tronco, y de poco medro , des
prendindose y pereciendo con facilidad ; las ramitas fructferas de muestra de flor y fru
to, que son los ramos cortos llenos de flores , in

 350
dicados ya en los frutales tanto de pepita como de
hueso, y denominados vulgarmente retallos, apu
ros fruteros.
La poca de podar ofrece variedad segun los
climas y los rboles arbustos que se cultiven,
aunque lo -mas comun sea esperar el tiempo en
que la savia empieza subir, y en el cual las ye
mas se hallan prximas desarrollarse: esto in
dica desde luego que la poda debe empezarse por
los rboles mas tempranos, y tratndose de fruta
les hallanse en este caso los de hueso.
Consiste la habilidad del podador en determi
nar con acierto la proporcion que debe haber en
tre las ramas de fruto y las no fructferas , que
sirven para alimentar y formar el rbol , igual
mente depende de la destreza de aquel establecer
un conveniente equilibrio entre todas las partes
del mismo rbol , evitando que las unas crezcan
expensas de las otras. Procurar que el rbol fruc
tifique mucho en un ao es debilitarlo hasta el
punto de impedir la fructificacion del siguiente
siguientes aos, y dejarle demasiadas ramas nu
tritivas tambien perjudica la fructificacion, ade
ms de ocasionar un excesivo crecimiento : la na
turaleza de cada rbol, el estado en que se en
cuentra, y todas sus circunstancias, as como el
objeto que deba conseguirse, guian la mano del
podador y le sugieren lo que conviene hacer.
Cuando los rboles crecen todo viento y li
bremente, consrvase el necesario equilibrio en
tre sus diversas partes, no importa demasiado

 351
que se altere algun tanto; pero una vez iniciada
la poda y amputados por consiguiente varios ra
mos, cuya supresion se haya tenido por oportu
na , es preciso ya continuar, procurando siempre
la mayor igualdad en todos sentidos para que no
sobrepujen en vigor unas ramas otras. Comun
mente tienen mayor actividad las prximas al eje
central, siendo por ellas mas rpido el movimien
to de la savia , y debe corregirse esta tendencia
para que las ramas laterales reciban bastante jugo
alimenticio, y los frutos se nutran suficientemen
te. Uniformar la actividad y repartir la savia por
igual en lodo el rbol es el fin que conduce una
poda bien dirigida , y para ello han de quedar las
yemas de fruto bien distribuidas y conveniente
mente espaciadas. Necesitase por otra parte que
los frutales tomen la forma que mas apropiada sea
para su cultivo en los jardines huertos de corta
extension, para facilitar el abrigo y lograr con
mayor seguridad la fructificacion y madurez, todo
lo cual exige dar la poda una determinada di
reccion desde el principio. Tambien la poda sirve
en algunos casos para obtener una dos flores
cencias sucesivas adems de la habitual ordi
naria.
Algunos frutales, como los granados, membri
llos , guiudos higueras, apenas necesitan ser po
dados , porque una vez armados , basta quitarles
las ramas secas y los tragones que puedan presen
tar; pero otros, como los prsicos melocotoneros,
albaricoqueros, ciruelos, perales y manzanos, exi

 352
gen la poda , hecha gradualmente hasta conseguir
el objeto que el cultivador se proponga , evitando
el desarrollo de las ramas tragonas que con facili
dad producen. Deben por consiguiente ser descar
gados de la madera intil, aclarando y terciando
las ramas, cuando parezca necesario, para que se
renueven y salgan brotes susceptibles de formar
ramos de reemplazo; pero todo con economa y co
nocimiento en trminos de no convertir la poda en
una verdadera tala , que destruya los rboles. Hay
tres maneras de cortar los ramos , y son cortar
casco, rebajar y terciar: lo primero se hace al
ras del tronco rama de donde procede la sepa
rada , y conviene no dejar tocon ua ni espolon
de ella; lo segundo es cortar cerca de ramillos me
nores, y ha de ser con limpieza, no debiendo que
dar desamparada ni ofendida la que ha de reempla
zar la rama derribada ; lo tercero se verifica
mayor menor altura, y debe ser por encima de
alguna yema de madera para que se desarrolle y
haya un brote.
Exigen poda muy esmerada los frutales criados
en espaldera, que son generalmente los prsicos
melocotoneros, albaricoqueros , ciruelos, pera
les y manzanos , pudiendo adems ser educados de
otra manera y necesitar , sin embargo, cuidados
particulares para darles una forma conveniente.
Tanto para espaldera como para contra-espalde
ra, aquella al abrigo de una pared y esta todo
viento, es menester podar y armar los frutales en
abanico, en palma simple doble, etc., segun

 353
pareciese preferible, consistiendo lo primero en que,
mediante supresion de la guia del rbol nuevo,
salgan las ramas pareadas y divergentes, y redu
cindose lo segundo dirigir horizontalmente los
brazos del rbol , dejando su tallo en direccion
vertical dos ramas madres. Las dems formas,
que suelen darse los indicados frutales, son la de
candelabro apropiada para espaldera y contraespaldera , la de farol campana , la de bola, las
de pirmide y rueca, etc., debindose bacer la
poda en aos continuados de manera que los r
boles puedan tomar y conservar alguna de estas
formas de las anteriormente indicadas. Los por
menores prcticos de las sucesivas podas pertene
cen las obras consagradas al cultivo especial de
los frutales, mas bien que las de floricultura,
siendo los frutos y no las flores lo que de tales r
boles se estima.
Hay operaciones auxiliares de la poda, y ante
riormente se ha hablado del despimpollado des
lechugado, que no solo sirve para quitar los brotes
salidos fuera de tiempo, sino tambien todos cuan
tos puedan perjudicar los que deban conservar
se. El empalizado no es mas que dirigir y sujetar
las ramas convenientemente , hacindose esto des
pues de haber podado los frutales criados en es
paldera, y se logra asi darles buena figura , faci
litar la accion del sol sobre los frutos, igualmente
moderar la demasiada fuerza de las ramas vigoro
sas. La incision cisura anular se reduce sus
traer una tira estrecha y circular de corteza , det. i.
"
23

 354
teniendo por este medio la savia , para facilitar la
fructificacion en los rboles cuyos frutos no suelen
cuajar ; pero todava no est bien comprobado el
efecto de esta operacion. El rebajo consiste en
quitar un triangulito un pequeo cuadrado de
corteza y leo por encima por debajo del ojo
de la rama, cuyo desarrollo se quiere favorecer
retardar , y en vez de rebajos pueden bacerse inci
siones transversales longitudinales. La encorva
dura tiene por objeto arquear las ramas mas me
nos, logrndose de esta manera moderar la rapidez
de la savia para que se facilite la fructificacion, y
efectos semejantes produce el cargar de piedras las
ramas , como lo bacen en algunas partes.
Adems del limpiar, mondar escamondar
y del podar, bay el recortar, fin de que los ve
getales tomen conserven una forma determinada:
esto se hace con guadaas manera de media luna,
y en los jardines preferentemente se practica con
tijeras propsito. Es de advertir que si la flores
cencia no interesa , como sucede respecto de los
bojes, ningun cuidado especial exige la operacion;
pero en caso de que hayan de obtenerse flores , es
menester saber si estas salen de los brotes del ao
corriente de los del anterior , porque acontecien
do lo ltimo, como en las lilas, se ha de recortar
lo menos posible, para dejar las yemas florferas.

DAOS QUE LOS VEGETALES PUEDEN RECIBIR DE LOS

AGENTES EXTERIORES, Y ENFERMEDADES DE LAS
PLANTAS QUE SON CONSIGUIENTES (1).

Estn sujetas las plantas las influencias exte

riores, muchas de ellas tan necesarias para el ejer
cicio de las funciones y el mantenimiento de la vida
vegetal , como capaces de ocasionar alteraciones
mas menos graves, cuando en el modo de obrar
los ogentes exteriores hay mucha debilidad de
masiada fuerza, desorden mala aplicacion. As es
como existen enfermedades de las plantas que pro
vienen de causas por lo comun beneficiosas, y
tales enfermedades se agregan las producidas por
causas constantemente daosas. La luz, la electri
cidad, el calor, el aire, el agua y el suelo, indis
pensables para la vida vegetal , tienden des
truirla cuando no obran en el grado manera con-

(1 ) Principios de Patologa Nosologa vegetal, que

se hallan al fin de la Parte primera del Curso de Bot
nica por D. Miguel Colmeiro , editor D. Angel Calleja,
Madrid, 1854. Para dar los indicados principios ma
yor tendencia prctica se han aadido aqu algunas co
sas y suprimido otras.

- 356
venientes;
los
cuerpos las
brutos
acciones
no brutos
mecnicas
sobre los
qumicas
vegetales,
de las de unas plantas sobre otras y las de los animaIes sobre todas ellas, son siempre origen de altera
ciones mas menos perjudiciales.
La luz muy intensa d las plantas mucho ver
dor, desenvuelve notablemente sus olores y sabo
res, endurece el leo; pero no permite los tallos
que medren como de ordinario y activa la exhala
cion acuosa la vez que la absorcion radical, en
trminos de ser mucho mas peligrosos los efectos
de la sequedad y muy fcil la marchitez. Como que
la luz demasiado fuerte est acompaada de calor,
pueden desecarse los ovarios y huevecillos duran
te su juventud, resultando la enfermedad llamada
desecamiento de los grmenes, y tambien la asperm ia oligospermia, es decir, la falta esca
sez de semillas que otras causas pueden producir
igualmente.
La luz muy dbil quita las plantas su natural
verdor, las priva de sus olores y sabores, dismi
nuye la consistencia de las mismas, alarga dema
siado sus tallos, y permitiendo que se encharquen
de agua lodos los rganos, predispone la anasar
ca hidropesa general. Antes de llegar tal
punio por efecto de la escasez de luz, experimentan
las plantas con mayor frecuencia otra enfermedad
que se denomina clorosis palidez, y tambien
ahilamiento cuando se alargan mucho los tallos.
Son, como se ve, enfermedades mas fciles de
precaver que de curar, y conviene hacerlo no

 357
ser cuando se trata de blanquear ciertas hortalizas,
que se crian mas tiernas y sabrosas sin la accion
de la luz, es decir, en circunstancias propias para
ponerse clorticas hidrpicas.
La desigual distribucion de la luz produce la
vez sobre una misma planta los efectos de la luz
intensa y de la dbil, siendo posible verlos en un
solo rgano, si est mas iluminado de un lado que
de otro. Asi es como se originan muchas encorva
duras observadas tanto en los tallos como en las
ramas, y se explica tambien la iuclinacion de unos
y otras hacia la luz, cuando tienen mientras que
conservan el color verde. Diversas deformidades,
que presentan los rboles, son debidas la accion
de la luz mal repartida.
La electricidad atmosfrica ejerce seguramen
te una marcada influencia sobre la vegetacion,
que activa, segun lo demuestran varias observa
ciones. La multitud de elevadas puntas que pre
sentan los rboles establece comunicacion elctrica
entre la atmsfera y el suelo, siendo conducida la
electricidad al travs de los hmedos tejidos de los
mismos rboles, y acelerndose por consiguiente en
ellos la circulacion. Pero bajo el influjo de una nu
be electrizada pueden los rboles experimentar los
efectos del rayo y recibir lesiones.
El calor excesivo altera la salud de las plantas
de maneras diferentes , segun que es seco hme
do. Cuando al mucho calor se une la sequedad re
sulta por de pronto la marchites , debida una
demasiada exhalacion acuosa, que la luz activa al

 358
mismo tiempo , y solamente el agua suministrada
las raices, puesta en contacto con las hojas,
puede remediar el mal ; pero si este se prolonga,
siempre que las plantas no se hallen enteramente
privadas de alimento, enferman de amarillez ic
tericia, como pueden hacerlo por otras causas,
llegando por fin producirse el desecamiento
prdida total del agua de vegetacion que tambien
un calor vivo y pronto es capaz de originar: la
amarillez debida la sequedad se precave y cura
con el riego, as como la producida por exceso de
agua exige remedios opuestos. El desecamiento de
los grmenes se observa durante el verano en las
plantas criadas en climas mas calientes y secos
que los de sus paises natales; el ahornagamiento
de los brotes y el desecamiento de las yemas
desnudas cubier tas de escamas muy herbceas,
son igualmente producidos por el calor demasiado
seco; el desecamiento de las hojas es tanto mas
fcil, cuanto mas blandas y herbceas son ellas;
el desecamiento del liber se verifica cuando los
rayos de un sol muy ardiente hieren cortezas to
dava herbceas las ya leosas de rboles delica
dos; la quemadura desecamiento de las raices
resulta de la sequedad y calor del suelo, particu
larmente si son aquellas muy superficiales: impe
dir la accion directa de los rayos solares y regar
cuando convenga son remedios para los males in
dicados. Cuando se unen mucho calor y humedad
hay en las plantas un grande desarrollo de hojas y
de todas las partes herbceas, originndose la filo

 359
manta, muy conveniente para obtener forrages, y
verdadera enfermedad en el caso de ser objetos del
cultivo las flores los frutos; estos y las dems
partes carnosas engruesan por la accion simultnea
del calor y humedad , cuyo exceso puede ser causa
de putrefaccion, una vez rotos los tegumentos por
cualquiera accidente; las hojas( en fin, cubiertas de
gotitas bajo el influjo de un sol fuerte, se llenan de
manchas por efecto de quemadura, particular
mente si las plantas son delicadas. Conviene evi
tarlo , y en cuanto la filomania y putrefaccion es
el remedio moderar la cantidad de agua, siempre
que fuere posible, disminuyendo adems las hojas
las plantas que las desarrollan en exceso. El mu
cho vigor produce veces la fasciacion, que es
una monstruosidad bastante frecuente en las cres
tas de gallo borlones y en otras plantas culti
vadas.
El calor muy escaso, sea el frio, produce di
versas alteraciones en las plantas segun la suscep
tibilidad de ellas y el grado de l. Es la debilidad
el primer efecto que se nota en las plantas al bajar
la temperatura mas de lo que le es conveniente, y
llegan entorpecerse sus funciones, tanto nutriti
vas como reproductoras, siendo consiguiente la
esterilidad , segun se ve en las plantas de los pai
ses clidos, que son cultivadas en los frios. Si la
temperatura baja algo mas, se verifica la desarti
culacion de las hojuelas con sus peciolitos igual
mente la de las hojas, yemas, flores y frutos con
sus respectivos sustentculos , como suele suceder

 360
las bojus de la vid en cuso de autieiparse los
fros de otoo. La cuida prematura de las hojas,
adems de ser producida por el frio anticipado,
depende de otras causas , y segun las que fueren
han de emplearse los medios de evitarla. El con
gelamiento es el ltimo efecto que el frio produce
en las plantas, variando en cuanto las partes ata
cadas y la extension del mal ; las heladas ligeras
son capaces de matar las partes muy herbceas y
tiernas , ocasionando la esterilidad cuando se hie
lan tambien las flores sus botones, que como las
hojas tiernas y los brotes en iguales circunstancias,
toman un color negruzco y se hacen frgiles, atri
buyndose quemadura chumuscadura por esta
razon tales resultados , que son tanto mas temibles
cuanto mayor es la claridad del cielo, particular
mente al levantarse el sol, hora en que las hojas
estn cubiertas de roco y en que es muy baja la
temperatura atmosfrica; las heladas fuertes llegan
hasta lo interior de los rboles, atacando la albura
primeramente por ser la parte del leo mas prxi
ma la superficie, y por tener relativamente la
corteza mucha agua con menos carbono, tierras y
jugos resinosos, en trminos de helarse mas fcil
mente algunas capas de albura , que cubiertas des
pues por otras nuevas, quedan bastante distingui
bles para aparecer lo que se llama albura doble,
habiendo una albura falsa leo muerto, el cual
envejecido loma el nombre de venteadura y el de
colaina cuando desaparece y deja un vaco circu
lar, as como el de venteadura colaina entreve

 361
rada cuando hay interpolacion de partes sanas;
las heladas pueden ser tales que produzcan efecto
sohre el lber, y esto basta para matar los rboles
los ramos atacados, porque se hiele al mismo
tiempo toda la albura , porque sea por si mismo
el liber muy necesario, resultando de su congela
cion la total de las yemas. El frio muy intenso, que
obra repentinamente sobre troncos empapados de
humedad, produce con frecuencia hendiduras ir
regulares resquebrajos en sentido longitudinal,
y accidentes anlogos, igualmente originados por
el frio con mas regularidad , son las grietas ven
teaduras, interiores aisladas y las grietas dis
puestas manera de cuadrante, que constituyen
lo que se llama pie de gallo mejor que cuadrantura. Suele adems atribuirse al frio, la hume
dad, la alteracion que consiste en desorganizarse
la parte celular de cada capa leosa de los rboles,
quedando asi separadas las zonas fibrosas, y tam
bien se cree que el frio muy prolongado es una
causa de la lia de los pinos.
No siempre es posible remediar los males pro
ducidos por el calor por el frio excesivos, ni
tampoco son evitables en la mayor parte de los ca
sos, y solamente cuando lo seco helado se limita
las ramas, se consigue fcilmente una reparacion,
teniendo cuidado de cortar lo uno lo otro tan
pronto como la presencia de algunas yemas indi
que donde haya vida. Respecto de las plantas cul
tivadas en pequeo en macetas es practicable la
precaucion de que no pasen repentinamente una

 362
temperatura elevada, cuando se hayan helado to
tal parcialmente, y asi se disminuyen los perni
ciosos efectos de este accidente. Evitar tanto los
del calor excesivo como los del frio, es lo preferi
ble todo, siempre que no se opongan grandes
dificultades, debiendo tomarse las precauciones y
ser empleados los medios que la prctica y la cien
cia del cultivo ensean para preservar las plantas
en ambos casos. La naturaleza, tan previsora en
esto como en lo dems, organiz las plantas de
manera que puedan resistir el mucho calor y el
frio hasta cierto punto variable, segun las especies
y segun las circunstancias. Est en razon inversa
de la cantidad de agua que contienen las plantas,
su facultad de resistir los extremos de tempera
tura , y as se comprende por qu las heladas de
otoo son menos daosas que las de primavera, y
el mayor peligro consiguiente los rigores del in
vierno cuando el verano haya sido demasiado llu
vioso, igualmente se deduce por qu se hielan
los rboles en terreno tiempo hmedo con mas
facilidad que en terreno tiempo seco , y tambien
se ve como la permanencia de los frutos sobre los
rboles les es perjudicial bajo este aspecto, su
puesto que la aspiracion de aquellos produce acu
mulacion de savia en las ramas. La viscosidad de
los lquidos dificulta la congelacion y evaporacion,
de modo que en razon directa de la viscosidad de
los jugos de las plantas se halla precisamente su
facultad de resistir los extremos de temperatura,
y como el agua en absoluto reposo necesita mucho

 363
frio para congelarse, se infiere tambien que la fa
cultad de resistir las plantas al frio se halla en ra
zon inversa del movimiento de los jugos. Si ade
ms se tiene presente que el agua se congela tanto
mas dificilmente, cuanto menor es su masa, podr
reconocerse la ventaja de las plantas cuyas clulas
sean pequeas, porque esta circunstancia retarda
los efectos del frio, debindose advertir pesar do
ello que una vez helados los jugos, no ser momen
tneamente, se llegan romper las clulas, y mas
pronto cuando son muy pequeas, en virtud de la
dilatacion consiguiente al congelamiento del agua
contenida. El aire encerrado y sin movimiento es mal
conductor del calrico, y en este concepto se opo
ne la accion de las temperaturas extremas sobre
las plantas lodo lo que en su organizacion favorece
la retencion de pequeas cantidades de aire cerca
de las partes mas delicadas. Por fin, es sabido que
la temperatura del agua absorbida por las raices
influye inmediatamente en la de las plantas, y claro
es que la profundidad de las raices y las condicio
nes del suelo en cuanto facilitan la absorcion de
una savia menos expuesta la accion de la atms
fera y del sol, contribuyen directamente que las
plantas puedan resistir los extremos de la tempe
ratura exterior.
El aire por su composicion qumica , por las
materias que tiene el mismo en suspension, y por
su
tas accion
una grande
puramente
influencia.
fsica,Nada
ejerce
haysobre
que las
aadir
plan-
lo enseado por la Fisiologa acerca de la accion

 364
qumica del aire, cuya invariable composicion
uniforma en este concepto su manera de obrar so
bre las plantas. La humedad contenida en el aire
puede hallarse unida l de modo que no empae
su transparencia, al contrario, si est el agua
suspendida en forma vesicular, siendo entonces vi
sible. Se mide por medio de los higrmetros la hu
medad invisible de la atmsfera, que vara mucho
segun los climas y las estaciones, dependiendo de
esta circunstancia la prosperidad de tales cuales
plantas y el mas menos verdor de los campos;
pero aunque en el aire caliente de los climas me
ridionales hay mas humedad invisible, que en el
frio de los del norte, tiene aquel mucha trasparen
cia y deposita poca humedad durante el dia , lo
cual influye considerablemente en la vegetacion.
Cuando el aire tiene agua suspendida en estado
vesicular son sus efectos muy notables, y los de la
niebla particularmente son daosos las plantas,
porque de turbarse la transparencia del aire resulta
menos intensa la luz, y de permanecer por mucho
tiempo la humedad sobre las ramas y los frutos,
se sigue fcilmente la putrefaccion de estos, si la
temperatura es suave, y el cubrirse de escarcha aque
llas en perjuicio de los ramos tiernos, si la tempera
tura es muy baja. La niebla, adems, en los mo
mentos de la florescencia, destruye la accion fe
cundante del polen y es causa de la esterilidad
comunmente atribuida los vientos en este como
en otros casos, pudiendo tambien facilitar el des
arrollo de las criptgamas parsitas que originan

 365
la roya, el carbon y oiras enfermedades de las
plantas. En ciertos lugares tiene la atmsfera de
masiado cido carbnico con perjuicio de la vege
tacion , asi como lo causa el hidrgeno que con el
mismo cido carbnico suele desprenderse de los
pantanos, siendo de advertir pesar de esto, que
en las minas toman color verde las plantas bajo el
influjo del hidrgeno y sin el de la luz , segun las
observaciones de Humboldt. Es el humo una de las
materias contenidas accidentalmente en la atms
fera , que mas dao hacen los vegetales , bastn
dole poco tiempo para producir males de conside
racion, asi en las hojas como en los brotes tiernos,
y llegando matar las plantas, si continan en
vueltas por l. Hllase comunmente suspendido en
el aire algun polvo, y su cantidad puede ser tal que
sea capaz de dificultar la exhalacion acuosa, cu
briendo la superficie de las hojas y obrando sobre
ellas en virtud de la accion propia de las materias
pulverizadas, mas menos daosas las plantas.
Los grmenes de las criptgamas son igualmente
transportados por el aire grandes distancias , y
asi se concibe el desarrollo de muchas parsitas
que constituyen verdaderas enfermedades. Por lo
respectivo la accion fsica que sobre las plantas
ejerce el aire, deben tomarse en cuenta su agitacion
y reposo, as como su grado de densidad. La ac
cion del viento puede ser tan violenta que produz
ca fracturas de mayor menor consideracion, y
hasta llegan ser arrancados los rboles en ciertas
circunstancias, censc las hojas, las flores y los

 36G
frutos con viento mucho menos fuerte, y su cons
tancia en una misma direccion, es origen ce algu
nas deformidades : tiene tambien sus desventajas
el reposo absoluto, porque segun los experimentos
de Knight, con una agitacion moderada se facilita
la evaporacion y se activa el movimiento de la sa
via descendente y por consiguiente el crecimiento.
La densidad del aire influye en las plantas menos
de lo que puede parecer, cuando se comparan las
de las montaas con las de las llanuras, porque las
diferencias sen principalmente debidas la tem
peratura, intensidad de luz, humedad y expo
sicion, sin negar que el aire mas raro de los sitios
elevados es menos propio para que puedan las
plantas absorber mucho oxigeno durante la noche,
asi como facilita mas la evaporacion acuosa.
Los males ocasionados por la sequedad del
aire, por la escasez de la humedad que deposita,
pueden evitarse hasta cierto punto por medio de
riegos abundantes ; pero no as los inconvenientes
que resultan del agua excesiva suspendida en la
atmsfera , particularmente si lo est en forma de
niebla. En pequeo es practicable sacudir las plan
tas para que uo quede pegada ellas por mucho
tiempo el agua que, en estado vesicular, reciban de
la atmsfera , y respecto de los gases daosos del
humo que tenga accidentalmente, nada puede ha
cerse una vez que las plantas no se hallen al abri
go de su accion. La del polvo acarreado por el aire
se evita oponiendo en la direccion conveniente obs
tculos bastante altos, ya sean muros rboles,

 367
ales como tuyas y cipreses, que tienen la ventaja
le permitir la circulacion del aire sin impedir tamioco de una manera absoluta el paso de la luz, y
>ara el cultivo en pequeo deben aconsejarse las
ispersiones y frecuentes riegos por encima de las
plantas. Los abrigos y los tutores son los nicos
medios de evitar los efectos de la violencia del
viento , cuando no pasa de ciertos limites.
El agua bajo mas de un concepto es indispen
sable para que las plantas puedan existir, siendo
muy varia la cantidad conveniente cada una, de
modo que la escasez la abundancia de agua se
entienden con relacion la naturaleza de las espe
cies. Los efectos de la escasez de agua son la mar
chites, la amarillez ictericia, la desarticula
cion de los rganos veces, y por fin, el deseca
miento y la muerte de las plumas; la tina de los
pinos se cree tambien producida por la prolonga
da sequedad. El agua en exceso produce efectos
contrarios , acelerando la vegetacion de las partes
foliceas la vez que retarda la florescencia
igualmente la madurez de los frutos , y si las plan
tas se bailan en la obscuridad, llega verificarse
la desarticulacion de los rganos articulados y la
putrefaccion de las partes verdes , mientras que
en la claridad se desarrollan extraordinariamente
las mismas partes, resultando la filomania, cuan
do la temperatura es suficiente para ello. Esta al
teracion es conveniente cuando las hojas son el ob
jeto de utilidad, y es perjudicial cuando se desean
obtener flores frutos; se ven efectivamente con

 368
secuencia de la mucha humedad y suficiente calor
varias plantas con hojas en lugar de los rganos flo
rales , y muchas por su extremada lozana se ha
llan enteramente privadas de florecer en semejantes
circunstancias. Aunque el agua ahundante no lle
gue tal exceso, perjudica todava en cuanto re
sulta el tejido de las plantas demasiado blando y
mas alterable por las variaciones de temperatura,
sin que adquiera olor ni sabor bastante pronuncia
dos, y aminorando su bondad como alimento para
el hombre.
Para evitar y remediar tiempo los malos
efectos de la sequedad escasez de agua, claro es
que los riegos son nicos medios, cuando la na
turaleza no acude con lluvia , porque el roco no
siempre basta , aun cuando sea muy abundante.
El agua excesiva, si proviene de lluvia, es inevi
table, menos que se trate de plantas cultivadas
en macetas muy en pequeo, y cuando proceda
del suelo deben emprenderse trabajos para el de
sage desecacion , siendo esta favorecida por la
plantacion de rboles propsito.
El suelo por su inclinacion , propiedades fsi
cas y composicion , influye mucho en la prosperi
dad de los vegetales , y la ciencia del cultivo
corresponde principalmente el estudio de estas
circunstancias, que pueden modificarse segun los
casos y las plantas que hayan de ser cultivadas.
La accion daosa que algunas cualidades del sue
lo pueden ejercer es una de las causas de la (isis
consuncion de las plantas, influyendo adems

 369 de otras maneras , como se ha indicado al men

cionar diversas enfermedades. La tisis consun
cion se d conocer en las plantas por su langui
dez , y es general , afectando todas las partes:
trasplantar coando sea posible , renovar la tierra,
podar segun parezca conveniente, regar con agua
que contenga un poco de sulfato de hierro, enter
rar al pie algun animal muerto, son remedios que
podrn emplearse en diferentes casos.
Los agentes que obran mecnicamente produ
cen en las plantas varias lesiones externas con
visible solucion de continuidad sin ella , unas y
otras susceptibles de complicarse, degenerando en
lceras, que tambien son directamente originadas
en los rboles por otras causas , tales como el ex
ceso de abono, y en este caso la enfermedad toma
los nombres de gangrena y caries hmedas. En
tre las acciones mecnicas se cuentan las picadu
ras, contusiones , compresiones , torsiones, en
corvaduras, amputaciones , fracturas, incisio
nes cisuras, y cualesquiera otras, dbanse
los agentes inorgnicos los orgnicos, inclu
so el hombre , porque esto es igual en cuanto
los resultados. Las lesiones que accidentalmente
pueden recibir las plantas son mas menos peli
grosas segun los rganos atacados, la extension de
las mismas lesiones y el influjo de las circunstan
cias exteriores. Tienen poca trascendencia las he
ridas de los rganos apendiculares, cuando son
atacados en corto nmero , y al contrario, si es
general la sustraccion de ellos, como puede sucet. i.
24

370
der respecto de los brotes y hojas cuya accion
nutritiva es tan importante, de modo que la de
foliacion y la despimpolladura despampana
dura total producen un verdadero dao debido
causas accidentales la mano del hombre, y ea
cualquiera caso remediable por la sola naturaleza,
mediante el desarrollo de nuevas yemas y hojas.
Las heridas limitadas las partes exteriores de
la corteza de las exgenas no ofrecen comunmen
te peligro alguno, porque estas mismas partes de
secadas tienen que caer al fin , y de todos modos
la textura y materias contenidas en la corteza le
dan medios de resistir la accion del agua y del
aire ; pero tales lesiones presentan cierta gravedad
cuando de ellas resulta la extravasacion de ju
gos lechosos, gomosos resinosos, y cuando que
da desnudo algun tejido susceptible de podrirse
mas pronto. Siempre que por descortezamiento
es descubierto el leo y sufre las influencias ex
teriores, deben considerarse las heridas como
graves , no solo por el carbono de que se apodera
el oxigeno del aire en perjuicio de la solidez del
leo, sino por el reblandecimiento que la hume
dad atmosfrica produce en el mismo, tardando
mas menos en verificarse, segun su grado de du
reza y la cantidad de materias resinosas , terrosas
y silceas que contenga. La resistencia la desor
ganizacion es mayor cuando el leo se halla ex
puesto una sola de las dos causas atmosfricas
que tienden destruirlo, es decir, cuando obra el
agua sin el aire este sin el agua ; tambien las

 371
superficies lisas, dejando escurrir el agua, difi
cultan la corrupcion del leo y hacen otro tanto
los cortes verticales, siendo por consiguiente me
nos peligrosos que los horizontales. Las heridas
hechas verticalmente en los troncos ramos se
curan por consecuencia de la direccin misma del
cambium , cubrindose por los lados hasta cerrar
se y presentar resaltos cicatrices, tanto mas
pronto cuanto mas angostas son aquellas , y tar
dando mucho en hacerlo cuando tienen considera
ble anchura. En tal caso es menester resguardar
las, y con este objeto se usa el ungento de ingertador, compuesto de partes iguales de-tierra
arcillosa y boiga , otro en que la boiga se
unen yeso, ceniza y arena , logrndose asi la ci
catrizacion poco poco. El descortezamiento cir
cular la sustraccion de un anillo de corteza,
siendo estrecho, no ofrece grande peligro, porque
se restablece pronto la continuidad ; pero no su
cede as cuando es muy ancho , y mucho menos
cuando es total el descortezamiento, siguindose
la muerte uno y otro accidente. Si se abandonan
las fracturas los cortes transversales, se des
carboniza el leo y se altera necesariamente, for
mndose lagrimales , que aumentan en nmero y
profundidad basta producir la caries y consiguien
te ahuecamiento de los troncos, como se ve en mu
chos rboles con frecuencia. Cualquiera solucion
de continuidad ulcerada d salida jugos capaces
de corroer en algunos rboles los tejidos que hu
medecen, resultando as hemorragias y carcino

 372
mas abiertos, llamados tambien cnceres es
carzos, igualmente las contusiones por ruptura
del tejido interior de la corteza originan lagrima
les ulcerados, que veces ocasionan la muerte
de los rboles. Para remediar estos males es pre
ciso separar todo lo ulcerado, cariado podrido,
transformando la lesion en herida simple que se
debe cubrir de la manera ya indicada. Las com
presiones inmoderadas, y particularmente las cir
culares por medio de ligaduras , son perjudiciales
en cuanto pueden ocasionar soluciones de conti
nuidad , que intercepten el descenso de los jugos,
y la flagelacion vareo de los rboles produce
la vez muchos males que deben evitarse con la su
presion de tal mtodo de cosechar los frutos. La
poda tarda causa el lloro lagrimeo de la vid y
otros vegetales tiles, y es menester evitar que
las yemas sean mojadas por el jugo extravasado,
haciendo los cortes en la conveniente direccion
para lograrlo.
La accion qumica de muchas materias, siem
pre que las plantas se hallan en circunstancias de
absorberlas, es mortal y comparable un verda
dero envenenamiento. Asi lo demuestran los ex
perimentos hechos con diversas plantas cuyas rai
ces se han sumergido en varias disoluciones; pe
ro debe confesarse que en el curso natural de las
cosas acontecen raras veces los envenenamientos,
que se han observado en los laboratorios qumi
cos, colocando las plantas en situaciones forza
das. Pueden tambien en las plantas obrar exte

 373
riormente las sustancias venenosas, y esto que se
ha demostrado por algunos experimentadores, se
ve en las inmediaciones de las fbricas de produc
tos qumicos por efecto del desprendimiento de
gases daosos.
Obran las plantas unas sobre otras, dando
se reciprocamente de diferentes maneras, y pue
den hacerlo viviendo las unas expensas de los
jugos de las otras, simplemente sobre ellas,
en su inmediacion. Llmanse en general parsi
tas las que viven sobre cualesquiera plantas, y
con mas especialidad se tienen por tales las que
chupan los jugos de sus vctimas, porque en esto
consiste el verdadero parasitismo. Hay verdade
ras parsitas, fanergamas y criptgamas,
las primeras con hojas sin ellas , y las segundas
desarrolladas en lo interior, en lo exterior de
las plantas que atacan.
Estn desprovistas de los medios necesarios
para absorber por s mismas la savia de la tierra
las parsitas fanergamas clorofilas , sea con
hojas, y por esto necesitan unirse al leo de otras
plantas para lomar de ellas la savia ascendente,
que las parsitas pueden modificar en su propio
tejido: los murdagos marojos, y muchas de
las dems lorantceas, son las parsitas que viven
sobre los rboles como acaba de indicarse, y pa
ra evitar los daos causados por ellas, no hay
mas medio que cortarlas, siendo necesario hacer
lo mas de una vez cuando en las inmediaciones
haya rboles atacados, desde los cuales puedan

 374
ser transportadas las semillas de las parsitas, que
germinan fcilmente sobre la corteza despues de.
adheridas ella.
No puede ser modificada la savia por las pa
rsitas fanergamas afilas, sea sin hojas, y
tienen que tomarla total parcialmente elaborada,
ya se adhieran las raices los tallos de otras
plantas: divdense tales parsitas por esta razon
en radicicolas y caulcolas, pudiendo las prime
ras ser tnonobases, es decir, unidas por una sola
base, como los citinos, los cinomorios, las raflesias y algunas orobanqueas; polirrizas parsi
tas al mismo tiempo que provistas de raices libres,
como las monotropas y la mayor parte de las orobanqueas; polistomas, que se adhieren por la par
te inferior de su tallo la raiz de su vctima, su
ministrando adems muchas fibrillas ramosas ter
minadas por chupadores implantados en la misma
raiz, segun se observa en la latrea de escamas.
Entre las parsitas radicicolas son temibles
aquellas que atacan las plantas tiles de poca ro
bustez herbceas, como el camo y las babas,
que tienen orobanqueas propias, llamndose yer
ba lora esprrago de lobo la de aquellas, y se
hace necesaria la variacion de cultivo para atajar
el mal , sustituyendo plantas sobre las que no pue
dan vivir las parsitas, cuyas semillas llegarn
destruirse en el suelo, y al cabo de algun tiempo
no habr inconveniente en repetir el cultivo aban
donado. Son parsitas caulcolas las cuscutas,
llamadas cabellos barbas de capuchino, que

 375
despues de germinar en el suelo buscan plantas
vivas para fijarse en ellas por medio de multitud
de chupadores, aniquilndolas causndoles lo
menos grande dao , que solamente podr evitar
se en lo sucesivo cortando las plantas atacadas an
tes de la fructificacion de las cuscutas, y mejor
quemando todo lo infestado por ellas.
Las verdaderas parsitas criptganws per
tenecen todas las plantas fungales, y por consi
guiente se desarrollan fcilmente bajo el influjo
de la excesiva humedad : las que lo hacen en lo
exterior de sus victimas se llaman parsitas su
perficiales, y toman el nombre de parsitas in
testinales las que aparecen en lo interior de las
mismas. No deben tomarse por hongos las masas
de sustancia tuberosa corchosa que presentan exleriormente las ramas de los olmos y otros rbo
les , igualmente las raices y tubrculos de algu
nas plantas herbceas : esto constituye lo que se
llama felosia suberosia, y no causa dao, sien
do accidental en las indicadas plantas y constante
en los alcornoques.
Cuntanse entre las parsitas superficiales,
cuya influencia es trascendental, las erisifes, los
erineos y oidios, as como las rizoctonias, que
atacan las raices, mientras que las otras atacan
principalmente las hojas, y adems se extiende
los frutos el oidio observado en la vid. Son diver
sas las especies de erisifes que se pueden desarro
llar en diferentes plantas , aunque siempre estos
honguitos consisten en tuberculillos globulosos pri

 376
meramente amarillos y despues negros con multi
tud de filamentos blancos que salen de la base y
se entrecruzan, formando red y constituyendo la
lepra una de las enfermedades designadas con
el nombre de mangla blanco. Los erineos pre
sentan el aspecto de mechones de pelos, y son tan
parecidos ellos, que por mucho tiempo se les
ha tenido por tales. Los oidios viven con corta di
ferencia como las erisifes , y el oidium tuckcri es
el cenizo polvillo de la uva , que tanto se ha
desarrollado en estos ltimos aos, y contra el
cual no se ha encontrado remedio mejor que las
flores de azufre. No lo hay bastante eficaz para
destruir en general las indicadas parsitas mas
menos daosas, y el nico que merece cierta con
fianza, es la oportuna sustraccion de todo lo ata
cado para evitar la propagacion del mal. Muy te
mibles son las rizoctonias, contndose entre ellas
la del azafran , la de la rubia y la de la alfalfa:
todas son mortales, y no queda mas recurso que
aislar las plantas atacadas, rodendolas de un foso
con el fin de cortar el contagio , procurando no
echar sobre las sanas la tierra que se levanta , y
para evitar tiempo el mal conviene disponer el
suelo de modo que no se detengan las aguas en
l. El moho de las raices ataca las de varios r
boles , as como las de los rosales , y pertenece
los hongos llamados bisos, siendo enfermedad co
munmente mortal; pero pueden salvarse algunos
de los vegetales atacados , y en particular los ro
sales, arrancndolos, para cortar y lavar sus rai

 377
ees antes de plantarlos nuevamente en otra tierra.
No se conocen bien las causas de la enfermedad
de las patatas , que algunos hubieron de atribuir
cierto hongo, ni tampoco se han encontrado
buenos medios de evitarla combatirla; pero afor
tunadamente este mal va en disminucion donde ha
reinado, sin que se haya hecho sensible entre no
sotros.
Las parsitas intestinales son bastante nu
merosas y se desarrollan debajo de la epidermis
que rompen, saliendo al exterior y esparciendo
en el aire un polvillo destinado reproducirlas;
pero es dificil demostrar cmo este polvillo pene
tra en lo interior de las plantas atacadas : puede
hacerlo por los estomas en opinion de algunos,
aunque parece mas probable que el polvillo caiga
en el suelo y sea llevado por el agua lo interior
de las plantas, mediante la absorcion radical. Son
muy dbiles las razones de los que cortan la difi
cultad , teniendo tales enfermedades por alteracio
nes de tejido independientes del desarrollo de pa
rsitas, y hay en el dia muy pocos naturalistas
que as lo piensen, hallndose bien caracteriza
das las muchas especies de puccinias, ecidios,
uredos, ustilagos, etc., que atacan las plantas mas
tiles: debe fijarse principalmente la atencion so
bre las parsitas que producen las enfermedades
llamadas roya, carbon, caries y cornezuelo de
las cereales , as como sobre la mangla negrura
de los olivos, que tan frecuentemente se observa
en muchos parages.

