Professional Documents
Culture Documents
AEOHIYIO
STOEICO SICILIANO
\PUBBLICAZIONE PERIODICA
DELLA
NUOVA
SERIE,
ANNO
XX.
PALERMO
TIPOGRAFIA
LO STATUTO
1895
^5??
MEMORIE ORIGINALI
NOTA SOPRA UN'ISCRIZIONE
DEL MUSEO
Fra
DI
PALERMO
nostro Museo
e poco
EGIZIA
che
si
conservano nel
piccolo busto
discosto dal
porfido
di
(a.
C. 664-610), edita a
Londra
Tran-
trude Austin,
si
nella
(1).
larghezza
m. 0,065
maggiore m. 0,250, ed ha
contiene
due
nei
lati
levigati
(1) Fatta
il
seguente parere:
parte
difficile
lo
spessore di
d'
una
iscri-
e di molta ira-
La sua durezza
rappre-
un
il
si
Sic.
la
si tratti di
N.
S.
anno
XX
20
298
perch conferma
ed
offre
col
non
numerose
zioni
di feste e di
inutile
,
alla
il
meno
cerimonie sacre pi o
vuoi
la successione
nome ben
riferisce,
si
utilit
note.
per ci che
Museo
stesso
il
diano or defunto
19 Ottobre 1877
dall' Avv.
altri
Ferdinando Gau-
mi
assicura avere
una
delle
pietra.
verso
il
1865
da Michele Amari
al
Visconte de Rou-
Recherches sur
les
monumenis
qu'on peut attt'ibuer aux six premires dynasties de Manethofiy inserite nel
XXV
il
2."
p.^'
delle
(pp. 225-375). Il
la pietra di
Palermo
Mmoires
de Roug
lui e
da chi
ma, certamente
il
nome
del
re Snefru
rissimamente
nel lato
(1).
Ecco
il
contr dans
toutes
'Ases-kaf, mais
il
ce
Je n'ai
nom
le
Roug
in
pas ren-
de la pyramide
tenant, je crois, au
Tempreinte par
lgendes
ces
volte, e chia-
passo del de
299
PALERMO
DI
muse de Palerme,
les soins
et
dont
regu
j' ai
fois,
constate
Use^-kara^
Sdhura
et
Nefer-kara
(2)
qu'
il
tombeau
Ases-kaf keb. Ce
nom
OH Ases-kaf
sous
rpondrait exac-
cheur, rafrachir.
la srie
des pyramides de la
IV'^
Memoria
del de
Roug a
Un semplice accenno
p,
alla pierre
de Palermo trovo
les
listes
nel 1873.
vide
il
monumento,
non
Anche
il
prof. Rossi
lo cita
la
de Roug
che pel
nome
ma non
del presunto
sua Tav. V.
(1)
V. in fine Tav.
(2)
I.
debbo schiarimenti
300
per
lui definita
Snefru
Non pubblic
nulla in proposito;
ma
il
da
una
strazione di
stela
funeraria
dell' XI
dinastia del
Museo
Neppure
monumento, aggiunse,
Stem
allo
und Alterthumskunde
Al
mio ritorno
mo. Nel
del
1885
Museo
dell'
lettera
egli
si
limita a scrivere
ancora la
(dall'Egitto) visitai
una
Sicilia e Paler-
tavola interes-
sante, che tratta delle pie fondazioni dei costruttori delle pi ramidi Sahura, Snefru
volta. p. 58.
schi,
il
Ma
Userkaf
per quanto
dotto professore
ecc.
me
Ne
il
tempo
di oc-
Per ultimo
il
Wiedemann
chiaro
autore
dell'
gyptische
nella
in
una
visita
risulta
che
dell' iscrizione
al
il
il
nome
libri d'egittolo-
bitamente introdotto.
il
Il
Wiedemann
nei Beitrge
anteriore
nel lato
zioni
(Weihungen)
1885 pp.
le
an.
