Pgina 1

NAVIGON MobileNavigator

iPhone

Pgina 2

FAQs

Pgina 3

1.

Informacin general sobre MobileNavigator para iPhone

............................. 6

1.1

Qu es el NAVIGON MobileNavigator para iPhone? ........................................... . 6

1.1.

En qu tiendas de la aplicacin es el MobileNavigator para iPhone disponible? ......... 6

1.2.

Qu pases estn disponibles como mapas para MobileNavigator? .................. 6

1.3.

En qu idioma es el MobileNavigator para iPhone disponible? .......... 6

1.4.

Qu se requiere iPhone con el fin de utilizar el MobileNavigator? ............. 7

1.5.

Es MobileNavigator tambin disponible para otros telfonos inteligentes? ...................... 7

1.6.

El software utilizado con el iPhone diferente del software utilizado

con otros telfonos mviles? ............................................. ..................................... 7

1.7.

Puede el MobileNavigator tambin ser usado en iPhones y sin un mvil

telfono contract?...................................................................................................... 8

1.8.

Puedo actualizar mi versin regional a una versin Europa? .......................... 8

1.9.

Es posible comprar caractersticas adicionales directamente usando el iPhone? ...... 8

1.10.

Qu es la ltima versin del iPhone MN y cundo se ha soltado? .......... 8

1.11.

Cunto cuestan las actualizaciones? ............................................ ...................................... 8

1.12.

Por qu hay tantas versiones de software MobileNavigator? ..... 9

1.13.

Qu es la navegacin del telfono mvil va a ser en el futuro? ....... 9

2.

Informacin general sobre iTunes ........................................ 9 Compra y

2.1.

Dnde y cmo puedo comprar el MobileNavigator? ................................ 9

2.2.

Qu hace el MobileNavigator para el coste de iPhone? ......................................... 9

2.3.

Tengo un problema al descargar la aplicacin a mi iPhone. A quin puedo

contact?..................................................................................................................... 9

2.4.

Tengo una pregunta sobre mi factura y el pago de la aplicacin. Quin

puedo contact?......................................................................................................... 10

2.5.

Es NAVIGON va a seguir trabajando con Apple en el futuro? ....... 10

3.

Funciones de Navegacin ................................................ .......................................... 10

3.1.

Por qu es la eleccin de perfil en el inicio de una navegacin

importante? .............................................................................................................. 10

Pgina 4

3.2.

Qu caractersticas tiene la oferta MobileNavigator para iPhone en la

momento? ................................................................................................................. 10

3.3.

Es la caracterstica de "Radar Info" disponible tambin para Suiza? ...................... 11

3.4.

Los servicios NAVIGON Live tambin est disponible para iPhone? ...................... 11

3.5.

Cmo funciona dentro de un entorno MobileNavigator iPhone? ........ 11

3.6.

Existen accesorios compatibles iPhone disponibles de NAVIGON? ... 11

3.7.

Cmo puedo cambiar el volumen de las instrucciones de ruta de audio en mi

iPhone? .................................................................................................................... 12

3.8.

Cmo puedo finalizar la navegacin en mi iPhone? ........................................ ...... 12

3.9.

Puede una planificacin de rutas puede hacer en el iPhone? ........................................ 12 ...

3.10.

Se pueden adquirir los accesorios de NAVIGON para iPhone? .............................. 12

3.11.

Puedo escuchar msica mientras navega con mi iPhone? .......................... 12

3.12.

La desinstalacin de la opcin de cmara de control de borrar todos los datos de

la device?.............................................................................................................. 13

3.13.

Pueden los anuncios de audio de MobileNavigator estar apagados y ser

transmitido a travs de Bluetooth? .................................................. .............................. 13

3.14.

Dnde puedo obtener un resumen de la ruta, una vez se ha calculado? 13

3.15.

Cul es la diferencia entre una ruta ptima, una ruta corta y una
escnico route?.......................................................................................................... 13

3.16.

Es posible cambiar el idioma? .......................................... ................ 13

3.17.

Qu cambios cuando se selecciona la motocicleta, camin o perfil auto? .. 13

3.18.

Se puede planificar una ruta antes de estar en el punto de partida de esta

route?...................................................................................................................... 14

3.19.

Siempre tengo que entrar en la ciudad por completo o la direccin en mi iPhone? ..... 14

3.20.

