Professional Documents
Culture Documents
S E P U L V E D A W H I T T L E ,
GUARDIAMARINA
D E 1.a C O N T A D O R .
ESPIONAJE
Y
CONTRA-ESPIONAJE
BIBLIOTECA
SECCIN
NACIONAL
CONTROL
C O N F E R E N C I A D I C T A D A EN LA
E S C U E L A DE ARTILLERIA NAVAL
EN 3 D E J U N I O D E 1936.
T A L C A H U A N O
I M P R E N T A D E L S. DP. A. S. (T).
1936.
EDITADA A BENEFICIO
DEL
DESAYUNO
ESCOLAR
DEL
APOSTADERO NAVAL
DE TALCAHUANO
BIBLIOGRAFIA:
1. The Black Invader. Capitn F r a n z von Rintelen.
(Lovt Dickson Ltd., Londres, 1933).
2. La Chasse Aux Espions. Sir Basil Thomson.
(Payot, Paris, 1933).
3. L'Espionnage et le Contre-espionnage Pendant la Guerre Mondiale
D'Apres les Archives Militaires du Reich.
Eowan.
I N D I C E .
CAP.
I.
II.
III.
PGS.
D E L
SERVICIO
D E
11
IN-
FORMACIONES
Origen, desarrollo, desenvolvimiento; su
importancia vital; el Caso Yon Spee: el cablegrama Zimmermann; espionaje y contraespionaje; censura y propaganda. Forma en
que funcion en la ltima gran guerra; mtodos de seleccin y entrenamiento de espas.
18
IY.
CONTRA-ESPIONAJE
Su misin; la psicosis del contra-espionaje;
mtodos audaces para burlar el contra-espionaje; algunas pruebas prcticas de medios
de trasmisin y trasporte de informes.
27
Y.
YI.
EL SECRETO MILITAR
La discrecin en los comentarios; necesidad
de doctrinar a los ciudadanos en caso de
guerra.
31
42
I. J U S T I F I C A C I O N
C A D A S E R T I E N E SU MISIN;
DEL
ESPIA.
SENTIDO H E B O I C O D E LA D E L E S P A .
10
11
DEL AGENTE
SECRETO.
E n general:
a) Espas por Patriotismo Puro;
b) Espas por dinero, (incluyendo necesitados y aventureras);
c) Traidores;
y, para los Agentes Femeninos, debemos agregar, aunque
Uds. sonran al orlo: Espas por Amor.
Entre los agentes de la Clase A, Por Patriotismo Puro, los
ms eficaces son los Oficiales en servicio activo, por su conocimiento
del trabajo en especial, de los asuntos profesionales que deben
investigar lo que facilita enormemente su labor, porque no exigen
ninguna remuneracin extraordinaria y porque su espritu de sacrificio no conoce lmites. El nico peligro que encierra el empleo de
Oficiales en esta misin, es que pueda ser revelada su identidad, lo
que produce siempre escndalo y puede comprometer el honor de
la nacin, a pesar de que sta no se siente nunca obligada a responder por l, ya que tiene cuidado de instruirlos de acuerdo con la
consigna: Usted va a hacer tal y tal cosa en el pas enemigo; si lo
sorprenden, no espere ningn apoyo oficial.
Lo ms comn es que si llegan a capturarlo, termine de espaldas a una muralla con un pelotn de soldados al frente, como el
Teniente de la Marina Imperial Alemana, Cari Hans Lody, ejecutado
en la Torre de Londres, en Noviembre de 1914, o sea condenado a
largos aos de reclusin, como el Capitn Yon Eintelen, que slo
pudo regresar a Alemania en 1921, despus de haber permanecido
preso en Estados Unidos durante i aos.
12
Por supuesto que gran nmero de Oficiales ha ejercido el espionaje con mejor suerte. Entre los ms afortunados, figura el Capitn
Trench, de la Marina Britnica, quien, agregado al Intelligance
Service, actu en Alemania en 1913 y logr obtener, entre otros
documentos de importancia, fotografas de los planos del Crucero
Yan der Tann, recin construido en Wilhemshaven, y del Cdigo
de Seales de la Escuadra Alemana, escapando de la polica en
forma espectacular.