77, 78,
si
ci
ed eleganti.
enumera una
(1),
e an-
serie di consacra-
Le pi antiche
in ordine cronologico.
almeno
in-
che
301
di
ie
gono quelle
<
di User-ha-f; quindi di
dell'iscrizione
nome
di re finora sconosciuto,
che
il
apparisce un
questa
lezione
vale a dire
il
il
Wiedemann
nome
secondo
Un
attento
nome
contro-
del re Nefer-r-qa-ra.
il
le
Wiedemann.
pochi
monumento; che
autori
se.
non
me
prime esitanze, e ad
difficolt di
La poca conservazione
di questo lato fa
non
di questo
deve proba-
(1
rigetta
Ecco
Ma
lo siano realmente.
ca-
802
loro, e
B, la fotografia,
il
illeggibili in
litografia.
con molta
pazienza; n forse
fedele, disegnata
si
tempo o
il
la
facile
n grata.
non
mi posi
al-
duo e
faticoso
me
miei disegni
(1); il
Son
lieto di
primo
fosse,
presentare
nitido e chiaro,
forme di quasi
le
tra;
il
altri
me
tutti
me
della pie-
per
ha molta pratica
me
parvero disperati
come trover
(1)
coi disegni
Vedi io fine
del vero.
non
le
vi sia discaro
Tarde
II
dove
conoscere per
le iscrizioni
sommi
capi
contenuto
il
ranno
feste, di
come
contiene,
un elenco d'offerte,
fu detto,
mano
come
tra
pi competenti da-
traduzione completa.
la
lato
Il
il
nex o
nella Tavola
sexen-t
almeno
generi
in parte,
al
d'Abydos
per
si
notano
distinte in varie
mancanza o incertezza
la
d'offerte,
di
nomi
303
MUSEO DI PALEKIIO
lo pi
del de-
nondimeno dei
da quelli
di liste
con-
(1).
Segue poi
in quattro fasce
sia a)
1'
per santificare
la nascita degli
commemorare
giorni
Limitandomi solo
prima categoria
quella delle
d'Ammone
di Sefei-t
meno
alle
la
nascita d'Anubi
(7),
di
(2),
menzionata due
Sepei
(8).
menzionata due
Luno
quella di
(3),
(4),
volte,
quella
Alla
(l)
incerte
-u
la
mes-t
vero
cio
feria
(3)
-a,
ter-ti.
ams.
stando
al
(6)
(4)
mes-t
mxan...
mes-t aah
set.
(7)
(?).
(8)
mes-t sepet.
(5)
mes-t anp.
(2)
il
804
festa della
dema
questa
(1);
festa,
giorni
(2),
da due date
mesi e di
di
po' dubbio
giorno
percorrevano
si
si
quattro
zionata
Basso Egitto
(5)
l'
menzionata
sei volte.
diciassette
(7)
Tra
Credo
due potest
mt
(9),
sexet-x.
(7)
hor-es,
(11)
beh sed.
barca del
la festa della
nave zat
scala {2\ la
(2)
(13),
prima
lagrande
23, cio
che trovo
(6),
sam-res-ha.
i3,
abbia qui a
(8),
4 e giorni
men-
fnei
(4),
panegiria trentennale
(1)
ipostile.
dell' Alto e
s'
sacra navicella
giro
menzionata
incoronazione del re
goria
(3),
cinque volte
il
(5)
(8)
(12)
si
prolunga in
alto.
(3;
suten-xa sexet-xa.
heb xer.
xet.
(13)
(9)
(6)
heb mat.
sep tep
sep
suten x.
x-sexeni-ui.
(10)
zat heb.
pehrer hepT.