Puedo ordenar mis favoritos segn la distancia real con respecto a mi

ubicacin actual o por orden alfabtico? .................................................. ............... 14

3.21.

Tengo que volver a comprar mis productos en la aplicacin despus de una nueva instalacin de
MobileNavigator?.................................................................................................. 14

3.22.

Necesito la posibilidad de interrumpir la funcin de iPod durante la

navigation............................................................................................................... 14
4

Pgina 5

3.23.

Si una actualizacin se debe instalar, es mejor desinstalar y volver a

recin instalar la aplicacin o la actualizacin puede realizarse directamente a travs de iTunes? 15

3.24.

Si tengo ms de un iPhone sincroniza con las mismas iTunes

cuenta, puedo utilizar el MobileNavigator en todos los iPhones o tengo
para comprar software para cada telfono? ........................................... .......................... 15

4.

Funciones - El trfico en directo .............................................. ........................................ 15

4.1.

Cmo puedo obtener trfico en tiempo real para el iPhone? ......................................... .................... 15

4.2.

Cmo Traffic Live realmente funciona? ........................................... .................. 15

4.3.

La nueva informacin de trfico tienen un efecto sobre el tiempo estimado

de arrival?................................................................................................................ 16

4.4.

Qu Traffic Live calcular la ruta automticamente o tiene que

iniciarse manualmente? .............................................. ............................................. 16

4.5.

Puede el servicio Live Traffic ser desactivado si no tengo una itinerancia

contratar en el extranjero? .................................................. ............................................. 16

5.

Funciones material cartogrfico ............................................... ....................................... 16

5.1.

Puedo cambiar la parte del mapa que se muestra en la confirmacin de destino

window?................................................................................................................... 16

5.2.

Dnde puedo encontrar las opciones de mapa durante una vista real de la navegacin?. 17

5.3.

Puede el material cartogrfico utilizado con el iPhone tambin se actualizar a medida con
la PNA?.................................................................................................................. 17

5.4.

Puedo instalar, por ejemplo, una versin de Europa y una de Amrica del Norte
versin, en mi iPhone al mismo tiempo? ........................................ ............. 17

5.5.

Hay una manera de transferir los puntos personales o adicionales de inters

(PDI) para el software MobileNavigator para iPhone? .................................. 17

6.

Troubleshooting................................................................................................... 17

6.1.

Qu puedo hacer para mejorar la seal GPS de mi iPhone? ........................ 17

6.2.

La pantalla del iPhone se apaga durante la navegacin. Qu podra

ser la causa de esto? ............................................ .............................................. 18

Pgina 6

1. Informacin general sobre MobileNavigator para iPhone

1.1

Qu es el NAVIGON MobileNavigator para iPhone?

El MobileNavigator es una navegacin de aplicacin de NAVIGON. El uso de este software,
Los usuarios de iPhone pueden navegar con sus telfonos inteligentes. Con nuevas caractersticas y
actualizaciones, NAVIGON se esfuerza por mejorar constantemente el software.

1.1.

En qu tiendas de la aplicacin es el MobileNavigator para iPhone disponible?

Segn el contenido de mapa de la aplicacin, que est disponible en casi todas las aplicaciones de iTunes
Tiendas. Por otra parte, las versiones regionales europeas se estn ofreciendo en su
respectiva europeos tiendas de aplicaciones.

1.2.

Qu pases estn disponibles como mapas para MobileNavigator?

Aparte de Alemania, Austria y Suiza, el software est disponible con los mapas
de Francia, el Reino Unido, Irlanda, Italia, Espaa y Portugal. Adicionalmente,
mapas de los pases escandinavos, como Noruega, Suecia, Finlandia, Dinamarca,
Holanda, Blgica y Luxemburgo estn tambin disponibles.
En la versin europea, el material cartogrfico se compone de 40 pases europeos.
NAVIGON MobileNavigator tambin ofrece aplicaciones para los EE.UU., Canad, Australia, Sur
frica, Rusia, Turqua, Mxico y la regin del Golfo.

1.3.

En qu idioma es el software MobileNavigator para iPhone disponible?

