Gramtica Maya

El maya, tambin conocido como maya yucateco, es un idioma perteneciente a la familia de

las lenguas mayenses. Su gramtica es similar a la de otras lenguas mayas del norte de Guatemala
y Belice. El maya tiene como base morfemasmonosilbicos, es decir, palabras o elementos para la
formacin de las mismas que resisten el anlisis morfolgico. La lengua maya economiza vocales,
pero no llega a producir agrupamientos de consonantes demasiado complejos en una sola slaba.
Tampoco se da en el maya el agrupamiento de vocales de ndole aglutinante, a diferencia de otras
lenguas de Mxico y Centroamrica; se manifiesta la contraccin en muchas palabras, y cada una de
las que permite el hbito se vuelve eje de la slaba.
El alfabeto es el conjunto de smbolos (letras) que representan los sonidos que existen en un idioma.
Las letras permiten representar en forma escrita lo que las personas expresan por medio del habla y
en idiomas especficos. Cada idioma le da un valor determinado a las letras que utiliza, por lo que
una misma letra puede tener valores distintos dependiendo del idioma.
El idioma K'iche' utiliza un alfabeto que consta de 32 letras, 22 consonantes y 10 vocales: a, , b', ch,
ch', e, , i, , j, k, k', l, m, n, o, , p, q, q', r, s, t, t', tz, tz', u, , w, x, y, ' (saltillo o cierre glotal).
Las vocales se dividen en dos grupos, tensas y relajadas. Las tensas se escriben con una sola letra
(a, e, i, o, u) y las vocales relajadas se escriben (, , , , ); se pronuncian por medio de un golpe
de voz, pero el sonido es ms rpido.
La forma escrita utiliza las diez vocales. Se ha adoptado esta forma en atencin al Acuerdo
Gubernativo 1046-87 de fecha 23 de Noviembre de 1987, y atendiendo algunas normas ortogrficas
emitidas por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, aunque a nuestro criterio hay que seguir
con su estudio y anlisis para una posterior mejora que trate realmente de no cambiar la forma de
hablar de las personas, sino de estandarizar la forma escrita del idioma K'iche'.
Caractersticas generales
El maya es una lengua compleja para quien estudia las lenguas indoeuropeas. Hay que entender
que el mundo mesoamericano comprenda el mundo de manera distinta, y por ello describa lo que le
rodeaba de muy diversas maneras. Los mayistas han podido descifrar los glifos de la vieja escritura
maya que han servido de base para la interpretacin del habla contempornea de la pennsula de
Yucatn. La lengua maya de Yucatn es de tipo sinttico; esto significa que usa formas complejas
para expresar ideas tambin complejas. No hay artculos, ni gnero. No existe el modo infinitivo, y
muchos verbos parecen nombres y tienen la doble funcin.
Aunque el gnero no existe, s hay prefijos que pueden distinguir a las palabras, por ejemplo: no slo
existe el prefijo masculino y femenino en algunas palabras: tambin el gnero animado,
el inanimado y el sagrado. Los prefijos se colocan acorde a su interpretacin, pero tambin hay otros
prefijos para numerales que representan a seres animados e inanimados (animales y plantas) o bien
a objetos blandos, redondos o boludos.
Descripcin lingstica
Fonologa
En la lengua maya de Yucatn abundan los sonidos consonnticos sordos. Una caracterstica
notable del maya yucateco, que comparte con muchas otras lenguas mayenses, es el uso de
consonantes glotalizadas a las que se les agrega un signo ortogrfico ( ' ), denominado glotal.
El maya consta de 19 consonantes y 5 vocales:
Sustantivo
El sustantivo es la categora gramatical que designa las entidades: personas, animales, plantas,
cosas, etctera.
mak persona
ch'ich' pjaro
lool flor
xanab zapato

