Professional Documents
Culture Documents
INTRODUCCION A LA
GRAMATICA
MORFOLOGIA DEL VERBO
1 pers. plural
nosotros
ti -
-h
tikochih nosotros
dormimos
2 pers. plural
ustedes
an-,in-,onnan-
-h
ankochi
h ustedes
an
duermen
- re
- cae
- muere
- salta
En el nhuatl no
existen verbos en
infinitivo,
slo
pueden traducirse
como referencia.
Nota:
Las races que usan estos prefijos
son las que no tienen cambios al
momento de conjugarse, y se les
llama intransitivas. Observar que
las races verbales no cambian
slo se les agregan los afijos.
Adems la accin no afecta a otro
ser.
- dormir
- jadear
- llorar
- tender
terminan
en i, pierden
esta vocal al conjugarse en
tiempo pasado:
onitzikuinki
brinqu
oniwetzki
me ca
te, a ti
segunda persona
singular
ki- k-
tercera persona
singular
tech-
nos, a nosotros
primera persona
plural
an-(na)
mech-
a ustedes
segunda persona
plural
kin-
tercera persona
plural
mo-
a mi mismo, a ti mismo
reflexivo
moentre
nosotros,
entrefinal, la
reciproco
Tambin
los prefijos
que
tienen vocal
pierden en los
casos en los que ustedes
la raz del verbo inicia con a, e, i, o.
tealtia
maltia
tlaihtot
ia
mihtotia a algo
cosa
indefinida
no es comn decir:
nimoihtotia
Notas
importantes:
En la construccin de la frase, el orden que se sigue
cuado se usan races verbales transitivas es:
Pref. de sujeto
Pref. de objeto
Raz trans.
ni-
m(mo)
-altis
ni-
mitz
-ittas
Frase
nimaltis
Traduccin
me voy a
baar
nimitzitt te ver
as
Las races transitivas son las que cambian al
momento de conjugarse, en ms de un tiempo. Un
verbo puede tener dos o ms races.
ihtotia - nimihtotia,
omihtotihkeh
nimihtotis,
omihtotih,
Frases completas
Traduccin
ni
mitz
itta
nimitzitta
yo te veo, te veo
ni
kin
itta
nikinitta
ni
itta
nikitta
yo lo veo, lo veo
nechitta
me ve (l, ella)
nech itta
nech itta
nechittah
mec
h
itta
timechittah
mec
h
itta
mechittah
mec
h
itta
mechitta
el los ve a ustedes
an
tech
itta
antechittah
an
nech itta
annechittah
ustedes me ven
ni
te
itta
niteitta
veo a alguien
ni
tla
itta
nitlaitta
(nitlatta)
veo
ni
mo
itta
nimoitta
(nimotta)
me veo
ti
algo
Actividad
Usar los prefijos de sujeto y objeto en los siguientes
verbos: paka, ihtowa, powa, namaka, nawatia. Usa la
siguiente tabla:
sujet
o
objet
o
r.
plur
verbal al
Frase
completa
Traduccin
xipano -
pasa;
xipanotia -
duerman;
ni-k-ichpana
- lo barro.
ni-tla-(i)chpana - barro.
Tiempos verbales
Singular
Plural
Presente:
choka
continuativo
chokatok est
llorando
chokatokeh estn
llorando
futuro
chokas
llorar
chokaskeh llorarn
pretrito
ochokak
- llor
ochokakeh - lloraron
copretrito
ochokaya lloraba
ochokayah - lloraban
pretrito
frustrado
ochokaskia - hubiera
llorado
ochokaskiah hubieran
llorado
- llora
chokah
- lloran
tichokaskeh
anchokaskeh
Actividad:
Buscar verbos de este grupo y realizar
correspondiente. Resaltar la raz verbal.
la
conjugacin
VERBOS DEL
GRUPO 2
Los verbos de este grupo, s pierden su ltima vocal
en pretrito y se sustituye por ki. Adems de que
algunos tienen dos races, una con vocal final y otra
sin sta:
kisa, kis salir;
kisas saldr;
salieron.
okiski - sali
kisaskeh saldrn;
okiskeh
mamah
y mama - cargar;
pilwah
comieron
- cargaron
- comer
- cargar
h :
est comiendo
est cargando
Nota:
El grupo 3 tiene muy pocos
representantes. Entre los verbos
solamente encontramos:
kuah comer,
cargar,
mamah
pilwah parir,
kixtia sacar
itonia sudar
tlalia
yamania
poner o sentar:
ablandar;
final por h
en pretrito.
okitlamihkeh lo acabaron
y en continuativo:
kimiktihtok lo est matando
acabando
kitlamihtok -
lo est
da lugar a
tlahkuilos escribir (l, ella)
tlahtos
hablar (l,ella)
otlahkuilohkeh escribieron
otlahtohkeh - hablaron
y en continuativo tambin
tlahkuilohtok est escribiendo
escribiendo
tlahtohtok
- est hablando
hablando
tlahkuilohtokeh
- estn
tlahtohtokeh
- estn
Verbos
irregulares
yawi , ya ir
yetok, yestok, estok
estar