El MobileNavigator est disponible en Ingls, alemn, francs, espaol, italiano,
Portugus y ruso.
Otros idiomas disponibles son el finlands, noruego, sueco, dans, griego,
Hngaro, holands, checo, polaco y turco. Dependiendo de la regin, American

Pgina 7

Ingls, espaol mexicano, francs canadiense y portugus brasileo tambin son

disponible.

1.4.

Qu se requiere iPhone con el fin de utilizar el MobileNavigator?

Bsicamente, el software de navegacin se puede utilizar con todos los modelos de iPhone y con el
iPod Touch. Se sugiere utilizar el software, principalmente con los modelos iPhone 3G
y 3GS, porque slo estos iPhones estn equipados con un mdulo GPS que es
requerido para la navegacin mvil. Desde la versin 1.4.0 en adelante, el MobileNavigator
Tambin se puede utilizar con los iPhones de primera generacin, as como el iPod Touch.

1.5.

Es MobileNavigator tambin disponible para otros telfonos inteligentes?

NAVIGON ofrece el software MobileNavigator para otros telfonos inteligentes que no sea
el iPhone. Por el momento, el software es compatible con los sistemas operativos
y Windows Mobile 5, 6, 6.1, 6.5 y Android. Tenemos la intencin de ampliar nuestra cartera
para apoyar otras plataformas de telfonos inteligentes en el futuro.

1.6.

El software utilizado con el iPhone diferente del software utilizado con

otros telfonos mviles?
Con el MobileNavigator hemos desarrollado un software de navegacin que es
compatible con diferentes plataformas y dispositivos. Durante este desarrollo el
software de base se ajust al sistema operativo respectivo y requisitos,
con el fin de ofrecer una perfecta integracin en el entorno del dispositivo. Con el
MobileNavigator para iPhone que se centr en la adopcin de los movimientos de los dedos
(MultiTouch) se utiliza con el telfono inteligente. Esto significa que los usuarios pueden hacer zoom en
porciones del mapa especficos o movimiento leen la informacin de trfico - comparable con la vuelta
pginas de la aplicacin de archivo - mediante el uso de los gestos de los dedos intuitivos.

Pgina 8

1.7.

Puede el MobileNavigator tambin ser usado en iPhones sin un telfono mvil

contratar?
S. El iPhone guarda las aplicaciones en su disco duro interno, independientemente de si
el dispositivo tiene un contrato de telefona mvil o no. La aplicacin NAVIGON es
comparable con cualquier otra aplicacin en la App Store. Esto significa que se puede utilizar
en todos los iPhone en los pases disponibles. Se requiere una conexin de datos mviles
al utilizar Live Services, por ejemplo Traffic Live.

1.8.

Puedo actualizar mi versin regional a una versin de Europa?

No. El usuario iPhone debe decidir cul es la versin que l / ella quiere usar. Una actualizacin
de lo regional a la versin de Europa no es posible.

1.9.

Es posible comprar caractersticas adicionales directamente usando el iPhone?

Con la funcin "In App Purchase", cuenta como "Traffic Live" o "cdigos postales del Reino Unido
Navegacin "se puede comprar directamente, sin tener que salir de la aplicacin NAVIGON.
Los Servicios vivo cuesta 24,99 euros, mientras que el precio actual para el "Reino Unido Cdigo postal
Navegacin "es una tarifa nica de 1,59 euros.

1.10. Cul es la ltima versin de MobileNavigator y cundo se ha soltado?

La ltima versin de MobileNavigator es la versin 1.4.0. La actualizacin se public
2009 y se puede descargar de forma gratuita desde la App de Apple
07 de diciembre
Tienda. Esta actualizacin incluye 13 nuevas caractersticas.

1.11. Cunto cuestan las actualizaciones?

Actualizaciones para el MobileNavigator son gratuitos.

Pgina 9

1.12. Por qu hay tantas versiones de software MobileNavigator?

NAVIGON est mejorando constantemente el software MobileNavigator, ampliando de esta manera

su funcionalidad. La actualizacin de la versin 1.4.0. incluye 13 nuevas caractersticas en comparacin con
su predecesor.

1.13. Qu es la navegacin del telfono mvil va a ser en el futuro?

Estimamos que ya en el prximo ao, los telfonos inteligentes y navegacin mvil
representarn el 10 y el 15% de nuestro negocio. Nuestra aplicacin para iPhone ha demostrado que nuestra
software est bien integrado en el entorno existente y que es
complementado as por las caractersticas disponibles.

