Professional Documents
Culture Documents
PDVSA N
TTULO
K363
DIC.11
Revisin General
142
C.E.
L.T.
L.T.
AGO.94
Emisin Original
L.T.
E.J.
A.N.
REV.
FECHA
PDVSA, 2005
DESCRIPCIN
FECHA DIC.11
PAG. REV.
APROB. Luis Tovar
APROB. APROB.
FECHA DIC.11
ESPECIALISTAS
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 1
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ndice
1 INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5
6
6
6
6
6
6
6
7
5 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
5.23
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlisis de Riesgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atmsfera Peligrosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arquitectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Campo de Visin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Candela Efectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Candela Pico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puesta a Punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin Punto a Punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Confiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlador de Fuego y Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edificio de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detector de Incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detector de Gas y Vapores Inflamables/Txicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detector de Llama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detector de Llama ptico Visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detector de Rayos Ultravioleta / Rayos Infrarrojos (UV/IR) . . . . . . . . . . . .
Detector UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detector IR Multiespectro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detector IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detector Cataltico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detector Electroqumico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
10
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 2
Men Principal
5.24
5.25
5.26
5.27
5.28
5.29
5.30
5.31
5.32
5.33
5.34
5.35
5.36
5.37
5.38
5.39
5.40
5.41
5.42
5.43
5.44
5.45
5.46
5.47
5.48
5.49
5.50
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
13
6 SMBOLOS Y ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
7 RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
7.1
7.2
14
14
8 PREMISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
9 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
10 DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
11 DETECTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
23
31
40
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 3
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
57
58
59
59
13 SISTEMA DE ALARMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
58
82
85
88
88
90
14 REQUERIMIENTOS DE SERVICIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
91
91
15 PRUEBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
15.1
15.2
15.3
15.4
90
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pruebas de Aceptacin en Fbrica (FAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otras pruebas, Certificaciones y Verificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
93
94
97
98
17 DOCUMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
17.1
17.2
17.3
17.4
99
99
99
103
18 MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
19 RETIRO DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
20 ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 4
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
INTRODUCCIN
La naturaleza de los procesos y operaciones que se realizan en las instalaciones
de Petrleos de Venezuela y sus Filiales (PDVSA), implican riesgos de ocurrencia
de incidentes industriales; destacando por su magnitud los de explosin e
incendio que tengan su origen en fugas de hidrocarburos lquidos o gaseosos, as
como aquellos derivados de la presencia de atmsferas contaminadas con
productos txicos que ponen en riesgo la integridad del personal, infraestructura
y medio ambiente.
Petrleos de Venezuela y sus Filiales requieren de Sistemas de Fuego y Gas
mediante los cuales monitoreen, alerten, controlen y activen los sistemas para la
supresin de los eventos y siniestros causados por la presencia de gases txicos,
mezclas explosivas de hidrocarburos e incendio en sus plantas e instalaciones
industriales. Los Sistemas de Fuego y Gas tambin deben poder interactuar con
otros sistemas de proteccin e informar o notificar a los sistemas que controlan
los procesos; todo esto con el propsito de salvaguardar los recursos humanos
y materiales, evitar y/o disminuir los daos a las instalaciones de PDVSA y zonas
a su alrededor, ahorrar en los recursos utilizados para su seguridad y control al
medio ambiente.
OBJETIVO
Este documento tiene como propsito definir los requerimientos para el diseo,
especificacin, suministro, instalacin, pruebas, puesta en servicio, operacin,
mantenimiento de los sistemas de Fuego y Gas para los procesos industriales de
petrleo y gas de PDVSA, as como el retiro de servicio de los equipos y/o
sistemas de Fuego y Gas que por razones tecnolgicas u operacionales han
alcanzado el fin de su vida til.
ALCANCE
Esta norma establece las especificaciones y los requisitos que deben cumplir los
sistemas para la deteccin, supervisin, control y alarma de fuego y gas, tanto en
componentes fsicos (hardware) como en programas de computo (software),
incluyendo la capacitacin del personal y el mantenimiento de manera que dichos
sistemas satisfagan los requerimientos mnimos de disponibilidad, seguridad,
funcionalidad, operabilidad, confiabilidad y mantenibilidad requeridos por
PDVSA.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 5
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
REFERENCIAS
Las siguientes normas y cdigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta norma PDVSA. Para aquellas normas referidas sin
ao de publicacin ser utilizada la ltima versin publicada.
4.1
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 6
Men Principal
4.2
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 7
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
4.9
Underwriters Laboratories UL
UL 864 Standard for Safety for Control Units and Accessories for Fire Alarm
Systems (Norma de seguridad para unidades y accesorios de control en los
sistemas de alarma de incendio).
DEFINICIONES
Para las definiciones asociadas a trminos de riesgos o peligros ver la norma
PDVSA IRS00.
5.1
Alarma
Dispositivo o funcin que indica la existencia de una condicin anormal del
proceso por medio de una seal visible y/o audible, con el propsito de alertar al
personal.
5.2
Anlisis de Riesgo
Ver norma PDVSA IRS00.
5.3
Atmsfera Peligrosa
Concentracin de gas(es) o vapor(es), que pueden causar dao o riesgos a la
salud y al medio ambiente inherente al proceso.
5.4
Arquitectura
Configuracin especfica de los componentes fsicos (hardware) y programas de
cmputo (software) de un sistema.
5.5
Campo de Visin
Cono slido que se extiende a partir del detector, dentro del cual la sensibilidad
efectiva del detector es al menos igual al 50 por ciento de su sensibilidad axial,
certificada o aprobada, de acuerdo a la norma NFPA 72.
5.6
Candela Efectiva
Es la medida de intensidad de luz generada por un destello de luz que puede ser
observado por el ser humano.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 8
Men Principal
5.7
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Candela Pico
Es la mxima intensidad de luz generada por un destello de luz durante un pulso
de descarga.
5.8
Puesta a Punto
Es la verificacin y confirmacin de que el controlador del SIFYG cumple con las
caractersticas especificadas en la documentacin del diseo detallado y se
encuentra listo (instalado, interconectado, con todos los componentes
operacionales, con todos los dispositivos de campo operacionales y calibrados)
para las pruebas de aceptacin en sitio (OSAT).
5.9
5.10
Confiabilidad
Ver norma PDVSA MM010101.
5.11
5.12
Edificio de Control
Ver norma PDVSA IRS00.
5.13
Dao
Lesin fsica o menoscabo a la salud, a las instalaciones o al medio ambiente.
5.14
Detector de Incendio
Dispositivo diseado para funcionar por la influencia de ciertos procesos
fsicoqumicos que preceden o acompaan cualquier fenmeno de combustin,
tales como: calor, humo, llamas y productos de combustin.
5.15
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 9
Men Principal
5.16
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Detector de Llama
Dispositivo de deteccin para sensar la energa radiante emitida por una llama,
donde se espera opere en ambientes normalmente iluminados, dependiendo de
la fuente de energa radiante para lo cual fue diseado (ultravioleta, infrarrojo de
longitud de onda nica, infrarrojo ultravioleta o infrarrojo de longitud de onda
mltiple, pticovisual).
5.17
5.18
5.19
Detector UV
Detectores diseados para la medicin de radiacin ultravioleta separado por
rangos. Los tres rangos de radiacin corresponden a: UVA (315400 nm), UVB
(280315 nm) y UVC (100280 nm).
5.20
Detector IR Multiespectro
Detector de llama conocido como IR3 IR4, el cual presenta una amplia gama
de cobertura de deteccin combinada con un alto nivel de inmunidad a falsas
alarmas. Este detector utiliza avanzados algoritmos de procesamiento de seal
para ofrecer un alto nivel de proteccin continua de la presencia de fuentes
potenciales de alarma y de mximo rechazo de falsas alarmas.
5.21
Detector IR
Dispositivo electrnico capaz de medir la radiacin electromagntica infrarroja de
los cuerpos en su campo de visin.
5.22
Detector Cataltico
Detector que consta de un alambre de platino en espiral recubierto con un xido
metlico tratado catalticamente. En presencia de gases combustibles, las
molculas de gas se queman sobre la superficie del sensor, lo cual causa que la
temperatura del sensor se incremente.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 10
Men Principal
5.23
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Detector Electroqumico
Consiste en un electrodo sensor (ctodo) y un contra electrodo (nodo)
separados por una delgada capa de electrolito. El gas que entra en contacto con
el sensor reacciona sobre la superficie del electrodo sensor generando una
reaccin de oxidacin o reduccin.
5.24
5.25
Disponibilidad
Ver norma PDVSA MM010101.
5.26
Equivalente
Es el documento normativo alterno al que se cita en la norma de referencia,
emitido por un organismo de normalizacin, que se puede utilizar para la
determinacin de los valores y parmetros tcnicos del bien o servicio que se est
especificando, siempre y cuando presente las evidencias documentales que
demuestren que cumple como mnimo, con las mismas caractersticas tcnicas
y de calidad que establezca el documento original de referencia.
5.27
5.28
Explosin
Ver norma PDVSA IRS00.
5.29
5.30
Gas Combustible
Cualquier gas o vapor capaz de entrar en combustin.
5.31
Lquido Inflamable
Ver norma PDVSA IRS00.
forma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 11
Men Principal
5.32
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Licitante
La persona que participe en cualquier procedimiento de licitacin pblica.
5.33
5.34
5.35
5.36
5.37
5.38
Peligro
Ver norma PDVSA IRS00.
5.39
Piso Falso
Cubierta intermedia (opcional) entre la cmara baja y el rea de trabajo del cuarto
de control, que se utiliza para instalar y proteger los cables que interconectan los
diferentes equipos electrnicos. El piso est formado por losetas removibles.
5.40
5.41
Proveedor
Persona que celebre contratos de adquisiciones, arrendamientos o servicios.
5.42
Redundancia
Uso de mltiples elementos o sistemas de igual o diferente tecnologa para
desarrollar la misma funcin coordinadamente.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 12
Men Principal
5.43
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Riesgo
Ver norma PDVSA IRS00.
5.44
Semforo
Dispositivo fsico para anunciar en forma visual una alarma, integrado por un
conjunto de luces de diferentes colores, ubicado en un lugar estratgico de
acuerdo a la instalacin, para que sea visualizada por el personal, la condicin
anormal o de riesgo.
5.45
5.46
5.47
5.48
5.49
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 13
Men Principal
5.50
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
SMBOLOS Y ABREVIATURAS
BPCS: Sistema Bsico de Control de Procesos
SIFYG: Sistema Instrumentado de Fuego y Gas.
AIT: Automatizacin, Informtica y Telecomunicaciones.
CAP: Concentracin Ambiental Permisible.
c. a.: Corriente alterna.
c. c.: Corriente continua.
CEP: Controlador Electrnico Programable.
CCTV: Circuito cerrado de televisin.
CO2: Bixido de carbono
CPU: Control Processing Unit (Unidad de Control Procesamiento).
dB: Decibeles.
DCS: Sistema de Control Distribuido
EMI: Electromagnetic interference (Interferencia electromagntica)
E/S: Entrada / Salida.
ESD: Emergency shut down (Sistema de paro de emergencia).
FAT: Factory Acceptance Test (Pruebas de aceptacin en fbrica).
FM: Factory Mutual (Laboratorios Mutualistas de Aseguradores).
h: Hora
HP: Horse Power (Caballos de potencia).
