Acti 9

Acti 9
La eficiencia que mereces

Catlogo 2014
Sencillamente,
una nica marca y un nico
proveedor de ahorro energtico
Hasta el
Nuestra oferta de
productos, soluciones
y servicios.
El asesoramiento
profesional de nuestros
expertos.
El sello de la Eficiencia
Energtica
Nuestros sellos de EE le ayudan
a tomar la decisin correcta
30%
El sello de soluciones de Eficiencia Energtica

indica el ahorro potencial que puede esperar
de cada solucin.
Este smbolo distingue los productos

bsicos para la Eficiencia Energtica.
Consulte la Gua de Soluciones de Eficiencia Energtica en:
www.schneider-electric.com
generaciones
de experiencia en el sector y veintiuna
patentes nuevas convierten a Acti 9
en la nueva referencia en sistemas
modulares de baja tensin.
Acti 9
En pocas palabras, optimizo

mi tiempo y energas
El nuevo sistema modular que hace su

instalacin de distribucin elctrica
ms segura, sencilla y eciente
Sistema modular
de alta calidad
Acti 9 ofrece
seguridad,
sencillez y
eciencia a lo
largo de toda
la vida til de
la instalacin
Nos hemos apoyado en nuestra experiencia para

disear y crear una nueva gama de productos de
mximas prestaciones y calidad. Acti 9 permite
una instalacin rpida y sencilla garantizando
la mxima seguridad durante la vida til de la
instalacin. Creada para adaptarse a los entornos
ms exigentes, Acti 9 es la gama ms completa e
innovadora del mercado.
Acti 9:
la quinta
generacin
de sistemas
modulares
F70
F32
Multi 9 -C32
Multi 9 -C60
Acti 9 - iC60
Acti 9
El sistema ms seguro, sencillo

y eciente para soluciones de
distribucin elctrica
Sistemas de proteccin
> Interruptores automticos
> Interruptores automticos con telemando Reex
> Interruptores diferenciales
> Bloques diferenciales de conexin rpida Quick Vigi
> Limitadores de sobretensiones transitorias
> Reconexin automtica diferencial
> Mandos motorizados
> Auxiliares elctricos
Ms seguro
Ms eciente
VisiSafe y doble aislamiento

Clase 2 aportan la mxima
garanta de seguridad durante
toda la vida til de la instalacin
VisiTrip, la proteccin diferencial

superinmunizada y el nuevo sistema
de reconexin automtica incrementan
la continuidad de servicio y la abilidad
de la instalacin.
Sistemas de control
Sistemas de instalacin
> Contactores
> Telerruptores
> Pilotos
> Pulsadores
> Contadores de energa
> Conmutadores
> Terminales IP20B

> Repartidores
> Gama completa de accesorios
de montaje y cableado
Mssencillo
sencilloeeinteligente
inteligente
Ms
Coordinacin total de interruptores diferenciales asociados a interruptores automticos,

Coordinacin total de interruptores diferenciales asociados a interruptores
sistema de referencias comerciales que facilita la seleccin de productos, compatibilidad
automticos, sistema de referencias comerciales que facilita la seleccin de productos,
total con los sistemas de gestin y supervisin, hasta un 50% de reduccin del cableado
compatibilidad total con los sistemas de gestin y supervisin, hasta un 50% de reduccin
gracias a la solucin compacta Reex. Todo ello con productos 100% reciclables.
del cableado gracias a la solucin compacta Reflex. Todo ello con productos 100% reciclables.
3
Seguro
Mxima seguridad de
funcionamiento garantizada
incluso en los entornos
ms exigentes
100%
seguro para instaladores

y usuarios en los
entornos ms exigentes
La mejor opcin
para edicios de uso
industrial y terciario
Diseado para ofrecer la mxima seguridad, incluso

en los entornos ms exigentes
Acti 9 ofrece el nivel de proteccin ms elevado del mercado gracias al concepto
VisiSafe y al doble aislamiento Clase 2 de la parte frontal del aparato, garantizando
una explotacin y mantenimiento de la instalacin 100% segura. Gracias a sus
numerosas innovaciones y a una certicacin internacional completa, queda
garantizado el cumplimiento de los requisitos ms exigentes y la seguridad total
en la explotacin y mantenimiento durante toda la vida til de la instalacin.
Completa certicacin
Una proteccin integral aprobada por los mayores
organismos de certificacin
Los productos de la gama Acti 9 han sido ensayados,
aprobados y certificados tanto por organismos nacionales como
internacionales. Acti 9 garantiza la seguridad y la conformidad
de la instalacin tanto con las normas internacionales como las
particulares de aplicacin local.
4
No tengo ninguna preocupacin relacionada con la

seguridad de la instalacin elctrica, los edicios y las
personas que hay en su interior.
Garantiza la seguridad total

durante el mantenimiento
VisiSafe: Garanta de seguridad total
Mientras que el dispositivo de proteccin,
interruptor automtico o diferencial, se
encuentre en posicin abierto, VisiSafe
garantiza un aislamiento total del circuito
aguas abajo incluso en las condiciones
ms severas en trminos de sobretensin
y polucin. La banda verde que indica el
VisiSafe
corte plenamente aparente del aparato
garantiza la abertura de los contactos y
Exclusivo de
un aislamiento total.
Schneider Electric
Esta caracterstica queda reforzada por
las siguientes prestaciones:
Mxima tensin soportada a impulsos Uimp= 6kV.
Esta prestacin garantiza una intervencin segura y
una mayor vida til del aparato en las condiciones ms
exigentes.
Nivel de pr oteccin Grado de polucin 3. El nivel
de proteccin ms elevado de resistencia a la polucin
industrial y qumica.
Tensin de aislamiento Ui=500 V. Mxima seguridad
en maniobras de apertura y cierre por parte del usuario.
Una mayor vida til del producto

Mecanismo de cierre brusco
El mecanismo de cierre brusco, incluido
en los interruptores automticos
y diferenciales Acti 9, limita el
desgaste de los contactos y reduce
el envejecimiento prematuro del
dispositivo por sobrecalentamiento.
Proteccin total frente

a descargas elctricas
Exclusivo de
Schneider Electric
Doble aislamiento Clase 2 en parte frontal

Acti 9 es el nico dispositivo que ofrece
este nivel de seguridad.La distancia
de aislamiento entre la maneta y los
componentes inte rnos del aparato es
el doble al requerido por la normativa
aplicable. Esta caracterstica garantiza una
maniobra sin riesgo independientement e
del entorno o de la experiencia del usuario,
incluso en caso de conexin bajo defecto.
Sin riesgo en las

intervenciones de
mantenimiento
Cierre por candado integrado

El sistema de cierre por candado de los
dispositivos de mando a distancia (mando
motorizado RCA, Reflex) permite el
enclavamiento en posicin abierto, evitando el
cierre accidental o sin autorizacin del aparato
durante una operacin de mantenimiento,
garantizando la seguridad del operador.
Eciente
El sistema que optimiza la

explotacin de la instalacin
Diseado para optimizar el tiempo de servicio de su

instalacin y evitar los desplazamientos innecesarios
Con funcionalidades tales como VisiTrip, que reduce en gran medida el tiempo
necesario para el diagnstico y solucin del problema, as como la proteccin diferencial
superinmunizada para garantizar la mxima continuidad de servicio, el sitema Acti 9 facilita
la gestin del edicio y elimina el tiempo de inactividad de la instalacin haciendo su
negocio an ms competitivo al limitar en gran medida los costos de intervencin.
Menor tiempo de inactividad, mayor continuidad de servicio

VisiTrip minimiza el tiempo de inactividad y reduce el tiempo
necesario para las reparaciones
Gracias a VisiTrip, es posible visualizar rpidamente el circuito con defecto
de una forma rpida. VisiTrip sealiza visualmente el circuito en el que se
ha producido un defecto (sobrecarga, cortocircuito o defecto diferencial),
limitando el tiempo de inactividad de la instalacin y facilitando en gran
medida la labor de mantenimiento de la misma.
VisiTrip
6
Exclusivo de
Schneider Electric
Cuando instalo Acti 9 tengo la

tranquilidad de que no tendr
problemas en el futuro
100%
de mantenimiento
preventivo
0%
de inactividad
Previene los disparos intempestivos

Exclusivo de
Schneider Electric
La superinmunizacin si de los
interruptores diferenciales garantiza
la mxima continuidad de servicio,
tanto en redes elctricamente
perturbadas como en entornos
hmedos o contaminados por
agentes agresivos, satisfaciendo los
requisitos de elevada continuidad de
servicio en aplicaciones elctricas
crticas (hospitales, centros de datos,
telecomunicaciones y tneles).
No es necesaria la intervencin in situ

Acti 9 presenta el nuevo reconectador
automtico ARA diseado para limitar
el costo de una intervencin en las
instalaciones de difcil acceso. No
es necesario desplazar un equipo
humano para solucionar un disparo
intempestivo, reduciendo los costos
de intervencin en este tipo de
instalaciones
Mejora la continuidad
de servicio
Los interruptores automticos Acti 9

asociados con los aparatos Compact NSX
ofrecen la mxima continuidad de servicio.
Las tablas de selectividad garantizan
que nicamente el dispositivo situado
inmediatamente aguas arriba del defecto
disparar, manteniendo de esa forma el
resto de la instalacin totalmente operativa.
Sencillo e inteligente
Una solucin adecuada para cada aplicacin

Acti 9 simplica la explotacin de la instalacin elctrica en edicios industriales,
proporcionando la solucin adaptada a las caractersticas elctricas de este tipo
de aplicaciones. El sistema Acti 9 permite adaptarse fcilmente a la evolucin de
los estndares o modicacin de los requerimientos de la instalacin. Se trata
de un sistema exible y abierto, con componentes integrados todo en uno que
permite la comunicacin con cualquier sistema de gestin de edicios.
8
Fcil de elegir y disear

Dos certicaciones
en un nico producto
Coordinacin
total garantizada
en
un
nico
producto
Referencias
sencillas e intuitivas
Dos
certi
caciones
en
un
nico
producto
Acti
cumple las
normas
UNE-EN
en un nico producto
Las 9
referencias
ms
intuitivas
permiten
Acti 9 cumple las normas UNE-EN
Coordinacin
Coordinacin
Gracias a la coordinacin total entre
total
garantizada
Coordinacin
interruptores
automticos y diferenciales ya
total
garantizada
no es necesaria
la consulta en guas tcnicas
total
garantizada
Fcil
Fcil de
de elegir
elegirActiyy9 disear
disear
cumple
las normas UNE-EN
Fcil
de
elegir
y
disear
simple
de
instalar
60947 (industrial) y UNE-EN 60898
simple de instalar
(domstica) dos certificaciones en
simple de instalar
un nico producto -, lo que lo hace
Fcil
de
elegir
yy disear
para cualquier aplicacin.
Fcil de elegirperfecto
disear
Fcil
de elegir
y disear
Dos
Dos certi
certicaciones
caciones
60947
60898 la
eliminar(industrial)
los erroresy yUNE-EN
dudas durante
60947
(industrial)
y UNE-EN
60898
Acti
9 cumple
las normas
UNE-EN
(domstica)
dos
certifi
caciones
en
realizacin del
pedido
o en
el momento
(domstica)
dos
certifi
caciones
en
60947 (industrial) y UNE-EN 60898
un
nico
producto
-,
lo
que
lo
hace
del diseo de la instalacin. Ahora es
un nico producto
-, lo que
lo hace
(domstica)
dos certifi
caciones
en
perfecto
para cualquier
aplicacin.
posible obtener
informacin
sobre el
perfecto
para
cualquier
aplicacin.
un nico producto -, lo que lo hace
tipo de producto, nmero de polos y
perfecto para cualquier aplicacin.
especificaciones en un solo vistazo.
Referencias
Referencias sencillas
sencillas ee intuitivas
intuitivas
Las referencias
ms intuitivas permiten
Referencias sencillas
e225
intuitivas
Las
referencias
ms
A9XXX
= intuitivas
2P, 25permiten
A
eliminar los errores y dudas durante la

eliminar
los errores
dudas durante
la
Las
referencias
msyintuitivas
permiten
realizacin del pedido o en el momento
realizacin
del
pedido
o
en
el
momento
eliminar los errores y dudas durante la
del diseo del
de la
instalacin.
es
realizacin
pedido
o en elAhora
momento
posible obtener informacin sobre el
posible
obtener
informacin
sobre
el
tipo de producto,
nmero desobre
polosely
posible
obtener informacin
Reflex iC60
dispone
desolo
auxiliares
de
especifi
caciones
en un
vistazo.
especifi
caciones
en
un
solo
vistazo.
sealizacin de estado integrados para
especificaciones en un solo vistazo.
una mayor simplicidad de uso. De igual
A9XXX
225
22P,
forma, la flexibilidad
su 25
modo
A9XXX
225 =
= de
P,
25A
Ade control
se adapta fcilmente a los cambios de
A9XXX225 = 2P, 25A
la instalacin, optimizando el tiempo de
diseo y cableado en las aplicaciones de
control e iluminacin en edificios.
Compatible con cualquier

sistema de gestin de edicios
o tablas de coordinacin. Adems, en el

Reflex iC60, el interruptor automtico y el
accionador interno forman parte de un nico
concepto, todo en uno, que est totalmente
cubierto por la garanta del fabricante.