2. Compra e informacin general sobre iTunes

2.1.

Dnde y cmo puedo comprar el MobileNavigator?

El MobileNavigator puede ser comprado en el iTunes App Store.

2.2.

Qu hace el MobileNavigator para el coste de iPhone?

La versin europea del MobileNavigator puede ser comprado por los clientes para
99,99 Euros. Las versiones regionales de DACH (Alemania, Austria y Suiza),
Francia, Italia, los pases escandinavos, Blgica y los Pases Bajos, la Ibrica
Pennsula, Europa del Este y Turqua estn disponibles a 69,99 euros cada uno.

2.3.

Tengo un problema al descargar la aplicacin a mi iPhone. A quin puedo contactar?

Para todas las preguntas relacionadas con iTunes y la descarga de sus aplicaciones, por favor pngase en contacto con
ITunes Soporte de Apple directamente.

Pgina 10

2.4.

Tengo una pregunta sobre mi factura y el pago de la aplicacin. A quin puedo

contactar?
Para todas las preguntas relacionadas con el pago y la facturacin de las aplicaciones, por favor pngase en contacto con

ITunes Soporte de Apple directamente.

2.5.

Es NAVIGON va a seguir trabajando con Apple en el futuro?

El MobileNavigator para iPhone es una historia de xito. Tenemos la intencin de ampliar el
la cooperacin entre las empresas en el futuro.

3. Funciones de Navegacin

3.1.

Por qu es importante la eleccin de perfil en el inicio de una navegacin?

El MobileNavigator ofrece a los usuarios una seleccin de diferentes perfiles, por ejemplo, automvil, camin o
la motocicleta. En funcin de la opcin elegida, el software calcula el estimado
tiempo de llegada basndose en la velocidad mxima permitida para el perfil elegido.
El paquete de funciones incluidas en la 1.4.0 actualizacin tambin incluye un perfil de navegacin
para los peatones.

3.2.

Qu funciones ofrece el MobileNavigator para iPhone en este momento?

Con la actualizacin 1.4.0, 13 caractersticas se han aadido a las caractersticas existentes. Estos
caractersticas incluyen un sistema de navegacin para peatones que utiliza la brjula integrada del iPhone,
Google Local Search, informacin del pas, la ayuda de emergencia, la opcin de ingresar
coordenadas geogrficas (longitud y latitud), una lista ruta giro a giro, el
ajuste automtico de volumen para la msica y libros de audio durante la navegacin, un
advertencia para seales GPS dbiles, la opcin de utilizar los contactos o grupos de contactos como una forma
seala en su ruta y los destinos ms frecuentes que aparecen en el mapa. Adems,
esta actualizacin incluye una base de datos de informacin de radar de puesta al da y permite la iniciacin rpida
que el anterior. El manejo del software tambin se ha mejorado.
Usando los movimientos del dedo tpico de iPhone, los mapas tambin se pueden ampliar en cuando en
10

Pgina 11

Ver en 3D durante la navegacin. Por otra parte, la informacin de trfico puede ser empujado lejos
con un deslizamiento de un dedo - comparable a pasar las pginas de la aplicacin iPhoto.

3.3.

Es la caracterstica de "Radar Info" disponible tambin para Suiza?

No. Debido a la ley vigente en Suiza, esta funcin no est disponible.

3.4.

Los servicios NAVIGON Live tambin est disponible para iPhone?

Por el momento la funcin Traffic Live ya est disponible para iPhone. Cuesta
24,99 euros y est disponible como una variante Europa y variaciones como regionales para DACH
(Alemania, Austria y Suiza), Francia, Italia, los pases escandinavos
(Suecia, Noruega, Finlandia), Blgica, los Pases Bajos y el Reino Unido.
Nuevos pases se sumarn gradualmente.

3.5.

Cmo funciona dentro de un entorno MobileNavigator iPhone?

El software MobileNavigator se integra perfectamente en la interfaz de usuario
de los telfonos inteligentes. Durante la navegacin, el usuario puede hacer zoom en el mapa utilizando secciones
los tpicos movimientos del dedo intuitivos iPhone, sin importar si el mapa est en 2D o 3D
modo. La vista del mapa cambia automticamente entre el retrato y el paisaje vistas
cuando el telfono est inclinado 90 grados.

3.6.