Durante la Guerra Europea, el Teniente Baurmeister, del Ejrcito Prusiano, tuvo el honor de ser condenado a muerte por los
rusos y ejecutado en ausencia, es decir, como no pudieran capturarlo, se efectu la ceremonia sin su presencia, despus de lo cual
se ingeni para entrar 30 veces al territorio ruso, a pesar de haberse
ofrecido una enorme suma por su cabeza.
Entre los espas por Patriotismo Puro, han sobresalido algunos
civiles, de los cuales, el ms famoso, sin duda alguna, ha sido el
Coronel Thomas H. Lawrence, quien conquist este grado por la
valiossima labor en en el Servicio de Informaciones en Egipto y
Mesopofcania, la que contribuy en forma m u y eficaz a la victoria
de los aliados sobre los turcos y alemanes en toda la regin. Es interesante anotar que este joven empleado del Ministerio de Relaciones Exteriores, que haba sido eximido del Servicio Militar por
debilidad fsica, ide y realiz personalmente un plan de levantamiento de las tribus rabes, y en el cumplimiento de esta misin, hizo, en cierta oportunidad, 200 kilmetros en dos das, sin apearse de
su camello, para ir a destruir el ferrocarril de Damasco a La Meca.
Ms tarde, f u J e f e del Servicio Secreto Britnico en Egipto,
Consejero del R e y de Hedjaz y considerado como u n ser sobrenatural por los beduinos y otras tribus a las cuales comand durante
sus 4 aos de actividad en el desierto. Para apreciar lo que esto
significa, es necesario tener en cuenta la resistencia enorme que
encuentra un blanco en la desconfianza de los habitantes de esa regin hacia todos los infieles, resistencia que el Coronel Lawrence
venci a fuerza de valor y de astucia, pues adems de haberles
demostrado su valenta, hizo vida de perfecto beduino, an en la
alimentacin y en la prctica de los ritos religiosos.
Vuelto a Inglaterra, se retir a su casa de campo, donde escribi u n libro 'de filosofa profunda, Los Siete Pilares de la Sabidura, editado exclusivamente para sus amigos. Aos ms tarde,
ingres a la Real Fuerza Area de Gran Bretaa, como simple
soldado y con nombre supuesto, pero como so descubriera su identidad, se licenci y se mantuvo alejado del mundanal ruido. Mucho
se ha escrito sobre l ltimamente con motivo de su muerte, que se
13
produjo en un accidente de motocicleta, por evitar que fuera atropellada una pequeuela. U n a muerte muy de acuerdo con su vida
aventurera y romntica...
Al Este del Canal de Suez, otro espa por Patriotismo, el joven
Cnsul alemn Wassmuss, lleg a ser un verdadero mulo del Coronel Lawrence. P r o f u n d o conocedor del idioma persa y de los hbitos
y costumbres de ese pas, se intern entre las tribus y organiz una
resistencia activa contra los britnicos, dificultando enormemente
sus medidas militares. Adems actuaba como espa alemn, informando a Constantinopla todos los movimientos de tropas en ese
frente de las operaciones, el estado de los preparativos blicos en la
India, etc., y logr mantener durante todo el curso de la guerra le
Sur de Persia bajo la influencia alemana. Las autoridades britnicas
ofrecieron 50.000 por la captura de Wassmuss, pero, a pesar de
ser un hombre blanco, y el nico entre esas tribus, y de que sus
fondos se haban agotado, nunca fu entregado por los persas, y, al
contrario, cuando haba gastado todo el dinero de que dispona para
su misin, los nativos lo alimentaron y mantuvieron y hasta le regalaron un caballo. Al igual que Lawrence, soport toda clase ele
privaciones en su vida en comn con las tribus, y fu ms lejos aun
en su afn de servir a su patria: a fin de afianzar su asociacin con
esa gente, procedi a casarse con la hija de uno de los jefes de
tribus persa...
