Manual Impresora

160
Manual del Operador
GDI Driver
Contenido
Contenido
1
Prlogo
1.1
Preparacin
2.1
Agradecimientos y marcas registradas .......................................... 1-4
Requisitos del sistema ..................................................................... 2-3

Requisitos mnimos del sistema .................................................... 2-3
Conexin a un ordenador
3.1
Tipos de conexiones ........................................................................ 3-3

Conexin mediante puerto paralelo ............................................... 3-3
Conexin mediante puerto USB .................................................... 3-3
3.2
Conexin mediante puerto paralelo ............................................... 3-4

Cmo se conecta la mquina al puerto paralelo ........................... 3-4
3.3
Conexin mediante puerto USB ...................................................... 3-5
Instalacin del controlador de impresora

4.1
Esquema de la instalacin del controlador de impresora ............ 4-4

Instalacin mediante Plug and Play ............................................... 4-4
Instalacin mediante el Asistente para agregar impresora ............ 4-5
4.2
Instalacin del controlador TWAIN/controlador de impresora

mediante Plug and Play ................................................................ 4-6
mediante Plug and Play en Windows XP/Server 2003 ............... 4-6
mediante Plug and Play en Windows 2000 ................................ 4-8
mediante Plug and Play en Windows Me ................................... 4-9
mediante Plug and Play en Windows 98 SE ............................. 4-10
Volver a instalar el controlador de impresora mediante
Plug and Play ............................................................................... 4-12
4.3
Instalacin del controlador de impresora mediante el Asistente

para agregar impresoras .............................................................. 4-13
para agregar impresora en Windows XP/Server 2003 ............... 4-13
bizhub160/160f
x-3
para agregar impresora en Windows 2000/NT 4.0 .....................4-14

para agregar impresora en Windows Me/98 SE/98 ....................4-15
Volver a instalar el controlador de impresora mediante el
Asistente para agregar impresora .................................................4-16
Configuracin del controlador de impresora

5.1
Visualizacin de las propiedades del controlador de

impresora para configurar opciones globales ...............................5-3
Visualizacin de la configuracin en Windows XP/Server 2003 .....5-3
Visualizacin de la configuracin en Windows 2000/NT 4.0/Me/
98 SE/98 .........................................................................................5-3
5.2
Operaciones comunes ......................................................................5-5

Aceptar ...........................................................................................5-5
Cancelar ..........................................................................................5-5
Aplicar .............................................................................................5-5
Ayuda ..............................................................................................5-5
Configuracin fcil ..........................................................................5-6
Diseo de pgina/Figura de la impresora .......................................5-6
5.3
Ficha Ajuste ....................................................................................5-7
5.3.1
N-up ................................................................................................5-8
Lista N-up .......................................................................................5-8
Lnea Borde .....................................................................................5-8
Estilo N-up ......................................................................................5-9
5.3.2
Marca de Agua ..............................................................................5-10

Lista de marcas de agua ..............................................................5-10
Slo primera pgina ......................................................................5-10
Editar marca de agua ....................................................................5-10
Cmo se edita la marca de agua ..................................................5-10
Cmo se crea una marca de agua ................................................5-11
Borrar ............................................................................................5-11
Sombra .........................................................................................5-11
Estilo .............................................................................................5-11
Fuente ...........................................................................................5-11
ngulo ...........................................................................................5-11
Posicin ........................................................................................5-12
5.3.3
Fuente papel .................................................................................5-13
5.3.4
Tipo media ....................................................................................5-13
5.4
5.4.1
x-4
Ficha Papel ...................................................................................5-14

Tamao original del documento ...................................................5-15
Editar personal ..............................................................................5-15
bizhub160/160f
5.4.2
Tamao papel salida .................................................................... 5-16

Encajar en papel .......................................................................... 5-16
Lista papel salida ......................................................................... 5-16
Escala ........................................................................................... 5-16
5.4.3
Copias .......................................................................................... 5-17
5.4.4
Clasificar ...................................................................................... 5-17
5.4.5
Orientacin ................................................................................... 5-17
5.5
5.5.1
Resolucin ................................................................................... 5-18
5.5.2
Ajuste ........................................................................................... 5-18

Contraste ..................................................................................... 5-18
Brillo ............................................................................................. 5-18
5.6
Ficha de Opciones Dispositivos ................................................. 5-19
5.6.1
Opciones Dispositivos ................................................................. 5-19
5.6.2
Acerca .......................................................................................... 5-19
Operaciones con el panel de control

6.1
Ficha Calidad ............................................................................... 5-18
Operaciones de impresora .............................................................. 6-3

Gua general ................................................................................... 6-4
Indicador [Impresora] ..................................................................... 6-5
Inicio de la operacin de impresin ............................................... 6-5
Cancelacin de un trabajo de impresin ....................................... 6-6
Uso de la bandeja de entrada manual ........................................... 6-8
Modo de ahorro de energa ........................................................... 6-8
Solucin de problemas
7.1
Comprobacin de mensajes de error ............................................. 7-3

Cmo se verifican los mensajes de error ....................................... 7-3
7.2
Principales mensajes de error ......................................................... 7-4
7.3
Errores y datos de impresin .......................................................... 7-5

Error AVERA MAQUINA ............................................................. 7-5
Errores temporales ......................................................................... 7-5
Especificaciones
bizhub160/160f
x-5
x-6
bizhub160/160f
Prlogo
Prlogo
Prlogo
En este manual se ofrece informacin sobre la instalacin y uso de la mquina como impresora GDI.
Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar las funciones.
Si necesita instrucciones sobre la utilizacin de la mquina o sobre las precauciones generales de seguridad, consulte el manual que se entrega con la
mquina.
Guarde el manual del usuario y el CD-ROM adjunto en un lugar seguro para
su consulta posterior.
2
Nota
No se permite copiar o reproducir este manual, ni en parte ni en su totalidad, sin una autorizacin previa.
El contenido de este manual puede haberse modificado sin previo aviso.
No se permite reproducir ni modificar ninguna parte de este manual sin
una autorizacin previa.
Las imgenes de las pantallas que se muestran en el manual pueden ser
diferentes a las que aparecen en la pantalla de la mquina.
bizhub160/160f
1-3
1
1.1
Prlogo
Agradecimientos y marcas registradas

KONICA MINOLTA y el logotipo de KONICA MINOLTA son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS,
INC.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft
Corporation.
Los dems nombres de productos son marcas registradas o marcas comerciales de los respectivos titulares.
Copyright 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Reservados todos los derechos.
1-4
bizhub160/160f
Preparacin
Preparacin
Preparacin
2.1
Requisitos del sistema
Requisitos mnimos del sistema