Existen accesorios compatibles iPhone disponibles de NAVIGON?

NAVIGON ha desarrollado un kit de coche de diseo para el iPhone. El sostenedor del coche coincide con el
apariencia visual y del iPhone se puede montar en un retrato o paisaje
posicin en su coche. El soporte para coche de diseo, incluyendo un cable de carga, est disponible
Del NAVIGON Tienda en lnea y en las tiendas de 39,90 euros.

11

Pgina 12

3.7.

Cmo puedo cambiar el volumen de las instrucciones de ruta de audio en mi

iPhone?
El volumen se puede cambiar en el men "Opciones", o con la ayuda de la
botones de volumen durante los anuncios de audio.

3.8.

Cmo puedo finalizar la navegacin en mi iPhone?

Tocando el botn "Cancelar", ubicado en la esquina superior izquierda durante

de navegacin.

3.9.

Puede una planificacin de rutas puede hacer en el iPhone?

En el men "Ruta", una sola ruta se puede crear con mltiples puntos de paso.
Anteriormente rutas creadas se pueden recuperar y utilizar en la navegacin actual.

3.10. Se pueden adquirir los accesorios de NAVIGON para iPhone?

Para el iPhone, ofrecemos un kit de coche de diseo que permite una unin segura de
su iPhone en su vehculo durante el viaje.

3.11. Puedo escuchar msica mientras navega con mi iPhone?

S, el MobileNavigator ofrece soporte para iPod por lo que es posible acceder y reproducir
las pistas de msica en su iPhone durante una navegacin se ejecuta. Usted puede elegir
entre la msica y el modo de libro de audio. En el modo de msica, la msica se convirti
abajo cuando MobileNavigator da instrucciones de audio. En el modo de libro de audio del iPod
se realiza una pausa durante los anuncios de audio y se reanuda despus de que el audio
El anuncio ha terminado.

12

Pgina 13

3.12. La desinstalacin de la opcin de cmara de control de borrar todos los datos del
dispositivo?
La desinstalacin de la opcin de cmara de seguridad elimina la cmara de seguridad completa
base de datos. Esto significa que la informacin de radar ya no est disponible. Naturalmente, la
Aplicacin MobileNavigator seguir trabajando.

3.13. Pueden los anuncios de audio de MobileNavigator estar apagados y ser

transmitido a travs de Bluetooth?

Los anuncios de audio se puede desactivar girando el control de volumen al
izquierda. Actualmente los anuncios no se pueden transmitir a travs de Bluetooth.

3.14. Dnde puedo obtener un resumen de la ruta, una vez se ha calculado?

Un resumen de la ruta se mostrar durante el clculo de ruta. Durante una
navegacin iniciada por introducir una direccin, el resumen puede ser recuperada por
pulsando sobre el mapa para cambiar al modo 2D y despus en el smbolo de la ruta en la
esquina inferior derecha.

3.15. Cul es la diferencia entre una ruta ptima, una ruta corta y una
ruta escnica?
La ruta ptima calcula la mejor ruta en funcin de la ms corta y ms rpida
ruta disponible. La ruta panormica que lleva a travs de los paisajes ms escnica.

3.16. Es posible cambiar el idioma?

El idioma se puede cambiar en el men de configuracin de idioma del iPhone.

3.17. Qu cambios cuando se selecciona la motocicleta, camin o perfil auto?

Los perfiles de velocidad y los tipos de la calle tienen diferentes prioridades en funcin de la
perfil. Por ejemplo, si se elige el perfil de la motocicleta, el software intenta
13

Pgina 14

evitar las autopistas. Si se elige el perfil de peatones, entonces slo aceras peatonales
se incluirn en el clculo.

3.18. Se puede planificar una ruta antes de estar en el punto de partida de esta ruta?
S, la planificacin de rutas es posible. Durante la planificacin de la ruta, la duracin y la
distancia entre cada punto de paso se puede ver en "Detalles". Uso de la
modo de simulacin de la navegacin de la ruta tambin se puede mostrar en 'tiempo real'.

3.19. Siempre tengo que entrar en la ciudad por completo o la direccin en mi iPhone?

En lugar de introducir el nombre de la ciudad o la direccin completa slo tiene que introducir el primer
letras del nombre. Por ejemplo, si escribe "G Pa" encontrar rpidamente "GarmischPartenkirchen "e introduciendo el nombre de la calle" B Pl "dar como resultado" Berliner Platz ".