interruptores automticos y diferenciales ya
interruptores
automticos total
y diferenciales
ya
Gracias
a la coordinacin
entre
no es necesaria la consulta en guas tcnicas
no es necesaria
la consulta
en guas tcnicas
interruptores
automticos
y diferenciales
ya
o tablas de coordinacin. Adems, en el
o tablas
de coordinacin.
Adems,
el
no
es necesaria
la consulta
en
guasen
tcnicas
es el
porcentaje
Reflex iC60, el interruptor automtico y el
ex iC60,
el interruptor
automtico
y
oRefl
tablas
de coordinacin.
Adems,
en
el
de cuadros de el
accionador interno forman parte de un nico
accionador
formanautomtico
parte de un
nico
Refl
ex iC60,interno
el interruptor
y el
elctrica
concepto, todo en uno,distribucin
que est totalmente
concepto, todo
en uno,
que
est
totalmente
accionador
interno
forman
parte
de
un
nico
se modican en
cubierto por la garantaque
del fabricante.
cubierto por
la garanta
del
fabricante.
concepto,
todo
en uno,las
que
est totalmente
etapas
de diseo,
cubierto por la garanta del fabricante.
30%
cableado o puesta en
servicio, aumentando
el tiempo necesario
es
el porcentaje
para
la puesta en
es
el porcentaje
de
cuadros
es
el
porcentaje
Compatible
con
cualquier
marcha
de de
es
elcuadros
porcentaje
de
de
Compatible con cualquier
distribucin
elctrica
de
tableros
de
los
proyectos.
de
cuadros de
distribucin
elctrica
Compatible
con
cualquier
sistema
de
gestin
de
edi
cios
que se modi
can en
sistema de gestin de edicios
distribucin
elctrica
distribucin
elctrica
que se modi
can en
las etapas
de diseo,
sistema de gestin
de
edi
cios
Reflex iC60
dispone
de
auxiliares de
que
se
modifican
en
que
se
modi
can
en
las
etapas
de
diseo,
Reflex iC60 dispone de auxiliares de
cableado
o
puesta
en
sealizacin de estado integrados para
las
etapas
de
diseo,
las
etapasode
diseo,
cableado
puesta
en
Re
ex
iC60:
el
concepto
todo
en
uno
sealizacin
de
estado
para
Refl
ex iC60
dispone
de integrados
auxiliares
de
una mayor simplicidad de uso. De igual
cableado
o
puesta
en
cableado
o puesta en
una mayor simplicidad
uso. De para
igual
sealizacin
de estado de
integrados
integrado
del
sistema
Acti 9
forma,
la flexibilidad de
su modo
de control
el tiempoaumentando
necesario
servicio,
forma,
la flexibilidad
de de
su uso.
modo
control
una
mayor
simplicidad
Dedeigual
servicio,
aumentando
el tiempo
necesario
se adapta fcilmente a los cambios de
para
la puesta
en
el
tiempo
necesario
ex
combina
interruptor
automtico con un accionador
interno
seRefl
adapta
fcilmente
a los
cambios
forma,
la iC60
flexibilidad
de
suunmodo
de de
control
el
tiempo
necesario
para
la
puesta
en
la instalacin, optimizando el tiempo de
marcha
de
permite
el mando
por de
impulsos
como rdenes mantenidas.
para
la
puesta
en
laque
instalacin,
optimizando
el tiempo
de
se
adapta
fcilmente
a lostanto
cambios
para
la puesta
en
marcha
de
diseo y cableado en las aplicaciones de
los proyectos.
Diseado
para
evolucionar
y adaptarse
diseo
y cableado
en las aplicaciones
marcha
de
la
instalacin,
optimizando
el tiempo
dede a los requisitos dinmicos
marcha
de
los proyectos.
control e iluminacin en edificios.
de lasyeaplicaciones
deedifi
control
terciarias e industriales,
control
iluminacin
cios. e iluminacin
diseo
cableado
enen
las
aplicaciones
de
los
proyectos.
los proyectos.
Exclusivo de
Schneider Electric
998-2915_ES.indd 11
Exclusivo de
Exclusivo de
Schneider
Electric
Schneider Electric
Exclusivo de
Schneider Electric
30%
30%
30%
es fcilmente
comunicable
con cualquier automatismo industrial sin
control
e iluminacin
en edificios.
necesidad de complementos o adaptaciones adicionales. Todo lo
necesario se encuentra incluido e integrado en el mismo producto.
Re
Reex
ex iC60:
iC60: el
el concepto
concepto todo
todo en
en uno
uno
integrado
del
Acti
9
Re
ex iC60:
concepto
todo
integrado
delelsistema
sistema
Acti
9 en uno
Refl
ex iC60 combina
interruptor automtico
integrado
delunsistema
Acti 9con un accionador interno
Reflex iC60 combina un interruptor automtico con un accionador interno
que permite el mando tanto por impulsos como rdenes mantenidas.
queex
permite
el mandountanto
por impulsos
comocon
rdenes
mantenidas.
Refl
iC60 combina
interruptor
automtico
un accionador
interno
Diseado para evolucionar y adaptarse a los requisitos dinmicos
Diseado
para
evolucionar
adaptarse
a los
requisitos
que
permite
el mando
tantoypor
impulsos
como
rdenesdinmicos
mantenidas.
de las aplicaciones de control e iluminacin terciarias e industriales,
de las aplicaciones
de control
e iluminacin
industriales,
Diseado
para evolucionar
y adaptarse
a losterciarias
requisitose dinmicos
es fcilmente comunicable con cualquier automatismo industrial sin
es las
fcilmente
comunicable
cone cualquier
automatismo
sin
de
aplicaciones
de control
iluminacin
terciarias e industrial
industriales,
necesidad de complementos o adaptaciones adicionales. Todo lo
necesidad
de
complementos
o
adaptaciones
adicionales.
Todo
lo
es fcilmente comunicable con cualquier automatismo industrial sin
necesario se
incluido
e integrado en
el mismo producto.
necesidad
de encuentra
complementos
o adaptaciones
adicionales.
Todo lo
1/31/2011 9:56:31 AM
9
9
9
Sencillo e inteligente
Fcil de instalar
Unin rpida y segura de
los bloques diferenciales
La conexin rpida y sin tornillos del
bloque diferencial Quick Vigi permite
ahorrar hasta un 80% en el tiempo
de montaje.
La conexin es ms segura al no ser
necesario el apriete de tornillos para
la unin con el interruptor automtico.
El concepto todo en uno

del Reflex iC60 permite
una reduccin de hasta
el 50% del cableado, lo
que implica una mayor
rapidez de instalacin y
eficiencia en la conexin
y verificacin.
Apriete slido y fiable
Conexiones fiables y seguras
El nuevo borne permite que el operador pueda llegar a exceder hasta

dos veces el par de apriete del aparato sin riesgo de deterioro.
Los productos estn dotados de bornes ergonmicos

y seguros IP20 aislados para asegurar conexiones
seguras y fiables a lo largo de todo el tiempo de vida
del aparato.
10
Todo es ms sencillo con Acti 9. Sea cual sea

la aplicacin, no tengo dudas.
Fcil de utilizar
Identifi cacin sencilla
Rapidez de intervencin
Interfaz ergonmica con codificacin por

colores especfica para dispositivos de cierre por
candado. Indicacin N para una identificacin
rpida del neutro facilitando el mantenimiento.
Una amplia zona para la identificacin del circuito

permite intervenciones rpidas no dejando lugar a
dudas sobre los circuitos a los que se hace referencia.
Accesorios a medida
El sistema Acti 9 incluye una completa gama de accesorios: sistema de enclavamiento con candado de
fcil instalacin, pletina seccionable, mando rotativo, cubrebornes precintables y separador entre polos.
Fcil de actualizar
Se adapta a su instalacin
El doble clip permite la sustitucin
de los aparatos sin necesidad
de retirar el peine. Se adapta a
los nuevos requisitos y facilita la
modificacin del tablero elctrico.
100%
de coordinacin
entre el interruptor
automtico y el
accionador
15%
de tiempo
ahorrado en
el diseo y
la instalacin
Evoluciona en paralelo
a los requisitos de
la instalacin
Sistema de distribucin Multiclip que permite

aadir rpidamente salidas y equilibrar las
fases. El sistema Multiclip permite realizar
conexiones seguras y sin herramientas.
11
Elegante y respetuoso
con el medio ambiente
Avanzada ergonoma y atencin al detalle
Acti 9 permite
tocar y sentir la
diferencia
Acti 9 ha sido diseado para destacar. Incorpora lneas claras con formas
elegantes, suavemente redondeadas, para dar a Acti 9 un aspecto
impecable. Sugiere inmediatamente una esttica diseada para agradar al
usuario, con especial atencin en los detalles. La claridad en la identicacin
de los circuitos y su elegante diseo le permitirn impresionar a sus clientes
por la elegancia de su instalacin.
Alta calidad, sutileza y precisin

Sosteniendo un producto Acti 9 en sus manos, percibir inmediatamente
su alta calidad. Los contactos se cierran con rapidez y precisin. La solidez
de sus componentes y sus supercies lisas permiten sentir la diferencia
incluso antes de utilizarlo.
12
Se percibe un producto de alta

calidad con tan slo tocarlo.
Optimizacin de la energa, de principio a n
100%
Acti 9 permite cumplir las certicaciones y requisitos ambientales y de

eciencia energtica ambiental, en constante evolucin, minimizando
el impacto desde la etapa de diseo, durante toda su vida til y hasta
el reciclaje nal. Mediante diseo y tecnologa, Acti 9 permite obtener
el menor impacto ambiental combinado con la mxima eciencia, tan
necesaria para el medio ambiente.
de materiales
reciclables y
recuperables,
que cumplen las
normas RoHS y
REACH
Acti 9 es la opcin segura, eciente y sencilla

para sistemas modulares de baja tensin.
20%
de reduccin
de prdidas
energticas
13
Acti 9
Seguro, eciente, sencillo y elegante
Interruptores
automticos
Auxiliares
elctricos
11polo
polo
12polo
+ neutro
polos
3 polos
polos
2
4 polos
polos
3
4 polos
Bobinas de disparo, contactos

auxiliares de sealizacin
de estado o defecto y
bobinas de proteccin contra
sobretensiones
2 polos
4 polos
Interruptor
diferencial
100%
seguro para instaladores

y usuarios en los
entornos ms exigentes
14
100%
de coordinacin entre
interruptor automtico y
el accionador
2 polos
3 polos
4 polos
Bloque
diferencial
Quick Vigi
100%
de mantenimiento
preventivo
Siempre tengo la solucin adecuada, al precio justo, con las

caractersticas tcnicas apropiadas para cada aplicacin
Control
Contactores, telerruptores,
pilotos, pulsadores, contadores
de energa, conmutadores, etc
Tipo 2 o 3
1 polo
1 polo + neutro
3 polos
3 polos + neutro
Limitadores de
sobretensiones
transitorias
2 polos
3 polos
4 polos
Reconexin
automtica
15%
de ahorro en
tiempo de diseo
e instalacin
Interruptor automtico con

telemando integrado Reex
0%
de tiempo de
inactividad
mejor opcin
para edicios
industriales y
terciarios
15
Acti 9
Nuevas prestaciones exclusivas y patentadas

que aportan la mxima seguridad, simplicidad
y eciencia a la instalacin elctrica
El sistema modular ms exible e innovador

Las nuevas prestaciones patentadas aportan a la oferta benecios exclusivos como una seguridad sin precedentes
incluso en los ambientes ms severos. Acti 9 aporta una eciencia incomparable, reduce el tiempo de diseo e
instalacin, maximizando la continuidad de servicio y haciendo su negocio an ms competitivo. Acti 9 simplica la
explotacin de la instalacin aportando la solucin adecuada para cada aplicacin. El concepto todo en uno Reex
iC60 aporta la exibilidad que permite adaptarse de forma sencilla a los requisitos dinmicos de las aplicaciones de
control e iluminacin terciarias e industriales.
Quick Vigi
Adaptacin rpida
y segura del bloque
diferencial al interruptor
automtico
VisiTrip VisiSafe
Proteccin
superinmunizada
Toda la gama de proteccin

diferencial superinmunizada
garantiza la mxima
continuidad de servicio tanto
en redes elctricamente
perturbadas como en
atmsferas contaminadas
16
Aislamiento Clase 2
en parte frontal
Mxima seguridad
para usuarios
y personal no
calicado
Reex iC60
Concepto todo en
uno que integra
proteccin y control en
un nico producto
Localizacin rpida
del defecto para
reducir al mximo el
tiempo de inactividad
de la instalacin
Mxima garanta
de seguridad en la
intervencin
ndice general
1
2
Proteccin termomagntica y diferencial Acti 9

Proteccin termomagntica de circuitos y receptores
1/3
Proteccin diferencial
1/45
Auxiliares elctricos y accesorios
1/71
Sistemas de gestin de la energa Acti 9

Mando, telemando y sealizacin
2/3
Sistemas de instalacin y distribucin
2/73
Proteccin contra sobretensiones
2/77
Programacin y regulacin
2/95
Medida 2/123
3
4
Cajas modulares y cajas estancas

Panorama de la oferta
3/2
Cajas modulares
3/5
Cajas estancas
3/25
Informacin tcnica complementaria
3/47
Fichas y tomas industriales

4/2
Fichas y Tomas industriales PK baja tensin
4/5
19
Proteccin
termomagntica
y diferencial
Acti 9
Dispositivo de proteccin
termomagntica y diferencial
modular para instalaciones
residenciales
1/B
modular para edificios sector
terciario
industriales
Proteccin termomagntica
de circuitos y receptores
Pg.
1/3
Interruptores automticos termomagnticos modulares

para mando y proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos.
1/45
Interruptores diferenciales modulares para proteccin contra

defectos de aislamiento.
1/71
Auxiliares elctricos para mando y sealizacin a distancia

y accesorios de instalacin y explotacin.
1/1
1/2
y diferencial Acti 9
Tabla de eleccin
1/4
Interruptores automticos K60
1/9
Interruptores automticos C60N
1/11
Interruptores automticos iC60H
1/14
Interruptores automticos iC60L
1/18
Interruptores automticos de corriente continua C60H-DC
1/24
1/28
Interruptores automticos C120H
1/32
Interruptores automticos NG125N
1/35
Interruptores automticos NG125H
1/38
Interruptores automticos NG125L
1/41
Caractersticas NG125N/H/L
1/44
1/3
Tabla de eleccin
Gua de seleccin
Interruptores automticos
Tipo
Norma
Nmero de polos
Dispositivo de corriente residual adicional (Vigi)
Auxiliares para indicacin y disparo remotos
Caractersticas elctricas
Curvas
Calibre (A)
In
Tensin de empleo mxima (V)
Ue
CA (50/60 Hz)
mx. CC
Tensin de empleo mnima (V)
Ue mn.CA (50/60 Hz)
CC
Tensin asignada de aislamiento (V CA)
Ui
Tensin asignada impulsional (kV)
Uimp
Poder de corte
Poder de corte de CA
IEC 60947-2 (kA)
Icu
Icn
Icu
C60N
IEC 60898
1P, 2P, 3P, 4P
IEC 60947-2, 60898