Otro agente voluntario de gran actuacin en la liltima Guerra
Mundial, fu Joseph CrOzier, abogado francs y Director de Bancos
en Lyon y Bruselas. A.1 estallar la guerra, el Second Bureau del
Estado Mayor General francs, lo eligi, por su capacidad financiera
y su inteligencia, para que dirigiera el Servicio de Espionaje en Holanda. E n Amsterdam, Monsieur Crozier asumi una doble personalidad: Para el pblico, era un comerciante mayorista en petrleo
y combustibles, con un ambiente hecho ex-profeso de ser un renegado francs para quien el oro era el nico dios; para el Servicio de
Informaciones, era el Teniente Pierre Desgranges, organizador de
un ncleo de agentes secretos muy eficaces, entre los cuales se contaban la famosa Condesa Elisa de B-ollemberg, el Capitn De Lesport, el Doctor Deblauw y el P a d r e Dom Bernard, un sacerdote
fanticamente patriota.
Como proveedor de petrleo, entr en relaciones con el Departamento Central de Adquisiciones del Gobierno Alemn, gracias a
lo cual obtuvo valiosas informaciones, a cubierto de toda sospecha,
a la vez que las amistades adquiridas en su trato continuo con los
alemanes fueron de gran ayuda en su labor de espionaje.
-H
Muchos otros casos podrn citarse de esta categora, la ms noble, de espas, pero, desgraciadamente, la extensin en que debemos
encuadrar este trabajo no lo permite. Baste agregar a estos ejemplos, que siempre ha habido y habr ciudadanos amantes de su
patria, dispuestos a servirla en esta lucha de cerebros del Espionaje y Contra-espionaje, pero lo difcil es que dichas personas sean
idneas para tan delicada actividad.
Los espas por dinero, salvo rarsimas excepciones, no han
dado resultado eficaz como jefes u organizadores de centros de
informaciones, y, por lo general, se les encomienda slo misiones
aisladas, concretas, o, si son agentes sedentarios, reciben instrucciones precisas acerca de lo que deben averiguar. Es decir, no se confa
mucho en ellos, puesto que lo mismo pueden vender sus servicios a
u n pas que a otro, a menos que sean connacionales y se tenga
antecedentes que aseguren su lealtad.
Por esta misma causa se puede dividir los espas mercenarios
en dos clases: Los que cumplen correctamente, y los falsos,
(dobles, chantagistas, etc.), que trabajan a la vez para dos
potencias enemigas o envan informes no verdicos.
Tal vez entre los espas a sueldo, el ms xltil es el espa-polica,
como Charles Lucieto, pero no podemos desconocer que muchas informaciones de alto valor militar se obtuvieron por medio de los miles de miles de espas ocasionales, pagados a tanto la informacin
y que fueron reclutados, durante la Guerra Europea, entre agentes
de las ms diversas clases sociales, de ambos sexos y de todas las
actividades imaginables: desde altos funcionarios de Estado hasta
porteros de hoteles, de damas aristocrticas a infelices muchachas de
lupanares, de caballeros de frac a mozos de cuerda, a travs de toda
Europa y Oriente, de Pars a Salnica, de Bruselas al Cairo, de
Amsfcerdam a San Petersburgo, y, en especial, en Suiza, punto de
reunin de todos los agentes europeos y verdadera Feria de
Espionaje.
Dinero! Dinero! Por el afn ele lucro fu que el Ministro de
Guerra Ruso, Soukhumlinov, se vendi a Alemania, y despus de
haber causado con su poltica anti-patriota y con sus informes, miles
de vctimas entre sns connacionales, di como toda excusa en su
proceso: Tena una mujer muy gastadora, a quien deba proporcionar pieles riqusimas y piedras preciosas!!! Y, por 10 francos, una
jnuchac.ha empleada de una cantina de una aldea de la frontera
franco-alemana, dio a los enemigos de su patria una informacin
sobre movimiento de tropas, oda a Oficiales indiscretos, que cost
la vida a todo un Regimiento.