Gnero
La mayora de los sustantivos carecen de gnero gramatical. Sin embargo, es posible distinguir los
gneros gramaticales masculino y femenino en algunos sustantivos que se aplican exclusivamente a
seres masculinos o femeninos.
El sustantivo que designa a la persona que realiza la accin de un verbo puede formarse con los
prefijos j- o x- si se refiere a un hombre o a una mujer, respectivamente.
paax hacer msica j-paax msico, hombre que hace msica o x-paax msica, mujer que hace
msica
ts'ib escribir j-ts'ib escritor, hombre que escribe o x-ts'ib escritora, mujer que escribe
En el caso de los animales, se anteponen las palabras xibil o ch'upul si se refiere a un macho o a
una hembra, respectivamente.
Nmero
El plural de los sustantivos se obtiene agregando el sufijo -o'ob.
winik humano winiko'ob personas
peek' perro peek'o'ob perros
xiw hierba xiwo'ob hierbas
tuup arete tuupo'ob aretes
Si el sustantivo termina con una vocal glotalizada, el plural se forma agregando el sufijo -ob.
na' madre na'ob madres
tso' pavo tso'ob pavos
che' rbol che'ob rboles
ja' agua ja'ob aguas
Los sustantivos que termina con -al procedentes del sustantivo paal, nio, forman el plural
agregando el sufijo -al. Sin embargo, es posible agregar el sufijo -o'ob a la pluralizacin anterior,
quedando -alo'ob, lo que constituye una doble pluralizacin.
xi'ipalal o xi'ipalalo'ob muchachos
ch'upalal o ch'upalalo'ob muchachas
Gramtica
Se denomina gramtica a la ciencia que tiene como objeto de estudio a los componentes de
una lengua y sus combinaciones. El concepto halla su origen en el trmino en latn grammatca y
hace referencia, por otra parte, al arte de dominar una lengua de modo correcto, tanto desde el habla
como
con
la
escritura.
Para entender mejor estas acepciones podemos establecer una frase como ejemplo: Sara se
encontraba estudiando ingls pues deseaba conseguir el First Certificated para lo cual su profesor
siempre trabajaba con ella la gramtica del idioma pues era la forma de conseguir aprobar y obtener
la titulacin.
La gramtica, por lo tanto, se puede definir como el grupo de principios, reglas y preceptos que rigen
el empleo de un lenguaje en particular (al respecto, hay que decir que cada lenguaje posee su propia
gramtica). Como ciencia, est contemplada como parte de la lingstica.
El estudio de la lengua consta de cuatro niveles: el nivel fontico-fonolgico, el nivel sintcticomorfolgico, el nivel lxico-semntico y el nivel pragmtico. Aunque las diferencias entre estos
niveles carece de precisin, suele restringirse el estudio de la gramtica al plano sintcticomorfolgico.
Partiendo de lo expuesto en el prrafo anterior podemos establecer, por tanto, que cuando se estudia
la gramtica de un idioma en concreto se aborda el mismo desde varios puntos de vista. As, en
primer lugar, se aprende todo lo relacionado con la fontica que es la produccin de los sonidos. De

la misma forma, se hace hincapi en lo que es la morfologa, es decir, la construccin de las

palabras.
Tampoco se pasar por alto la sintaxis del idioma que consiste en estudiar cmo se combinan las
palabras y cmo son las relaciones entre ellas; la semntica que gira entorno a la construccin de las
expresiones; y finalmente la etimologa gracias a la cual se analiza el origen de las palabras que
conforman la lengua en cuestin.
Adems de todo lo citado hay que subrayar que quienes comenzaron a plantear y desarrollar la
gramtica fueron los griegos entre los que destac, adems de Aristteles o Scrates, Crates de
Malos que en el siglo II a.C fue el director de la Biblioteca de Prgamo. Junto a dicha figura tampoco
hay que pasar por alto la de Elito Donato que se caracteriz por ser el gramtico ms importante de
lengua latina durante el siglo IV.
No obstante, hay que dejar patente que el documento ms antiguo sobre gramtica est datado en el
ao 480 a.C en La India y fue realizado por Pnini. El nombre de aquel es Astadhiaia.
Entre las distintas clases de gramtica o enfoques en el anlisis de esta disciplina pueden
mencionarse a la gramtica de tipo prescriptivo o normativo (presenta, de manera autoritaria, las
reglas de uso para un lenguaje especfico, despreciando las construcciones no estandarizadas),
la gramtica descriptiva (describe el uso actual de una lengua, sin juzgar en forma prescriptiva),
la gramtica tradicional (las ideas acerca de la gramtica que se han heredado de Grecia y Roma),
la gramtica funcional (que aporta una perspectiva general en relacin a la organizacin de la lengua
natural), la gramtica generativa (un enfoque formal para el estudio sintctico de las lenguas) y
la gramtica formal (que aparecen en lingstica computacional).
El espaol, por ejemplo, est considerado como una lengua de carcter flexivo y de tipo fusional (por
utilizar, por lo general, la flexin para marcar los vnculos entre sus elementos) y presenta una
gramtica similar a la de las dems lenguas romances.