1P, 2P, 3P, 4P
C
6 a 63
230/400
500
B, C, D
1 a 63
230/440
500
6
F/N
12...133 V
100...133 V
220...240 V
380...415 V
10.000
440 V
6.000
230/400 V
Ue CC
12...60 V (1P)
100...133 V (2P)
100...133 V (3P)
220...250 V (4P)
4.500
6.000
Ics
Otras caractersticas
Apto al seccionamiento industrial segn IEC 60947-2
Indicacin de disparo por defecto
Indicacin de contacto positivo
Cierre brusco
Desmontaje con peine conectado

Conexin aguas arriba
Grado de proteccin
IP
Dispositivo nicamente
IP20
Dispositivo en caja
IP40
modular
Accesorios
Auxiliares
(1) 100% de Icu para calibres de 6 a 25 A con Ue de 100 a 133 V CA F/F y Ue de 12 a 60 V CA F/N.
1/4
Ue
(50/60 Hz)
12...60 V
Ics
IEC 60898 (A)
Poder de corte de CC
IEC 60947-2 (kA)
K60

IP20
IP40
Tabla de eleccin
(continuacin)
iC60H
IEC 60947-2, 60898

1P
iC60L
2, 3, 4P
B, C, D
1 a 63A
440
250
12
12
500
6
F/N
70 (1 a 4 A)
42 (6 a 63 A)
70 (1 a 4 A)
30 (6 a 63 A)
F/F
70 (1 a 4 A)
42 (6 a 63 A)
70 (1 a 4 A)
30 (6 a 63 A)
70 (1 a 4 A)
15 (6 a 63 A)
50 (1 a 4 A)
10 (6 a 63 A)
20
100% de Icu
Indicador de disparo Visi-trip

IP20
IP40
Clase de aislamiento II
2, 3, 4P
C
1 a 63A
440
250
12
12
500
6
70 (1 a 4 A)
15 (6 a 63 A)
100% de Icu (1 a 4 A)
75% de Icu (6 a 63 A)
10.000
IEC 60947-2, 60898

1P
10.000
25
40
50
F/N
100 (1 a 4 A)
70 (6 a 63 A)
F/F
100 (1 a 4 A)
80 (6 a 63 A)
100 (1 a 4 A)
50 (6 a 25 A)
36 (32/40 A)
30 (50/63 A)
100 (1 a 4 A)
25 (6 a 25 A)
20 (32/40 A)
15 (50/63 A)
100 (1 a 4 A)
70 (6 a 63 A)
100% de Icu (1 a 4 A)
50% de Icu (6 a 63 A)(1)
15.000
25
100% de Icu
100 (1 a 4 A)
50 (6 a 25 A)
36 (32/40 A)
30 (50/63 A)
100 (1 a 4 A)
25 (6 a 25 A)
20 (32/40 A)
15 (50/63 A)
70 (1 a 4 A)
20 (6 a 25 A)
15 (32/40 A)
10 (50/63 A)
15.000
30
50
70

IP20
IP40
1/5
Tabla de eleccin
(continuacin)
Gua de seleccin (continuacin)

Tipo
C120N
C120H
Norma
IEC 60947-2, 60898
Nmero de polos
1P
IEC 60947-2, 60898
2, 3, 4P
1P
2, 3, 4P
Curvas
Calibre (A)
B, C, D
B, C, D
In
Ue
CA (50/60 Hz)
mx.
CC
80, 100, 125
80, 100, 125
240/440
240/440
125 por polo
125 por polo
Ue
CA (50/60 Hz)
mn.
CC
12
12
12
12
Tensin asignada de aislamiento (V CA) Ui
500
500
Tensin nominal de resistencia a los

impulsos (kV)
Uimp
Poder de corte
IEC 60947-2 (kA)
Ue
Icu
F/F
F/N
F/F
110...130 V
(50/60 Hz) F/N
130 V
20
30
220...240 V
230/400 V
10
20
15
30
380...415 V
400/415 V
3(1)
10
4.5(1)
15
440 V
10
500 V
Ics
IEC 60898 (A)
Icn
IEC 60947-2 (kA)
75% de Icu
230/400 V
50% de Icu
10.000
10.000
15.000
15.000
60 V (1P)
10
15
125 V (1P)
10
15
250 V (2P)
10
15
500 V (4P)
Ue CC
Icu
Ics
100% de Icu
100% de Icu
Cierre brusco
Peine especial
Peine especial
IP20
IP20
Dispositivo en caja IP40

modular
IP40
Grado de proteccin
Accesorios
IP
Dispositivo
nicamente
Auxiliares
Mdulo de fugas de tierra adicional (Vigi)
(1) Poder de corte con 1 polo con sistema de TI neutro aislado (en caso de doble defecto).
1/6
Tabla de eleccin
(continuacin)
NG125N
NG125H
IEC 60947-2
1P
NG125L
IEC 60947-2
2, 3, 4P
1P
IEC 60947-2
2, 3, 4P
1P
B, C, D
10 a 125
10 a 80
10 a 80
240/500
240/500
240/500
125 por polo
125 por polo
125 por polo
12
12
12
12
12
12
690
690
690
2, 3, 4P
F/N
F/F
F/N
F/F
F/N
F/F
50
70
100
25
50
36
70
50
100
25
36
50
20
30
40
10
12
15
75% de Icu
75% de Icu
75% de Icu
25
36
50
25
36
50
25
36
50
25
36
50
100% de Icu
100% de Icu
100% de Icu
Posicin de la maneta
IP20
IP20
IP20
IP40
IP40
IP40
1/7
Tabla de eleccin
(continuacin)
Gua de seleccin (continuacin)

Interruptores automticos instantneos
Tipo
iC60LMA
Norma
Nmero de polos
Curvas
Calibre (A)
In
Ue
mx.
Ue
mn.
Tensin asignada de aislamiento (V CA) Ui
Tensin asignada impulsional (kV)
Uimp
Poder de corte
IEC 60947-2 (kA)
IEC 60947-2
2P
CA (50/60 Hz)
CC
CA (50/60 Hz)
CC
Ue
Icu
(50/60 Hz)
12...60 V
12...133 V
100...133 V
110...130 V
130 V
220...240 V
230/400 V
380...415 V
400/415 V
440 V
IEC 60898 (A)

IEC 60947-2 (kA)
Ics
Icn
Icu
Ics
500 V
230/400 V
Ue CC
12...60 V (1P)
60 V (1P)
100...133 V (2P)
125 V (2P)
100...133 V (3P)
220...250 V (4P)
500 V (4P)
Indicacinde contacto positivo
Cierre brusco
Grado de proteccin
IP
Dispositivo
nicamente
Dispositivo en caja
modular
Accesorios
Auxiliares
1/8
MA
1,6 a 40
440
250
12
12
500
6
100 (1,6 a 4 A)
50 (6,3 a 25 A)
36 (40 A)
100 (1,6 a 4 A)
25 (6,3 a 25 A)
20 (40 A)
50 (1,6 a 4 A)
20 (6,3 a 25 A)
15 (40 A)
50% de Icu (1,6 a 40 A)

IP20
IP40
Interruptores automticos K60 (curva C)
b Los Interruptores K60 combinan las siguientes funciones:

v proteccin de circuitos contra corrientes de cortocircuito;
v proteccin de circuitos contra corrientes de sobrecarga.
PB113604-40
PB113602-40
Proteccin de circuitos
K60 1P
Corriente alterna (CA) de 50/60 Hz
PB113605-40
PB113603-40
K60 3P
Capacidad de ruptura (Icn) segn IEC 60898-1

Tensin (Ue)
Fase/fase (2P, 3P, 4P)
400 V
Fase/neutro (1P)
Valor nominal (In)
K60 2P
Capacidad de
ruptura de servicio
(Ics)
230 V
Entre 6 y 63 A
4500 A
100 % de Icn
K60 4P
Referencias
Interruptor K60
Piezas auxiliares
Valor nominal (In)
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Mdulos de
9 mm de ancho
Accesorio
4P
E45097
3P
E45095
2P
E45094
1P
E45092
Tipo
Sin piezas auxiliares

Curva C
Curva C
Curva C
Curva C
A9N11772
A9N11773
A9N11774
A9N11775
A9N11776
A9N11777
A9N11778
A9N11779
A9N11780
2
A9N11781
A9N11782
A9N11783
A9N11784
A9N11785
A9N11786
A9N11787
A9N11788
A9N11789
4
A9N11790
A9N11791
A9N11792
A9N11793
A9N11794
A9N11795
A9N11796
A9N11797
A9N11798
6
A9N11799
A9N11800
A9N11801
A9N11802
A9N11803
A9N11804
A9N11805
A9N11806
A9N11807
8
Dispositivo tipo candado nro.de cat. 26970
1/9
Interruptores automticos K60 (curva C)

(continuacin)
PZ2
Cables de
alumnio de
50 mm
Entre 6 y 25 2 N.m
A
Entre 32 y 3.5 N.m
63 A
DB122935
DB122946
con virola
Conexin
atornillable
para
terminales
tipo anillo
DB118789
Valor
Torque de Cables de cobre
nominal ajuste
Rgidos
Flexibles o
DB122945
14 mm
6.5 mm
Con accesorios
1 a 25 mm2
1 a 25 mm2
1.5 a 35 mm2
1.5 a 35 mm2
50 mm2
Terminal multicable
Cables
rgidos
Cables
3 x 16 mm2
3 x 10 mm2
5 mm
DB118767
Datos tcnicos
De acuerdo con IEC 60898-1
Riel DIN a presin de 35 mm.
Tensin de aislamiento (Ui)
440 V AC
Grado de contaminacin
Tensin nominal soportada ante impulsos (Uimp)
4 kV
Disparo trmico
Temperatura de referencia
30C
Disparo magntico (Ii)
Curva C
5 a 10 In
Clase de limitacin
DB118772
Capacidad nominal de ruptura y restablecimiento de un polo Icn1 = Icn

individual
Grado de proteccin modular Dispositivo en gabinete
IP40
Resistencia (O-C)
Elctrica
10,000 ciclos
Mecnica
20,000 ciclos
Temperatura de servicio
-30C a+70C
Temperatura de almacenamiento
-40C a +80C
Posicin de instalacin indistinta.
Peso (g)
DB123391
IP40
Interruptor
Tipo
K60
1P
120
2P
240
3P
360
4P
480
Dimensiones (mm)
DB406533
72
54
36
5.5
72
44
18
81
1/10
16
45
flexibles
DB118787
Sin accesorios
DB406532
Conexin
Interruptores automticos C60N (curva B, C, D)
Los Interruptores C60N combinan las siguientes funciones:

proteccin de circuitos contra corrientes de cortocircuito;
proteccin de circuitos contra corrientes de sobrecarga.
PB113608-40
PB113606-40
C60N 1P
PB113609-40
PB113607-40
C60N 3P
Capacidad de ruptura (Icn) segn IEC 60898-1

Tensin (Ue)
400 V
Fase/neutro (1P)
Valor nominal (In)
C60N 2P
Capacidad de ruptura
de servicio (Ics)
230 V
Entre 1 y 63 A
6000 A
100% de Icu
C60N 4P
Referencias
Interruptor C60N
Valor nominal
(In)
1A
2A
3A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Mdulos de 9 mm
de ancho
E45094
3P
Curva
4P
Curva
E45097
2P
E45095
1P
E45092
Tipo
Curva
Curva
A9N24045
A9N24046
A9N24047
A9N24048
A9N24049
A9N24050
A9N24051
A9N24052
A9N24053
A9N24054
A9N24055
A9N24056
A9N24057
2
A9N24395
A9N24396
A9N24397
A9N24398
A9N24399
A9N24401
A9N24403
A9N24404
A9N24405
A9N24406
A9N24407
A9N24408
A9N24409
A9N24625
A9N24626
A9N24627
A9N24628
A9N24629
A9N24630
A9N24632
A9N24633
A9N24634
A9N24635
A9N24636
A9N24637
A9N24638
A9N24071
A9N24072
A9N24073
A9N24074
A9N24075
A9N24076
A9N24077
A9N24078
A9N24079
A9N24080
A9N24081
A9N24082
A9N24083
4
A9N24331
A9N24332
A9N24333
A9N24334
A9N24335
A9N24336
A9N24337
A9N24338
A9N24339
A9N24340
A9N24341
A9N24342
A9N24343
A9N24653
A9N24654
A9N24655
A9N24656
A9N24657
A9N24658
A9N24660
A9N24661
A9N24662
A9N24663
A9N24664
A9N24665
A9N24666
A9N24084
A9N24085
A9N24086
A9N24087
A9N24088
A9N24089
A9N24090
A9N24091
A9N24092
A9N24093
A9N24094
A9N24095
A9N24096
6
A9N24344
A9N24345
A9N24346
A9N24347
A9N24348
A9N24349
A9N24350
A9N24351
A9N24352
A9N24353
A9N24354
A9N24355
A9N24356
A9N24667
A9N24668
A9N24669
A9N24670
A9N24671
A9N24672
A9N24674
A9N24675
A9N24676
A9N24677
A9N24678
A9N24679
A9N24680
A9N24097
A9N24098
A9N24099
A9N24100
A9N24101
A9N24102
A9N24103
A9N24104
A9N24105
A9N24106
A9N24107
A9N24108
A9N24109
8
A9N24357
A9N24358
A9N24359
A9N24360
A9N24361
A9N24362
A9N24363
A9N24364
A9N24365
A9N24366
A9N24367
A9N24368
A9N24369
A9N24681
A9N24682
A9N24683
A9N24684
A9N24685
A9N24686
A9N24688
A9N24689
A9N24690
A9N24691
A9N24692
A9N24693
A9N24694
1/11
Interruptores automticos C60N (curva B, C, D)