H2S: cido Sulfuro de hidrgeno .
Hz: Hertz (Ciclo por segundo).
IACS: International Association of Classification Societies.
IR: Infrarrojo.
LED: Diodo emisor de luz.
LEL: Lower Explosive Limit (Limite inferior de explosividad).
mA: Miliampere.
MB: Mega bites.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 14
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
MTBF: Mean Time Between Failure (Tiempo Medio de Vida entre Fallos)
NPT: Nivel de piso terminado.
OSAT: On Site Acceptance Test (Prueba de aceptacin en sitio).
PFC: Perfluorocarbonos
ppm: Partes por milln.
pulg: Pulgadas.
PWM: Pulse Width Modulation (Modulacin de ancho de pulso)
RFI: Radio Frequency Interference (Interferencia de radiofrecuencia)
s: Segundo
SCADA: System of Control and Acquisition of Data (Sistema de Control de
Adquisicin de Datos).
SENCAMER: Servicio Autnomo Nacional de Normalizacin, Calidad,
Metrologa y Reglamentos Tcnicos
SIL: Safety Integrity level (Nivel de integridad de seguridad).
SIS: Safety Instrumented Systems (Sistemas Instrumentados de Seguridad).
TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de Control de
Transmisin/Protocolo de Internet)
UPS: Uninterruptible Power System (Sistema de energa ininterrumpible).
UV: Ultravioleta.
V: Volt.
VA: Volt Ampere.
VCA: Voltaje de corriente alterna.
VCD: Volts corriente directa.
RESPONSABILIDADES
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.2
7.2.1
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 15
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2.6
Documentar las pruebas y la entrega del SIFYG una vez que est operando
correctamente.
7.2.7
7.2.8
7.2.9
7.2.10
7.2.11
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 16
Men Principal
7.2.12
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
7.2.13
7.2.14
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 17
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
7.2.15
Garantas
La garanta se debe iniciar a partir de la fecha de aceptacin del SIFYG, debiendo
tener vigencia por un mnimo de 12 meses, para todo el equipo, accesorios,
materiales, mano de obra y servicios, aun aquellos realizados por subcontratistas
o terceros y que formen parte del SIFYG.
Equipos.
Accesorios.
Programacin.
Servicios.
Desempeo funcional.
Comunicaciones.
Materiales y mano de obra.
Sistema de energa ininterrumpida (UPS).
Se debe garantizar por escrito la disponibilidad de partes de repuesto durante el
ciclo de vida del SIFYG.
7.2.16
El SIFYG recin instalado, debe ser aceptado solo despus de que PDVSA haya
aprobado a su satisfaccin todas las pruebas de recepcin indicadas.
PREMISAS
Se parte de la premisa que las instalaciones de PDVSA son proyectadas y
erigidas cumpliendo con los principios bsicos de ingeniera y con la mejor
experiencia acumulada hasta la fecha en la Industria Petrolera Nacional. Sin
embargo, los riesgos que se derivan de las operaciones en las instalaciones de
PDVSA, involucrando los procesos de extraccin, manejo, transporte,
tratamiento y refinacin de hidrocarburos, implican probables eventos de fuga,
fuego y explosin. En virtud de lo anterior es necesario contar con un Sistema
Instrumentado de Fuego y Gas que permita detectar oportunamente eventos no
deseados (fugas y/o incendios) que alerten al personal a travs de alarmas
audibles y visibles. Para la metodologa del anlisis de riesgos se debe consultar
el documento PDVSA IRS02.
GENERALIDADES
Toda informacin supervisada debe enviarse al controlador del SIFYG que
permita localizar por zonas la presencia de un evento y tomar acciones oportunas
de forma segura y confiable.
Para la ubicacin de los dispositivos del SIFYG adems de los anlisis de riesgo
se deben considerar, los requerimientos para el mantenimiento y as reducir al
mnimo la necesidad de proporcionar arreglos especiales de acceso para
calibracin, limpieza o pruebas, y deben montarse de manera que los golpes o
vibraciones no provoquen su accionamiento accidental o su falla.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 18
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 19
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
10 DISEO
Se debe contar con un estudio estructurado para que el diseo y operacin del
SIFYG cumpla con las normas definidas en la seccin 4 de este documento y en
orden de prioridad con los siguientes objetivos:
a.
b.
c.
d.
10.1
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 20
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
Factores humanos.
k.
l.
m.
n.
o.
p.
q.
r.
s.
t.
11 DETECTORES
11.1
Todos los detectores deben ser suministrados con una clara indicacin sobre el
cuerpo del mismo, del tiempo de vida til del elemento sensor (indicar en la placa
fecha de caducidad y de operacin) y del detector en conjunto, adems de los
certificados (de calibracin, SIL, entre otros) y recomendaciones
correspondientes por parte del fabricante.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 21
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
11.2
11.3
Para que un detector sea aceptado, debe ser especfico para la condicin
riesgosa prevista.
11.4
Los detectores para reas con gases o vapores agresivos deben estar
construidos de materiales resistentes a la condicin que aplique y reunir las
caractersticas para su instalacin en reas abiertas, evitando el uso de
accesorios adicionales de proteccin contra condiciones ambientales y riesgo de
impacto (Ver anexos A y B de este documento).
11.5
11.6
11.7
En aplicaciones costa afuera los detectores deben contar con certificacin para
uso marino por IACS (ABS, LLOYDS, DNV, entre otros, con lo que se asegura
que el detector funciona dentro de los parmetros aceptables de las
reaseguradoras y certificadoras de instalaciones petroleras y plataformas
marinas).
11.8
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 22
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Detectores de gas
De llama
Combustible
Infrarrojo
Oxidacin Cataltico
Camino abierto
Hidrgeno
ptico Visual
De humo
Oxidacin cataltica
Fotoelctrico
Inico
Combinacin inico/fotoelctrico
Electroqumico
q
Camino abierto
Txico (H2S)
NH3
Electroqumico
SO2
De temperatura
Electroqumico
Txico
(HF)
Termoesttico
Termovelocimtrico
De mezcla eutctica. Tapn fusible
Electroqumico
De temperatura
Cl2
Termoesttico
Termovelocimtrico
De mezcla eutctica. Tapn fusible
Electroqumico
CO2
Infrarrojo
Electroqumico
CO
Electroqumico
Oxigeno
g
Electroqumico
11.9
11.10
11.11
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 23
Men Principal
11.12
11.13
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Detectores de Fuego
El tipo y cantidad de detectores de fuego con sensores de energa radiante y con
sensores pticos, se deben determinar en base a las caractersticas de diseo del
detector y a la identificacin de peligros y evaluacin de riesgos, incluyendo las
caractersticas de combustin, velocidad de crecimiento del incendio, aumento
del rango del fuego, condicin de infraestructura, condiciones ambientales,
posibles fuentes de falsas alarmas y la capacidad de los equipos de extincin.
11.13.1
Detectores de Llama
Se clasifican en ultravioleta, infrarrojo de longitud de onda nica, infrarrojo
ultravioleta o infrarrojo de longitud de onda mltiple y pticos.
Debe operar a 24 V c.c.
El detector debe contar con una indicacin visual para sealizar estado normal
(verde), fuego (rojo) y falla (amarillo).
Cuando opera normalmente, debe indicar con luz verde a travs de la mirilla del
detector el estado de Preparado.
Al detectar inicialmente la radiacin de una llama, las salidas de alarma; tanto el
contacto del rel como la corriente de lazo, deben ser activados inmediatamente.
Asimismo, se debe activar una luz roja de alarma situada en el detector.
Debe estar disponible una funcin de retardo ajustable, para controlar los
contactos del rel.
Peridicamente el detector debe activar el programa automtico de
autodiagnstico para verificar de forma constante la visibilidad del lente del
detector contra suciedad, as como la sensibilidad del mismo y el correcto
funcionamiento electrnico.
Si se detecta algn fallo, la luz indicadora de funcionamiento defectuoso del
detector se debe encender, los contactos del rel de fallos lo transmitirn, y la
salida de 4 a 20 mA transmite una seal de funcionamiento defectuoso, lo que
indica una necesidad de mantenimiento antes de que el funcionamiento se haya
degradado tanto como para no prevenir respuesta a la llama.
El detector debe estar equipado con capacidad de prueba manual y automtica
de integridad ptica. Debe cumplir con la clasificacin de reas especificadas por
PDVSA.
El cono de visin debe ser como mnimo de 90.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 24
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 25
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 26
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 27
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
d.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 28
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
11.13.2
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 29
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Tiempo de Respuesta
(s)
Ultravioleta
Infrarrojo
UV / IR / Combinacin
Multiespectro
ptico Visual
<4
<8
<10
<5
< 10
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 30
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
INCORRECTO
CORRECTO
Todos los detectores de llama deben tener un soporte con montaje giratorio
para facilitar su ajuste y direccionamiento en campo, de material con
proteccin anticorrosiva y resistente al ambiente del lugar de la instalacin,
como se muestra en la Figura 2.
Se recomienda utilizar este tipo de detector, donde las interferencias
externas como rayos, soldaduras, rayos X, relmpagos, luz artificial,
superficies calientes y reflejos del sol, no causen falsas alarmas.
La hoja de datos para detectores de llama se muestra en el Anexo C.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K--363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 31
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
2760 mm
Aprox.
11.14
11.14.1
Detector de Humo
Se fundamenta en la deteccin temprana de incendios, con elementos sensibles
que utilizan diferentes principios de operacin para detectar la presencia de
partculas de combustin (humo), visibles o invisibles que se desprenden en
incendios, activando las alarmas audibles y visibles, para brindar el tiempo que
se determine para que el personal evace las instalaciones antes de que se
propague el fuego y activarse los sistemas de supresin, ver anexos A, B y D de
este documento.
Los detectores de humo se usan principalmente en espacios confinados y son los
ms adecuados para detectar incendios de materiales slidos que arden
internamente.
Los detectores de humo tienen mayor velocidad de respuesta que los detectores
de calor, pero son ms susceptibles a falsas alarmas, por lo que se deben instalar
en arreglos de zonas cruzadas cuando activan automticamente sistemas de
extincin.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 32
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
El detector tiene cualquiera de los dos principios siguientes para llevar a cabo la
deteccin de humo:
Principio de deteccin fotoelctrico.
Principio de deteccin por Ionizacin.
a.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 33
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 34
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Detector de Calor
Este dispositivo se utiliza para detectar el calor en rangos de temperatura
predeterminados.
Las reas que deben ser protegidas con detectores de calor son: cocina,
comedor, trincheras para cableado, anaquel de tuberas (rack), y reas de turbo
maquinaria principalmente.
stos pueden ser activos y/o pasivos.
Activos son los que llevan a cabo una accin para activar el sistema de extincin
de incendio (rociadores).
Pasivos, no activan el sistema de extincin de incendio, solamente envan una
seal al SIFYG, adems de contar con un sistema de eliminacin de falsas
alarmas.
Deben ser para ambiente corrosivo.
El suministro elctrico debe ser de 24 V c.c.
Se clasifican de la siguiente manera:
a.
Detectores Termostticos
Reaccionan cuando la temperatura alcanza un valor prefijado, los cuales se
clasifican en:
1.
Lmina Bimetlica
Formado por una lmina bimetlica conectada a un contacto fijo; la
magnitud de deformacin de la lmina determina el punto de ajuste del
detector.
2.
Membrana Bimetlica
Formado por una membrana bimetlica cncava que al calentarse cambia
a convexa.