3.20. Puedo ordenar mis favoritos segn la distancia real con respecto a mi
ubicacin actual o por orden alfabtico?
Los favoritos se pueden ordenar si lo deseas. Para ello, por favor, utilice la funcin "Editar", un
botn en la parte superior derecha de la lista de favoritos. Una clasificacin automtica
por orden alfabtico o por distancia no est soportada en este momento.

3.21. Tengo que volver a comprar mis productos en la aplicacin despus de una nueva instalacin de
MobileNavigator?
S, las compras en la aplicacin tienen que ser restaurado a su iPhone, pero su iTunes
Tienda sabe automticamente qu productos fueron comprados antes, as que la restauracin
es gratis. Para recuperar los productos ya comprados, toque en el botn "Restaurar
Las compras "botn debajo de" Ms "" Extras ".

3.22. Necesito la posibilidad de interrumpir la funcin de iPod durante la navegacin.

La funcin integrada para iPod le permite interrumpir la reproduccin de msica. Durante
navegacin, toque el smbolo iPod y luego presione el botn de "pausa".
14

Pgina 15

3.23. Si una actualizacin se debe instalar, es mejor que desinstalar y luego recin
instalar la aplicacin o la actualizacin puede realizarse directamente a travs de iTunes?
Es mejor no para desinstalar la aplicacin, de lo contrario todos los ajustes personales y
Se eliminarn de favoritos. Si usted hace una actualizacin sin desinstalar previamente, todo
se mantendr estos datos. Por favor, asegrese de que tiene suficiente espacio en su disco
conducir debido a que durante la descarga se necesitar el doble de espacio. Liberar disco
espacio borrando temporalmente canciones, pelculas o fotos desde tu iPhone y resincronizacin de ellos despus de una actualizacin correcta.

3.24. Si tengo ms de un iPhone sincronizado con la misma cuenta de iTunes,

puedo usar el MobileNavigator en todos los iPhones o tengo que comprar

software para cada telfono?
Al igual que con todo el contenido que se puede comprar a travs de iTunes, cada aplicacin se puede utilizar con un
mximo de 5 dispositivos para la misma cuenta de iTunes.

4 Funciones -. Traffic Live

4.1.

Cmo puedo obtener Traffic Live para el iPhone?

Con el fin de utilizar la informacin en tiempo real, el requisito mnimo es la 1.3.0
versin de MobileNavigator. La actualizacin es gratuita y est disponible a travs de la
App Store. Despus de la actualizacin, el servicio Traffic Live puede ser comprado y activado
directamente a travs de la App Store. El servicio tiene la informacin de trfico en tiempo real
cuenta en el camino a su destino. La informacin tambin se puede cargar a travs de
Internet mvil disponible con el iPhone 3G y 3G S.

4.2.

Cmo Traffic Live funciona realmente?

El software calcula automticamente una nueva ruta, evitando los atascos de trfico
anunciado a travs del servicio Live. El usuario puede entonces decidir si l / ella quiere usar
15

Pgina 16

la ruta alternativa. Trfico en vivo difiere de la tradicional TMC ya que utiliza

Live-Los datos de muchos otros usuarios, ofreciendo as el trfico extremadamente actual
informacin.

4.3.

La nueva informacin de trfico tienen un efecto sobre la hora estimada de

llegada?
S. La informacin de trfico se toma automticamente en cuenta en el clculo de
la ruta y la hora estimada de llegada.

4.4.

Calcula Traffic Live la ruta automticamente o tiene que ser

iniciado de forma manual?

El clculo de la nueva ruta depende de la configuracin. Hay dos opciones:

de forma automtica o bajo demanda.

4.5.

Puede el servicio Live Traffic ser desactivado si no tengo un contrato de itinerancia

en el extranjero?
Naturalmente, el servicio Traffic Live puede ser desactivada por ejemplo, cuando en el extranjero con el fin
para salvar a las tarifas de itinerancia. Para desactivar el servicio, busque en la seccin "Opciones"
"Incluir informacin atasco de trfico" y elegir la opcin "Off".

5. Funciones Mapa de materiales

5.1.