15
16
17'
18
Otras, tal vez las ms, aceptaron vender informes por necesidad,
y entre stas pueden contarse las innumerables demitnondaines
que pupulaban en todas las ciudades de importancia militar, y las
muchachas de los cafes, bares y burdeles de los puertos o las cantineras de las aldeas en que haba tropas acantonadas. Algunas de
ellas se limitaban a escuchar conversaciones indiscretas o a registrar
correspondencia y equipaje de los pasajeros en los hoteles cosmopolitas, pero otras hacan una labor ms activa, empleando sus encantos para seducir a algn Oficial y obtener en esta forma, por lo
general con sacrificio de su dignidad femenina, informes a veces
voliossimos.
Y si era difcil su tarea, ms difcil aun sera evitar que se
ejerciera.
Tal vez el nico remedio sera tratar de conquistarlas para el
propio Servicio de Informaciones, pero n ofrecindoles mayor salario, sino por un solo sistema, que,aunque ha dado resultados,no
es muy recomendable: enamorarlas!
E n realidad, las mejores espas han sido aquellas enroladas en
el Servicio por su amor a un agente seci-eto, generalmente, un Oficial. Este es el caso de Mademoiselle Docteur, querida del Capitn
Winanky, y de quien hablaremos ms adelante por estar considerada como la espa ms completa de que haya memoria, y el de Ana
Wittig, cuyo amor por el Conde Chilly, Oficial Francs del Servicio
de Informaciones, la llev a preparar y realizar la estratagema que
sirvi para adquirir la certeza de que Mata-Hari era espa alemana.
Tiempo despus, acosada por el remordimiento, se suicid.
III. O R G A N I Z A C I O N D E L SERVICIO
INFORMACIONES.
DE
19
20
21
22
tan pronto como la guerra contra E.E. U.U. sea un hecho, Ud. lo
inducir a entrar en negociaciones con Japn por su propia inicia tiva, pidindole que se alie a Mxico y ofrecindose como inter mediano entre Japn y Alemania. Haga ver a Carranza que la
guerra de submarinos sin restricciones har posible que Inglaterra
se sienta angustiada y obligada a implorar la paz en unos pocos
meses. Acuse recibo. Zimmermann.
E l British Intelligence Service descifr este cablegrama, pero
el Gobierno ingls no hizo uso de l hasta que se present la oportunidad favorable. El 24 de Febrero, entreg copia al E m b a j a d o r
de E.E. U.U. en Londres, quien lo retransmiti al Ministro del
Interior de su pas, para su conocimiento y el del Presidente de la
Repiiblica, exclusivamente. A pesar de habrsele dado los datos
referentes al origen del documento y la decodificacin, el Gobierno
Norteamericano no poda creer que fuera autntico. Londres inform entonces que el cablegrama haba sido enviado por conducto de
la Embajada Alemana en Washington, para su retransmisin a
Mjico, en vista de lo cual se obtuvo una copia en las oficinas de
Cable de Washington, la que se envi a Inglaterra por medio de
u n diplomtico comisionado especialmente, en cuya presencia fu
decodificada en la Cmara 40, concordando en todo con la primera
traduccin. Despus de esta prueba fehaciente, el cablegrama f u
hecho pblico y los agentes britnicos se encargaron de levantar
en E.E. U.U. una ola de indignacin contra Alemania por atentar
contra la seguridad de la nacin tramando una guerra de Mjico y,
ms que todo, despertando el antiguo fantasma de un ataque japons.
Tenemos, pues, que este mensaje y la propaganda britnica, decidieron la entrada de Norteamrica a la Guerra Mundial, con lo cual
la balanza deba inclinarse incuestionablemente a favor de los
aliados y decidir su victoria final.