Se debe utilizar el siguiente entorno operativo para usar el controlador de impresora.
- Intel Pentium 200 MHz
- Windows Server 2003/Windows XP (SP2 o posterior)/Windows 2000
(SP4 o posterior)/Windows NT Workstation Versin 4.0 (SP6a o
posterior)/Windows Me/Windows 98 SE/Windows 98
- 128 MB RAM (Windows XP/Server 2003), 64 MB RAM (Windows 98/
98 SE/Me/2000/NT 4.0)
- Puerto paralelo IEEE 1284 (compatible con ECP/Nibble) o puerto USB
Revisin 1.1
- Unidad de CD-ROM
bizhub160/160f
2-3
2-4
Preparacin
bizhub160/160f
3.1
Tipos de conexiones
Es posible utilizar cualquiera de estos dos mtodos para conectar la mquina a un ordenador.
Conexin mediante puerto paralelo
Utilice este tipo de conexin si desea conectar la mquina directamente al
puerto paralelo de un ordenador.
Consulte Conexin mediante puerto paralelo en la pgina 3-4.
Conexin mediante puerto USB
Utilice este tipo de conexin si desea conectar la mquina directamente al
puerto USB de un ordenador. Consulte Conexin mediante puerto USB en
la pgina 3-5.
2
Aviso
Si necesita informacin para instalar la tarjeta de interfaz de red opcional
y para conectar la 160f a una red, consulte el Manual del usuario de la
tarjeta de interfaz de red (NC-501).
bizhub160/160f
3-3
3
3.2
Conexin mediante puerto paralelo

Utilice el cable paralelo para conectar el puerto paralelo de la mquina al
puerto paralelo del ordenador.
2
Nota
Asegrese de utilizar un cable paralelo apantallado. Utilizar un cable sin
apantallar puede causar interferencias en frecuencias de radio.
El puerto paralelo es compatible con las directrices para IEEE1284 de
tipo B.
Cmo se conecta la mquina al puerto paralelo
1
2
3
Apague la mquina y tambin el ordenador.

Conecte un extremo del cable paralelo al puerto paralelo (puerto de la
impresora) del ordenador.
Conecte el otro extremo del cable al puerto paralelo que se encuentra
en la parte posterior de la mquina. Use las dos grapas para fijar los
conectores del cable de interfaz.
Con esto finalizar la conexin de la mquina al ordenador.
3-4
bizhub160/160f
3.3
Conexin mediante puerto USB

Utilice el cable USB (tipo B) para conectar el puerto USB de la mquina al
puerto USB del ordenador.
bizhub160/160f
3-5
3-6
bizhub160/160f
Instalacin del
controlador de impresora
Instalacin del controlador de

impresora
Esta seccin describe el procedimiento para instalar el controlador de impresora. El controlador de la impresora se puede instalar de dos maneras:
mediante Plug and Play o con el Asistente para agregar impresoras.
2
Nota
Si se va a conectar la mquina a un puerto USB, instale el controlador de
impresora mediante Plug and Play.
Si se va a conectar la mquina a un puerto paralelo, instale el controlador
de impresora mediante el Asistente para agregar impresora.
Mtodo de
conexin
Sistemas operativos
compatibles
Instalacin del
controlador de
impresora
Siga el procedimiento que

se describe a
continuacin:
Conexin mediante puerto

USB
Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000,

Windows Me y
Windows 98 SE
Instale mediante Plug and

Play.
Instalacin del controlador

TWAIN/controlador de
impresora mediante Plug
and Play en la pgina 4-6
Conexin mediante puerto

paralelo
Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000,

Windows NT 4.0, Windows
Me, Windows 98 SE y Windows 98
Instale mediante el Asistente

para agregar
impresora.
Instalacin del controlador

de impresora mediante el
Asistente para agregar impresoras en la
pgina 4-13
Para impresin en red con la 160f, utilice el Asistente para agregar impresora para instalar el controlador. Durante la instalacin, seleccione LPT1
como puerto de impresora.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de los parmetros de
red, consulte el Manual del usuario de la tarjeta de interfaz de red.
2
Nota
Para poder utilizar impresin IPP (en red), se debe indicar la configuracin de impresin IPP durante la instalacin del controlador de impresora. Si desea ms informacin sobre la configuracin de impresin IPP,
consulte el manual que se entrega con la tarjeta de interfaz de red.
bizhub160/160f
4-3
4
4.1
Esquema de la instalacin del controlador de

impresora
El controlador de impresora se instala segn el esquema siguiente.
Instalacin mediante Plug and Play
Al realizar la instalacin del controlador de impresora mediante Plug and
Play, el procedimiento es diferente segn el sistema operativo.
Con Windows 98 SE
Con Windows Me
Con sistemas operativos diferentes de Windows Me y

98 SE
Instalar el controlador de
dispositivo compuesto USB.
compatibilidad con impresin
USB.
Instalar el controlador TWAIN.
compatibilidad con impresin
USB.
Instalar el controlador de impresora.
4-4
bizhub160/160f
Instalacin mediante el Asistente para agregar impresora

Al instalar el controlador de impresora mediante el Asistente para agregar
impresora, el procedimiento de instalacin es el mismo para todos los sistemas operativos.
Todos los sistemas operativos
Instalar el controlador de impresora.
bizhub160/160f
4-5
4
4.2
Instalacin del controlador TWAIN/controlador de

impresora mediante Plug and Play
No es posible realizar la instalacin mediante Plug and Play en
Windows 98 ni NT 4.0. Consulte el procedimiento utilizando el Asistente
para agregar impresora.
2
Nota
Si se instala el controlador de impresora mediante Plug and Play, se instala en primer lugar el controlador TWAIN y despus se inicia la instalacin del controlador de impresora. En este manual se describe la
instalacin del controlador TWAIN y despus la del controlador de impresora.
Instalacin del controlador TWAIN/controlador de impresora mediante
Plug and Play en Windows XP/Server 2003
1
2
3
Con el sistema operativo cargado, inserte el CD-ROM en la unidad de

CD-ROM del ordenador.
Encienda la mquina.
Cuando la mquina est lista, conctela al ordenador mediante el cable USB.
Aparecer el cuadro de dilogo Asistente para hardware nuevo encontrado. En primer lugar, instale el controlador TWAIN.
En Windows XP (SP2), seleccione no conectar en el cuadro de dilogo
Asistente para hardware nuevo encontrado y despus haga clic en
[Siguiente].
4
5
6
Seleccione Instalar desde una lista o ubicacin especfica (avanzado) y despus haga clic en [Siguiente].
Seleccione Incluir esta ubicacin en la bsqueda: en Buscar el controlador ms adecuado en estas ubicaciones, y luego haga clic en
[Examinar].
Busque Driver\(idioma)\2k_XP en el CD-ROM y, a continuacin, haga
clic en [Aceptar].
Seleccione el idioma que prefiera. Por ejemplo, si prefiere ingls, busque: Driver\English\2k_XP
4-6
bizhub160/160f
Haga clic en [Siguiente].