3.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 35
Men Principal
4.
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
5.
b.
Detectores Termovelocimtricos
Reaccionan por diferencia de temperatura (de 7C a 8C por minuto). Se
basan en la diferencia de respuesta de dos elementos o componentes del
dispositivo sensor ante un aumento de temperatura superior a un nivel
determinado.
c.
Detectores Combinados
Combinan las ventajas de los dos anteriores esto es, acta por tasa de
aumento de temperatura (termovelocimtrico) y tambin acta por
temperatura fija (termosttico).
d.
Puntuales
Son los que cubren un espacio definido. Se usan principalmente para
proteccin en espacios confinados.
2.
Lineales
Son los que cubren una longitud en forma de circuito. Se usan en equipos
al aire libre.
Los detectores compensados (termostticos) deben seleccionarse en
funcin a la temperatura esperada en el lugar de su instalacin, de acuerdo
a la temperatura el cdigo de colores conforme a NFPA 72 se indica en la
Tabla 3.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 36
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Clasificacin de
Temperaturas
Rango de
Temperatura C
Sin color
Sin color
Blanco
Azul
Rojo
Verde
Naranja
Baja
Comn
Intermedia
Elevada
Muy elevada
Extra elevada
Ultra elevada
39 a 57
58 a 79
80 a 121
122 a 162
163 a 204
205 a 259
260 a 302
Mximo de
Temperatura en el
Techo C
28
47
69
111
152
194
249
b.
c.
Los detectores de humo, se deben instalar en los lugares donde pueda circular
o acumularse el humo, como son el interior de los gabinetes y consolas, cmara
plena (plenum) y en la proximidad de los retornos del aire.
d.
Para evitar las alarmas de falla, se debe considerar para la ubicacin de los
detectores de humo: las fuentes normales de humo, humedad, polvo, gases de
escape y las influencias elctricas o mecnicas.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K--363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 37
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
e.
f.
g.
Los detectores de calor y humo (tipo puntual) cuando se colocan debajo del techo,
deben tener un distanciamiento mnimo de 10 cm (4 pulg) del techo, medidos
desde la esquina, y alrededor de 10 cm (4 pulg) de la pared, para aislar el espacio
de aire muerto, como se muestra en la Figura 3 de este documento.
h.
Los detectores de humo y calor (tipo lineal) deben colocarse a una distancia
mxima de 50 cm (20 pulg) debajo del techo o de las paredes laterales, como se
muestra en la Figura 4.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K--363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 38
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
20 pulg
20 pulg
PARED
DETECTOR
LINEAL
i.
El espaciamiento entre los detectores de humo y calor (lineal o puntual) debe ser
el recomendado por el fabricante y la distancia hacia las paredes debe ser la mitad
de dicho espaciamiento, como se muestra en la Figura 5.
0,7s
s/2
0,7s
0,7s
s
s/2
s/2
j.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K--363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 39
Men Principal
k.
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Cada punto de muestreo de un detector de humo tipo muestreo de aire debe ser
tratado como un detector tipo puntual para los propsitos de su ubicacin y
espaciamiento. El tiempo mximo de transporte de la muestra de aire que viene
del punto de muestreo ms alejado no debe exceder las 120 veces el
espaciamiento recomendado por el fabricante.
l.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 40
Men Principal
11.15
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Detectores de Gas
Se emplean para monitorear y detectar oportunamente la presencia y la
acumulacin de gases txicos y/o combustibles en la atmsfera de las
instalaciones, y as evitar riesgos potenciales al personal e instalaciones a travs
de los sistemas de alarmas audibles y visibles.
11.15.1
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 41
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
El detector debe operar en el rango de 0 a 100 por ciento LIE (LEL), y contar
preferiblemente con una pantalla digital tipo cristal lquido (LCD) o pantalla digital
a base de LEDs con despliegue de mensajes para indicar continuamente el nivel
de gas combustible detectado en el rea, tambin con identificacin automtica
de fallas, seales de salida para conexin con la unidad de control respectiva
como:
Baja concentracin de gas combustible a 20 por ciento LIE (LEL) (tpico).
Alta concentracin de gas combustible a 40 por ciento LIE (LEL) (tpico).
Envo de seal al SIS de paro por emergencia y de alarma a la concentracin
de gas combustible mayor o igual 60 por ciento LIE (LEL) (tpico). Ver norma
PDVSA IRI02.
Falla del detector de gas combustible.
Detector de gas combustible en calibracin.
Los puntos de ajuste para las alarmas de baja y alta concentracin se deben
realizar en campo en el detector.
El tiempo de respuesta para los sensores catalticos, para un valor final de 50%
debe ser menor o igual a 12 s y un valor final de 90% debe ser menor o igual a
20 s, con una repetibilidad de 3 por ciento de la escala completa.
El tiempo de respuesta para los sensores infrarrojos, para un valor final de 90%
debe ser menor o igual a 6 s, con una repetibilidad de 3 por ciento de la escala
completa.
El conjunto transmisorsensor debe funcionar dentro de un rango de operacin
de 9 a 32 V c.c. (nominal de 24 V c.c.), considerando un rango menor o igual a
9 V c.c. y hasta 30 V c.c., debe tener una seal de salida de 0 a 20 mA, el conjunto
debe ser en una sola pieza, puede ser suministrado en ensambles dobles o
incluso hasta triples cuando PDVSA lo solicite. El conjunto debe ser acorde para
el ambiente del rea de la instalacin y con un mnimo de dos entradas roscadas
para tubera conduit de 19 mm ( pulg NPT) ver Anexos M, N y R de este
documento.
El detector debe operar en un rango de 40 a 60 C (40 a 140 F) y de 0 a 95
por ciento de humedad relativa, salvo que PDVSA indique lo contrario.
Los indicadores de estado en la pantalla local del transmisor deben indicar las
siguientes condiciones:
Error en la calibracin.
Falla del detector.
Falla en el procesador.
Alto/bajo voltaje.
El ajuste de la calibracin debe ser no intrusivo y en la pantalla del detector se
debe indicar en modo de calibracin.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 42
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
El detector debe contar con un transmisor que convierta la salida de los elementos
del sensor de infrarrojos en una seal estndar de 0 a 20 mA que se pueda
conectar al controlador del SIFYG o cualquier otro aparato con una entrada
estndar de 0 a 20 mA. Cuando PDVSA lo solicite debe ir provisto con salidas
discretas (tipo rel) para alarma baja, alta, y fallos. Las alarmas baja y alta deben
activarse en los puntos de disparo seleccionados por el usuario. La salida discreta
(tipo rel) de fallos opera cuando existe una baja de energa o un fallo interno en
la unidad.
El cableado debe ser independiente de lneas elctricas para evitar interferencia
por el campo electromagntico, conforme a la norma NFPA 72.
La verificacin del funcionamiento del detector debe realizarse de forma
nointrusiva. El mtodo y accesorios requeridos deben ser los propios del
fabricante. Durante el proceso de verificacin, las salidas de 0 a 20 mA y las
salidas discretas deben estar suprimidas. Cuando se complete dicho proceso, el
detector debe volver automticamente al funcionamiento normal.
Los puntos de ajuste para los niveles de alarma baja y alta deben ser visualizados
y configurados en campo de forma nointrusiva. Estos procedimientos deben ser
activados mediante los comandos en el detector.
El diseo del detector debe ser apropiado para operar en reas clasificadas como
equipo intrnsecamente seguro o como equipo a prueba de explosin.
El sensor debe contar con una estabilidad a largo plazo (drift) de menos de 2 por
ciento LEL cada 2 aos para un rango de medicin de 0100 por ciento LEL
metano, minimizando al mximo el mantenimiento requerido.
En reas confinadas y semiconfinadas suelen instalarse detectores de gas
combustible en:
Estaciones de compresin y/o enfriamiento de gases inflamables.
Casas de bombas de gases licuados inflamables (GLP, GNL y LGN).
Casetas de analizadores, estaciones de medicin y control de gasoductos y
lneas de distribucin de gas.
Estaciones de medicin, salas de control, salas de interruptores, centros de
control de motores y equipos con alto inventario de gases inflamables.
En reas al aire libre en:
Plantas de proceso y/o tratamiento de gas.
Tanques de almacenamiento de gases licuados inflamables.
a.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 43
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 44
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K--363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 45
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Aprox.
400 mm
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 46
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 47
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 48
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 49
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 50
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
En ciertas reas:
Como lo determin el anlisis de diseo detallado (por ejemplo,
modelo de dispersin).
En un modelo de rejilla con un mnimo de un detector para cada 37 m2
(400 pies cuadrados) de rea de piso o parte fraccional del mismo.
Dentro de 3 m (10 pies) de los siguientes equipos:
Todos los recipientes aplicables.
Todos los compresores aplicables. Los compresores que exceden
los 50 hp (38 kW) deben proporcionarse con al menos dos
sensores.
Todas las bombas aplicables.
Todos los cabezales aplicables.
Todos los pozos aplicables.
Para la ubicacin de sensores se pueden utilizar los siguientes criterios:
De 3 m (10 pies) para un sensor detector de gas de sulfuro de hidrgeno
alrededor de las piezas mltiples del equipo, tomando en cuenta que la
distancia del sensor no sea mayor a 3 m (10 pies) en todo el equipo
aplicable.
El sensor no debe colocarse a una distancia mayor de 3 m (10 pies) del
transmisor.
Configuracin de rejilla o malla con una distancia mxima de 6 m (20 pies)
entre sensores.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K--363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 51
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
b.
Aprox.
400 mm
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 52
Men Principal
ndice manual
0 mA
1 mA
2 mA
420 mA
21 mA
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 53
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 54
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
El tiempo de respuesta tpico para estos dispositivos son para el 50% del valor
final, menor o igual de 25 s y para el 90%, menor o igual de 30 s. Sin embargo,
el tiempo de respuesta del sistema deber ser lo ms bajo posible para minimizar
los riesgos asociados del personal y las instalaciones tanto propias como
adyacentes.
El detector debe tener una buena selectividad. Si existen variaciones
significativas en el ajuste de cero a su amplitud, el detector requerir calibraciones
frecuentes para minimizar lecturas errneas y falsas alarmas.
Es importante considerar la confiabilidad de un detector en trminos de
mantenimiento, compatibilidad con otros equipos empleados en el centro de
trabajo y el servicio de garanta. Si un detector no est bien calibrado o no se le
proporciona un buen mantenimiento, puede obtenerse una seal falsa y no ser
oportuna la respuesta de una liberacin de HF. Los elementos del detector se
deterioran con el tiempo o pueden ser atacados por otros gases, por lo que debe
establecerse un programa de recalibracin y mantenimiento. Los componentes
del detector deben estar diseados para resistir atmsferas de HF y otros
compuestos y estar protegidos contra las condiciones ambientales, adems debe
instalarse apropiadamente respetando los cdigos elctricos de acuerdo a su
localizacin.
Los puntos de ajuste y calibracin para las alarmas de baja concentracin y alta
concentracin se deben realizar en campo.
Los detectores de camino abierto debern ser utilizados segn lo indicado en la
norma API RP 751. Se recomienda su uso para proteccin perimetral.
d.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 55
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K--363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 56
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
100
APROX.
CUARTO DE BATERAS
ALARMA VISUAL
(MBAR)
ALTO NIVEL
GAS HIDRGENO
1500 Aprox.
TRANSMISOR
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 57
Men Principal
e.