305
(1),
il
Nome-d'-Horo
(2)
ne dei templi
(3),
la
ed
altre, la cui
fondazio-
la
sa in gruppi di
geroglifici
maggior parte
Sotto alla
l'iscrizione si
(remen-u)
care misure
delle caselle di
o di campi
di terreni
(hesep-u)
Finalmente nell'ultima
nome
di Snefru,
blema
memoria
due corone
delle
fascia,
dell'Alto e
il
cartelli dall'em-
Basso Egitto,
si
contiene
di
il
nome
divino, re del
d'oro
(4),
il
il
di scabrosissima lettura
(1)
sefex-t
(6),
(5).
seser hat-ran-hor
Faraone Horo
d'oro, od anche
titolo del
(3)
(?).
fascie. In
(?).
(2)
ped
(?).
(4)
sparviere trionfante.
(5)
Brugsch
806
lato A,
feste e d'offerte,
costruzioni
le
come
nel
propriet e
...
e giorni 11
del
regno
ronazione del re
l'*
dell' Alto e
rammenta
de, ecc. si
frescante
Vinco-
fascia
si
Nord User-qa-f
e del
me dono
il
st^a-
(1).
La seconda
corda
(5)
(3),
il
re del
(2).
Co-
di bacini (4), di
campi misurati
appezzamenti di terreno
d'
feste, quali
negiria
Sud
il
Ases-qa-f
di
(6)
esistenti in
varie localit del suo dominio. Al santuario degli dei son destinati
Le
due olocausti
Basso Egitto
(1)
(8).
un
verso
saten
(6)
.
se-u.
(3)
(7)
un
7."
(2)
ba-u an.
le
contengono
n od
Elio-
sue consa-
luogo coltivato a
em mennu-f.
u-aet.
(8)
queste rammentato
nef
d'altri re
crazioni. Fra
re
(7).
vite del
re del
a-u.
2 set 2
(5)
ha-t-
ra-neb.
me
avviene
nome
(1) il
la
l'anima) di Sah-vr-ra
campi misurati
alle volte,
xa-ba
Vengon
(2).
cartello.
si
(o trse
Sorgere,
{il
307
nel lato)
oV Apparire
del-
colonne
Nelle
3.'
4.
consacrazioni di Nefer-ar-qa-ra,
mi par
Si nota
i
suoi
il
titoli,
(4),
rone
bench manchi
di
seguito dai
la solita
qa-^a fece
le
Re
titoli
formula
re del
il
ai
due
Horo splendente
(nezes-t).
(6).
e del
Nord Nefer-r-
indi,
come
cicli
di
uaz xa em heb.
di co-
Sud
tempio
il
sue consacrazioni;
x-u.
Come
appezzamenti di terreno,
neh
di
e di tehen.
rettangolo oblungo.
campi misurati e
(1)
cenno
il
(5),
(3)
il
cartello-stendardo
ne
di leggere
Arabia
spettante alle
(3)
Ra
(2)
ed agli
e a quello d'Hat-hor
hat-hor du-ma^
pun-t anti.
(6)
di
(4)
em
hor
308
un
altare
(1).
Casa-dell'oro
tre della
necropoli
tima colonna va
nb-ur
anch'egli
prest
e,
letto,
il
almeno
il
(3).
costruzioni anche
utili
la
come mi propone
il
ptah
prof. Rossi,
muro
omaggio
come
con
della
Pare che
(2),
Ma
meridionale.
Nord
e del
Sud
ad Horo, ad
(4),
Iside;
mat.
di pi notevole
mi parve
leg-
dotti.
Ora non
vi
l'
importanza di
questo monumento.
Spettano
si
tutti
e Sep-ses-qa-f
che
la
materia
incisa sui
due
(l)
bat-set.
(4)
sam
aaz-t res.