Aparece el cuadro de dilogo Finalizacin del Asistente para hardware nuevo encontrado.
Haga clic en [Finalizar].

Con esto finalizar la instalacin del controlador TWAIN. Aparece de
nuevo el cuadro de dilogo Asistente para hardware nuevo encontrado. A continuacin, instale el controlador de impresora.
Repita los pasos 4 a 8 para instalar el controlador de impresora.
bizhub160/160f
4-7

Plug and Play en Windows 2000
1
2
3

Encienda la mquina.
Aparecer el cuadro de dilogo Asistente para hardware nuevo encontrado. En primer lugar, instale el controlador TWAIN.
4
5

Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo
(recomendado) en el cuadro de dilogo Instalar controladores de dispositivos de hardware y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].
Aparece el cuadro de dilogo Buscar archivos de controlador.
6
7
Seleccione Especificar una ubicacin, y haga clic en [Siguiente].

Haga clic en [Examinar...] y, en el siguiente cuadro de dilogo, busque
Driver\(idioma)\2k_XP en el CD-ROM y, a continuacin, haga clic en
[Abrir].
8
9
Haga clic en [Aceptar], y siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que aparezca el cuadro de dilogo Finalizacin del Asistente para hardware nuevo encontrado.
nuevo el cuadro de dilogo Asistente para hardware nuevo encontrado. A continuacin, instale el controlador de impresora.
10
4-8
bizhub160/160f

Plug and Play en Windows Me
1
2
3

Encienda la mquina.
Aparecer el cuadro de dilogo Asistente para agregar nuevo hardware y comienza la instalacin del controlador TWAIN.
4
5
6
Seleccione Especificar la ubicacin del controlador (avanzado) y

despus haga clic en [Siguiente].
Seleccione Especificar una ubicacin, y, a continuacin, haga clic en
[Examinar].
Busque Driver\(idioma)\Win9x en el CD-ROM, y, a continuacin,
haga clic en [Aceptar].
Seleccione el idioma que prefiera. Por ejemplo, si prefiere ingls, busque: Driver\English\Win9x
7
8
Haga clic en [Siguiente], y, a continuacin, siga las instrucciones que

aparezcan en pantalla hasta que pueda hacer clic en [Finalizar].
nuevo el cuadro de dilogo Asistente para agregar nuevo hardware.
A continuacin, instale la compatibilidad con impresin USB.
Repita los pasos 4 a 8 para instalar el controlador de compatibilidad

con impresin USB.
Aparece de nuevo el cuadro de dilogo Asistente para agregar nuevo
hardware. A continuacin, instale el controlador de impresora.
10
bizhub160/160f
4-9

Plug and Play en Windows 98 SE
1
2
3

Encienda la mquina.
Aparecer el cuadro de dilogo Asistente para agregar nuevo hardware y comienza la instalacin del controlador de dispositivo compuesto USB.
4
5
6
7

Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda) y despus haga clic en [Siguiente].
[Examinar].
8
9
10
Seleccione El controlador actualizado (se recomienda) y despus

haga clic en [Siguiente].
Con esto finalizar la instalacin del controlador de dispositivo compuesto USB. Aparece de nuevo el cuadro de dilogo Asistente para
agregar nuevo hardware. A continuacin, instale el controlador de
compatibilidad con impresin USB.
11
12
4-10

Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda) y despus haga clic en [Siguiente].
bizhub160/160f
13
14

[Examinar].
15
16

Con esto finalizar la instalacin del controlador de compatibilidad con
impresin USB. Aparece de nuevo el cuadro de dilogo Asistente
para agregar nuevo hardware. A continuacin, instale el controlador
TWAIN.
17
Repita los pasos 10 a 15 para instalar el controlador TWAIN.

Aparece de nuevo el cuadro de dilogo Asistente para agregar nuevo
hardware. A continuacin, instale el controlador de impresora.
18
bizhub160/160f
4-11

Volver a instalar el controlador de impresora mediante Plug and Play
Si vuelve a instalar el controlador de impresora mediante Plug and Play, saque el CD-ROM y desconecte la mquina del ordenador antes de ejecutar el
procedimiento de instalacin que se describe a continuacin.
Abra la carpeta Impresoras.
Elimine la impresora que corresponda.
Si est utilizando Windows XP, Server 2003 o 2000, contine en el

paso 3.
Si est utilizando Windows Me o 98 SE, vaya al paso 4.
Haga clic en [Propiedades del servidor] en el men [Archivo], seleccione la ficha Controladores, elimine la impresora que corresponda y
despus haga clic en [Aceptar].
Reinicie el ordenador.
Utilice el cable USB para conectar la mquina al ordenador.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para volver a instalar

el controlador de impresora.
4-12
Si est utilizando Windows XP o Server 2003, haga clic en el botn

[Inicio] y despus haga clic en Impresoras y faxes.
Si est utilizando Windows 2000, Me o 98 SE, haga clic en el botn
[Inicio], selecciona Configuracin y despus haga clic en Impresoras.
Cuando aparezca el cuadro de dilogo para indicar la carpeta, inserte el CD-ROM y despus contine la instalacin.
Si est utilizando Windows 98 SE, haga clic en [Aceptar] cuando
aparezca el cuadro de dilogo Inserte el disco y despus prosiga
con la instalacin.
Si est utilizando Windows 2000, inicie la instalacin.
bizhub160/160f
4.3
Instalacin del controlador de impresora mediante el

Asistente para agregar impresoras
Instalacin del controlador de impresora mediante el Asistente para
agregar impresora en Windows XP/Server 2003
1
2
3

Haga clic en el botn [Inicio] de Windows y, a continuacin, haga clic
en [Impresoras y faxes].
Seleccione [Agregar una impresora] del men [Tareas de impresin].
Se inicia el Asistente para agregar impresoras.
4
5
6
7
8

Seleccione Impresora local conectada a este eqipo y despus haga
clic en [Siguiente].
Seleccione Usar el puerto siguiente y despus seleccione LPT1:
(puerto de impresora recomendado).
Haga clic en [Utilizar disco].
Haga clic en [Examinar], seleccione Driver\(idioma)\2k_XP en el
CD-ROM y despus haga clic en [Abrir].
9
10
11
12
Vuelva a hacer clic en [Abrir] y despus haga clic en [Aceptar].