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Detectores para Otros gases (CO2, CO, O2, SO2, Cl2, NH3 u otros)
El elemento sensor debe ser especfico para el gas txico en particular a detectar
y que opere de acuerdo a las caractersticas del gas.
El instrumento debe detectar el rango permisible en ppm de acuerdo al gas que
se est detectando.
Debe tomarse en cuenta el tiempo de respuesta, de acuerdo a los niveles de
concentracin que pongan en riesgo al personal.
Los detectores deben operar a 24 V c.c y proporcionar una salida de 420 mA
proporcional a la concentracin del gas.
Los puntos de ajuste y calibracin para las alarmas de baja concentracin y alta
concentracin se deben realizar en campo.
Los lmites de inflamabilidad y valores CAP o T de gases inflamables/txicos se
muestran en la norma PDVSA IRI02.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 58
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
12.1
12.2
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 59
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Cuando exista una falla individual de cualquier componente del controlador, sta
no debe causar ninguna accin de falla generalizada ni disparo del sistema. Se
deben suministrar los reportes de la certificacin de los sistemas donde se
muestre las restricciones en tiempo a operar en forma degradada en condiciones
seguras y/o la capacidad de mantener el SIL al cual fue certificado el equipo.
12.3
12.4
12.4.1
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 60
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Todos los mdulos de E/S del controlador deben permitir ser reemplazados en
lnea, sin interrumpir el suministro de la energa elctrica y sin requerir
herramientas especiales; el reemplazo debe incluir la configuracin automtica
sin que cause interrupcin o disturbios en la comunicacin hacia sistemas
externos de acuerdo al Anexo N de este documento y no debe provocar la
activacin de la lgica de paro en el sistema de paro de emergencia, ni causar
ninguna accin de falla generalizada ni disparo del sistema.
12.4.2
12.4.3
a.
Diseo y Fabricacin
El controlador debe estar certificado de acuerdo a la norma UL 864, ltima
edicin, para aplicacin de Fuego y Gas.
b.
Arquitectura
La arquitectura debe cumplir con el nivel de integridad de seguridad (SIL)
requerido por la probabilidad de falla en demanda (PDF) del sistema establecido
por el anlisis de riesgo, con la tasa de disparos en falso (STR), la confiabilidad
y disponibilidad especificadas mediante el formato del Anexo M y los
requerimientos tcnicos de este documento.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 61
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Interfaz HumanoMquina
Cuando se indique su requerimiento, se debe especificar segn el formato del
Anexo U de este documento. Por su funcionalidad debe operar como estacin de
operacin o como estacin de ingeniera y estar conformada por: unidad de
procesamiento central, unidad de almacenamiento masivo, monitor, teclado y
controlador del cursor. El cambio de funcionalidad se debe realizar mediante
clave de acceso (password).
Para el almacenamiento masivo se debe contar con:
1.
Memoria Removible
La estacin de operacin/ingeniera debe tener memoria removible,
integrada por unidades de lectura/escritura del tipo CD/DVDRW para
almacenar informacin en medios pticos del tipo CD RW y DVD RW. Las
unidades de memoria removible deben incluir los accesorios de montaje,
herrajes para controlar su acceso, cables, programas para la instalacin y
grabado (quemado) y manuales para su operacin y mantenimiento. As
como tambin se debe incluir memoria por puerto USB de al menos 4 GB.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 62
Men Principal
2.
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Memoria Fija
La memoria fija debe estar compuesta por un dispositivo de
almacenamiento masivo (disco duro) con redundancia 1:1 (arreglo en
espejo). En la memoria fija se debe almacenar la siguiente informacin:
Todos los cambios de las seales digitales de entrada.
Registros de eventos.
Acciones diarias en la estacin de operacin/ingeniera.
Despliegues grficos.
Todas las alarmas del proceso.
Todas las alarmas del sistema.
Archivo general del lenguaje de control.
Archivos de configuracin del sistema.
Archivos de configuracin de todas las bases de datos del sistema.
Archivos de configuracin de los despliegues grficos.
Archivos para generacin de reportes.
La estacin de operacin/ingeniera debe tener la capacidad para configurar
una transferencia automtica de la informacin y eventos ocurridos en el
proceso y en el controlador del SIFYG a unidades de almacenamiento
masivo. El perodo de transferencia debe poder ser configurable por el
usuario. Tambin se debe tener la capacidad para configurar una alarma
visual y audible cuando la capacidad de la memoria fija destinada a
almacenar la informacin y eventos est al 90% de su capacidad.
La estacin de operacin/ingeniera debe cumplir con lo siguiente:
La unidad de procesamiento central debe ser estructuralmente
independiente, auto soportada, contener y fijar adecuadamente los
dispositivos y accesorios asociados.
Contener una (1) unidad de tipo CD/DVDRW.
Contener una (1) unidad de memoria fija de tipo disco duro de al menos
80 GB.
Tarjeta de video con acelerador de grficos y con resolucin mnima de
1600 x 1200 pxeles.
Tarjeta de red para la conexin a Ethernet de 10/100 Mbps autosensible
con puerto RJ45 / UTP.
Tarjeta de sonido y cornetas.
Puertos disponibles de RS232, RS485 y USB de 2.0.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 63
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 64
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
El conector del controlador de cursor debe ser del tipo USB. Con el
controlador de cursor deben ser suministrados todos los cables,
conectores, accesorios, programas de instalacin y manuales
requeridos para su operacin.
As tambin, la interfaz humanomquina debe cumplir con las
caractersticas tcnicas que PDVSA especifica mediante el formato del
Anexo U de este documento.
Cuando PDVSA indique en el formato del Anexo S de este documento, el
requerimiento de una pantalla montada en el gabinete como Interfaz
HumanoMquina, se debe proporcionar esta interfaz constituida por una
pantalla de cristal lquido alfanumrico con luz trasera y como mnimo debe
tener 3 lneas y 21 caracteres.
La pantalla debe proporcionar al operador la informacin detallada del
estado del controlador del SIFYG, as como sta debe responder
automticamente al estado del sistema y debe desplegar ese estado.
As tambin la pantalla debe desplegar lo siguiente cuando el controlador
del SIFYG est en modo NORMAL:
El da y la hora actual.
Un ttulo personalizado.
Un resumen total del historial de alarmas del sistema.
La pantalla debe incluir lneas para cada tipo de eventos del sistema, debe
permitir al operador el acceso a la informacin del estado del sistema
contenido en esas lneas presionando el interruptor de seleccin de la lnea
seleccionada.
Cualquier mensaje contenido en cualquier lnea de eventos del sistema
debe ser accesible para ser revisado por el operador mediante un selector
de mensajes de tipo PREVIO/SELECTO.
d.
Interfaces MquinaMquina
Se deben suministrar las interfaces mquinamquina redundantes que deben
permitir comunicar al controlador del SIFYG con los sistemas especificados en
el Anexo P de este documento.
As mismo cuando se especifique mediante el formato del Anexo P de este
documento, se debe suministrar la interfaz para comunicar el controlador del
SIFYG con el Sistema Nacional de Emergencia de Defensa Civil o su equivalente
usando protocolo TCP/IP segn los estndares IEEE 802.2 e IEEE 802.3.
Los dispositivos de comunicacin que se suministren deben poderse
interconectar con el Sistema de Supervisin y Control de la planta sin ningn
problema de compatibilidad.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 65
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 66
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 67
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
3.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 68
Men Principal
f.
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Unidad de Programacin
De ser requerido por el controlador, se debe suministrar una unidad porttil de
programacin tipo industrial (hand held) para configurar las funciones requeridas
por el controlador del SIFYG, as mismo para revisin, diagnstico y
mantenimiento del sistema.
La configuracin se debe poder realizar a travs de la unidad porttil de
programacin o desde una computadora personal. El paquete de configuracin
debe ser compatible con las versiones actualizadas de Linux (preferiblemente).
La unidad porttil de programacin puede ser una computadora personal tipo
porttil (Laptop) con microprocesador de tecnologa en el estado del arte (de
punta), dicha unidad se debe suministrar, de acuerdo a los requerimientos
especificados en el formato del Anexo Q de este documento.
La unidad porttil de programacin debe contener el paquete de configuracin
debidamente instalado, as como la interfaz de comunicacin con el controlador.
La programacin debe ser del tipo amigable, preferentemente utilizando el
mtodo de seleccin mltiple de operacin en pantalla y sta se debe realizar en
lnea o fuera de operacin.
La programacin lgica se debe realizar, como mnimo, por el mtodo de
diagrama de escaleras y/o bloques lgicos.
El sistema operativo debe ser Linux de versin actualizada (preferiblemente),
y los procedimientos de configuracin deben ser de uso sencillo o amigables.
La unidad porttil de configuracin se debe suministrar con todos los accesorios
necesarios para su operacin, como fuente de poder, cargador, cables,
conectores y teclado alfanumrico para uso industrial en campo.
g.
Lgica de Control
El controlador del SIFYG debe realizar la lgica de control y supervisin en forma
continua y automtica, monitoreando el estado de operacin de los instrumentos
y dispositivos de campo conectados al SIFYG, de tal manera que al presentarse
una emergencia, se indique en forma inmediata el estado operativo de stos y se
enve la seal para que se active el correspondiente sistema de alarma por gas
o fuego y supresin de incendio (si aplica). El software del SIFYG debe ejecutar
las siguientes operaciones, as como las configuradas en la lgica de control:
1.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 69
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 70
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Niveles de Alarmas
Caso Fuego
Alarma Primaria
Esta condicin se presenta cuando uno de los detectores se activa y
enva la seal al controlador del SIFYG. En la interfaz del SIFYG se debe
indicar el lugar donde se encuentra el detector activado y adems
accionar una seal luminosa y una alarma audible (de 70 dB a 3 m
mximo, ver Tabla 5). Bajo esta situacin la seal de activacin del
sistema de extincin an no debe ser activada y puede permanecer en
este estado por tiempo indefinido, hasta que la seal de campo
desaparezca y se opere el interruptor correspondiente para su
restablecimiento.
Alarma Secundaria
Esta condicin se presenta cuando el SIFYG se encuentra en un estado
de alarma primaria (activado por un detector) y por la propagacin de
humo o fuego, se activa otro u otros detectores, pasando al estado de
alarma secundaria, que se indica por medio de alarma visible y audible
(ver Tabla 5). En el caso de cuarto de control o salas de equipos, estas
alarmas deben prevalecer durante la permanencia del agente limpio
dentro del cuarto de control o sala de equipos.
Nota: Los dos niveles de alarma se presentan slo en caso de sistemas
automticos.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 71
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Caso Gas
Alarma por Baja Concentracin
Para los gases combustibles se activar al alcanzar el 20% del LII (ver
Tablas 1 y 2 de la norma PDVSA IRI02).
Para los gases txicos se activar por presencia de gas en baja
concentracin configurada dependiendo del tipo de gas y sus valores
mximos permisibles (ver Tablas 1 y 2 de la norma PDVSA IRI02).
Alarma por Alta Concentracin
Para los gases combustibles se activar al alcanzar el 40% del LII (ver
Tablas 1 y 2 de la norma PDVSA IRI02).
Para los gases txicos se activar por presencia de gas en alta
concentracin configurada dependiendo del tipo de gas y sus valores
mximos permisibles (ver Tablas 1 y 2 de la norma PDVSA IRI02).