(continuacin)
Sin accesorios
Con accesorios
DB123060
Valor
Torque de Cables de cobre
nominal ajuste
Rgidos
Flexibles o
14 mm
6.5 mm
Conexin
atornillable
para
terminales
tipo anillo
DB118789
DB122935
DB122946
DB122945
con virola
Terminales
de aluminio
de 50 mm
Terminal multicable
Cables
rgidos
Cables
flexibles
3 x 16 mm2
3 x 10 mm2
DB118787
Conexin
PZ2
1 a 25 A
Entre 32 y
63 A
2 N.m
3.5 N.m
1 a 25 mm2
1,5 a 35 mm2
1 a 25 mm2
1,5 a 35 mm2
50 mm2
5 mm
DB118767
Datos tcnicos
De acuerdo con IEC 60898-1
DB118772
440 VCA
6 kV
Disparo trmico
30C
Curva B
3 a 5 In
Curva C
5 a 10 In
Curva D
10 a 14 In
Clase de limitacin
Capacidad nominal de ruptura y restablecimiento de un polo

individual (Icn1)
Icn1 = Icn
Dispositivo en gabinete modular
IP40
Resistencia (O-C)
Elctrica
10.000 ciclos
Mecnica
20.000 ciclos
Temperatura de servicio
-30C a +70C
-40C a +80C
Tropicalizacin (IEC 60068-1)
Tratamiento 2 (humedad
relativa 95% a 55C)

Capacidad de ruptura (Icu)
Tensin (Ue)
IP40
DB123391
Grado de proteccin
240 V
415 V
440 V
Fase/neutro (1P)
240 V
415 V
20 kA
10 kA
3 kA(*)
6 kA
Valor
Entre 1 y
nominal (In) 63 A
iIT
Capacidad
de ruptura
de servicio
(Ics)
75% de Icu
1,2 x 12 In
(*) Capacidad de ruptura en 1 polo con sistema de IT neutro aislado (caso de doble falla).
Corriente continua (CC)

Capacidad de ruptura (Icu)
Tensin (Ue)
Entre +/-
Peso (g)
Tipo
1P
120
2P
240
3P
360
4P
480
1P
2P
3P
4P
15 kA
20 kA
30 kA
40 kA
72
54
36
5.5
72
44
18
81
16
45
1/12
250 V
Cantidad de polos
Dimensiones (mm)
C60N
125 V
Valor
Entre 1 y
nominal (In) 63 A
DB406067
Interruptor
125 V
72 V
Capacidad
de ruptura
de servicio
(Ics)
100 % de Icu
Interruptores automticos iC60H (curva B, C, D)

bbLos iC60N son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
vvProteccin de circuitos contra corrientes de cortocircuito.
vvProteccin de circuitos contra corrientes de sobrecarga.
vvAdecuados para aislamiento industrial segn la norma IEC 60947-2.
vvSealizacin de defecto mediante un indicador mecnico situado en la parte frontal
del interruptor automtico.
PB104451-40
PB104441-40
IEC 60898, IEC 60947-2
Corriente alterna (CA) 50/60 Hz

Poder de corte (Icu) segn IEC 60947-2
Poder de
corte de
servicio
(Ics)
Tensin (Ue)
F/F (2P, 3P, 4P)
12 a 133 V
220 a 240 V
380 a 415 V
440 V
F/N (1P)
12 a 60 V
100 a 133 V
220 a 240 V
70 kA
70 kA
70 kA
50 kA
100% de Icu
de 6 a 40 A
42 kA
30 kA
15 kA
10 kA
50% de Icu
50/63 A
42 kA
15 kA
10 kA
50% de Icu
Calibre (In) 1 a 4 A
Poder de corte (Icn) segn IEC 60898

Tensin (Ue)
F/F
400 V
F/N
230 V
10.000 A

Tensin (Ue)
Entre +/
12 a 72 V
100 a 133 V
Nmero de polos
1P
2P (en serie) 3P (en serie) 4P (en serie)
10 kA
10 kA
220 a 250 V
10 kA
10 kA
Poder de
corte de
servicio
(Ics)
100% de Icu
Referencias
Interruptor automtico iC60H
Tipo
1P
2P
Auxiliares
Indicacin y disparo remotos
Quick Vigi iC60
Dispositivo de proteccin diferencial Quick Vigi iC60
Calibre (In)
Curva
1A
2A
3A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Ancho en mdulos de 9 mm
1/14
Curva
A9F86106
A9F86110
A9F86116
A9F86120
A9F86125
A9F86132
A9F86140
A9F86150
A9F86163
2
A9F84101
A9F84102
A9F84103
A9F84104
A9F87106
A9F87110
A9F87116
A9F87120
A9F87125
A9F87132
A9F87140
A9F87150
A9F87163
A9F85101
A9F85102
A9F85103
A9F85104
A9F85106
A9F85110
A9F85116
A9F85120
A9F85125
A9F85132
A9F85140
A9F85150
A9F85163
A9F88206
A9F88210
A9F88216
A9F88220
A9F88225
A9F88232
A9F88240
A9F88250
A9F88263
4
A9F84201
A9F84202
A9F84203
A9F84204
A9F87206
A9F87210
A9F87216
A9F87220
A9F87225
A9F87232
A9F87240
A9F87250
A9F87263
A9F85201
A9F85202
A9F85203
A9F85204
A9F85206
A9F85210
A9F85216
A9F85220
A9F85225
A9F85232
A9F85240
A9F85250
A9F85263
PB104435-40
(continuacin)
bbTerminales aislados IP20.
Indicador de disparo VisiTrip
bbSealizacin de defecto mediante un

indicador mecnico situado en la parte
frontal del aparato.
bbAmplia zona de
etiquetado de
circuitos.
bbApto al seccionamiento industrial segn la

norma IEC 60947-2.
bbLa apertura est sealizada mediante una
banda verde sobre la maneta de mando. Esta
indicacin garantiza la seguridad aguas abajo
del aparato.
bbDoble clip para el

desmontaje con peine
conectado.
bbAumento de la vida til del producto gracias a las siguientes caractersticas:

vvAlta resistencia a sobretensiones gracias a un diseo industrial de alto nivel (grado
de contaminacin, tensin asignada impulsional y tensin asignada de aislamiento).
vvAlto poder de limitacin (ver curvas de limitacin).
vvCierre brusco independientemente de la velocidad de actuacin de la maneta.
bbIndicacin, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares
opcionales.
bbAlimentacin elctrica superior o inferior.
3P
4P
1
Curva
Curva
A9F86306
A9F86310
A9F86316
A9F86320
A9F86325
A9F86332
A9F86340
A9F86350
A9F86363
6
A9F84301
A9F84302
A9F84303
A9F84304
A9F87306
A9F87310
A9F87316
A9F87320
A9F87325
A9F87332
A9F87340
A9F87350
A9F87363
A9F85301
A9F85302
A9F85303
A9F85304
A9F85306
A9F85310
A9F85316
A9F85320
A9F85325
A9F85332
A9F85340
A9F85350
A9F85363
A9F86406
A9F86410
A9F86416
A9F86420
A9F86425
A9F86432
A9F86440
A9F86450
A9F86463
8
A9F84401
A9F84402
A9F84403
A9F84404
A9F87406
A9F87410
A9F87416
A9F87420
A9F87425
A9F87432
A9F87440
A9F87450
A9F87463
A9F85401
A9F85402
A9F85403
A9F85404
A9F85406
A9F85410
A9F85416
A9F85420
A9F85425
A9F85432
A9F85440
A9F85450
A9F85463
1/15

(continuacin)
Con accesorios
Par de
apriete
Cables de cobre
Terminal Conexin de Terminal multicables

Al
tornillo para Cables
Cables
50 mm a terminal de rgidos
flexibles
anillo
2 N.m
3,5 N.m
1 a 25 mm2
1 a 35 mm2
1 a 25 A
32 a 63 A
1 a 16 mm2
1 a 25 mm2
50 mm2
5 mm
DB118787
DB122945
PZ2
Flexibles
o con
terminales
DB122935
14 mm
6,5 mm
Rgidos
DB122946
DB123060
Calibre
DB118789
Sin accesorios
Conexin
3 16 mm2
3 10 mm2
Datos tcnicos
DB123310
Caractersticas principales
Segn la norma IEC 60947-2
Tensin asignada de aislamiento (Ui)
500 V CA
Tensin asignada impulsional (Uimp)
6 kV
Disparo trmico
50 C
Ver captulo 6
Disparo magntico
Degradacin por
temperatura
Curva B
Curva C
8 In 20%
Curva D
12 In 20%
DB123312
Clip en carril DIN 35 mm.
Categora de utilizacin
4 In 20%
Segn la norma IEC 60898
Posicin de instalacin indiferente.
Clase de limitacin
Poder de corte y conexin nominal de un

polo individual (Icn1)
Icn1 = Icn
Caractersticas adicionales
DB123314
IP20
IP40
DB123392
Dimensiones (mm)
4P
1P
36
18
IV
Temperatura de funcionamiento
35 C a +70 C
40 C a +85 C
Tratamiento 2 (humedad relativa 95% a 55 C)
Tipo
50
5.5
4.4
94 85
45
64
4.6
1/16
Categora de sobretensin (IEC 60364)
IP40
10.000 ciclos
20.000 ciclos
Interruptor automtico
78.5
69.5
54
1P+N / 2P
IP20
Peso (g)
72
3P
Grado de proteccin Dispositivo nicamente

(IEC 60529)
Dispositivo en caja
modular
Endurancia
Elctrica
(apertura-cierre)
Mecnica
iC60H
1P
125
2P
250
3P
375
4P
500

bbLos iC60L son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
vvProteccin de circuitos contra corrientes de sobrecarga.
vvAdecuados para aislamiento industrial segn la norma IEC 60947-2.
vvIndicacin de defecto mediante un indicador mecnico situado en la parte frontal
PB104452-40
PB104442-40
IEC 60898, IEC60947-2

Curvas C

Tensin (Ue)
Poder de
corte de
servicio
(Ics)
F/F (2P, 3P, 4P)
12 a 133 V
220 a 240 V
380 a 415 V
440 V
F/N (1P)
Calibre 1 a 4 A
(In)
6 a 25 A
12 a 60 V
100 kA
100 a 133 V
100 kA
220 a 240 V
100 kA
70 kA
70 kA
25 kA
20 kA
50% de Icu(1)
32 / 40 A
70 kA
20 kA
15 kA
50% de Icu
50 / 63 A
70 kA
15 kA
10 kA
50% de Icu
100% de Icu
Poder de corte (Icn) segn IEC 60898

Tensin (Ue)
F/F
F/N
Calibre 1 a 63 A
(In)
400 V
230 V
15.000 A

Tensin (Ue)
Entre +/
12 a 72 V
100 a 144 V
Nmero de polos
1P
2P (en serie) 3P (en serie) 4P (en serie)
15 kA
15 kA
220 a 250 V
15 kA
15 kA
Poder de
corte de
servicio
(Ics)
100% de Icu
Referencias
Tipo
Auxiliares
Quick Vigi iC60
Calibre (In)
1A
2A
3A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50A
63A
1P
Curva
Curva
A9F94101
A9F94102
A9F94103
A9F94104
A9F94106
A9F94110
A9F94116
A9F94120
A9F94125
A9F94132
A9F94140
A9F94150
A9F94163
2
A9F94201
A9F94206
A9F94210
A9F94216
A9F94220
A9F94225
A9F94232
A9F94240
A9F94250
A9F94263
4
(1) 100% de Icu para calibres de 6 a 25 A con Ue de 100 a 133 V CA F/F y Ue de 12 a 60 V CA F/N.
1/18
2P
PB104436-40
(continuacin)

bbAmplia zona de
etiquetado de circuitos.
norma IEC 60947-2.
del aparato.
conectado.
3P

bbIndicacin, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares opcionales.
4P
Curva
Curva
A9F94301
A9F94302
A9F94303
A9F94304
A9F94306
A9F94310
A9F94316
A9F94320
A9F94325
A9F94332
A9F94340
A9F94350
A9F94363
4
A9F94401
A9F94402
A9F94403
A9F94404
A9F94406
A9F94410
A9F94416
A9F94420
A9F94425
A9F94432
A9F94440
A9F94450
A9F94463
6
1/19

(continuacin)
Con accesorios
Par de
apriete
Cables de cobre

Al
Cables
50 mm terminal de rgidos
flexibles
anillo
2 N.m
3,5 N.m
1 a 25 mm2
1 a 35 mm2
1 a 25 A
32 a 63 A
1 a 16 mm2
1 a 25 mm2
50 mm2
5 mm
DB118787
DB122945
PZ2
Flexibles
o con
terminales
DB122935
14 mm
6,5 mm
Rgidos
DB122946
DB123060
Calibre
DB118789
Sin accesorios
Conexin
3 16 mm2
3 10 mm2
DB123310
Datos tcnicos
DB123312
Clip en carril DIN de 35 mm.
500 V CA
6 kV
Disparo trmico
Temperatura de referencia 50 C
Disparo magntico
Degradacin por
temperatura
Curva C
Ver captulo 6
8 In 20%
A

Clase de limitacin
Poder de corte y conexin nominal de un

polo individual (Icn1)
Icn1 = Icn
DB123314
IP20
IP40
DB123586
Dimensiones (mm)
4P
2P
1P
18
IV
35 C a +70 C
40 C a +85 C
Tipo
50
5.5
4.4
45
94 85
64
4.6
1/20
IP40
10.000 ciclos
20.000 ciclos
78.5
69.5
54
36
IP20
Peso (g)
72
3P
(IEC 60529)
Dispositivo en caja
modular
Endurancia
Elctrica
(apertura-cierre)
Mecnica
iC60L
1P
125
2P
250
3P
375
4P
500
Interruptores automticos iC60L (curva MA)

Proteccin magntica de circuitos y receptores
PB104453-40
PB104443-40
IEC 60947-2
bbLos interruptores automticos iC60L de curva MA combinan las siguientes
funciones:
vvAdecuacin al aislamiento industrial segn la norma IEC 60947-2.
vvSealizacin de defecto mediante un indicador mecnico situado en la parte frontal
vvDeber asociarse a la proteccin contra sobrecargas para motor.