Seleccione la impresora que vaya a instalar y despus haga clic en
[Siguiente].
Siga seleccionando la configuracin adecuada para la impresora y haciendo clic en [Siguiente] hasta que aparezca [Finalizar].
bizhub160/160f
4-13

agregar impresora en Windows 2000/NT 4.0
1
2

Haga clic en el botn [Inicio] de Windows, seleccione [Configuracin]
y, a continuacin, haga clic en [Impresoras].
Aparece la ventana Impresoras.
Haga doble clic en el icono Agregar impresora.

Seleccione la forma de conexin de la impresora y despus haga clic

en [Siguiente].
5
6
7
8
9
10
11
4-14
Si est utilizando Windows 2000, haga clic en [Siguiente] y despus

seleccione Impresora local.
Si est utilizando Windows NT 4.0, seleccione Mi PC.
Seleccione LPT1 como puerto para la impresora y despus haga clic

en [Siguiente].
Haga clic en [Examinar], seleccione la carpeta del CD-ROM y despus
haga clic en [Abrir].
Si est utilizando Windows 2000, seleccione

Driver\(idioma)\2k_XP. Seleccione el idioma que prefiera.
Por ejemplo, si prefiere ingls, busque: Driver\English\2k_XP
Si est utilizando Windows NT 4.0, seleccione

Driver\(idioma)\WinNT. Seleccione el idioma que prefiera.
Por ejemplo, si prefiere ingls, busque: Driver\English\WinNT
Vuelva a hacer clic en [Abrir] y despus haga clic en [Aceptar].

Seleccione la impresora que vaya a instalar y despus haga clic en [Siguiente].
Siga seleccionando la configuracin adecuada para la impresora y haciendo clic en [Siguiente] hasta que aparezca [Finalizar].
bizhub160/160f

agregar impresora en Windows Me/98 SE/98
1
2

Aparece la ventana Impresoras.
Haga doble clic en el icono Agregar impresora.

Seleccione Impresora local y despus haga clic en [Siguiente].
7
8
En Carpeta, seleccione Driver\(idioma)\Win9x en el CD-ROM y despus haga clic en [Aceptar]. Seleccione el idioma que prefiera. Por
ejemplo, si prefiere ingls, busque: Driver\English\Win9x
Haga clic en [Aceptar].
Vuelva a hacer clic en [Aceptar].
9
10
11
Seleccione la impresora que vaya a instalar y despus haga clic en [Siguiente].

Seleccione LPT1 como puerto para la impresora y despus haga clic
en [Siguiente].
bizhub160/160f
4-15

Volver a instalar el controlador de impresora mediante el Asistente para
agregar impresora
Abra la carpeta Impresoras.
Elimine la impresora que corresponda.
4-16
Si est utilizando Windows XP o Server 2003, haga clic en el botn

[Inicio] y despus haga clic en Impresoras y faxes.
Si est utilizando Windows 2000, NT 4.0, Me, 98 SE o 98, haga clic
en el botn [Inicio], selecciona Configuracin y despus haga clic
en Impresoras.
Si est utilizando Windows XP, Server 2003 o 2000, contine en el

paso 3.
Si est utilizando Windows Me o 98 SE, vaya al paso 4.
Haga clic en [Propiedades del servidor] en el men [Archivo], seleccione la ficha Controladores, elimine la impresora que corresponda y
despus haga clic en [Aceptar].
Reinicie el ordenador.
Vuelva a instalar el controlador de impresora.
bizhub160/160f
Configuracin del
controlador de impresora
Configuracin del controlador de

impresora
En la ventana de impresoras de Windows, seleccione la impresora y despus
abra el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora. La configuracin
que se indique en este cuadro de dilogo se aplicar a la impresora cuando
se utilice con todas las aplicaciones.
5.1
Visualizacin de las propiedades del controlador de

impresora para configurar opciones globales
Visualizacin de la configuracin en Windows XP/Server 2003
1
2
3
Haga clic en el botn [Inicio] de Windows y, a continuacin, haga clic

en [Impresoras y faxes].
En la ventana Impresoras y faxes, seleccione el icono KONICA
MINOLTA 160 o KONICA MINOLTA 160f.
Para visualizar la configuracin del controlador de impresora, haga clic
en [Preferencias de impresin...] del men [Archivo].
Para visualizar la ficha Opciones Dispositivos, haga clic en

[Propiedades] en el men [Archivo].
Visualizacin de la configuracin en Windows 2000/NT 4.0/Me/98 SE/98
1
2
3

Seleccione el icono KONICA MINOLTA 160 o KONICA
MINOLTA 160f.
Para visualizar la configuracin del controlador de impresora:
bizhub160/160f
Windows 2000 Seleccione [Preferencias de impresin...] en el

men [Archivo].
Windows NT 4.0 Seleccione [Valores predeterminados del documento...] del men [Archivo].
Windows Me/98 SE/98 Seleccione [Propiedades] en el men
[Archivo].
Se abre el cuadro de dilogo de configuracin de impresora.
5-3
Para visualizar la ficha Opciones Dispositivos en Windows 2000

o Windows NT 4.0, haga clic en [Propiedades] en el men [Archivo].
2
Nota
Utilice las cuatro fichas (Ajuste, Papel, Calidad y Opciones Dispositivos) para configurar el controlador de impresora.
La versin del controlador de impresora se puede verificar en la ficha
Acerca.
5-4
bizhub160/160f
5.2
Operaciones comunes
En este apartado se describen los botones comunes de los cuadros de dilogo y los parmetros que aparecen en las cuatro fichas (Ajustes, Papel,
Calidad y Opciones Dispositivos). Los botones pueden variar segn el
sistema operativo.
Aceptar
Haga clic en este botn para salir del cuadro de dilogo y para aplicar todas
las opciones de configuracin que ha modificado.
Cancelar
Haga clic en este botn para salir del cuadro de dilogo sin que se apliquen
los cambios.
Aplicar
Haga clic en este botn para aplicar todas las opciones de configuracin que
ha modificado sin salir del cuadro de dilogo.
Ayuda
Haga clic en este botn para visualizar la informacin sobre los elementos
que aparecen en la pantalla del ordenador.
bizhub160/160f
5-5