(2)
impro-
lati spetti in
testo
solo.
hat-nub.
origine,
Cosicch
(3)
si
suhtes
NOTA SOPRA
avrebbero
gi in
UN'iSOKIZIONI:: EGIZIA
in sostanza
309
antico
mente nel
avrebbe
il
Faraone pi
antico. V. Tav.
altri
il
interruzione
senza
III.
luto,
al-
cessario supporre
caso
il
per
meno
lo
la successione
da Snefru a
monumenti, avrebbe
Sah-u-ra e Nefer-dr-qa-ra.
tano alla
IV
primo e
il
secondo spet-
Tavola d'Abido ed
altri
Siamo dunque
il
la bellezza di circa
mo-
nel pe-
periodo in cui
sessantacinque
secoli fa!
Ma
Vedremo
in seguito
rasse in Egitto
come
fino
scendere a quest' et
al
,
il
remota.
tempo
Anche senza
dei Tolomei.
relativamente recente
della
di-
quale p-
310
l'
ipotesi
fltico,
un tempio
men-
di quel-
delle
metropoli
dosso la visitarono
vi
me
il
problema. Quanto a
Museo se uno
studio definitivo
Wiedemann, che
recente
etwas jungeren
{einer
l'ottavo re della
V"
TE. V.
della
(1).
dinastia.
Di Snefru la tradizione
primo re
Zeit) di
IV
si
il
Regn 24
lui
In quel
tempo mor
la
Il
mae-
(1)
la
egittologi si
5121,
oscilla
WiLKiNSON
cfr.
fra
2123,
3733,
WiBDEMANN
il
5121 e
BGKH
Unobr
A. Q.
il
4933,
Wiedemann; per
Bunsen
733.
gli altri
Il
Mariettb
Masprro propone
4235,
gli
Lauth
anni 4100-
troburgo
mu, gente
degli
il
. Il
311
papiro di Pie-
Con questo
confine del
questo
C).
Fu
ne dom
gli
(3336-3310
Sinai, e
Magharah
a.
mostra
ci
dei diademi,
il
do
regioni flnp al
quelle
re in
grande
Un
abitanti.
il
le
miniere di rame e
incerta, se
Wiedemann non
et
si
parire
le
v'
il
',
due piramidi
cio,
secondo
il
signore
mazza
la
culto solare
An. Secondo
di
Si costru
III
di
scavare
Usertesen
di
nome
maestro
il
tempo
il
l'
Egitto e l'interno
una chiamata xa
la teosofia egizia
'
Asia.
Sorgere, l'Ap-
sepolcro in cui
il
il
dell'
il
nale
il
'.
1'
La prima
altra
si
chiamata xa-Hsi
'
il
Sorgere meridio-
l'altra,
che fu
vata, a
trafugato
il
fu violata, spezzato
il
mummia. La
tempo rammenta un
312
soprastante
di
Saqqarah apparisce
il
invocato accanto
Perfino sotto
quale regnarono
non parla
Ases-qa-f,
altare, accanto
visto,
monumenti
In altri
Tolomei
nome sopra un
suo
il
una pietra
salto di forse
la nostra pietra,
come
Erodoto
sce, Sep-ses-qa-f.
come
si
preferi-
nome
avvalo-
pi
belli
ed
(o
Ptah
e infinita
variet di costruzioni,
Nell'intenzione
lasci
superare
di
ma
perch tanto
dimenando
(1)
io le supero,
(TroxTcrovxes)
Per queste
ecc.,
questi
mota che
notizie, e
alle
quanto Giove
II,
li
superan
tutti
tutti...
costrutta in mattoni
una stanga
alla
perocch,
136, 2.
piramidi di pietra,
cfr.
de Roug,
Wiedemann, gypt.
perch
Recherches
(2),
propilei
raccogliendo la
{xTzou<;...'f(ty'k\)\L\i.iyo\jc,)
per sua
di Menf),
pi grandi di tutti
s'
lo
orientali
il
si
(1).
un secolo, durante
classique.