Tensin (Ue)
F/F (2P)
Poder de corte
de servicio
(Ics)
220 a 240 V
380 a 415 V
440 V
100 kA
100 kA
50 kA
50% de Icu
6,3 a 25 A
50 kA
25 kA
20 kA
50% de Icu
40 A
36 kA
20 kA
15 kA
50% de Icu
Calibre (In) 1,6 a 4 A
Referencias
Interruptor automtico de disparo instantneo iC60L
Tipo
2P
Auxiliares
Calibre (In)
Curva MA
1,6 A
2,5 A
4A
6,3 A
10 A
12,5 A
16 A
25 A
40 A
A9F90272
A9F90273
A9F90204
A9F90276
A9F90210
A9F90282
A9F90216
A9F90225
A9F90240
4
1/21
PB104434-40
(continuacin)

bbAmplia zona
de etiquetado
de circuitos.

norma IEC 60947-2.
del aparato.

conectado.
bbIndicacin, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares
opcionales.
1/22

(continuacin)
Con accesorios
Par de
apriete
Cables de cobre

Al
Cables
50 mm terminal de rgidos
flexibles
anillo
2 N.m
3,5 N.m
1 a 25 mm2
1 a 35 mm2
Flexibles
o con
terminales
1,6 a 25 A
40 A
DB122946
DB122945
PZ2
1 a 16 mm2
1 a 25 mm2
50 mm2
DB118787
14 mm
6,5 mm
Rgidos
DB122935
DB123060
Calibre
DB118789
Sin accesorios
Conexin
5 mm
3 16 mm2
3 10 mm2
DB123310
Datos tcnicos
DB123312
500 V CA
6 kV
Disparo trmico
Disparo magntico
Degradacin por
temperatura
Curva MA
Ver captulo 6
12 In 20%
Grado de proteccin
(IEC 60529)
IP20
Endurancia
(apertura-cierre)
IP40
IP20
Dispositivo en caja
modular
Elctrica
IP40
10.000 ciclos
Mecnica
20.000 ciclos
IV
35 C a +70 C
40 C a +85 C
Peso (g)
Tipo
iC60L
2P
250
Dimensiones (mm)
DB123594
DB123314
78.5
4P
72
3P
2P
69.5
50
54
36
5.5
4.4
94 85
45
64
4.6
1/23
Interruptores automticos C60H-DC (curva C)
Protecciones suplementarias para circuitos CC, para alimentadores y sistemas de distribucin
PB107194-34.eps
PB107193-34.eps
Las protecciones suplementarias C60H-DC se utilizan en circuitos de corriente

continua (control industrial y automatizaciones, transporte, energa renovable, etc.).
Combinan las funciones de proteccin de circuitos contra cortocircuitos y corrientes
de sobrecarga, control y aislacin.

Capacidad de ruptura (Icu) segn IEC/EN 60947-2
Capacidad
nominal de
ruptura de
servicio (Ics)
Tipo
1P
1 a 63 A
Valor
nominal
110 V
220 V
250 V
440 V
500 V
20 kA
10 kA
6 kA
75% de Icu
(In)
2P (en la serie)
1 a 63 A
110 V
220 V
250 V
440 V
500 V
20 kA
20 kA
10 kA
6 kA
75% de Icu
Referencias
C60H-DC
2P
DB124110
Suministro desde la parte

superior o inferior, considerando
la polaridad
Suministro desde Suministro

la parte superior
desde la parte
inferior
Disp. auxiliares
Sealizacin y disparo en forma remota
Valor nominal (In)
Curva C
Curva C
A9N61501
A9N61502
A9N61503
A9N61504
A9N61506
A9N61508
A9N61511
A9N61512
A9N61513
A9N61515
A9N61517
A9N61518
A9N61519
2
A9N61521
A9N61522
A9N61523
A9N61524
A9N61526
A9N61528
A9N61531
A9N61532
A9N61533
A9N61535
A9N61537
A9N61538
A9N61539
4
1A
2A
3A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Cantidad de mdulos de
9 mm
1/24
DB124111
1P
DB116588
Tipo
(continuacin)
Rgidos /
Flexibles o
Inmovilizados con virola
y 25 A
2,5 N.m
1 a 25 mm2
1 a 16 mm2
50 mm2
> 25 A
3,5 N.m /
1 a 35 mm2
1 a 25 mm2
PZ2
DB123537
Conexin multicable
6.5 mm
O-OF
O-OF
3 x 10 mm2
Torque de
2 Cables de cobre
3 Conectores multicable / Conductores diferentes
nominal
ajuste
Rgidos /
Flexibles o con Flexibles /
Inmovilizados virola
Inmovilizados
Flexibles /
Inmovilizados / Rgidos
DB122946
PZ2
y 25 A
> 25 A
2,5 N.m
3,5 N.m
2 x 1 mm2 a 2 x 10 mm2
2 x 1 mm2 a 2 x 16 mm2
3 x 1 mm2
3 x 4 mm2
2 x 2,5 mm2 + 1 x 1,5 mm2

2 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2
DB123310
Datos tcnicos
bb Curvas de disparo: Curva C: proteccin contra sobrecorrientes para cualquier tipo
de aplicacin.
bb Indicacin de ruptura positiva: la banda verde indica que todos los polos estn
abiertos y se permite realizar tareas en el circuito aguas abajo con total seguridad.
bb Adecuado para aislacin segn se define en IEC / EN 60947-2.
bb Aumento de la vida operativa del producto: gracias a un cierre veloz independiente
de la velocidad al accionar la manilla.
bb Limitacin de corriente en caso de falla: la apertura rpida de los contactos evita
que se destruyan las cargas en caso de cortocircuito.
DB123312
Segn IEC/EN 60947-2
500 VCC

Tensin nominal (Un)
Tensin de operacin (Ue)
DB123314
3 x 16
mm2
Sin accesorios
Valor
DB122945
14 mm
5 mm
DB118787
O-OF
nominal ajuste
6,5 mm
DB122935
Terminales de Conexin
Terminal
aluminio de
atornillable
multicable
50 mm
para terminales
Cables Cables
tipo anillo
rgidos flexibles
DB118787
O-OF
Cables de cobre
DB122945
14 mm
Torque de
Con accesorios
DB122946
DB123537
Valor
Sin accesorios
DB118789
Conexin
IP20
IP40
1P
250 VCC
2P
500 VCC
1P
24 a 250 VCC
2P
24 a 500 VCC
Tensin nominal soportada ante impulsos

(Uimp) en el gabinete
6 kV
8,5 In ( 20%) (compatible con curva C)
Grado de proteccin
(IEC60529)
Solo el dispositivo IP20

modular
A (sin retardo, de acuerdo con las normas IEC/
EN 60947-2)
Resistencia (O-C)
Elctrica
3.000 ciclos (donde L/R=2 ms)

6.000 ciclos donde el circuito es resistivo
Mecnica
20.000 ciclos
Tratamiento 2 (humedad relativa 95% a 55C)
Temperatura de operacin
-25C a 70C
-40C a 85C
Si en la conexin no se hace coincidir la polaridad, pueden producirse riesgo de

incendios y/o lesiones graves.
Debe tenerse en cuenta la polaridad en la conexin (marcada en el panel frontal).
Usar solamente con corriente continua.
1/25
(continuacin)
Peso (g)
Interruptor
Tipo
C60H-DC
1P
128 g
2P
256 g
DB124113
Dimensiones (mm)
C60H-DC
DB124112
35
10
10
35
Detalles relativos a la distancia mnima entre el

interruptor y las partes metlicas conectadas a tierra
para el Interruptor se presentan para su uso sin
gabinete.
1/26
1/27

IEC 60898, IEC 60947-2

Curvas B, C y D
056799N_SE-32
Los C120N son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
bbProteccin de circuitos contra corrientes de cortocircuito.
bbProteccin de circuitos contra corrientes de sobrecarga.
bbApto al seccionamiento en el sector industrial segn la norma IEC 60947-2.
bbDisparo y sealizacin a distancia mediante auxiliares adicionales.

18360
Tipo
1P
056801N_SE-32
Poder de
corte de
servicio (Ics)
Tensin (V)
2P/3P/4P
80 a 125 A
130 V
230 a 400 V 400 a 415 V 440 V
20 kA
10 kA
130 V
230 a 400 V 400 a 415 V 440 V
20 kA
3 kA(1)
10 kA
75% de Icu
6 kA
75% de Icu
Poder de corte (Icu) segn IEC 60898

Tipo
Tensin (V)
1P, 2P, 3P, 4P

230 a 400 V
10.000 A
75% de Icu
(1) Poder de corte con un polo en sistema de IT neutro aislado (doble defecto).
18376

Poder de corte de
servicio (Ics)
Tipo
Tensin (V)
1P
24/48 V
125 V
250 V
10 kA
10 kA
24/48 V
125 V
250 V
10 kA

2P (en serie)
80 a 125 A
100% de Icu
100% de Icu
Referencias
Interruptor automtico C120N
Tipo
1P
2P
Auxiliares
Vigi C120
Dispositivo de proteccin diferencial Vigi C120
Calibre (In)
Curva
80 A
100 A
125 A
Anchura no superior a 9 mm
1/28
B
A9N18341
A9N18342
A9N18343
3
Curva
C
A9N18357
A9N18358
A9N18359
D
A9N18379
A9N18380
A9N18381
B
A9N18345
A9N18346
A9N18347
6
C
A9N18361
A9N18362
A9N18363
D
A9N18383
A9N18384
A9N18385

(continuacin)
bbTerminales aislados
IP20.
bbEspacio para 4 etiquetas.
bbSoporte de etiquetas en la maneta.
bbApto al seccionamiento en el sector industrial

segn IEC 60947-2.
delaparato.
3P
bbMayor vida til del producto gracias a:

vvUna buena capacidad de resistencia a la sobretensin: productos diseados para
ofrecer un alto nivel de rendimiento industrial (grado de contaminacin, tensin
asignada impulsional y tensin asignada de aislamiento).
bbIndicacin remota del estado de apertura, cierre y disparo mediante contactos
auxiliares (opcional).
bbAlimentacin desde la parte superior o inferior.
4P
1 3 5
1 3 5 7
2 4 6
2 4 6 8
Curva
B
A9N18349
A9N18350
A9N18351
9
Curva
C
A9N18365
A9N18367
A9N18369
D
A9N18387
A9N18388
A9N18389
B
A9N18353
A9N18354
A9N18355
12
C
A9N18372
A9N18374
A9N18376
D
A9N18391
A9N18392
A9N18393
1/29

(continuacin)
Con accesorios
Par de
apriete
Cables de cobre
Terminal Conexin de
Al
tornillo para
50 mm
terminal de
anillo(1)
3,5 N.m
1 a 50 mm2
80 a 125 A
1,5 a 35 mm2
Terminal multicables
Cables
rgidos
16 a 50 mm2
Cables
flexibles
DB118787
DB122945
PZ2
DB122935
6,5 mm
Rgidos/
Flexibles o
semirrgidos con
terminales
DB122946
DB126143
Calibre
15 mm
DB118789
Sin accesorios
Conexin
5 mm
3 16 mm
3 10 mm
(1) Para terminales de conexin de hasta 63 A, accesorios frontales o posteriores.
DB118767
Datos tcnicos
Segn IEC 60947-2
500 V CA
6 kV
Disparo trmico
Se engancha en un carril DIN de 35 mm.
Segn IEC 60898

DB122831
Disparo magntico
Curva B
3 y 5 In
Curva C
5 y 10 In
Curva D
10 y 14 In
Clase de limitacin
Cualquier posicin de instalacin.
DB122932
IP20
Dimensiones (mm)
IP40
Grado de proteccin
(IEC 60529)
Endurancia
(apertura-cierre)
Elctrica
IP20
Dispositivo en caja modular IP40

Mecnica
80...125 A
5.000 ciclos (apertura-cierre)

20.000 ciclos
25 C a +70 C
40 C a +85 C
Tratamiento 2
(humedad relativa 95% a 55 C)
Peso (g)
DB126144
Tipo
1/30
C120N
1P
205
2P
410
3P
615
4P
820
1/31

IEC 60898, IEC 60947-2

Curvas B, C y D
Los C120H son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
Proteccin de circuitos contra corrientes de cortocircuito.
Proteccin de circuitos contra corrientes de sobrecarga.
Apto al seccionamiento en el sector industrial segn la norma IEC 60947-2.
Disparo y sealizacin a distancia mediante auxiliares adicionales.
18503

Tipo
Poder de
corte de
servicio (Ics)
Tensin (V)
1P
2P, 3P, 4P
80 a 125 A
130 V
230 a 240 V 400 a 415 V 440 V
30 kA
15 kA
130 V
230 a 240 V 400 a 415 V 440 V
30 kA
4,5 kA(1)
15 kA
50% de Icu
10 kA
50% de Icu
Poder de corte (Icu) segn IEC 60898

Tipo
Tensin (V)
1P, 2P, 3P, 4P
18437
230 a 400 V
15.000 A
50% de Icu
(1) Poder de corte con un polo en sistema de IT neutro aislado (doble defecto).