Configuracin fcil
La Configuracin fcil le permite guardar la configuracin de cada ficha para
recuperarla ms tarde, si desea usarla de nuevo. Para guardar la configuracin actual, haga clic en el botn [Guardar].
Ms tarde, puede recuperar la configuracin seleccionndola de una lista.
Seleccione en la lista Configuracin de fbrica para devolver todas las opciones de configuracin de la ficha a los valores iniciales.
El botn cambia a [Borrar] si en la lista est seleccionada la opcin Configuracin fcil. Al hacer clic en el botn [Borrar] se borra la opcin de configuracin seleccionada.
Diseo de pgina/Figura de la impresora
La imagen de Diseo de pgina muestra el aspecto del documento impreso
si se usara la configuracin actual del controlador de impresora. La imagen
de Diseo de pgina cambia cuando selecciona diferentes configuraciones.
La imagen de Figura de la impresora muestra una imagen grfica de las

bandejas y otras opciones instaladas en la mquina. Se muestran todas las
opciones instaladas y la bandeja seleccionada en Fuente Papel aparece de
color azul claro en la ficha Ajuste.
5-6
bizhub160/160f
5.3
Ficha Ajuste
La ficha Ajuste incluye la configuracin de N-up, Marca de Agua, Fuente
Papel y Tipo media.
bizhub160/160f
5-7
5
5.3.1
N-up
Las opciones de configuracin de este cuadro de grupo sirven para configurar la manera como deben imprimirse varias pginas del documento en una
slo hoja de papel.
2
Nota
La configuracin del cuadro de grupo N-up no est disponible cuando
se da alguna de las siguientes condiciones.
La casilla de verificacin Encajar en papel en la ficha Papel est seleccionada.
La configuracin Escala de la ficha Papel no es 100%.
Lista N-up
Haga clic en el botn de la flecha hacia abajo y, a continuacin, seleccione
el nmero de pginas del documento que se deberan imprimir en cada hoja
de papel.
Si selecciona 2 up, por ejemplo, se imprimen dos pginas del documento
en cada hoja de papel. Si selecciona Apagado se imprime una pgina del
documento por hoja.
Lnea Borde
Seleccione esta casilla de verificacin para imprimir un borde alrededor de
cada pgina cuando imprima ms de una pgina del documento en cada
hoja de papel.
2
Nota
Esta opcin no est disponible si se ha seleccionado Apagado en el
cuadro N-up.
5-8
bizhub160/160f
Estilo N-up
Al hacer clic en este botn, aparece el siguiente cuadro de dilogo.
Haga clic en el estilo que desee utilizar al imprimir varias pginas de un documento en cada hoja de papel.
2
Nota
Este botn no est disponible si ha seleccionado Apagado en el cuadro
N-up.
bizhub160/160f
5-9
5
5.3.2
Marca de Agua
Use la configuracin en este cuadro de grupo para seleccionar el texto de
marca de agua (como CONFIDENCIAL, PROVISIONAL, etc.) y controlar
si se imprime en todas las pginas o slo en la primera.
Lista de marcas de agua
Haga clic en el botn con la flecha hacia abajo y, a continuacin, seleccione
el texto de marca de agua en la lista que aparece.
Slo primera pgina
Seleccione esta casilla de verificacin si desea que slo se imprima la marca
de agua en la primera pgina. Deseleccione la casilla de verificacin para imprimir la marca de agua en todas las pginas.
2
Nota
La casilla de verificacin Slo primera pgina no est disponible si se
ha seleccionado <Nada> en la lista Marca de Agua.
Editar marca de agua
Al hacer clic en este botn, aparece el cuadro de dilogo Marca de Agua.
Cmo se edita la marca de agua
1
2
5-10
Para editar la marca de agua, haga clic en el nombre de la marca de

agua que desee en la lista Marca de Agua.
Elija la configuracin que desee.
bizhub160/160f
Cmo se crea una marca de agua
Para crear una marca de agua, escriba el texto en el recuadro.
Haga clic en el botn [Nuevo].
2
Nota
El texto de marca de agua puede contener hasta 20 caracteres.
Puede disponer de hasta 31 marcas de agua diferentes configuradas al
mismo tiempo. (incluyendo la marca <Nada>)
Borrar
Haga clic en este botn para borrar la marca de agua seleccionada en la lista.
Sombra
Especifique una densidad relativa para el texto de marca de agua entre el
10% y el 100%.
Estilo
Use estas casillas de verificacin para activar (casilla de verificacin seleccionada) o desactivar (casilla de verificacin deseleccionada) la negrita y la
cursiva.
Fuente
Use la configuracin de este cuadro de grupo para especificar el tipo de letra
y el tamao en puntos del texto de marca de agua.
Tipo de letra: Puede seleccionar cualquiera de los tipos de letra instalados
en el sistema operativo del ordenador como tipo de letra para el texto de
marca de agua.
Tamao: Indique el tamao del texto entre 8 y 200 puntos.
ngulo
Use esta configuracin para especificar el ngulo del texto de marca de agua
en relacin al del papel. El intervalo de configuracin es de -90 a +90.
Un valor negativo (-) gira los caracteres en el sentido de las agujas del reloj,
0 especifica que el texto debera ser paralelo al papel y un valor positivo (+)
gira los caracteres en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
bizhub160/160f
5-11

Posicin
Use esta configuracin para especificar la posicin en que debera imprimirse el texto de marca de agua. Puede especificar una posicin usando valores horizontales y verticales.
Horizontal: de 0 a 100
Vertical: de 0 a 100
5-12
bizhub160/160f
5.3.3
Fuente papel
Haga clic en el botn con la flecha hacia abajo y, a continuacin, seleccione
la bandeja de la cual se debera coger el papel.
Si se selecciona Auto, la mquina usa la bandeja que contiene el tamao
de papel especificado en Tamao papel salida de la ficha Papel.
2
Nota
Si se ha instalado la unidad de alimentacin de papel opcional, aparece
Bandeja 2. Para obtener ms informacin, consulte Ficha de Opciones Dispositivos en la pgina 5-19. En la Bandeja 2 slo se puede cargar papel normal de tamao A4 o Carta.
5.3.4
Tipo media
Haga clic en el botn con la flecha hacia abajo y a continuacin seleccione
el tipo de medio que desea usar para imprimir.
2
Nota
Si est seleccionado Auto en el cuadro Fuente papel la configuracin
del Tipo media no se puede cambiar.
bizhub160/160f
5-13
5
5.4
Ficha Papel
Use esta ficha para realizar las configuraciones relacionadas con el original
y con el medio del cual est imprimiendo. Tambin puede especificar el nmero de copias que se imprimirn y la orientacin de la imagen impresa.
5-14
bizhub160/160f
5.4.1
Tamao original del documento