 378
La roya, herrumbre, argea sarro ataca
principalmente los trigos y cebadas, cubriendo la
superficie de sus hojas en forma de pstulas muy
pequeas y numerosas, que llegan romperse y
dn salida un polvillo amarillento a! principio y
rojizo despues, dicindose de las mieses que estn
atabacadas: el uredo rubigo es el honquillo mi
croscpico de cuyo desarrollo depende la roya, y
con l pueden hallarse tambien algun otro uredo
y la puccinia de las gramneas, que suelen llamar
se niebla anublo, contribuyendo al dao, sin
otro remedio mas que el preservativo de no sem
brar las cereales en terrenos muy bajos y h
medos.
El carbon carboncillo , producido por el
uredo ustilago carbon, no perdona cereal al
guna, fijndose en las glumas en la superficie
de los granos, que cubre de un polvillo negro
muy abundante inodoro, y sin alterar completa
mente las partes atacadas , disminuye mucho la
cosecha, no siendo posible destruir el mal, ni
evitarlo con seguridad; tiene el maiz un carbon
particular que se denomina uredo ustilago del
maz..
La caries tizon procede de otro honguillo,
que es el uredo caries, y se desarrolla principal
mente sobre los granos de trigo, llenando su inte
rior de un polvillo negro y ftido, cuando fresco,
que permanece dentro durante la vegetacion y pue
de pegarse los dems granos despues de la cose
cha , transmitindose asi el mal las plantas na

 379
cidas de ellos en el siguiente ao: elegir granos
bien sanos infundir los sospechosos en lechada
de cal en una disolucion de vitriolo azul, es lo
mejor que puede hacerse para evitar la caries.
El cornezuelo espolon se observa con mas
frecuencia en el centeno, y consiste en una escrecencia dura manera de espolon de gallo, que
ocupa el lugar del grano, comunicando la harina
cualidades muy daosas : tienen muchos el corne
zuelo por un hongo descrito bajo el nombre de
esclerocio clavo, semejante otros que se desarro
llan en diversas plantas; pero Lveill considera
el cornezuelo como un grano monstruoso conse
cuencia de haberse desarrollado sobre l un hongo
del gnero sphacclia. Como quiera, para evitar su
aparicion es menester escoger la semilla, cribn
dola cuidadosamente.
La mangla , tizne negrura de los olivos , es
principalmente dependiente de un honguillo, que
se desarrolla en las hojas y ramitas manera de
lepra, perjudicando la ulterior produccion: este
honguillo es la lorola del olivo, descrita por Castagne, y veces acompaada de oiras especies,
que siendo favorecidas por la humedad con falta
de ventilacion, causan una enfermedad mas fcil
de precaver que de curar, y en caso de ser esto
preciso conviene dar salida al agua , cavar poco la
tierra, limpiar y podar los rboles conveniente
mente.
Hay parsitas intestinales, que se desarrollan
sobre plantas muertas moribundas, y son por

 380
esto calificadas de necrogenas para ser diferencia
das de las anteriores, que existen sobre plantas vi
vas y se distinguen con el nombre de biogenas.
Puede creerse que los grmenes de las parsitas
necrogenas introducidos con la savia dentro de cua
lesquiera plantas, necesitan para desarrollarse cier
to grado de alteracion en los jugos , y por consi
guiente un estado de enfermedad muy adelantado
y capaz de causar por si mismo la muerte, que
acaso aceleren las mismas parsitas, limitndose
esto su dao.
Las falsas parsitas, sean fanergamas
criptgamas , viven sobre otras plantas sin tomar
de ellas alimento alguno, aunque las perjudican in
directamente, produciendo sombra y exhalando de
masiada humedad, sirviendo de escondrijo los
insectos y veces cargndolas tanto que lleguen
ser muy fciles las fracturas. Entre nosotros la ye
dra, y en los paises tropicales muchos bejucos y
otras plantas, son las fanergamas dicotiledneas
que ofrecen un falso parasitismo; multitud de or
qudeas y otras monocotiledneas , en los mismos
paises, extienden sus raices por la superficie de las
cortezas, y crecen tambien sobre los rboles algu
nos bejucos monocotiledneos; considerable nme
ro de musgos, hepticas, liquenes y hongos son
criptgamas que viven sobre diversas plantas sin
penetrar en su interior.
Reciben dao muchas plantas por consecuencia
de la inmediacion de otras, que pueden ser causa de
compresion , cuando sean volubles , interceptar

 381
con la sombra el paso de la luz y los beneficios
del roco y de la lluvia , escretar por sus hojas
alguna materia que arrastrada por el agua perju
dique las plantas situadas debajo; tambien el entrecruzamiento y la voracidad de las raices de
plantas muy vigorosas, ya apoderadas del suelo,
daan notablemente las dbiles demasiado j
venes, que se hallan inmediatas; las malas yer
bas perjudican de diferentes maneras, y extirpar
las interesa mucho; atribuyese adems al agrace
jo una perniciosa influencia sobre los trigos sem
brados cerca de l.
Animales de todas clases atacan las plantas y
las perjudican de diversos modos. Hay muchos que
se alimentan de las plantas, eligiendo diferentes
partes, y por consiguiente causndoles daos mas
menos graves : los mamferos y los insectos her
bvoros comen las hojas y brotes tiernos, destruyen
do enteramente las plantas nuevas delicadas,
obligndoles retoar si son bastante robustas, y
en este caso las retrasan ; las larvas de los abeje
ros, el grillo-talpa y otros animales radicivoros,
atacando las partes subterrneas, causan males
muy peligrosos; muchos mamferos, aves insec
tos frugvoros , como todos los dems animales
que se alimentan de frutos, disminuyen segura
mente la produccion de las plantas cultivadas, aun
que no las daen ; los animales granvoros tam
bien disminuyen notablemente la cantidad de se
millas, y bajo este concepto mucho daaran la
reproduccion , si por lo comun no fuese muy con

- 382 _
siderable el nmero de las que suelen existir, aun
que para el cultivador es siempre perjudicial cual
quiera merma ; muchos insectos llamados chupa
dores se limitan tomar los jugos de las plantas,
daando bastante , cuando los insectos se multipli
can considerablemente y se alimentan de los jugos
no escretados.
Son muy temibles los animales que se cobijan
en las plantas y la vez se alimentan de ellas : las
larvas minadoras que comen el parnquima de las
hojas y hacen caminos tortuosos por debajo de la
epidermis, logran as abrigarse al mismo tiempo;
las larvas de muchas tias levantan la epidermis
de las hojas para envolverse en ella , y en seguida
alimentarse del parnquima de las mismas; las lar
vas de otros insectos se desenvuelven en lo interior
de los frutos de las semillas , que son su alimen
to; las larvas de diferentes coleopteros se desarro
llan debajo de la corteza y comen el liber, al mis
mo tiempo que las capas tiernas de albura, cau
sando un gravsimo dao; otras diversas larvas se
introducen en el condueto medular y en la cavidad
de las gramneas , consumiendo lodo lo mas tierno
que all encuentran; varios insectos chupadores,
aspirando los jugos de las hojas y de las cortezas,
producen encorvaduras, escrecencias y callosi
dades cuyo abrigo viven , y tambien de esto de
penden ciertas verrugas de las hojas, as como
los que se llaman folculos carnosos , igualmente
la roa sarna del olivo es por algunos atribuida
la misma causa; el trigo raqutico lo es por te-

 383
ner en su interior ciertos aniinalillos microscpicos
que pertenecen los vibriones.
Habitan en las plantas, sin alimentarse de ellas,
muchos y muy diversos animales, formando cavi
dades para alojarse, aprovechandose de las que
hallan hechas, mientras que otros fabrican sus ha
bitaciones expensas de partes tomadas de las
plantas.
Multitud de otros animales con el objeto de
conservar su progenie , daan mas menos las
plantas de diferentes modos: los pjaros que en
ellas anidan les son apenas perjudiciales, y poco
importa que lomen diversas partes de las plantas
para hacer sus nidos ; los insectos obran mas di
rectamente, y en efecto, las picaduras de muchos
himenopteros producen agallas, que varan nota
blemente segun los insectos, siendo algunas ramo
sas y erizadas, tales como las de los rosales llama
das bedegares; las picaduras de los psilos origi
nan en los juncos multitud de escamas que susti
tuyen los rganos florales , y otros insectos ha
cen lo mismo en los sauces y abetos, causndoles
la enfermedad llamada escamacion; picaduras se
mejantes de diferentes insectos no hacen mas que
producir aumento de volumen acompaado veces
de esterilidad; otros insectos la causan atacando
las flores antes de abrirse ; tambien sobre los fru
tos influyen los insectos, bastando saber lo que
pasa en la caprificacion para convencerse de ello.
Los movimientos de los animales son suficien
tes para destruir muchas plantas en varios casos,

 381
para causarles graves daos, particularmente si
revuelven la tierra y tocan las raices por peque
os que sean los animales, y asi es como el topo
causa males de consideracion en las huertas y en
los sembrados. Las materias escretadas por los ani
males influyen en las plantas veces desfavorable
mente, aunque les sean tiles en circunstancias
mas ventajosas: la orina, por ejemplo, puede que
mar las plantas cuando las toca inmediatamente,
si no est dilatada en agua; la baba de las limazas
babosas forma sobre los rganos delicados un
barniz que siempre les perjudica; los pulgones ori
ginan la melaza, que por lo comun dificulta la
transpiracion de las plantas, particularmente por
el polvo que se pega ellas, dando lugar la al
teracion llamada fumago; las hormigas escretan
un cido nada favorable la vegetacion, etc.
Para preservar de la accion de los animales en
lo posible las plantas, cuya conservacion interesa
al hombre , hay varios medios mas menos efica
ces, que la ciencia del cultivo toca especificar.
Necesitan los animales para su perniciosa propa
gacion la grande seguridad y tranquilidad que les
proporcionan los terrenos incultos descuidados,
y claro es que en circunstancias contrarias se evi
tar considerable parte de aquel mal ; la sucesion
de cultivos diferentes en el mismo terreno destruye
muchos insectos, porque todos se alimentan de
plantas pertenecientes gneros familias deter
minadas; la separacion de los troncos cariados y
podridos disminuye la facilidad de que se propa

 385
guen varios insectos dainos ; los animales insec
tvoros, cuando no son imprudentemente persegui
dos, contribuyen poderosamente disminuir los
efectos de tales plagas; la limpieza de los rboles
evita que muchos insectos se escondan y propaguen
en las cortezas y entre las parsitas que las cubren;
la accion qumica de varias sustancias, siempre que
no sea perjudicial las plantas, es igualmente ven
tajosa; la persecucion de cada animal daino con
el debido conocimiento de sus costumbres y mane
ra de propagarse , es, por fin, un medio especial
no
de bastan.
destruccion indispensable cuando los generales
.....

..

ALGUNOS ANIMALES DAOSOS XAS PLANTAS

CONSIDERADOS EN PARTICULAR.

Aunque al enumerar los daos, que las plantas

pueden recibir de los agentes exteriores , se hayan
indicado los perjuicios que de diversos modos oca
sionan los animales , y los medios generales de evi
tar su propagacion, de conseguir su destruccion,
todava conviene itustrar algun tanto este asunto,
entrando en pormenores sobre varios animales de
los mas nocivos , y para mayor comodidad ser
bien considerarlos en sus respectivos grupos.

t. i.

25

 386
I. Coleopteros.
Abejorros (Melolontha villosa Fab. et Melolontha vulgarts Fabr. , ele). Causan mucho dao
los rboles, despues de completamente desarro
llados estos insectos, y no son menos perjudicia
les muchas plantas, cuyas raices atacan , cuando
se hallan en estado de larva metidos en la tierra,
pasando as tres cuatro aos en forma de gusa
nos blancos. Aparecen en primavera los abejorros
sobre la tierra, y pronto se levantan para devorar
las hojas de los rboles , que no abandonan duran
te el dia , asi como por la noche no hacen mas que
revolotear torpe y pesadamente con cierto ruido.
Subsisten cuatro cinco semanas, y las hembras
despues de fecundadas, depositan sus huevos en el
suelo, eligiendo una tierra bien cultivada y pro
vista de plantas, cuyas raices han de ser el pasto
de las larvas , que aparezcan, las cuales sern otros
tantos gusanos blancos, harto voraces y durade
ros. Es fcil coger y matar los abejorros , aunque
poco importa hacerlo una otra vez y en tal cual
punto , porque estos esfuerzos aislados no evitan la
propagacion de semejantes insectos; pero son sus
larvas mas comunmente perseguidas por los culti
vadores, que en efecto las califican de gusanos
blancos. Suele perecer un considerable nmero
por la accion del frio y no por la del agua , aun
cuando sea abundante, y los topos son sus perse
guidores, lo cual sera bueno, si ellos su vez no

 387
causasen dao, levantando la tierra y cortandolas
raices. Hse inventado una especie de rastrillo, que
llaman azadilla, para destruir los gusanos blancos,
y que realmente produce resultado, dando al mis
mo tiempo una buena labor la tierra: removerla
perjudica siempre la conservacion de las larvas
abrigadas en ella. Hay otros insectos del mismo
gnero, que deben perseguirse de igual manera en
sus diferentes estados.
Ciervo volador (Lucanus Cervus L.). En es
tado perfecto uo es daoso los vegetales ; pero
les perjudica en estado de larva , viviendo en el te
jido leoso de los rboles, donde forma galeras
tortuosas, dejando detrs un polvillo semejante al
serrn. La larva de la hembra es mas pequea que
la del macho, sin que deje de causar tanto dao,
y viven ambas en los robles y encinas viejas igual
mente en los rboles frutales , pasndolo as mu
chos aos antes de transformarse. Algunos propo
nen como medio de destruirlas hacer inyecciones
de lquidos acres custicos , si ello no se opu
siesen las tortuosidades de las galeras y los escrementos que suelen obstruirlas.
Cantrida (Lytta vesicatoria Fab.). Insecto
muy conocido y notable por la belleza de su color
verde dorado^ distinguindose adems por un olor
desagradable. Es daoso los vegetales desde que
llega al estado perfecto, devorando en el verano las
hojas de los fresnos, saucos y aligustres, as como
las de otros rboles y arbustos. Cogense las cant
ridas fcilmente, sacudiendo el ramaje, y se ma

 388
tan, exponindolas al vapor del vinagre para desti
narlas los usos medicinales.
Gorgojo de los granos (Calandra granara
Fabr.). Es demasiado conocido, y parece ser mas
perjudicial en estado de larva que en el de insecto
perfecto. Comienzan verse los gorgojos en la pri
mavera y se reproducen hasta el otoo, haciendo
mucho dao durante los meses intermedios: las
hembras antes de morir depositan un huevo en cada
uno de los granos, y al poco tiempo aparecen lar
vas que los devoran, dejndolos huecos, y despues
pasan ninfas insectos perfectos; los machos pe
recen luego que ejercen las funciones sexuales.
Muchos son los medios que se han propuesto para
destruir el gorgojo, y entre los ineficaces se cuen
tan las fumigaciones de azufre y tabaco, el cubrir
los montones de trigo con hojas de nogal , yezgo,
saco, tanaceto, etc. Tampoco es de grande efecto
el cribar aechar los granos, porque con ello se
destruyen solamente los gorgojos ya libres. Como
estos insectos, semejanza de otros muchos, de
sean la tranquilidad y el reposo, es lo mejor tras
palar con frecuencia los granos , dejando al lado
del mayor monton uno pequeo, que no se mueva
y donde puedan acogerse los gorgojos, siendo as
mas fcil su destruccion con agua caliente por
cualquiera medio, adems de matar todos cuantos
se suban por las paredes y techos durante la ope
racion : el monton pequeo, si fuese de cebada , lo
preferiran los gorgojos del trigo. Es contrario al
gorgojo y su propagacion el frio, aun cuando no

 389
sea mucho , debindose por tanto considerar como
medio preservativo la colocacion de los graneros
en sitios frescos, y esta ventaja ofrecen los silos.
El Gorgojo del arroz (Calandra oryzw Fab.) es
una especie propia de este grano , y hay tambien
el Gusano de las palmas (Calandra paltnarum
Lat.), que ataca los troncos de las mismas en las
Autillas. El Gorgojo del guisante (Bruchus pisi
Fab.) se anida en las semillas de varias legumino
sas , y en las de otras se crian insectos pare
cidos.
Escarabajuelo, que llaman Picota, Picotillo Espejuelo (Rynchites Bacchi Fab.). Este
insectillo, pica primeramente los peciolos de las
hojas en verano y pronto las ataca en totalidad,
arrollndolas y depositando en ellas muchos hue
vos, que deja asi al abrigo de la intemperie. Quin
ce dias despues aparecen sus larvas gardamas
blancas con cabeza amarilla , que comen las hojas
antes de bajar al suelo, donde se esconden y se
transforman para reaparecer al ao siguiente en
estado de insectos perfectos. No hay mejor medio
de destruirlos que estirpar y quemar las hojas ar
rolladas, empleando al efecto mujeres y nios por
ser sus jornales mas econmicos , cuando se trata
de hacer esta operacion en grande, como es nece
sario en los extensos viedos. Hay otras especies
congneres, cuales son el Rynchites viridis Fab.,
el Rynchites populi Fab. , y el Rynchites betuleti
Fab. , siendo este quiz el mas temible por lo mu
cho que suele propagarse.

 390
Taladro Barrenillo del olmo (Scolytus des
tructor Redtenb.). Vive en estado de larva y en
el de insecto perfecto debajo de la corteza del ol
mo , y se propaga veces tanto que destruye los
rboles. El nico medio, propuesto hasta ahora y
practicado con buen resultado, es quitar la parte
externa y rugosa de la corteza de los rboles, lo
cual hace disminuir considerablemente el nmero
de tales insectos.
Taladros Barrenillos de los pinos (Bostrichus typographus Fab. et Hylurgus piniperda
Fab., etc.). Viven en los pinos y se alojan debajo
de su corteza , causando mucho dao : la manera
, mejor de evitarlo es quitar los rboles atacados
para disminuir la propagacion del mal. Hay otros
insectos semejantes que ocasionan iguales daos al
arbolado : la sustraccion de tiras longitudinales de
corteza y la decorticacion , dejando el liber y al
gunas capas mas, parecen haber salvado muchos
rboles atacados, y quitar los que no pueden sal
varse es siempre una precaucion conveniente. El
cebo de algunos rboles caidos, que se coloquen
oportunamente, sirve para atraer tales insectos,
que de esta manera se destruyen con mayor faci
lidad.
Taladros Barrenillos de los frutales (Scoly
tus pomorum Chev. et Scolytus rugulosus Knach.
et Scolytus pyri Ratzeb. et Scolytus pruni Ratzeb. , etc.). Son insectos semejantes los ante
riormente mencionados y pueden destruirse con las
indicadas incisiones longitudinales, c introduciendo

 391
por cada agujero un alambre cocido. El Taladro
Barrenillo del olivo (Hylesinus oleiperdaFab.)
causa bastante dao, y para que no cunda deben
cortarse los ramos atacados.
Saperda delgada (Saperda gracilis Guer.).
La hembra de este insecto deposita sus numerosos
huevos en las caas del trigo, cuando est en flor,
y como pone un solo huevo en cada una , se com
prende que puedan ser muchas las atacadas por
las larvas, que se desarrollan. El dao que causan
es grande, porque roen las caas interiormente,
cerca de las espigas, y estas no reciben alimento se
caen fcilmente. Las larvas descienden poco poco
hcia la base de las caas y all esperan su trans
formacion, que se verifica al ao siguiente: esto
sugiere un medio de evitar la reproduccion del
mal, que es arrancar los rastrojos y quemarlos,
simplemente ponerlos fuego. Otra saperda ataca
los lamos jvenes sin que haya medio de des
truirla.
Pulgon de la vid Pulga de la tierra (Altica
oleracea Geoff.) Salta como las pulgas y ataca
diversas plantas, tales como la vid y las cruciferas,
abundando en unos aos mas que en otros. Roe los
cotiledones en el tiempo de la germinacion, dejan
do las plantitas sin alimento , y despues de haberse
desarrollado estas, agujerea sus hojas, haciendo
otro tanto las larvas del mismo insecto. Las varia
ciones atmosfricas suelen ocasionar la muerte de
un gran nmero de ellos ; pero debe hacerse algo
para destruirlos. Hnse recomendado con este ob

 392
jeto diversos sahumerios, las decocciones de va
rias plantas, como el tabaco, nogal y saco, la
aplicacion de ceniza , hollin , cal y orina al pie de
las plantas, igualmente otros remedios engorrosos
ineficaces. Lo que debe hacerse es atacar los in
sectos directamente, quitando las hojas y brotes
que tengan larvas y quemndolo todo ; pero si de
la vid se trata, podrn dejarse algunos sarmientos
por podar, que brotarn con anticipacion y atrae
rn los insectos, pudindolos coger as con ma
yor facilidad , y en todo caso ser bueno usar la
descucadora de los valencianos, hecha de lienzo
manera de manga con un aro en la boca , que ser
vir para coger los insectos , sacudiendo los sar
mientos sobie ella. En Francia se ha inventado una
carretilla , dispuesta de modo , que llevndola por
entre las plantas sean estas sacudidas, y los insec
tos al saltar vienen caer en nmero mayor me
nor sobre una tabla embadurnada de liga otra
sustancia pegajosa , de modo que pueden matarse
tan pronto como se quiera.
Cuquillo, Cluquillo Coquillo (Eumolpus vitis Fab.) Aparece este insecto poco despues del
desarrollo de las hojas y las roe, como tambien los
ramos tiernos y los racimos, destruyendo todo
cuanto llega tocar, y en estado de larva tampoco
respeta las uvas, encerrndose en ellas cuando ma
duran. La persecucion de este insecto es dificul
tosa y con frecuencia ineficaz, dejndose caer al
menor contacto y hacindose el muerto sobre la
tierra sin que sea siempre fcil hallarlo, Llmase

 393
Rosquilla este mismo insecto en estado de larva,
que es como causa mucho dao, descendiendo
fines de verano la tierra, donde se mete y trans
forma para salir en la primavera siguiente. La
dureza del suelo puede ser por tanto un obs
tculo la propagacion , aunque un mal para las
cepas, y preferible es labrar la tierra en invierno
para sacar la superficie los bichos, y exponerlos
al frio que los mate. Dicen, que la entrada del ga
nado lanar en los viedos favorece el desarrollo de
estos insectos, y acaso sea asi en momentos opor
tunos, para que el pateado de las reses, desmenu
zando la costra de la tierra , facilite la salida de los
mismos. Si fuese cierto que las habas y los yeros
son atacados de preferencia, por las rosquillas,
nada mas fcil que sembrar anticipadamente las in
dicadas plantas en los entrelios. Por lo dems,
puede hacerse la persecucion directa , empleando
la descucadora, como para el pulgon de la vid, y
pueden destruirse los huevecillos, limpiando las
cepas oportunamente, y aun desnudndolas de las
capas exteriores de su corteza, dndoles adems
algunas fricciones que suelen aconsejarse. Los sa
humerios son intiles, y los riegos medicinales, que
algunos han propuesto, quiz no lo sean tanto, por
que pueden obrar directamente sobre tos insectos
antes de que salgan fuera de la tierra.
Criocera de la azucena (Crioceris merdigera .). La larva de este insecto, que anda cu
bierta de sus propios escrementos y roe las hojas
de las azucenas , desfigurndolas horriblemente,

 394
suele perseguirse como las limazas babosas. Los
esprragos son alacados por otros insectos cong
neres: .
Galenica de los olmos (Galeruca calmaricnsis Fab.). En estado de larva y en el de insecto
perfecto devora las hojas del olmo, llegando ma
tarlo algunas veces, particularmente si el rbol es
joven : las fumigaciones de azufre pueden cortar el
mal. Alguna otra especie del mismo genero daa,
aunque no tanto, diversos vegetales.
II. Ortopteros.

''

Tijeretas, Tajamocos, Cortapicos, {Forf

cula auritularia L. el Forfcula minor L.). Es
tos insectos no se introducen en los oidos, como
se cree comunmente ; pero daan las frutas y
hortalizas, haciendo sus excursiones durante la
noche. Como pasan el dia escondidos debajo de
las piedras y tablas, en cualesquiera otros lu
gares, y siempre mas menos diseminados, es
difcil dar con ellos, si no se madruga bastante
para cdgerlos en el momento de su retiradai'- '' Langosta {Acridiummigratorium DcGeer).
La multiplicacion de este insecto y de algunos
otros congneres es una de las mayores calamidades
que suelen sufrir algunas provincias. Sale la lan
gosta de los canutos , que la hembra deposita en
los terrenos incultos, y en ellos aparecen, des
pues de haberse avivado los huevos, multitud de
langostillasy que suelen compararse mosquitos,

 395
y se apartan poco del sitio en que nacen; pero no
tardan en crecer, tomando ya el nombre de mos
ca., las cuales se alimentan de los tallos tier
nos y se esparcen cada vez mas por los cam
pos, cambindose dentro de poco en saltones,
que pasan por fin ser perfectas langostas, sin
dejar de roer y tronchar cuantas plantas encuen
tran , como si quisiesen destruirlas mas bien que
alimentarse de ellas. Los medios de combatir la
langosta son impedir que se avive y exterminarla
para evitar su reproduccion. Arar los terrenos
plagados de canutos para que estos queden al des
cubierto, al contrario, muy enterrados, es la
manera de impedir que llegue salir la langosta.
Esta se mata en los estados de mosquito y mosca,
cercando las manchas que forman y hacindolas
pisotear por el ganado, dando latigazos, etc.
En el estado de salton ya es mas difcil la des
truccion, porque se escapa la langosta, y sola
mente durante las madrugadas, cuando haga
frio, podr lograrse una buena matanza por el es
tado de entumecimiento en que suelen hallarse los
insectos. Despues de haberse desarrollado la lan
gosta completamente, se emplea para destruirla
el buitron la garapita, mera modificacion del
primero. Es el buitron un lienzo bastante grande
con un agujero en medio, al que corresponde un
talego para recoger la langosta , que se levanta, y
para echarla despues en zanjas donde se entierra,
desatando inferiormente el mismo talego, que al
efecto no tiene fondo. Las aves atacan la langosta

 396
y los cerdos tambien, aunque no les conviene co
merla en exceso.. Son del mismo gnero que las
langostas varios insectos llamados saltones, que
daan poco por no propagarse demasiado.
Alacrn cebollero, Grillotalpa Grillotopo
(Gryllus Gryllolalpa L.). Con sus patas ante
riores hace este insecto mucho mal , porque des
truye las raices que encuentra al paso en sus ex
cursiones subterrneas al perseguir los bichos de
que se alimenta, y pronto se conoce el dao, por
que las plantas de repente se marchitan, palide
cen y mueren. Aconsjase echar agua y por en
cima aceite en los agujeros, donde se anida el
insecto, porque huyendo de la primera, se viene
untar del segundo de los lquidos, el cual ta
pndole los orificios respiratorios, termina por
asfixiarlo; pero tal medio de destruccion no es
eficaz en los terrenos demasiado sueltos. El agua
hirviendo puede emplearse en las praderas para
destruir los nidos de grillo-topos, que suelen
abundar en ellas. Recomindase como lo mejor
tos
poner
vacos
de trecho
y enterrados,
en trechodonde
algunas
caigan
macetas
los grillo tiestopos al caminar por debajo de tierra. La opera
cion de emperchar las plantas de pimiento con
siste en meter la parte inferior de los tallos y las
raices en unos cautos de carrizo, caaheja, etc.,
para evitar que los alacranes cebolleros grillotopos hagan el dao acostumbrado.

 397
III. Neuropteros.
Comejn (Termes lucifugus Ross. el Termes
flavicollis Pab.). Los insectos de este gnero
en estado de larva hacen horribles destrozos en
los climas tropicales, devorando las maderas de
los almacenes y habitaciones, sin que dejen de
atacar muchos vegetales vivos. Hse observado
mas de una vez en Europa , particularmente en
Jos edificios de los puertos de Andatuca, la pri
mera especie, y en los olivos la segunda: los r
boles que acometen estos insectos son defreferen
cia los abundantes en jugos gomosos; tambien va
rias plantas herbceas , como las caas de Indias
y las dalias, han sido rodas por ellos. Para as
fixiarlos dentro de las galeras que forman en las
maderas, se puede emplear el hidrgeno sulfura
do el cloro, y para preservar los rboles con
viene tenerlos limpios, de modo que los troncos
estn bien soleados , siendo la sombra favorable
tales insectos.
IV. Himenopteros.
Cefo pigmeo (Cephus pygmwus Fab.). Insectillo que ataca las caas del trigo, como la saperda mencionada entre los coleopteros. La hembra
deposita en cada caa un huevo entre el cuello y
el primer nudo del tallo, y la larva, que nace, se
dirige hacia arriba, no parando hasta cerca de la

 398
espiga, retrocediendo y bajando para convertirse
en ninfa hasta el ao siguiente en que pasa al es
tado de insecto perfecto: vse, pues, ser el ni
co remedio y preventivo solamente, arrancar los
rastrojos para quemarlos, hacer la quema de
ellos sobre el terreno mismo , como se ha dicho al
tratar de la saperda.
Avispa (Vespa communis L.). Perjudica
los frutos, dirigindose los mejores y mas sazo
nados. Deben destruirse todos los avisperos que
se encuentren, echandoles dentro agua hirviendo,
introduciendo en ellos una pajuela inflamada
para que se asfixien las avispas. Estas se cogen y
matan, colocando, donde convenga, dos tablas
sobrepuestas y untadas de miel por las caras que
se tocan, las cuales se apartan por medio de una
varita, que se puede quitar voluntad, tirando
de un cordel. Las avispas se acostumbran tomar
la miel, que hallan en lo interior de las tablas, y
se pueden aplastar muchos de estos y otros insec
tos con solo tirar del cordel tiempo.
Hormiga negra [Formica nigra L.). Es la
especie que principalmente causa dao en las huer
tas y jardines de Europa. Las galenas que cons
truyen las colonias de hormigas, perjudican las
raices de muchas plantas, que enferman y hasta
perecen; apodranse tambien de los rboles estos
perjudiciales insectos, y atacan los frutos antes de
la madurez. Pueden matarse las hormigas ponin
doles miel, jarabe otras sustancias dulces enve
nenadas con arsnico sublimado corrosivo en

 399
los caminos que comunmente siguen. Para impe
dir que suban los rboles se colocan en lo infe
rior de los troncos, y al rededor de ellos, tiras
de lana algodon cubiertas de liga otra sustan
cia pegajosa , teniendo cuidado de hacerlo de no
che y en mal tiempo para que no haya hormigas
arriba, y mudando con alguna frecuencia las in
dicadas liras. Tambien, ponen algunos al pie de los
rboles, en cualquiera rama, una botella con
agua azucarada hervida con miel, y las hormi
gas se dirigen ella , ahogndose muchas, y pue
den matarse con agua caliente las que hayan en
trado sin ahogarse. Los hormigueros se destru
yen, echandoles agua hirviendo cuando todas las
hormigas estn recogidas, y se empieza por echar
sela al rededor, concluyendo por abrir un aguje
ro en el centro para que la inundacion sea com
pleta.
Cnifes y otros insectos que producen aga
llas. Los ramos, hojas y raices de diversos ve
getales presentan escrecencias debidas la accion
de insectos, cuyos huevos y larvas permanecen
mas menos tiempo en los indicados rganos,
ocasionando un extraordinario aflujo de jugos.
Varan de forma las agallas, y las hay que no son
verdaderamente tales por estar reducidas meras
vejigas, mas menos voluminosas y carnosas.
Por lo dems, no puede evitarse la aparicion de
las agallas , ni tampoco causan por lo comun bas
tante dao para que merezcan llamar la atencion.

 400
V. Hemipteros.
Chinche de las hortalizas (Pentatoma oleracea Lat.). Algunos aos se propaga este insecto
extraordinariamente, y hace mucho dao las
hortalizas y flores, destruyendo sobre lodo las
plantas jvenes. No hay otro recurso para evitar
el mal, que sacudir las hojas de las plantas sobre
un barreito vasija apropiada para recoger los
insectos y quemarlos en seguida.
Pulgones (Aphis rosat Fab. et Aphis persi
ca) L. et Aphis langera Fab., etc.). Multiplicanse prodigiosamente estos insectos, como se ve
en los rosales , prsicos melocotoneros y otras
plantas , siendo diferentes los pulgones que viven
sobre ellas, pero todos, cualquiera que sea la es
pecie, daan porque pican las plantas y deforman
al propio tiempo las hojas, alterndolas algunos
notablemente, adems de revestirlas de un lqui
do dulce melaza que depositan y atrae las
hormigas, facilitando tambien que se pegue el pol
vo las hojas, dando lugar al fumago, y contri
buyendo inutilizarlas. Recomindase contra los
pulgones el humo de tabaco y las lociones con agua
en que se hayan cocido infundido algunas hojas
del mismo; el Pulgon del manzano (Aphis lan
gera Fab.) es una verdadera plaga, cuyos efectos
se aminoran por medio de lociones del agua de cal.
Los pulgones del olmo (Aphis ulmi L.) y de otras
plantas producen en ellos unos folculos vejiguillas,

 401
dentro de las cuales se hallan los insectos en nmero
mas menos considerable. Hay oros pulgones,
que no lo son rigorosamente por pertenecer al g
nero Psylla, y se encuentran sus diversas espe
cies en vegetales diferentes, produciendo lo que
se llama escamacion en varias coniferas, as como
en otros rboles y arbustos. Las hojas del boj se
arrollan y aproximan veces en virtud de las pi
caduras de pulgones de este gnero (Psylla buati .), y para que no se repitiese, bueno seria
cortar y quemar las hojas asi alteradas.
Cochinillas de varias plantas (Coccus adonidum L. el Coccus hesperidum L. et Coccus olew
Fab., etc.). Estas y otras cochinillas son dao
sas los rboles y arbustos, viviendo en ellos
diversas especies, y las hembras se fijan en los
ramos, donde se estacionan y aumentan de volu
men , tomando el aspecto de agallas y abrigando
los nuevos insectos que producen. Bien conocida
es la Cochinilla del nopal (Coccus cacti L.), cu
ya crianza rinde grandes utilidades, mientras que
las cochinillas de nuestros rboles y arbustos per
judican demasiado. Los escrementos de las co
chinillas extendidos por la humedad ensucian los
rboles y les dn un aspecto semejante al que to
ma la melaza producida por los pulgones im
pregnada de polvo , agregndose ello el desar
rollo de los honguillos microscpicos que en el
olivo originan la enfermedad llamada mangla,
tizne negrura, como tambien aceiton aceiti
llo , y de la cual se ha tratado en su lugar.
t. i.
26

 402
VI. Lepidopteros.
Orugas de las coles y nabos (Pieris brassicw L. et Pieris napi L. et Pieris rapw .).
Las orugas de las mariposas indicadas son muy
comunes en las huertas y jardines: todas atacan
las berzas, y la ltima causa sus estragos en el
centro de ellas. Aunque las aves comen muchas
de las orugas, es necesario perseguirlas, y para
ello debe preferirse la noche, porque de dia se
esconden.
Oruga del lpulo [Hepialis lupuli Fab.).
Pone la hembra de esta mariposa sus huevos al
pie del lpulo, y las orugas que salen atacan las
raices del mismo, matndolo sin remedio: dicen
que abonar con estircol de puerco es un medio
de evitar este mal.
Oruga de la madera, Taladro Gusano rojo
(Cossus liquiperda L.). Las orugas de esta ma
riposa nocturna atacan los lamos, sauces, olmos,
encinas y otros rboles, royendo primeramente la
corteza y penetrando despues en el leo, donde
hacen galeras tortuosas. No es fcil librar los
rboles de tales enemigos, y solamente lo que pue
de hacerse es sacar las orugas de sus agujeros
con un gancho en cuanto se notan, y taparlos pa
ra evitar los escarzos; conviene adems perseguir
las mariposas, y particularmente las hembras.
Oruga de librea listada (Bombyx neustria
Fab.). Tienen rayas de diferentes colores las

 403
orugas de esta mariposa, y hacen mucho dao
los rboles. Seria lo mejor destruir los huevos,
que se hallan en las ramas jvenes, formando ani
llos espirales ; pero no es lo mas fcil , y hay
que desorugar en el momento oportuno, es decir,
cuando las orugas estn reunidas en sus nidos
bolsas, para quemarlas y evitar la dispersion.
Otras orugas que lo son de mariposas semejantes
se hallan igualmente en diversos rboles, y entre
ellas se cuentan las procesionales, tan dignas de
atencion por el orden en que marchan.
Oruga vellosa (Chelonia chrysoura God.).
Abundan mucho las orugas de esta mariposa, que
devoran las hojas de rboles muy diferentes, y se
reunen de noche en bolsas que fabrican prop
sito. Cortar las ramas donde estn las bolsas, cuan
do se hallen las orugas dentro y quemarlas , es lo
que debe hacerse.
Revolton, Revolvedera, que al parecer tam
bien llaman Pajuela Lagarta (Pyralis vitana
Fab.). Las orugas de esta mariposita son los gu
sanillos convlvulos de Herrera, que atacan la
vid, arrollando las hojas, donde buscan alimento
y abrigo. Salen de ellos para devorar los brotes
tiernos, las flores y los racimos , aglomerndolo
y destruyndolo todo. Qudanse las crislidas en
las mismas hojas arrolladas, y en verano salen las
mariposas, cuyas hembras depositan sus huevos
en la superficie de los indicados rganos, presen
tndose los veinte dias nuevas oruguillas, que se
esconden al comenzar los fiios y pasan el invierno

 404
aletargadas, no reapareciendo hasta la primavera.
Pueden combatirse estos insectos en sus diferentes
estados: los huevos se reconocen fcilmente por
el colorido que dn las hojas, y con estas deben
quitarse ; las orugas y las crislidas metidas en las
mismas hojas arrolladas se pueden extirpar del
mismo modo; las mariposas se matan en grande
nmero encendiendo hogueras cuya llama las atrae
y abrasa. Son los pavipollos muy aficionados las
orugas de la vid, introducirlos en los viedos
suele producir buenos resultados.
Oruga Gusano de las manzanas (Pyralis
pontana Fab.). Son de esta mariposilla comun
mente las orugas gusanos que se hallan en las
manzanas y peras, donde deposita sus huevos la
hembra al cuajar aquellas, cicatrizndose perfec
tamente la abertura que hace en cada uno de los
frutos, para introducir un solo huevo; pero no
hay medio de evitar el mal.
Polilla de los granos (Tinea granella LX
El gusano que roe el trigo , centeno y cebada de
los graneros, es la oruga de la indicada mariposilla
palomilla, como la llaman vulgarmente. Tejen
las orugas de esta especie unas telillas manera
de telaraas que cubren muchos granos y veces
todo el monton. El traspalar no hace efecto ; pero
lo produce, segun algunos, el rociar las paredes,
el piso y el grano mismo con vinagre bastante
fuerte en que se haya diluido boiga de buey,
cerrando la habitacion, donde se halle el grano,
durante unas ocho horas. Despues debe barrerse

 405
y traspalarse para quitar la humedad que es con
siguiente la rociadura. Hay otra polilla que
ataca igualmente los granos, dejndolos huecos
sin que pueda evitarse. La Polilla de la vid (Ti
nca vitis H.) produce la podedumbre, anidndose
sus orugas en las uvas.
Vil. Dpteros.
Mosca Palomilla de los olivos , Taladrilla
de las aceitunas (Dacus olew Meig.). Las lar
vas de este insecto se introducen en las aceitunas
y las roen interiormente, disminuyendo mucho la
cosecha. Son ineficaces los medios propuestos pa
ra remediar el dao, y solamente podrn atenuar
se sus efectos y evitar que se reproduzcan, co
giendo las aceitunas bastante temprano para que
se hallen todava dentro de ellas las larvas, que
sern destruidas al moler los frutos.
VIH. Aracnidos.
Aradores (Acarus salicinus Fab. et Acarus
baccarum Fab., etc.) Viven algunos sobre va
rias plantas , y cuando llegan multiplicarse mu
cho pueden daarlas. Atcanse los aradores como
los pulgones.
IX. Crustceos.
Cochinillas de los jardines, Porquetas, Mil

 406
pies (Oniscus Asellus L. et Oniscus Armadi
llo L). Abundan en los jardines estas cochini
llas y otras congneres, que se esconden durante
el dia debajo de las macetas tiestos, y en cuales
quiera otros lugares obscuros. Sabido esto es fcil
perseguirlas, y para que sea con mayor resultado
pueden esparcirse algunos tallos huecos pezuas
de cerdo y carnero , donde se meten las cochini
llas y se cogen en grande nmero.
X. Moluscos.
Limazas Babosas [Limax agreslis L. et
Limax cinereus Miill., etc.). Deben perseguir
se por las maanas y por las tardes de primavera
y otoo en tiempo hmedo. La cal en polvo y el
agua de cal matan las babosas, que se hacen con
currir determinados puntos, poniendo en ellos
algun salvado amontonado. Los abrigos hechos de
tablas, de otro modo cualquiera, atraen igual
mente las babosas.
Caracoles (Helix aspersa Miill. et Helixnemoralis L., etc.). Son harto conocidos los daos
que causan a las plantas multitud de caracoles de
diferentes especies. No hay mas remedio que bus
carlos y matarlos, permitir que los cojan los
aficionados comerlos : las palomas los persiguen
en primavera cuando son pequeos, y destruyen
por consiguiente buen nmero de ellos.

 407
XI. Vertebrados.
Sabido es que se comprenden bajo esta deno
minacion los mamferos, aves, reptiles y peces.
Entre los mamferos mas daosos los cultivos se
cuenta el Topo (Talpa europwa L.), que se ali
menta de insectos ciertamente , y hace en ello un
bien ; pero en cambio levanta la tierra y corta las
raices de las plantas que encuentra al paso en sus
excursiones subterrneas. La persecucion direc
ta, los cepos trampas y el envenenamiento son
los medios de destruir los topos: el envenenamien
to puede conseguirse con lombrices de tierra cor
tadas en trozos impregnados de polvo de nuez v
mica, que se entierran poca profundidad de
trecho en trecho para que los encuentren fcil
mente tan perjudiciales habitantes de los sem
brados.

DIVERSIDAD DE LOS JARDINES SEGUN SU DISPOSI

CION Y ORNATO , IDEA DE LOS APAISADOS.

Es antiqusimo el gusto por los jardines, por

que donde haya habido alguna civilizacion exis
tieron siempre los destinados la utilidad mate
rial y al recreo; pero no as los consagrados al es
tudio de la ciencia, que apenas tal destino tuvie
ron unos pocos antes del siglo XVI, en el cual se
fundaron los primeros jardines botnicos (1).
Clebres fueron en la mas remota antigedad
los jardines de Semiramis entre los de recreo;
hbolos tambien en Grecia , y en Roma cundi y
se perfeccion el gusto por la horticultura. Enri
quecieron sus jardines los romanos con muchas
plantas tiles y de adorno , trasladadas de lejanos
paises, las cuales pudieron naturalizar, y para
gozar de ellas con anticipacion emplearon camas
calientes invernculos cerrados con lminas de
(1 ) La disposicion de los jardines botnicos exige
un orden rigoroso, sobre el cual puede verse el cap
tulo XI de la Parte segunda del Curso de Botnica por
D. Miguel Colmeiro, editor D. Angel Calleja, Madrid,
1857.

 409
taico , que producan el efecto de nuestros cris
tales.
Los progresos de la horticultura, y sus tran
quilos goces, fueron interrumpidos por las inva
siones de los brbaros; pero no tardaron en verse
los monasterios de toda Europa rodeados de bue
nos huertos en que se multiplicaron Jas mejores
variedades de frutales , y tambien muchas flores,
destinadas al adorno de los templos. En la Penn
sula espaola dedicronse los rabes la agricul
tura decididamente, introdujeron varias plantas
tiles, sin olvidar las de adorno con que embelle
can sus jardines, cuya memoria se conserva en
la historia y en las tradiciones populares.
Pronto se distingui Italia por la suntuosidad
y magnificencia de sus jardines, en que se osten
taban con lujo y prodigalidad las producciones de
las bellas artes en union de las que naturaleza su
ministra. Pero el arte dominaba demasiado en los
jardines italianos, por lo menos en su dispo
sicion apareca el designio de separarse lo mas po
sible de la naturaleza, y estos jardines simtri
cos, ricos de esttuas y de adornos arquitectni
cos , que eran la tradicion de los antiguos jardi
nes de Roma, hechos semejanza de los de Gre
cia , fueron imitados en toda Europa, y particu
larmente en Francia , recibiendo la denominacion
de jardines la francesa franceses. E reina
do de Luis XIV fu la poca mas brillante que
tuvieron los jardines asi llamados, y se hicieron
de moda en toda Europa , hasta que la exagera

 410cion se llev al extremo en Inglaterra, dando orgen la decadencia del gusto , fundado en la ri
gorosa simetra. Coincidi con esto haberse cono
cido los jardines del celeste imperio , hechos
semejanza de la naturaleza , y los jardines chi
nos se imitaron en Inglaterra, y despues en el res
to de Europa, tomando la denominacion de jar
dines la inglesa ingleses, que sou los de mo
da en el dia , y los que en efecto merecen la pre
ferencia , cuando no pecan por exagerados en su
clase, convinindoles perfectamente la calificacion
de jardines apaisados, como es ya lo comun
nombrarlos.
El buen gusto no desecha de los jardines apai
sados de una manera absoluta ciertas bellezas del
arte, aun cuando en ellos se deban ver de prefe
rencia las de la naturaleza, y claro es que esto
mismo no se consigue sin artificio , por mas disi
mulado que se halle. Como quiera, hase de imitar
la naturaleza inculta en lo que tiene de bello, pro
curando huir de la exageracion y de la extrava
gancia, defectos en que se ha incurrido no pocas
veces por llevar las cosas al extremo en oposicion
la moda antigua de los jardines simtricos. Una
de las ventajas que sobre estos tienen los apaisa
dos es sacar partido de las desigualdades del ter
reno y de sus diversos accidentes , as como del
antiguo arbolado que exista , porque todo puede
entrar en el proyecto que se conciba , modificn
dolo fcil y tal vez felizmente con arreglo las
circunstancias.

 411
No es menester que los jardines apaisados sean
muy grandes para que produzcan buen efecto, aun
cuando este nunca se obtenga de los demasiado re
ducidos, que ciertamente se prestan mas bien al
ridiculo. En una mediana extension de terreno se
puede plantear, sin tal inconveniente, un jardin
apaisado, y mejor si se cuenta con algun efecto
pintoresco del paisage que le rodee cierta distan
cia ; pero en proporcion del terreno han de ser el
nmero y dimensiones de los objetos, que hayan
de entrar en la composicion de cualquiera de estos
jardines.
Son varios los objetos, que se llaman pintores
cos, y de los cuales se debe hacer oportuno uso en
la composicion de los jardines apaisados. Las co
linas y montaas artificiales no han de ser dema
siado elevadas, y suele sealarse como su mayor
altura la de diez metros. Los rios y lagos artificia
les, teniendo dimensiones demasiado pequeas,
son mezquinos y hasta risibles , y tenindolas de
masiado grandes cuestan mucho: conviene por
tanto que unos y otros ofrezcan una mediana ex
tension que los aleje de ambos extremos. Si por
casualidad corriese algun riachuelo por el terreno
destinado cualquiera jardin apaisado , so deber
aprovechar esta circunstancia, dando al riachuelo,
y en general toda el agua corriente que haya,
na buena direccion al travs de los bosques, bos
quetes y espesillos, valles y praderas, para termi
nar en algun lago estanque, y cuando los acci
dentes del terreno lo permitiesen, se podr formar

 412
un torrente construir alguna cascada, cubierta
de rboles y adornada como mejor parezca. Los
bosquetes , los espesillos macizos de floridos ar
bustos, las praderas esmaltadas de flores, coloca
das en manchas irregulares, las colinas cubiertas
de rboles y arbustos, las rocas artificiales y las
grutas bien imitadas, son otros tantos objetos, cu
ya combinacion hecha con buen gusto y naturali
dad, dn los jardines el aspecto de verdaderos y
deliciosos paisages.
Hay construcciones y adornos arquitectnicos
que pueden tener cabida en los jardines apaisados,
supuesto que se hallan en los paisages naturales, y
son , por consiguiente , susceptibles de contribuir
al buen efecto y la verdad de los paisages artifi
ciales , que esto vienen ser tales jardines. Pero
se necesita habilidad y tacto para colocar y distri
buir convenientemente los edificios que hayan de
figurar en un jardin apaisado, huyendo de sobre
cargarlo y evitando la demasiada proximidad de
aquellos, no ser que fuesen ruinas monumen
tos antiguos existentes en el terreno, los cuales
deben conservarse intactos y en armona con todo
lo dems.
Suelen construirse templos semejanza de los
ue la antigedad pagana dedicaba sus fingidos
ioses, y tanto la colocacion de aquellos como la
eleccion de estos , tienen su oportunidad y estn
sujetas al dominio de las circunstancias: Flora,
Pan y Pomona, Geres y Baco, el Amor y la Amis
tad, son de las deidades que con mas frecuencia se

 413
admiten en los jardines apaisados. Tambien en al
gunos de ellos se levantan obeliscos imitacion de
los erigidos por los antiguos egipcios, y pueden
igualmente tener lugar columnas, truncadas no,
sobre las cuales veces se colocan bustos de personages dignos de memoria. Las estatuas, tan nu
merosas en los suntuosos jardines simtricos, no
se destierran absolutamente de los apaisados; pero
tampoco conviene prodigarlas, y al contrario han
de escasearse mas bien , limitndose las que en
los templos hayan de colocarse, y cualesquiera
otras que, en armona con las circunstancias de
ciertos sitios, puedan contribuir propiamente su
ornato.
Las diversas construcciones aisladas, que se
hallan en los jardines apaisados, se diferencian por
sus respectivos destinos , siendo salas de baos,
gabinetes de lectura conversacion , kioscos pa
bellones, etc. Las cabanas, las ermitas, las ruinas,
los puentes y otras construcciones, imitadas con
exactitud y buen gusto, contribuyen al efecto ge
neral, y deben tener el carcter de rusticidad que
corresponde al conjunto del paisage, y que han de
revelar igualmente los asientos distribuidos en l.
Para la casa principal y la del jardinero, igual
mente para los invernculos, han de elegirse los
sitios mas propios, conciliando el abrigo con las
ventajas de ofrecer buenos puntos de vista.
Antes de trazar un jardn apaisado debe for
marse un plano del mismo, lomando en cuenta los
accidentes del terreno y todas las dems circuns

 414
tancias, para sacar cuanto partido sea posible, y.
para acomodarse lo existente , siempre que fuere
conveniente indispensable. Es preciso tambien
que se calcule lo que el jardn ha de ser aos des
pues, es decir, cuando la naturaleza haya comple
tado el trabajo del hombre, desarrollando los r
boles y arbustos , porque de aproximarlos dema
siado, de alejarlos mucho, resultaran inconve
nientes , que en tiempo pueden evitarse. El deseo
de ver pronto formados y poblados los jardines de
esta clase obliga sacrificar en parte el porvenir
al presente; pero no ha de abusarse de ello, y mas
vale sacrificar el presente al porvenir, contenin
dose siempre en justos lmites.
Los caminos, calles y senderos, como debidos
la industria humana , han de dirigirse del modo
que mejor parezca, no siendo posible tomar la
naturaleza por guia. Sin embargo, los obstculos
naturales, que en los jardines apaisados se imitan
que al trazarlos pueden hallarse, determinan mas
de una vez la direccion de los caminos, y en lodo
caso se prefieren los tortuosos , aunque no los que
lo sean demasiado sin motivo aparente. En ello,
como en lo dems, se mostrar el buen gusto y el
tino de quien proyecte un jardin de esta clase, te
niendo presente que cabe en cuanto los caminos
alguna simetra , y que sus bordes han de conser
varse paralelos , sean cuales fueren las tortuosida
des que ofrezcan. En fin, cuando los accidentes del
terreno proporcionan la formacion de algun trozo
de camino subterrneo , sea no por entre eleva

 415
dos peascos, se aaden nuevos atractivos los
jardines, que de esta manera se asemejan cada vez
mas 1o inculto de la naturaleza.
Combnanse en los jardines apaisados para pro
ducir el mejor efecto los rboles y arbustos que
mas difieren por sus formas y follage. Han de ser
todos de los que vivan al aire libre, y deben domi
nar los de hojas permanentes, pertenezcan no
las coniferas: estas han de repartirse con discre
cion , porque sus formas casi regulares y su triste
aspecto, haran el jardin poco agradable en caso
de constituir grandes masas superando mucho el
nmero al de los dems vegetales.
Entre las gramneas, propias para formar las
praderas, se prefiere generalmente el ballico, que
los ingleses llaman ray-grass (Lolium perenne L.);
pero puede tambien sembrarse el bromo de los
prados , algunas poas y festucas, entre ellas la ca
uela de oveja [Festuca ovina L.) , as como la
grama de olor (Anthoxanthum odoratum L.), que
se conoce con el nombre de atestas en algunas
partes.
Mucho mas pudiera decirse acerca de los jar
dines apaisados; pero la atenta observacion de
las bellezas naturales y el buen ingenio de quien se
proponga imitarlas, sugerirn todas cuantas refle
xiones se echen aqu de menos.