3.
h.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 72
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
En operacin.
En falla.
Cualquier evento de falla de la fuente, como: alimentacin, frecuencia,
funcionamiento de bateras y la fase, debe ser reportado por el programa de
autodiagnstico del controlador al Sistema de Supervisin y Control de la
instalacin, como alarma de falla crtica.
La fuente de energa elctrica se debe instalar en el interior de los gabinetes del
controlador del SIFYG.
Se debe proporcionar toda la informacin tcnica de las fuentes de energa
elctrica propuestas, incluyendo cantidad, las caractersticas tcnicas,
capacidad, marca y modelo.
La configuracin de la(s) fuente(s) debe ser tal que se logre el valor de SIL,
especificada por PDVSA en el formato del Anexo M de este documento.
Cada fuente debe tener un fusible de proteccin interno. La condicin de cada
fuente se debe indicar en la parte frontal del mdulo y reportar al Sistema de
Supervisin y Control. El fusible de proteccin debe ser accesible para efectos de
mantenimiento.
El SIFYG no debe activar los sistemas de extincin cuando la fuente primaria de
alimentacin est desenergizada y todas las fuentes secundarias de
alimentacin, excepto aquellos para mantener la hora, fecha y memorias
voltiles, estn tambin desenergizada. Ver norma UL 864, ltima edicin.
i.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 73
Men Principal
1.
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
j.
Gabinetes
Los gabinetes del SIFYG deben cumplir con la norma UL 864, ltima edicin.
El compartimiento de bateras mencionado en la norma UL 864 puede ser un
gabinete o un recinto externo.
Se debe suministrar los gabinetes, los cuales deben contener y soportar en forma
segura los diferentes dispositivos que constituyen al controlador del SIFYG, con
excepcin de la estacin de operacin, la unidad de programacin porttil y los
elementos de campo.
El diseo y la cantidad de gabinetes deben ser definidos por los requerimientos
del sistema, ambientales y de acuerdo a las dimensiones existentes en la
infraestructura.
Los gabinetes deben ser estructuralmente independientes, construidos para
cumplir con la clasificacin de rea especificada en el formato del Anexo S de este
documento, deben contener y fijar adecuadamente a los dispositivos y accesorios
asociados a stos.
Los gabinetes deben ser construidos de materiales especificados en el formato
del Anexo S de este documento, sin esquinas cortantes ni uniones visibles, todas
las superficies deben ser pulidas. Los acabados y su color deben cumplir con lo
indicado en el referido Anexo S de este documento.
Para los gabinetes se debe asegurar la continuidad elctrica entre las paredes,
paneles y puertas, as como su conexin a la red de tierras.
En los gabinetes, tambin deben incluirse todos los accesorios para formar la red
de tierras del controlador del SIFYG. Todas las terminales de las redes de tierra
deben ser debidamente identificadas, tanto en campo como en cada gabinete,
para su correcta conexin con la red de tierras correspondiente. Se debe
suministrar todos los accesorios y materiales (cable, tubera conduit, entre otros)
para las conexiones a tierra definidas.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 74
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Requerimientos de Tierras
Se debe disear el SIFYG de acuerdo al sistema de puesta a tierra existente en
la instalacin cumpliendo con la norma UL 864.
12.4.4
a.
b.
Lenguajes de Programacin
En caso que aplique los lenguajes para la programacin del controlador deben
cumplir con lo que establece la norma IEC611313, por lo que para la
programacin del controlador, se debe utilizar como mnimo el lenguaje de
bloques o escaleras especificados en la norma IEC611313.
c.
Controlador
El controlador del SIFYG debe incluir todos los recursos de programacin, a fin
de que ste se pueda configurar, operar, reparar y mantener.
La configuracin y/o programacin debe ser almacenada desde los dispositivos
de lectura/escritura de la unidad de programacin (interna o externa al
controlador) en medios de almacenamiento ptico (CDR). La unidad de
programacin debe proveer una indicacin automtica y confiable de que la
configuracin se ha instalado o guardado apropiadamente en la unidad de
control, interfaz con el proceso e interfaz mquina mquina.
En caso que aplique los programas para la configuracin y/o programacin deben
cumplir con las caractersticas siguientes:
Realizar la documentacin tanto de la lgica de control como de la distribucin
y configuracin de sus interfaces (con el proceso y humano mquina).
Realizar diagnstico.
Programacin en lnea, a excepcin de las funciones de seguridad que el
fabricante defina.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 75
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 76
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Compatibilidad
Los programas de librera deben tener la caracterstica de comunicarse con
otros programas relacionados con el control de procesos, creacin de
reportes, monitoreo y bases de datos.
Los programas de librera deben ser compatibles con los sistemas
operativos instalados en las estaciones de trabajo.
2.
Flexibilidad
Los programas de librera deben tener la capacidad para ser modificados,
expandidos e integrados por el usuario, sin alteracin de la filosofa
funcional del controlador del SIFYG.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 77
Men Principal
3.
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Operatividad
Los programas de librera deben estar orientados a las funciones de control
de proceso y ser del tipo orientado a eventos.
4.
Confiabilidad
Los programas de librera deben de disponer de rutinas de autodiagnstico
para detectar cualquier falla en su funcionamiento. Se debe suministrar
programas, rutinas con autoayuda y documentacin, para detectar y
corregir cualquier falla en su funcionamiento.
e.
Sistema Operativo
El sistema operativo debe ser multitareas (soportar concurrencia) con capacidad
de ejecutar funciones de direccionamiento, control de E/S, conteo de mquina,
compilacin y asignacin de memoria.
El sistema operativo debe procesar la informacin en tiempo real, debe ser para
los propsitos de las funciones de control. Se deben indicar todas las
caractersticas del sistema operativo, las tareas especficas programadas y sus
compatibilidades.
El sistema operativo debe manejar el ambiente de ventanas debe poseer
habilidades para soportar la ejecucin de dos o ms trabajos activos (multitareas)
al mismo tiempo (multiprocesamiento), recuperacin de fallas por medio de
reconfiguracin dinmica, debe permitir el desarrollo, prueba y/o introduccin
efectiva de nuevas funciones del sistema sin interferir con el desempeo del
controlador del SIFYG, debe operar en mltiples arquitecturas.
f.
Programa de Usuario
Se debe suministrar los programas, lenguajes y procedimientos que permitan a
los usuarios operar el controlador del SIFYG.
g.
Interfaz HumanoMquina
La interfaz puede ser de dos clases: tipo convencional con capacidad de
desplegar slamente textos y tipo grfico que utiliza monitor con capacidad de
despliegue de textos y grficos.
El programa que tenga la funcin de interfaz humanomquina debe tener la
capacidad para el procesamiento de datos almacenados, transmitidos por el
transmisor de proceso o generados por el propio controlador del SIFYG, mostrar
la historia del proceso de al menos 30 das calendario de: variables de proceso,
alarmas, cambios del operador como puntos de ajuste y salidas a elementos
finales de control, fallas de equipos y accesorios del controlador SIFYG.
La interfaz humanomquina tipo grfico debe tener la capacidad de realizar las
siguientes funciones:
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 78
Men Principal
h.
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Desplegado de grficos.
Elaboracin de reportes.
Presentacin de sumarios de alarmas y eventos.
Manejo de bases de datos abiertas y relacionales, mediante intrpretes y
manejadores del tipo SQL y ODBC.
Manejo de hojas de clculo electrnicas.
Manejo de editores de textos.
Manejo de editores de dibujos.
Manejo histrico de variables y alarmas del sistema de seguridad.
Licencias
Todas las licencias, en los casos que apliquen, de los programas requeridos para
el arranque, operacin, mantenimiento, configuracin y/o programacin del
controlador del SIFYG, deben estar a nombre de PDVSA.
Estas licencias deben estar con la modalidad multiusuario, y sin fecha de
vencimiento.
As tambin se debe entregar los medios de almacenamiento correspondientes
de todo los programas de cmputo (software) propietario y adquirido de terceros,
incluyendo las licencias de uso y programas fuente de los programas de cmputo
(software) de aplicacin desarrollado para el controlador del SIFYG, con llaves
fsicas o de programacin.
La licencia de uso del programa que tenga la funcin de interfaz
humanomquina debe ser comercialmente abierta sin que se tenga que adquirir
un desarrollo junto con el programa de cmputo (software). As mismo debe
existir una licencia de desarrollo que proporcione al comprador los derechos de
realizar aplicaciones sin pagar regalas por el desarrollo. La distribucin debe ser
de acuerdo a las caractersticas del programa de cmputo (software), ya sea en
forma de ejecutables o bien por medios de mdulos Run Time. En caso de existir
mdulos Run Time en la licencia de desarrollo se debe de establecer el perodo
de vigencia del Run Time desde el momento de su adquisicin.
No se acepta el programa de cmputo (software) que no cuente con licencia de
desarrollo y un esquema de distribucin de aplicaciones bien definido de
antemano.
Se debe suministrar al final del proyecto las siguientes licencias y tres copias del
programa de cmputo (software) y/o programacin en los medios que considere
apropiado:
Licencias (para cada una de las estaciones de trabajo) y paquetes de
instalacin para el sistema operativo de las estaciones de trabajo.
Licencia y paquetes de instalacin del Sistema operativo de la unidad de
programacin.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 79
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
13 SISTEMA DE ALARMAS
Los dispositivos de alarmas, su instalacin y cableado deben cumplir con la
norma UL 864.
Las funcionalidades y caractersticas de las alarmas, sealizacin y
comunicacin del SIFYG deben cumplir con la norma UL 864.
Las alarmas para alertar al personal pueden ser sonoras y/o luminosas,
proporcionando la informacin necesaria sobre la anomala detectada para cada
tipo de riesgo, con distintos tonos y luces diferentes.
Solo personal autorizado, debe silenciar la alarma sonora una vez que haya
confirmado el alcance de la emergencia, mientras que la alarma luminosa debe
permanecer activada durante todo el evento.
Se debe contar con un sistema de sealizacin (audible/visible) del sistema de
alarmas que permita al personal identificar la ubicacin de una emergencia de
manera rpida y precisa, e indicar el estado del equipo de emergencia o de las
funciones de seguridad contra incendio que podran afectar la seguridad de los
ocupantes en caso de incendio.
Las alarmas visibles y audibles deben instalarse, al menos una de cada tipo, en
el interior y exterior de los cuartos de control, con el propsito de alertar al
personal del estado o condicin de las reas protegidas.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K--363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 80
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 81
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 82
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
13.1
13.1.1
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 83
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
RIESGO/MENSAJE
TONO
PRIMERA
Abandono
de
Instalacin (Nota)
SEGUNDA
Alta concentracin
de gas txico (Nota)
Sirena
extremadamente
rpida
Sirena lenta
TERCERA
CUARTA
QUINTA
Fuego (Nota )
Alta concentracin
de gas combustible
(Nota)
Hombre al agua
SEXTA
Prueba/Simulacro
Sirena rpida
Corneta continua
Alternante
altobajo
AUDIO
FRECUENCIA
560 a 1055 Hz
ANSI S3.41
GRADO DE
MODULACIN
(HERTZ)
6 ciclos/s ANSI
S3.41
BAJO 424 Hz
ALTO 775 Hz
560 a 1055 Hz
470 Hz
15 ciclos/minuto
BAJO 363 Hz
ALTO 518 Hz
470 Hz
60 ciclos/minuto
3,3 ciclos/s
Continuo
Corneta
50 ciclos/s
intermitente lenta
ALARMAS EN INSTALACIONES CON SUPRESIN DE CO2 Y AGENTE LIMPIO
GRADO DE
LUGAR DE
AUDIO
ALARMA
RIESGO/MENSAJE
TONO
MODULACION
FRECUENCIA
(HERTZ)
Fuego
Sirena
500 a 1000 Hz
0,3 Hz
Dentro y fuera del
cuarto de control
Prealarma de fuego Aullido
500 a 1000 Hz
2,5 Hz
Dentro y fuera del
cuarto de control
Aborto del disparo
Pulso
47525 Hz
4,5 Hz
Dentro y fuera del
cuarto de control
automtico
Falla
Gorgoreo
500 a 100 Hz
6,0 Hz
Dentro y fuera del
cuarto de control
Prueba
Continuo
700100 Hz
Dentro y fuera del
cuarto de control
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 84
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Todo el equipo elctrico del sistema de alarma debe cumplir con los
requerimientos de la zona donde va a ser instalado.