La lista que aparece al hacer clic en el botn con la flecha para abajo muestra todos los tamaos de papel aceptados por su impresora. Especifique el
tamao del documento original haciendo clic en la lista.
Editar personal
Para especificar un tamao de documento personalizado, haga clic en el botn [Editar personal] y a continuacin especifique el tamao deseado del documento. El tamao personalizado del documento seleccionado aparece en
la lista Tamao original del documento.
Lista papelado
Contiene la lista de todos los tamaos de papel personalizados. Seleccione
el nombre del tamao de papel que desea editar. Puede indicar hasta un
mximo de 32 tamaos de papel personalizado.
Nuevo
Haga clic en este botn para visualizar los parmetros de configuracin del
tamao de papel personalizado.
Edicin
Haga clic en este botn para visualizar un cuadro de dilogo en el que se
puede modificar la configuracin del tamao de papel personalizado que
est seleccionado en la lista.
Borrar
Haga clic en este botn para eliminar el tamao de papel personalizado que
est seleccionado en la lista.
Nombre
Escriba un nombre para el tamao de papel personalizado. El nombre puede
contener hasta 20 caracteres.
Tamao
Indique el tamao del papel personalizado.
Ancho:
de 90,0 mm a 216,0 mm (en unidades mtricas) o de 3,54 pulgadas a
8,50 pulgadas
Alto:
de 140,0 mm a 355,6 mm (en unidades mtricas) o de 5,51 pulgadas a
14,00 pulgadas
Unidades
Seleccione si desea que las unidades de medida sean mtricas (0,1 mm) o
pulgadas (0,01 pulg.).
bizhub160/160f
5-15
5
5.4.2
Tamao papel salida

Use la configuracin de este cuadro de grupo para especificar el tamao de
papel que quiere usar para imprimir. Tambin puede realizar otra configuracin que afecte el tamao de la imagen de impresin sobre el papel.
2
Nota
Tamao papel salida no est disponible cuando la configuracin de
N-up en la ficha Ajuste es diferente a Apagado.
Encajar en papel
Si selecciona esta casilla de verificacin, la imagen impresa cambia automticamente de tamao segn el tamao seleccionado en la lista Tamao papel salida.
2
Nota
La casilla de verificacin Encajar en papel no estar disponible si se ha
ajustado Escala a un valor diferente de 100%.
Lista papel salida
Para especificar que el tamao del papel es diferente al especificado en
Tamao original del documento, haga clic en el botn con la flecha hacia
abajo y a continuacin seleccione un tamao de papel de la lista que aparece.
Escala
Especifique la relacin de zoom para aumentar o reducir la imagen de impresin.
Escriba o seleccione un valor entre el 35% y el 400%.
2
Nota
La opcin Escala no est disponible si la casilla de verificacin Encajar
en papel est seleccionada.
5-16
bizhub160/160f
5.4.3
Copias
Use esta configuracin para especificar el nmero de copias que se van a
imprimir.
Escriba o seleccione un valor entre 1 y 99.
5.4.4
Clasificar
Use esta configuracin al imprimir varias copias de un mismo documento,
para especificar si cada copia del documento se debe imprimir individualmente o si todas las copias de cada pgina se deben imprimir como un conjunto.
Si se selecciona On cada copia del documento se imprime por separado. Si,
por ejemplo, ha especificado 5 en Copias, esta configuracin hara que se
imprimiese el documento desde la primera hasta la ltima pgina cinco veces.
Si se selecciona Apagado todas las copias de cada pgina se imprimen
como un conjunto. Si, por ejemplo, ha especificado 5 en Copias, esta configuracin hara que se imprimiesen cinco copias de la pgina uno, despus
cinco de la pgina dos, etc.
2
Nota
La configuracin Clasificar puede que no est disponible con algunas
aplicaciones.
La opcin de clasificacin no estar disponible si se ha indicado 1 en
el recuadro Copias.
Si Clasificar est marcado con On en el controlador de impresora,
asegrese de desactivar la funcin Intercalar de la aplicacin.
5.4.5
Orientacin
Use esta configuracin para especificar si el documento se ha de imprimir
en formato de retrato (vertical) o apaisado (horizontal).
Seleccione la casilla de verificacin Rotar para girar la imagen 180 respecto
a la orientacin del papel.
bizhub160/160f
5-17
5
5.5
Ficha Calidad
Usa la configuracin de esta ficha para controlar la calidad de la salida de
impresin.
5.5.1
Resolucin
Haga clic en el botn con la flecha hacia abajo y a continuacin seleccione
bien sea 600 600 ppp o bien 300 300 ppp como resolucin de impresin.
2
Nota
600 600 ppp le proporciona una mejor calidad pero tambin hace que
la impresin con esta configuracin tarde ms en completarse que con
la de 300 300 ppp.
5.5.2
Ajuste
Contraste
Use esta configuracin para ajustar el contraste de la imagen de impresin.
Escriba o seleccione un valor entre 0 y 100.
Brillo
Use esta configuracin para ajustar el brillo de la imagen de impresin. Escriba o seleccione un valor entre 0 y 100.
5-18
bizhub160/160f
5.6
Ficha de Opciones Dispositivos
5.6.1
Opciones Dispositivos
Utilice este parmetro para indicar si est instalada la bandeja 2 (unidad de

alimentacin de papel opcional).
Para aadir la bandeja 2 de la lista de Opciones instalables a la de Opciones instaladas, seleccione Bandeja 2 y a continuacin haga clic en el botn [Aadir].
Para quitar la Bandeja 2 de la lista de Opciones instaladas, seleccione la
Bandeja 2 y a continuacin haga clic en el botn [Retirar].
5.6.2
Acerca
Para visualizar la versin y la informacin de copyright de este controlador
de impresora, haga clic en el botn [Acerca] o en la ficha Acerca.
bizhub160/160f
5-19
5-20
bizhub160/160f
Operaciones con el panel

de control

Esta seccin trata las operaciones de impresora que puedes realizar desde
el panel de control de la mquina.
6.1
Operaciones de impresora
El modo predeterminado de la mquina es
el modo de copia. Normalmente, cuando
la impresin se realiza desde un ordenador
conectado directamente, la impresin se
inicia de manera automtica.
Vea Inicio de la operacin de impresin
en la pgina 6-5 para ms informacin.
Para imprimir con la opcin de entrada manual seleccionada en la lista
Fuente papel de la ficha Ajuste, consulte Uso de la bandeja de entrada
manual en la pgina 6-8.
bizhub160/160f
6-3

Gua general
6-4
2 3
5 6
7 8
N
m.
Nombre
Descripcin
[Indicador] impresora
Parpadea mientras la mquina est recibiendo datos de impresin.