CALENDARIO DEL JARDINERO FLORISTA.

La costumbre de incluir en las obras dedicadas

al cultivo una srie de indicaciones sobre los tra
bajos correspondientes los sucesivos meses del
ao, viene de muy lejos y sigue todava , aunque
tales indicaciones no tengan exacta aplicacion
todos los climas de una misma region , ni tampoco
un determinado clima en diferentes aos. No obs
tante, alguna utilidad ofrecen los calendarios tan
to agrcolas como hortcolas, siempre que al tomar
los por guia no se echen en olvido las modificacio
nes que sean exigidas por las circunstancias locales
y por las del ao.
Enero.
Son poco numerosos los trabajos que se hacen
durante este mes en los jardines de adorno, cuan
do no se trata de alteraciones importantes, de
plantaciones nuevas. Continanse los movimientos
de tierra que puedan haberse comenzado en los
meses anteriores. Examnanse los defectos de las
praderas, y se desecha el csped viejo deterio

 417
rado, labrando la tierra; quitanse adems las ma
las yerbas, arrancando sus raices con cuidado.
Prepranse los terrenos destinados nuevas plan
taciones, cubrindolos de tierra de brezo, cuando
se destinan plantas que la necesitan. Hcese en
tonces la debida provision de las tierras y abonos
que hayan de usarse , para tener unas y otros du
rante el ao en cantidad suficiente. Arrncanse los
rboles que han de ser sustituidos por otros, los
cuales deben Ser diferentes, si se plantasen inme
diatamente. Plantanse en general, siempre que los
terrenos no sean demasiado hmedos, todos los r
boles con excepcion de los siempre verdes resi
nosos, igualmente las anmones y rannculos,
as como los jacintos y tulipanes, que no se hayan
plantado en otoo.
Las cajoneras acristaladas,
invernculos y estufas, se deben vigilar en este
mes como en el anterior, y para evitar los efectos
de las heladas fuertes, que pueden experimentar
se, conviene no descuidar los zarzos y dems abri
gos exteriores. En las estufas templadas y calien
tes pueden ponerse macetas tiestos de algunas
plantas cuya florescencia quiera anticiparse, aun
cuando sean de las que ordinariamente se cultivan
al aire libre.
Febrero.
Pdanse y lmpinse los rboles y arbustos,
quitndoles los ramos secos y los perjudiciales
mal dirigidos, labrndose despues el suelo de los
bosquetes y espesillos, con las precauciones oport. i.
27

 -18
tunas para no herir las raices. Preprase la tierra
donde haya de sembrarse el csped, para formar
praderas, y la siembra se verifica fin de mes.
Recrtanse los perfiles de csped, y se termina la
tas
preparacion
que necesitan
de los tierra
terrenos
de destinados
brezo. Plntanse
las plancon
cepellon en las eras y dems puntos en que con
venga las plantas bisanuales y perennes, que no
hayan sido colocadas durante el otoo. Simbranse
en los perfiles en las macetas de los poyetes y
pilarejos muchas flores que no se trasplantan f
cilmente se resienten de ello, y cuando no haya
que temer fuertes heladas se replantan los perfiles
formados de cualesquiera vegetales. < Conviene
no descuidar las camas calientes , que sirven para
acelerar la vegetacion de algunas matas y arbustos
y para anticipar la germinacion de varias plantas,
que tardaran en nacer al aire libre , as como para
verificar la siembra de otras que necesitan tempe
ratura elevada para germinar en razon de ser ex
ticas. Continanse los cuidados que exigen las ca
joneras acristaladas , invernculos y estufas, reno
vndoles el aire, cuando el tiempo lo permite, lim
piando las plantas y escardando la tierra de las
macetas tiestos, que deben regarse con mayor
menor frecuencia segun lo pidan las respectivas
plantas.
.'i.: '."M .
Marsoi .. '' v ...%:-
. - '..:.';.).; ,
4 .. ; .-.i:-,,. -'. .M*.
Termnense las labores y plantaciones todas,
menos las de los rboles siempre verdes resino

 419
sos, que no deben plantarse hasta Abril. Lmpianse bien los jardines, y particularmente sus calles,
renovando la arena si fuese necesario, y se recor
ren las praderas para quitar cuanto les perjudique.
Simbranse todava algunas plantas anuales, que
no lo hubiesen sido en otoo,. que no hayan pros
perado. En las camas calientes se siembran las
plantas , cuya florescencia conviene anticipar, sin
que por esto dejen de hacerse otras siembras en
tierra ligera, eligiendo una buena exposicion. Colcanse en las mismas camas los tubrculos de las
dalias para que empiecen brotar, y cuando lo
hayan hecho, se dividen para plantarlos, procu
rando que cada tubrculo lleve por lo menos un
brote. Introdcense en las camas tibias cuidadosa
mente las plantas enfermizas , despues de haber
examinado y recortado sus raices, as como las
ramas , cuando fuese necesario , pudiendo veces
convenir que se haga la plantacion en la tierra de
las camas, desechando las macetas tiestos. En
las cajoneras acristaladas, invernculos y estufas
se continan cuidando las plantas como antes, aun
cuando no se necesite tanto el calor artificial, y
para evitar la accion directa de los rayos solares,
puede
dos al efecto.
ser ya Rigansc
conveniente
con usar
mas frecuencia
los lienzos las
destinaplan
tas y se rocan sus hojas, as como el suelo de los
pasadizos, para producir alguna evaporacion. Plntanse estaquillas, esquejes, cogollos, etc. , debajo
de campanas y se hacen acodos. /

 420
Abril.
Todo debe estar limpio y bien dispuesto al
principiar este mes, extendindose la limpieza
los rboles y arbustos, as como todas las plan
tas perennes, igualmente han de estar bien la
bradas las eras y segado el csped de las praderas.
Hllanse deben hallarse en plena vegetacion las
plantas anuales , que se hayan sembrado, y han de
regarse oportunamente todas las plantaciones cuyo
adelantamiento conviene activar. Cominzase la
persecucion de los insectos con actividad.
Las
camas calientes, cubiertas de cristales sin ellos,
todava pueden necesitarse para la siembra de
plantas exticas. Las cajoneras acristaladas , inver
nculos y estufas necesitan poco calor artificial,
estn bien sin l, cuando se calienten bastante
con los rayos solares. Necestase airear las plantas,
siempre que el tiempo lo permita, asi como regar
las oportunamente en razon del calor que reciban,
y se contina la multiplicacion por todas los me
dios, iucluso el ingerto.
Mayo.
Mantinense limpias las calles de los jardines y
se escardan las eras, y en general lodos los terre
nos ocupados por plantas anuales perennes, qui
tando al propio tiempo las malas yerbas qte se
hallen entre el csped de las praderas , el cual debe

 421
segarse. Riganse todas las plantas con la conve
niente frecuencia. Plntanse de asiento los tubr
culos de las dalias, donde no se haya hecho antes
con motivo de las heladas. Las camas calientes
ya no se necesitan en este mes , y nicamente po
drn convenir para colocar con macetas sin ellas
las plantas enfermizas. Scanse mediados de mes
y se ponen al aire libre las plantas de los invern
culos frios, y algo despues las que se preservan
en las estufas templadas, asi como algunas de las
que se guardan en las estufas calientes. Continase
la multiplicacion debajo de campanas y se hacen
los ingertos herbceos, asi como los de aproxima
cion. Para la colocacion de las plantas al aire libre
se elegirn las exposiciones que exijan, y se ten
dr presente si resisten no la accion directa de
los rayos solares.
Junio.
Continanse los cuidados de limpieza y escar
da en los jardines , sigase el csped de las pra
deras, y se atiende particularmente al riego de las
plantas, segun lo pidan. Pnense todos los tutores
que necesiten las dalias y otras plantas, asi como
las ramas y varas que sean precisas para que en
ramen las especies trepadoras y volubles. Crtanse
las plantas, cuyas flores hayan pasado, dejando
solamente las que convengan para semilla. Las
camas calientes podrn servir solamente para rea
nimar las plantas enfermizas. En cuanto las es

 422
tufas todo se reduce resguardar de los rayos so
lares, por los medios indicados en su lugar, las
plantas que siguen encerradas , regndolas y lim
pindolas convenientemente.
.*

Julio.

Rigase tanto como sea necesario y se mantie

nen limpias las calles de los jardines, as como las
eras. Recrtanse las matas que lo necesiten,
igualmente los setos vivos y perfiles, quitando tam
bien los chupones y brotes viciosos de los rboles
y arbustos. Cudanse los criaderos de las flores de
otoo, que deben plantarse con cepellon fines de
este mes al principiar el siguiente, en cuyo tiem
po se acodan, asimismo, los claveles. Scanse de
la tierra las cebollas y raices de las plantas cuyas
hojas se hayan desecado , para volverlas poner
en otoo, inmediatamente despues de haber sepa
rado las cebolletas dividido las raices, renovan
do la tierra. Las camas calientes sern tiles
para hacer germinar las semillas de plantas ecua
toriales que deban sembrarse sin dilacion , y po
drn
fermizas.
servirEnadems
las estufas
para reanimar
se contina
las haciendo
plantas entlo
mismo que en el anterior mes.
' i.... . : Agosto.

'' ,

Hcense las plantaciones de flores de otoo,

que no se hayan hecho antes de principiar este mes.

 423
Rigase con la debida frecuencia, cuidando de
limpiar y escardar cuanto sea necesario, se recor
tan los setos y perfiles que hayan crecido demasia
do, y se siega el csped de las praderas. Sepranse
los acodos de los claveles y se plantan. Simbranse algunas flores, tales como aleles cuarentenos,
espuelas de caballero, adormideras, eto. En las
estufas se empiezan recebar las plantas que ten
gan necesidad de ello , recortndoles las raices y
cambiando las macetas, si conviniesen otras ma
yores, sometiendo iguales operaciones las plan
tas que esperan fuera el momento de ser resguar
dadas. Sera mejor hacerlo en Mayo antes de
brotar las plantas, como se ha indicado oportuna
mente.

Setiembre.
Continanse cuidando y limpiando los jardines
como en los meses anteriores. Examnansc todas
las plantas para formar idea de su estado y reme
diar lo que sea menester al tiempo de hacer nuevas
plantaciones. Procrase la buena madurez de las
semillas, y se hace la conveniente recoleccion de
ellas. Dase principio los movimientos de tierra,
cuando hayan de hacerse grandes cambios modi
ficaciones en los jardines. Simbranse algunas se
millas, tales como las de anemones, ranncu
los, etc. En las estufas calientes se introducen,
antes de terminar este mes , las plantas que se ha
yan sacado , y se termina la operacion de recebar
todas las que deben serlo , inclusas las que hayan

 424
de resguardarse en las estufas templadas y dems
invernculos.
Octubre.
Acrcase el tiempo de los trasplantos y plan
taciones, que se anuncia por el cambio de color
de las hojas y por su caida , igualmente precurso
res de los frios. Hcese la ltima limpia de las ca
lles de los jardines, se amontonan las hojas que
caen , se cortan los tallos de las plantas con raices
perennes, que hayan terminado la florescencia y
fructificacion. Lmpianse tambien las eras, labrn
dolas y abonndolas para plantar en seguida bo
quillas de dragon , campnulas y otras plantas.
Las cajoneras acristaladas, invernculos y estufas
recobran toda su importancia, y por. de pronto es
menester favorecer la vegetacion de las plantas
ecuatoriales , conservadas en las estufas. Al efecto
deben rehacerse las camas de casca, poniendo de
bajo de ellas estircol nuevo hojas , cuando no
ambas cosas mezcladas, y al enterrar las macetas
tiestos, conviene ordenarlos de manera que las
plantas mayores queden detrs: muchas plantas lo
pasan bien sin enterrar las macetas. Antes de ter
minar este mes han de resguardarse todas las plan
tas que se hallen todava fuera, y sean de las de
estufa templada invernculo frio: cominzase es
ta operacion, por lo comun, el dia quince. Pueden
multiplicarse ingertarse algunas plantas en este
tiempo dentro de las estufas.

 425
-.V.1 '. . .
' . , .'
. .. '':. ...
.~ .-' ' . '"
Noviembre;
"..
.. ... '.'
'.'' f : '' .'-.. - . 'U. .
.
'.''' '.
Continanse recogiendo las hojas que caeD, ha
biendo de usarlas para abrigar algunas plantas ,
igualmente para mezclarlas con el estircol de las
camas calientes, as como para convertirlas en
mantillo. Arrncanse todas las plantas anuales ya
pasadas, y se replantan las perennes para que ga
nen tiempo. Hcense igualmente con ventaja las
plantaciones de la mayor parte de rboles y arbus
tos, exceptuando los siempre verdes' resinosos,
que deban plantarse de preferencia en primavera,
como igualmente los que piden tierra de brezo.
Colcanse en tiejra las cebollas de los tulipanes,
jacintos y narcisos desde mediados de este mes en
adelante. En las cajoneras acristaladas, inver
nculos y estufas deben hallarse ya todas las plan
tas que necesiten tales abrigos, y por consiguiente
es precisa la mayor vigilancia , regando oportuna
mente, manteniendo la temperatura en el grado
conveniente, renovando el aire con frecuencia , y
no descuidando la limpieza.
Diciembre.
Si han de hacerse alteraciones en la disposicion
de los jardines , conviene empezarlas en este mes,
igualmente deben emprenderse las reparaciones
que exigen las calles de los jardines, etc. En las
estufas calientes se mantendr una temperatura de

 426
doce quince grados, por lo menos, y se conti
nan los cuidados relativos al riego y dems. En
las estufas templadas y en los invernculos fros ha
de procurarse que nunca baje la temperatura
cero, pudiendo subir ocho diez grados por la
accion de los rayos solares. Se renovar el aire en
momentos oportunos para disipar la humedad, de
biendo hacerlo durante el sol para que no se en
frie demasiado la atmsfera interior, y se regar
con la frecuencia que convenga, cuidando de la
limpieza en todo caso. Es de la mayor importancia
cubrir exteriormente las cajoneras acristaladas, in
vernculos y estufas con zarzos de paja, que se
desarrollan de noche y abrigan mucho , contribu
yendo adems la igualdad en la distribucion del
calor. .
. 1
.. '. i
> .' -.
' . .

TRMINOS DE BOTNICA Y JARDINERA MAS

. ... USUALES (1).

La explicacion de muchos trminos se halla en

las pginas que se indican.
Abayado, Como baya.
Absetineas, 220.
Abochornarse. Dcese de
las flores y frutos que se
caen antes de tiempo
causa del mucho calor y
poca ventilacion.
Abonos, 263.
Abortar. Aplcase las flo
res que se inutilizan sin
cuajar los frutos. '
Aborto, 63 y 146>
Abotonamiento. Desarrollo
de las yemas.
Abotonar. Desarrollarse las
yemas, y hay quienes
dicen Abollonad.
Abrigo. Sitio destinado
resguardar las plantas, y

cualquiera defensa con

tra la intemperie.
Abroquelado. En forma de
escudo.
Absorcion , 62 y 63.
Acampanado. Como cam
pana.
Acantceas, 198.
Acino. Fruto de la uva y
otros semejantes.
Acedarse. Dcese de las
plantas que se ponen amarillas por exceso de
humedad.
Aceda. Amarillez de las
plantas por exceso de
humedad.
Aceitillo. Aceiton , 401 .
Acentellarse. Aplcase en

(1) Los trminos mas propios de la Jardinera se. ponen con

letra bastardilla, y en cuanto los nombres de instrumentos y
utensilios Yanse las pginas 256.

 428 particular los claveles Acogullado. Parecido co

gulla.
que se cubren de man
chas blancas, despues de Acopar. Podar los rboles
de modo que formen co
alguna tempestad de ve
pa redondeada.
rano.
Acorimbado. Coma coiim
Acerneas, 167. . ' , .
bo.
Achaparrado. Dicese del
rbol que se ha quedado Acotiledneo , 22.
Acuartelar. Distribuir el
pequeo.
terreno en Cuadros
Acirate. Significa Plata
Cuarteles, lo cual llaman
banda y tambien espacio
Tajar en muchas
Aclarar
partes.
las
que hay entre dos hile Acuchillar.
ras de rboles.
plantas espesas, arran
Aclarar. Entresacar las
cndolas con el almoca
plantas , cuando estn
fre.
En forma de
Aclimatacion.
Aclavelado.
demasiadoComo
espesas.
Es laclavel.
conna Adedalado.
dedal.
Afilo. Sin hojas.
Afinidad, 4 50.
Agallas, 383.
Agamonado. Aplcase las
raices semejantes las
del gamon.Como glometierra , dentro de ua Aglomerado.
recipiente que la conten
rulo.
ga, la parte inferior de
algun ramo, que se man Agostarse. Secarse las plan
tas despues de habei
tiene unido al tallo has
fructificado.
ta presentar raices , pudiendo una
tonces
constituir
nueva plan
en'- Agrumado. Dcese agruma
da la raiz , que consiste
en un hacecillo de fibras
ta.
ramosas muy entrelaza
Acodo
Acogollar.
Mugron
Es para
,K 1 0algunos
y 307.
Aguas,
das, aunque
270. cortas.
lo mismo que resguar
dar los cogollos de las Aguijon, i 7.
Acogombrar.
plantas.
Equivale Ahijar. Dcese de las plan
tas , cuando producen
" :-ilos retoos arrai
Aporcar.

turalizacion de una plan

ta en cualquier pais, y
en rigor debe llamarse
Acodar.
Naturalizacion.
Poner debajo de

 429
gados, y se aplica asi
para detener y aprove
char el agua.
mismo las que dn mu
chos Tubrculos, y las Alesnado. Como lesna.
cebollas de flor que pre Alianza, 450.
sentan muchos Cosqui- Alismaceas, 225.
Almciga, 304.
tos.
Ahilamiento, 556.
Almaciguero. Lo mismo
Ahilarse. Alargarse yadelque Almciga, y algunas
gazarse las plantas por
veces se aplican estos
falta de luz, llegando
nombres al Vivero y
Criadero , aunque en ri
ponerse amarillentas.
gor deban distinguirse.
Ahornagamiento, 358.
Ahusado. En forma de uso. Almanta. Terreno desocu
pado, que se halla entre
Alabes, 344.
las lneas de melones,
Alado. Provisto de alas , y
vides olivos.
se aplica cosas diver
Almaxara. Equivale Ca
sas.
ma caliente entre los va
Alas de los frutos, 57.
Alas de las semillas, 60.
lencianos.
Alas ptalos intermedios Almendra, 60.
- de las corolas amaripo- Almohadillado.H.ra peque
a de tierra bien mulli
sadas, 49.
Alas ramas laterales, 344.
da y mas alta que el ter
Albardilla. Tambien se di
reno inmediato.
ce Caballete, Caballon Almohadillado. Dcese el
tallo ramo que est pro
Camellon, y es el lomo
visto de escrescencias
de tierra que se hace en
almohadillas en los pun
las eras de los huertos y
tos donde se articulan los
jardines.
peciolos cabos de las
Alberca. Depsito de agua
hojas.
estanque.
Albitana. Vase Alvitana. Almorron. Lomo alto de
tierra que separa las eras
Albumen, 60.
i de un Cantero.
Albura, 34.
Alomado. Dcese del terre
Albura doble, 360.
no en que se han hecho
Albura falsa, 360.
Lomos Caballones.
Alcorque. Poza hoyo que
se haGe al pie de los r Alterno. Aplcase las ho
jas y otros rganos para
boles, y dems plantas,

 430
expresar su disposicion Amurillar. Arrimar tierra
al pie de una planta.
alternada.
Alvitana Albitana. Res Analoga, 150.
guardo para anticipar la Anasarca, 356.
vegetacion de las plantas Anfisarca; 59.
y evitar los efectos dela Anidado. Aplcase las se
millas, que estn rodea
intemperie durante el in
das de masa carnosa en
vierno.
las placentas.
Alvitana Albitana. Lade
ra ribazo de huerta en Animales daosos, 384 .
las cercanas de Madrid. Anonaceas, 1 59.
Amacollar. Formar maco Antera, 50.
lla, que as llaman al Anterfero. Portador pro
visto de antera.
conjunto de hojas prxi
mas y reunidas, como Antesis. Lo mismo qne flo
racion florescencia.
tambien al de flores y
Anublo, 378.
espigas.
Amanojado. En forma de Anuliforme. En forma de
anillo.
Amarantaceas,
Amarilideas,
Amarillez,
Amariposado.
manojo. 358.
229.
202.
Parecido
Aorzado. En forma de orzuela.
Apalado. Como mango de
pala.
Apanojado. Como panoja.
Amelga.
una mariposa.
Parte de terreno
,
Aparar. Lo mismo que
Aclarar.
que se seala con un
surco para sembrar con Aparasolado. Como para
sol umbela.
Amentceo.
igualdad. Dispuesto en
Apareado. Dispuesto por
pares.
Amento,
amento.44.
,.' '
Apeonzado. En forma de
peonza.
Amomeas. Vase DrimirApitonarse. Germinar las
riceas. ..- ,semillas empezar el
Amontonado. Dcesede las
desarrollo de la plantita
hojas, ramos y flores que
contenida en cada una
se hallan prximas y al
de ellas.
parecer en desorden.
Ampelideas, 168.
Apocnaceas, 191.
Aporcar. Cubrir con tierra
Amputacion, 369.

 431
las plantas para blan Arropar. Se dice de la
quearlas y mejorar sus
planta cuya raiz se acondiciones. . ..' - 'A
proxima tierra.
Apuro, 343'.
Arrosetado. En forma de
roseta.
Aquenio, 58.
Aquillado. En forma de Artocarpeas, 24 3.
quilla.
Asaetado. En forma de sae
Araliaceas, 4 82.
ta.
raa. Es la raiz del rann Asalvillado. En forma de
culo entre losjardineros.
salvilla.
Arbol, 25 y 29.
Asclcpiadeas, 4 92.
Aserrado.
tes semejantes
Provistodelos
diende *
Arbolito, 25 y 29.
Arbustito , 29. Arbusto, 25 y 29.
una sierra.
Asiento. Sembrar de asien
Argea, 37&
Arilo, 64
.
to es hacerlo sin nimo
Arista, 48.
de trasplantar lo que
nazca;
Aristoloquieas, 208.
Armado. Frutal armado, Asimilacion, 62 y 84.
Asolanarse. Enfermar las
354. .i !. ..
plantas por excesivo ca
Aroideas, 237. '. o
lor.
Arracimado. En forma de
racimo.
Aspermia, 350.
Arrejonado. Provisto de Atargea Tagea, Conducto
rejo punta. . .. .
de agua.
Arriate. Era angosta con Aterrar. Echar tierra so
frecuencia colocada lo
bre las plantas.
largo de alguna tapia , y Auranciaceas, 4 6.6.
destinada al cultivo de Avitelado. Seco como vi
tela. .. .
ArrioUado. En forma de Axila, 36.
rion.
.-...
Ayudar la flor. Ocultar sus
Arrollado. Envuelto sobre
defectos quitar la que
Arrollar.
s mismo.
Se dice. que el
convenga. .
(.-. .;
Azucenado. Como azucena.
agua arrolla la simiente, Balausta. Fruto del grana
cuando la lleva lo mas
do.
bajo, poco despues de Balsamifluas, 248.
Balsamneas, 4 70.
haber sembrado. .'. .

 432
Bancal. Porcion de tierra Biogena, 380.
en forma de escalon que Bitneriaceas, 164.
sirve de abrigo las Blanquear. Poner
las plantas, cubrindolas
plantas.
de tierra evitando la
Barbado. Terminado por
accion de la luz por otro
un inecboncito de pelos
provisto de aristas.
medio.
Barbado. Hijuelo retoo Boca. Llmase asi la entra
da de la corola de algu
con raices que sale al pie
de un tallo.
nas flores , como la del
romero y otras.
Barbar. Echar raices.
Bohordo. Tallo herbceo
* Barbas, 23. '
Barbillas, 23.
sin hojas y con flores.
Bastardear. Degenerar las Bolliza. Cada una de las
tnicas Camisas trans
castas variedades de
parentes que tienen las
las plantas.
cebollas.
Baselaceas, 202.
Basura enteriza. Estircol Bolsa, 347.
Boquilla. Agujerillo muy
sin fermentar.
Basura repodrida. Estir
pequeo,
lo es un
estoma. cual

col fermentado y algo

descompuesto.
Boquilla de sanguijuela.
Basura viva. Estircol reLlmase as por los jar
donto en el estado que
dineros la yema que
presenta al salir de la
sale por encima de la
caballeriza. '
, raiz del rannculo.
Basurero, 266.
Borde. Es la mrgen de un
Baya, 59.
rgano cualquiera, y con
Begoniaceas,
Bedegares, 383.
208. ' .
el mismo nombre suele
designarse el limbo
Bellota , 89.
parte ensanchada de la
Beneficios, 263.
corola.
Berberideas, 160.
Borra. Los pelos cortos,
Betulaceas, 216.
suaves y entrelazados,
Bi.trminos
duplicacion.
Se antepone
para muchos
indicar
que cubren la superficie
de algunas plantas.
Borragneas, 4 96. :.
Bienal, 24.
Borroso. Cubierto de bor
Bignoniaceas, 194-.
ra. . .
v'

 433
Boton. Es la flor por des
eras de las huertas y jar
Boton.
arrollar.
Algunos dan este
dines.
Caballo Nieto, 348.
Bracteado.
Brctea,
nombre39. las
Provisto
yemas. de Cabellera, 23.
Cabezuela, 45.
Cabizbajo. Inclinado hcia
abajo.
Bracteilla
brcteas. Brctea peque
Cabillejo, 43.
Bracteolado.
a, 40.
Provisto de Cacera. Canal cauce por
donde corre el agua de
bracteillas.
riego, y se llama tam
bien Reguera.
Bromeliceas,
Brotadura. El 230.
acto de bro
Cacho. Desgnase as por
algunos cada escama de
tar.
Brotar. Desarrollarse las
ciertas cebollas.
yemas, lo cual llaman Ccteas, 80.
Borrar, en Valencia, y Caduco. Dcese as cual
quiera rgano que cao
Meter, en Andaluca.
Brote. Yema desarrollada,
poco despues de su apa
que los andaluces llaman
ricion.
Metida.
Caedizo. Aplcase esta ca
Brote arraigado, 41 y 306.
lificacion todo rgano
Broton, 343.
no permanente.
Bulbillo. Bulbo pequeo, Cagadas
ro de los
declaveles,
mosca. Elenfer
Sorque tienen algunas plan
tas en los encuentros de
medad que consiste en
las hojas.
manchitas negruzcas que
aparecen en las hojas
Bulbo, 29 y 305.
Blbulo. Bulbo pequeo
despues de nieblas, es
Cebolleta, que nace de
carchas lluvias frias.
un bulbo mayor y suele Caida prematura de las
llamarse Casquito.
hojas, 360.
Blbulo areo. Lo mismo Caja, 59.
Cajoneras acristaladas,
que bulbillo.
Butomeas, 234.
285.
Caballete, Caballon Ca Cajoneras fijas, 286.
mellon. Lo mismo que Cajoneras frias, 287.
Albardilla, sea lomo de Cajoneras porttiles , 285.
tierra, que se hace en las Cajones de jardn CajoT. I.
28

 434
tante alta para anticipar
eras. Marcos cajones
la germinacion de las se
sin fondo, que se colo
millas y para establecer
can sobre las Camas ca
los Cultivos forzados,
lientes, para poner enci
que se llaman de lujo.
ma los bastidores y vi
drieras que deben abri Cama sorda, 289.
Cama tibia, 289.
gar las plantas.
Camelieas, 165.
Clamo, 28.
Calaveras. Espacios vacos Camisa de cebolla. Lo mis
mo que Bolliza, nombre
que presentan las eras,
aplicado cada una de
donde han dejado de na
las tnicas que tienen las
cer se han perdido las
cebollas.
plantas.
Cambium, 32 y 73.
Caldario, 291 .
Campaniforme.
de campana. En forma
Calendario de Flora, 83.
Calendario del jardinero
Campanilla. Nombre que
florista, 41 6
aplican los jardineros
Calicanteas, 173.
las corolas acampana
Calicifloras, 171.
das.
Calicino. Perteneciente al
calor semejante al mis Campanulceas, 186.
Canastillo de (lores. Ll
mo.
Cliz
Calidario,
caduco,
291.48.
mase as el enrejado que
se hace de caa mim
bre, y veces de listo
caedizo, 48.
nes de madera, variando
fugaz, 48.
permanente , 48.
en tamao y figura , se
Callosidades, 382.
gun el terreno que se cir
Calor de las plantas, 125.
cuye, el cual cubierto de
Calzar. Lo mismo que ar
flor constituye un ador
ropar aproximar tierra
no antes de ahora muy
la raiz de una planta.
usado en los jardines.
Cama caliente. Lecho for Cncer. Enfermedad de los
mado con Basura recien
claveles, que consiste en
te y tambien con Casca
manchas lvidas y amo
Zumaque recien sacados
ratadas aparecidas en las
de las teneras, consi
hojas y tallos conse
guindose de todos mo
cuencia del exceso do
dos una temperatura bashumedad y de la escasa

435
ventilacion. El Cncer Carboncillo , 378.
Escarzo de los rboles, Carcerulo, 59.
es una solucion de con Carcinoma, 374 .
tinuidad , que d salida Caries, 369, 374 y 378.
jugos capaces de cor Cariofileas, 464.
roer los tejidos que hu Cariofileo. Como clavel.
medecen.
Cariopside, 58.
Cannaceas , 227.
Carne de los frutos, 57.
Cantero. Division de cada Carpelar. Lo perteneciente
Cuadro Cuartel, la
al carpelo.
cualsesubdivide en por Carpelo, Carpillo, 52.
ciones, cada una de ellas Carpoforo. Sosten del fru
to.
denominada Era.
Cascabelillo , Cascabillo.
Caa , 28.
La tacilla dedal de la
Capa cortical , 34 .
Capa de terreno. Cada Tan
bellota.
da lecho de tierra que Casilla, Casillero. Hoyo
se sobrepone.
mayor menor destina
do sembrar melones
Capa verde, 34 .
otras plantas.
Caparideas, 464.
Capilar. Lo semejante un Casquito. Cebolleta bul
cabello.
bo pequeo, nacido de
Capona. Calificacion de la
otro mayor.
yema estril
Casta. Variedad Especie
Caprificacion, 383.
jardinera.
Caprifoliceas , 4 82.
Castizo. Calificase de tal
Capsular. Como caja.
el rbol planta abun
Capullo, 344.
dante productiva.
Caracolillo. Llaman as ca Castigar. Es privar de rie
da una de las fajas angos
go los rosales de todo
tas de tierra, cubiertas
tiempo unos quince dias
de flor, que se elevan
antes de podarlos por ve
rano , volcarlos cuan
dando vueltas manera
do estn en macetas.
de. caracol, hasta termi
nar en un punto cntrico Cava, 269.
mas menos alto.
Cavar, 269.
Caractres de las principa- Caule. Lo mismo que ta
llo.
'les familias, 458.
Caulcola, 374
Carbon, 378.

I
Caulinar. Lo perteneciente
al caule tallo.
Cebolla. Lo mismo que
bulbo.
Cebolla de flor. La planta
bulbosa que se cultiva
por la belleza de las flo
res.
'
Cebolla madre , 305.
Cebolleta. Bulbo pequeo
nacido de otro mayor.
Celastrneas, 4 74.
Celda. Cavidad del ovario
del fruto, donde se ha
llan las semillas.
Celtideas, 247.
Clula alargada, 7.
anular, 5.
espiral, 5.
fibrosa, 7.
irregular, 4.
punteada, 5.
rayada, S.
regular, 3.
reticular, 5.
Celular, 242.
Celuloso, 240.
Cenantio, 45.
Cenizo de la uva, 376.
Cepa, 29.
Cepellon. Tierra que sale
unida las raices y se
conserva pegada ellas,
cuando se arrancan algu
nas plantas.
Cera de ingertar, 323.
Cerda,. 4 8.
Cerner. Dcese de las flores
de algunas plantas en la

poca de la fecundacion.
Cerrojo Barbado, 306.
Csped. Viene ser lo mis
mo que Cepellon, y se
aplica particularmente
la tierra que se arranca
con algunas plantas her
bceas , abundantes en
raices.
Cespitoso. Que forma cs
ped.
Chalaza, 60.
Chamorro. Mocho des
provisto de aristas
puntas agudas.
Chamuscadura, 360.
Chabasca, 346.
Chorrillo. Sembrar chor
rillo es echar las semi
llas en los surcos con
igualdad,
Chupador, 27.
Chupon, 346.
Cicadeas, 222.
Cicatriz, 374.
Ciclosis, 74. . .
Cierne. Estar en cierne es
hallarse las flores en la
poca de la fecundacion.
Cierza, 306.
Cima. Lo mismo que copa
de rbol.
comun, 46.
escorpioidea, 47.
Cimoso. En forma de ci
ma....
Cinarrodon, 59.
Circulacion, 62 y 69.
inlracelular, 74.

 437
Cistneas, 4 62.
Compuestas, 484.
Cisura anular, 353.
Conceptculo. Folculo do
Conceptculo.
ble, especie de
Cavidad
fruto. en
Cisuras, 369.
Clasificaciones artificiales,
que se hallan los rga
ua y i 44.
empricas ,441.
nos reproductores de va
naturales, 1 42 y 1 45.
Conducto
Congelamiento,
Consuncion
rias criptgamas.
intercelular,
de las
360.
plantast
4.
prcticas, 4 42.
racionales, 4 41 .
usuales, 4 42.
Clavar esquejes plantas.
368.
Es lo mismo que plantar Contusiones,
Contraespaldera,
369 y352.
372.
anos otras.
Clavelero. Tiesto clavelero Convolvulceas, 4 96.
Maceta Clavelera se di Copa. Es para unos lo mis
mo que cima y para otros
cen cuando tienen un ta
Corazon.
equivale
de rbol
La parte
umbela.
, 343.interior
mao cual se necesita Copa
para cultivar claveles.
Clorofila, 6 y 427.
Cordon
del leo.
de plantas. Lo mis
Clorosis, 356.
Cobertizo Colgadizo, 282.
mo que Cuerda de plan
Cogollo. Extremidad tierna
de cualquiera ramo de
tas.
una planta , destinado a Cordon umbilical, 60.
Cordoncito, 62.
multiplicarla.
Cogullas ramas vertica Coriceo. Como cuero.
Corimbo compuesto, 46.
les, 344.
Cola de los frutos, 57.
simple, 44.
Corimboso. En forma de
Colaina, 360.'
Colchicceas , 233.
corimbo, 46.
Colgadizo. Lo mismo que Crneas, 4 82.
Cornezuelo, 379.
Cobertizo.
Corola
amariposada,
aclavelada,49.
49.
Colino. Planta nueva de
toda especie de berza.
azucenada, 49.
Coloracion, 63.
Colores de las plantas, 125 caduca, 50.
caediza, 60
y <27.
Commelineas,
Compresiones, 235.
369 y 372. cariofilea, 49.
cruciforme, 49.

- 438 Crmula 6 y 127.

Corola enmascarada, 50.
Cruciferas, 161.
irregular, 49.
Cruciforme. En forma de
labiada, 50.
cruz.
monoptala, 50.
Cruces de un rbol, 343.
papavercea, 49.
Cuadri. Se antepone mu
papilioncea, 49.
chos trminos para indi
personada, 50.
car nmero cuadruplo.
permanente , 50.
Cuadro, 269.
poliptala, 49.

Cuajar. Dcese del fruto,

regalar, 49.
cuando aparece despus
roscea , 49.
de la fecundacion.
Corolifloras, 188.
Cuartel. Cada uno de los
Corona del bulbo, 29.
cuadros grandes de un
del fruto, 57.
jardin huerta.
Correrse. Dcese de las
plantas que entallecen, Cubierta de las siembras.
Capa de tierra que se
florecen y fructifican.
echa sobre las simientes,
Cortar casco, 343 y 352.
despues de sembradas.
Corteza, 31.
Costra de la tierra. Tez du Cubierta. Tegumento piel
de la semilla, y tambien
ra que suele presentar
so denomina asi cada una
la tierra despues de ha
de las capas cortica
berse regado.
les, etc.
Cotiledon, 22 y 60.
Cucurbitceas , 4 76.
Cotiledneo, 22.
Cuello, 23.
Crasulceas ,179.
Cuerda Cordon. Uilera
Crecimiento , 62 y 81 .
de plantas, y particular
Cresta, 57.
mente cada una de las
Criadero. Terreno en que
que se hallan en las ori
se colocan las plantas,
llas bordes de los cua
procedentes de algun
dros y eras.
Semillero Vivero, para
que puedan desarrollar Cuerno, 57.
se antes de ser planta Cuerpo de la raiz. Lo mis
mo que raiz primaria.
das de asiento, donde
Cuerpo de la raiz , 23.
convenga.
Crianza de las plantas, Cuesco. El hueso de la ci
ruela y otras frutas.
336.
Criptgamo, 22.
Cupresineas, 219.

 439
Cpula. El dedal casca Desahijar. Quitar los Hi
juelos retoos de las
billo de las bellotas.
Desbracteado.
Desarticulacion,
plantas.
Desprovisto
559 y 367.
Cupalferas, 24 5.
Cupuliforme. En forma de
cpula.
Curar. Usase en el mismo Descimado,
de brcteas.
342.
Dardo,
Deca,
Debilidad,
Cutcula,
sentido
Decem.
347.
4que
6.359.Aporcar.
Se antepo
Descorlezamiento , 356 y
370.
Desecamiento, 358 y 367.
Desecamiento de los gr
menes , 358.
nen muchos trminos
para indicar nmero de Deslechugado, 348 y 353.
Desmochado, 342.
cuplo.
Definido. Lo determinado Despampanado, 348
Despampanadura, 370.
limitado.
Despimpollado, 348 y 353.
Defoliacion, 370.
Deformidad, 357, 3G6.
Despimpolladura , 348 y
Degeneracion. Especie de
370.
monstruosidad.
Despolonado. Desprovisto
Degenerar. Dcese de las
de espolon.
Castas 6 variedades que Despuntar, 345.
Destallado. Desprovisto de
se alteran.
Dehiscencia, 58.
tallo.
Dehiscente, 58.
Destallar. Quitar los tallos
Deltoideo. En forma de la
que perjudican al des
letra delta de los grie
arrollo de las plantas
gos , que es triangular.
de alguna de sus partes.
Demediado. Reducido la Determinado. Lo limitado.
mitad.
Di. Se antepone muchos
Dentado. Provisto de dien
trminos para indicar
duplicacion.
tes.
Derretirse. Dcese de las Diadelfo. Expresa que los
plantas, cuya savia se
estambres estn dispues
extravasa por exceso de
tos en dos grupos.
calor frio , convirtin Diandro. Indica que exis
dose las hojas y hasta
ten dos estambres.
los tallos en una pasta Diaquenio , 59.
que desaparece.
Dicline. Califcase de tal

 440
que se ponen dos mas
toda planta cuyos rga
plantas en lugar de una,
nos sexuales no estn
particularmente cuando
juntos.
se colocan en tiestos
Dicotiledneo, 23.
macetas.
Didimo. Dicese de un r
gano formado de dos que Doble. Tiene la comun
acepcion y adems se ca
se consideran gemelos.
lifica de tal la flor cuyos
Didinamo. Expresa la exis
ptalos estn aumenta
tencia de cuatro estam
dos.
bres, dos de ellos mas
Drimirriceas, 226.
largos.
Diente. Cada una de las Drupa, 89.
desigualdades pequeas, Drupceo. Como drupa.
derechas y puntiagudas Duracion, 63.
que se ven en las hojas Ebenceas, 490.
y otros rganos de mu Ejecillo, 60.
Elaterio, 89.
chas plantas.
Diente de ajo. Cada uno de Eleagneas, 207.
los bulbos cuyo conjun Embrion, 60.
to forma la Cabeza de Embriostegio, 406.
Embudado. En forma de
ajo.
embudo.
Difilo. Expresa dos hojas.
Digino. Indica dos pistilos. Empalizado, 353.
Digitado. Comparable Emperchar. Introducir las
raices de las plantas de
una mano con los dedos
pimiento en unos canu
abiertos.
tos de carrizo, caaheja
Dioico, 47.
otra especie , cuan
Dioscoreas, 234 .
do se trasplantan para
Dipsaceas, 484.
que no los ataquen los
Direccion, 63 y 449.
alacranes cebolleros.
Disco del bulbo, 30.
de la flor compuesta, 48. Empetreas, 24 0.
de la flor simple , 47 y Empizarrado. Sobre pues
to en parte como una te
62.
ja sobre otra.
Discolor. Expresa color di
ferente por ambas super Enaguarcharse. Empapar
se llenarse de agua.
ficies.
Encamarse. Recostarse las
Diseminacion , 63 y 99.
plantas sobre el terreno
Doblar. Usase para indicar

441
por efecto de lluvia Envarillar. Clavar varita*,
viento.
caas tutores para su
Encuentro.
Encaizado, Sobaco
Encorvaduras,
282.
354 yde369.
la
jetar las plantas, atn
dolas con orillo, bra
mante, hilo estambre.
hoja.
Envs de la hoja. Cara in
Endodermis, 32.
ferior de la misma.
Endoplura, 60.
Envoltura herbcea, 34.
Engerto. Lo mismo que In Envoltura suberosa, 34 .
gerto.
Envenenamiento , 372.
Engolillar. Dicese de los Epacrideas, 487.
claveles, cuando se les Epidermis , 4 4 y 4 5.
pone entre el cliz y los Epigeo. Lo que se halla so
ptalos un papel grueso
bre la tierra.
cartulina para que la Epigino, 54.
or est mas recogida y Era. Cuadrilongo que se
destina al cultivo de las
produzca mejor efecto."
plantas, y es division de
Enjambrar. Dcese de las
cepas de varias plantas,
un Cantero. La Era pue
de ser llana, alomada y
cuando crian muchos
Hijuelos Casquitos.
honda azanjada , la
cual se conoce con el
Enmascarado. Lo mismo
que personado.
nombre de Haya.
Enramar. Poner ramas in Ericceas, 487.
mediatas las plantas Escamacion, 383.
para que se enramen y Escamiforme. En forma de
sostengan.
escama.
Enrodado. En forma de Escamita, 47.
rueda.
Escamonda, 34J. .
Ensiforme. En forma de Escarda, 269.
espada.
Escardar. Quitar las yer
Entersimo. Tan entero que
bas perjudiciales las
no ofrece la menor des
plantas cultivadas.
igualdad.
Escarzo, 372.
Entrelio. Es lo mismo que Escobajo, Rampojo Ras
Almanta.
pajo. El conjunto de los
Entrenudo, 3S.
pednculos que sostie
Entrecavar. Dar una labor
nen las uvas.
ligera con el azadon.
Escorpioideo. Arrollado

como cola de escorpion.