Poder de corte de
servicio (Ics)
Tipo
Tensin (V)
1P
24/48 V
125 V
250 V
15 kA
15 kA
24/48 V
125 V
250 V
15 kA

2P (en serie)
80 a 125 A
100% de Icu
100% de Icu
Referencias
Interruptor automtico C120H
Tipo
1P
2P
Auxiliares
Vigi C120
Calibre (In)
Curva
80 A
100 A
125 A
1/32
B
A9N18402
A9N18403
A9N18404
3
Curva
C
A9N18446
A9N18447
A9N18448
D
A9N18490
A9N18491
A9N18492
B
A9N18413
A9N18414
A9N18415
6
C
A9N18457
A9N18458
A9N18459
D
A9N18501
A9N18502
A9N18503

(continuacin)
Terminales aislados IP20.
Espacio para 4 etiquetas.
Soporte de etiquetas en la maneta.
Apto al seccionamiento en el sector industrial

segn IEC 60947-2.
La apertura est sealizada mediante una
del aparato.
Mayor vida til del producto gracias a:

Una buena capacidad de resistencia a la sobretensin: productos diseados para
ofrecer un alto rendimiento industrial (grado de contaminacin, tensin asignada
impulsional y tensin asignada de aislamiento).
Alto poder de limitacin (ver curvas de limitacin).
Cierre brusco independientemente de la velocidad de actuacin de la maneta.
Indicacin remota del estado de apertura, cierre y disparo mediante contactos
auxiliares (opcional).
Alimentacin desde la parte superior o inferior.
3P
4P
1 3 5
1 3 5 7
2 4 6
2 4 6 8
Curva
B
A9N18424
A9N18425
A9N18426
9
Curva
C
A9N18468
A9N18469
A9N18470
D
A9N18512
A9N18513
A9N18514
B
A9N18435
A9N18436
A9N18437
12
C
A9N18479
A9N18480
A9N18481
D
A9N18523
A9N18524
A9N18525
1/33

(continuacin)
Con accesorios
Par de
apriete
Cables de cobre
Terminal Conexin de
Al.
tornillo para
50 mm
terminal
de anillo(1)
3,5 N.m
1 a 50 mm2
PZ2
80 a 125 A
DB122946
DB122945
6,5 mm
Flexibles
o con
terminales
1,5 a 35 mm2
Cables
rgidos
16 a 50 mm2
Cables
flexibles
DB118787
Rgidos
DB122935
DB126143
Calibre
15 mm
DB118789
Sin accesorios
Conexin
5 mm
3 16 mm
3 10 mm
(1) Para terminales de conexin de hasta 63 A, accesorios frontales o posteriores.
DB118767
Datos tcnicos
Segn IEC 60947-2
500 V CA
6 kV
Disparo trmico
Segn IEC 60898

DB122831
Disparo magntico
Curva B
3 y 5 In
Curva C
5 y 10 In
Curva D
10 y 14 In
Clase de limitacin
Grado de proteccin
(IEC 60529)
Endurancia
(apertura-cierre)
Elctrica
DB122932
IP20
Dimensiones (mm)
IP40
IP20
Dispositivo en caja modular IP40 (IPXXD)
Mecnica
80...125 A
5.000 ciclos (apertura-cierre)

20.000 ciclos
30 C a +60 C
40 C a +70 C
Tratamiento 2
(humedad relativa 95% a 55 C)
Peso (g)
DB126144
Tipo
1/34
C120H
1P
205
2P
410
3P
615
4P
820
IEC 60947-2
Curvas B, C y D
056902_SE-30
056900_SE-30
NG125N 2P
056335_SE-30
056903_SE-30
NG125N 1P
Los NG125N son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
Sealizacin de defecto mediante un indicador mecnico de color rojo situado en la
parte frontal del interruptor automtico.

Tensin (Ue)
F/F
(2P, 3P, 4P)
F/N
(1P)
NG125N 3P
110 a
130 V
50 kA
220 a
240 V
25 kA
220 a
240 V
Poder de
corte de
380 a 440 V 500 V servicio
(Ics)
415 V
380 a
415 V
6 kA(1) 25 kA
50 kA
20 kA
10 kA
75% de Icu
(1) Poder de corte con 1 polo en sistema de IT neutro aislado (en caso de un doble defecto).
NG125N 4P

Tensin (Ue)
F/F (2P, 3P, 4P)
250 V
500 V
F/N (1P)
60 V
125 V
Nmero de polos
1P
1P
2P
4P
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
Poder de
corte de
servicio
(Ics)
100% de Icu
Referencias
Interruptor automtico NG125N
Tipo
1P
2P
3P
4P
1
Auxiliares
Indicacin y disparo remotos. Dispositivo de proteccin diferencial Vigi NG125
Calibre (In)
Curva
Curva
Curva
10 A
16 A
20 A
25 A
18610
18611
18612
18613
18621
18622
18623
18624
18632
18633
18634
18635
18649
18650
18651
18652
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
18614
18615
18616
18617
18618
18625
18626
18627
18628
18629
18663
18664
18665
9
18636
18637
18638
18639
18640
18642
18644
18669
18670
18671
18666
18667
18668
12
18653
18654
18655
18656
18658
18660
18662
18672
18673
18674
Curva
1/35

(continuacin)
Sin accesorios Con accesorios

Terminal
multicables
Cables
rgidos
Cables
flexibles
DB118787
DB118789
PZ2
6,5 mm
NG125
y 63 A
10 a 63 A 3,5 N.m
80 a 125 A 6 N.m
DB123488
Rgidos
Terminal Conexin Terminal

Al
de tornillo de anillo
2
70
mm
para
pequeo
Flexibles
terminal
o con
de anillo
terminales
DB123410
Calibre Par de Cables de cobre

apriete
DB122946
NG125
u 80 A
20 mm
DB122945
DB122861
Conexin
6 mm
1,5 a 50 mm2 1 a 35 mm2
16 a 70 mm2 10 a 50 mm2 25 a 70 mm2
2 35 mm2
1 50 mm2
1 70 mm2
3 16 mm2
3 10 mm2
En 3P y 4P: tomas de tensin aguas arriba para cada polo, mediante terminal Fast-on de 6,35 mm.
Datos tcnicos
DB123310
DB123312
690 V CA

Disparo
Temperatura de
trmico
referencia
Disparo
Curva B
magntico (Ii)
Curva C
8 kV
40 C
Curva D
12 In 20%
A
4 In 20%
8 In 20%
(IEC 60529)
Dispositivo en caja
modular
Endurancia
Elctrica
(apertura-cierre)
DB123314
IP20
1/36
IP40
Mecnica
IP20
IP40
y63 A: 10.000 ciclos
u63 A: 5.000 ciclos
20.000 ciclos
10 C a +60 C
40 C a +70 C
Tratamiento 2 (humedad relativa del 95% a 55 C)

(continuacin)
Peso (g)
Tipo
NG125N
1P
240
2P
480
3P
720
3P+N
960
4P
960
DB123487
DB122591
Dimensiones (mm)
27.75 25.5 27.75
79.5
28.5
16.25
16.25
70.5
70.5
16.25
16.25
53.25
28.5
51
Distancias para montaje en panel.
1/37
IEC 60947-2
Curva C
056916N_SE-30
056915N_SE-30
NG125H 2P
056918N_SE-30
056917N_SE-30
NG125H 1P
Los NG125H son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:

Tensin (Ue)
F/F
(2P, 3P, 4P)
F/N
(1P)
NG125H 3P
NG125H 4P
110 a
130 V
70 kA
220 a
240 V
36 kA
220 a
240 V
380 a
415 V
6 kA(1)
70 kA
Poder de
corte de
380 a 440 V 500 V servicio
(Ics)
415 V
36 kA
30 kA
12 kA
75% de Icu

Tensin (Ue)
F/F (2P, 3P, 4P)
250 V
F/N (1P)
60 V
125 V
Nmero de polos
1P
1P
2P
4P
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
Poder de
corte de
servicio (Ics)
500 V
100% de Icu
Referencias
Interruptor automtico NG125H
Tipo
Auxiliares
Calibre (In)
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
Accesorios
1/38
1P
2P
3P
4P
Indicacin y disparo remotos, ver pgina 1/109.

Dispositivo de proteccin diferencial Vigi NG125,
ver pgina 1/63
Curva C
Curva C
Curva C
Curva C
18705
18706
18707
18708
18709
18710
18711
18712
18713
3
18714
18715
18716
18717
18718
18719
18720
18721
18722
6
18723
18724
18725
18726
18727
18728
18729
18730
18731
9
18732
18733
18734
18735
18736
18737
18738
18739
18740
12
Ver pgina 1/109

(continuacin)
DB118787
DB118789
PZ2
6,5 mm
NG125
y 63 A
10 a 63 A
80 A
DB123488
Rgidos
Terminal Conexin Terminal Terminal

Al
de tornillo de anillo multicables
2
70
mm
para
pequeo Cables
Flexibles o
Cables
terminal de
con
rgidos
flexibles
anillo
terminales
DB123410
Calibre Par de Cables de cobre

apriete
DB122946
NG125
80 A
20 mm
DB122945
DB122861
Conexin
6 mm
3,5 N.m
6 N.m
1.5 a 50 mm2 1 a 35 mm2
16 a 70 mm2 10 a 50 mm2 25 a 70 mm2 2 35 mm2

1 50 mm2
3 16 mm2 3 10 mm2
1 70 mm2
DB123310
Datos tcnicos
DB123312
690 V CA
8 kV
Disparo
Temperatura de
trmico
referencia
Disparo
Curva C
magntico (Ii)
40 C
8 In 20%
A
DB123314
IP20
IP40
Grado de proteccin Dispositivo nicamente IP20

(IEC 60529)
Dispositivo en caja
IP40
modular
y63 A: 10.000 ciclos
Endurancia
Elctrica
(apertura-cierre)
u63 A: 5.000 ciclos
Mecnica
20.000 ciclos
10 C a +60 C
40 C a +70 C
Tratamiento 2 (humedad relativa del 95% a 55 C)
1/39

(continuacin)
Peso (g)
Tipo
NG125H
1P
240
2P
480
3P
720
4P
960
DB122591
Dimensiones (mm)
DB123487
27.75 25.5 27.75
79.5
16.25
16.25
70.5
70.5
16.25
16.25
53.25
28.5
1/40
28.5
51
IEC 60947-2
Curvas C
56338_SE-30
56337_SE-30
Los NG125L son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
Circuito de proteccin contra corrientes de sobrecarga.
Apto al seccionamiento en el sector industrial segn IEC 60947-2.
NG125L 2P
56340_SE-30
56339_SE-30
NG125L 1P

Tensin (Ue)
F/F
(2P, 3P, 4P)
F/N (1P)
NG125L 3P
110 a
220 a
130 V 240 V
100 kA 50 kA
220 a
240 V
380 a
415 V
100 kA 6 kA(1)
380 a
415 V
440 V
500 V
Poder de
corte de
servicio
(Ics)
50 kA
40 kA
15 kA
75% de Icu
Calibre 10 a
(In)
80 A
NG125L 4P

Tensin (Ue)
F/F (2P, 3P, 4P)
250 V
500 V
F/N (1P)
60 V
125 V
Nmero de polos
1P
1P
2P
4P
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
Poder de
corte de
servicio
(Ics)
100% de Icu
Referencias
Interruptor automtico NG125L
Tipo
1P
Auxiliares
Indicacin y disparo remotos. Dispositivo de proteccin diferencial Vigi NG125
Calibre (In)
Curva
Curva
Curva
Curva
18777
18778
18779
18780
18781
18782
18783
18784
18785
3
18788
18789
18790
18791
18792
18793
18794
18795
18796
6
18799
18800
18801
18802
18803
18804
18805
18806
18807
9
18810
18811
18812
18813
18814
18815
18816
18817
18818
12
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
2P
3P
4P
1/41

(continuacin)
10 a 63 A
80 A
3,5 N.m
6 N.m
Terminal
multicables
Rgidos
Cables
rgidos
1.5 a 50 mm2 1 a 35 mm2

16 a 70 mm2 10 a 50 mm2
DB118789
25 a 70 mm2 2 35 mm2
1 50 mm2
6 mm
3 16 mm2 3 10 mm2
1 70 mm2
DB123310
Datos tcnicos
DB123312

690 V CA
8 kV
Disparo
Temperatura de
trmico
referencia
Disparo
Curva C
magntico (Ii)
40 C
8 In 20%
A
(IEC 60529)
Dispositivo en caja
modular
Endurancia
Elctrica
(apertura-cierre)
DB123314
IP20
1/42
IP40
Mecnica
Cables
flexibles
DB118787
Terminal Conexin Terminal

Al
de tornillo de anillo
70 mm2 para
pequeo
Flexibles
terminal
o con
de anillo
terminales
DB123488
Cables de cobre
DB123410
PZ2
6,5 mm
NG125
y 63 A
Calibre Par de
apriete
DB122946
NG125
80 A
20 mm
DB122945
DB122861
Conexin
IP20
IP40
y 63 A: 10.000 ciclos
u 63 A: 5.000 ciclos
20.000 ciclos
10 C a +60 C
40 C a +70 C
Tratamiento 2 (humedad relativa del

95% a 55 C)

(continuacin)
Peso (g)
Tipo
NG125L
1P
240
2P
480
3P
720
4P
960
DB123487
DB122591
Dimensiones (mm)
27.75 25.5 27.75
79.5
28.5
16.25
16.25
70.5
70.5
16.25
16.25
53.25
28.5
51
1/43
Caractersticas NG125N/H/L
(continuacin)
Tomas de tensin:
Alimentacin de auxiliares.
Medicin.
Parada de emergencia.
Informes remotos.
1P, 2P
Resistencia del cable:

Jaula nervada.
Profundidad del
terminal.
Apriete mediante llave
Allen hex (NG125 80 A).
056918N_SE-90
Dispositivo de bloqueo en
posicin:
O e I, se inhibe el control
manual y se habilita el disparo.
Botn de prueba para

comprobar el
funcionamiento
satisfactorio del
mecanismo de disparo.
Fuerza de
desenganche:
Cierre metlico.
3P, 4P
Dispositivo de bloqueo
integrado.
Control manual central,

3 posiciones:
ON.
Disparado por fallo.
Abierto.
Resistencia a los golpes y vibraciones:

Envolvente de alta resistencia.
IK05.
Indicador de disparo del
interruptor automtico.
DB123493
Fuente de alimentacin
elctrica por la parte superior
o inferior.
Indicacin de contacto positivo:

La apertura est sealizada mediante una banda verde sobre la maneta de
mando. Esta indicacin garantiza la seguridad aguas abajo del aparato.
Mayor vida til del producto debido a:

Una buena capacidad de resistencia a la sobretensin.
Alto poder de limitacin.
1/44
Seleccin de dispositivos de proteccin diferencial
1/46
Tabla de eleccin
1/48
Interruptor diferencial ID (clase AC)
1/50
Interruptor diferencial iID (clase Asi)
1/52
Interruptor diferencial ID clase B
1/55
Bloque diferencial Quick Vigi iC60
1/57
Bloque diferencial Vigi C120
1/62
Bloque diferencial Vigi NG125
1/66
1/45

Seleccin de sensibilidad
La seleccin de la sensibilidad de un dispositivo de proteccin contra fugas de tierra depende tanto del tipo de circuito que se va a proteger como
del tipo de proteccin que se proporcionar.
Tipo de
proteccin
Obligaciones
Normativa internacional IEC60364
Recomendado Sensibilidad (In)

por Schneider
Electric
30 mA (*)
De 100 mA a 3.000 mA
(dependiendo del
sistema de conexin a
tierra).
300 mA (o 500 mA)
DB123167
Proteccin contra las descargas elctricas por contacto directo