Puedo cambiar la parte del mapa que se muestra en la confirmacin de destino

ventana?
Tocando en el cristal magnifiying en la esquina inferior derecha del mapa que ver
puede ver un fragmento mayor del mapa. Usando los movimientos del dedo a continuacin, puede mover
la seccin de mapa, ampliar o reducirla.

16

Pgina 17

5.2.

Dnde puedo encontrar las opciones de mapa durante una vista real de la navegacin?
Al pulsar en la pantalla actual mapa durante la navegacin, puntos del men
Aparecern "Cancelar" y "Opciones".

5.3.

Puede el material cartogrfico utilizado con el iPhone tambin se actualizar a medida con el
PNA?
Por el momento ofrecemos el software con los mapas ms recientes del lder
empresa NAVTEQ. Actualmente estamos trabajando en hacer que las actualizaciones de mapas disponibles.

5.4.

Puedo instalar, por ejemplo, una versin de Europa y una versin de Amrica del Norte,
en mi iPhone al mismo tiempo?
S. La instalacin paralela de diferentes versiones NAVIGON MobileNavigator en
el mismo iPhone es posible sin un problema.

5.5.

Hay una manera de transferir los puntos personales o adicionales de inters (POI) para
el software MobileNavigator para iPhone?
Esto no es posible en este momento.

6. Solucin de problemas

6.1.

Qu puedo hacer para mejorar la seal GPS de mi iPhone?

Durante el siguiente proceso se reorganizar la memoria de su iPhone. Este
tendr un efecto positivo en la calidad de la seal GPS. La memoria interna
ser completamente eliminada durante este proceso. Por lo tanto, es extremadamente importante
hacer un software de copia de seguridad como se describe en el paso 1.

1.

Klicken Sie mit der anschlieend Rechten Maustaste auf Ihr iPhone (in der linken
Barra de men von iTunes) und whlen Sie "Sichern". Nun erstellt iTunes ein
komplettes Respaldo Ihrer iPhone-Inhalte und Einstellungen. Por favor, conecte su
17

Pgina 18

iPhone a iTunes y sincronizarla. Despus de que haga clic en el iPhone-Icon (en

el men de la izquierda de iTunes) con el botn derecho del ratn y elegir la opcin "copia de seguridad". iTunes
Ahora va a crear una copia de seguridad de sus datos iPhone enteras y los ajustes.
2.

Desconecta tu iPhone desde el ordenador y conectarlo a una fuente de alimentacin.

3.

En tu iPhone elija "Configuracin" "General" "Cambiar".

4.

Seleccione la opcin "Borrar contenidos y ajustes" y confirmarlo.

5.

El siguiente proceso de borrado puede tardar hasta dos horas o ms, dependiendo de
la capacidad de modelo y de almacenamiento de su iPhone.

6.

Una vez finalizado el procedimiento, conecte el iPhone al ordenador y

iTunes de nuevo.

7.

Ahora usa la copia de seguridad desde el paso 1 para volver a instalar todo el Datal y los ajustes.
Una seal de GPS limitada puede tener muchas razones diferentes, por ejemplo, mala pistioning del

iPhone en el coche. Al igual que con todos los dispositivos de navegacin porttil, el iPhone debe
siempre tienen una "visin" despejada del cielo.
Los parabrisas de metal con aislamiento trmica y el uso de diseo o de proteccin
cubiertas pueden influir en la recepcin de una seal GPS, as que por favor traten de evitar el uso de
cubre con el software.

6.2.

La pantalla del iPhone se apaga durante la navegacin. Qu podra ser

la causa de esto?
Cuando el software MobileNavigator se activa en el iPhone, la automtica
apagar de la pantalla est desactivado. Si alguno de los anuncios (recordatorios del calendario,
SMS entrante) aparecer durante la navegacin, la pantalla apagado automtico es reactivado. Esta gestin de la pantalla no es controlado por nuestra aplicacin. En los
casos, confirman por favor la ventana pop-up, con el fin de evitar el cierre de la
pantalla. Algunos usuarios han informado de que la pantalla se oscurece mientras que el
MobileNavigator est en uso. La razn de esto es el uso de fuentes de alimentacin que
18

Pgina 19

no estn certificados para el iPhone 3G o 3G S. Nos gustara recordarles explcitamente nuestra

los clientes slo utilicen accesorios certificados para su uso con el iPhone 3G o 3G S.

19