Se ilumina mientras haya datos de impresin en la memoria de
la mquina y mientras sta realiza una operacin de impresin.
Se apaga cuando no hay datos de impresin.
Vea Indicador [Impresora] en la pgina 6-5.
Tecla [Impresora]
Plsela mientras la mquina est recibiendo datos de impresin (indicado por el parpadeo del indicador [Impresora]) para
entrar en el modo de impresin PC.
Plsela mientras la mquina est en el modo de impresin PC
para salir del modo de impresin PC.
No se entrar en el modo de impresin PC si no hay datos de
impresin en la memoria de la mquina cuando se pulse la tecla [Impresora].
Indicador [Error]
Se ilumina de color naranja, si se produce un error o un funcionamiento incorrecto.
Visor
Mientras se reciben datos de impresin, en la pantalla se

muestra PC:PRN.
Si se pulsa la tecla [Impresora] mientras la mquina est recibiendo datos de impresin (el indicador [Impresora] est iluminado), se mostrarn en la pantalla el origen y el tamao del
papel del trabajo de impresin.
Tecla [No/C]
Plsela para responder No al mensaje de confirmacin que

aparece cuando se cancela un trabajo de impresin.
Tecla [S]
Plsela para responder S al mensaje de confirmacin que

aparece cuando se cancela un trabajo de impresin.
Indicador [Inicio]
Se ilumina de color naranja cuando la mquina est recibiendo

datos de impresin.
Tecla de [parada]
Para cancelar el trabajo de impresin actual mientras se reciben datos de impresin, pulse la tecla [Impresora] y despus
pulse esta tecla cuando aparezca la pantalla de modo de impresin PC. Vea Cancelacin de un trabajo de impresin en
la pgina 6-6.
bizhub160/160f
2
Nota
Las teclas [Fax] y [Escan], y las teclas de funcin para fax slo se encuentran en el panel de control del modelo 160f.
La tecla [Escan] slo est disponible si se han instalado la tarjeta de interfaz de red opcional (NC-501) y la unidad de escner opcional
(SU-502).
Indicador [Impresora]
El indicador [Impresora] muestra el estado actual de la impresin PC.
[Indicador] impresora
Descripcin
Parpadeo
La mquina est recibiendo datos de impresin, incluso si est

en otro modo.
Se ha producido un error en la mquina.
Activado
Si se encuentra en otro modo, indica que hay datos de impresin en la memoria de la mquina.
En modo de impresin PC, indica que la mquina est imprimiendo. El indicador se queda encendido (sin parpadear) incluso si se estn recibiendo datos mientras la impresin est
en proceso.
Desactivado
No hay datos de impresin en la memoria de la mquina.
Inicio de la operacin de impresin

Normalmente, cuando la impresin se realiza desde un ordenador conectado directamente, la impresin se inicia de manera automtica.
- Si la mquina est en modo de copia cuando se ejecuta una orden de
impresin con el ordenador conectado, la impresin se inicia de manera
automtica si no se realiza ninguna operacin en el modo de copia durante 30 segundos.
- Si la 160f recibe datos de impresin mientras se realiza una operacin de
fax, la impresin se inicia.
bizhub160/160f
6-5

Cancelacin de un trabajo de impresin
Slo es posible cancelar un trabajo de impresin desde el panel de control
de la mquina si sta se encuentra en modo de impresin PC.
Compruebe que el indicador [Impresora] parpadea o est iluminado, y

despus pulse la tecla [Impresora].
Compruebe que en la pantalla de la

mquina aparece el mensaje *IMPRESION PC* IMPRESION o *IMPRESION PC* RECIBIENDO.
El mensaje puede ser distinto segn el estado de la mquina.
Pulse la tecla [Stop].

Aparece el mensaje CANCELAR
TRAB. PC? solicitando confirmacin.
Pulse la tecla [S] para cancelar el trabajo de impresin.
Pulse la tecla [No/C] para seguir

imprimiendo.
Si no se pulsa ninguna tecla antes de 5 segundos, la impresin
se reanuda.
Se muestra TRABAJO CANCELADO en la pantalla y el trabajo de impresin queda cancelado.
6-6
bizhub160/160f
2
Nota
Puede utilizar los pasos 2 y 3 del procedimiento anterior para cancelar un
trabajo de impresin cuando se indica en la pantalla cualquiera de estos
mensajes: FALTA PAPEL, TAMAO PAPEL INCORR., PAPEL NO ADECUADO, ERROR TAMAO PAPEL, CARGAR PAPEL, ATASCO PAPEL,
TAPA FRONT. ABIERTA, TAPA FUSOR ABIERTA, FALTA TONER,
ERROR TIPO MEDIA, RETIRE PAPEL DE ENTR. MANUAL, RECIBIENDO.
bizhub160/160f
6-7

Uso de la bandeja de entrada manual
Siga las instrucciones que se describen a continuacin, para imprimir en el
papel que se introduce automticamente en la bandeja de entrada manual.
1
2
3
En el ordenador, visualiza la ficha Ajuste del controlador de impresora y a continuacin especifica BANDEJA ENTR. MANUAL en la opcin Fuente papel (pgina 5-13).
Ejecute la operacin de impresin desde el ordenador.
Cuando aparezca el mensaje CARGAR PAPEL en la pantalla de la mquina, cargue el papel en la bandeja
de entrada manual.
Esto hace que la operacin de

impresin se realice con el papel
de la bandeja de entrada manual.
Repita el paso 3 tantas veces como

sea necesario hasta que la impresin
del documento se haya completado.
2
Nota
Asegrese de llevar a cabo la operacin de impresin desde el ordenador
primero y luego coloque el papel en la bandeja de entrada manual. Si ya
hay papel en la bandeja de entrada manual cuando ejecute la operacin
de impresin, qutelo y despus vuelva a colocarlo en la bandeja de entrada manual.
En la bandeja de entrada manual puede cargarse un mximo de 1 sobre,
transparencia OHP, tarjeta o con 10 hojas de papel normal.
Modo de ahorro de energa
Si se reciben datos de impresin mientras la mquina est en modo de ahorro de energa, este modo se desactiva.
Los datos se imprimen despus de que la mquina haya terminado el calentamiento.
6-8
bizhub160/160f
Esta seccin describe los errores que se pueden dar durante la impresin PC
y lo que necesita hacer para solucionarlos.
Si se detecta algn problema durante la impresin PC, compruebe lo siguiente.
7.1
Comprobacin de mensajes de error