Esorofulariceas , 198.
Escudado. En forma de es
cudo.
Escudete, 330.
Escudo del bulbo, 29.
Esmilceas , 231 .
Espacio intercelular, 4.
Espdice , 44.
Espaldera, 352.
Espata, 40.
Espatceo. Semejante espata.
Especie botnica , 1 46.
Especie hbrida. Planta h
brida mestiza , resul
tado de fecundacion cru
zada entre plantas di
versas.
Especie jardinera. Lo mis
mo que variedad.
Espermodermis. Piel de la
semilla.
Espiga compuesta, 45.
comun , 44.
de las ciperceas , 45.
de las gramneas, 45.
Espiguilla, 45.
Espina, 18.
Espinzar. Despuntar con
los dedos los brotes tier
nos, y se espinzan tam
bien los botones que so
bran perjudican, im
pidiendo el buen desar
rollo de las flores.
Espolon. Prolongacion que
presentan algunas flores
en su cliz corola.

Espolon. Parte cortada del

tallo de un clavel, que
permanece unida ia
planta cuando se acoda
con cisura.
Espolon'del centeno, 379.
Espolonado. Provisto de
espolon.
Esponjilla , 23.
Espora , 62.
Esquejar. Multiplicar una
planta por medio de las
puntas tiernas cogo
llos, que se ponen en
tierra para que enrai
cen.
Esqueje, 111 y 311.
Esquilmeo. Califcase de
tal un rbol cualquie
ra planta que produce
abundantemente.
Estaca, 111 y 310.
Estacon, 312.
Estallar. Lo mismo que
Espinzar.
Estambre epigino, 54.
hipogino , 54.
perigino , 54.
Estandarte. El ptalo su
perior de las corolas
amariposadas.
Estaquilla , 31 1 .
Estercolero , 266.
Esterilidad , 359 y 360.
Estircol, 264 y 260.
Estigma, 52.
Estilete, 52.
Estilo , 52.
Estpite, 28.

 443
Estipitado.
un piececillo.
Sostenido por Faja de flor. Cada una de
las eras largas y angos
tas que se hallan en la
Estpula axilar, 39.
orilla de los cuadros.
lateral, 39.
Estipulado. Provisto de es Falciforme. En forma de
tpulas.
hoz.
Familia , 148.
Estiracceas , 190.
Fanerogama , 22.
Estivacion, 48.
Estolon, 41 y 306.
Fasciacion, 359.
Estoma, 4 8.
Fascculo , 47.
Estratificacion de las se Fcula, 6.
millas, 302.
Fecundacion,
Felosia, 375. 62 y 87.
Estrobilo , 44.
Feston. Cada una de las
Estufa, Estufilla , 290.
desigualdades pequeas
Eterio, 59.
y redondeadas, que se
Euforbiceas, 209.
ven en las hojas y otros

Escreciones
azucaradasacidas
, 83. , 83.
rganos de muchas plan
tas.
custicas , 83.
Festonado. Provisto de fes
cerosas , 83.
glutinosas , 83.
tones.
pegajosas , 83.
Fibra, 2 y 7.
Fibrilla radical, 23.
radicales , 83.
resbalosas, 83.
Fibroso, 2.
Ficoideas, 179.
salinas , 83,
Filadelfos, 175.
viscosas , 83.
Filamento, 50.
voltiles, 83.
Filiforme. En forma de hilo.
Exhalacion , 62 y 79.
Filomania,
Flagelacion,
36. 358
372.
y 367. ''
Exposicion. La situacion Filodio,
del terreno respecto de
los puntos cardinales,
norte , oriente , medio Flor axilar, 44.
casi sentada , 43.
da y poniente.
casi pedunculada , 43.
Extravasacion, 370.
Faja. Llmase as cada uno completa, 47.
de los receptculos de compuesta , 45.
jugos, que hay en los desnuda, 47.
Faja.
frutos
Zona
delas
lista
umbeladas.
de color. dioica , 47.
diurna , 86.

Flor doble, 84.

efmera, 86.
equinoccial diurna , 86.
equinoccial nocturna,
86.
femenina , 47.
hermafrodita , 47.
incompleta , 47.
llena , 55.
masculina, 47.
monoica,
meterica 47.
, 86.
neutra , 47.
nocturna , 86.
pedicelada , 43.
pediculada, 43.
polgama, 47.
semidoble, 55.
sencilla , 54.
sentada , 43.
simple , 47.
nica y terminal , 43.
unisexual , 47.
Flor de los frutos. El pol
villo que cubre la super
ficie de algunos.
Flora, 157.
Floracion, Florescencia, 62
y 84.
Florecilla. Cada una de las
flores simples que cons
tituyen las compuestas.
Flsculo. Lo mismo que
florecilla.
Flosculoso. Formado de
flsculos.
Foliceo. Semejante hoja.
Foliacion. Aparicion de las
hojas.

Foliculiforme. En forma de
folculo.
Folculo doble, 59.
simple, 59.
carnoso, 382.
Folioso. Abundante en ho
jas.
Forzar. Obligar que las
plantas se desarrollen y
produzcan fuera de la
estacion propia, y esto
constituye el Cultivo an
ticipado forzado, que
Fosforescencia
se llama de lujo.
de las plan
Frigidario,
Fovilla,
Fracturas,
tas, 125.
50. 365
291.y 369.

Frontero. Lo forman las

tablas delanteras clava
das en tierra y poco sa
lientes que se emplean
en la construccion de al
Fructificacion
gunas Alvitanas.
, 56.
Fruto
Fruteroagregado
, 345. , 56 y 59.
carnoso , 59.
compuesto, 55 y 59.
cubierto , 58.
dehiscente, 58.
desnudo , 58.
indehiscente , 58.
involucrado , 58.
multplice mltiplo,
55 y 59.
pseudospermo , 86.
seco , 58 y 59.

 445
lada , sea la parte que
Fruto simple, 55, 58 y 59.
media entre el tubo y el
vestido., 58.
limbo de ambos.
Fumago, 384.
Gargantilla. Asi llaman al
Fumariceas , 4 64 .
gunos al involucro.
Funciones nutritivas , 62.
Garra, 27.
reproductoras, 62.
Fungiforme. En forma de Garrancha , 40.
Garzo. Lo mismo que ver
hongo.
Fusiforme. En forma de
demar.
Gemacion. Aparicion de las
huso.
Gajo. Cada una de las par
yemas.
tes mas menos redon Geminado. Lo mismo que
apareado.
deadas de las hojas sim
ples , que se hallan se Gencianeas, 493.
paradas por senos en Gnero, 447.
tradas. Los botnicos de Geraniceas, 469.
signan esta especie de Germen , S2.
gajo con los nombres de Germinacion , 63 y 4 02.
Germinar. Verilicarse la
Lobo y Lbulo.
Gajo. Siiele llamarse as el
germinacion.
Tubrculo que manera Gesnericeas, 486.
de Hijuelo puede sepa Gimnospermo. Indica des
rarse de una raiz tube
nudez de las semillas
apariencia de ella.
rosa.
Gajo. Rama que se ha se Ginandro. Expresa la cir
cunstancia de hallarse
parado desgarrando , y
as se llama tambien la
los rganos masculinos
porcion separada de un
sobre los femeninos.
racimo de uvas , etc
Ginoforo. Sosten pieceGamospalo. Dcese del c
cillo que tiene el pisti
liz cuyas hojuelas estn
lo, y por consiguiente el
fruto de algunas plan
soldadas.
Gamoptalo. Dcese de la
tas.
corola con los ptalos Glande. Lo mismo que be
llota.
soldados.
Gangrena de las plantas, Glndula celular, 49.
espuria , 49.
369.
Garganta. Entrada del c lenticular, 24 . .
liz y de la corola tubu papilar. 24 .
i

 446
semillas del modo indi
Glndula superficial ,4 9.
cado.
vascular, 4 9 y 20.
Gorguera, 40.
verdadera, 49.
Gramneas , 238.
vesicular, 4 9 y 20.
Gramneo. Como grama.
utricular, 24 .
Glandulfero. Portador de Granateas, 4 74.
Granear. Lo mismo que
glndulas.
Sembrar de asiento.
Glanduloso. Provisto de
Grano de polen , 50.
glndulas.
Glaucescente. Que tira Grosularieas , 4 80.
color garzo verdemar. Grumoso. Lo mismo que
Globoso. En forma de glo
agrumado.
Guano, 265.
bo.
Guia , 343.
Glomerulo , 47.
Gluma. Hoja floral de las Haldas, 344.
Hastil, 28.
gramneas.
Glumecilla. Hoja corolina Haz de la hoja. Cara supe
rior de la misma.
de las gramneas.
Glumilla. Hoja calicina de Hebrilla. Usase en el mis
mo sentido que barbilla.
las gramneas.
Helechos , 240.
Gnetceas , 222.
Golilla. Papel grueso car Hemorragia, 374 .
tulina que se pone entre Herbceo. Como yerba.
claveles
el cliz ypara
la corola
que la
deflor
los | Heridas, 369 y 370.
Hermafrodita , 47.
est mas recogida y pro Herrumbre, 378.
Hesperidio , 59.
duzca efecto.
Golilla. Bolsa que aparece Hexa. Se antepone 4 mu
al pie de algunos hongos.
chos trminos para in
Goloso. Califcase de tal el
dicar nmero sxtuplo.
brote vigoroso y derecho Hibernculo. Envoltura es
que llaman Chupon.
camosa de las yemas.
Golpe. Sitio en que est ca Hbrido. Lo mismo que
da planta, y Golpe es
mestizo , y se aplica la
asimismo la reunion de
planta que participa de
dos mas semillas naci
otras dos, causa de
das en hoyitos separa
cruzamiento en la fecun
dos. Dcese Sembrar
dacion.
golpe cuando quedan las Hibridez , 443.

Hidrocarideas , 223.
Hidrtpesia, 356.
Higrmetro de Flora, 86.
Higroscopicidad , 65.
Hijuelo. Retoo barbado
nacido en la raiz cerca
de ella, como tambien
cada Casquito Cebolletade los que salen de los
bulbos cebollas,
igualmente cada Tuberculillo producido por las
plantas tuberculosas,etc.
Hilo. Denomnase as mas
de un rgano , que por
su delgadez se parece a
un hilo.
Hilo. El ombligo de la se
Hipericineas
milla.
, 4 66.

Hoja escarosa , 38.

estrellada , 38.
floral, 39.
hueca , 38.
marcescente, 39.
membranosa , 38.
opuesta , 38.
peciolada, 35.
permanente , 38.
primordial , 12.
rgida, 38.
sentada , 35.
simple , 35.
verticilada , 38.
Hojoso. Abundante en ho
jas.
Hojuela. Cada una de las
hojas que hay en las que
Hongos,
son compuestas.
242.

Hipocastaneas , i 67.
Hipogeo. Lo que se halla
debajo de la tierra.
Hipogino , 54.
Hoja alterna, 38.
angulinervia r 37.
avitelada , 38.
blanda , 38.
caduca ,39.
caediza , 38.
carnosa , 38.
compuesta, 35 y 37.
coricea , 38.
correosa, 38.
crasa r 37.
curvinervia
dividida , 37., 36.

Horario. Lo que dura una

hora.
Horario
que Reloj
floral.
de Flora.
Lo mismo

entera , 37.
entersima , 37

Horcadura , 344.
Horcas, 344.
Hoya. Zanja Era honda
en que se forma una Ca
ma caliente para sem
brar las plantas delica
das antes de tiempo, con
el fia de adelantarlas y
lograr productos preco
ces.
Hueso. El cuesco parte
dura interior de algunos
frutos , como la ciruela,
Huesoso.
albaricoque,
Duro como
etc. hueso.

 448
Huerecito, Huevecillo, 52. Jaulas de vidrio, 284.
Jazmneas, 4 94.
Humus, 67 y 258.
Jiba, 48.
Hundido, 307.
Joroba, 48.
Ictericia , 358 y 367.
Juglandeas, 244.
Idiosincrasias, 433.
Jugos nutritivos, 82.
Incisiones. 369.
propios, 82.
Incision anular, 353.
Indefinido. Lo indetermi segregados, 82.
nado limitado.
Juntura.
lo mismo
Es para
que articula
algunos
Indehiscente , 58.
Inflorescencia, 43.
cion.
Ingertar, 317.
Juntura.Llmase as,y tam
Ingertera, 335.
bien sutura, cada una de
Ingerto, 448 y 347.
las lineas de union entre
Inmersion de las semillas,
las partes componentes
Labiadas,
Labiado.
del ovario
En200.
y del fruto.
forma
de la
302.
Idiosincrasias de las plan
tas , 63.
Inequilateral. Indica ser
bio.
. desiguales las partes la Labillo. Labio inferior de
terales.
las orqudeas.
Invernculo. Envoltura es Labores, 268.
camosa de las hojas.
Lacinia. Tirita estrecha.
Invernculo, Invernadero. Lagrimal, 374 y 372.
Lugar destinado la con Lagrimeo, 372.
servacion de las plantas, Laguna, 4.
que no sufren los rigores Lmina de la hoja , 35.
del invierno.
Lanceolado. En forma de
Involucro, 40.
hierro de lanza.
Irideas, 229.
Languidez, 369.
Jardines apaisados, 44 0.
Lapdeo. Semejante pie
botnicos, 408.
dra en la dureza.
de invierno, 297.
Latex, 40, 44 y 74 franceses, 409.
Laticfero, 43.
ingleses, 44 0.
Latiguillo, -ii y 306.
italianos, 409.
Laurneas, 205"
simtricos, 409.
Lecho de tierra. Lo mismo
/aulas de alambres, 284.
que Capa del Urrtno.
de mimbres, 284.
Legumbre, 59. . .. "

Leguminosas, 4 72. 449Lobulado.

Provisto de l
Lengeta. La parte que por
bulos.
cisura queda separada Lbulo. Lobo pequeo.
dol vastago en los cla Locular. Palabra que entra
veles acodados.
en la composicion de
Lentejilla, 24.
otras y se refiere a las
Lenticular. Como lenteceldas de los ovarios y
. jafrutos.
Leo, 34.
Loculicido. Dcese del fru
Lepra, 376 y 379.
to roto abierto por las
Lesiones, 357 y 369.
junturas que correspon
Liber, 32.
den las celdas.
Licopodiceas, 244 .
Loganiceas, 4 93.
Ligulado.
Lgula, 239.Provisto
.
-''de': ' l. Loma. Elevacion longitu
dinal de los frutos de
gula.
;
muchas umbeladas.
Liliaceas, 238 .' ." - '.
Lomo. Elevacion longitu
Limbo, 35.
dinal que se halla en al
Linfe, 69.
gunas partes de las plan
Lingiiibrme. En formaje
tas.
' i r ;' '"*
lengua.
Lomo. Es lo mismo que Ca
Lirado.
Limpia,En
341.
forma de lira.1
ballete Caballon.
Maceta. As se denomina
Litrarieas, 4 74. - . '"
por algunos el corimbo.
Lloro, 372. ' -'
' 'f. Maceta. Vasija destinada al
Lluvias finas de las rega
cultivo de flores, la cual
deras. Ast se llaman
se llama tambien Tiesto.
* cuando las regaderas tie Macis, 62.
nen los agujeros muy Macolla. Conjunto de hojas
pequeos.
prximas y reunidas ,
Lobado. Provisto de lo
igualmente el de flores y
bos. ' -i)
.'.
espigas.
Lobeliceas, 485.
Madre. Lo mismo que Se
Lobo. Cada una de las par
millero en Andaluca.
tes mas menos redon Maduracion, 63 y 94.
deadas de las hojas sim Madurez, 96 y 98.
ples, que se hallan sepa Magnoliceas, 4 59.
'.'
radas por senos entra Malpighiceas, 4 66.
das,
-i'':! ."
'
Malvceas, 464. " -'
..
T. I.
29

450
Mamon. Es lo mismo que Melaza, 384..
Meliaeeas, 4 68. .t .
Chupon.
Melonida , 59.
Manchas, 359.
Membrana. Tela tnica
Mangla, 376 y 379.
delgada.
Manojo, 47.
Manojar. Disponer en ma Membraniforme. En forma
de membrana.
nojos los plantos de miMenispermaceas, 459.
nutisas otras flores.
Mericarpio. Cada una de
Mantillo, 260.
las dos partes en que se
Marchitez, 356, 357 y 367.
divide el fruto de las
Marco real. Dicese Plantar
umbeladas , como el pe marco real, cuando los
rboles plantas de ca
regil, etc. ,
da hilera corresponden Meritallo, 35.
enfrente de las de otras. Mesodermis, 34.
Mrgen de la hoja, 36.
Mesospermo, 60.
Marra. Es la falta que hay Mestizo. Lo mismo que h
en un planto.
brido.
Marrar. Equivale faltar. Metamrfosis , 63 y 44 6.
Mata, 25 y 29.
Meter. Equivale Brotar
Mateado. Equivale sem
en Andaluca.
brado plantado gol Metida. As llaman los an
pes.
daluces al Brote. .
Materia leosa, 6.
Mezcla , 263 y 267.
Matita, 29.
Miembros ramas secun
Mazorca. La espiga fruct
darias, 343.
Mazorca
fera deles maiz.
una panoja con Miriceas, 24 9.
Mirsineceas ,4*9.
*
Mechones,
Medio.
trada.Se antepone
376.
mu Mirtceas, 4 76.
Mocho. Equivale Cha
morro, esto es , despro
chos trminos para ex
visto de aristas puntas
presar que cualquiera
agudas.
modificacion recae sobre Moho de las raices, 376.
Mdula,
la mitad34.de un rgano. Monadelfo. Expresa que
los estambres estn uni
Medular. Formado de m
dos en un solo gru
dula, .j; . .ri .. . .:
po; -. -.,.:'"l -jV:
Melastomceas, 4 38, \.
Monandro. Indica la exis-

bre.
tencia de un solo estara
451
chas ramificaciones pr
ximas la raiz.
Monda, 344.
Multifido. Es lo mismo que
Moniliforme. En forma de
muchas veces hendido.
collar de rosario.
Multipartido. Equivale $
Monimiaceas ,244.
muchas veces partido.
Mono. Se antepone mu Multiplicacion, 63i "''.'.
chos trminos para ex Multisecto. Significa mu
presar la unidad.
chas veces cortado.
Monobase, 374.
Muones, 344.
Monoclamidcas, 202.
Musaceas, 228.
Monoclamideo. Expresa la Musgos, 242.
existencia do una sola Nabiforme. En forma de
envoltura floral , sea c
nabo.
liz corola.
Nabo, 23.
Monocotiledneas, 223.
Nacer. Dcese de las planMonocotiledneo, 23.
. tas
salircuando
de la tierra.
empiezan
Monoico, 47.
Monospermo. Indica la Naranjeria, 294.
existencia de una sola Nariz
brotan.
flor,
llaman
pice
de
que
delos
las
las
esjardineros
cebollas.
cebollas
por donde
As
de
al
semilla.
Monstruosidad, 443.
Moreas, 242.
Movimiento de las plan
tas, 63 y 424.
Nascencia.
nacer las plantas.
Es el acto de
solsequial, 420.
Muerte parcial de las plan Naturalizacion.
llaman Aclimatacion.
Es lo que
tas, 63 y 4 40.
total de las plantas, 63 Navicular. En forma de
y 433.
barquichuelo.
fe
Mugron. Lo mismo que Necrgena, 380.
Acodo.
Nctar, 83.
Muletilla, 306.
Nectarfero. Provisto
Mu ti. Se antepone mu
acompaado de nectario.
chos trminos para in Nectario, 32.
dicar la multiplicidad;
Negrura, 379.
Multicaule. Indica la exis Nervacion. Disposicion de
tencia de muchos ta-.
los nervios de las ho"
los mas bien de mu- Nervio, 36.

Nictaginceas, 203.
Niebla, 378.
Nieto Caballo, 348.
Ninfeceas, 4 60.
Nomenclatura, 4 54.
Novem. Se antepone mu
chos trminos para indi
car el nmero nueve.
Ncleo, 6 y 60.
Nuculanio, 59.
Nudos vitales, 23 y 35.
Nutacion, 420.
Nutricion, 73.
Obcnico. En figura de co
no inverso.
Odrecillo , 59.
Ojo. Lo mismo que yema.
Ojo. Es para algunos el dis
co de una flor compues
ta, como el crisantemo.
Ojo. Denomnase as por los
jardineros la boca en
trada de la garganta.
Oleceas, 491.
Oligospermia, 356.
Olores de las plantas, 63,
425 y 432.
Ombligo, 60.
Ombligo. Depresion cen
tral.
Onagrarieas, 474.
Ondeado. Se aplica loque
parece formar ondas.
Opositifolio. Indica oposi
cion una hoja.
Orden natural, 448.
Orejuela. Es para algunos
lo mismo que estipula.
Orejuela. Cualquiera pro

longacion semejante
una oreja pequea.
Organos compuestos, 4 .
de relacion, 4 .
elementales, 4.
fundamentales , 24 .
nutritivos , 4 .
reproductores, 4.
Orqudeas , 225.
Ovario adherente, 4.
infero, 54.
libre, 54.
supero, 54.
Ovoideo. En forma de hue
vo.
Ovulo. Lo mismo que hnevecillo.
Oxalideas, 4 70.
Pajaza, 282.
Pgina de la hoja, 36.
Pajita, 47.
Pajon. Tejido de espada
as, juncias otras plan
tas, que se atan y dispo
nen para cubrir las plan
tas delicadas y resguar
darlas.
Pala, Paleta. Llaman asi
los jardineros lo que
se denomina cotiledon
hoja seminal entre ios
botnicos.
Palmado. Dcese delo com
parable en su disposi
cion la mano con los
dedos abiertos.
Palmas, 235.
Palmati. Se antepone otros trminos indica la

-453
disposicion de los ner Pcciolar. Perteneciente al
vios de la hoja, siendo
peciolo.
esta lobada, partida, etc. Peciolillo, Peciolito, 37.
Palmear la tierra. Es apre Peciolo, 35 y 37.
tarla con lo ancho de la Pedicelado. Sostenido por
azada o pala del aza
un piececillo.
don.
Pedunculado. Provisto de
Pmpana. Llmase as la
pednculo.
hoja de la vid.
Peduncular. Perteneciente
Pmpano. Brote de la vid
al pednculo.
con hojas, y hay quien Pedunculillo, 43.
entiende por tal el zar Pednculo compuesto, 43.
cillo.
comun, 43.
Pandaneas, 237.
parcial, 43.
Panoja, 46.
ramoso, 43.
Pelcula epidrmica, 48.
Pantano, 272.
Papaverceas, 4 60.
Pelierizado. Cubierto de
Papaverceo. Semejante
pelos derechos.
la flor de la adormidera. Pelos bulbosos, 4 7.
Papayceas, 4 78.
estimulantes, 48.
Papilioneeo. Es lo mismo estrellados, 4 7.
que amariposado en escretorios, 47.
forma de mariposa.
genuinos, 4 7.
Parasitismo, 373.
glandulferos, 4 7.
Parasol. Lo mismo que linfticos, 4 7.
Umbela.
radiados, 4 7.
Parterre. Voz de origen Pella. Es la parte comesti
francs con que suelen
ble del brocoli y coli
designarse los Cuadros
flor.
y las Eras de los jardi Peltado.
Pellizcar, Lo
347.mismo que
nes.
Pasifloreas, 477.
abroquelado en forma
Pata. Nombre que dn los
de escudo.
jardineros la raiz de Cenacho. Conjunto debrcPatron,
anemone.
448 y 347.
teas terminales , y tam
bien el penacho puede
Peca, 24.
Penca.
ser deHoja
pelos.
pinchuda del
Peciolado. Provisto de pe
ciolo.
cardo y otras plantas,

 454
igualmente se llama as Perula, 44.. '
cada uno de los ramos Pestaa, 4 8.
aplastados , que mane Pestaoso. Provisto de pes
taas.
En forma de
ra de hojas presenta la Petaliforme.
higuera chumba.
ptalo.
Penca. Algunos denominan
as cualquiera peciolo Ptalo, 49.
Peto Escudele, 330.
comun.
Pendon, 343.
Pezon. Algunos llaman as
l'eniforme. Semejante
al peciolo, y tambien por
pluma en la disposicion.
otros se aplica igual de
Penta. Se antepone mu
nominacion al pedncu
lo.
chos trminos para indi
car nmero quntuplo. Pezoncillo,
Pezon, 21. 24. .S
Pepon, 59.
Peponida , 59.
Pica,
Picar.
Picaduras,
343.
Significa
369. entre los
Prdida insensible, 80.

Perfil.
sensible,
Borde80.de una era
jardineros sacar una
que se forma con plan
planta del Semillero pa
tas vivas.
ra ponerla en el Criade
Perfoliado. Dcese del tallo
ro.
ramo que parece tras Pico. Extremidad punti
pasar dos hojas opuestas Pico
aguda..
de los frutos, 57, .
y trabadas, aplicndose
igualmente la nica Picudo.
Pie de gallo,
Provisto
364 . de pico.
hoja, que en otros casos
parece traspasada.
Piececillo. Pedunculillo
Periantio. Envoltura de la Piernas
sea pednculo
ramas principa
parcial.
flor.
Pericarpio seco, 56.
Pinado.
Pimpollo,
les, 344.
Aplcase
343. las ho
carnoso, 56.
Perigino, 54. .
Perispermo, 60.
jas compuestas cuyas ho
Personado. Dcese de algu
juelas estn colocadas
nas corolas que se ase
lateralmente manera
mejan una boca, como Pinati.
de alas.
Se antepone otros
se ve en las boquillas de
dragon.
trminos indica con

 455
ellos divisiones trans Planta cotilednea, 22, 454
versales mas menos
y 4 58.
profundas , particular criptgama, 22, 454 y
mente en las hojas. '
240.
Pincho, 48.
dicotilednea, 23, 454
Pinchudo. Provisto de pin
y 458. ' .
chos cubierto de agui durmiente, 424.
jones, y dcese tambien fanergama , 22 , 4 54 y
de todo lo que pincha.
4 58.
Pintado. Salpicado de pin herbcea , 25.
tas manchas de co heliotrpica , 4 20.
lor. .'
hbrida, 444.
Pintarse las flores. Dcese madre, que produce
de las flores cuyo color
hijuelos.
primitivo se modifica monocotilednea , 23 y
con fajas, listas, rayas,
454.
manchas pintas de di parsita, 373.
verso color.
perenne , 24.
Pinton. Califcase de tal el perenne por las raices,
fruto que empieza to
25.
..
mar el color propio de semi-vascular, 240.
la madurez.
vascular, 2, 454 y 458.
Pia, 44 y 59.
vivaz, 25
Piperceas , 24 4.
voluble, 29.
Piriforme. En forma de
Plantacion,
Plantar
trepadora
al perdido.
337.
, 29. Es po
pera.
Pistilo compuesto , 53.
simple, 52.
ner alguna planta entre
Pitosporeas, 63.
otras sin cuidarla parti
Pixidio, 59.
cularmente.
Placenta, 52 y 56.
Plantar al tresbolillo en
Plattt acaule, 28.
tresbolillo. Es colocar
acotilednea, 22, 454 y
los rboles plantas de
. 240.
modo que alternen los
anual, 24.de cada hilera con los
bienal , bienne bisa
de la inmediata de uno
nual , 24.
o ambos lados.
celular, 2, 45 y 242. ' Plantar d marco real. Es
celulosa, 240.
dejar los rboles plan

tas de cada hilera en

frente de las de otras.
Plantel, 337.
Planto, 337.
Plantita, 60.
Planton. Estaca rama ar
raigada, planta arbolito nuevo, que se ha
llan en disposicion de
plantarse. .
Platabanda. Era larga des, tinada al cultivo do flo
res.
Plataneas , 21 3. .
Platillo del bulbo, 30,,. ...
Poda,
Plumilla,
Plumbaginceas,
341.61..
'.,.
201 . . _
Polaquenio , 59. ,,,, . ,, .
polcinoniceas , 193. .
Polen,, 50.,..;.
Poli. Se antepone muchos
trminos para indicar
multiplicidad. ;.|.,;
Poliadelfo. Expresa que los
estambres estn dis
puestos en muchos gru
pos. . ...
Poliandro. Indica que exis
ten muchos estambres.
Poliglcas, 163. . ... .-, ..
Poligamo, 47. .
Poligoneas, 204... >. , ,
Polirriza, 374. , .
,
Polispermo. Provisto, de
muchas semillas., :
Polistoma, 374. .i. ,
Polvillo fecundante, 50,
Polvillo de los frutos. Es

la capa pulverulenta que

cubre la superficie de
varios frutos.
Polvillo de la uva, 376.
Pomo , 59.
Poro celular, 15.
Porreta. Entre los jardine
ros es la excrecencia que
presenta cada nudo del
clavel y otras plantas.
Portal de jardn. Logar, en
que se resguardan las
plantas durante el trio.
Portulceasr 178. ...
Prefloracion, 48.
,
Prefoliacion,.4l.
Prender. Di ceso de. las plan
tas que arraigan y se ase
guran, i i : .iui;
Primulceas, 188.
Propgub , 4rl y ,307. .
Proteaceas. 206i.. . .
Pruna. Lo mismo que dru
pa.
.v;.'\
Pseudo. Se antepone van
rios trminos y equiva
le falso. . . i,:...
Pua. Es lo mismo que
aguijonf
..!,,
Pua. Entre los jardineros
es el vstago vareta
que se coloca sobre el
patron al ingerlar. .
Pueblas. Son las hortalizas
que se plantan en un ter_ reno.
, ,

Pulpa del fruto, ,57. , .,

Pulposo, Provisto de pal
pa.

Punta. Extremidad tierna

de cualquiera ramo sea
Cogollo, que sirve para
multiplicar una planta.
Punteado. Lleno de pun
tas.
Puno. Sembrar puo es
lo mismo que Sembrar
voleo esparcir la semi
lla puados.
Putrefaccion, 359, 364 y
367.
Quemaduras, 358 y 359.
Quilla. Los dos ptalos que
se hallan unidos en la
parte inferior de la coro
la amariposada.
Quinque. Se antepone
muchos trminos para
Racemiforme.
indicar el nmero
En forma
cinco.
de
racimo.
Racimo comun , 44.
escorpioideo , 47.
Radiado. Provisto de ra
dios.
Radical. Perteneciente la
raiz.
Radicicola , 374.
Radiciforme. Semejante
la raiz.
Radio de una flor compues
ta. El crculo exterior de
lorecillas liguladas, que
tienen algunas flores
compuestas.
de una umbela. Cada
uno de los pednculos
que salen del mismo

punto en cualquiera um
bela.
Radio medular, 34 .
Rafide, 6.
Raicita, 24 y 61.
Raiz accesoria , 26.
adventicia, 26.
area, 26.
agamonada, 25.
anual , 24.
asidora , 26 y 27.
bienal
barbadilla
, bienne
, 25. bisa
nual, 24.
bulbosa , 26.
central ,23.
compuesta , 24.
chupadora , 26.
didima, 25.
digitada, 25.
falsa, 36,
fibrosa, 25.
globosa, 25.
maestra , 23.
moniliformo , 25.
nadadora, 27.
nudosa , 25.
palmeada,, 25.
pendolera , 25.
perenne, 24.
primaria, 23.
ramosa, 24.
redonda, 25.
secundaria , 23.
simple , 24.
tuberosa, 25.
tuberoso-fibrosa , 26.
turmosa , 25.
Rama area , 44 .

 458
les y dems gramneas.
Rama chupona, 349.
Raza,
Raspajo.
cobajo.
442Loy446.
mismo'. que
x Es'.
de fruto , 349.
de madera, 349v
de madera falsa, 349,
de muestra, 349.
". ''. Rebajar, 343 y 352.
Rebajo, 354.
fructfera, 349.
Rebeno. Es el Repulgo es golosa, 349.
crecencia por donde en
leosa, 349. ' . .\
raizan las ramas esta
madre maestra, 343 y
cas que se \
349.
Recalentadores de estircol,
mamona, 349.
pendolera , 349.
290.
Recargado. Lo mismo que
radical, S3.'
7
empizarrado. "
semichupona, 349.
Recebar. Renovar la tierra
tragona, 349.'
'
Rameal. Perteneciente la . y refrescar las raices de
las plantas criadas eu
rama. . . ' :
Ramillete, 47. -i'
Receptculo

Recortar,
Redecilla.
macetas
de los hongos
34
Vaina
tiestos.
de "lafibrosa
, flor,
242. 47.
si
Ramita de flor, 349.
de fruto , 349.: *
de muestra, 349.
fructfera ,349.
tuada en la base de las
Ramneas, 4 74 . '
Redrojo.
hojas deBrote
las palmeras.
nuevo del
Ramo areo, 44.
con flor terminal , 43.
melon, calabaza y plan
de remplazo , 346. : '
Refrescar
tas semejantes.
las extremidades
radical , 23.
rastrero,' 44.
de los tallos raices. Es
subterrneo, 44'i'
Reguera.
despuntar
Lo mismo
unos que
otras.
Ca unifloro., 43. ;
Ramoso. Abundante n ra
mos.
. cera. '
' .. .
Rampojo. Ld mismo que Rejo. La raicilla del em
Escobajo. ' . .''
.- " brion:' '..
Rejo>; Rejon. Punta dura y
Ranunculceas', 4S8.
Reniforme.
Reloj
punzante..
de Flora
En, 86.
forma
-' !.f-] -de
Raquis primario , 37.
secundario , 37.'
Raspa. Es el eje comun de
rion. ..''' k.jii . '.
las spigas de las cerea

 459
Renuevo, 44 y 343.
Riego natural, 274.
Renuevo arraigado, 306.
por infiltracion , 278.
Repollado. Como repollo, por inundacion , 277.
es decir, con las hojas Rizoma , 20.'
aproximadas y sobre Rodrigon. Lo mismo que
puestas.
Rosceas,
Tutor: 173.
Repollar. Aproximarse y
cubrirse las hojas unas Rosalera. Tiesto rosalero
otras, como sucede en
Maceta rosalera se di
el repollo.
cen los de tamao pro
Rollizo.
pio para
Viene
Cultivar
serrosales.
lo mis
Reproduccion, 62.
Reproductor, 62.
Repulgo. Escrecenciade los Roa,
mo que
382.cilindrico.
'.
bordes de la Corteza, sea
Roya, 378.intracemlar,
Rubiceas,
4 83.
74.
en heridas en las ex Rotacion
tremidades de las ramas
estacas que se plantan.
Resalto, 37K '
Runenado. Aplcase la
hoja hendida al travs y
Resedceas, 462.
con las lacinias dirigidas
Reservatorio.
Lugar
desti iiado al resguardo de las
hacia abajo , como se ve
plantas delicadas.
Rutceas,
en el diente
470.de leon.
Respiracion , 62 y 75.
Resupinado. Quiere decir Sabores de las plantas, 63,
- volteado.
4 25 y 4 32.
Retallo, 345.
Saco ,48.
Reticulado. Dispuesto co Smara,
Salicneas,
58.218.
mo red.
Reticular: Semejante red. Samaridio , 59. '
Retoo. Brote renuevo ar Samaroideo. En forma de
raigado que nace de la Sapindceas,
smara. 167.
raiz de su inmediacion.
Retro. Se antepone varios Sapotces, 189.!
trminos para indicar Sarmentoso. Dotado de ra
Sarmiento.
mos comoRama
sarmientos.
de vid y
direccion hacia atrs.
Revuelto, 307.
tambien ramo rastrero,
Riego mano, 276.
que enraiza como suce
artificial, 274.
de los dla fresa.
de pie, 277.

 460
Sarna, 382.
las siembras , llamado
Sarro. Es lo que entre los
Madre en Andaluca
jardineros se llama Ca Semillero. Lugar destinado
la conservacion de las
gada de mosca, enferme
semillas.
dad de los claveles, que
consiste en manchas ne Seminal. Perteneciente la
semilla.
gruzcas , las cuales sue
len apareceren las hojas, Seminfero. Portador de
despus de nieblas, es
semillas.
Seno. Cada uno de los n
carchas lluvias fras.
Savia ascendente , 69.
gulos mas menos en
trantes que presentan
descendente, 69.
Saxifragceas , 4 8 . .
muchas hojas.
Sazonarse. Dicese del fru Sentado. Dcese de cual
quiera rgano no soste
to cuando llega al mayor
nido por algun cabo
grado de perfeccion'. . .
Seccion, 4 48.
piececill.
Secreciones, 62.
. ..- Sentar la tierra. Es apre
tarla comprimirla.
Securiforme. En forma de
Spalo, 48..
segur hoz.
Sembrar, 304; . .
Septem. Se antepone mu
Semi. Se antepone mu
chos trminos para in
chos trminos para ex
dicar el nmero siete.
presar que. cualquiera Septicido. Dcese del fruto
modificacion se verifica
roto abierto por las
medias recae sobre
junturas que correspon
la mitad.
den los tabiques.
Semidoble. Dcese de la Septfero. Equivale por
flor cuyos rganos se
tador de un tabique.
xuales desaparecen en Sesameas, 495,. . .
parte, aumentndose los Sesil. Lo mismo que sen
ptalos.
tado.
Semiflsculo. Entindese Seto. Cercado. vallado que
Sor tal cada una de las .. se. hace con plantas vi
orecillas liguladas, que
vas muertas.
sevep en muchas com Seto. Entienden algunos por
puestas. ..... ,'. .
ra
tal elcubrir
Pajonyque sirve \
Senulla, 56, 57 y 60.
Semillero^ Lugar destinado
las plantas ('

 461
Sex. Se antepone mu Sorosis, 59.
chos trminos para in Suberosia, 375.
dicar el nmero seis.
Suberoso. Lo mismo que
.Sicono, 59.
corchoso.
Siembra.El acto de sembrar Subgnero, 448.
y elvuelo
terreno
voleo
sembrado.
, 304.
Sueo de las plantas, 424.
Surco. Cada una de las ra
surco por surcos,
yas mas menos pro
fundas que se observan
304.
en muchas partes de las
chorrillo , 304.
plantas.
golpe , 304.
Surco. Huella que deja en
de asiento , 303.
el terreno la reja del araSierpe, 306.
dfc.
Silicua, 59.
SiJicuiforme. En forma de Surco. Dcese Sembrar
surco por surcos, cuan
silicua.
do se depositan las semi-#
Silcula, 59.
Silicuoso. Provisto de sili
lias en rayas surquitos"
hechos al efecto. .
cuas.
Simiente. Lo mismo <fue Surculo. Es el tallito de los
semilla.
' ... . . i
musgos
ii:!.'
Sinanteria. Expresa la u- Suspension de la vegeta
cion, 63. .
.' . .'I. -.
nion de tas anteras.
Sutura. As se llama cada
Sincarpio , 89.
Singenesio. Indica hallar
una de las lneas de
se unidas las anteras.
union entre las partes
Sobaco. Lo mismo que
componentes del ovario
y del fruto.
'f.li.
axila.
Tabiques, '53 y 56.
Soboles, 42. Sobreflor. Dcesc de la flor Tabla. Lo mismo que Era.
de cuyo centro se eleva Tablar. EL conjunto de las
eras de un jardin huerotra.
Solanceas , 497.
, ta.
Tableado. Es lo mismo que
Soldaduras, 63 y 447.
dstico, y se usa cuando
Sombrajo, 284 .
las hojas y ramitas de
Sombrerillo. La cabeza cir
un tallo ramo forman
cular que tienen las se
dos sries laterales y
tas y como ellas muchos
opuestas. ' '.' '
hongos.

 462
Tcita. La corona que tiene
capa lecho de tierra
que se sobrepone.
cada flor de los narcisos
Tastana. Costra de la tier
en el centro.
Tagea. Lo mismo que Alarra.
Taxineas, 224 .
gea.
Tajar. Dividir y subdivi- Tejido celular, 2.
dir el terreno en Cuarte fibroso , 2.
les Cuadros, Canteros vascular, 2.
vegetal, 2. .,
y Eras.
Tela. Lo mismo que mem
Talamiflora,
Tala , 352. 4 58.
brana.
Tlamo. Es el receptculo Telilla de cebolla. Cada una
de las tnicas camisas
de la flor.
transparentes que tienen
Talon. La extremidad de
las cebollas y suelen lla
un esqueje cogollo
marse Bollizas.
desgajado con parte del
tallo ramo de que pro Temperamento de las plan
tas , 63 y 4 33.
cede.
Tallino. Perteneciente al Temperatura de las plan
tas, 63 y 425.
tallo.
Tepidario , 294 .
Tallito , 24 .
Terciar, 343 y 352.
Tallo acotiledneo , 33.
anual, 28.
Terebintceas , 4 72.
Termosifon, 294.
arrodillado, 29.
Ternado. Es decir de tres
bienal bienne , 28.
determinado , 28. .
en rama, como las ho
dicotiledneo , 34 .
juelas del trebol.
Testa, 60.
flexuoso , 29.
indeterminado , 28.
Tetra. Se antepone mu
monocotiledneo , 32.
chos trminos para indi
car nmero cudruple
ondeado ,29.
perenal perenne, 28. Tierra de brezo, 264.
Tiesto. Vasija destinada al
rastrero , 29.
cultivo de flores , la cual
sarmentoso , 29. . . .
subterrneo, 89.
tambien se llama Maceta.
trepador, 29. . . . .. .
Tijereta. Es para algunos
voluble, 29.
el zarcillo.
Tmara, 44.
Tiliceas, 4 65.
Tanda del terreno. Cada Timeleas ,206.

Tina de los pinos, 361 463

tal que sube y se enca
rama sobre algun apoyo,
367.
Tirso , 46.
que puede ser otra plan
Tisis de las plantas, 368.
ta.
Tizne, 379.
Tresbolillo. Dicese Plantar
Tizon , 378.
al tresbolillo en tresbo
Toba, 46.
lillo, cuando se hace de
Tocones , 344 y 352.
modo que alternen los
Tomento. Lo mismo que
rboles plantas de cada
borra.
hilera con los de la inme
Tomentoso.
tomento borra.
Cubierto de
diata de uno ambos la
dos.
Torsiones, 3U9.
Tri. Se antepone muchos
Tragon, 344.
trminos para indicar
Tragona. Califcase de tal
nmero triple.
la planta que desustan Triadelfo. Expresa que los
estambres estn dispues
cia mucho el terreno.
Triandro.
tos en dos
Indica
grupos.
que exis
'
Trama, 44.
Transportacion, 4 37.
ten tres estambres.
Trquea ,4 0.
Triaquenio,
4 48. 59. .
Trascorazonado. Acorazo Tribu,
nado al revs.
Trasovado. Aovado al re Trigino.
tres pistilos.
Significa que hay
vs.
Traspasado. Lo mismo que Trgono.
ngulos.Provisto de tres
perfoliado , dicindose
del tallo ramo que pa Trioico. Manifiesta estar
distribuidas las flores
rece atravesar dos hojas
masculinas, femeninas y
opuestas y soldadas por
la base.
hermafroditas en tres in
dividuos.!
Trasplantacion, 4 37.
Trasplantar. Arrancar una Tronco, 28.
planta de un sitio y co Troncho. Tallos ramos
de algunas hortalizas y
locarla en otro.
otras plantas herbceas,
Trasplanto. Equivale
Tropeoleas, 4 69.
Trasplantacion.
Trasponer. Lo mismo que Tuberculado. Cubierto de
eminencias como tuberTrasplantar.
culillos.
Trepador. Dcese del vege-

_ 464 Tubrculo, 30, 42, 109 y Uni-sexual. Significa la

existencia de un solo
306.
Ua
sexo.
de ptalo,
Lo mismo
352. que
Tuberculoso. Provisto de Utricular.
tubrculos.
Tuberoso, 26.
Utrculo.
celular.Equivale clu
Tubo del cliz, 48.
de la corola, 50.
la.
fibroso, 7.
Vaccinieas, 186.
fusiforme, 7.
Vaina. Para algunos es lo
polnico , 51 .
mismo Equivale
que silicua.
silcuTnica de la cebolla. Lo Vainilla.
mismo que Telilla de la
cebolla.
.
> Vallecillo.
Valerianeas,
la para algunos.
Depresion
183.
lon
Turba, 260.
Turion, 42 y 306w r
gitudinal de los frutos
Turmoso. Lo mismo que
Valva.
de. muchas
Cada una
umbeladas.
de las pie
tuberoso.
Tutor. Cualquier palo es
zas que suelen presentar
taca que se eleva al pie
los frutos despues de
de una planta para su
abiertos.Dcese
'
del fruto
jetarla, atando con ori-- Valvado.
11o, soga, bramante, etc.
con valvas.
Perteneciente auna
Ulceras de las plantas, 369. Valvar.
Ulmaceas, 217.
.
valva." : ..
- i.
Umbela compuesta, 45.
Valvilla. Valva pequea.