Hemos dicho que antes de esta guerra, no haba habido oportunidad de apreciar debidamente la eficacia del Servicio de Informaciones, lo que se debe en gran parte al hecho de que nunca haba
sido necesario dirigir las actividades blicas hacia todas las fuentes
de recursos del enemigo: no slo interesaba ya, como antao, conocer los efectivos militares del contendor y el movimiento de sus
tropas, sino que se hizo indispensable extender el radio de accin
del Servicio Secreto hacia la situacin moral, econmica, industrial,
haca todo aquello que significa la potencialidad de una nacin en
armas.
De ah, que el Servicio de Infoi-maciones,-que hasta 1910
estaba prcticamente reducido a la labor de los diplomticos y
23
24
25
C O N C E P C I N , 3 DIS J U N I O D E 1 9 3 6
AVISOS
PGINA
10
ECONOMICOS.
SELLOS
26
27
CONTRA ESPIONAJE.
Su misin;
La psicosis del contra-espionaje;
Mtodos audaces para burlar el contra-espionaje;
Algunas pruebas prcticas de medios de transmisin
y transporte de informes.
28
ejemplo, para vigilar en una ciudad populosa, a los individuos sospechosos, se procedi a dividirla en zonas o sectores de defensa
contra el espionaje, a cargo de un vecino prominente, cuidadosamente seleccionado y convenientemente instruido en el plan a
desarrollar, quien daba cuenta a un jefe especial del Servicio de
Informaciones, de la llegada a estos verdaderos compartimentos
estancos de todo individuo extrao, o de las actividades sospechosas de los residentes extranjeros, para lo cual buscaba sus colaboradores en personas eminentemente patriotas y dignas, que por sus
funciones y relaciones estuvieran al corriente de estas cosas, como
el Alcalde, el Cura Prroco, un Director de Escuela, etc., todo lo
cual deba hacerse en el ms estricto secreto, para no exponerse a
crticas mal intencionadas y evitar la alarma en el vecindario.
A este respecto, es necesario hacer presente que, en caso de un
conflicto, h a y el peligro de que una poblacin sea atacada de espionite, como llaman los franceses a una psicosis del espionaje, una
especie de fiebre que atac a algunas regiones durante la guerra
europea y que haca ver visiones a los habitantes, y adems de
causar unas cuantas vctimas inocentes, en muchos casos produjo
situaciones que comprometieron el xito de la movilizacin. Era tal
el grado de sper-exitacin en que se encontraban los espritus,
especialmente en algunas ciudades de Alemania y Austria-Hungra,
que el J e f e de Polica de Stuttgart se vio en la necesidad de dictar
la siguiente orden a sus subordinados: Agentes: La poblacin comienza a perder la razn; las calles estn llenas de personas de
ambos sexos que se dedican a un deporte indigno. Cualquiera ve
en su vecino u n espa ruso o francs; las nubes son tomadas por
aviones, las estrellas por dirigibles; se cuenta que las lneas telefnicas y telegrficas han sido cortadas en plena ciudad, los puentes
destruidos, los espas fusilados y el agua potable envenenada. Es
imposible preveer donde llegaremos a este paso, si los tiempos se
tornan realmente difciles. Agentes,
conservad vuestra sanare
fra!.
CJ
*
O
Las noticias falsas abundaban sin cesar y se cre una atmsfera de
desconfianza tal que varios funcionarios fueron acusados de negligencia culpable y todo el que no estaba contagiado de esta mana
colectiva era sospechado de traicin. Lo ms grave es que esta psicosis lleg a atacar a la misma tropa y an a Oficiales de Estado
Mayor.
Como consecuencia de esta verdadera epidemia, los espas de
verdad adoptaron procedimientos cada vez ms audaces, como el
de disfrazarse de Oficial y servir como tal en el Ejrcito enemigo.
A primera vista, parece infantil pensar en la posibilidad de esta situacin, pero si analizamos, por ejemplo, la composicin del Ejrcito
29
30
31
BIOGRAFIAS Y A N E C D O T A S D E DOS
ESPIAS C E L E B R E S .
El Capitn Von Rintelen; Mademoiselle Docteur.