13.1.2
Altoparlantes (Bocinas)
Se debe notificar al personal que se encuentre dentro de las instalaciones la
presencia de un conato de incendio o de una condicin anormal.
Los altoparlantes deben ser capaces de reproducir un sonido diferente para cada
tipo de riesgo detectado. La seal proviene del generador de tonos/amplificador
que a su vez, proviene de la unidad de procesamiento remoto del SIFYG.
Los altoparlantes deben tener una impedancia de carga de acuerdo a la salida del
amplificador o al transformador de acoplamiento y deben corresponder con las
fases de polaridad de sus bobinas.
El grado de modulacin debe ser diferente al que se utilice en cualquier otro
sistema de control.
Las alarmas audibles se deben silenciar automticamente al desaparecer la
seal del dispositivo que la origin.
Deben trabajar con un suministro elctrico de 120 V c.a., 60 Hz de 24 V.c.c.; de
acuerdo a la necesidad de la instalacin.
La falla de cualquier amplificador de audio debe producir una seal de falla
audible.
a.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 85
Men Principal
b.
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
c.
Alarma audible para Sistema de Supresin a Base de Agente Limpio y/o CO2
Este sistema debe ser independiente del sistema general de alarmas, por lo tanto
debe tener su propio generador de tonos y su amplificador, conectados al
altoparlante con una intensidad de sonido de 85 dB a una distancia mnima de 3
m. Para uso interior debe ser clasificacin elctrica Tipo 1 (NEMA, 1 o
equivalente) y para uso en exteriores de acuerdo al rea de la instalacin y la
clasificacin del rea, con herraje (accesorios) de montaje sobre pared y debe
estar provisto con una placa de identificacin.
13.2
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 86
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Condicin normal
Fuego
Alta concentracin de gas combustible y/o
hidrgeno
Amarillo
Intermitente
Alta concentracin de gas txico
Transparente
Intermitente
Abandono de instalacin
Violeta
Intermitente
Hombre al agua para plataformas
Alarmas en Instalaciones con Supresin de Agente Limpio y/o CO2 (Nota )
Verde
Continuo
Condicin en automtico ( normal)
Rojo
Intermitente
Sistema disparado (Agente extintor activado)
mbar
Intermitente
Sistema inhibido(en operacin manual) y/o Falla
del sistema
Alarmas en Cuartos de Bateras (Nota)
mbar
Intermitente
Peligro alta concentracin de gas hidrgeno
Nota: Estas lmparas a diferencia de las otras que obedecen una instalacin tipo
semforo, son de una sola pieza y se deben instalar lo ms cercano a las puertas
de acceso tanto en el interior de los cuartos como en su parte exterior.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K--363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 87
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ALTOPARLANTE PARA
EXTERIORES A PRUEBA
DE EXPLOSIN
CONDICIN
NORMAL
ALARMAS VISIBLES
(VER TABLA 5)
FUEGO
AL TO NIVEL
GAS COMBUSTIBLE
AL TO NIVEL
GAS TXICO
ABANDONO
2500 mm
DE PLATAFORMA
HOMBRE
AL AGUA
ESTACIONES DE
ALARMA MANUAL
El domo de las luces debe ser resistente al impacto con un espesor de pared
mnimo de 3 mm, con un dimetro entre 10 y 15 cm y guarda de proteccin en
material de aluminio o acero inoxidable.
Las cajas donde vienen contenidas las luces deben cumplir con los
requerimientos ambientales y para su uso e instalacin en reas clasificadas.
Los semforos deben estar provistos de medios para realizar pruebas peridicas.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 88
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
13.3
13.4
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K--363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 89
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESTACIONES DE
ALARMA MANUAL
(VER TABLA 6)
ABANDONO
DE PLATAFORMA
HOMBRE
AL AGUA
1500 mm
FUEGO
Las caractersticas tcnicas que debe cumplir la estacin manual son las
siguientes:
La estacin manual debe ser diseada para soportar una corriente de trabajo de
24 V c.c., corriente alimentada desde la unidad de control o tablero contra
incendio.
En aplicaciones para instalaciones costa fuera las estaciones manuales deben
contar con certificacin para uso marino reconocido por el ente correspondiente,
con la clasificacin requerida para el rea de aplicacin.
La estacin debe ser instalada en forma vertical y su montaje de forma superficial
a una altura de 1500 mm del piso, tal como est indicada en la Figura 14.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 90
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
13.5
COLOR
ACABADO
TIPO
Rojo Bermelln
Blanco
Violeta
LETRERO (RAZN DE LA
ALARMA)
Estacin de alarma por Fuego
Estacin de alarma para
Abandono de Instalacin
Estacin de alarma por Hombre
al agua
13.6
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 91
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
14 REQUERIMIENTOS DE SERVICIOS
14.1
Configuracin y Programacin
La programacin del Sistema de Fuego y Gas debe estar basada en lo
establecido por la IEC611313, para lo cual se acepta que la configuracin y
programacin se desarrolle utilizando como mnimo el lenguaje de bloques o
escaleras especificados en sta norma.
El Controlador del SIFYG debe manejar los protocolos de comunicacin de los
Sistemas especificados en el Anexo N de este documento, a fin de que establezca
la comunicacin.
14.2
14.2.1
Documentacin
Antes de iniciar la instalacin del SIFYG, se debe contar con la documentacin
de ingeniera de detalles; (especificaciones, programa de trabajo, requerimientos
de interconexin a sistemas existentes, limitaciones, planos de localizacin
general y diagramas de tubera e instrumentos, entre otros).
14.2.2
Cableado
El cableado entre los componentes y dispositivos del SIFYG debe ser instalado
a travs de rutas preestablecidas. Los conductores del sistema, se deben
proteger y soportar de manera independiente y no deben ser tendidos juntos con
otros circuitos elctricos.
14.2.3
Pruebas de prearranque
Una vez concluida la instalacin fsica del SIFYG, se debe verificar que el
controlador, los tableros, las interfaces, los detectores, alarmas, dispositivos de
campo y el cableado se encuentren fsicamente instalados de acuerdo al diseo
y listos para las pruebas en sitio.
15 PRUEBAS
15.1
Generalidades
El funcionamiento del controlador, de los detectores y alarmas debe probarse.
Los detectores deben venir calibrados de fbrica y en sitio, una vez instalados,
se verifican su operabilidad.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 92
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 93
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Se deben elaborar los reportes de pruebas FAT y SAT, los cuales deben ser
entregados al personal de PDVSA.
Si los resultados de las pruebas no son satisfactorios, es responsabilidad del
contratista sustituir equipo y/o modificar calibraciones y/o modificar
configuraciones, a fin de que el SIFYG cumpla con los objetivos de diseo y con
esta norma. Todo esto debe ser realizado en tiempo mnimo y pactado con
PDVSA.
Se deben realizar todos los protocolos de pruebas para confirmar el correcto
funcionamiento del SIFYG, probando la matriz lgica y la interconexin con los
sistemas operativos y de emergencia, hasta la aprobacin por parte del personal
designado por PDVSA.
PDVSA puede exigir, adems del FAT y SAT, las pruebas que considere
convenientes para aceptar los equipos; la contratista debe notificar la fecha de las
mismas con 30 das de anticipacin, efectundose en presencia del responsable
designado por PDVSA para avalarlas; la aceptacin de las pruebas no libera a la
contratista de su responsabilidad.
PDVSA se reserva el derecho de enviar a su representante para presenciar las
pruebas programadas.
15.2
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 94
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
15.3
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 95
Men Principal
15.3.1
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
15.3.2
Hardware.
Software.
Herramientas.
Base de datos.
Programacin.
Operacin del sistema.
Diagnsticos.
15.3.3
a.
Estructura para la resolucin lgica del sistema por medio de la lgica de causa
y efecto.
b.
c.
d.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 96
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
f.
g.
h.
i.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 97
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
k.
Tipo de alarmas.
Prioridades de las alarmas.
Niveles de alarma.
Mtodos de alarmas (audible y visible).
Capacidad de configuracin de alarmas.
Reporte de alarmas.
l.
15.4
15.4.1
Prueba de disponibilidad
Es una prueba con una duracin mnima de 120 das calendario de operacin
normal continua, con el propsito de analizar el entonamiento de cada sistema
y la depuracin de la base de datos correspondiente.
Si se presenta una falla, atribuible al sistema, durante la prueba de disponibilidad,
sta se debe reiniciar una vez corregida la falla.
El clculo de disponibilidad se establecer de mutuo acuerdo entre el suplidor y
PDVSA.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 98
Men Principal
15.4.2
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Marcado e Identificacin
El marcado e identificacin de los equipos y componentes del SIFYG debe
cumplir con la UL 864, ltima edicin.
Todos los equipos del SIFYG deben contar con una placa con la siguiente
informacin:
Nombre del fabricante, nmero de serie y modelo.
Estampado de certificado que indique que la unidad ha sido aprobada por un
laboratorio de prueba, reconocido por el ente correspondiente.
Rango elctrico.
Rango de temperatura.
Clasificacin de rea del instrumento.
Tiempo de vida til del sensor.
Cada estacin manual de activacin y de aborto de activacin debe tener una
placa que identifique de manera legible su funcin, y las instrucciones de
operacin.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 99
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
17 DOCUMENTACIN
El suplidor debe incluir los manuales de operacin y mantenimiento, as como los
procedimientos de puesta en operacin del sistema, que abarquen la totalidad de
los componentes del mismo.
El suplidor debe entregar programas de mantenimiento para garantizar el buen
funcionamiento y continuidad en la operacin del sistema, cubriendo adems, los
aspectos de verificacin en la operacin, calibracin y pruebas de continuidad de
la totalidad del sistema.
Los manuales de instalacin, operacin y mantenimiento del sistema, as como
los manuales de fabricante de equipos e instrumentos, deben presentarse en
idioma espaol y en el idioma del pas de origen, adems deben describir
detalladamente al sistema integrado de acuerdo a las caractersticas definitivas
y particulares de la instalacin real y de las adaptaciones y modificaciones que
se hayan tenido que hacer al equipo, instrumento, detector y/o alarma para la
aplicacin en particular.
El suplidor debe entregar los manuales de operacin y mantenimiento, con toda
la documentacin que refleje la forma de como quedo construido el sistema. El
suplidor debe ser responsable de proporcionar cualquier documentacin
necesaria de aquellos equipos que forman parte del sistema.