Umbelferas,
simple, 45.4 81. . lnuy.
Variacion,
Variedad
Vareo, 372.
local,
112. '.y146.
t.146.
h
Umbeliforme.
umbela.
En forma de
Umbelilla, 46.
Umbilicado. Provisto de
ombligo.
s . !
Unguiculado. Provisto de
na.i i.- i ,.,
:
UugUento de injertador,
323.
Uni. Se antepone muchos
trminos
la unidad. para expresar
'u r

permanente por exten

sion, 146. :i i
permanente por semi
llas, 147.^: :\ -'
.
verdadera, 11 2 y 146.
Toril****. - ' 'l''v " "'
Vaso
Vascular,
anular,
2. 9y.11.
'v , ,< 1,'
escalariforme 12
espiral, 9y1l:'. j

Vaso espiro-anular, 44.- 465Vexilo. Es el estandarte de

laticfero, 10, 13 y 73.
Vilano,
la flor57.
amariposada.
moniliforme, 13.
poroso, 42.
Violarieas, 4 63.
propio, 10 y 4 3.
Viscoso. Pegajoso como
punteado simple, 4 2.
liga.
punteado areolado, 12. Vivaz. Equivale perenne.
rayado, 9 y 12.
Vivero, 337.
reticular, 9 y 41.
Voleo. Sembrar voleo es
vermiforme, 1 3.
desparramar la semilla
Vastago. Brote provisto,
puados con cierto ar
no , de raices, segun el
te.
punto de donde sale.
Voluble. Dcese de toda
Vstago de remplazo, 346.
planta que se enrrosca
tierno,Velludo.
Velloso,
341. Provisto
al rededor de cualquie
ra cuerpo proposito.
Vena.
de vello.
Ramificacion delga Yema
Vuelo
Vuelo.de
capona,
Equivale
un rbol,
330.
Voleo.
343.
da de los nervios de las
hojas.
Ventalla. Lo mismo que
valva.
Venteaduras, 300.
Verbenceas, 199.
Verdura. En el sentido de
poca, significa lo mis
mo que ao.
Vermicular. Semejante
un gusano.
Vermiforme. En forma de
gusano.
Vernacion, 41 .
Verruga, 21 y 382.
Verrugoso. Cubierto de
verrugas.
Verticilado. Dispuesto en
verticilo.
Verticilo, 48.
Vestidura del fruto, 58.
T. I.

cerrada, 40.
de flor, 344.
de fruto, 344.
de madera, '345.
desnuda, 40.
escamosa, 40.
especiante , 34o.
estril, 330.
folfera, 40 y 344.
florfera, 40 y 344.
fructfera, 40 y 344.
latente, 345.
mixta, 40 y 344.
secundaria, 346.
Yemecita, 61 .
Yerba, 24.
Zarcillo. Apndice enros
cado espiralmente con
que se agarran algunas
plantas.
30

/arcilloso. Provisto de -466

zar Zona
- generatriz, 3.
Zorolla. Calificase de tal
cillos.
entre los jardineros, to
Zingiberceas.
Zarzo, 282. Vase Drida cebolla de flor, cuan
mirriceas.
do empieza secarse.

CULTIVO ESPECIAL DE LAS PLANTAS DE ADORNO

MAS NOTABLES ENUMERADAS ALFABTICAMENTE.

Ababol Pa,
Abac de Filipinas. Musa texlilis Ne.
Vase.
Abedul. Vase Betla.
bedulillo. Carpinus Betulus L. Vase.
Abelia (Caprifoliceas).
A. rupestris Bol. Beg. Abelia de las ro
cas. Arbusto de la China con ramas delgadas, ho
jas opuestas, ovales, dentadas, y flores blancas,
olorosas, duraderas. Exige tierra ligera y debe res
guardarse en invernculo templado frio.
A- floribunda Dne. Vesalea floribunda Martens. Abelia de muchas flores. Arbusto asi
tico con ramos pendientes y flores rosadas, tubu
losas, tambien pendientes. Necesita tierra de brezo
sola mezclada, y se multiplica por medio de es
taquillas cogollos debajo de campana, debiendo
resguardarse en invernculo templado, donde pue
de servir para adornar las paredes.
A. triflora R. Br. Abelia de tres flores,

 468
Kumki de la India. Cultivase en algunos jar
dines.
A. uniflora R. Br. Abelia de una flor.
Es de la China y se halla en algunos jardines.
Abelmosco. Hibiscus Abelmoschus L.
Vase.
Abeto blanco. Abies peclinata DC. Vase.
Abeto comun. Abies pectinata DC. Vase.
Abeto dela Cochinchina. Cunninghamia
sinensis R. Br. Vase.
Abeto falso. Abies excelsa DC. Vase.
Abeto rojo. Abies excelsa DC. Vase.
Abetos varios. Vase Abies.
Abies (Coniferas). Las especies de este gnero
se multiplican por medio de semillas, se inger
tan como los pinos. No prosperan en los climas
demasiado clidos.
I. Pinas colgantes; escamas permanentes.
t . Hojas lineares , tetrgonas , esparcidas.
A. excelsa DC. A. Picea Mili. Pinus Abies
L. Pinus Picea Dur. non L. Abeto rojo, Abe
to falso, Picea comun. Arbol de la Europa media
y septentrional , recto con ramas verticiladas, ho
rizontales, hojas alesnadas y pinas cilindricas. Hay
diferentes variedades de esta especie, que se dis
tinguen con los siguientes eptetos: vulgaris , viminalis, nigra, carpatica, variegata, clanbrassiliana conica (A. clanbrassiliana stricta Lou

 469
don), pygmwa (Abies nana Hort.) , temifolia
gigantea, monstrosa, y todas estas denominacio
nes pertenecen Loudon , menos la viminalis
Wahlenb. y la conica Endlich.
A. alba Michx. Abeto blanco del Canad.
Arbol de la Amrica septentrional con corteza de
color claro, hojas glaucas de un verdemar, pun
tiagudas, y pias aovadas, laxas. El A. nana
Dicks. es variedad de esta especie, y otro tanto
hay quien dice del A. orientalis Tournef.
A. nigra Michx. Abeto negro del Canad.
Arbol de la Amrica septentrional con corteza lisa
y negruzca, hojas de un verde obscuro, amentos
femeninos purpreos y despues negros, pias elipsoideas, poco apretadas.
A rubra Poir. Abeto rojo de Nueva-Esco
cia. Tinenlo algunos por variedad del Abeto ne
gro , y lo es del rojo el Abies cerulea Pinct. Woburn. que llaman Abeto asul violado.
A. smithiana Pinet. Woburn. A. Morinda
Hort. Pinus Khutrow Royl. Abeto de Smilh.
Arbol de Himalaya con color glauco verdemar,
ramas cortas en verticilos apartados, hojas nume
rosas, diminutas, terminadas por una espina car
tilaginosa y pias terminales abultadas por la parte
media.
2. Hojas lineares, planas, biseriadas con poca
regularidad.
A. Douglasii Lindl. A. californica Horl.

 470
Abeto de las Californias. Arbol de la Amrica
septentrional, alto y de buena madera, con ramos
delgados en su juventud y algo contorneados, bro
tes rodeados de escamas rojizas, hojas de color
verde obscuro por encima , mas claro por debajo,
y pias solitarias, aovado-oblongas, obtusas.
A. canadensis Michx. Abeto comun del
Canad. Arbol de la Amrica septentrional con
tallos ramosos, ramas inclinadas, pendientes, ho
jas dsticas y pias pequeas en la extremidad de
los ramos. La corteza es curtiente y el rbol pue
de disponerse en forma de empalizada.
A. dumosa Loud. A. Brunoniana Lindl.
Abeto achaparrado de Nepalia. Arbol muy ra
moso y espeso con hojas obtusas de un color verde
brillante por encima y claro verdemar por de
bajo, pinas ovales, solitarias y terminales.
II. Pinas derechas; escamas caedizas.
\ . Hojas planas, disticas pectinadas.
A. pectinala DC. Abies vulgaris Poir. Pinus
Picea L. Pinus Abies Dur. non L. Abeto co
mun, Abeto blanco, Pinabete. Arbol de los Piri
neos y dems montes de la Europa media y aus
tral, alto con ramas verticiladas y horizontales,
hojas escotadas en la punta , blanquecinas por de
bajo, colocadas en dos hileras y pinas sentadas de
ocho pulgadas de largo.
A. balsamea Mili. Alerce balsmico del

 471
Canad. Arbol de la Amrica septentrional, se
mejante al abeto comun con hojas en dobles hile
ras y de olor balsmico despues de frotadas, pinas
cortas y semillas con una membrana violada. Re
quiere temperatura fresca y debe exponerse al
norte.
A. Fraseri Lindl. Abeto de Fraser. Arbol
de Pensilvania menos elevado que el balsmico y
con pinas mas pequeas, saliendo de sus escamas
una lmina aguzada que cae sobre la pia respec
tiva.A. grandis Lindl. Abeto grande. Arbol de
la California con corteza morena , hojas redondea
das escotadas por la punta , verdes por encima
y plateadas por debajo, pinas cilindricas obtusas
con las escamas juntas manera de las del cedro
del Lbano.
A nobilis Lindl. Abeto noble. Arbol de la
California con hojas lineares, obtusas, plateadas
por debajo , encorvadas hacia la parte superior de
los ramos y pifias cubiertas por las extremidades
de las alas que tienen las semillas.
A. religiosa Lindl. Abeto de Mjico, Oyametl. Arbol de Mjico, cuyas ramas sirven all
para adornar los templos, con hojas enteras, pla
teadas por debajo y las pinas semejantes las del
cedro del Lbano , aunque mucho menores.
A. bracteata Don. Pinus venusta Dougl.
Abeto con brcteas. Arbol de la California con ho
jas lineares, tiesas, y pinas aovadas con brcteas
salientes.

 472
A. webbiana Lindl. A. speclabilis Spach.
Abeto de pinas purpreas. Arbol de Himalaya con
ramas horizontales, hojas suaves, blancas por de
bajo, corteza plateada y pias purpreas.
A. Pindrow Spach. Taxus lambertiana
Wall. Abeto Pindrow Murinda. Arbol de
Himalaya con corteza cenicienta, hojas lineares,
planas con dos dientes en la punta, plateadas por
debajo.
A. silrica Ledeb. Pinus Pichta Fisch.
Abeto de Siberia. Arbol semejante al abeto comun
con hojas mas aplicadas los ramos y de color
mas obscuro.
A. nordmanniana Spach. Pinus nordmanniana Loud. Abeto de Georgia. Arbol del mon
te Adshar en Georgia con hojas plateadas, des
iguales y encorvadas.
2. Hojas planas , esparcidas.
A. Pinsapo Boiss. Pinsapo. Arbol de Sier
ra bermeja y Sierra de la nieve en Andaluca con
ramos cubiertos de hojas planas terminadas en
punta y pifias cilndrico-ovoideas , obtusas.
A . cephalonica Loud. A . luscombeana Hort.
Abeto de Cefalonia. Arbol de la isla de Cefalonia
con ramos cubiertos de hojas tiesas, adelgazadas
en la punta , y pias cilindricas.
A. Cedrus Poir. Cedrus Libani Barrel.
Vase.
A. lanceolata Desf. Cunninghamia sinensis R. Br. Vase.

 473
A. Larice Lam. Larix europaa DC. Vase.
A,microcarpa Pinet. Wobum.Larix ame
ricana Michx. Vase.
Abridor. Persica vulgaris Mili. Vase.
Abroma (Nictaginceas).
A. umbellata Lam. Abronia umbelada.
Planta anual de la California, que tiene el aspecto
de una valeriana con ramos cilindricos , mas
menos teidos de rojo , flores pequeas en forma
de cabezuela , rosadas en la circunferencia y casi
blancas en el centro. Debe sembrarse temprano en
macetas tiestos, para trasplantarla despues de
pasadas las heladas.
Abrtano hembra. Santolina Chamwcyparissus L. Vase.
Abrtano macho. Artemisia Abrotanum L.
Vase.
Abutilon (Malvceas).
A. striatum Uort. Sida pida Gil. in
Hooh. Abutilon estriado. Arbusto de BuenosAires y del Brasil con ramos delgados, hojas aco
razonadas en la base, trilobadas, pednculos lar
gos y delgados, flores solitarias, pendientes, ama
rillas con venas purpreas. Florece todo el ao y
necesita abrigo en invierno, ser resguardado en
invernculo, multiplicndose fcilmente por medio
de estaquillas.
il. bedfordianum Bot. Mag. Abutilon de
Bedford. Es mayor que el abutilon estriado, y
tiene hojas acorazonadas, dentadas, flores solita
rias, pendientes, mayores y menos coloradas

 474
que las del mismo, exigiendo iguales cuidados.
A. venosum Paxl. Mag. Abutilon venoso.
Es mas alto y robusto que el abutilon estriado, y
tiene bojas mayores con siete lbulos irregular
mente dentados, flores tambien mayores y mas
coloradas, cultivndose de igual modo.
A. giganteum Sweet. Sida gigantea Jacq.
Abutilon gigante. Arbusto de Caracas, que pros
pera en Sevilla. Algunas otras especies suelen cul
tivarse en los jardines, y entre ellas el A. tnarmoratum Hort. procedente de Mjico con flores
blanquecinas rayadas y manchadas de color ro
sado.
Acacia (Leguminosas). Las numerosas espe
cies de este gnero pertenecen al Mimosa de Linneo, y son las verdaderas acacias, que no deben
confundirse con las falsas, ni con las casias. Multiplcanse por medio de semillas, que maduran al
aire libre en los invernculos, segun el clima y
las especies, siendo de notar que conservan por
muchos aos la facultad de germinar.
I. Hojas simples mas bien filodios.
4 . Flores en cabezuelas solitarias.
A . emarginata Wendl. fil.A. stricta Willd.
Acacia escotada. Arbol de Nueva-Holanda con
ramos angulosos, hojas sean Alodios largos, li
neares, obtusos escotados en la punta, y flores
amarillas inodoras, pequeitas en cabezuelas apar

 475
tadas. Florece fines de invierno; requiere media
sombra y tierra de brezo y debe resguardarse en
invernculo templado, cuidados que exigen las de
ms especies de la seccion : algunas prosperan 'al
aire libre en Sevilla y Barcelona.
A. decipiens B. Br. Acacia engaosa. Ar
busto de Nueva-Holanda con hojas triangulares,
provistas de un nervio lateral y puntiagudas, flo
res pequeitas de color amarillo plido. Florece en
Abril y Mayo.
A. undtdata Willd. A. paradoxa DC.
Acacia ondeada. Arbol de Nueva-Holanda con
tallo recto, ramoso, hojas lanceolado-oblongas, en
teras, pestaosas, terminadas en punta ganchosa,
provistas de dos estpulas espinosas y flores ama
rillas, abundantes. Es una bonita especie, y sus se
millas se logran fcilmente.
A. juniperina DC.Acacia de hojas de ene
bro. Arbol de Nueva-Holanda con ramos pendien
tes, pubescentes, hojas sean Alodios lineares,
alesnados, rgidos, provistos de estpulas cerdosas
y flores pequeas de color amarillo plido. Florece
en primavera.
A. leptoneura Bol. Mag. Acacia de ner
vios diminutos. Arbusto de Nueva-Holanda con
ramas delgadas, hojas lineares casi filiformes, lon
gitudinal y finamente estriadas, flores de color na
ranjado. Florece en Abril.
A. rotundifolia Bot. Maq. Acacia de ho
jas redondas. Arbusto de Nueva-Holanda, con
hojas redondeadas, obtusas, algo pestaosas y

 476
flores de color dorado. Necesita tutor apoyarse
en algun enverjado.
2. Flores en cabezuelas apanojadas.
A. falcata Willd. Acacia de hojas en forma
de hos. Arbol de Nueva-Holanda con ramas angu
losas, hojas lineares, oblongas, encorvadas ma
nera de hoz, y flores de color amarillo limon. Flo
rece fines de invierno.
A. melanoxylon R. Br. A. latifolia Hort.
Par. Acacia de leo negro. Arbol de NuevaHolanda con ramos angulosos, hojas sean filodios oblongos, lanceolados, cenicientos, algo ar
queados, y flores blanquecino-amarillentas. Flore
ce en Abril y Mayo, prosperando al aire libre en
Sevilla y Barcelona.
A. tnyrtifolia Willd. Acacia de hojas de
mirto. Arbol de Nueva-Holanda con ramos lampi
os, hojas oblongas, puntiagudas, arqueadas, en
grosadas en los bordes, y flores pequeas , amari
llentas. ....
A. vestita R. Br. Acacia de Santa Helena.
Arbol de Nueva-Holanda con ramos sedosos, pen
dientes, hojas cortas en forma de hoz, pubescentes,
y flores amarillas en largos racimos. Florece en
otoo y produce bello efecto.
A, cultriformis fook. Acacia en forma de
cuchillo. Arbol de Nueva-Holanda con ramos
manera de cuchillo, hojas casi triangulares, gruesas,
y cabezuelas densas , dispuestas en largos racimos.

 477
A. linifolia Wilid. Acacia de hojas de li
no. Arbol de Nueva-Holanda con ramos flexibles,
purpreos, hojas lineares, largas, puntiagudas, y
flores pequeas, amarillas, olorosas. Florece en
verano.
A. suaveolens Willd.Acacia de olor suave.
Arbol de Nueva-Holanda con tallo y ramos rojizos,
hojas oblongas, lineares , de color verdemar, y flo
res olorosas de color amarillo plido. Florece en
invierno.
A . heterophylla Willd.Acacia de hojas di
versas. Arbol de la isla de Francia con hojas sean
Alodios en forma de hoz, blanquecinos, algunos
terminados por verdaderas hojas pinadas y flores
blanquizcas.
3. Flores en espigas cilindricas.
A.verticillata Willd.Acacia de hojas verticiladas. Arbusto de Nueva-Holanda con hojas
casi verticiladas, lineares, alesnadas y flores ama
rillas. Florece en primavera y tiene el aspecto de
un enebro.
A. longissima Link. A. linearis Ker . Aca
cia de hojas largusimas. Arbol de Nueva-Ho
landa con hojas lineares muy largas y flores ama
rillas pequeas.
A. mucronulata Mackay. Acacia arrejonadita. Arbol de Nueva-Holanda con tallos y ramos
angulosos , hojas articuladas , lanceoladas , estre
chas, algo encorvadas en forma de hoz.

inclinacin debe variar se

cisamente para anticiparlo!
biendo de quedar los vidri
las plantas. La longitud di
igual la anchura del cajo
la manera de colocarlas, y
siado anchas : su nmero pi
mas comun es emplear dos \
toial de ellas se arreglar!
correspondiente. Rodanse H
ra viva, sea estircol fre
acelerar forzar las plantas,
secas cuando el objeto es s>
efectos del frio. Hay casos t?
sustituirse los vidrios por
zadas de goma elstica, y 1
nados de aceite.
En cuanto las cajoner
que son por detrs mucho
ttiles, fin de que puedan
nos arbustos que hayan
Trio, cuando no se quiera
recer fructificar antes de
Je colocarse otras plantas
jiro objeto. Abrganse ex:
ras con pajaza hojas seca
le evitar los efectos del frio
k'enir la anticipacion de f1
implear la basura viva ,
]ue debe renovarse por
juiace veinte dias. Deben

re abrigarse
i ra de brezo
. icliya Yent.
nol de ISiiedas y flores
ido. Florece
iire libre en
a pared.
ente. Arbol
, hojas dos
s, ovales, y
cesita resxa glauca
ncas. Arbol
lo-Rico con
go-lineares,
Florece al
exige invercuatro n-eis pares de
inte y nueve
ila ala , cabesita resguarlifiere de ella
) mera varie'rmosa. Arbol
das y las cua~

 478
A. floribunda Willd. Acacia de muchas
flores. Arbusto de Nueva-Holanda con ramos pen
dientes, hojas numerosas, lineares, largas, y flores
olorosas de color azufrado. Florece en primavera.
A. longifolia Willd. Acacia de hojas lar
gas. Arbol de Nueva-Holanda con hojas lanceola
das, oblongas, oblicuas, glandulosas en la punta,
y flores de un amarillo limon. Florece fines de
invierno y produce bello efecto, sirviendo tambien
para ingertar las dems acacias de Nueva-Holanda.
A. glaucescens Willd. A. glaucophylla
Hort. Acacia verdemar. Arbol de Nueva-Ho
landa con ramos algo pendientes , aplanados, con
torneados, hojas oblicuas, coriceas, oblongas, ter
minadas en rejon y flores amarillas.
II. Hojas compuestas.
i . Especies sin espinas.
A. Julibrissin Willd. Albizzia Julibrissin
Duraz.Acacia de flores sedosas , Acacia de
Conslantinopla. Arbol de Oriente con hojas gran
des dos veces pinadas , y flores rosadas con estam
bres muy largos. Florece en verano y prospera al
aire libre en Sevilla y Barcelona, multiplicndose
por medio de semillas.
A. discolor Willd. A. botrycephala Desf.
Acacia discolor. Arbol de Nueva-Holanda con ra
mos algo ondeados, hojas dos veces pinadas, hojillas oblongas, y flores pequeas, olorosas, de color

 479
azufrado. Florece en Marzo y requiere abrigarse
en invernculo templado, exigiendo tierra de brezo
mezclada con tierra comun ligera.
A. lophanta Willd. JJimosa clistachya Vent.
non Cav.-Acacia de dos espigas. Arbol de Nue
va-Holanda con hojas dos veces pinadas y flores
pequeas, algo olorosas, de color azufrado. Florece
en primavera, antes, y prospera al aire libre en
Sevilla; necesitando apoyarse en alguna pared.
4. Lebbeck Willd. Ebano de Oriente. Arbol
de Arabia y de la India con tallo recto , hojas dos
veces pinadas, hojillas bastante grandes, ovales, y
flores en cabezuelas umbeliformes. Necesita res
guardarse en estufa caliente.
A. leucocephala Berter. Leucwna glauca
Benth. Acacia de cabezuelas blancas. Arbol
de la Amrica meridional y de Puerto-Rico con
hojas dos veces pinadas, hojillas oblongo-lineares,
agudas y flores blanquecinas olorosas. Florece al
aire libre en Sevilla, y en otras partes exige inver
nculo templado.
A. tetragono Willd.Acacia de cuatro n
gulos. Arbol de Caracas con cinco seis pares de
alas en cada hoja y de diez y seis veinte y nueve
pares de hojillas lineares agudas en cada ala , cabe
zuelas axilares y flores blancas. Necesita resguar
darse en estufa caliente, y acaso no difiere de ella
la A. quadrangularis Link., siendo mera varie
dad de la misma.
Willd. Acacia hermosa. Arbol
A
de la India con hojas dos veces pinadas y las cua-

- 480
tro cinco alas compuestas de nueve once pares
de hojillas, flores en espigas largamente pedunculadas y de color purpreo. Florece en Agosto y
requiere ser conservada en estufa caliente.
A. pubescens Ait. Acacia pubescente. Ar
busto de Nueva-Holanda con hojas dos veces pi
nadas y de diez doce pares de hojillas en cada
ala, hojillas lineares, pubescentes, y flores amari
llas. Florece en primavera y es planta delicada,
que exige sombra y humedad , debiendo resguar
darse en estufa templada.
A. dealbata Link. Acacia blanqueada. Ar
bol de Nueva-Holanda con tallos , ramos y hojas
cubiertos de pelos blanquecinos , hojas dos veces
pinadas y de veinte veinte y cinco pares de alas,
cada una compuesta de cincuenta mas hojillas,
y flores amarillas, olorosas. Florece en primavera
antes, y requiere tierra de brezo, pudiendo vivir
al aire libre en los climas suaves.
2. Especies con espinas.
A. farnesiana Willd. Aromo. Arbol de la
India y de Amrica, espinoso, con hojas dos veces
pinadas, las hojillas bastante pequeas y flores ama
rillas, olorosas. Florece en fin de verano y pros
pera al aire libre en las provincias orientales y me
ridionales de Espaa, hacindolo tambien en otras
al abrigo de una pared.
Acacia blanca. JRobinia Pseudo-acacia L.
Vase.

 481
Acacia de dos puas. Robinia Pseudo-acacia
L. Vase.
Acacia de espinas gruesasGledischia macracantha Desf. Vase.
Acacia de tres espinas puas. Gledischia
triacanthos L. Vase.
Acacia de Rusia. Caragana arborescens
Lam. Vase.
Acacia de Siberia. Caragana frutescens
DC. Vase.
Acacia falsa. Robinia Pseudo-acacia L.
Vase.
Acacia grandiflora. Willd. Inga anomala
H. B. el Kunth Vase.
Acacia pegajosa. Robinia viscosa Ven.
Vase.
Acacia rosa.Robinia hispida L. Vase.
Acafresna. Sorbus domestica L. Vase.
Acanthus (Acantceas).
Amollis L. Yerba giganta, Yerba carderona , Alas de ngel , Nazarenos, Branca ursi
na medicinal. Planta herbcea perenne de la re
gion mediterrnea , con hojas grandes , lampias,
hendido-sinuosas y flores grandes, blanquecinas,
dispuestas en una larga espiga. Florece en verano
y se multiplica por medio de semillas y por divi
sion de las raices.
Acebo.llex Aquifolium L. Vase.
Acedera. Vease xalis.
Acederaque. Melia Azedarach L. Vase.
Aceituno. Olea europwa L. Vase.
t. i.
31

 482
Acer (Acerneas). Son rboles elevados, casi
todas las especies de este gnero, y con frutos ala
dos, que se llaman samaridios smaras compues
tas: multiplicansc por medio de semillas que deben
sembrarse en primavera , si han de nacer en el
mismo ao, y las especies variedades mas raras
se ingertan sobre el arce blanco falso pltano.
A. Pseudo-Platanus
I. Especies L.
europeas.
Falso pltano, Ar

ce blanco, Sicomoro de algunos. Arbol indgena

con hojas divididas en cinco lbulos dentados,
verde-obscuras por encima y de color verdemar
por debajo, flores amarillas, verdosas y frutos nu
merosos con alas grandes. Hay una variedad con
hojas manchadas de blanco y amarillo.
A. platanoides L. Arce aplatanado, Arce
Real. Arbol del norte, algo menor que el falso pl
tano y con hojas tambien menores, verdes por
ambas caras, provistas de cinco lbulos dentados,
y flores amarillas dispuestas en corimbos. El A.
laciniatum Borckhy el A. palmalifiduvi Tausc/t.
son notables variedades de la misma especie.
A. Lobelii Ten. Arce de Lobelio. Arbol de
Italia con corteza algo jaspeada y hojas divididas
en cinco lbulos irregulares. Tinese por algunos
como variedad del arce aplatanado.
A. neapolitanum Ten. Arce napolitano.
Arbol de Italia con hojas grandes, gruesas, dividi
das en cinco lbulos obtusos, desigualmente den

 483
lados , Llancas y algodonosas por debajo, flores
amarillentas y poco abundantes en sus panojas.
A. campestre L.Arce comun, Arce menor,
Moscon, Quejigo-arce. Arbol indgena con corte
za morena , suberosa, bojas pequeas, lucientes,
divididas en cinco lbulos dentados.
A. monspessulanum L. Arce de Mompeller. Arbol indgena, ramoso, con bojas pequeas,
rgidas, lucientes, divididas en tres lbulos ente
ros, divergentes, flores poco numerosas, amarillen
tas, y frutos con alas cortas. '
A. crelicum L. Arce de Canda. Arbusto
del Archipilago con bojas pequeas, unas enteras
y otras trilobas, flores blanquecinas.
A. Opulus Ait. Arce de Espaa mas bien
Arce de Italia. Arbolito con hojas redondeadas
divididas en tres cinco lbulos obtusos , dentados
y flores dioicas blanquecinas.
A. opulifolium Willd. Arce de hojas de
sauquillo. Arbolito de los Alpes con bojas acora
zonadas, divididas en cinco lbulos obtusos, den
tados, y de color verdemar por debajo, flores
bermafroditas, amarillentas.
II. Especies americanas.
A. rubrum L. Arce de Virginia. Arbol de
la Amrica septentrional con bojas blancas por de
bajo , acorazonadas, divididas en tres cinco l
bulos agudos, dentados, flores dioicas, sentadas,
rojizas, desarrolladas antes de las bojas y frutos

rojos. El A. coccineum
484
Michx.
es poco diferente.
A. eriocarpum Michx. A. dasycarpum
Ehrh.Arce de frutos lanosos. Arbol de la Am
rica septentrional con hojas divididas en cinco l
bulos agudos, irregularmente hendidos y denta
dos, truncadas en la baser y de color verdemar
por debajo, flores dioicas, blancas, y frutos algo
donosos, blanquecinos.
A. saccharinum L.Arce sacarino, Arce de
azcar, Arce del Canad. Arbol de la Amrica
septentrional con hojas grandes; divididas en tres
cinco lbulos, vellosas por debajo en su juven
tud y de color verdemar despues de crecidas,
flores amarillentas, polgamas monoicas y dispues
tas en corimbos pendientes. Es una de las especies
que dn mas azcar.
A. nigrum Michx. Arce negro. Arbol de la
Amrica septentrional con hojas de un color verde
mas obscuro que el de las del arce sacarino, sien
do apenas diferente del mismo.
A. pensylvanicum L. A. striaium Lam.
Arce jaspeado. Arbol de la Amrica septentrional
con corteza verde, jaspeada de blanco, brotes rojos,
hojas grandes trilobas, y flores hermafroditas,
verduscas. Es una de las especies que con frecuen
cia se multiplican por ingerto.
A. macrophyllum Pursh. Arce de hojas
grandes. Arbol de la Amrica septentrional con
corteza algo jaspeada en la juventud, hojas gran
des, lobadas y flores amarillas, olorosas.
A. montannm Ait. A. spicatum Lam.Arce

 485
montano. Arbol de la Amrica septentrional, se
mejante al arce de hojas grandes en cuanto estas,
aunque sin corteza jaspeada.
A. circinatum Pursh. Arce de hojas redon
das. Arbol de la Amrica septentrional con hojas
circulares, acorazonadas en la base , divididas en
siete nueve lbulos dentados.
A. Negundo L. Negundo fraxinifolium
Nutt. Vase.
III. Especies asiticas.
A. tataricum L. Arce de Tartaria. Arbolilo ramoso con hojas acorazonadas, apenas lobadas,
desigualmente dentadas, flores blancas algo rosa
das, y frutos rojos con alas cortas.
Aceranths (Papaverceas).
A. diphyllus Dne. Aceranto de dos hojas.
Plantita perenne del Japon con tallos delgados,
hojas compuestas de dos hoji lias , y flores blancas
en racimos. Necesita sombra y tierra que sea lige
ra, arenosa y fresca.
Acerolo comun. Cralwgus Azarolus L.
Vase.
. Acerolo de fruto blanco. Cratwgus Aronia
Bosc. Vase.
Acerolo de fruto rojo. Cratwgus Azaro
lus L. Vase.
Achania Malvaviscus Sicartz. Malvaviscus arboreus Cav. Vase.
Achillea (Compuestas).

 486
A . semipectinala Desf. A. wgyptiaca Hort.
Aquilea de Egipto. Planta de Oriente, herbcea,
perenne, blanquizca y borrosa, con hojas pinadolobadas y los lbulos finamente recortados, flores
amarillas en corimbos aplastados. Florece en ve
rano.
A. Ageratum L.Agerato, Altareina ofici
nal. Planta indgena, herbcea, perenne, con ho
jas oblongas, aserradas , viscosas y flores amari
llas de olor fuerte. Florece en verano.
A. Millefolium L. Milenrama, Flor de la
pluma. Planta indgena, herbcea, perenne, con
hojas comunmente verdes y algunas veces man
chadas, flores blancas, rosadas purpreas. Flo
rece en verano.
A. aspleniifolia Vent. A. rosea Desf.
Aquilea de color de rosa. Es de la Amrica sep
tentrional y semejante la milenrama, con flores
rosadas purpreas.
A. filipendulina Lam.Aquilea de hojas de
filipndula. Planta de Oriente, herbcea, perenne,
con hojas largas, dos veces pinadas, aromticas,
y flores amarillas, numerosas. Florece fines de
verano.
A. urea Lam. Pyrethrum achillewfolium
Bieberst. Vase.
A. Plarmica L. Plarmica vulgaris DC
Vase.
A. macrophylla L. Plarmica macrophylla
DC. Vase.
Acuimenes (Gesnericeas). Contiene este g-

 487
nero diferentes especies y variedades notables por
la belleza y duracion de sus flores. Proceden de
la Amrica ecuatorial, donde viven en lo interior
de los bosques, disfrutando del calor hmedo y de
la sombra que ellos proporcionan. En Europa ne
cesitan iguales condiciones, y las hallan en las es
tufas calientes, floreciendo desde Julio hasta Se
tiembre y desecndose poco despues los tallos.
Entonces dejan de regarse y se ponen los tiestos
macetas en algun parage seco de la estufa templa
da hasta Marzo Abril, poca propia para dividir
y trasplantar los rizomas de estas plantas, debien
do colocarse primeramente en tiestecillos macetillas, que se introducen en la estufa caliente fue
ra de la accion directa del sol , y pasndolas
macetas mayores cuando se procura la florescen
cia. Necesitan tierra fina mezclada con mantillo
consumido, y deben regarse con frecuencia; pue
den propagarse por medio de estaquillas falta de
rizomas, y las primeras los producen al siguiente
ao.
A. longiflora DC. Aquimenes de flores
largas. Planta de Mjico, herbcea, peuenne, con
tallo delgado, hojas verticiladas de tres en tres y
algunas veces de cuatro en cuatro , ovales, oblon
gas, dentadas, vellosas, purpreas por debajo, y
flores axilares con tubo largo, encorvado, termi
nado por un limbo redondeado, lobado, azules y
con una areola blanca la entrada del tubo. La A.
longiflora DC. var. latifolia Hort. es una varie
dad notable por el tamao de sus flores azules.

 488
A. grandiflora DC. A. Ghiesbreghtiana
Drap.Aquimenes de flores grandes. Planta de
Mjico, herbcea, perenne, con tallo corto, hojas
opuestas, ovales, aserradas, pelierizadas, provistas
de nervios rojos por debajo y flores como las de
las aquimenes de flores largas , con la garganta
blanca rodeada de un limbo de color rosado vio
lceo.
A. Liebmannii Paxt. Mag. Aquimenes de
Liebmann. Diferenciase de las aquimenes de flo
res grandes en tener tallos mas dbiles, hojas me
nores y flores de color rosado vivo con areola
blanca.
A. patens Benth. Aquimenes de flores
abiertas. Planta de Mjico, herbcea, perenne con
el tallo y la pgina superior de las hojas pubes
centes , la pgina inferior de las mismas blanque
cina, luciente, sembrada de puntos transparentes,
y flores pedunculadas, axilares, violado-purpreas,
provistas de un espolon.
A. Kleei Paxt. Mag. Aquimenes de Kle.
Planta de Goatemala , cuyas flores se asemejan
las de la aquimenes de flores abiertas en su color.
A. Skinneri Lindl. Aquimenes de Skinner. Tiene el aspecto de la A. hirsuta DC. del
Brasil, y en cuanto las flores se asemeja la
aquimenes de flores grandes , diferencindose por
tener la de Skinner una areola de color amarillo
limon en la garganta.
A. candida Lindl. Trevirania candida
Dne. Vase.

 489
A. coccnea Pers. Trevirania pulchella
Mari. Vase.
A. cupreata Hook. Alloplectus cupreatus
Dne. Vase.
A. fimbriata Hort. Eumolpe fimbriata
Dne. Vase.
A. gloxiniaflora Lem. Eumolpe fimbriata
Dne. Vase.
A. picta Hort.Tidaea picta Dne. Vase.
A. rosea Hort. Trevirania pulchella Mart.
var. rosea. Vase.
Acbar. Aloe soccotrina Lam. Vase.
Aconitom (Ranunculceas). Componen este
gnero muchas especies perennes por las raices
con hojas palmeadas y flores azules amarillas,
prosperando en los climas frescos y multiplicn
dose por medio de semillas por la division de las
raices.
I. Flores amarillas.
A. Lycoclonum L. Anapelo amarillo, Ma
talobos de flor amarilla. Planta de los montes
de Europa, perenne, con hojas grandes, divididas
en cinco siete lbulos y flores con casco largo,
obtuso. Florece en verano. El A. pyrenaicum
Lam. se parece mucho al anterior, y el A. AnthoraL., llamado Acnito salutfero, tambien es
europeo y tiene las flores amarillas.

 490
II. Flores azules.
A. Napellus L. Anapelo azul, Matalobos
de flor azul. Planta de los montes de Europa con
flores grandes en racimos apretados. Florece en
verano y presenta muchas variedades.
A. paniculatum Lam. Acnito apanojado.
Planta de Suiza con flores apanojadas y la visera
del casco de las mismas terminada en punta ver
de. Florece en verano, y es variedad del mismo el
A. hebegynum DC. A. variegatum Hort., que
se llama Acnito bicolor.
A. autumnale Paxt. Mag. Acnito de oto
o. Planta de la China con flores blancas y de co
lor de lila dispuestas en panojas.
A. uncinatum L. Acnito ganchoso. Planta
de la Amrica septentrional con hojas divididas en
tres cinco lbulos y flores apanojadas de color
azul violado. Hay una variedad con el nombre de
A. japonicum ort. , que florece hasta fin de
otoo.
Acoro bastardo. Iris Pseudo-Acorus L.
Vase.
Acoro palustre. Iris Pseudo-Acorus L.
Vase.
Acorus (Aroideas).
A. Calamus L.Acoro verdadero , Clamo
aromtico. Planta originaria deja India, intro
ducida desde antiguo en mucha parte de Europa,
perenne, herbcea, con rizomas rastreros , hojas

 491
envainadoras en forma de espada y flores en amen
tos cilindricos , amarillentos. Le conviene tierra
hmeda casi pantanosa. El A. gramineus Ait.
procedente del Japon, presenta una variedad con
hojas manchadas de verde, blanco y rosa, que es
delicada y debe resguardarse en invernculo. MultiplcaDse por division de los rizomas.
Acrolinium (Compuestas).
A. roseum Hook. Acrolinio de flores rosa
das. Planta anual de Nueva-Holanda con tallo
recto, ramificado, hojas estrechas, lineares, cabe
zuelas rodeadas de hojuelas aviteladas de color ro
sado, mas menos vivo, y flores amarillas. Culti
vase al aire libre.
Adelfa comun. Nerium Oleander L.
Vase.
Adelfa dela India. Nerium odorum Soland. Vase.
Adelfa olorosa. Nerium odorum Soland.
Vase.
Adelfilla comun. Daphne Laureola L.
Vase.
Adelfilla de hoja estrecha. Epilobium an
gustfolium. Vase.
Adenocarpus foliolosus DC. Cylisus folio- .
losus L herit. Vase.
Adhatoda (Acantceas).
A. vasica Nees. Justicia Adhatoda L.
Adhatoda de Ceilan. Arbusto de la India con ho
jas permanentes, grandes, elptico-oblongas, agu
das y flores blancas. Prospera al aire libre en Bar

 492
celona y debe resguardarse en invernculo, donde
el invierno sea rigoroso; multiplcase por medio
de estaquillas en cama caliente bajo cristales
la sombra, y adems puede acodarse. La A. cydoniwfolia Nees del Brasil , notable por el variado co
lor de sus flores, debe cultivarse en estufa caliente.
Adiantm (Helechos).
A. pedatum L. Culantrillo del Canad.
Planta perenne de la Amrica septentrional con
tallos purpreo-negruzcos ramificados , frondes
ramosas y hojillas cuneiformes con la fructifica
cion en su borde. Cultvase al aire libre en tierra
de brezo la sombra, y se multiplica por division.
Tambien se cultivan el A. tenerum Swartz, el A.
trapeziforme L. y otros de Amrica en estufa ca
liente, as como al aire libre el A. Capillus Veneris L. , que es de Europa y se llama Culantrillo
de pozo, sirviendo para adorno de las fuentes y
parages hmedos, que se hallen la sombra.
Adonis (Ranunculceas).
A . wslivalis L. Ojo de perdiz , Gota de
sangre, Saltaojos, Flor adonis de verano. Plan
ta indgena, anual, con hojas finamente divididas
y flores de seis diez ptalos rojos con una man. cha obscura en la base. Florece en primavera y se
multiplica por medio de semillas.
A. vernalis L. Flor adonis de primavera.
Planta indgena, perenne, con hojas palmeadas
muitifidas, y flores de diez veinte ptalos amari
llos. Florece en primavera y se multiplica por di
vision por medio de semillas, que deben sembrar

 493
se inmediatamente y no nacen hasta la primavera
siguiente.
Adormidera amarilla. Meconopsis cam
brica Yig. Vase.
Adormidera cambrica.Meconopsis cam
brica Vig. Vase.
Adormidera comun. Papaver somniferum L. Vase.
Adormidera de Levante. Papaver orien
tale L. Vase.
Adormidera espinosa. Argemone mexica
na L. Vase.
Adornos. Impatien$ Balsamina L. Vase.
McnuEA (Bromeliceas).
JE. fulgens R. el Pav. Ecmea brillante.
Planta parsita del Per, perenne, con hojas en
forma de espada, acanaladas, agudas y flores ama
rillentas, apanojadas. Cultvase en estufa caliente
con tierra de brezo. La JE. fulgens R. et Pav.
var. discolor, tiene las hojas moradas por de
bajo.
Brides (Orqudeas).
JE. multiflora Roxb.Planta del aire de
muchas flores. Planta parsita de la India, peren
ne, que puede vivir sobre la corteza de los rboles
secos y suspendida, llegando florecer, si se halla
en una estufa caliente y hmeda. Hay varias plan
tas del aire, como son la JE. affinis Wall., la JE.
crispa Wall., y otras de la India. Llaman Flor
del aire la Tillandsia polystachya L. (Brome
liceas) , procedente de las Antillas , que florece

 494
colgada en Barcelona y otras poblaciones, cuyo
clima es benigno.
jEschynanths (Cirtandrceas). Las especies
de este gnero son plantas de la India , que crecen
en los bosques hmedos, apoyndose en los rbo
les, y requieren la temperatura propia de estufa
caliente. Deben regarse con frecuencia y conviene
rociar sus hojas, exigiendo adems tierra de bre
zo; multiplieanse por medio de esquejes con faci
lidad, y pueden colocarse en las cavidades de algn
tronco viejo en las lmparas y cestillos con que
suelen adornarse las estufas por ser colgantes los
ramos de estas plantas. .
-E. ramosissimus Wall. Esquinanlo ra
mossimo. Planta perenne de la India, sarmentosa
con hojas opuestas, lanceoladas, gruesas, carnosas,
arrolladas por los bordes hcia abajo, y flores axi
lares, tubulosas, encorvadas, de color de grana
con las divisiones del limbo manchadas de purp
reo obscuro por dentro y sealadas con una lnea
del mismo color por fuera.
M. grandiflorus Spreng. Incarvillea gran
diflora llort. Esquinanto de flores grandes.
Planta perenne de Bengala , sarmentosa como el
esquinanto ramossimo y semejante l , aunque
mayor y con flores no tan grandes, ni tan rojas.
JE. pulcher Alph. DC. Esquinanto hermo
so. Planta perenne de Java con ramos delgados,
caidos, hojas opuestas, gruesas, anchas, ovales y
flores tubulosas, sentadas, de color de grana, man
chadas y rayadas de amarillo en la entrada def

 495
tubo. El JE. javanicus Hort., llamado especial
mente Esquinanto de Java , es bastante parecido
al hermoso, aunque difiere de l por la vellosidad
de sus flores y por la mayor anchura del cliz.
JE. boschianus Paxt. Mag. Esquinanto de
Bosch. Planta perenne de Java con tallos delgados,
rastreros, y raicillas en los nudos, hojas opuestas,
ovales, enteras, y flores de color de grana tubuloso-encorvadas, rayadas de amarillo y purpreo en
la garganta.
JE. Uorsfieldii Paxt. Mag.Esquinanto de
Horsfield. Planta perenne de Java con tallos as
cendentes , hojas opuestas , ovales , lanceoladas y
flores de color de grana, largamente pcduncuJadas.
jE. miniaius Lindl. Esquinanto de color
de minio. Planta perenne de Java con flores re
unidas tres tres cuatro cuatro, axilares y de
color de minio.
JE. lobbianus Ilook. Esquinanto de Lobb.
Planta perenne de Java con muchos ramos purp
reos, terminados por flores tomentosas de color de
escarlata y la garganta marcada con lincas plidas.
JE. longiflorus Blume. Esquinanto de flo
res largas. Planta perenne de Java con tallos del
gados , pendientes, hojas lanceoladas, gruesas,
carnosas , y flores de color carmes con tubo lar
go, amarillo y con una banda negra en la gar
ganta.
Esclus (Hipocastneas).
JE. Ilippocastamm L. Castao caballuno

 496
comun, Castao de indias. Arbol procedente de
la India con hojas digitadas, y numerosas flores
dispuestas en tirsos, blancas, manchadas de rojo.
Adorna nuestros paseos y se multiplica por medio
de las castaas semillas que produce. Presenta
algunas variedades que se diferencian por las man
chas de las hojas y por tener las flores mas me
nos dobles.
JE. rubicunda Herb. amat. Castao caba
lluno de flores rojas. Arbol procedente de la
Amrica septentrional , menor que el castao ca
balluno comun, mas precoz en cuanto la edad
en que florece, y con flores rojas.
JE. flava Ait. Pavia flava DC. Vase.
JE. ohioensis Michx. Pavia ohioensis
Loud. Vase.
JE. macroslachya Michx. Pavia macrostacliya Herb. amat. Vase.
JE. Pavia L. Pavia rubra Lam. Vase.
tEthionema (Cruciferas).
JE. coridifolium DC. Etionema de hojas
de yerba pincel. Planta perenne del monte Lbano
con hojas lineares y flores rosadas en racimitos
terminales. Florece fines de primavera y en par
te del verano , pudindose adornar con ella los ter
renos secos y pedregosos.
JE. diastrophis Bung. Etionema de hojas
oblongas. Plantita perenne de Armenia con hojas
oblongas, obtusas, de color verdemar y flores ro
sadas en espiguitas terminales. Florece en otoo y
se cultiva al aire libre.