.32
34
35
36
37
88
39
don verdadero apasionamiento, trabajando intensamente y exponindose a todos los riesgos del Espionaje, como si tratara de
embeberse en estas cosas para no pensar en su soledad interior!
De ah, pues, que hayamos dicho que Mademoiselle Docteur
representa el tipo de las Espas por Amor, puesto que su cario y
su lealtad hacia un hombre la transformaron, de una joven pesimista y sin voluntad, en la ms abnegada y audaz de las Agentes del
Servicio de Informaciones de su Patria, y, segn nuestra opinin,
de cuantas se han conocido.
A principios de 1914, desempea su primera comisin, en
Francia, en la frontera con Suiza, donde se realizan las maniobras
del Ejrcito Francs. Caracterizada como una estudiante de pintura,
se aloja en una pensin donde acuden Oficiales,- con los cuales
pronto simpatiza. Aprovecha la debilidad que siente hacia ella un
Mayor, para visitar en su compaa las fortificaciones, sacar fotografas, que constituan en ese tiempo su predileccin, y pintar
algunos inocentes paisajes, que despus seran traducidos en
Berln. El mismo Mayor facilit sus planes, declarndole su amor
y pidindole que consintiera en casarse con l. Mademoiselle le
habl de su austero padre, de su familia, con quienes tena que consultar un paso trascendental para su vida como era ese, y le prometi volver a Suiza a obtener el consentimiento para el matrimonio.
El Mayor puso un Suboficial a su disposicin, para que acompaara
a la frontera a la novia del Comandante de la Guarnicin, la que
pudo regresar impunemente a Alemania con sus fotografas, sus
cuadros y sus valiosas observaciones sobre el enemigo...
En Julio de 1914, tiene la audacia de presentarse al Estado
Mayor General Francs, en Pars, pretextando ser una Hermana de
la Caridad Belga, que deseaba trasladarse a su patria y que no
poda hacerlo por las restricciones de la movilizacin. Su figura
delicada y su expresin de jovencita ingenua contribuyen al xito
de esta estratagema y consigue pasaje en un autobs del Ejrcito,
en el que viaja hasta Bruselas en compaa de 4 Oficiales de Estado
Mayor, los que no tienen ningn cuidado para discutir importantsimos asuntos militares en presencia de esta Hermanita belga tan
patriota y tan simptica... Al trmino del viaje, Mademoiselle hubo
de usar de todos los recursos de su inteligencia para evitar que uno
de los Oficiales la acompaara hasta la presencia de la Madre Superiora del Convento al cual haba dicho que se presentara... Una vez
libre de las atenciones de sus amables compaeros de viaje, se instal en uno de los mejores hoteles de Bruselas. Muy pronto su
distincin y su belleza llamaron la atencin de los Oficiales que
40
41
evitar que se le cayera la pipa de la boca... Repuesto de su impresin, no tuvo inconveniente en proporcionar a Mademoiselle algunas
ropas y llevarla al otro lado de la frontera.
Otra hazaa digna de mencin de esta famosa espa, fu la de obtener colocacin como empleada domstica en la casa signada con el
nmero 3 de la R u Francois de Pars, para lo cual hubo de adoptar
el disfraz de campesina francesa, desastrada y corta de entendimiento, pero m u y trabajadora y poco exigente en materia de salario.
E n esta casa funcionaba el organismo central del Contra-Espionaje
francs. Al cabo de algunos meses de rudo trabajo, fregando pisos
hasta altas horas de la noche, viviendo miserablemente, en espera
de una oportunidad, Mademoiselle consigui dar el golpe y robarse valiosos documentos, volviendo a Alemania sin contratiempos.
Su ltima aventura, y a al final de la guerra, empez en Barcelona, donde organiz una expedicin de la Cruz R o j a Espaola
para ir hasta el frente de cmbate aliado a aliviar a los heridos.