17.1
17.2
Certificados de Aprobacin
Para los equipos se debe presentar el o los Certificados de aprobacin por UL,
FM o equivalente, en los casos especfico que PDVSA lo solicite.
17.3
Requisitos de Ingeniera
Cuando est incluido en la licitacin: la ingeniera, instalacin y pruebas como un
sistema integral para fuego y gas se debe cumplir con lo siguiente:
17.3.1
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 100
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 101
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
17.3.4
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 102
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 103
Men Principal
17.4
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
18 MANTENIMIENTO
Para el mantenimiento del SIFYG se deben seguir las recomendaciones y
criterios estipulados en la norma PDVSA K336.
El mantenimiento predictivo y correctivo del SIFYG se debe realizar de acuerdo
a las recomendaciones del o los fabricantes de los diferentes dispositivos y
equipos del SIFYG.
El suplidor, contratista o fabricante que suministre los dispositivos del SIFYG
debe proporcionar las recomendaciones que deben incluir: procedimientos,
repuestos y el programa de mantenimiento de stos, que incluye lo siguiente sin
ser limitativo:
a.
Rutinas de revisin.
b.
Verificacin operativa.
c.
Al SIFYG se le debe dar mantenimiento en lnea, sin que por ello se causen
acciones de paro y sin perder la proteccin.
Cuando el SIFYG detecte y confirme la falla en uno o ms detectores, el sistema
debe seguir operando discriminando los dispositivos fallados.
El mantenimiento del equipo y sistema, debe ser atendido en forma integral,
considerando equipos y materiales compatibles entre s.
19 RETIRO DE SERVICIO
Para el retiro de servicio del SIFYG se deben seguir las recomendaciones y
criterios estipulados en la norma PDVSA K336.
20 ANEXOS
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 104
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
REA
Almacenamiento
Hidrocarburos, entre
otros.
fuego
Emanacin de hidrgeno,
solventes
Emanacin de sulfuro de
hidrgeno (H2S)
explosin, fuego
toxicidad
Electroqumico
puntos
Emanacin
vapores
fuego, incremento de
temperatura
senda (camino
abierto)
Bodega,
g , almacn
materiales clase A
materiales clase B
humofuego
humofuego
Puntos
Puntos (gas)
rea (fuego)
Casa de bombas
Emanacin
vapores
Casa
Turbocompresores
Turbo bombas
Emanacin de gases
explosin, fuego
Cuarto de control
fuego
por
cortocircuitos/recalentami
ento equipos
electrnico/contaminante
/gas
electricidad/aislantes
aceite
humo,
toxicidad,
explosivo/fuego
humo, fuego
huI UV/IR, IR
multiespectro,
pticoVisual
cataltico, UV/IR, IR
multiespectro,
pticoVisual
Cataltico,UV/IR, IR
multiespectro,
pticoVisual,
temperatura
ver
PDVSA
IRI01
ver
IRI01
ver
IRI01
ver
PDVSA
IRI01
ver
PDVSA
IRI01
Emanacin de
vapores, txicos
Emanacin de
vapores
gases,
gases,
explosin,
fuego,
toxicidad
explosivo, fuego HF
Emanacin
vapores
Emanacin
vapores
de
gases,
explosin toxicidad
de
gases,
explosin, fuego
cataltico,UV/IR,
pticoVisual
explosin,
toxicidad
cataltico, UV/IR,
pticoVisual
Electroqumico
Fosa
recuperacin
Neutralizacin
de
y
Cuarto de batera
Llenado / descarga
Proceso
de
de
gases,
gases,
gases,
explosin, fuego
COBERTURA
Emanacin de metano
Drenaje
de
TIPO DETECTOR
Cataltico, UV/IR,
UV,
IR
multiespectro,
pticoVisual
UV/IR,
UV,
IR
multiespectro,
pticoVisual
Ultravioleta
Cuarto elctrico,
Subestacin
Emanacin
vapores
CONSECUENCIA
explosin, fuego
humo, fuego
fuego
PDVSA
PDVSA
cataltico,
electroqumico
cataltico, UV/IR, IR
multiespectro,
pticoVisual
electroqumico
IR
Puntos (gas)
rea (fuego)
rea
rea
Puntos (gas)
rea (fuego)
Puntos (gas)
rea (fuego)
ver
PDVSA
IRI01
puntos
Puntos (gas)
rea (fuego)
senda (camino
abierto)
Puntos (gas)
rea (fuego)
Puntos (gas)
rea (fuego)
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 105
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
REA BOMBAS
REA COMPRESORES
REA SEPARADORES
REA DEPURADORES
REA TANQUES
TRAMPA COCHINO
TORRES FRACCIN
HORNOS/CALDERAS
ENFRIADORES
FOSAS Y LAGUNAS
MLTIPLES
DUCTOS A/A
FUEGOS
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
GAS TXICO
SI
NO
HUMO
SI
NO
FUEGOS
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
GAS TXICO
SI
NO
HUMO
SI
NO
FUEGOS
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
GAS TXICO
SI
NO
HUMO
SI
NO
FUEGOS
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
GAS TXICO
SI
NO
HUMO
SI
NO
FUEGOS
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
GAS TXICO
SI
NO
HUMO
SI
NO
FUEGOS
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
GAS TXICO
SI
NO
HUMO
SI
NO
FUEGOS
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
GAS TXICO
SI
NO
HUMO
SI
NO
FUEGOS
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
GAS TXICO
SI
NO
HUMO
SI
NO
FUEGOS
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
GAS TXICO
SI
NO
HUMO
SI
NO
FUEGOS
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
GAS TXICO
SI
NO
HUMO
SI
NO
FUEGOS
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
GAS TXICO
SI
NO
HUMO
SI
NO
FUEGOS
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
GAS TXICO
SI
NO
HUMO
SI
NO
FUEGOS
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
GAS TXICO
SI
NO
HUMO
SI
NO
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 106
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
CANAL CABLEADO
FUEGOS
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
GAS TXICO
SI
NO
HUMO
SI
NO
SI
NO
GAS COMBUSTIBLE
SI
NO
SI
NO
HUMO
SI
NO
OTROS:____________________ FUEGOS
GAS TXICO
NOTAS:
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 107
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
Acero Inoxidable
Otro:
Clasificacin:
Propsito general
Prueba intemperie
Prueba explosin
Intrnsicamente segura
Clase:
Otro:
Montaje:
Superficial
Empotrado
Alim. Elctrica:
24 VDC
Consumo mximo:
7W
Otro:
Condicin ambiental:
Poste
Otro:
Otro:
Temperatura:
Humedad:
Humedad:
IR
UV
UV/IR
IR multiespectro
ptico
Otro:
Seal salida:
020mA
Rango espectral:
UV
Cono de visin:
90 grado
420mA
Otro:
IR
Otro:
Sensibilidad:
Tiempo arranque:
Tiempo respuesta:
< 10 seg
Otro Valor:
Otro Valor:
Rango deteccin:
Banda muerta:
Mnimo:
Mximo:
Punto ajuste:
Normal:
Pre alarma:
Ajustable
Aalarma:
Ajustable
Diagnstico:
Voltaje alimentacin
LED Indicacin:
Estado normal
Cantidad cables: 2
Rel indicacin:
Fuego
Lente sucio
Alarma
Otros:
Falla
Otro:
Falla
Autodiagnstico
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 108
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Modbus RTU
Relmpagos
Inmunidad:
Otros:
Arco soldadura
Iluminacin
1/2 NPTF
3/4 NPTF
M20
Otro:
FM
CSA
UL
CE
IECEx
ATEX
Otro (s):
OPCIONES
Facilidad prueba
Accesorios montaje
Certificacin (es):
Otros requerimientos:
NOTAS:
Rev.
Fecha
Descripcin
Originador
Revisor
No. Doc.:
Fecha
Rev.:
Aprobador
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 109
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
Acero Inoxidable
Otro:
Clasificacin:
Propsito general
Prueba intemperie
Prueba explosin
Intrnsicamente segura
Clase:
Otro:
Montaje:
Superficial
Empotrado
Alim. Elctrica:
24 VDC
Consumo mximo:
7W
Otro:
Condicin ambiental:
Poste
Otro:
Temperatura:
Humedad:
Humedad:
Tipo detector:
Inico
Fotoelctrico
Seal salida:
020mA
420mA
Otro:
Otro:
Otro:
Sensibilidad:
Tiempo arranque:
Tiempo respuesta:
< 10 seg
Otro Valor:
Diagnstico:
Voltaje alimentacin
LED Indicacin:
Normal
Cantidad cables: 2
Otro Valor:
Autodiagnstico
Alarma
3
Falla
Otros:
Alarma
Falla
Otro:
Otro:
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 110
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Modbus RTU
Otros:
Inmunidad:
Otro (s):
Conexin elctrica:
1/2 NPTF
3/4 NPTF
M20
Otro:
FM
CSA
UL
CE
IECEx
ATEX
Otro (s):
OPCIONES
Facilidad prueba
Accesorio montaje ducto
Accesorios montaje
Malla insecto
Certificacin (es):
Otros requerimientos:
NOTAS:
Rev.
Fecha
Descripcin
Originador
Revisor
No. Doc.:
Fecha
Rev.:
Aprobador
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 111
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
Acero Inoxidable
Otro:
Clasificacin:
Propsito general
Prueba intemperie
Prueba explosin
Intrnsicamente segura
Clase:
Otro:
Montaje:
Superficial
Empotrado
Alim. Elctrica:
24 VDC
Consumo mximo:
7W
Otro:
Condicin ambiental:
Poste
Otro:
Temperatura:
Humedad:
Humedad:
Tipo detector:
Termosttico
Seal salida:
Termovelocmetro
020mA
420mA
Otro:
Otro:
Otro:
Sensibilidad:
Tiempo arranque:
Otro Valor:
Rango de deteccin:
Banda muerta :
Mnimo:
Mximo:
Ajustabje:
Punto de ajuste:
Normal:
Prealarma:
Alarma:
Diagnstico:
Voltaje alimentacin
LED Indicacin:
Estado Normal
Cantidad cables: 2
Alarma
Autodiagnstico
Otros:
Falla
Otro:
Falla
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 112
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Modbus RTU
Otros:
Inmunidad:
Otro (s):
Conexin elctrica:
1/2 NPTF
3/4 NPTF
M20
Otro:
FM
CSA
UL
CE
IECEx
ATEX
Otro (s):
OPCIONES
Facilidad prueba
Accesorios montaje
Certificacin (es):
Otros requerimientos:
NOTAS:
Rev.