Gesch.,
mi
toni, e cosi
il
edificarono
de Roug lesse
Rinfrescante
nome
il
certamente
piramide
altri
padre,
Se
il
(3).
sul prestito,
non
di
0e(5v
xfiiv
promulgata
Dasur
(1).
curiosa
la
mummia
del
al
si
(2).
in-
xiii'/jv),
tempo d'imbarazzi
in
consentendo
debito
la
lui
finanziari
di cui
monumenti, e
secondo
la
',
l'Egitto;
313
estingueva,
il
l'Africano;
menta l'anno
nostra pietra
la
ram-
Di User-qa-f che fu
il
primo re
V dinastia, suc-
della
sume
si
il
Wiedemann
passaggio
La successione cronologica
dinastia
si
de-
Ra-sechem-ka, che
kaf, e Sahura; e
mera
ferrkara
(1)
Op.
cit.,
V. nondimeno
d'Erodoto.
Arch. Stor.
(2)
Sic.
la
I,
p.
195.
La sua piramide
I,
94.
(3)
N.
S.
anno XX.
(4* ed., p.
Erodoto,
1.
Sahura e Nesi
150) al
chiamava
passo citato
e.
21
314
la Pi-pura-delle-sedi
ab-se-Uj cio
ma
Ra
sacerdote di
qor-f ab-se-u
d'User-qa-f
'
Saqqarah. Cosi un
di
tal
Fef,
piramide
un Neqaanx
tombe
nelle
purificatori-capi,
rammen-
essa non
'
Ra
purificatore-capo di
nel tempio
(1). Il
tempio
di
"
purificatore capo
iscrizione.
Eran
Saladino e
ma
le iscrizioni
ci
insegnano
generalmente
mide tronca
l'obelisco
l'altra
piccoli santuari
,
e nei quali
l'
V e VF
qualche volta
manca, e non
si
tutti;
una pira-
(2);
si
simultaneamente.
'
come
vede che
la
sua crepidine.
Il
come pure
nel nostro
monumento,
liste
epigrafiche dei re
Sah-u-ra,
il
Sephres di
Wadi-Magharah
(1) Cf.
Lincei
(2)
III,
ScHiAPARELLi,
Mem.
lo
Il
cit.,
stela
SciiiAPARKLLi op.
Una
Sinai.
pram.
eg.
in Atti dei
nomade
315
PALERMO
DI
pio alla dea Sex et. Della sua piramide al nord d'Abusir, chia-
mata x-&a,
ossia
'Apparire-dell'
monumenti
sacerdoti sui
soliti
1'
anima
della
rammentata coi
',
necropoli di Saqqarah,
di
G. 1463-1396),
come vuole
il
Wiedemann;
Ad
eccezione
fin sotto
il
Tolomei.
Qaq qual
Saqqarah, e
Manetone
pietra
accordano
s'
diatamente seguire
sappiamo
Nulla
predecessori
al
onori
chiamava ba Y
colla
nome
nostra
'
iscrizioni delle
nome
imme-
Nefer-arsuoi
La sua piramide
si
tombe
nelle
fare
divini e sacerdozio.
Anima
nel
la lista di
di Sah-u-ra quello di
di lui, se
II
de Roug ne
qa-ra.
culto
Il
di
Saqqarah,
mentre
vi
ma
non ne vedo
11
Il
de-
su crepidine,
(p.
variante di quelli
dallo
ritenti
Schiaparelli
simo
monumento
conserva
nomi
e di questi
delle feste
delle
quei sepolcri
316
come
chivi del
opre
clto
tempo
siffatte
gli
da paurosa vertigine;
dei
quali Filone
uomini
s'
il
di Bizanzio diceva
per
A. Pellegrini.
-<o^o>-
N. S. A.
XX.
Tav.
A)
DI
PALERMO
ROUA. FOTOTIPIA DANESI
N. S. A.
XX.
Tav.
AQ
4
rn
^111
;5
ir-.
Ci
M nn"
II
II
III
m^
fi
znr
iill
^=^
^
VI
im
nn
II.
Lato
N.
S.,
A.
XX.
coU'iscrizione pi antica
Tav.
II
bis.