 497
Afelandra. Vase Aphelanora.
Agapanths (Liliceas).
A. umbellatus L'herit. Crinum africanum
L. Tuberosa azul. Planta tuberosa de Africa
con hojas largas, y flores umbeladas de color azul,
inodoras. Florece en verano y se multiplica por
division, pudindose hacer tambien por medio de
semillas, aunque las plantltas tardan cuatro aos
en florecer. Prospera al aire libre en Sevilla y hay
algunas variedades, una con flores blancas, otra
con hojas cortas, otra adems con hojas rayadas
de blanco y verde.
Agath^a (Compuestas).
A. amelloides DC. Cineraria amelloides
L. Cineraria azul, Aster africano. Mata pe
renne del cabo de Buena-Esperanza con hojas ova
les, speras y denticuladas, flores azules con disco
amarillo y solitarias. Florece mucha parte del ao;
se multiplica por division y por medio de semillas,
conviniendo resguardarla en los climas frios.
Agathosma ambigua Loud.Diosma ambi
gua Lodd. Vase.
Agathfisma ciliat Link. Diosma ciliata
L. Vase.
Agathosma hirta Willd. Diosma hirta
Vent. Vase.
Agathosma imbricata Willd. Diosma im
brcala
Agave
Thunb.
(Amarilideas).
Vase.
A. americana L. Pita comun. Planta ori
ginaria de Amrica y hieu conocida en nuestras
t. i.
32

 498
provincias orientales y meridionales, donde forma
setos vivos y florece en verano. Hay una variedad
con las hojas listadas de amarillo , que se cultiva
en los jardines. El A. mexicana Lam. es el Ma
guey Met de Mjico, que d el pulque.
A. filifera Salm. Dyck. Pita de hilos.
Planta de Mjico con hojas delgadas y dentadas,
que puede servir para adornar las estufas tem
pladas.
A. fallida L. Fourcroya gigantea Vent.
Vase.
Agengibre. Zingiber officinale Rose.
Vase.
Agenuz de jardin. Nigella Damascena L.
Vase.
Agerato. Achillea Ageratum L. Vase.
Ageratm (Compuestas).
A. mexicamim Bot. Mag. Agerato de M
jico. Planta americana, bisanual con tallo y ramos
pubescentes, hojas alternas raras veces opuestas,
pecioladas, ovales-deltoideas, dentadas, pubescen
tes, y cabezuelas reunidas en las extremidades de
los pednculos con flores azules. Florece todo el
ao y se multiplica por medio de semillas y por
estaquillas, que necesitan abrigo en invierno.
Agnoslus sinuatus Cunn. Stenocarpus
Cunninghmi R. Br. Vase.
Agno-caslo. Vitex Agnus-castus L.
Vase.
A gofio de Filipinas. Casuarina equiselifolia L. ftl. Vase.

 499
Agracejo. Berbers vulgaris L. Vase.
Agraphis (Liliceas).
A. patula Reichenb. Hyacinthus patulus
Desf. Jacinto abierto. Planta bulbosa indgena
con hojas lineares, algo carnosas, decumbentes,
y flores azules. Florece en primavera , y necesita
tierra ligera la vez que fresca. La A. cemita
Reichenb. es igualmente indgena y merece ser
cultivada.
A. nutans Reichenb. Hyacinthus nutans
JIort. Jacinto cabizbajo. Planta bulbosa euro
pea con hojas muy estrechas , racimos inclinados
y flores
Agrecillo.
Agriaz.
unilaterales.
Melia
Berbers
Florece
Azedarach.
vulgaris
en primavera.
.L.Vase.
Vase.

Agrito. Berbers vulgaris L. Vase.

Agrostemma Coeli-rosa L. Lychnis Cceli
rosa Desrouss. Vase.
Agrostemma coronaria L. Lychnis corona
ria Lam. Vase.
Agrostemma Flos-Jovis L. Jychnis FtosJovis Desrouss. Vase.
Aguacate. Persea gratissima Gwrln.
Vase.
Ahuacate. Persea gratissima Gwrtn.
Vase.
Aguavilla. Arcloslaphylos Uva-ursi
Spreng. Vase.
Aquay del Brasil. Thebelia Ahuai Alph.
DC Vase.
Aguilea. Vase Aquilegia.

 500
Ahuehuete de Mjico. Taxodium distichum Rich. Vase.
Ailanths (Terebintceas).
A. glandulosa Desf. Barniz del Japon,
Arbol del cielo, Zumaque falso. Arbol proceden
te de la China con hojas pinadas, grandes, y hojillas numerosas, oblongas, agudas, flores verdus
cas en panojas, de olor desagradable. Florece en
verano y se multiplica por medio de semillas y
por los hijuelos que produce, igualmente por
division de las raices.
Ajenjo comum. Artemisia Absinthium L.
Vase.
Aj. Capsicum frutescens L. Vase.
Ajo amarillo. Allium-Moly L. Vase.
Ajo blanqusimo. Allium neapolitanum
Cyrill. Vase.
Akebia (Menispermceas).
A. qunata Dne. Rajania quinata Thunb.
Aquebia de cinco hojas. Planta del Japon, peren
ne, con flores rojizas, arracimadas. Es sensible
la humedad y se multiplica por division de los ta
llos y raices, sirviendo para cubrir los enverja
dos.
Aladierna. Rhantnus Alatermts L. Vase.
Alamo. Vase Poplos.
Alamo negro , abusivamente. Uimus campeslris L. Vase.
Alas de ngel.Acanlhus mollis L. Vase.
Alatonero. Celtis auslralis L. Vase.
Alazor. Carthamus tinctorius L. Vase.

 501
Albahaca. Vase Ocimm.
Albaricoquero comun. Armeniaca migaris Lam. Vase.
Albaricoquero de Siberia. Armeniaca sibirica Pers. Vase.
Albrchigo. Persica migaris Mili. Vase.
Albizzia Julibrissin Durazn. Acacia JuUbrissin Willd. Vase.
Alborocera. Arbutus Unedo L. Vase.
Albuca (Liliceas).
A. alba Lam. A. altis sima Jaca. Albuca
blanca. Planta bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza, con hojas radicales, largas, estrechas, aca
naladas y flores blancas rayadas de verde, espiga
das. Florece en otoo, le conviene tierra ligera y
abrigo en los climas frios.
A. lutea Lam. A. major L. Albuca ama
rilla. Planta bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza, con hojas estrechas, casi planas y flores ver
duscas con bordes amarillos en espigas flojas. Debe
cultivarse en tierra ligera y requiere abrigo en los
climas frios.
Alcaparro. Capparis spinosa L. Vase.
Alewa rosea L. Althwa rosea Cav. Vase.
Alcea de la Florida. Gordonia lasianthus
L. Vase.
Aldiza. Centaurea Cyanus L. Vase.
Alel amarillo. Cheiranthus . Cheiri L.
Vase.
Alel comun. Mathiola incana. R. Br.
Vase.

 502
Ateli cuarenteno. Mathiola annua Sweet.
Vase.
Alel de Calabria. Mathiola incana. R.
Br. var. Vase.
Alel de Mahon. Malcolmia martima R.
Br. Vase.
Alel del Papa. Malcolmia martima R.
Br. Vase.
Alel de un ramo. Mathiola incana R. Br.
var. Vase.
Alel encarnado. Mathiola incana R. Br.
Vase.
Alel griego. Mathiola grma Sweet.
Vase.
Alel liso. Mathiola grwca Sweet. Vase.
Alel pajizo. Cheiranthus Cheiri L.
Vase.
Alel picardo. Mathiola incana R. Br. var.
Vase.
Alel piramidal. Mathiola incana R. Br.
var. Vase.
Aleluya. Oxalis Acelosella L. Vase.
Alerce africano. Callitris quadrivalvis
Yent. Vase.
Alerce balsmico del Canad. Abies balsamea Mili. Vase.
Alerce blanco. Larix europwa DC. Vase.
Alerce comun del Canad. Larix ameri
cana Michx. Vase.
Alerce de los Alpes. Larix europwa DC.
Vase.

 503
Alerce de Siberia. Larix europwa DC.
Vase.
Alerce espaol de algunos. Juniperus Oxyeedrus L. Vase.
Alerce europeo. Larix europwa DC.
Vase.
Alerce rojo. Larix europwa DC. Vase.
Aletris capensis L. Veltheimia capensis
Red. Vase.
Aletris fragrans L. Cordyline fragrans
Planch. Vase.
Aletris guineensis Jacq. Sanseviera guineensis Witld. Vase.
Alfileres. Trachelium cwruleum L. Vase.
Algalia. Ilibiscus Abelmoschus L. Vase.
Algarrobo comun. Ceratonia Siliqua L.
Vase.
Algarrobo loco. Cercis Siliquastrum L.
Vase.
Algodoncttlo de Mjico. Asclepias incarnata L. Vase.
Algodonero. Vase Gossypium.
Alhea. Ligustrum vulgare L. Vase.
Alhucema. Lavandula Spica L. Vase.
Alhucema. Lavandula vera DC. Vase.
Aliaga. Ulex europatus L. Vase.
Aligustre. Ligustrum vulgare L. Vase.
Aliso comun. Alnus glutinosa Willd.
Vase.
Alitierno. Phillyrea angustfolia L.
Vase.

 504
Allamanda (Anocinceas).
A. cathartica L. Alamanda purgante. Ar
busto de la Guayana, sarmentoso, trepador, con
hojas lanceoladas en verticilos apartados y flores
grandes, acampanadas, amarillas. Florece en ve
rano y otoo, debe resguardarse en estufa caliente,
y se multiplica por medio de acodos por division
de sus raices. Cultvase de igual manera la A.
Scholtii Pohl. del Brasil.
Allim (Liliceas).
A. Moly L. Ajo amarillo. Planta bulbosa,
indgena , con hojas planas y flores amarillas,
grandes, y bastante abiertas. Hay una variedad
con flores blancas y las tiene constantemente el A.
neapolitanum Cyrill., que es el A. candidissimum Cav., sea el A. Uliiflorum llort., comun
en varias partes de Espaa.
Alloplects (Gesnericeas).
A. capitatus Bot. Mag. Alopiado de cabe
zuelas. Planta de Nueva-Granada con tallos grue
sos, rojizos, hojas anchas, ovales, aterciopeladas,
y flores reunidas en umbelas apretadas , con cli
ces rojos y corolas amarillas. Cultivase como los
aquimenes y se resguarda en estufa caliente.
A. congestus Dne. Aloplecto amontonado.
Planta de Colombia con hojas aterciopeladas y sus
nervios medios de un blanco plateado, flores nu
merosas, aproximadas, con clices rojos y corolas
rosadas , vellosas y algunas veces amarillentas.
Cultivase como la anterior.
A. cupreatus Dne. Achimenes cupreata

 505
ffook. Aloplecto de color cobrizo. Planta ame
ricana con tallos delgados, decumbentes y de co
lor cobrizo, flores rojas y brillantes. Es buena
para adornar los cestillos que suelen ponerse en
las estufas calientes.
Allozo. Amygdalas communis L. Vase.
Almendrero. Amygdalus communis L.
Vase.
Almendro comun. Amygdalus communis
L. Vase.
Almoradux. Origanum Majorana L.
Vase.
Almendro enano. Amygdalus nanus L.
VaseAlmendro de Levante. Amygdalus orientalis Mili. Vase.
Almez de Europa. Celtis australis L.
Vase.
Almez de Oriente. Celtis orienlalis Tournef. Vase.
Almez de Virginia. Celtis occidentalis L.
Vase.
Almizclillo de Mjico. Brugmannsia suaveolens. G. Don. Vase.
Almudela. Ulmus campestris L. Vase.
Alnus (Betulceas).
A. glutinosa Willd. Betula Alnus L. Aliso
comun, Humero. Arbol indgena, con hojas an
chas, redondeadas, obtusas, truncadas en la punta
y desigualmente dentadas. Puede multiplicarse por
medio de estacas, acodos y semillas. Hay una va

 506
riedad con las hojas manchadas y adems otras
que se conocen con los nombres de A. laciniata
Hort. y A. oxyacanthifolia Lodd.
A. cordifolia Tenor. Aliso de hojas aco
razonadas. Arbol de Italia con hojas acorazona
das , puntiagudas , aserradas, y por consiguiente
bastante diverso del aliso comun. Cultivanse algu
nas otras especies indgenas y exticas.
Aloe (Liliceas). Son plantas crasas las de este
gnero y pertenecen al antiguo mundo : deben cul
tivarse en tierra ligera , aunque sustanciosa , se
riegan poco y necesitan abrigo durante el invierno,
donde quiera que sean de temer las heladas.
A. purpurea Lam- Lomatophyllum borbonicum Willd. Aloe de la isla Dorbon. Planta cra
sa de la isla Borbon , perenne, con hojas planas,
anchas , pendientes , rojas en los bordes y flores
amarillo-verdosas.
A. soccotrina Lam. Acbar, Yerba babosa,
Yerba del acbar. Planta crasa de la isla Socotora
con hojas lanceoladas , derechas , provistas de
dientes blancos, espinosos y flores rojas. Es una
de las que dn el buen acbar.
A. fruticosa Lam. A. arborescens Mili.
Aloe arborescente. Planta crasa del Cabo de Bue
na-Esperanza con tallo elevado, hojas terminales,
vueltas bcia fuera y dentadas, flores rojas, bri
llantes.
A. mitrceformis Lam. Aloe como mitra.
Planta crasa del Cabo de Buena- Esperanza con ho
jas aovadc-agudas, aproximadas, en forma de mi

 507 tra, espinosas en los bordes inferiormente en la

quilla, flores rojas. Debe distinguirse del A. Commelyni Willd. y de algunas otras especies afines.
A. umbellata DC. A. saponaria Haw. Za
bila, Sabila. Planta crasa del Cabo de BuenaEsperanza con hojas oblongo -lanceoladas, listadas
y con los bordes espinosos, flores umbeladas, pen
dientes, rojizo-azafranadas. Tiene veces las ho
jas purpreas con manchas verdes y las espinas
amarillas. El A. vulgaris Lam., que se llama Pitazabila, Sabila Zabila, d como la antes indi
cada un acibar de inferior calidad.
A. Lingua Thunb. A. angulata Willd.
na-Esperanza,
Aloe como lengua.
con hojas
Plantaencrasa
formadeldeCabo
lengua,
de Bueds
ticas , manchadas de blanco , verrugosas en los
bordes, flores rojas en la base y verdes en la parte
superior. Hse aplicado el mismo nombre al A.
eoccacata Willd., y otras, mas menos pareci
das; varias son tambien las especies que se han
calificado de linguiformes.
A . plicatilis Mili. Aloe como abanico.
Planta crasa del Cabo de Buena-Esperanza , con
hojas dsticas, linguiformes , de color verdemar,
algo dentadas hacia la punta y flores rojas.
A. disticha L. Aloe distica tableada.
Planta crasa del Cabo de Buena-Esperanza con ho
jas en forma de pico, flores numerosas, rojas, co
rno empolvadas en la base , blancas y rayadas de
verde en la parte superior.
A. variegata L. Aloe abigarrada. Planta

 508
crasa del Cabo de Buena-Esperanza con hojas en
tres series, y triangulares, puntiagudas , mancha
das de blanco y flores rojas.
A. obliqua Haw. Aloe oblicua. Planta crasa
del Cabo de Buena-Esperanza con hojas en dos
series y ligeramente trgonas, oblicuas, puntiagu
das, manchadas de blanco verdusco y flores blan
cas, algo verdes en la parte superior.
A. humilis Lata, Aloe humilde. Planta cra
sa del Cabo de Buena-Esperanza, con hojas grue
sas, espinosas en los bordes y en el dorso , flores
numerosas, rojas, teidas de verde en la parte su
perior.
A. verrucosa Ait. Aloe verrugosa. Planta
crasa del Cabo de Buena-Esperanza con hojas en
forma de espada, llenas de verrugas y flores rojas.
El A. tuberculata Haw. difiere del anterior y
suele hallarse en los jardines.
A. arachnoidea Thunb. Aloe telaraenta.
Planta crasa del Cabo de Buena-Esperanza con
hojas arrosetadas, cubiertas de hilos semejantes
los de una telaraa y flores verduscas.
A. margaritifera Ait. Aloe perlada. Planla crasa del Cabo de Buena-Esperanza con hojas
triangulares , puntiagudas , llenas de tubrculos
blancos y flores verduscas.
A. retusa L. Aloe remellada. Planta crasa
del Cabo de Buena-Esperanza con hojas cortas,
gruesas, aplastadas y flores de poco efecto.
A. ciliaris Hatv. Aloe pestaosa. Planta
crasa del Cabo de Buena-Esperanza con hojas pun

 509
tiagudas , pestaosas y flores bastante bonitas.
Las colecciones numerosas cuentan otras muebas
especies de este gnero, como el A. spiralis L.,
el A. viscosa L., etc., etc.
Alonsoa (Escrofulariceas).
A. linearis R. et Pav. Hemimeris coccnea
Willd. Ricaco , Ricarco del Per. Arbusto
americano, siempre verde, con hojas vcrticiladas,
lineares-lanceoladas y flores espigadas de color de
grana, morenas en el centro y manchadas de cinco
rayas verdes. Florece en verano y requiere abrigo
en los climas frios.
A. incisifolia R. et Pav. Hemimeris urticwfolia Willd. Flor del soldado de Chile. Ar
busto americano, casi herbceo, con hojas perma
nentes, oblongas, dentadas y flores de color muy
vivo. Necesita resguardarse en invernculo, y se
multiplica por medio de semillas y por estaquillas.
Cultvase alguna otra especie, cual es la A. Warsewiczi Regel que resiste al aire libre.
Aloysia citriodora Palau. Lippia citriodora ti. B. et Kunlh. Vase.
Alpinia nutans Roxb. Globba nutans L.
Vase.
Alstroemeria (Amarildeas).
A. Pelegrina L. Peregrina de Lima, Azu
cena de Lima. Planta del Per, herbcea, peren
ne por las raices con tallos tiernos, hojas sentadas
lanceolado-agudas y llores blancas, rayadas y ma
tizadas de color de rosa con manchas y puntos
purpreos por dentro. Florece en verano y debe

- 510 cultivarse en maceta con tierra ligera ; multiplica

se por medio de semillas y por separacion de las
raices, cuidando de no herirlas. Requiere abrigar
se en invernculo frio esta y las dems especies de
alstroemeria en los climas frios.
A. Ligu L. Ligtu, Liutu de Chile. Planta
americana, herbcea, perenne por las raices con
tallos mas menos rojizos, hojas pequeas, estre
chas, arrosetadas en la extremidad de los tallos y
flores olorosas blancas y rojas. Cultivase como la
anterior y florece en primavera.
A. psiHacina Lehm. Peregrina apapaga
yada. Planta del Brasil con tallos cilindricos, lle
nos de manchitas obscuras, hojas lanceolado-espatuladas, flores acompaadas de brcteas y matiza
das de purpreo y verde. Pasa el invierno al aire
libre y d semillas, despues de haber florecido du
rante el verano ; las plantas nacidas de semilla
florecen al segundo ao.
A. hwmantlia R. el Pav. Peregrina de co
lor sanguneo. Planta de Chile con raices tuber
culosas, oblongas, tallos angulosos, hojas pesta
osas en los bordes y flores grandes de color san
guneo en su mayor parte y en el resto amarillas.
Cultvase como las peregrinas comunes.
A. pallida Grah. Peregrina plida. Planta
de la Amrica meridional con tallos delgados, ho
jas lineares denticuladas y flores matizadas de
rosa plido y amarillo rayado de rojo. Debe abri
garse en invernculo frio.
A. versicolor R. et Pav. Peregrina de va

 511
nos colores. Planta de Chile con tallos decumben
tes, hojas lineares, obtusas y flores de diversos
colores segun las variedades. Puede cultivarse al
aire libre con poco abrigo durante el invierno.
A. edulis Tuss. Bomarea edulis Hook.
Vase.
A. Salsilla L.-^Bomarea Salsilla Mirb.
Vase.
Altagana. Caragana Altagana Poir.
Vase.
Altarcina oficinal. Achillea Ageratum L.
Vase.
'
Altea de algunos. Hibiscus syriacus L.
Vase.
Alth*a (Malvceas).
A. rosea Cav. Malva Beal , Malva loca,
Malva arbrea. Planta bisanual procedente de
Oriente con tallo herbceo elevado, hojas grandes,
redoudeadas, y flores tambien grandes , sencillas,
semidobles dobles de color variado. Es muy co
nocida y se multiplica por medio de semillas en
verano para trasplantar en otoo primavera. La
A. sinensis Cav. difiere poco de la anterior y es
oriunda de la China; la A. ficifolia Cav. se dis
tingue por sus hojas como las de la higuera y pro
cede de Siberia.
A. officinalis L. Malvavisco. Planta medi
cinal indgena, cultivada en algunos jardines. Ne
cesita humedad.
A. frutex Hort. Hibiscus syriacus L.
Vase.

 512 Altingia excelsa Loud. Araucaria excelsa

R. Dr. Vase.
Altingia Cunninghami G. Don. Arauca
ria Cunninghaini Ait. Vase.
Alysscm (Cruciferas).
A. saxatile L. Cestillo de oro. Matita pe
renne de Podolia con hojas lanceoladas , blanque
cinas y flores de un hermoso amarillo. Florece en
primavera, y se cultiva al aire libre en tierra seca
pedregosa, multiplicndose por medio de semi
llas, por division de las matas y adems por
acodo.
A. deltoicleum L. Aubrietia delloidea DC.
Vase.
Amacayo. Sprekelia formosissima Herb.
Vase.
Amancaes del Per. Pancratium Amancaes Ker. Vase.
Amapota. Papaver Rhaeas L. Vase.
Amaracus Dictamnus Benth. Origanum
Diclamnus L. Vase.
Amaranthus (Amarantceas).
A. caudatus L. Moco de pavo. Planta anual
de la India con hojas oblongas, rojizas, y flores en
panoja pendiente , largusima , de color carmes.
Florece en verano y se multiplica por medio de
semillas. Hay una variedad de flores amarillas y
otra gigantesca.
A. speciosus Sims. Amaranto hermoso.
Planta anual de Nepalia , con tallo derecho, ra
moso, piramidal y flores de color carmes agiome

 513
radas lo largo de los ramos. Multiplicase por
medio de semillas.
A. sanguneas L. Amaranto sanguneo.
Planta anual de la India con tallos y hojas de co
lor de sangre , hojas anehas, aovado-redondeadas,
con frecuencia escotadas y flores en racimillos axi
lares terminales. Multiplcase como el anterior.
A. tricolor L. Capa de Rey, Papagayo.
Planta anual de la China con tallo ramoso, hojas
matizadas de amarillo, verde y rojo, flores verdus
cas, laterales. Simbrase en primavera y se tras
planta al poco tiempo.
Amarantinas. Gomphrena globosa L.
Vase.
Amargaza. Pyrethrum Parthenium
Smith. Vase.
Amargoso de Filipinas. Momordiea Bal
samina L. Vase.
Amaryllis (Amarildcas). Comprenda este g
nero muchas plantas bulbosas, notables por la be
lleza de sus flores, actualmente distribuidas en g
neros diversos. Todas exigen tierra ligera y sus
tanciosa, debiendo sacarse de ella en otoo los
bulbos de las especies de estufa , que no vegetan
durante el invierno, para volverlos plantar en
primavera , y en todo caso habrn de regarse con
moderacion sin dejar de hacerlo con frecuencia.
A . Belladona L. Coburgia Belladona Rerb.
Azucena de Santa Paula. Planta del Cabo de
Buena-Esperanza con bulbo prolongado, hojas aca
naladas y flores grandes rosadas , que salen antes
t. f.
33

 SUde aquellas. Florece eu otoo y prospera al aire

libre en tierra mejor que en maceta. Debe reno
vrsele la tierra cada tres cuatro aos, separan
do al propio tiempo las cebolletas para plantarlas
donde parezca.
A. blanda Gawl. Belladona blanda Sweet.
na-Esperanza
Azucena suave.
conPlanta
hojas bulbosa
oblongas,
dellineares,
Cabo de obtu
Buesas, las inferiores mas largas, y flores blancas al
principio y rosadas al marchitarse. Cultivase como
la azucena de Santa Paula.
A. ambigua Sweel. Hippeastrum ambiguum Hook. Vase.
A. Atamasco L. Zephyranthes Atamasco
Herb. Vase.
A. aurea A t. Lycoris urea Herb.
Vase.
A. Broussonetii Red. Crinum Broussone
lii Herb. Vase.
A. carnea Schult. Zephyranthes rosea
Herb. Vase.
A. ciliaris L. Buphane ciliaris Herb.
Vase. '
A. rispa Jacq. Strumaria crispa Ker.
Vase.. ;
A. .curvifolia Jacq. Nerine curvifolia
Herb. Vase.
A. Cybister Lindl. Sprekelia Cybister
Herb. Vase.. . : .
A. disticha L. Buphane toxicara Herb.
Vase..'..;. ..
.
. _ #i

- 51 A. formossisima L. Sprekclia formosissima Herb. Vase.

A. fulgida Ker. Hippeastrum-fulgidum
Herb. Vase.
.4. Fotergillia And. Nerine curvifolia
Herb. Vase.
A. hyacinthina Ker. Griffmia hyacinthiua
B. Br. Vase.
A. intermedia Bot. Mag. Habranthus in~
lermedius Herb. Vase.
A. Josephinw Bed. Coburgia Josepltina
Herb. Vase.
A. latfolia Lam. Crinum latifolium L.
Vase.
A. lutea L. Slembergia lutea Ker. Vase.
A. orientalis L. Coburgia tmtltiflora Herb.
Vase.
A. moluccana Ker. Crinum moluccanum
Herb. Vase.
A. nivea Schult. Zephyranthes candida
Herb. Vase.
A. psitlacina Ker. Hippeastrum psitlacinum Herb. Vase.
A. Begince L. Hippeastrum Beginw Herb.
Vase.
A. reticulataL'herit. Hippeastrum rcticulatum Herb. Vase.
A. samiensis L. Nerine sarniensis Herb.
Vase.
A. speciosa L'hcrit. Vallota purpurea
Herb. Vase.

 516
A. spectabilis Andr. Crinum BroussoneUiHerb. Vase.
A. undulla L. Nerine undulata Herb.
Vase.
A. vittata Ait. Hippeastrum vittatum
Herb. Vase.
Ambarina. Hibiscus Abelmoschus L.
Vase.
Ambarina. Scabiosa alro-purpurea L.
Vase.
Amberboa moschata DC. Centaurea tnoschata L. Vase.
Amberboa odorata DC. Centaurea Amberboi Lam. Vase.
Amelanchier (Rosceas).
A. vulgaris Moinch, Crat&gus rotundifolia
Lam. tornillo , Cornijuelo, Amelanchiero.
Arbusto indgena con hojas aovado-redondeadas,
blanquecinas por debajo, flores de color blanco
azafranado y frutos azulado negruzcos. Florece en
primavera.
A. Botryapium DC. A. canadensis Med.
Cornillo del Canad. Arbusto americano cou ra
mos rojizos, hojas oblongas, flores con ptalos li
neares, blancos y frutos negros. Florece en prima
vera y se multiplica por medio de semillas, pu
dindose adems ingertar sobre espino ma
juelo.
A. ovalis Lindl. Cratwgus spicala Lam.
Cornillo espigado de Amrica. Arbusto ameri
cano mas pequeo que el canadense con flores

 517
mas tardas, pequeas y espigadas , frutos rojizos
y mayores.
Amherstia (Leguminosas).
A. nobilis Wall. Amherstia noble. Arbol
originario de Asia con hojas compuestas de seis
ocho pares de hojillas oblongas y flores de forma
muy estraa, dispuestas en racimos pendientes
con el ptalo superior, estandarte encarnado
manchado de amarillo y la mancha orlada de mo
rado. Debe resguardarse en estufa caliente.
Amicia (Leguminosas).
A. Zygomeris DC.Amicia de flores ama
rillas. Arbusto de Mjico con ramos flexibles, pu
bescentes, hojas acorazonadas al revs de color
verdemar, pednculos axilares y flores amarillas.
Florece en verano y se planta en tierra dentro de
las estufas templadas, si las heladas fuesen de te
mer.
Amiga de noche. Polianthes tuberosa L.
Vase.
Amolle.Polianthes tuberosa L. Vase.
Amor al uso. Bibiscus mutabilis L. Vase.
Amormio. Pancratium maritimum L.
Vase.
Amores mil. Centranthus ruber DC.
Vase.
Amorpha (Leguminosas).
A. fruticosa L. Mangle de la Luisiana.
Arbusto de la Amrica septentrional con hojas
impari-pinadas , flores reducidas al estandarte en
cuanto los ptalos, y azulado-violadas, dispuestas

 518
en espigas. Florece en verano y prospera a! aire
libre, dando semillas, y puede multiplicarse tam
bien por acodo y estaquillas. Adems suele culti
varse la A. Letoisii Lodd. y algunas otras espe
cies, que son americanas como la primera.
Ampclopsis hederacea Michse.Cissus quinquefolia Desf. Vase.
Ampiiiblemma (Melastomceas).
A. cymosum Ndn. Melasloma cymosum
DC. Melastoma cimoso. Arbusto de Guinea,
rojizo, con bojas acorazonadas, algo vellosas y
flores de color purpr eo claro en cimas terminales.
Florece en verano y requiere tierra de brezo, de
biendo resguardarse en estufa caliente y se multi
plica por medio de hijuelos, que se plantan en ma
cetas tiestos dentro de la estufa.
Amphicome (Bignoniceas).
A. Emodi Royl. et Lindl. Emodi. Planta
herbcea de la India, perenne por la raiz, con ta
llos derechos, hojas compuestas, semejantes las
del fresno , flores grandes , tubulosas , con limbo
abierto de color de rosa crneo, y el tubo naran
jado. Prospera al aire libre.
Amsonia (Apocinceas).
A. Taberncemontana Walt. A. latifolia
Michx. Amsonia de hojas anchas. Planta pe
renne de la Amrica septentrional con hojas ovales
lanceoladas y flores azules. Requiere tierra de bre
zo y sombra , multiplicndose por division y por
medio de semillas.
... . .
A. ciliala Walt. A. angustifolia Michx.

 519
Amsonia de hojas estrechas. Planto perenne de
la Amrica septentrional con hojas lineares , lan
ceoladas y flores azules. Cultvase y se multiplica
como la de hojas anchas.
A. salicifolia Pursh. Amsonia de hojas
de sauce. Planta perenne 'de la Amrica septen
trional con hojas lanceoladas, puntiagudas y flores
de color azul plido.
Amyydalus (Rosceas).
A. communis L. Almendro comun, 'Almen
drero y Allozo el amargo. Arbol originario de
Africa y bien conocido en Espaa, cuyas flores son
de las primeras que aparecen al aproximarse la
primavera.
A . nana L. Almendro enano. Arbusto de
Tartaria con ramos delgados, hojas lanceoladas y
flores rosadas, numerosas. Florece en primavera v
se multiplica por medio de semillas y por los hi
juelos que produce. Hay una variedad con flores
dobles que se multiplica ingerlndola.
A. orientalis Mili. A. argentea Lam. Al
mendro de Levante. Arbolito con hojas aovadolanceoladas , plateadas por ambos lados y flores
rosadas. Florece en primavera.
A. pumita Hort. Prunus japonica Thunb.
Vase.".'
Anacanseros comun. Sedum Telephium L.
Vase.
Anacychts Pyrelhrum DC. Pyrelrum off\cinarum Desf. Vase.
' Anagallis (Primulceas).

 520 .
. A. linifolia L.Murages de hojas de lino.
Planta perenne, indgena, ramosa, con hojas sen
tadas , opuestas , lanceoladas , verticiladas en las
extremidades, y flores enrodadas, azules y algunas
veces rojizas. Florece en verauo y se multiplica
por medio de semillas por esquejes que deben
plantarse en cama tibia. La A. superba Hort. es
variedad de la misma especie.
A. collina Schousb. A. fruticosa Venl.
Murages leosos. Mata de Argelia con tallos an
gulosos, hojas verticiladas, lanceolado-agudas, y
flores rojas bastante grandes. Florece mucha parte
del ao y se multiplica por estaquillas. Hay una
variedad con flores dobles y otra con flores azules,
que es la A. Philipsii Hort. Cultvase tambien
una anagalide de flores rosadas con el nombre de
A. grandiflora rosea Hort. simplemente A. ro
sea Hort.
Ananassa (Bromeliceas).
A. sativa Lindl. Ananas comestible. Pina
de Amrica. Planta americana con raices fibrosas
y hojas radicales largas , que no entallece hasta la
poca de la florescencia y cuyo fruto es uno de los
mas estimados. Se logra en estufas propsito,
mediante cuidados esmerados, procurando mante
ner el calor y la humedad en el grado conveniente
una planta tropical. Se multiplica por medio de
los brotes axilares que se plantan, as como la co
rona penacho terminal del tallo fructfero. Hnse
obtenido muchas variedades, que se distinguen con
varios nombres entre los cultivadores , y mas po

 52t
drn obtenerse todava sembrando las semillas que
algunas
A. bracteata
producen. Lindl. Ananas con brcteas
coloradas. Planta perenne del Brasil con hojas
semejantes las de la pia de Amrica y brcteas
hojas florales de color rojo. La A. vittata Hort.
es una variedad con hojas rayadas , y tanto la co
mun, como esta, se cultivan del mismo modo que
todas la bromeliceas en estufa caliente.
Anapelo amarillo. Aconitum Lycoctomtm
L. Vase.
Anapelo azul. Aconitum Napcllus L.
Vase.
Anchsa (Borragineas).
A. italica Ret. Buglosa, Lengua de buey
medicinal, Lenguazo, Melera, Argamula. Plan
ta indgena, perenne, con hojas oblongas, spe
ras y flores azules apanojadas.
A. virginica L. Lithospermum sericeum
Lehm. Vase.
Andrmeda (Ericceas).
A. mariana L. Leucothoe maana DC.
Andrmeda de Marilandia. Arbustito de la Am
rica septentrional con ramos purpreos, hojas ao
vadas, lucientes, punteadas por debajo y flores
blancas. Florece en verano y exige tierra de bre
zo en lugar sombro, como todas las andrmedas,
multiplicndose por acodo y mediante los hijuelos
que producen.
. cassinefolia Vent. Zenobia speciosa D.
Don.Andrmeda de hojas de Casina. Arbus

 522
lo de la Amrica septentrional con hojas aovadas,
lampias y flores grandes de color de leche. La
A . speciosa Michx. se diferencia del tipo en tener
las hojas por debajo cubiertas de un polvo blanco.
A. racemosa L. Zenobia racemosa DC.
Andrmeda racimosa. Arbusto de Pensilvania
con hojas oblongas, lanceoladas y flores pequeas,
blanoas.
A. polifolia L. Andrmeda de hojas de
poleo. Mata del norte de Europa y Amrica con
nojas Ianceolado-lineares y flores rojas blancas,
globulosas. Vara en cuanto la anchura de las
hojas.
A. arbrea L. Oxydendron arboreum DC.
Andrmeda arbrea. Arbol de la Amrica sep
tentrional con hojas aovadas, frecuentemente man
chadas de rojo y flores pequeas, blancas. Florece
en verano.
A. jamaicensis Swarz. Lyonia jamaicensis
D. et . Don. Andrmeda de Jamaica. Arbus
to con hojas lanceoladas, de color verde, luciente
por encima y flores en forma de cascabel, blancas,
transparentes de color de miel. Necesita ser res
guardada en estufa caliente:
. ''-A. marginata Pers. Leucothoe coriacea
DC .Andrmeda bordeada. Arbusto de la Flo
rida con tallos delgados hojas aovadas, tucientes
con un borde marcado y flores hlancas rojizas.
A. axillaris Ait. Leucothoe axillaris DC.
Andrmeda axilar. Arbusto de la Carolina con
tallo y ramos rojos en su juventud, hojas ao

 523
vadas, puntiagudas , con nervios rojos y flores
blancas. Varan las hojas en anchura y en ser mas
menos aovadas.
A. tomentosa Hort. Andrmeda borrosa.
Arbusto de la Carolina con hojas aovadas, vello
sas, y flores grandes, blancas, algodonosas bor
rosas.
A. calyculata L. Cassandra calyculala G.
Don. Andrmeda caliculada. Arbusto del Ca
nad con hojas aovadas , punteadas de blanco por
encima y flores pequeas, globulosas, blancas, en
racimos pendientes. Hay una variedad con hojas
estrechas. Cultivanse algunas otras especies.
Andropogon (Gramneas).
A. Nardus L. Nardo indico, Espicanardo
espreo, Azumbar de algunos , Raiz de mora en
Filipinas. Yerba de la India , cuyas hojas usan
los ingleses como t y que se cultiva en estufa ca
liente, multiplicndola por division.
A. muricatus lctz. A. squarosus L. fil.
Yelivert de los franceses. Yerba de Coromandel
y Bengala con rizoma aromtico, que se cultiva en
estufa caliente, multiplicndola por division.
Anduos.mm (H i perici nea s) .
A. officinale All. Hypericum Androswmum
L. Castellar , Todabuena, Todasana. Arbusto
indgena con hojas aovadas , sentadas , bastante
grandes, y flores amarillas umbeladas. Requiere
humedad y frescura; multiplcase por hijuelos y
por medio de semillas.
.Anea.T/njpka angustfolia L. Vase.
'

 524
Anemone (Ranunculceas).
A. coronaria L. Anemone comun de los
jardines. Planta europea, perenne por las raices,
y de la cual se han obtenido muchas variedades
en los jardines, pudindose adquirir otras nuevas
mediante repetidas siembras. Las patas raices de
las anmones se plantan en ltimos de Octubre
principios de Noviembre y tambien en ltimos de
Enero principios de Febrero, segun que hayan
de obtenerse flores mas menos anticipadas. Re
quieren tierra suelta y ligera , debiendo variarse
cada dos tres aos , y el mantillo que se emplee
ha de haber servido para otras plantas durante un
par de aos. Luego que los tallos de anmones se
desecan al empezar el verano, se sacan las raices
de la tierra, debiendo hallarse esta bien seca, y se
guardan hasta la poca de plantarlas nuevamente.
Las plantas de otoo requieren abrigo en los cli
mas poco benignos , y tambien pueden ponerse
mediados de Julio principios de Agosto para te
ner flores en Noviembre Diciembre. La A. stellata Lam. A. hortensis L. que se llama Anemone
estrellada de los jardines , es igualmente europea
y ha producido algunas variedades.
A. pavonina DC. Anmone ojo de pavo
real. Planta europea, perenne por las raices, algo
diferentes de la anmone comun de los jardines y
cultivada
A. ranunculoides
del mismo modo.
L. Anmone como rann
culo. Planta indgena, perenne por las raices, con
flores pequeas, amarillas, notables por su preco

 525
ciclad. Hay una variedad con flores dobles y se
multiplica por division de las raices.
A. apennina L. Anemone de los Apenninos. Planta europea, perenne por las raices, con
hojas dos veces ternadas y flores azules. Florece
en primavera.
A. narcissiflora L. Anmone de flores de
narciso. Planta de los Pirineos, perenne por las
raices con hojas algo vellosas, profundamente par
tidas y flores umbeladas, blancas, con disco ama
rillo. Requiere sombra.
A. Pulsatilla L. Pulsatila comun, Flor
del viento. Planta europea, aunque no del medio
da , perenne por las raices , con hojas pinadocortadas, multipartidas y las flores bastante gran
des, azuladas.
A. vitifolia Buchan. Anemone de hojas de
vid. Planta de Nepalia , perenne por las raices,
con hojas radicales pecioladas , acorazonadas , di
vididas en tres, cinco siete lbulos, y flores blan
cas. Requiere abrigo.
A. japonica Lindl. Clematis pohjpetala
Poir. Anemone del Japon. Planta perenne con
hojas divididas en tres lbulos y tallo lleno de flo
res, largamente peduncnladas de color de lila.
Multiplcase por division de las raices y por hi
juelos.
A. elegans Dne. Anmone elegante. Planta
del Japon, perenne, mas robusta que la otra de la
misma region, y con flores de color de rosa.
A. arbrea ort. A. capensis L. Anemone

 52G
arbrea. Planta del Cabo de Buena-Esperanza con
tallo leoso, hojas ternadamente divididas, rgi
das, lampias, flores rojizas por fuera y blancas
por dentro. Florece en primavera y exige tierra
de brezo, multiplicndose los hijuelos.
A. Hepatica L. Heptica triloba Chaix.
Vase.
Angelonia (Escrofulariceas).
A. salicariasfolia H. B. et Kunth. Ange
lon de Caracas. Planta americana, perenne, con
hojas opuestas, lanceoladas, aserradas, y flores de
color de lila en racimos terminales. Debe resguar
darse en estufa templada y se multiplica por medio
de semillas, por hijuelos y estaquillas. Cullvanse
algunas otras especies.
Anigozanthos (Hemodorceas).
A. flavida Red. Schwaegerichenia florida
Spreng. Anigozanto amarillento. Planta pe
renne de Nueva-Holanda con raices fibrosas , ho
jas en forma de espada, tallo lampio, ramos algo
donosos y flores apanojadas , amarillentas con algo
de verde y las divisiones manchadas de violado.
Debe colocarse durante el invierno en inverncu
lo y se multiplica por hijuelos.
A. rufa Labill. Anigozanto rubio. Planta
perenne de Nueva-Holanda con tallo pelierizado,
hojas lineares y flores numerosas, apanojadas, lle
nas de pelos rubios y plumosos. Cultvase como el
anigozanto amarillento.
;.. .
A. coccnea Paxt. Anigozanto de color de
grana. Planta perenne de Nueva-Holanda, seme

 527
jante las anteriores, y con flores de color vivo.
Cultivase como las dems y debe regarse frecuen
temente durante la florescencia.
A. cruenta Lindl. Anigozanto sanguinolen
to. Planta perenne de Nueva- Holanda, con tallos
y liojus como el anigozanto de color de sangre y
con flores de color de fuego. Cultivase del mismo
modo.
Ans estrellado. Illicium anisatum L.
Vase.
. .
Anisacanthus virgularis Nces. Justicia
quadrifida Vahl. Vase.
Anomatueca (Irideas).
A. juncea Ker. Lapeyrousia juncea Pourr.
Anomateca como junco. Planta bulbosa del Cabo
de Buena-Esperanza con tallo cilindrico y ramoso,
hojas en forma de espada, envainadoras, y flores de
color de rosa, sentadas, unilaterales. Cultvase co
mo los gladiolos ixias, que le son aflnes, y se mul
tiplica por medio de ios bulbiilos.
Anona triloba L. Asimina triloba Dun.
Vase.
Antennaria (Compuestas).
A. margaritacea R. Dr. Gnaphalium margaritaceum L. Perpetuas de Virginia. Planta
perenne de la Amrica septentrional con hojas li
neares , lanceoladas , y flores corimbosas, amari
llas, rodeadas de brcteas plateadas. Florece en
verano y prospera donde quiera.
Anteojo de poeta. Celliopsis UncloriaDC.
Vase.
.'
:.\ '.

 528
Anthadenia sesamoides, Lem. Sesamum
brasiliense Vell. Vase.
Anthemis (Compuestas).
A. parthenioides Bernh. Malricaria parthenioides Desf. Malricaria espuria. Planta pe
renne de patria desconocida, semejante la Matrica
ria Yerba de Santa Maria y con llores blancas, do
bles, siendo el receptculo de las mismas pajoso.
Multiplicase por division de la mata y por esquejes.
A. nobilis L.Manzanilla comun , Manza
nilla romana. Planta perenne, indgena, arom
tica y usada como medicinal. Florece en verano y
la variedad con flores dobles puede servir para
adornar los jardines.
A. tinctoria L. Manzanilla loca. Planta
perenne , indgena , con hojas divididas, y flores
amarillas. Florece en verano y se multiplica por
medio de semillas como la anterior.
A. arbica L. Cladanthus proliferus DC.
Manzanilla arbiga. Planta anual de Africa con
tallos tendidos, hojas finamente divididas y flores
de color amarillo naranjado. Florece en verano y
se multiplica por medio de semillas.
A. grandiflora Ramat. Pyrethrum sinense
Sab. Vase.
A. Pyrethrum L. Pyrethrum officinarum
Desf. Vase.
Anthericum Miago L. Phalangium Liliago Schreb. Vase.
Anthericum ramosum L. Phalangium ramosum Lam. Vase.