Fuente de alimentacin para:
Tomas de alimentacin de uso general, hasta 20 A.
Aparatos situados cerca de una baera, ducha, estanque o
piscina.
Aparatos porttiles para uso externo, hasta 32 A.
Iluminacin para stands de exposiciones y ferias.
Iluminacin de exteriores.
Iluminacin del hogar
Configuracin en el
tablero de distribucin
terminal
Dispositivo diferencial
que protege un circuito.
Interruptor diferencial
que protege un grupo de
circuitos.
Proteccin contra las descargas elctricas por contacto indirecto
DB123168
Todo el sistema de distribucin elctrica, excepto los siguientes

dispositivos:
Con aislamiento de clase II.
Que funcionan a una tensin de seguridad extrabaja (clase
III).
Configuracin en el
terminal
Interruptor o
dispositivo diferencial, a
la entrada.
Configuracin
en tablero de
distribucin
o en el tablero de
distribucin principal
que protege un circuito.
Interruptor o
dispositivo diferencial
circuitos.
Circuito de entrada:
interruptor o dispositivo
diferencial.
Proteccin contra incendios debidos a fugas de corriente
DB123169
Instalaciones de alto riesgo:

Explosin (BE3).
Incendio (BE2).
Instalaciones agrcolas y
hortcolas.
Equipos para ferias, exposiciones y muestras.
Instalaciones recreativas de exteriores temporales.
Edificios ruinosos o
instalaciones elctricas en
mal estado.
Ambientes hmedos:
edificios agrcolas,
piscinas pblicas.
Presencia de agentes
qumicos.
Configuracin en el
terminal
Interruptor o
dispositivo diferencial, a
la entrada.
Configuracin en
o en el tablero de
distribucin principal
que protege cada
circuito de una zona de
alto riesgo.
Interruptor o
dispositivo diferencial
circuitos.
Circuito de entrada:
interruptor o dispositivo
diferencial.
(*) La sensibilidad de 10 mA es til para ciertas aplicaciones especficas, donde hay riesgo de que alguien pueda sufrir una corriente no peligrosa (10 a 30 mA) sin poder liberarse. Ejemplo:
equipos de asistencia sanitaria para camas de hospital. En general, los dispositivos con esta sensibilidad tan alta son responsables de provocar disparos frecuentes, debido a las corrientes de
fugas naturales de la instalacin.
1/46

(continuacin)
Inmunidad a las interferencias

Schneider Electric ofrece diversas tecnologas para equipos con capacidad para reducir las consecuencias de interferencias de todo tipo.
DB123165
Condiciones de empleo
Cargas
Ejemplos
Sin caractersticas especiales
Con alimentacin monofsica, incluido

un rectificador
Con alimentacin trifsica, incluido un
rectificador
Generacin de interferencias de alta
frecuencia (picos de corriente,
armnicos)
Con un filtro de armnicos en la fuente

de alimentacin
DB123166
Entorno elctrico
DB123164
Atmsfera
Tipos
Tomas de alimentacin de uso general.

Iluminacin incandescente.
Aparatos domsticos: microondas, lavavajillas, secadora.
Calefaccin elctrica, calentador de agua.
Aparatos domsticos: placas y hornos de induccin, lavadoras (velocidad variable).
Variadores de velocidad monofsicos.
Variadores de velocidad trifsicos de uso industrial.
Fuentes de alimentacin ininterrumpidas trifsicas.
Fluorescentes alimentados mediante un balasto electrnico.
Iluminacin de luminosidad variable.
Equipos de IT potentes.
Variadores de velocidad monofsicos de uso industrial.
Aire acondicionado.
Equipos de telecomunicaciones.
Bateras de condensadores.
Microordenadores.
Perifricos (impresoras, escneres, etc.).
AC
A si
Proximidad de equipos que generan

sobretensiones transitorias
Dispositivos de conmutacin de alta potencia.

Bateras de compensacin de energa reactiva.
Circuitos alimentados por fuentes de

alimentacin ininterrumpidas
Sistema de conexin a tierra (IT)
"Neutro aislado"
Grandes riesgos de rayos
Redes protegidas.
Edificios protegidos por un sistema de proteccin luminosa.

Regiones hmedas o montaosas.
Regiones con alto nivel querunico.
Temperatura ambiente que podra ser

inferior a -5 C
Presencia de agentes corrosivos (AF2
a AF4) o polvo
Piscinas interiores.
Puertos deportivos, camping.
Tratamiento de aguas.
Industrial qumicas, industrias pesadas, fbricas de papel.
Minas y carboneras, tneles de carretera.
Mercados, ganaderas, industrias de procesamiento de alimentos.
(1)
(1) SiE para interruptores automticos C120 y NG125.
Selectividad
Los dispositivos diferenciales (a partir de 100 mA) estn disponibles en versin selectiva (s) y retardada (R).
Esta opcin garantiza que, en caso de que se produzca un fallo de tierra aguas abajo en la instalacin, slo dispara la proteccin diferencial ms
cercana a dicho defecto.
La tabla siguiente muestra (en color verde) qu combinaciones de equipos aguas arriba y aguas abajo ofrecen esta selectividad.
Sensibilidad (mA) - Aguas arriba
Sensibilidad (mA) - Aguas abajo

DB123476
Instantnea
30
100
300
soR
500
1.000
3.000
Selectiva s
100
300
500
1.000
3.000
Retardada R
1.000
3.000
Instantnea
30
100
300
500
Selectivas
1.000 3.000 100
Retardada R
300
500
1.000 3.000 1.000 3.000
1/47
Tabla de eleccin
Gua de seleccin
de corriente residual
Dispositivos
de corriente residual
iID
Vigi iC60
Normas
Tipo
Tensin (V)
Tensin de impulsos (kV)
Tensin asignada de
aislamiento (V)
Calibre de corriente (A)
Frecuencia (Hz)
Poder de corte nominal (A)
Poder de corte y conexin
residual nominal (A)
Curva
Sensibilidad (mA)
Curvas
Accesorios
Auxiliares
1/48
Ue
Uimp
Ui
PB104466-45
IEC 61008
IEC 61008 y VDE 0664
230/400
6
500
230/400
4
400
IEC 60947-2 e
IEC61009
230/400
6
500
25 a 100
50/60
1.500 A
25 a 80
50
10 In (500 A mn.)
25 - 40 - 63
50/60
10
30
100
300
300s
B
C
D
MA
Segn el interruptor automtico

utilizado
2P
3P
4P
AC
si
B
In
Icn
(Im)
(In)
ID clase B
PB101616_SE-40
Tipo
PB104472-40
Tabla de eleccin
(continuacin)
Vigi NG125
056945N_SE-40
056776_SE-40
Vigi C120
IEC 60947-2 e IEC 61009
IEC 60947-2
230/400
6
500
110/220, 230/400, 440/500

8
690
10 - 125
50/60
63 - 125
50/60
Segn el interruptor automtico utilizado
Segn el interruptor automtico utilizado
1/49
Los Interruptores de corriente residual ID ofrecen las siguientes funciones:

proteccin de personas contra descargas elctricas por contacto directo (30 mA),
proteccin de personas contra descargas elctricas por contacto indirecto (300
mA),
proteccin de instalaciones contra riesgo de incendios (300 mA).
PB113611-40
PB113610-40
Proteccin contra prdidas a tierra
Es independiente de la tensin: la tecnologa electromecnica asegura una

proteccin contra corrientes residuales incluso con 0 V.
Peso (g)
Interruptores de corriente residual
10 mA
30 mA
100 mA
300 mA
300 mA S
25 A
Sensibilidad
A9R10225
A9N15201
A9N15202
40 A
A9N15204
A9R12240
A9N15206
63 A
A9N15208
A9R12263
A9N15210
A9R15263
80 A
A9N15212
A9N15214
A9R15280
100 A
A9R14291
A9R15291
10 mA
30 mA
100 mA
300 mA
300 mA S
25 A
A9N15251
A9N15252
40 A
A9N15254
A9R12440
A9N15256
A9R15440
63 A
A9N15258
A9R12463
A9N15260
A9R15463
80 A
A9N15261
A9R12491
A9N15263
A9R15480
100 A
A9R11491
A9R14491
A9R15491
Sensibilidad
Conexin
Sin accesorios
DB118787
DB118789
DB122935
6,5 mm
DB122945
15 mm
Torque
Cables de cobre
Terminal de Conexin Terminal multicable
de ajuste Rgidos
Flexibles o con aluminio de atornillable Rgidos
Cables
50 mm
para
virola
flexibles
Cables
terminales
tipo anillo
DB122946
DB122947
Tipo
Con accesorios
PZ2
N de
3,5 N.m
identificacin
1/50
1 a 35 mm2
1 a 25 mm2
50 mm2
5 mm
3 x 16 mm2
3 x 10 mm2

(continuacin)
Proteccin contra prdidas a tierra
Botn de diagnstico
Ventana
El disparo por falla se indica

mediante un indicador mecnico rojo
de estado en el panel frontal
Indicacin de contacto positiva
Adecuado para aislacin en el sector

industrial
La presencia de la banda verde
garantiza que no se produzcan aperturas
fsicas y permite realizar operaciones en el
circuito aguas abajo con completa
seguridad.
Marcadores de
terminales con broche
Broche que permite el

desmontaje con la barra
colectora tipo peine colocada
DB123310
Datos tcnicos
440 V
6 kV
Segn IEC/EN 61008-1 y IEC/EN 61008-2-1

Capacidad de ruptura y restablecimiento (Im/Im)
DB123312
Se coloca a presin en rieles DIN de 35 mm.
10 In
Corriente soportada ante impulsos (8/20 s) sin disparo
250
Corriente nominal condicional de Con fusible

cortocircuito (Inc/Ic)
Comportamiento en caso de cada de tensin
10,000 A
Asegura proteccin contra corrientes
residuales incluso con 0 V
Grado de proteccin
Resistencia (O-C)
IP40
IP40
Mecnica
20.000 ciclos
2.000 ciclos
-5C a +40C
-40C a +60C
Tratamiento 2 (humedad relativa 95% a

55C)
Peso (g)
Interruptores de corriente residual
Tipo
N de identificacin
2P
230
4P
450
Dimensiones (mm)
DB406069
DB123391
Acepta cualquier posicin de instalacin.
Dispositivo en caja
modular
Elctrica
73
72
4P
2P
60
5.5
44
36
45
81
7.5
1/51
IEC 61008-1
Clase Asi
PB104473-40
PB104472-40
Interrumpen automticamente un circuito en caso de defecto de aislamiento entre

conductores activos y tierra, igual o superior a 30 o 300 mA.
Los interruptores diferenciales ID se utilizan en el sector domstico, terciario e
industrial.
La gama superinmunizada permite asegurar la ptima proteccin y continuidad de
servicio en instalaciones que presenten:
Riesgo de disparos intempestivos provocados por rayos, iluminacin fluorescente,
maniobras bruscas en la red, transitorios, etc.
Riesgo de no disparo del dispositivo diferencial convencional en presencia de
defecto por cegado debido a:
Presencia de armnicos y altas frecuencias.
Presencia de componentes continuas (diodos, tiristores, triacs, etc.).
Bajas temperaturas.
El interruptor diferencial superinmunizado es particularmente adecuado para su uso
en ambientes hmedos y/o ambientes contaminados por agentes corrosivos, tales
como azufre, ozono, sal marina, cloro, etc. que afectan internamente al interruptor
provocando el bloqueo del rel de disparo.
Referencias
Interruptor diferencial iID
Clase
Asi
Producto
iID
Auxiliares
Puede aceptar auxiliares
2P
Sensibilidad
DB122476
Calibre
4P
DB122477
Frecuencia de empleo
1/52
30 mA
300 mAs
25 A
40 A
63 A
A9R91225
A9R91240
A9R61263
A9R35240(1)
A9R35263(1)
100 A
A9R35291
Sensibilidad
Calibre
Tensin de funcionamiento (Ue)
Ancho
en pasos de
9 mm
30 mA
300 mAs
25 A
40 A
63 A
80 A
100 A
A9R91425
A9R91440
A9R91463
A9R35440(1)
A9R35463(1)
A9R35480(1)
A9R35491
2P
4P
230 - 240 V
400 - 415 V
50/60 Hz

(continuacin)
Cables de cobre
3,5 N.m
1 a 35 mm2
Rgidos
6,5 mm
iID
DB122946
DB122945
PZ2
Terminal
Al
Flexibles
50 mm
o con
terminales
Conexin
de tornillo
para
terminal de
anillo
1 a 25 mm2
50 mm2
Cables
rgidos
Cables
flexibles
DB118787
14 mm
Par de
apriete
DB122935
DB122947
Tipo
Con accesorios(*)
DB118789
Sin accesorios
Conexin
5 mm
3 16 mm2
(*) Ver pgina 1/109.
3 10 mm2
DB123310
Datos tcnicos
500 V
6 kV
DB123312

Poder de corte y conexin (Im/Im)
1.500 A
Resistencia a la onda Tipos AC y A (no selectiva s)

de corriente de choque
Tipos AC, A (selectiva s)
tipo 10/20 s
Tipo Asi
Corriente de
Con iC60N/H/L
cortocircuito nominal Con fusible
condicional (Inc/Ic)
250 A
Grado de proteccin
IP20
IP40
Endurancia
(apertura-cierre)
Temperatura de
funcionamiento
DB122775
Dimensiones (mm)
72
2P
36
96 85
10.000 A
IP20
Dispositivo en caja modular

16 a 63 A
IP40
15.000 ciclos
80 a 100 A
10.000 ciclos
Elctrica (AC1)
Mecnica
20.000 ciclos
Tipo AC
5 C a +60 C
25 C a +60 C
40 C a +85 C
Peso (g)
Interruptores diferenciales
69
5.5
3 kA
Igual a el poder de corte de iC60
Tipos A y Asi
4P
3 kA
DB123314
44
20
Tipo
iID
2P
210
4P
370
45
1/53
PB104472-40
PB104548-40
(continuacin)
Botn de prueba.
Sealizacin de defecto mediante

un indicador mecnico situado en
la parte frontal del aparato.
Amplia zona de etiquetado

de circuitos.
Doble clip para el

desmontaje con
peine conectado.
Apto al seccionamiento industrial segn la

norma IEC 60947-2.
del aparato.
Clase Asi
Presencia de componentes continuas (diodos, tiristores, triacs, etc.).
Bajas temperaturas.
como azufre, ozono, sal marina, cloro, etc. que afectan internamente al interruptor
1/54