Desempe tan perfectamente su papel de esposa de u n rico
filntropo sudamericano, que entusiasm a algunas damas de la
alta sociedad hispana, y despus de largos trmites diplomticos,
entre los gobiernos de Francia y Espaa, obtuvieron autorizacin
para dirigirse en una caravana de automviles hasta la misma frontera franco-alemana. All coopera eficazmente como Enfermera y se
capta el aprecio de mdicos y enfermos, mientras en la sombra
ejerce su verdadera misin y prepara una vasta red de espionaje
alemn en ese lado de las lneas. De pronto, se produce lo imprevisto, algo que no tena siquiera probabilidades remotas de suceder;
en una guerra en que luchaban millones de hombres, en un hospital
en que se atendan apenas cien heridos, Mademoiselle Docteur
encuentra al nico hombre capaz de reconocerla: el Teniente Belga
R e n Austin! A los gritos del Oficial, que trata de incorporarse de
su lecho para seguirla y clama porque la detengan, nadie toma ning u n a decisin. Estaba tan fuera de sospechas esta simptica y abnegada Enfermera espaola, que todos miran al herido compasivamente y piensan que est delirando.. Mientras tanto, Mademoiselle
se ha apoderado de una Ambulancia, en la que huye hasta un lugar
estratgico, desde donde sigue a pie hacia las lneas alemanas. Descubierta pqr una patrulla, es llevada a presencia de un Oficial
Alemn que la hace detener por espa... Despus de largas horas
obtiene autorizacin para comunicarse por telfono con el Comando
de la Divisin, quien pide informes a Berln y recibe orden de hacerla trasladar inmediatamente por avin a la capital.
Despus de esta hazaa, Mademoiselle Docteur se retir del
Servicio de Espionaje. Agotada por la excesiva tensin nerviosa y
-- 42
desgastada por las privaciones, especialmente durante la pocaque actu de empleada en Pars, haba recurrido a la morfina,
y por este camino lleg a una Casa de Dementes en Suiza, donde
an se encuentra recluida, sta que fuera la ms completa de las
Espas por Amor!
VI. EL S E C R E T O M I L I T A R .
La discrecin en los comentarios;
Necesidad de doctrinar a los ciudadanos en caso de guerra.
Creemos que no se puede hablar de Espionaje sin referirse, a
la vez, a la necesidad imperiosa de acostumbrarnos durante la paz
a guardar la debida discrecin sobre los asuntos de la Defensa
Nacional, nica forma de que, en caso de guerra, no facilitemos la
tarea del Servicio de Informaciones enemigo con nuestras infidencias.
Es increble el nmero de datos de valor militar que un Agente
sagaz puede deducir de los comentarios indiscretos a que el
personal de las Fuerzas Armadas es tan aficionado. No slo me
refiero a nosotros mismos; igual debilidad es propia de marinos,
militares y aviadores, aqu, como en Portsmouth, como en Hamburgo, como en Toulon. Tenemos el hobby de comentar las
cuestiones del servicio, fuera del servicio, y, lo que es peor, muchas
de nuestras familias tambin lo tienen, adquirido, naturalmente,
por contagio...
A propsito, creo que vale la pena referirles una ancdota que
ocurri durante la guerra, en P o m a , pero que poda haber tenido
por escenario cualquiera otra ciudad europea de esos das. Una noche, en un vestbulo de un lujoso hotel, donde concurran muchos
Oficiales aliados, y, por lo tanto, haba probabilidades de que merodearan agentes alemanes a la pesca de noticias, un grupo de seoras
comentaba en alta voz, las prximas actividades de sus maridos.
Una de ellas, esposa de un Comandante britnico, con la mayor
naturalidad del mundo, y como si se tratara de un comentario sobre
las condiciones atmosfricas, manifest: El barco de Jack zarpa
maana en la noche de Npoles para Malta. Y Jack, que apareca
en ese momento, le objet con toda franqueza: Querida, antes de
que aprendas a guardarte los secretos militares, nos mandarn a
todos al fondo del mar...
Pero, en el futuro, no slo los miembros de las Fuerzas Armadas y sus familiares, sino, principalmente, los funcionarios de Estado,
hombres de Gobierno y clases dirigentes tendrn que aprender a
43