El indicador de [Error] se ilumina y aparece
Err.IMP en la esquina inferior derecha de
la pantalla cuando se produce un error de
impresin PC mientras la mquina se encuentra en otro modo. Si esto ocurre, siga
el procedimiento siguiente.
Cmo se verifican los mensajes de error
Pulse la tecla [Impresora] para entrar

en el modo de impresin PC.
Vea el mensaje de error en la pantalla.
bizhub160/160f
7-3
7
7.2
Principales mensajes de error

La tabla de abajo describe los principales mensajes de error que pueden
aparecer durante la operaciones en el modo de impresin PC.
7-4
Mensaje de error
Causa
Accin
ERROR TAMAO PAPEL
El tamao del papel especificado con el controlador de

impresora es diferente al tamao del papel que se ha cargado.
Cargue papel del tamao adecuado en la bandeja.
PAPEL NO ADECUADO
Se ha seleccionado Auto en
la fuente de papel de las propiedades del controlador de
impresora, pero ninguna de
las bandejas de la mquina
contiene papel del tamao especificado para la impresin.
TAMAO PAPEL INCORR.
El tamao de papel especificado por el controlador de impresora no est cargado en la

bandeja de papel especificada.
Bandeja1:
Cargue el papel correcto en la
bandeja y cambie el tamao
de papel en el modo Utilidades.
Bandeja 2 (opcional):
Utilice la unidad de alimentacin de papel cargada con
papel del tamao correspondiente.
FALTA PAPEL
No hay papel en la bandeja indicada o la bandeja no est

colocada en la mquina.
Cargue papel en la bandeja o

coloque la bandeja 2 (opcional) en la unidad de alimentacin de papel.
ERROR TIPO MEDIA
El tipo de medio especificado

por el controlador de impresora no est cargado en la
bandeja de papel especificada.
Cambie el tipo de medio en el

modo Utilidades y cargue el
papel correcto en la bandeja.
MEMORIA LLENA
La memoria est llena de datos almacenados.
Presione cualquier tecla y a

continuacin apague el equipo y vulvalo a encender.
bizhub160/160f
7.3
Errores y datos de impresin

Lo que le ocurra a sus datos de impresin si se produce un error depende
del tipo de error.
Error AVERA MAQUINA
Este error indica un problema operacional serio. La mquina no es capaz de
recibir datos mientras este mensaje de error est en la pantalla. Consulte a
su representante del servicio de asistencia tcnica.
Errores temporales
La mquina retiene datos de impresin en la memoria si se produce alguno
de los errores de correccin fcil citados a continuacin. Tan pronto como
se soluciona la condicin que causaba el error, la mquina automticamente
reanuda la impresin.
- ATASCO PAPEL
- TAMAO PAPEL INCORR.
- ERROR TAMAO PAPEL
- TAPA ABIERTA
- PAPEL NO ADECUADO
- FALTA PAPEL
- ERROR TIPO MEDIA
2
Nota
Puede cancelar un trabajo de impresin almacenado en la memoria debido a uno de los errores nombrados arriba. Vea Cancelacin de un trabajo de impresin en la pgina 6-6 para ms informacin.
bizhub160/160f
7-5
7-6
bizhub160/160f
Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones
Velocidad de impresin*1
16 pginas/min (A4 L*2, Carta L, 300 ppp)

12 pginas/min (A4 L, Carta L, 600 ppp)
RAM
Compartir con la mquina.
Interfaces
IEEE 1284 (Paralelo), USB Revisin 1.1 (excepto para Windows 98 y Windows NT)
Idioma de la impresora
GDI
Tipos de letra
Windows
Sistemas operativos compatibles
Windows Server 2003/Windows XP (SP2 o posterior)/

Windows 2000 (SP4 o posterior)/Windows NT Workstation
Versin 4.0 (SP6a o posterior)/Windows Me/Windows 98
Second Edition/Windows 98/Windows Terminal Server
(Windows 2000 Server/Windows Server 2003)
*1
La velocidad de impresin se mide en las condiciones de impresin siguientes.

- Entrada de papel desde la Bandeja 1
*2
L: longitudinal
bizhub160/160f
8-3
Especificaciones
8-4
bizhub160/160f

Manual Impresora

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Impresora

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

160

Manual del Operador

Agradecimientos y marcas registradas .......................................... 1-4

Requisitos del sistema ..................................................................... 2-3

Tipos de conexiones ........................................................................ 3-3

Conexin mediante puerto paralelo ............................................... 3-4

Conexin mediante puerto USB ...................................................... 3-5

Instalacin del controlador de impresora

Esquema de la instalacin del controlador de impresora ............ 4-4

Instalacin del controlador TWAIN/controlador de impresora

Instalacin del controlador de impresora mediante el Asistente

para agregar impresora en Windows 2000/NT 4.0 .....................4-14

Configuracin del controlador de impresora

Visualizacin de las propiedades del controlador de

Operaciones comunes ......................................................................5-5

Ficha Ajuste ....................................................................................5-7

Marca de Agua ..............................................................................5-10

Fuente papel .................................................................................5-13

Tipo media ....................................................................................5-13

Ficha Papel ...................................................................................5-14

Tamao papel salida .................................................................... 5-16

Copias .......................................................................................... 5-17

Clasificar ...................................................................................... 5-17

Orientacin ................................................................................... 5-17

Resolucin ................................................................................... 5-18

Ajuste ........................................................................................... 5-18

Ficha de Opciones Dispositivos ................................................. 5-19

Opciones Dispositivos ................................................................. 5-19

Acerca .......................................................................................... 5-19

Operaciones con el panel de control

Ficha Calidad ............................................................................... 5-18

Operaciones de impresora .............................................................. 6-3

Comprobacin de mensajes de error ............................................. 7-3

Principales mensajes de error ......................................................... 7-4

Errores y datos de impresin .......................................................... 7-5

Agradecimientos y marcas registradas

Requisitos del sistema

Requisitos mnimos del sistema

Conexin mediante puerto paralelo

Apague la mquina y tambin el ordenador.

Con esto finalizar la conexin de la mquina al ordenador.

Conexin mediante puerto USB

Instalacin del controlador de impresora

Instalacin del controlador de

Siga el procedimiento que

Conexin mediante puerto

Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000,

Instale mediante Plug and

Instalacin del controlador

Conexin mediante puerto

Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000,

Instale mediante el Asistente

Instalacin del controlador

Instalacin del controlador de impresora

Esquema de la instalacin del controlador de

Con sistemas operativos diferentes de Windows Me y

Instalar el controlador TWAIN.

Instalar el controlador de impresora.

Instalacin del controlador de impresora

Instalacin mediante el Asistente para agregar impresora

Instalar el controlador de impresora.

Instalacin del controlador de impresora

Instalacin del controlador TWAIN/controlador de