Fecha
Descripcin
Originador
Revisor
No. Doc.:
Fecha
Rev.:
Aprobador
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 113
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Acero Inoxidable
Otro:
Clasificacin:
Propsito general
Prueba intemperie
Prueba explosin
Intrnsicamente segura
Clase:
Otro:
Montaje:
Superficial
Empotrado
Alim. Elctrica:
24 VDC
Consumo mximo:
7W
Otro:
Condicin ambiental:
Poste
Otro:
Otro:
Temperatura:
Humedad:
Humedad:
Tipo de Gas:
Tipo detector:
IR puntual
Seal salida:
Open Path
020mA
420mA
Celda cataltica
Otro:
Otro:
Precisin:
Tiempo arranque:
Otro Valor:
< 10 seg
Otro Valor:
LEL
Otro:
Mnimo:
Mximo:
Punto de ajuste:
Ajustabje:
Otro:
Ajustable
Diagnstico:
Voltaje alimentacin
Fuera de rango
Otro:
LED Indicacin:
Baja concentracin
Cantidad cables: 2
Alta concentracin
Otros:
Alto nivel
Otro:
Falla
Falla
Autodiagnstico
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 114
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Modbus RTU
Otros:
Inmunidad:
Otro (s):
Conexin elctrica:
1/2 NPTF
3/4 NPTF
M20
Otro:
FM
CSA
UL
CE
IECEx
ATEX
Otro (s):
OPCIONES
Facilidad prueba
Equipo calibracin
Calibrador remoto
Accesorios montaje
Proteccin contra sol
Toma muestra
Proteccin contra lluvia
Malla insecto
Lmpara prueba
Certificacin (es):
Otros requerimientos:
NOTAS:
Rev.
Fecha
Descripcin
Originador
Revisor
No. Doc.:
Fecha
Rev.:
Aprobador
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 115
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Acero Inoxidable
Otro:
Clasificacin:
Propsito general
Prueba intemperie
Prueba explosin
Intrnsicamente segura
Clase:
Otro:
Montaje:
Superficial
Empotrado
Alim. Elctrica:
24 VDC
Consumo mximo:
7W
Otro:
Condicin ambiental:
Poste
Otro:
Otro:
Temperatura:
Humedad:
Humedad:
Tipo de Gas:
Tipo detector:
Oxidacin cataltica
Seal salida:
Precisin:
020mA
420mA
Celda cataltica
Otro:
Otro:
Otro:
2 ppm
Tiempo arranque:
Open Path
< 10 seg
Otro Valor:
Otro Valor:
05% vol
Otro:
Mnimo:
Mximo:
Punto de ajuste:
Otro:
Diagnstico:
Ajustabje:
Ajustable
Voltaje alimentacin
Fuera de rango
Otro:
LED Indicacin:
Baja concentracin
Cantidad cables: 2
Alta concentracin
Falla
Otros:
Alta concentracin
Otro:
Falla
Autodiagnstico
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 116
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Modbus RTU
Otros:
Inmunidad:
Otro (s):
Conexin elctrica:
1/2 NPTF
3/4 NPTF
M20
Otro:
FM
CSA
UL
CE
IECEx
ATEX
Otro (s):
OPCIONES
Facilidad prueba
Equipo calibracin
Calibrador remoto
Accesorios montaje
Proteccin contra sol
Toma muestra
Proteccin contra lluvia
Malla insecto
Lmpara prueba
Certificacin (es):
Otros requerimientos:
NOTAS:
Rev.
Fecha
Descripcin
Originador
Revisor
No. Doc.:
Fecha
Rev.:
Aprobador
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 117
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Acero Inoxidable
Otro:
Clasificacin:
Propsito general
Prueba intemperie
Prueba explosin
Intrnsicamente segura
Clase:
Otro:
Montaje:
Superficial
Empotrado
Alim. Elctrica:
24 VDC
Consumo mximo:
7W
Otro:
Condicin ambiental:
Poste
Otro:
Otro:
Temperatura:
Humedad:
Humedad:
Tipo de Gas:
Tipo detector:
Celda electroqumica
Seal salida:
020mA
Precisin:
420mA
Otro:
Otro:
Otro:
2 ppm
Tiempo arranque:
Open Path
< 10 seg
Otro Valor:
Otro Valor:
Mnimo:
Punto de ajuste:
Baja concentracin
Diagnstico:
Mximo:
Voltaje alimentacin
Ajustabje:
Alta concentracin
Bloqueo lnea vista
Paro
Fuera de rango
Otro:
LED Indicacin:
Baja concentracin
Cantidad cables: 2
Alta concentracin
Falla
Otros:
Alta concentracin
Otro:
Falla
Ajustable
Autodiagnstico
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 118
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Modbus RTU
Otros:
Inmunidad:
Otro (s):
Conexin elctrica:
1/2 NPTF
3/4 NPTF
M20
Otro:
FM
CSA
UL
CE
IECEx
ATEX
Otro (s):
OPCIONES
Facilidad prueba
Equipo calibracin
Calibrador remoto
Accesorios montaje
Proteccin contra sol
Toma muestra
Proteccin contra lluvia
Malla insecto
Lmpara prueba
Certificacin (es):
Otros requerimientos:
NOTAS:
Rev.
Fecha
Descripcin
Originador
Revisor
No. Doc.:
Fecha
Rev.:
Aprobador
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 119
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
Acero Inoxidable
Otro:
Clasificacin:
Propsito general
Prueba intemperie
Prueba explosin
Intrnsicamente segura
Clase:
Otro:
Montaje:
Superficial
Empotrado
Poste
Alim. Elctrica:
24 VDC
Otro:
Otro:
Consumo mximo:
Condicin ambiental:
Temperatura:
Humedad:
Humedad:
Tipo:
Timbre
Sirena
Voceo/generador
Otro:
Cantidad:
Pregrabado
Inmunidad:
Seleccionable
Modificable
Entrada Micrfono
Volumen ajustable
Conexin elctrica:
Aprobaciones:
1/2 NPTF
FM
CSA
3/4 NPTF
UL
M20
CE
Otro:
IECEx
Otro (s):
OPCIONES
Facilidad prueba
Accesorios montaje
ATEX
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 120
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Rev.
Fecha
Descripcin
Originador
Revisor
No. Doc.:
Fecha
Rev.:
Aprobador
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 121
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Acero Inoxidable
Otro:
Clasificacin:
Propsito general
Prueba intemperie
Prueba explosin
Intrnsicamente segura
Clase:
Otro:
Montaje:
Superficial
Empotrado
Alim. Elctrica:
24 VDC
Poste
Otro:
Otro:
Consumo mximo:
Condicin ambiental:
Temperatura:
Humedad:
Humedad:
Tipo:
LED
Xenn
Incandescente
Otro:
Intensidad (Cd):
Color: Verde
Rojo
Estroboscpico:
Amarillo
Azul
Violeta
Angulo visin:
Ambar
Conexin elctrica:
Aprobaciones:
1/2 NPTF
FM
CSA
3/4 NPTF
UL
M20
CE
Otro:
IECEx
Otro (s):
OPCIONES
Facilidad prueba
Accesorios montaje
ATEX
Transparente
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 122
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Rev.
Fecha
Descripcin
Originador
Revisor
No. Doc.:
Fecha
Rev.:
Aprobador
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 123
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Acero Inoxidable
Otro:
Clasificacin:
Propsito general
Prueba intemperie
Prueba explosin
Intrnsicamente segura
Clase:
Otro:
Montaje:
Superficial
Accin:
Dual
Otro:
Azul
Amarillo
Verde
Vidrio frontal
Tipo interruptor:
DPDT
Rating de contactos:
Otro:
1A, 30VDC
Condicin ambiental:
10A, 120VAC
Temperatura:
Humedad:
Humedad:
Terminales bornera:
Tornillo
Conexin elctrica:
1/2 NPTF
Aprobaciones:
FM
Otro:
CSA
3/4 NPTF
UL
M20
CE
Otro:
IECEx
ATEX
Otro (s):
OPCIONES
Accesorios montaje
Certificacin (es):
Otros requerimientos:
NOTAS:
Rev.
Fecha
Descripcin
Originador
No. Doc.:
Fecha
Revisor
Aprobador
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 124
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
a.
b.
c.
Base de datos.
d.
Redes.
e.
f.
Programacin.
g.
Programa (software).
h.
Herramientas.
i.
Diagnsticos.
L.2
a.
b.
c.
d.
e.
Fuentes de alimentacin.
f.
Bastidores.
g.
Cables de red.
En las conexiones fsicas se debe indicar la configuracin de entrada/salida
provistas (sencilla, dual o triple), capacidades, funciones del programa,
escalamiento, interfaz con otros dispositivos, secuencia de eventos, expansin
del sistema y alarmas.
Supervisin visual de fallas de instalacin o daos apreciables, incluyendo:
Materiales que puedan presentar par galvnico, abolladuras, materiales rotos o
en mal estado, pintura, tornillera, fijaciones en mal estado, localizacin de equipo
no recomendable para mantenimiento, entre otros.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 125
Men Principal
L.3
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
a.
Estructura para la resolucin lgica del SIFYG por medio de la matriz de causa
y efecto.
b.
c.
d.
e.
1.
2.
3.
4.
First out.
5.
Entrada inhibida.
6.
7.
Reset (reiniciar).
8.
2.
3.
4.
5.
f.
g.
2.
3.
4.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 126
Men Principal
h.
L.4
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
5.
6.
a.
Procesador de lgica.
b.
c.
Cable de red.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
L.5
a.
Mdulo Procesador.
b.
c.
Cable de red.
d.
e.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 127
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
L.6
a.
Tipo de alarmas.
b.
c.
Niveles de alarma.
d.
e.
f.
Reporte de alarmas.
L.7
a.
b.
Problemas de hardware.
c.
Problemas de programacin/configuracin.
d.
e.
f.
Diagnstico remoto.
L.8
a.
b.
c.
d.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 128
Men Principal
e.
L.9
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 129
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Divisin: _________
Grupo: _____________
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 130
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
SCADA
Supervisar: ____________
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 131
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
BPCS
Supervisar: ____________
Otros Sistemas:
Supervisar: ____________
NOTAS:
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 132
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
05 VCD: ___________
Otros: ______________
Especificar:___________________________
Nmero de seales: ________________
NOTAS:
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 133
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
05 VCD: ___________
Otros: ______________
Especificar:___________________________
Nmero de seales: ________________
NOTAS:
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 134
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Otros: ______________
Especificar:___________________________
Nmero de seales: ________________
Otros: ______________
Especificar:___________________________
Nmero de seales: ________________
Otros: ______________
Especificar:___________________________
Nmero de seales: ________________
NOTAS:
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 135
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Otros: ______________
Especificar:___________________________
Nmero de seales: ________________
Otros: ______________
Especificar:___________________________
Nmero de seales: ________________
Otros: ______________
Especificar:___________________________
Nmero de seales: ________________
NOTAS:
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 136
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
BPCS:____________
SCADA: _________
Otros: _________________________________________________________
Tipo de protocolo de comunicacin:
Modbus TCP:_______________
Modbus Serial:______________
NOTAS:
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 137
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Velocidad: _________________
Otros:______________ Especificar:__________________________________
Dispositivo para control de cursor
Tipo ratn: ___________
Cantidad: ____________
Cantidad: ____________
Especificar:_____________________
NOTAS:
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 138
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
PWM: _____________
Capacidad: _______________
Tipo: ______________________
NOTAS:
Cantidad: ___________________
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 139
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
ANEXO S GABINETES
Instalacin
Intemperie: ____________
No clasificada: ___________
Clase: _______ Divisin: _________ Grupo: ______
Orejas de izaje
No Txico
Placa de identificacin
Ventilador
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 140
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
NOTAS:
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 141
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
Velocidad: ___________
CDRW: __________________
DVDRW: _________________
Resolucin: _____________________
Cantidad: _____________
Cantidad: _____________
Tipo:__________ Cantidad:_____
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA SISTEMAS
PDVSA K363
REVISIN
FECHA
DIC.11
Pgina 142
Men Principal
ndice manual
ndice volumen
ndice norma
V.2
V.2.1
V.2.2
V.3
V.4
V.5
V.6