 529
Anthocercis (Escrofulariceas).
A . littorea Labill. Antocercis de flores
amarillas. Arbustito de Nueva-Holanda con hojas
espatuladas, carnosas, enteras dentadas y flores
axilares terminales, amarillas, con el lubo estria
do. Florece en verano, debe resguardarse en es
tufa templada y se multiplica por estaquillas. La
A. viscosa B. Br. tiene las flores blancas y se
cultiva como la anterior.
Anthyllis (Leguminosas).
A. Barba- Jovis L. Barbajove. Arbustito
del medioda de Europa con hojas permanentes,
pinadas con impar, hojuelas lanceoladas, sedosas,
plateadas por debajo y flores pequeas, amarillas.
Florece en primavera y se multiplica por medio de
semillas, estaquillas y acodos. El A. cylisoides L.
que suele llamarse Boja blanca y el A. Hermanniw L. , ambos europeos, tambien se cultivan en
algunos jardines.
Antirrhinum (Escrofulariceas).
A. majus L.Boquillas de dragon, Sapos,
Gatos, Conejitos, Gallitos, Dragoncillos, Morro
de lobo, Becerra, Yerba-becerra, Cabeza de ter
nera. Planta indgena, perenne, con hojas lanceo
ladas, lampias, y flores grandes en forma de ho
cico, espigadas y de variado color. Florece durante
la primavera y el verano , presentando numerosas
variedades, que se conservan, multiplicndolas por
medio de esquejes y cogollos.
Anteojo de poeta. Calliopsis tinctoria DC.
Vase.
t. i.
34

 530
Ailera. Vase Indigofera.
Aphelandra (Acantceas).
A. tetrgono Nees. Justicia cristata Jacq.
Afelandra cuadrangular. Planta leosa de la
Amrica meridional con tallo ramoso, hojas gran
des, aovadas y flores tubulosas , largas, rojas, en
espigas cuadrangulares. Necesita abrigo,
A. fulgens Dne.-^- Afelandra brillante. Ar
busto de Mjico, con tallo recto, pubescente, ho
jas aovado-lanceoladas , enteras, pelierizadas y flo
res terminales de color rojo brillante, en espigas
cuadrangulares. Debe cultivarse en estufa caliente
y se multiplica por estaquillas.
A. aurantiaca Lindl. Afelandra de color
de naranja. Planta leosa de Mjico con hojas
grandes aovadas, lucientes y flores de color de na
ranja, espigadas, provistas de brcteas verdosoamarillentas. Es preciso resguardarla en estufa
caliente y se multiplica por estaquillas.
A. sqmrrosa Nees. Planta perenne del Bra
sil con tallo ramoso, hojas grandes, lanceoladas,
lucientes, verdes, matizadas de blanco amarillo
plido o largo de los nervios, y flores espiga
das , amarillas, provistas de brcteas del mismo
color. Debe resguardarse en estufa caliente. Cultvanse en ella otras especies semejantes.
Aphelepsis humilis Don. fielipterum humile DC. Vase.
"
Apios sinensis Spreng. Wisteria-chinensis DC. Vase.
Apocynm (Apocinceas).

 531
A. androsoBtnifolium L. Apocino de hojas
de castellar. Planta perenne de Virginia con ta
llos ramosos y flores de color de rosa, provistas
de un jugo meloso. Llmanla Traga-moscas por
quedar estas cogidas al chupar la miel de las flo
res. Prospera al aire libre y se multiplica por me
dio de semillas hijuelos.
A. venetum L. Apocino de Vcnecia. Hanta
perenne de Oriente y de las costas del Adritico,
con hojas semejantes las del sauce y flores blan
cas rojizas. Cultvase al aire libre y se multipli
ca como el anterior.
Aponogeton (Saurureas).
.; '
A. distachyum Thunb.Esprrago del Ca
bo. Planta acutica del Cabo de Bnena-Esperanza,
perenne, con hojas flotantes, oblongas y flores
blancas en espigas bifurcadas. Puede cultivarse al
aire libre.
Aquilea. Vase Achillea.
Aquilegia (Ranunculceas).
A. vulgaris L. Aguilea comun, Pajari
llas, Pelicanos, Manto Real, Clrigos boca aba
jo. Planta indgena, perenne, con hojas tres veces
ternadas y flores pendientes con cliz colorado y
ptalos de varios colores. Es muy conocida y se
cultiva fcilmente.
A. sibirica Lam. Aguilea de Siberia.
Planta perenne de Siberia con tallo casi desnudo,
flores solitarias, derechas, azules y el limbo de los
ptalos de color blanco.
A. glandulosa Fisch. Aquilegia glandulo

 532
sa. Planta perenne de Siberia con hojas tres ve
ces ternadas, hojuelas trilobadas, rojizas por de
bajo, y ramos comunmente terminados por una
sola flor de color azul con spalos glandulosos.
A. jucunda Fisch. Aguilea agradable.
Planta perenne con flores grandes, azules, matiza
das de blanco. Requiere tierra ligera.
A. pyrenaica DC. Aguilea de los Piri
neos. Planta perenne de los Pirineos y otros mon
tes, con flores sencillas de color azul claro. Convinele frescura y tierra poco hmeda.
A. formosa Fisch. Aguilea hermosa.
Planta perenne de Kamehatka, con hojas tres ve
ces ternadas y flores de color de rosa con las ex
tremidades de los ptalos blancas. Exige sombra.
A. canadensis L. Aguilea del Canad.
Planta perenne de la Amrica septentrional, menor
que las otras especies y con las flores de color rojo
azafranado. Debe cultivarse la sombra y se mul
tiplica por medio de semillas. Cultvase adems la
A. Skinneri Paxt. Mag. de Goatemala, la A.
wittmanniana Paxt. Mag. y otras especies va
te
riedades
se ha diferentes
introducido
de las
la A.
indicadas.
eximia Recien
Hori. temende la
California.
Aquimenes. Vase Achimenes.
Arabis (Cruciferas).
Planta indgena, anual, que se cubre de flores
purpreas y puede servir para adornar los terre
nos secos y pedregosos. La A. caucasica Willd.

 533
es perenne y tiene las flores blancas, pudiendo
destinarse al adorno de los jardines como la ante
rior.
Aralia (Araliceas).
A. spinosa L. Aralia espinosa. Arbusto
de la Carolina con tallo espinoso, hojas grandes,
espinosas, tres veces pinado-cortadas, y flores pe
queas de color blanco sucio , dispuestas en una
enorme panoja. Le conviene tierra ligera y media
sombra; multiplicase por hijuelos trozos de las
raices y por medio de semillas que deben sembrar
se inmediatamente. Las plantas jvenes requieren
abrigo.
A. chinensis L. ' Aralia de la China. Ar
busto asitico, perenne, con hojas grandes pubes
centes, espinosas durante su juventud. Cultvase
como la aralia espinosa. Suelen verse en los jardi
nes algunas otras aralias , que se cultivan y mul
tiplican del mismo modo, aunque no todas resisten
al aire libre.
Arndano. Vase Vaccinium.
Araa. Nigella Damascena L. Vase.
Arauela.Nigella Damascena L. Vase.
Araon.Priinus spinosa L. Vase.
Arar. Callitris quadrivalvis Vent. Vase.
Araecaria (Coniferas).
A. imbricata Pav. Dombeya chilensis Lam.
Colymbea quadrifaria Salisb.Pino araucano,
Pehuen, Pino de Chile. Arbol de Chile con ra
mos verticilados , hojas solitarias , empizarradas,
aovado-lanceoladas , punzantes. Necesita tierra de

 534
brezo pura mezclada y se multiplica por medio
de semillas , frecuentemente recibidas de Chile,
soportando bastante bien el frio.
A. brasiliensis A. Rich. Colymbea angus
tfolia Bertol. Curiuva , Pino blanco , Pino
bermejo del Brasil. Arbol del Brasil con ramos
verticilados, bojas solitarias, desviadas, estre
chas , largas, punzantes. Cultvase como el pino
de Chile, aunque resiste menos el frio, bastando
que la temperatura llegue cinco grados para no
soportarla.
A.BidmlliHook.Banza-tunza de NuevaHolanda. Arbol de Nueva-Holanda con ramos
opuestos, bojas planas, aovado-lanceoladas, pun
tiagudas. Hse colocado en el gnero Colymbea,
como las otras.
A. excelsa R. Br. Dombeya excelsa Lamb.
Colymbea excelsa Spreng. Araucaria elevada.
Arbol de la isla de Norfolk, uno de los mas her
mosos de la familia , con ramos borizontalmente
extendidos, cubiertos de hojas numerosas, peque
as, aproximadas, sentadas, encorvadas y punzan
tes. Escasean las semillas de esta especie, y hay
que multiplicarla por medio de ramas aun cuando
con el inconveniente de conservar mala direccion
los arbolitos que resultan, y para evitar esto se
puede lomar la guia de uno de los rboles bien
formados para .plantarla , logrndose reponer la
punta cortada con cualquiera de los brotes vertica
les que salgan , quitando los dems , los cuales se
plantan y dn origen buenos rboles. Necesita

 535
tierra de brezo y ser abrigada en invernculo esta
araucaria, aun despues de crecida.
A. Cunninghami Ait. Colymbea Cunningha
mi Steud. Araucaria dt Cunningham. Arbol de
Nueva-Holanda, bastante parecido la araucaria
elevada, con los ramos horizontalmente extendidos
aunque sin tanta regularidad. Cultivase y prop
gase como la anterior.
Araja (Asclepiadeas).
A. albens G. Don. Physianthus albens
Mart. Arauja blanquisca. Planta leosa del
Brasil, trepadora, con hojas oblongas, blancas por
debajo, algo ondeadas en los bordes, y flores blan
cas, matizadas de color de rosa. Florece en vera
no y otoo : couvinele tierra ligera, debe res
guardarse en estufa templada donde el invierno
sea rigoroso, y se multiplica por medio de estaqui
llas y cogollos.
. . ''
Arbol cerero de la cera. Myrica cerfera
L. Vase.:
Arbol cerero de la cera. Slillingia sebifera Michx. Vase*. '
\^ .
Arbol del alcanfor de la China. Laurus
Camphora L. Vase.
,
' . .' ; .
Arbol del amor. Cercis Siliquastrum L.
Vase.
. ' * ,
Arbol de las anemones. Calycanthus floridus L. Vase. '
Arbol de la canela. Cinnamomum seylanicwn Ntes. Vase.
. ..
Arbol del castor. Magnolia glauca L. Vase

 536
Vase.
Arbol de la cera. Myrica cerfera L.
Arbol de la cera. SHllinyia sebifera
Michx. Vase.
Arbol del cielo. Ailanthus glandulosa
Desf. Vase.
Arbol del clavo. Caryophyllus aromaticus
L. Vase.
Arbol del coral. Erylhrina CorallodendronL. Vase.
.
Arbol de la falsa pimienta. Schinus Molle
L. Vease. .
Arbol de Judas de Jadea. Cercis Siliquasirum L. Vase.
Arbol de la nuez moscada. Myrislica
moschata Thunb. Vase.
Arbol de las pelucas. Rhus Cotinus L.
Vase.
Arbol del Per. Schinus Molle L. Vase.
Arbol de Santa Lucia. Cerasus Padus DC.
Vase.
Arbol del sebo. Stillinyia sebifera Michx.
Vase.
Arbol del sebo.Myrislica sebifera Swartz.
Vase.
. .
Arbol de la seda. Asclepias curassavica L.
Vase.
..,.-.
Arbol de las tulipas. Liriodendron tulipifera L. Vase.. .' i - - ..;.. . . .
Arbol de la vida americano. Thuya
dentalis L. Vase.

 537
Arbol de la vida chino. Thuya orientalis
L. Vase.
Arbusto del incienso. Juniperus Lycia L.
Vase.
. ' ''
Arbts (Ericceas).
A. Unedo L.Madroo comun, Madroera,
lboroccra. Arbol indgena , con ramos jvenes
de color rojo, hojas trasovado-oblongas , perma
nentes, flores blancas 6 rojizas, y frutos exteriormente parecidos fresas. Florece en otoo in
vierno : requiere tierra ligera y se multiplica por
medio de semillas sembradas inmediatamente y por
acodo. Hay una variedad con hojas manchadas y
otras con flores de color de rosa, dobles mayo
res que las comunes.
A. canariensis Weill. A. longifolia Hort.
Madroo de Canarias. Arbol de las islas Cana
rias con los nervios de las hojas rojizas y flores
blancas algo rosadas. Florece en primavera ; re
quiere abrigo en los climas frios y se ingerta sobre
el madroo comun.
A . Andrachne L. Madroo de Levante.
Arbol de Grecia con corteza rojiza, hojas aovadas
y flores blancas en panojas. Florece en primavera:
cultivase como el madroo de Canarias y se ingerta
sobre el comun.
A. Uva-tursi L. Arctoslaphylos Uva-ursi
Spreng. Vase.
'
; Arce. Vase Acer.
. . '.U ',.'.
Argtostaphylos (Ericceas).
A. Uva-ursi Spreng. Arbutus Uva-ursi L.

 538
Gayuba, Dujarrolla, Aguavilla, Uvaduz. Mala
indgena, con hojas lucientes, algo parecidas las
del boj , flores blancas y frutos rojos. Florece en
primavera : necesita tierra de brezo y se multipli
ca por
A.
Arctotis
acantis
medio (Compuestas).
deL.semillas
var. tricolor
y por acodo.
DC. Arctotis tri

color Jacq. Artotide tricolor. Planta perenne

del Cabo de Buena-Esperanza con hojas aovadas,
festonadas y flores radiadas, amarillentas por den
tro, rojizas, ribeteadas de blanco por fuera, con el
diseo purpreo. Debe mezclarse la tierra comun,
alguna de brezo , y requiere esta planta en verano
frecuentes riegos, y en invierno ser abrigada;
multiplicase por medio de semillas por division
de la mata, y tambien por esquejes. Cultivanse
adems la A . rosca Jacq. , la A . maculata Jacq.,
la A. undulla Jacq. , la A. grandiflora Jacq.
y la A. fastuosa Jacq. , todas del Cabo de BuenaEsperanza.
...'...-.(
Ardisia (Mirsineceas).
. .
'' A; solanacea oieb. A . humilis Vahl. Ardisia solancea. Arbustito de la costa de Coromandel con hojas pecioladas , aovado-Janceoladas,
enteras y flores purpreas. Florece en verano y
debe resguardarse en estufa caliente.
A. crispa Alph. DC A. crenulata Lodd.
Ardisia crespa. Arbustito de la India, con hojas
aovado-oblongas, festonado-glandulosas, flores pe
queas de color de rosa y frutos rojos, como gui
santes. Requiere tierra de brezo mezclada y debe

 539
resguardarse en estufa caliente; multiplcase por
medio de semillas y por estaquillas.
A. paniculata Roxb. Ardisia apanojada.
Arbustito de la India con ramos divergentes, hojas
lanceoladas y flores de color de rosa violado en
panojas terminales. Cultivase como las anteriores
y es de bello efecto.
A. japonica Bhm. Bladhia japonica
Hornst. Ardisia del Japon. Matita leosa con
hojas elpticas, aserraditas, casi verticiladas, flores
algo rosadas, apanojadas y frutos rojos. Florece
durante la primera mitad del ao en invernculo
y se multiplica por hijuelos y estaquillas,
.i* Areca (Palmas).
. . ' ,.-.'...>..
A. oleracea Jacq. Oreodom oleracea
Mart.^-Colpalrna de las Antillas. Palma ameri
cana con tallo elevado , abultado hacia su mitad y
hojas pinadas. Cultvase en estufa caliente como la
A. rubra Bory de la isla de Borbon , y otras se
mejantes.
' .' .
.'
Arenaria (Cariofileas}.- .v .' - .
A. balearica L. Arenaria de Hahon. Plantita perenne de las Baleares con hojas aovadas,
permanentes, y florecillas blancas. Florece en pri
mavera y forma csped propsito para adorno de
los sitios pedregosos. .. . )i ".
. Argamula. Anchusa italica Rez. Vase.
.Vi' Argemone (Papaverceas).
A. grandiflora Siceet. Argemone de flores
grandes. Planta anual de Mjico con hojas gran
des de color verdemar, hendidas al travs, algo

 540
espinosas y flores blancas. Florece en verano y se
multiplica por medio de semillas: tambien se cul
tivan la A. sulphurea Sweet. y la A. mexicana
L. con flores amarillas blancas que se llama Chicalote, Adormidera espinosa Cardo santo de
Mjico.
Argoma. Vlex europwus L. Vase.
Arguena de Chile. Calceolaria corymbosa II. el Pav. Vase.
Arist^a (Irideas).
A. major Andr. A. capitata Gaicl. Gladiolus capitatus L. Aristea mayor. Planta peren
ne del Cabo de Buena-Esperanza con hojas en for
ma de espada, dsticas, largas y flores azules espi
gadas. Florece en verano : necesita tierra ligera y
debe resguardarse del frio; multiplcase por medio
de semillas y por division. Tambien se cultiva del
mismo modo la A. cyanea Ait. lxia africana L.
con flores azules en cabezuelas terminales.
Aristolochia (Arirtoloquieas).
A. Sipho L'herit. Aristoloquia de Virgi
nia. Arbustito de la Amrica septentrional , con
tallo trepador, hojas grandes, anchas, acorazona
das y flores en forma de pipa , matizadas de ama
rillo y rojizo obscuro. Multiplcase por medio de
semillas y por acodos hechos en los ramos de dos
aos con cisura, siendo planta bastante robusta.
A. trilobata L.Aristoloquia de hojas tri
lobadas. Planta leosa de la Amrica meridional,
con tallo trepador, hojas trilobadas , obtusas , y
flores grandes solitarias, verduscas, primeramente

 541
ventrudas, aovadas, y despues al fin ensanchadas,
con el lbulo superior terminado por una larga ti
rilla. Debe resguardarse en estufa caliente y se
multiplica por acodo y estaquillas.
A. anguicida Jacq. Guaco de Colombia,
Guaco de tierra caliente, Raiz del indio en M
jico. Planta leosa americana con tallo voluble,
hojas puntiagudas, acorazonadas, casi alabardadas
y flores axilares, solitarias, globulosas en la base.
Necesita ser resguardada en estufa caliente.
A. grandiflora Swartz. A. gigas Hort.
Aristoloquia de flores grandes. Planta leosa de
Jamaica con tallo voluble, hojas acorazonadas y
flores solitarias con limbo plano , acorazonado,
manchado de morado obscuro. Multiplicase por
estaquillas y debe ser resguardada en estufa ca
liente.
A. labiosa Ker. Aristoloquia de flores la
biadas. Planta leosa del Brasil, notable por el
tamao de sus flores incmoda por su desagra
dable olor.
A. picta Karst. Aristoloquia pintada.
Planta leosa de Caracas con hojas oblongas, aco
razonadas en la base y flores solitarias , axilares,
matizadas de brillantes colores. Cultivase en estu
fa caliente.
Aristoloquia hueca. Corydals bulbosa
Pers. Vase. . . .
-. v .
Arlo. Berbers vulgar is L. Vase.
Armeniaca (Rosceas). .
A. vulgaris Lam. Prunas Armeniaca L.-~

 542
Albaricoquero comun, Damasco. Arbol originario
de Armenia y bien conocido por sus frutos.
A. sibirica Pers. Prunus sibirica L. Alba
ricoquero de Sibevia. Arbusto con hojas aovadas,
redondeadas, puntiagudas, y flores solitarias
aparcadas, rojizas.
Armera (Plumbaginceas).
A. elongala offm. Armera vulgaris
Willd.Csped. Planta indgena, perenne, con
hojas lineares y flores rojas, rosadas blancas en
cabezuelas sostenidas por largos pednculos. Flo
rece en verano y se multiplica por division de la
mata. Cultivanse igualmente la A. martima
Willd. y la A. pubescens Link., siendo ambas eu
ropeas y conocidas con el mismo nombre de Cs
ped.
A. mauritanica Wallr. Slalice pseudo-armeria Desf. Armera falsa. Planta perenne de
Berbera con hojas lanceoladas, y flores rosadas
en cabezuelas bastante grandes , sostenidas por
robustos pednculos. Necesita algun abrigo en Jos
climas fros.
Arnica japonica Thunb. Ligularia japonica
Less. Vase.
ArodeEtiopia. Richardia africanaKunth.
Vase.
Arrachaca
Aromo, Acacia
del Per.
famesiana
Oxalis Willd.
crenataVase.
Jacq.
Vase.
Arrebolera de Mjico.Mirabilis Jalapa L.
Vase.
. \ .

 543
Arrayan Vase Myrtus.
Arrugas.Pyrethrum Parthenium Smitlt.
Vase.
Arrhostoxylum formosum Nees. Ruellia
farinosa Andr. Vase. : .'.
Artanema fimbriatum Don. Torenia scabra
It. Dr. Vase.
'.
Artanita. Cyclamen europwum L. Vase.
Autemisia (Compuestas).
A'. Abrotanum L. Abrtano macho. Yerba
lombriguera macho, Boja. Planta perenne , pro
cedente de Oriente con hojas finamente divididas
y cabezuelas pequeitas, dispuestas en racimillos
terminales \a largo de los ramos superiores.
A. Absinlhium L. Ajenjo comun, Asensio,
Essensio, Encienso, Incienso de Andaluca,
Doncel. Planta indgena, perenne, con hojas se
dosas, blanquecinas, tres veces pinado-cortadas y
cabezuelas globulosas, apanojadas..Es harto cono
cida por su fuerte olor.
A. arborescens L.Artemisia arborescente.
Planta perenne del medioda de Europa y Berbe
ra con hojas muy divididas, blancas, sedosas, y
cabezuelas globulosas, amarillentas. Florece en ve
rano.
A. argentea L'herit. Artemisia plateada.
Planta perenne de la isla de Madera con hojas muy
divididas, sedosas y plateadas. Debe resguardarse
en invernculo, donde sean temibles las hela
das. .
Arthropodim (Liliceas).

 544
A. cirrhatum R. Dr. Artropodio con zar
cillos. Planta perenne de Nueva-Holanda con ho
jas lanceoladas y flores blancas, apanojadas, pro
vistas de estambres con filamentos barbados. Convinele tierra ligera, multiplcase por medio de
semillas y por division de la mata, debiendo ser
resguardada en invernculo.
Arthrostemma (Melastomceas).
A. Parietaria Hort. Centradenia rosea
Lindl. Artrostemma como parietaria. Arbustito ramoso con ramitos dsticos , hojas oblongolanceoladas, casi sentadas, algo vellosas por deba
jo y flores pequeas numerosas de color de rosa
plido. Florece en primavera, necesita tierra de
brezo y debe resguardarse en estufa caliente , co
locando la maceta tiesto en otra vasija con agua
para conservar la conveniente humedad ; multipl
case por estaquillas.
Artos. Vase Lycim.
Arum (Aroideas).
A. crinitum it. A. muscivorum L. fil. Dracunculus crinitus Shott. Aro tragatnoscas.
' Planta perenne de las Baleares y de Oriente , con
tallo manchado y espdice arqueado, dentro de
una espata tapizada interiormente de pelos mora
dos, en que se enredan las moscas atraidas por el
olor cadavrico de la planta en la poca de la flo
rescencia.
A. Dracunculus L. Dracunculus vulgaris
Schott. Serpentaria, Culebrina, Dragontea,
Taragontia, Yerba de la culebra. Planta peren

 545
ne, indgena, semejante al aro atrapa-moscas y con
la espata muy grande, morada por dentro, y ver
de por fuera.
A* seguinum L. Caladium seguinum
Vent. Vase.
Arndo (Gramneas).
A. Donax L. Caa comun. Planta europea
y africana, perenne, generalmente conocida y cul
tivada. Hay una variedad con hojas listadas , que
es mas pequea y bastante delicada.
Asclepias (Asclepiadeas).
A. incarnata L. Soldadillo, AlgodonciUo
de Mjico. Planta perenne de la Amrica septen
trional con hojas lanceoladas, lampias y flores ro
jas con olor de vainilla. Florece en verano y se
multiplica por medio de semillas por hijuelos.
A. Cornuti Dne. Tlalayotl de Mjico.
Planta perenne, originaria de Virginia, con hojas
anchas, aovadas, gruesas, algodonosas, y flores
blancas, algo rojizas, de olor agradable. Florece
en verano y se multiplica demasiado por lo mucho
que cunden las raices.
A. curassavica L. Flor de la seda, Arbol
de la seda, Flor de la calentura en Cuba, Flor
dela Reina , Chuchumeca del Per. Planta pe
renne de las Antillas, con hojas oblongo-lanceoladas y flores de color rojo azafranado. Florece en
verano, y se multiplica por medio de semillas, y ne
cesita abrigo durante el invierno.
A. tuberosa L. Asclepias tuberosa. Planta
perenne de la Amrica septentrional con raiz tubet. i.
35

 546
rosa, hojas lanceoladas, vellosas, alternas, ternadas verticiladas y flores de color rojo azafranado.
Florece en verano.
A. fruticosa L. Gomphocarpus fruticosus
R. Br. Vase.
A. carnosa L. Hoya carnosa R. Br.
Vase.
Asensio. Artemisia Absinthium L. Vase.
Asimina (Anonceas).
A. triloba Dun. Anona triloba L. Chiri
moya de la Florida. Arbusto de la Amrica sep
tentrional con hojas aovado-lanceoladas , punti
agudas, flores purpreo-parduscas y frutos comes
tibles, aunque poco sabrosos. Resiste al aire libre
en Sevilla y otras partes de Andaluca, donde flo
rece y suele fructificar.
A. grandiflora Dun. Asimina de flores
grandes. Arbusto de la Amrica septentrional con
hojas pubescentes por debajo, y flores como las de
ta Chirimoya de la Florida, aunque mayores. Tam
bien suele cultivarse la A. parviflora Dun. con
flores menores , propia de Virginia y de la Caro
lina.
. ..
Asperla (Rubiceas).
A. odorata L. Rubilla, Heptica estrella
da, Asperillo olorosa. Planta indgena, perenne,
con tallos angulosos, hojas verticiladas, speras y
flores blancas olorosas. Multiplcase por separacion
de la mata.
Asphodels (Liliceas).
:v.,
A. luteus L. Asphodeline lutea Reichenb.

 547
Gamon amarillo. Planta europea , perenne , con
hojas alesnadas y flores amarillas, espigadas , bas
tante grandes. Florece en verano y se multiplica
por medio de semillas y por division de las raices.
Puede cultivarse asimismo el A. albus Mili. , que
es el Gamon blanco, y tambien europeo como
otros afines.
Aster (Compuestas). Diferentes especies de
este antiguo gnero han pasado serlo de otros, y
casi todas proceden de la Amrica septentrional.
Forman matas que se llenan de flores en otoo
antes, y que conviene sean arrancadas y trasplan
tadas cada tres cuatro aos por gastar bastante
la tierra. No florecen todas al mismo tiempo, y se
puede lograr que lo hagan tarde las mas tempranas,
cortando sus tallos en Junio, as como las hay que
pueden florecer dos veces, cortndoselos tan pron
to como las primeras flores se marchitan. Todas
se multiplican por division de las matas.
A. alpinus L. Aster de los Alpes. Planta
europea, perenne, con tallos vellosos, hojas en for
ma de esptula y flores solitarias grandes, con ra
dios violados y disco amarillo. Florece fines de
verano y se puede multiplicar por medio de semi
llas. Hay una variedad con flores blancas.
A. Atnellus L. Aster Amelo. Planta euro
pea, perenne, con hojas oblongo-lanceoladas y flo
res en corimbo con radios azules y disco amarillo.
Florece fines de verano y principios de otoo.
El A. amelloides Besser es una variedad del mis
mo, aunque mayor.

 548
A. Nova-Angliw. Aster de Nueva-Ingla
terra. Planta perenne de la Amrica septentrional
con tallos derechos, vellosos, hojas sentadas, lan
ceoladas , abrazadoras , enteras y flores grandes
azulado-violadas, aproximadas en corimbos cortos.
Florece fines de verano y principios de otoo.
A. puniceus L. Aster de tallo rojizo. Planta
perenne de la Amrica septentrional, con tallos ele
vados, rojizos purpreos en la parte superior y flo
res rosado-violadas, apanojadas. Florece en otoo.
A. grandiflorus L. Aster de flores gran
des. Plartta perenne de la Amrica septentrional
con tallos derechos, hojas pequeas, oblongas y
flores solitarias azulado-purpreas con olor de li
mon. Florece en otoo.
A. Novi-Belgii Nees-Aster de Nueva-Bl
gica, Cielo estrellado, Jarilla de jardn. Planta
perenne de la Amrica septentrional con hojas lan
ceoladas, abrazadoras, agudas, algo escabrosas en
la margen y flores en corimbos compuestos. Flo
rece en otoo.
A. horizontalis Desf. A. pendulus Ait.
Aster horizontal. Planta perenne de la Amrica
septentrional con tallos muy ramosos, horizontalmente extendidos y flores numerosas, pequeas,
blanquecino- purpreas. Florece en otoo.
A. spectabilis Ait. Aster notable. Planta
perenne de la Amrica septentrional con ramos r
gidos, encorvados, hojas oblongo- lanceoladas, es
cabrosas, sentadas y flores azules. Florece fines
de verano.
.

 549
A. multiflorus Ait. A. ericoides Michx.
Aster de muchas flores. Planta perenne de la
Amrica septentrional con taUos muy ramosos,
hojas lineares , cortas y flores pequeas blan
cas. .
A. parisiensis Hort. Aster parisiense.
Planta hbrida, perenne, con tallos algo vellosos,
hojas lanceoladas lineares, y flores numerosas,
rosadas.
A. cwspitosus Uort. Aster encespedado.
Planta perenne, variedad del A. tardiflorus L.
de la Amrica septentrional , con tallos ramosos,
abiertos, hojas lanceoladas y flores grandes, nume
rosas, de color blanco violado. Florece fines de
verano.
A. Reversii Hort. Aster de Revers. Planta
perenne con hojas estrechas y flores pequeas de
color blanco algo crneo. Florece fines de ve
rano.
.....
A. sericeus Vent. A. argenteus Michx
Aster sedoso. Planta perenne de las orillas del
Misisip, con tallos leosos, ramosos, hojas lanceolado-agudas, cubiertas de pelos sedosos, plateados
y flores solitarias con radios violados y disco ama
rillo. Florece en otoo y se resiente del frio.
A. ealifornicus Less. Aster de la Califor
nia. Planta perenne de la California con tallos le
osos, hojas espatuladas, dentadas, y flores solita
rias con radios de color morado claro y disco
amarillo. Florece durante bastante tiempo y nece
sita algun abrigo.

 550
ster africano. Agathwa amelloides DC.
Vase.
A. argophyllus Labill. Eurybia argophylla Cass. Vase.
A. dentatus Andr. Olearia dentata Mamch.
Vase.
A. incisus Fisch. Calimeris incisa DC.
Vase.
A. liratus Sims. Eurybia lirata DC.
Vase.
A. chinensis L. Callisephus chinensis
Nees. Vase.
A. tomentosus Sehrad. et Wendl. Olearia
dentata Mwnch. Vase.
Astuagalus (Leguminosas).
A. varius Gmel. A. virgatus- Pall. Astragalo variado. Planta perenne, indgena, con ho
jas pinadas, sedosas, y flores espigadas, azuladas,
manchadas de amarillo. Convinele tierra arenosa,
y se multiplica por medio de semillas y por hijue
los. El A. Onobrychis L. es igualmente europeo
y puede cultivarse como planta de adorno.
Astrantia
A.
major L.(Umbeladas).
Sancula hembra. Planta ind
gena, perenne, con hojas divididas en cinco lbu
los y flores de un blanco rojizo con involucrillo
blanquizco. Florece en verano y se multiplica por
medio de semillas por hijuelos. La A. minor L.
es bastante mas pequea.
AstrapjEa (Bitnericeas).
A. penduliflora DC. A. Wallichii Ker . non

 551
Lind.Astrapea de flores pendientes. Arbol de
Madagascar con ramos divergentes, peciolos lar
gos, estpulas grandes, hojas acorazonadas y flores
rosadas en nmero de cuarenta cincuenta , re
unidas en cada cabezuela suspendida de un largo
pednculo. Debe resguardarse en estufa caliente y
se multiplica por estaquillas bajo campana.
Aslrapcea viscosa Sweet. Dombeya viscosa
Hels. el ioj. Vase.
Asystasia
A. coromandeliana
(Acantceas).
Nees. Justicia gangtica
L. Asistasia de Coromandel. Planta perenne
de la India con tallo ramoso , hojas aovadas , si
nuosas , acorazonadas por la base y flores matiza
das en racimos unilaterales con el tubo de las co
rolas amarillo y el limbo azul. Florece fines de
verano y en otoo, cultivndose en estufa caliente
y multiplicndose por estaquillas.
A. scandens Lind. Asistasia trepadora.
Arbusto trepador del Africa ecuatorial con hojas
grandes, aovadas, enteras y flores blancas, mati
zadas de azul, dispuestas en panojas terminales.
Cultvase como la asistasia de Coromandel.
Atamasco. Zephyranthes Atamasco Herb.
Vase.
Atarfe. Tamarix gallica L. Vase.
Alecamez. Coutarea speciosa Aubl. Vase.
Athanasia
A. annua L.(Compuestas).
Lonas inodora Gwrtn. Atanasia anual. Planta indgena , anual , con tallos
ramosos, hojas hendidas al travs y flores amari

 552
lias bastante duraderas y dispuestas en corimbos.
Florece en verano y se siembra de asiento.
A. crithmifolia L. Atanasia de hoja de
perejil martimo. Planta perenne del Cabo de
Buena-Esperanza con hojas finamente divididas y
flores amarillas en corimbos. Requiere ser abriga
da en invernculo y se multiplica por estaquillas.
Atragene alpina L. Clematis alpina Lam.
Vase.
Atragene indica Desf. Clematis florida
Thunb. Vase.
Atragene capensis L. Anemone arborea
Hort. Vase.
Atraphaxis (Poligoneas).
. , .
A. spinosa L. Atrafaxis espinosa. Arbusto
de Oriente con corteza blanca , ramos espinosos
por la punta, hojas pequeas, aovadas y flores con
dos de las hojuelas calicinales agrandadas despues
de la fecundacion y parecidas ptalos. Multipl
case por medio de semillas y por acodo.
Atrapa-moscas. Apocynum androswmifolium L. Vase.
Atrapa-moscas. Arum crinitum Ait.
Vase.
Atrapa-moscas. Dionwa muscipula L.
Vase.
Atrapa-moscas. Silene muscipula L.
Vase.
Arrayan de Bravante. Myrica Gale L.
Vase. ,
Astilbe (Saxifragceas).

 553
A. rivularis Hamilt. Astilbe de los arro
yos. Yerba perenne de Himalaya con hojas dos
veces pinado-cortadas , provistas de pelos rojizos
y flores blancas apanojadas. Requiere media som
bra.
-Aubrietia (Cruciferas).
A. deltoidea DC. Atyssum deltoideum L.
Aubrietia de hojas deltoideas. Planta perenne del
medioda de Enropa con hojas en forma de delta
triangulares , pubescentes , blanquecinas y flores
numerosas de color azul claro. Es buena para
adornar los sitios pedregosos. Tambien sirven para
ello la A. rosea Hort. y la A. Columnw Guss.,
una con flores rosadas y otra con flores azules.
Aucuba (Crneas).
'A-japonic,L.Aucuba del Japon. Arbusto
del Japon, ramoso, con hojas permanentes, aova
das, de color verde manchado de amarillo, y flores
dioicas, poco notables. Florece en primavera, exi
ge tierra ligera y media sombra, multiplicndose
por Aulaga.
acodos yestaquillas.
Ulex europwus L. Vase.
Aurora.Hibiscus trionum L. Vase.
Aurora. Pharbitis hispida Chois.
Vase.
Avellano comun. Corylus Avellana L.
Vase.
! .
Avellano de Chile. Quadria Avellana
Goertn. fil. Vase.
. .
, Avellano de Levante. Corylus byzantina
Desf. Vase.

 554
Avellano de Turqua. Corylus bysantina
Desf. Vase.
Azalea (Ericceas). Comprndense en este g
nero algunas especies con multitud de variedades
mas menos notables por la belleza de sus flores.
Hay azaleas de la Amrica septentrional y del Caucaso con hojas caedizas y otras de la China India
con hojas permanentes. Deben cultivarse en tierra
de brezo y se multiplican por hijuelos, acodos, es
taquillas ingertos, as como por medio de semi
llas, habindose obtenido de esta manera las mu
chas variedades hbridas, que los cultivadores
distinguen con nombres particulares. Todas flore
cen en primavera mas menos temprano y deben
librarse del sol demasiado fuerte, pudiendo servir
para adornar las habitaciones , por lo mismo que
la sombra les conviene. Terminada la florescencia
de las azaleas es preciso renovarles la tierra , em
pleando la de brezo de mejor calidad , y se dejan
en invernculo por algun tiempo, enterrando des
pues las macetas tiestos al aire libre en parage
donde el sol no hiera con demasiada fuerza. Tanto
la excesiva humedad , como la demasiada seque
dad, son sumamente perjudiciales estas plantas,
y ha de dirigirse el cultivo de manera que se evi
ten ambos extremos, empleando adems para re
garlas buen agua y nunca la de pozo. Durante el
invierno se resguardan en estufa templada y algo
hmeda, procurando que no les falte claridad, y
airendolas de cuando en cuando. Es lo comun
que se dejen en la estufa hasta la poca de la fio

 555
rescencia; pero pueden sacarse antes , siempre que
el clima lo permita, y aun cuando las flores tarden
algo en aparecer, suelen presentar en cambio me
jor colorido. Las azaleas que llaman de la India,
resisten bien el frio y pueden por consiguiente
cultivarse al aire libre, donde no tengan que te
mer en verano la accion de los rayos solares.
I. Azaleas de hojas caedizas y flores de cinco
estambres.
A. viscosa DC. Azalea viscosa. Arbustito
de sitios frescos y sombros de la Amrica septen
trional con hojas oblongo-aovadas, lampias, pes
taosas, vellosas sobre los nervios y flores blancas
rojas, cubiertas de pelos viscosos.
A. glauca Lam. Azalea verdemar. Arbus
tito de sitios pantanosos de la Amrica septentrio
nal con hojas oblongo-aovadas, pestaosas, de co
lor verdemar por debajo y flores blancas , olo
rosas.
A. nudiflora L. Azalea de flores desnu
das. Arbustito de los bosques montuosos de la
Amrica septentrional, con hojas oblongas, lampi
as, pestaosas, y flores rojas anteriores las
hojas. Presenta muchas variedades, cuyas flores
son de colores intermedios entre el rojo y blanco.
de maravilla.
A. calendulacea
Arbustito
Michx.
de losmontes
Azaleadede
la Am
coloi
rica septentrional con hojas oblongas, arrejonadas,
pubescentes por ambos lados y flores pelierizadas

 556
de color vario. Ofrece muchas variedades en cuan
to al color de las flores, siendo el escarlata y el de
fuego dos de los que suelen verse, mas menos
vivos. La A. occidentalis Torrey et Gray difiere
de la anterior en el colorido de las flores.
A. pontica L. Azalea del Ponto. Arbustito
del Cucaso cou hojas aovadas, lanceoladas, pes
taosas, algo pelosas, y flores viscosas de color
amarillo rojo en corimbos rodeados de brcteas.
II. Azaleas de hojas permanentes, flores de diez
estambres, algunos con frecuencia abortados.
A. ledifolia Uook, Rhododendron ledifolium
DC. Azalea de la China. Arbustito de la China
con hojas pequeas, aovado-lanceoladas , vellosas
y flores blancas, rojizas purpreas con los cli
ces cubiertos de pelos viscosos.
A. indica L. Rhododendron indicum
Sweet. Azalea de la India. Arbustito con ho
jas oblongo-lauceoladas, estrechadas en la base,
cubiertas de pelos sedosos y Dores rojas purp
reas , dos dos tres tres en las extremidades
de los ramos. Presenta muchas variedades.
Azafran comun. Crocus sativus L. Vase.
Azamboero.Citrus Medica rugosa Risso.
Vase. .
Azarollo. Sorbus domestica L. Vase.
Azarero. Cerasus lusitanica Mili. Vase.
Azucena amarilla. Slembergia lutea Ker.
Vase.
. ,

 557
Azucena amarilla. Hemerocallis flava L.
Vase.
Azucena anaranjada. Lilium bulbiferum
L. Vase.
Azucena anteada. Hemerocallis fulva L.
Vase.
Azucena atigrada. Lilium tigrinum Gawl.
Vase.
Azucena azafranada. Lilium croceum
Chaix. Vase.
Azucena blanca. Lilium candidum .Vase.
Azucena bulbifera. Lilium bulbiferum L.
Vase.
Azucena comun. Lilium candidum L.
Vase.
Azucena de Ceilan. Crinum rnoluccanum
Herb. Vase.
Azucena de Conslantinopla. Lilium chaleedonicum L.. Vase.
Azucena de Guernesey. Nerine sarniensis
L. Vase.
Azucena de Lima. Alstroemeria Peregri
na L. Vase.
Azucena de Mjico.Hippeastrum Reginw
Herb. Vase.
.
Azucena de noche. Gladiolus tristis L.
Vase.
Azucena de los Pirineos. Lilium pyrenaicum Gou. Vase.
Azucena de Santa Paula. Amaryllis Be
lladona L. Vase.

- 558
Azucena de trompela.Lilium longiflorum
Thunb. Vase.
Azucena dorada. Lycoris aurea Herb.
Vase.
Azucena ecuestre. Uippeastrum equestre
Herb. Vase.
Azucena listada. Hippeastrum vittatum
Herb. Vase.
Azucena martima. Pancratium maritimum L. Vase.
Azucena roja. Lilium bulbiferum L.
Vase.
Azucena silvestre. Lilium Martagon L.
Vase.
Azucena tabacal. Hemerocallis fuha L.
Vase.
Azufaifo. Zizyphus vulgaris Lam. Vase.
Azulejo. Centaurea Cyanus L. Vase.
Azumbar de algunos. Andropogon Nardus
L. Vase.
Baccoaris (Compuestas).
B. halimifolium L. Conyza halimifolia
Desf.Boceara de hojas de orzaga. Arbusto de
la Amrica septentrional con hojas permanentes, al
go gruesas, aovado-cuneiformes , punteadas, den
tadas desigualmente, y flores blanquizcas en cabe
zuelas dioicas, poco notables. Prospera al aire li
bre en sitios abrigados, y se multiplica por medio
de acodos y estacas.
Badea del Per. Passiflora quadrangularis L. Vase.

 559
Badiana de la China. Illicium anisatum
L. Vase.
Badiana de la Florida. Illicium floridanum L. Vase.
Baeckea (Mirtceas).
B. virgata Andr. Bekea mimbreada. Ar
busto de Nueva-Holanda con hojas lineares, per
manentes, lampias y flores pequeas, blancas.
Requiere tierra de brezo, se multiplica por medio
de acodos y debe resguardarse en invernculo.
Baladre. Nerium Oleander L. Vase.
Ballestera blanca. Veratrum album L.
Vase.
Balsamina. Momordica Balsamina L.
Vase.
Balsamita hortensis Besp. Impatiens Bal
samina L. Vase.
Balsamita suaveolens Pers. Pyrelhrum
Tanacetum DC. Vase.
Banana. Musa paradisiaca L. Vase.
Bananero.Musa paradisiaca L. Vase.
Banano. Musa paradisiaca L. Vase.
Bambsa (Gramneas).
j;
B. nigra Lodd. Bamb negro. Planta pe
renne de la India y de la China con caas negras
de que se hacen bastones. Puede cultivarse al aire
libre. Otros bambes asiticos y algunas guaduas
caas brabas de Amrica tambien pueden culti
varse al aire libre en las provincias meridionales,
eligiendo sitios abrigados.
Banksia (Proteceas).

 560
B. serrata L. fil.Banksia de hojas aser
radas. Arbusto de Nueva-Holanda con hojas li
neares, truncadas y su nervio medio terminado
por una espina, flores pequeas, apiadas, con
tubo amarillo y las divisiones violadas por dentro,
azules por fuera y amarillentas en la base. Tambien
suelen cultivarse la B. Cunninghami Sieber y la
B. granis Willd. , ambas de Nueva-Holanda.
Estas plantas se estiman principalmente por su follage y deben resguardarse en invernculo, convi
nindoles adems la sombra y una tierra arenisca
mezclada con la de brezo durante la juventud , y
despues sin mezcla. El riego debe ser moderado sin
dejar de hallarse la tierra continua igualmente
hmeda. Multiplicanse por medio de semillas y por
acodos que enraizan con dificultad.
Banza-tunza de Nueva-Holanda. Arauca
ria Bidwilli Hook. Vase.
Baptisia (Leguminosas).
B. australis R. Br. Podalyria australis
Vent. Baptisia de la Carolina. Planta de la
Amrica septentrional, perenne por la raiz con ta
llos anuales , hojas compuestas de tres hojillas y
flores grandes azules con quilla blanca verdusca en
largos racimos. Hay una variedad con flores blan
cas, y es de menor tamao la B. minor Lehm. Re
quieren tierra ligera y se multiplican por medio de
semillas y por division de las raices.
Barbajove. Anthyllis Barba-Jovis L.
Vase.
Barbarea (Cruciferas).

 561
B. vulgaris R. Br. Erysimum Barbarea
L. Yerba de Santa Brbara. Planta perenne,
indgena, con tallo ramoso, hojas liradas y flores
amarillas. Hay una variedad con flores dobles.
Multiplcase por division de la mata y por esque
jes cogollos.
Barba de cabron. Spirwa Aruncus L.
Vase.
Barba de viejo en Chile. Eupatorium glechonophyliam Less. Vase.
Barbadejo. Viburnum Lantana L.
Vase.
Bardana chilense. Gunnera scabra R. et
Pav. Vase.
Bakkiria (Orqudeas).
B. Skinneri Lindl. Barkeria de Skinner.
Planta perenne, americana, con largos pednculos
llenos de hermosas flores purpreas , con labillo
rayado de amarillo. Cultivase sobre algun leo cu
bierto de musgo en estufa caliente y hmeda como
otras orqudeas. La B. elegans Kn. et Weste. es
igualmente apreciable.
Barkhacsia (Compuestas).
B. rubra Mainch. Crepis rubra L. Crepis
encarnada. Planta anual de Italia con hojas cor
tadas al travs y el lbulo terminal mayor, flores
grandes y rosadas. Florece en verano y otoo , se
siembra de asiento y suele variar, lomando las flo
res el color blanco.
Barniz de la China.Rhus vernicifera DC.
Vase.
t. i.
36

- 562 Barniz del Japon. Ailanlhus glandulosa

Desf. Vase.
Barosma ovala Willd. Diosma ovala
Thunb. Vase.
Barrilla de Fuerte-Ventura y Lanzarote.
Meseinbryanthenum crystallinum L. Vase.
Bartonia (Loaseas).
B. urea Lindl. Bartonia dorada. Planta
anual de la California con tallo blanquecino, hojas
speras, cortadas y flores grandes de color amari
llo de oro. Florece durante el verano y se multi
plica por medio de semillas, que deben sembrarse
de asiento en terreno ligero, cuidando de no regar
demasiado.
Basilea coronala Larn. Eucomis regia Ait.
Vase.
Batata de la China. Dioscorea Batatas
Dne. Vase.
Batatas (Convolvulceas).
B. paniculata Cliois. Ipomea insignis
Ait. Batata apanojada. Planta perenne de la
India con raiz tuberosa, tallo herbceo, voluble,
hojas palmeadas y flores apanojadas, rosadas, con
la garganta rojiza. Necesita tierra sustanciosa, debe
abrigarse en estufa caliente y se multiplica por es
taquillas y cogollos. La B. edulis Cliois es la Ba
tata de Mlaga.
Batidor. Nepenthes destillatoria L.
Baueua (Saxifragceas).
B. rubioides Andr. Bauera de hojas de
granza. Arbusto de Nueva-Holanda con hojas pe

 563
quenas, verticiladas, permanentes, aovado-lunceoladas, cubiertas de vello y flores pendientes, pe
queas, purpreas, rayadas de blanco. Requiere
tierra ligera , debe resguardarse en invernculo,
donde sean temibles las heladas , y se multiplica
por acodos por estaquillas y cogollos, que deben
plantarse por Marzo en cama caliente y bajo vi
drieras.
Bayon. Thypha anguslifolia L. Vase.
Beaufortia (Mirtceas).
B. decussata R. Br. Beaufortia de hojas
cruzadas. Arbusto de Nueva-Holanda con hojas
opuestas, formando cruz cada par con el anterior,
y flores rojas con estambres del mismo color en
cinco hacecillos. Tambien suelen cultivarse la B.
carinla Cmningh y la B. sparsa R. Br. , exi
giendo todas ellas los mismos cuidados que las melaleucas.
Becerra.Aniirrhimm tnajus L. Vase.
Beckea Vase Baeckea.
Befara. Vase Bejaria.
Begonia (Begoniceas). Son numerosas las es
pecies de este gnero y notables por tener las ho
jas inequilaterales , siendo las flores mas menos
elegantes. Algunas begonias pierden sus tallos
anualmente y otras los conservan durante el invier
no, floreciendo en las estufas calientes. Todas re
quieren tierra de brezo mezclada con tierra de jardin , y se multiplican por estaquillas esquejes y
por separacion de ramos arraigados.
B. discolor Smith. B. evansiana Andr.

- 564 Begonia discolor. Planta perenne de la China con

ramos rojizos, hojas aovado-acorazonadas, denta
das, verdes por encima y rojas por debajo, flores
de color de rosa, apanojadas. Prospera al aire libre
en Barcelona y Sevilla, perdiendo los tallos en in
vierno y se multiplica fcilmente por division;
convinele la sombra y una moderada humedad.
B. semperflorens Link. et Olto. Begonia
siempre florida. Planta perenne del Brasil con
tallo anual, hojas aovado-acorazonadas, poco ir
regulares, verdes por ambos lados, y flores blan
cas. Multiplcase por medio de semillas, que nacen
en donde quiera que se halla la planta, prosperan
do al aire libre en Sevilla.
B. ntida Ait. B. minor JacqT Begonia
luciente. Planta perenne de las Antillas con hojas
acorazonadas, lucientes y de sabor cido, peciolos
y pednculos purpreos, flores rosadas, apanoja
das. Cultivase como la begonia siempre florida, de
biendo ser resguardada en invernculo.
B. velutina Brongn. Begonia aterciopela
da. Planta perenne de Mjico con tallo anual de
color de rosa, hojas redondeadas, gruesas, blan
cas por debajo y flores en racimos terminales, uni
laterales , de color blanco rosado. Es preciso res
guardarla en estufa caliente.
B. incarnata Link. et Otto. Begonia encar
nada. Planta perenne de Mjico con tallos carno
sos, hojas largas, estrechas, puntiagudas, sinuo
sas, dentadas, algo espinosas, verdespor ambos
lados y flores de color de rosa, apanojadas. Multi

- 565 plcase por esquejes estaquillas y por separacion

de tallos arraigados, debiendo resguardarse en es
tufa caliente.
B. argyrostigma Fisch. B. maculala
Radd. Begonia con manchas plateadas. Planta
perenne del Brasil con hojas aovadas , gruesas,
enteras sinuosas , verdes matizadas de amarillo
con manchas de color blanco de plata por encima
y matizadas de rojo por debajo , flores blancas y
de poca importancia. Hay que resguardarla en es
tufa caliente.
B. sangunea Radd. Begonia sangunea.
Planta perenne del Brasil con tallo rojo, hojas car
nosas, aovado-agudas , enteras, lucientes, verdes
por encima y rojo-sanguineas por debajo , flores
blancas y de poca importancia. Es preciso resguar
darla en estufa caliente.
B. coccnea Hook. Begonia de color de
grana. Planta perenne con hojas carnosas, aova
das, oblongas, dentadas, verdes por encima y ro
jizas por debajo, flores apanojadas con pednculos,
spalos y ovarios de color de escarlata. Debe res
guardarse en estufa caliente. La B. albo-coccinea Hort. tiene las flores mayores y mas colo
radas.
B. manicata Brongn. Begonia con mangui
tas. Planta americana perenne con tallo grueso,
tortuoso, hojas grandes, aovado-acorazonadas,
puntiagudas, dentadas, con apndices rojizos sobre
los nervios y al rededor de los peciolos manera
de mangas , flores blancas y apanojadas. Ha de res

566
guardarse en estufa caliente por lo menos tem
plada.
B. Fischeri Schrank. Begonia de Fischer.
Planta perenne del Brasil con tallo ramoso, hojas
lanceoladas, puntiagudas, dentadas, verdes, algo
rojizas, como de raso, y flores pequeas de poca
importancia, debindola la planta sus hojas. Ha
de resguardarse en estufa caliente.
B. diversi folia Grah. Begonia de hojas
diversas. Planta perenne de Mjico con tallo anual,
hojas de forma variable, dentadas, verdes y flores
rojizas con los estambres amarillos. Puede res
guardarse en estufa templada.
B. fuchsioides IJook.Begonia como fuc
sia. Planta perenne de Nueva-Granada con hojas
pequeas, aovado-oblongas , aserradas y flores de
color de grana en panojas pendientes. Florece du
rante el invierno en estufa caliente.
B. cinnabarina Hook. Begonia de color de
cinabrio. Planta perenne de Bolivia con hojas
palmeadas, verdes, con nervios rojizos y flores de
color rojo de cinabrio, apanojadas. Es preciso res
guardarla en estufa caliente. Cnltvanse del mismo
modo otras begonias, y entre ellas la B. Grifflhii
fook. sea la B. pida Hort. notable por su mag
nifico follage.
Bejakia (Ericceas).
B. racemosa Vent. B. pani culala Michx.
Befara apanojada. Arbustito de la Florida con
hojas permanentes, aovadas, puntiagudas, rojizas
en los bordes y flores algo olorosas , rosado- pur

 567
pureas. Florece en verano y otoo; requiere tierra
ligera y debe resguardarse en estufa templada;
multiplcase por medio de semillas, igualmente
por acodos y estaquillas.
B. ledifolia //. et B. Bejaria de hojas de
ledon. Arbustito de Nueva-Granada, con ramos
delgados llenos de pelos rojizos, hojas oblongolanceoladas
por los bordes
, puntiagudas,
y flores grandes
arrolladas
de colorhacia
de escar
abajo lata. Cultvase como la bejaria apanojada.
B. wstuans Mut. Payama de Nueva- Gra
nada. Arbustito americano con ramos vellosos,
hojas ferruginosas por debajo , provistas de pelos
rojizos en los bordes y flores de un brillante color
rojo. Cultivase como las anteriores. La B. densa
Planch. es la B. microphylla Hort., y tiene las
flores de color de rosa.
B. cinnamomea Lindl. Bejaria acanelada.
Arbusto americano con ramos vellosos, hojas pu
bescentes por encima, llenas de vello pardo y la
noso por debajo, flores purpreas en panojas apre
tadas. Cultvase como las anteriores.
B. coarclata 11. et B. Bejaria apretada.
Arbusto del Per con ramos vellosos, hojas casi
sentadas, lanosas por debajo en su juventud y flo
res purpreas en corimbos apretados. Necesita
tierra de brezo y ser resguardada en invernculo.
B. myrtifolia Herincq. Bajara de hojas
de mirto. Arbusto de Nueva-Granada con ramos
pelosos, hojas casi verticiladas, lanceoladas, pri
meramente pelosas y despues lampias , flores de

 568
color de carmes en racimos terminales. Exige los
mismos cuidados.
B. drimyfolia Linden. Bejaria de hojas
de drimys. Arbustito de Nueva-Granada con ra
mos lampios , hojas oblongas , lampias , verdes
por encima, plidas por debajo, y flores blancas
en racimos prolongados. Cultivase como las dos
anteriores.
B. tricolor Linden. Bejaria tricolor. Ar
bustilo de Nueva-Granada con tallos ferruginosos,
hojas lampias y flores blancas rosadas, mancha
das de amarillo en la base de los ptalos. Cultvase
como las anteriores y lo mismo otras especies.
Behen encarnado. Statice Limonium L.
Vase.
Behen rojo.Statice Limonium L. Vase.
Bejuco de Conchitas en Cuba. Clitoria ternatea L. Vase.
Belbun de Chile. Calceolaria arachnoidea
Grah. Vase.
Belcho. Vase Ephedra.
Belenes de Mjico.lmpatiens Balsamina
L. Vase.
Vase.
Bella de noche. Mirabilis Jalapa L.
Vase.
Bella Diana. Calliopsis tinctoria DC.
Bella sombra de Mlaga. Pircunia dioica
Moq. Vase.
Bellis (Compuestas).
B. verennis L.Bellorita, Chirivita, Mar

 5C9
garita, Maya, Pascueta, Semillama. Planta in
dgena, perenne, comun en los campos y que pre
senta bonitas variedades en los jardines. Multipli
case por division de las matas
Bellomera. Cotoneaster vulgaris Lindl.
Vase.
Beloperone Amherstiw Nees. Justicia nodosa
Hook. Vase.
Beloperone plumbaginifolia Nees. Justicia
oblongata Link. el Otto. Vase.
Bellorita. Bellis permtis L. Vase.
Benju. Slyrax Benzoin Dryand. Vase.
Benju. Benzoin odoriferum Nees.
Vase.
Bentuamia (Crneas).
B. fragifera Benth. Cornus capitata Wallich. Bentamia de frutos como fresas. Arbustilo de Nepalia con hojas aovadas, oblongas, blan
quecinas por debajo, y flores amarillentas, rodea
das de grandes brcteas, de color blanco azufrado
al principio y despues moradas. Multiplicase por
-medio de estaquillas y puede resistir al aire libre.
Benzoin (Laurneas).
B. odoriferum Nees. Laurus Benzoin L.
Laurel Benju. Arbol de la Amrica septentrio
nal con hojas aovadas, puntiagudas, olorosas, flo
res amarillentas , frutos rojos al principio y des
pues negruzcos. Cultivase al aire libre ; requiere
tierra ligera, humedad y sombra; multiplcase por
medio de semillas , sembradas inmediatamente , y
por acodo con cisura.

570
Berbers (Berberideas).
B. vulgaris L. Berbero, Agracejo, Agre
cillo, A grito, Arlo. Arbusto indgena, espinoso,
con bojas aovadas al revs, pestaoso-aserradas,
y flores amarillas en racimos colgantes. Vara en
cuanto al tamao de los frutos, que son amarillos,
violados, purpreos, negros blancos.
B. canadensis Mili. Berbero del Canad.
Arbusto de la Amrica septentrional, espinoso,
con hojas aovadas al revs , oblongas , dentadas,
las superiores enteras y flores amarillas en racimos
colgantes.
B. chinensis Desf. Berbero de la China.
Arbusto de ja China con pocas espinas , hojas
oblongas, obtusas, enteras y flores amarillas en
racimos colgantes.
B. cretica L. Berbero de Creta. Arbusto
del Archipilago, espinoso, con hojas oblongas, en
teras dentadas apenas, flores poco numerosas,
en racimos cortos y frutos negros.
B. ilicifolia Forst.Berbero de hojas de ace
bo. Arbustito de la Tierra del fuego, espinoso, con
hojas aovadas, permanentes, espinosas en los bor
des y pednculos de cuatro flores.
B. aurahuacensis Bort. Berbero de Aurahuaco. Arbusto de Nueva-Granada con hojas de
color verdemar blanquizcas por debajo , las in
feriores aovado-acorazonadas, las superiores aovado-elpticas.
B. asitica Boxb. Berbero de Asia. Arbus
to de la India, espinoso, con bojas aovadas, arre

 571
jonadas , lampias , y de color verdemar por de
bajo, frutos globulosos, negros, como guisantes,
cubiertos de polvillo.
B. aristata DC.Berbero aristado. Arbus
to de Nepalia , espinoso , con hojas lampias,
oblongas , provistas de cuatro cinco dientes es
pinosos en los bordes, y frutos rojos.
B. buxifolia Lam. Berbero de hojas de
boj. Arbusto de la Tierra del fuego, espinoso, con
hojas permanentes, aovadas, lampias, enteras, y
flores solitarias.
B. empelrifolia Lam. Berbero de hojas de
empetro. Arbustito de la Tierra del fuego con ho
jas lineares, arrolladas hacia abajo por los bordes,
y flores amarillas solitarias dos dos en las axi
las de las hojas.
B. Darwinii Hooker.Berbero de Darwin.
Arbusto de Chile, Patagonia isla de Chiioe con
hojas permanentes, lucientes, y de hermoso color
verde.
B. Aquifolium Pfrsh. Mahonia Aquifolium JSutt. Vease.
B. pinnata Lag. Mahonia fascicularis
Schult. Vase.
B. nervosa Pursh.Mahonia nervosa Nuil.
Vase.
Berenguilla. Mandragora autumnalis
Bert. Vase.
Bergamota. Citrus Limetta Bergamia
Lois. Vase.

Bermudiana. Vase Sisyrinchim.

 572
Besleria melittifolia L. Chrysothemis aurantiaca Dne. Vase.
Bessera (Liliceas).
B. minala Ch. Lem. Sesera de color de
minio. Plantita bulbosa de Mjico con hojas lar
gas , lineares , acanaladas , y bohordo terminado
por flores pendientes de color de minio. Debe cul
tivarse con tierra ligera como algunas otras plan
tas bulbosas.
Betel. Piper Belle L. Vase.
Betele. Piper Belle L. Vase.
Betiguera. lumulus Lupulus L. Vase.
Betnica (Labiadas).
B. orientalis L. Slachys longifolia Benth.
Betnica de Levante. Planta perenne del Cucaso con hojas lanceoladas de color verde plido y
flores purpreas, plidas.
B. grandiflora Stec.Slachys grandiflora
Benth. Betnica de flores grandes. Planta pe
renne de Siberia, con tallo velloso, hojas radica
les, grandes, dentadas, prolongadas, acorazona
das, y flores de color de rosa , acompaadas de
grandes brcteas.
Betcla (Betulceas).
B. albaL.Abedul blanco. Arbol con corteza
blanca, lisa durante la juventud, hojas deltoideas,
puntiagudas, dentadas y flores amentceas. Pros
pera en tei renos y climas diversos, multiplcase por
medio de semillas y presenta algunas variedades,
cuales son la B. pendula Rolh. y la B. laciniata
Wahlenb. , que equivale la B. dalecarlica L.

 573
B. lenta L.Abedul dobladizo. Arbol de la
Amrica septentrional con hojas semejantes las del
cerezo negro. Convinele de preferencia un ter
reno profundo y fresco, multiplcase por medio de
semillas, y adems puede ingertarse sobre el abe
dul de Europa.
B. nigra L. B. rubra Michx. Abedul ne
gro , Abedul rojo. Arbol de la Amrica septen
trional con corteza rojiza, hojas grandes, acora
zonadas, dentadas, de color verde obscuro.
B. papyrifera Michx. Abedul papelero.
Arbol del Canada con corteza blanca, lisa, dividi
da en hojas como de papel, ramos flexibles, hojas
grandes, acorazonadas, vellosas por debajo, den
tadas. La B. pumita L. es el Abedul enano, de la
Amrica septentrional.
B. AlnusL.Alnus glutinosa Willd. Vase.
Bicararo de Canarias.Canarina Camp
nula L. fil. Vase.
Bigkonia (Bignoniceas). Muchas especies de
este gnero constituyen otros en la actualidad , y
todas son plantas notables por sus flores y propias
para cubrir cualesquiera objetos que les presten
apoyo.
B. capreolata L. Bignonia zarcillosa.
Planta
padora,perenne
con ramos
de la largos,
Amricaflexibles,
septentrional,
hojas per
iremanentes, apareadas sobre un peciolo zarcilloso,
y flores tubulosas , arqueadas , rojizas. Florece en
verano y puede cultivarse al aire libre, abrign
dole el pie siempre que hiele.

 574
B. speciosa Ilook. Hignonia hermosa.
Planta perenne de Buenos-Aires, sarmentosa, con
hojas de dos en dos, aovadas, oblongas sobre un
peciolo zarcilloso y flores terminales, tubulosas,
purpreas, rayadas de color azul obscuro. Resiste
al aire libre.
B. Kerere Aubl. B. heterophylla Willd.
Bignonia Kerere. Planta perenne de la Guayana,
sarmentosa, con tallo herbceo, hojas de dos en
dos, aovadas, obtusas, sobre un peciolo zarcilloso, y corola tubulosa de color rojo purpreo , ma
tizado de naranjado y amarillo. Conviene resguar
darla en invernculo , donde las heladas sean
fuertes.
B. wquinoctialis L. Bignonia equinoccial.
Planta perenne del Brasil, trepadora, con hojas
compuestas de dos tres boj illas aovado -lanceola
das y flores opuestas dos dos, naranjadas en el
tubo y azufradas en el limbo. Debe resguardarse
en estufa caliente, y se multiplica por estaquillas.
B. Chamberlaynii Sims. Bignonia de
Chamberlayne. Planta perenne del Brasil, sar
mentosa, con hojas compuestas de tres hojillas ao
vadas, lucientes, de dos y un zarcillo interme
dio , flores grandes , amarillas en racimos axilares.
Cultvase en estufa caliente.
B. venusta Kcr. Bignonia graciosa. Plan
ta perenne del Brasil, con hojas aovado-oblongas,
lampias, ternadas las inferiores y apareadas las
superiores con un zarcillo intermedio , pednculos
axilares de cuatro seis flores, azafranadas , orla

 575
das de blanco amarillo en el limbo. Cultvase en
estufa caliente.
B. capensis Thunb. Tecoma capensis G.
Don. Vase.
B. fulva Cav. Tecoma fulva G. Don.
Vase.
B. CatalpaL. Catalpa bignonioides Walt.
Vase.
B. grandiflora Thunb. Tecoma grandiflo
ra Delaun. Vase.
B. jasminoides Cunning. Tecoma jasminoides G. Don. Vase.
B. pandorea Andr. Tecomapandorea Juss .
Vase.
B. pentaphylla L. Tecoma pcntaphylla
Juss. Vase.
B. radicans L. Tecoma radican Juss.
Vase.
B. sempervirens L. Gelsemium nitidum
Michx. Vase.
B. stans L. Tecoma stans Juss. Vase.
Bihai , Bihao de las Antillas. Heliconia
Bihai Swartz. Vase.
B. scandens Smith. Billardiera trepado
ra. Arbusto de Nueva-Holanda con ramos delga
dos, trepadores, hojas aovadas, vellosas, denta
das hacia su punta , flores solitarias amarillentoverdosas y frutos pendientes, carnosos, morados.
Requiere tierra de brezo y debe resguardarse en
estufa templada ; multiplicase por medio de semi

 576
lias y por estaquillas. Tambien se cultiva la B.
mutabilis Smitn, que tiene las hojas mas estre
chas y procede igualmente de Nueva-Holanda.
B. fusiformis Labill. Sollya heterophylla
Lindl.
Billbergia
Vase. (Bromeliceas).
B. pyramidalis Lindl. Billbergia pirami
dal. Planta perenne del Brasil , con hojas largas y
anchas, cncavas, espinosas en los bordes, bo
hordo inclinado, algodonoso hacia la extremidad,
provisto de brcteas rojizas y con flores verdosas.
Debe resguardarse en estufa caliente.
B. moreliana Brong. Tillandsia rnoreliana Hort. Planta perenne del Brasil con hojas lar
gas, bohordo de color de rosa algo purpreo,
provisto de brcteas igualmente coloradas y con
flores azules. Resgurdase en estufa caliente como
la billbergia piramidal.
Blakea (Melastomceas).
B. trinervia L. Blakea de tres nervios.
Arbusto dela Jamica con ramos abiertos, hojas
grandes, aovadas, trinervias y flores solitarias,
grandes, de color de rosa. Convinele tierra ligera
y se cultiva en estufa caliente.
Blandfordia (Liliceas).
B. flammea Paxt. Blandfordia de color
de fuego. Planta perenne de Nueva-Holanda con
raices fibrosas, bohordo purpreo, hojas largas,
estrechas y flores de color rojo anaranjado. Cult
vase como las liliceas del Cabo de Buena-Esperanza.

 577
Bledo carbonero de Vuba.Phytolacea decandra L. Vase.
Bledomora.Blitum virgatum L. Vase.
Blitcm (Salsolceas).
B. capitatum L. Bledo cabezudo. Planta
anual, indgena, con frutos parecidos fresas en
la extremidad de los ramos. Florece en verano y se
multiplica
B. virgatum
por medio
L.
deBledomora.
semillas. Planta anual,
indgena, con ramos largos , hojas estrechas y fru
tos carnosos de color de amaranto lo largo de los
ramos. Florece en verano y se multiplica por me
dio de semillas.
Bobartia (Irdeas).
B. aurantiaca Siceet. Morwa aurantiaca
A. Dietr. Bobartia narajanda. Planta perenne
del Cabo de Buena-Esperanza con hojas largas, li
neares, acanaladas, bohordo delgado y dos tres
flores naranjadas , manchadas de amarillo y ver
de. Multiplcase por separacion de los bulbos.
Bocconia cordata Willd. Macleya corda
ta B. Br. Vase.
Bwmeria nivea Ilook. Urtica nivea L.
Vase.
Boj comun. Buxus sempervirens L. Vase.
Boj de la China. Murraya exotica L.
Vase.
Boja. Artemisia Abrotanum L. Vase.
Bojela. Santolina Chamwcyparisus L.
Vase.
Bolas de nieve. Viburnum Opulus L. Vase.
t. i.
37

 578
Boltonia (Compuestas).
B. asteroides L'herit. Boltonia como ster.
Planta perenne de la Amrica septentrional con ho
jas lanceolado-lineares, lampias y flores pequeas,
apanojadas, blancas con disco amarillo. Multiplica
se por medio de semillas por division de la mata.
B. glastifolia L'herit.Boltonia de hojas
de yerba pastel. Planta perenne de la Amrica
septentrional con hojas lanceoladas, apartadas y
flores apanojadas, blancas con disco amarillo, al
gunas veces teidas de prpura gris. Multipli
case como la anterior.
Bomauea (Ainarildeas).
B. edulis Ilook. Alstroemeria edulis Tuss.
Bomarea comestible. Planta perenne de NuevaGranada , trepadora con flores reunidas en cabe
zuelas, rojas por fuera y amarillas pintadas de ro
jizo por dentro. Puede colocarse al aire libre y se
cultiva como las alstroemerias.
B. Salsilla Mirb. AlstroemeriaSalsilla L.
Salsilla Zarcilla de Lima. Planta perenne
del Per y trepadora, con hojas lanceoladas, pu
bescentes por debajo y flores umbeladas, rojas cu
la base, verdes y pintadas por arriba. Cultivase
como la bomarea comestible.
Bombax (Bombceas).
B. Ceiba. L. Ceiba. Arbol de la Amrica
meridional con tallo espinoso abultado en la base,
hojas digitadas, flores blancas y sencillas cubiertas
de una pelusa gris dentro de una caja leosa. Cul
tvase en estufa caliente.

 579
Bonduque de la India. Guilandina Bonduc. L.
Bonduque del Canad. Gymnocladus canadensis Lam. Vase.
Boquillas de dragon. Antirrhinum majus
L. Vase.
Bonetero.Evonymus europceus L. Vase.
Borbonesa. Lychnis dioica L. Vase.
Borbonesa. Lychnis Viseara L. Vase.
Borbonia (Leguminosas).
B. crenata L. Borbonia festonada. Arbus
to del Cabo de Buena-Esperanza, con hojas alter
nas, redondeadas, festonadas, pestaosas y flores
terminales, pequeas, amarillo-rojizas. Florece en
verano, requiere tierra de brezo, debe resguardar
se en estufa templada y se multiplica por medio de
semillas.
B. cordata L. Borbonia acorazonada L.
Arbusto del Cabo de Buena-Esperanza, con hojas
aovado-redondeadas, de color verde blanquecino
y flores grandes amarillas en racimos terminales.
Florece en verano y se cultiva como la otra especie.
Borlones.
Boronia (Rutceas).
Celosa cristata L. Vase.
B. pinnata Smith. Boronia pinada. Ar
busto de Nueva-Holanda , con tallo delgado, hojas
compuestas de cinco seis hojillas lanceoladas y
flores laterales,|comunmente apareadas, rosadas con
olor de espino majuelo. Convinele tierra ligera,
debe resguardarse en invernculo y se multiplica
por estaquillas. Cultfvanse algunas otras especies.

 580
Borraja. Borago officinalis L. Vase.
Bossi.a (Leguminosas).
B. Scolopendria Smith. Platylobium Scolopendrium Andr. Bosieva escolopendra. Ar
busto de Nueva-Holauda, con ramos alados, ver
des, blandos primeramente y despues coriceos,
hojas pequeas, aovadas y flores amarillas con es
tandarte manchado de rojo. Necesita tierra areno
sa y debe resguardarse en estufa templada, regan
do moderadamente. Cultvase igualmente la B.
plumosa R. Br.? tambien procedente de NuevaB. heterophylla Smith. Platylobium lanceolatum Anar. Vase.
Boton de oro. Ranunculus acris L. Vase.
Bolon de oro.Ranunculus repens L. Vase.
Boton de plata comun. Pyretrhum Parthenium Smith. Vase.
Boton de plata de Francia. Ranunculus
aconitifolius. L. Vase.
Botoncillo. Centaurea Cyanus L. Vase.
BoUGAINVILLEA. Vase BGAINVILLEA.
Bobssingaultia (Baselceas).
B. baselloidcs Kunth. Boussingaultia co
mo bsela. Planta trepadora de Loja, Buenos-Ai
res y otros paises de Amrica , perenne por sus
raices tuberculosas, con hojas crasas y flores blan
cas, pequeas, espigadas, olorosas. Sirve para
vestir los enverjados y resiste al aire libre en Se
villa y otras partes de Andaluca, multiplicndose
por medio de los tubrculos y por esquejes.

 581
Bouvardia (Rubiceas).
B. Jacquini II. B. et Kunth. Houstonia
coccnea Andr. Flacoxochitl, Contrayerba de
Mjico. Arbusto de Mjico, con hojas aovadas,
puntiagudas y flores rojas , umbeladas. Florece en
verano y se multiplica por estaquillas por divi
sion de la mata. La B. splendens Hort. es varie
dad de la misma especie, y la B. leiantlia Benth.
se le asemeja.
B. mollis Hort. Bouvardia de hojas blan
das. Arbusto de Mjico, semejante los anterio
res, aunque diverso por sus hojas y por sus flores
amarillas con algo de rojizo.
B. Cavanillesii DC. Bouvardia de Cavanilles. Arbusto de Mjico con hojas sentadas, ao
vadas, pestaosas y flores terminales de color de
escarlata.
B. angustfolia II. B. et Kunth. Bouvar
dia de hojas estrechas. Arbusto de Mjico con
hojas lineares , lanceoladas , puntiagudas , ternadas y flores de color de escarlata en las extremi
dades de los ramos.
B. ccerulea Hort. Houstonia cwrulea L.
Bouvardia azul. Planta perenne de Virginia, con
hojas pequeas , espatuladas y flores terminales,
azuladas. Florece en verano y se multiplica por
medio de semillas por division de la mata.
B. flava Dne. Bouvardia amarilla. Arbus
to de Mjico con hojas aovadas, opuestas y flores
amarillas, pendientes. Multiplcase por estaquillas.
Bovochevo. Brugmannsia bicolor Pers.

 582
Brachycohe (Compuestas).
B. iberidifolia Benth.Braquicome de ho
jas de carraspique. Planta anual de Nueva-Ho
landa con ramos delgaditos, hojas divididas en ti
ras lineares y cabezuelas terminales, radiadas,
azules blancas. Multiplicase por medio de se
millas.
Brachysema (Leguminosas).
B. latifolium B. Br. Braquisema de ho
jas anchas. Arbusto de Nueva-Holanda coa ra
mos delgados, sarmentosos, hojas alternas, aova
das, enteras y flores laterales, rojas. Florece en
primavera, requiere tierra de brozo y debe abri
garse en estufa templada, multiplicndose por me
dio de semillas y por acodos.
Branca ursina. Acanthus tnollis.L. Vase.
Bretaa.llyacinthus orientalis. L. Vase.
Brezo. Vase Erica.
Briofilo. Vase Bryofhyllum.
Brossonetia (Moreas).
B. papyrifera Vent. Papelero, Morera de
papel, Moral de la China. Arbol originario de la
China con hojas speras , unas enteras , acorazo
nadas, y otras divididas en dos tres lbulos, flo
res doicas, las masculinas en amentos y las feme
ninas en cabezuelas. Multiplcase por medio de se
millas y por acodos, pudindose adems ingertar.
Presenta algunas variedades , y entre ellas la B.
cucullata Hort. , asi denominada por sus hojas.
Browallia (Escrofulariceas).
B. elata L. Browalia alta. Planta anual del

 583
Per, con hojas lanceoladas, puntiagudas y flores
axilares de color de lila con tubo largo, amarillo.
Florece en verano y otoo, le conviene tierra lige
ra y abrigo, multiplicase por medio de semillas,
que deben sembrarse en otoo debajo de vidrieras,
y se hace el trasplanto en primavera.
B. demisa L. Browalia humilde. Planta
anual de Panamq con tallos tendidos, hojas enteras,
aovadas y flores axilares, solitarias violado-azuladas, manchadas de amarillo. Florece en verano y
se cultiva como la anterior.
B. speciosa Lindl. Browalia herniosa.
Planta americana perenne, ramosa, con hojas al
ternas opuestas, aovadas, puntiagudas, algo ru
gosas, flores solitarias, axilares, con tubo delgado,
verdusco, y limbo azulado , matizado de blanco.
Debe resguardarse en estufa templada y se multi
plica por estaquillas.
B. Jamesonii Benth. Browalia de Jameson. Arbusto del Per y de Colombia con hojas
aovadas, enteras, permanentes, y flores axilares,
amarillas, con la superficie superior del limbo de
color rojo naranjado. Convinele abrigo durante el
invierno.
Brownea (Leguminosas).
B. grandiceps Jacq. Rosa de monte , Palo
de cruz en Cuman. Arbolito de las Antillas y de
otras partes de Amrica con hojas compuestas de
cinco seis pares de hojillas aovado-oblongas,
puntiagudas, sin impar, y flores en cabezas casi
esfricas, formadas de centenares de flores de color

 584 carmes; matizado de rosa plido y de prpura

obscuro. Florece diicilmente y con poca frecuen
cia, debiendo plantarse en tierra dentro de la eslufa caliente, y es preciso que sea donde goce de
mayor calor y humedad.
Brugia. Digitalis obscura L. Vase.
Brcmannsia. (Solanceas).
B. suaveolens G. Don. Datura suaveolens H.
B. et Kunth. Trompeta del juicio, Floripon
dio blanco , Campanilla blanca, Almisclillo de
Mjico. Arbusto de Mjico con hojas aovadooblongas, enteras, lampias, clices inflados, an
gulosos, y corolas grandes, blaneas, cabizbajas,
olorosas. Prospera al aire libre eu Barcelona y
Sevilla, donde florece durante el verano y se mul
tiplica por estaca. La B. candida Pers. es la ver
dadera Datura arborea L. , procedente del Per,
y recibe los mismos nombres vulgares.
B. bicolor Pers. Datura sangunea B. et
Pav. Bovochevo, Floripondio encarnado,
Campanilla encarnada del Per. Arbusto del
Per con hojas lobadas y sinuosas, corola bastante
grande, verde en la base , amarilla hacia la mitad
y de color rojo naranjado en el limbo. Puede cul
tivarse como el floripondio blanco.
Brujitas. Zephyranthes rosea Herb.
Vase.
Brunella (Labiadas).
B. grandiflora Mornch. Brunela de flores
grandes. Planta perenne , indgena , con tallo an
guloso, hojas aovado-oblongas, algunas veces di

 585
vidalas, y flores grandes, azuladas, purpreas, ro
sadas blancas. Multiplcase por medio de semillas
y por division de la mata.
Brunfelsia (Escrofulariccas). .
B. americana Swartz. Brunfelsia ameri
cana. Arbol de las Antillas con hermoso follaje,
siempre verde y flores largas, blancas, olorosas.
Florece en estufa caliente y se multiplica por estacas.
B. undulata Swartz. B. gracilis II. P.
Brunfelsia ondeada. Arbol de la Jamaica con
hojas lanceoladas y flores grandes, de olor de cla
vel con tubo largo, verdusco, y limbo blanco ama
rillento, algo ondeado. Florece en mucha parte del
ao y se cultiva en estufa caliente.
B. hopeana Benth. Franciscea uniflora
Pohl.
tacaca,
Manaca,
Cangaba del
Manacan,
Brasil. Geratacaca
Arbusto del , Brasil,
Jera- .
ramoso, con hojas alternas, elpticas, enteras, y
flores solitarias, axilares, con cliz tubuloso, in
flado y corola olorosa, primeramente violada y
despues blanca. Florece durante el verano en es
tufa templada, requiere tierra ligera y se multi
plica por estacas.
B. latifolia Benth. Franciscea latifolia
Pohl.Brunfelsia de hojas anchas. Arbusto del
Brasil, ramoso, con hojas grandes, aovado-oblongas y flores grandes, azuladas, olorosas. Florece
en verano y se cultiva como la anterior.
B. hydrangewformis Benth. Franciscea hy
drangewformis Pohl. Brunfelsia de hojas de

 586
hidrangea. Arbusto del Brasil, con hojas gran
des, aovado-oblongas, sinuosas y flores de color
de lila, susceptibles de pasar al blanco, reunidas
en corimbos hemisfricos. Debe resguardarse en
estufa caliente, y se multiplica por estaquillas de
bajo de campana.
B. acuminata Benth. Franciscea acuminala
Pohl. Bruufelsia de hojas puntiagudas. Ar
busto del Brasil con hojas oblongas , puntiagudas,
y flores algo olorosas en ramilletes terminales.
Cultvase como las dems especies.
B. eximia Dne. Franciscea eximia Hort.
Brunfelsia eximia. Arbusto del Brasil con hojas
oblongas, lanceoladas, puntiagudas y flores axilares
de color azulado. Debe resguardarse en estufa ca
liente.
B. calycina Benth. Franciscea calycina
Hort. Brunfelsia de cliz grande. Arbusto de
la Amrica meridional con ramos lampios, hojas
permanentes, aovadas, agudas, casi lampias y
flores en cimas terminales de color azul purpreo
como aterciopeladas, orladas de blanco en la gar
ganta. Es preciso resguardarla en estufa ca
liente.
B. confertiflora Benth. Franciscea confertiflora Pold. Brunfelsia de lores amontona
das. Arbustito del Brasil parecido al anterior, y
con flores de color violado obscuro. Cultvase co
mo las especies que preceden.
Brunswigia ciliaris Ker. Buphane ciliar is
Herb. Vase.

 587
Brunswigia toxicara Ker. Buphane toxi
cara Herb. Vase.
Brunsioigia JosepUnw Ker. Coburgia Josephinw Herb. Vase.
Brunswigia multiflora Hort. Coburgia
multiflora Herb. Vase.
Brusco. Buscus aculeatus L. Vase.
Bryophyllum (Crasulceas).
Pers.Briofllo de cliz grande. Planta crasa de
las Molucas con hojas opuestas, simples, imparipinadas con hojuelas aovadas, carnosas, festona
das, y flores apanojadas , pendientes , tubulosas,
grandes , verduscas, matizadas de purpreo en la
base y de rojizo en la parte superior. Florece
fines de verano y en otoo, convineie tierra ligera
y se multiplica por esquejes debajo de campana,
debiendo resguardarse en estufa caliente.
Bdleia (Escrofulariceas).
B. globosa. Lam.Panguhin, Palquin de
Chile , Salvia Beal de Mjico, Globo de oro.
Arbusto de la Amrica meridional con hojas per
manentes, aovadas, prolongadas, blancas por de
bajo, y flores olorosas, pequeas, reunidas en bo
las de color amarillo de oro. Convineie tierra li
gera y media sombra, multiplcase por medio de
semillas , por acodo y por estaquillas , debiendo
resguardarse en invernculo durante su juventud.
B. madagascariensis Lam. Budleia de
Madagascar. Arbusto con hojas aovado-lanceoladas , rugosas, cubiertas de vello algodonoso , y

 588
flores en tirsos prolongados de color amarillo y
olorosas. Debe resguardarse en invernculo duran
te el invierno.
B. lindleyana Bot. Beg. Budleia de Lindley. Arbustilo de la China con ramos delgados,
lampios, angulosos , hojas aovadas, puntiagudas
y flores en espigas simples ramosas de color pur
preo, violado por dentro y plido por fuera. Re
siste al aire libre y se multiplica por estaquillas,
asi como por division de la mata. Ultimamente se
ha introducido la B. Colvillei Hook., de origen
asitico y cultivada al aire libre.
Bugainvillea (Nictagioceas).
B. fastuosa Kerincq. Bugainvillea fas
tuosa. Planta sarmentosa del Brasil con ramos del
gados, provistos de aguijoncillos encorvados y de
pelos rojizos, hojas aovadas , agudas, enteras, y
flores adornadas de hermosas brcteas rosadovioladas. Florece en verano; debe resguardarse en
estufa caliente y se multiplica por estaquillas,
conviniendo podarla para que florezca mejor.
B. spectabilis Willd. B. splendens Hort.
B. brasiensis Raeusch. Bugainvillea brillan
te. Cultivase como la anterior, y se diferencia de
ella en el color rosado de las brcteas.
Buglosa comun. Anchusa italica Retz.
Vase.
Buglosa de Virginia. Lithospermum sericeum Lehm. Vase.
Bujarolla; Arctostaphylos Uva-ursi
Spreng. Vase.

 589
Bulbocodio. Ixia Bulbocodium L. Vase.
Bulbocodium (Colchicceas).
B. vermm. L. Colchico de primavera.
Plantita bulbosa indgena, perenne, con hojas lan
ceoladas , y flores radicales , blancas primeramen
te y despues purpreas. Florece en primavera , y
deben separarse los bulbos cada dos tres aos
para replantarlos.
B. autumnale Lap. Merendero Bulboco
dium Ram. Vase.
Buli de Filipinas. Coripha umbraeulifera L. Vase.
Buphane (Amarildeas).
B. ciliaris Herb. Amaryllis ciliaris L.
Brunswigia ciliaris Ker. Bufarte pestaosa.
Planta bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza con
hojas planas, pestaosas, y escapo central , termi
nado por una umbela de diez y seis veinte flores,
blanco-verduscas en el tubo y moradas, orladas
de blanco en el resto. Cultvase al aire libre en
tierra de brezo.
B. toxicara Herb. Amaryllis disticha L.
Brunswigia toxicara Ker. Bufane venenosa.
Planta bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza con
escapo anterior las hojas, terminado por mu
chas flores de color de rosa, umbeladas. Cultivase
como la otra especie.
Buphthalmum (Compuestas).
B. grandijlorum L. Buftalmo de flores
grandes. Planta perenne, indgena, con hojas lan
ceoladas , estrechas y flores amarillas, graudes.

 590
Multiplicase por medio de semillas y por separa
cion de la mata.
B. cordifolium K. Tclekia cordifolia
DC. Vase.
Buplerm (Umbeladas).
B. fruticosum L. Matabuey. Arbustito in
dgena, con bojas permanentes , oblongas, obli
cuas, y flores pequeas, amarillas, umbeladas.
Multiplicase por medio de semillas, acodos y es
taquillas. El B. gibraltaricum Lam. se le ase
meja.
Burchellia (Rubiceas).
B. capensis B. Br. Burchelia del Cabo.
Arbusto del Cabo de Buena-Esperanza con hojas
acorazonado-oblongas , coriceas y flores de color
de escarlata en cabezuelas. Florece en verano,
debe resguardarse en estufa templada y se multi
plica por acodos igualmente por estaquillas.
Buri de Filipinas. Corypha umbraculifera L. Vase.
Brsaria
B. spinosa(Pitosporeas).
Cav. Bursaria espinosa. Ar
busto de Nueva-Holanda con ramos delgados, es
pinosos, hojas pequeas, oblongas, lucientes, y
flores pequeas, blancas, apanojadas. Florece fines
de verano y en otoo , se multiplica por acodo y
por division de las raices, exigiendo tierra de brezo
y abrigo en estufa templada.
Brtonia (Leguminosas).
B. pulchella Meisn. Brtonia hermosita.
Arbusto de Nueva-Holanda con ramos delgados,

 59 1
hojas esparcidas , sentadas , compuestas de tres
hojillas lineares y flores espigadas, rojas, bastante
grandes. Requiere tierra de brezo y abrigo en in
vernculo, multiplicndose por medio de semillas.
B. villosa Bot. Mag. Burtonia vellosa.
Arbusto de Nueva-Holanda , bastante parecido al
anterior y con flores purpreas, manchadas de
amarillo en la base del estandarte.
Btomus (Butomeas).
B. umbellatus L. Junco florido. Planta eu
ropea , perenne, con hojas largas, lineares y tallos
terminados por una umbela de flores rosadas, bas
tante grandes. Florece en verano, sirve para ador
nar los sitios hmedos y los estanques, y se mul
tiplica por division de las raices.
Bxs (Euforbiceas).
B. sempervirens L. Boj. Arbol indgena
muy conocido, cuyas hojas varan en cuanto su
color y ancho, pudrendo estar manchadas de blan
co amarillo y ser mas menos estrechas. Hay
una variedad enana, que es la cultivada en los jar
dines para formar setos y perfiles. El Buxtts baleariea Lam. tiene las hojas mayores.
Buyo de Filipinas. Piper Betle L. Vase.

FIN DEL TOMO PRIMERO.

COttECCIONES.
Pdg.

Lin.

Dice

Lase

101
229
281
286
295
308
321
340
381
40i
43i
448
481
499

21
26
7
2
34
48
4
3
21
48
21
9
20
3)

unos
Sisyrinchicum.
tulla
poco
escitamncas.
estrangulacion
deben
al
abejeros
liquiperda
calor
limitado
Amollis
Aquilea

unas
Sisyrinchium
tuya
poca
escitamineas
estrangulacion
debe
el
abejorros
ligniperda
caliz
ilimitado
A. mollis
Aguilea