PB101616_SE-35
Proteccin de personas contra los contactos directos e

indirectos (y 30 mA).
Proteccin de instalaciones contra fallos
de aislamiento (u100 mA).
Control y aislamiento de circuitos elctricos
en carga ya protegidos contra sobrecargas
y cortocircuitos.
IEC 61008
Clase B
Los interruptores diferenciales ID clase B proporcionan:
Proteccin especfica de instalaciones trifsicas y proteccin de las personas
incluso cuando se producen corrientes CC defectuosas en la red provocadas por:
Controladores y variadores de velocidad trifsicos, cargadores de bateras e
inversores trifsicos, fuentes de alimentacin auxiliares trifsicas.
Son necesarios para las aplicaciones de alimentacin trifsica cuando hay
probabilidad de que se produzcan corrientes de fuga de componente CC en el equipo
.
clase 1 instalado aguas abajo desde el ID.
Incluyen y garantizan tambin la proteccin contra corrientes de fuga:
Corrientes residuales de CA sinusoidales
(clase AC).
Corrientes residuales CC de impulsos
(clase A).
Pueden adaptarse, sin excepcin, a todas las aplicaciones definidas en las normas
IEC 60364 y EN 50178.
La combinacin del ID clase B con variadores de velocidad de Schneider Electric han
sido probadas satisfactoriamente y validadas.
16766
Auxiliar OFsp
Indicacin elctrica: mediante auxiliar OFsp montado a la izquierda.
Dispone de un interruptor de cambio doble que indica la posicin abierta o cerrada del
ID 80 A.
16940
Accesorios
Tapa precintable para tornillo de 4P.
Referencias
Interruptor diferencial ID 25...80 A clase B
Clase
4P
Sensibilidad
Corriente
nominal
DB109413
Ancho en pases
de 9 mm
25 A
40 A
63 A
80 A
30 mA
300 mA
300 mA s
16750
16752
16756
16751
16753
16757
16761
16754
16758
16762
50 Hz
Auxiliar
Tipo
Ancho en pasos
de 9 mm
E91415
OFsp de contactos
22
21
12
14
11
Contacto
Tensin
1A
230 V CC (DC13)
6A
230 V CA (AC15)
16940
Accesorio
Tipo
Nmero de polos
Tapa precintable para tornillo (juego de 10) aguas arriba / aguas abajo
4P
16939
Selectivo s
Los interruptores automticos de corriente residual selectivos se utilizan para la
discriminacin vertical en dispositivos de corriente residual no selectivos instalados
aguas abajo.
1/55

(continuacin)
Conexin
Mediante terminales de tnel para:
DB122774
Tipo
Calibre
Par de apriete
Cables de cobre
Rgido
14 mm
Flexibles
o con terminales
DB112804
PZ2
ID
25...80 A
OFsp
DB112805
6,5 mm
3 N.m
1 1,5 a 50 mm2
1 1,5 a 35 mm2
0,8 N.m
2 1,5 a 16 mm
0,5 a 1,5 mm2
2 1,5 a 16 mm2
0,5 a 1,5 mm2
Datos tcnicos
Estado de contactos OF segn la posicin
del interruptor diferencial
Tipo
ID
25...80 A
Cerrado
Abierto
Disparado
por fallo
OFsp
22/21
de contactos 12/11
14/11
Abierto
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Abierto
Abierto
Poder de corte y conexin, 25/40 A
corriente residual nominal
(Im = Im) segn la norma 63/80 A
IEC 61008
800 A mnimo
Protegido contra los disparos intempestivos
provocados por rayos, funcionamiento de
aparatos en la red, etc.
Instantnea: 250 A
Inmunidad a las interferencias
8/20 s en prueba
de resistencia a
sobreintensidad sin Selectiva s: 3 kA
disparo
In: y 300 ms
Tiempo de disparo
Corriente de cortocircuito
nominal condicional
DB122842
230/400 V CA, +10%, 15%

4 kV
500 A mnimo
25/40 A
63 A
80 A
5In: y 40 ms
10.000 A con FU 80 A gG
10.000 A con FU 100 A gG
10.000 A con FU 125 A gG
Endurancia (apertura-cierre)
Elctrica
Mecnica
> 2.000 ciclos

> 5.000 ciclos
IP40 en la parte frontal
IP20 en terminales
IP40 con tapa precintable para tornillo
3
Clase II en la parte frontal
25 C a +40 C
40 C a +60 C
Sin degradacin hasta 2.000 m
Grado de proteccin
Indicacin del estado del ID

mediante maneta de 2 posiciones
e indicador luminoso en el panel
frontal
Cerrado (indicador rojo).
Disparado por fallo (indicador verde).
Abierto (indicador verde).
Clase de aislamiento
Tropicalizacin
Degradacin por altitud
Peso (g)
Tipo
4P
OFsp
420
40
1040302_1
DB122838
Dimensiones
ID 25...80 A
2P
ID 25...80 A.
1/56
4P
OFsp de contactos.
Bloque diferencial Quick Vigi iC60

DB123611
IEC 61009-1
Clase AC
Combinado con el interruptor automtico iC60, el Vigi iC60 ofrece:
Proteccin de personas contra descargas elctricas por contacto directo (y 30 mA).
Proteccin de instalaciones contra riesgo de incendios (300 mA).
Conexin rpida sin tornillos.
Referencias
Bloque diferencial Vigi iC60
Clase
Ancho en
pasos
de 9 mm
Producto
Auxiliares
Sin Auxiliares
2P
DB122462
Calibre
DB122463
3P
30 mA
300 mA
300 mAs
25 A
A9V41225
A9V44225
40 A
A9V41240
A9V44240
63 A(1)
A9V41263
A9V44263
A9V25263
300 mAs
A9V25363
6
7
7
300 mAs
A9V25463
6
7
7
Sensibilidad
30 mA
300 mA
Calibre
25 A
40 A
63 A(1)
A9V41325
A9V41340
A9V41363
A9V44325
A9V44340
A9V44363
Sensibilidad
30 mA
300 mA
Calibre
25 A
40 A
63 A(1)
A9V41425
A9V41440
A9V41463
A9V44425
A9V44440
A9V44463
4P
DB122464
Sensibilidad

(1) El bloque diferencial Vigi iC60 con calibre de 63 A tiene la conexin por tornillo.
1/57
Bloque diferencial Quick Vigi iC60 (clase Asi)

(continuacin)
DB123611
IEC 61009-1
Clase Asi
Combinado con el interruptor automtico iC60, el Vigi iC60 ofrece:
Proteccin de personas contra descargas elctricas por contacto directo (30 mA).
Presencia de componentes continuos (diodos, tiristores, triacs, etc.).
Bajas temperaturas.
como azufre, ozono, sal marina, cloro, etc., que afectan internamente al interruptor
Referencias
Clase
Asi
Producto
Vigi iC60
Auxiliares
Sin auxiliares
2P
DB122462
Calibre
3P
DB122463
Calibre
4P
DB122464
Calibre

1/58
Ancho en
pasos
de 9 mm
Sensibilidad
30 mA
300 mAs
25 A
40 A
A9V61225
A9V61240
3
4
63 A
A9V61263
A9V65263
Sensibilidad
30 mA
25 A
40 A
63 A
A9V61325
A9V61340
A9V61363
300 mAs
A9V65363
6
7
7
300 mAs
A9V65463
6
7
7
Sensibilidad
30 mA
25 A
40 A
63 A
A9V61425
A9V61440
A9V61463
230 - 240 V, 400 - 415 V

50/60 Hz
Bloque diferencial Quick Vigi iC60 (clases AC, Asi)

Conexin
DB122948
Tipo
Calibre
Par de apriete
Cables de cobre
6,5 mm
DB122946
Flexibles o con punteras

DB122945
Rgidos
PZ2
Vigi iC60
14 mm
25 A
40 a 63 A
2 N.m
3,5 N.m
1 a 25 mm2
1 a 35 mm2
1 a 16 mm2
1 a 25 mm2
DB123310
Datos tcnicos
Segn IEC 60947-2
500 V
Tensin nominal de resistencia a los impulsos (Uimp)
6 kV
DB123312
Resistencia a la
onda de corriente
de choque tipo 20 s
Tipos AC (no selectiva s)
250 A
Tipos AC (selectiva s)
Tipo Asi
3 kA
3 kA
Grado de proteccin
DB123314
IP20
Temperatura de
funcionamiento
IP40
IP20
IP40
5 C a +60 C
Tipo AC
Tipos Asi
25 C a +60 C
40 C a +85 C
1/59
(continuacin)
Peso (g)
Bloque diferencial
Tipo
Vigi iC60
2P
165
3P
210
4P
245
DB122766
Dimensiones (mm)
Vigi iC60 25 A
73.5
36
27
54
54
91
72
54
91
2P
5.5
91
3P
1/60
45
4P
73.5
36
54
91
2P
20
101 91
Vigi iC60 40 y 63 A
36
44
63
72
91
3P
63
5.5
91
4P
101 91
44
20
45

(continuacin)
PB104556-51
Asociacin de iC60, H, L + Vigi iC60

iC60
Vigi iC60
25 A
Vigi iC60
40 A
Vigi iC60
63 A
p
NO
32 A - 40 A
50 A - 63 A
NO
p
NO
1 A a 25 A
Asociacin de iC60L-MA + Vigi iC60

iC60
1,6 A a 16 A
25 A - 40 A
Vigi iC60
25 A
Vigi iC60
40 A
Vigi iC60
63 A
p
NO
PB104466-40

Sealizacin de defecto mediante un
Botn de prueba.
Amplia zona de etiquetado

de circuitos.
Tapa precintable para tornillo
que permite comprobar y
reajustar la conexin.
Doble clip para el

conectado.
Clase Asi
Bajas temperaturas.
1/61
Bloque diferencial Vigi C120 (clase AC)

056773_SE-44
IEC 61009
Clase AC
Cuando se combina un dispositivo Vigi C120 con un interruptor automtico C120,
se proporcionan las siguientes funciones:
Proteccin de personas contra descargas elctricas por contacto directo
(30 mA).
Proteccin de personas contra descargas elctricas por contacto indirecto
(300 mA).
056774_SE-43
2P
056775_SE-55
3P
4P
Referencias
Clase
Auxiliares
Sin auxiliares
dess. 077
2P
1
Ancho en
pasos
de 9 mm
AC
Vigi C120
Producto
Sensibilidad
3
30 mA
300 mA
A9N18563
A9N18564
300 mAs
A9N18544
300 mAs
A9N18546
10
300 mAs
A9N18548
10
2 4
dess. 079
3P
Sensibilidad
1 3 5
30 mA
300 mA
A9N18566
A9N18567
2 4 6
dess. 078B
4P
1 3 5
Sensibilidad
7
30 mA
300 mA
A9N18569
A9N18570
2 4 6 8

1/62
230...415 V
50/60 Hz
Bloque diferencial Vigi C120 (clase Asi)
IEC 61009
Clases A si
056842N_SE
056841N_SE
3P
056843N_SE
2P
Cuando se combina un dispositivo Vigi C120 con un interruptor automtico C120,

se proporcionan las siguientes funciones:
Proteccin de personas contra descargas elctricas por contacto directo (30 mA).
Proteccin de personas contra descargas elctricas por contacto indirecto
(300 mA).
Bajas temperaturas.
4P
El bloque diferencial superinmunizado es particularmente adecuado para su uso

Referencias
Clase
Auxiliares
Sin auxiliares
dess. 077
2P
1
Ancho en
pasos de 9 mm
si
Vigi C120
Producto
Sensibilidad
3
30 mA
A9N18591
300 mA
A9N18592
300 mAs
A9N18556
2 4
dess. 079
3P
Sensibilidad
1 3 5
dess. 078B
300 mA
A9N18595
300 mAs
A9N18558
10
30 mA
A9N18597
300 mA
A9N18598
300 mAs
A9N18560
10
2 4 6
4P
1 3 5
30 mA
A9N18594
Sensibilidad
T
2 4 6 8
230...415 V
50 Hz
1/63

(clases AC, si)
Conexin
Sensibilidad
Par de
apriete
Cables de cobre
Rgidos
DB122945
6,5 mm
Flexibles o con
punteras
DB122946
DB126222
Tipo
PZ2
Vigi C120 30...1.000 mA
3,5 N.m
1 a 50 mm2
1 a 35 mm2
15 mm
DB118767
Datos tcnicos
Segn IEC 60947-2
Se acopla en un carril DIN de 35 mm.
500 V CA
6 kV
Segn IEC 61009
DB122831
Resistencia a corriente Clases AC (no selectivos s)

de impulsos (8/20 s)
Clases AC (selectivos s)
sin disparo
Clases "si" (no selectivos s)
Clases "si" (selectivos s)
250 A
3 kA
3 kA
5kA
Grado de proteccin
DB122932
IP20
Temperatura de
funcionamiento
IP20
IP40
5 C a +60 C
Tipo AC
Tipos "si"
IP40
25 C a +40 C
40 C a +60 C
Peso (g)
Tipo
325
3P
500
4P
580
148-0503
Dimensiones (mm)
C120 + Vigi C120
1/64
Vigi C120
2P

(clases AC y "A si")
(continuacin)
b Ranura de polarizacin.
b Indicacin de defecto
mediante banda roja
en la maneta de reinicio.
b Botn de prueba.
b Tapa precintable para

tornillo que permite revisar y
reajustar las conexiones.
b Terminales aislados
grado IP20.
Clase Asi
b Riesgo de disparos intempestivos provocados por rayos, iluminacin fluorescente,
b Riesgo de no disparo del dispositivo diferencial convencional en presencia de
v Presencia de armnicos y altas frecuencias.
v Presencia de componentes continuos (diodos, tiristores, triacs, etc.).
v Bajas temperaturas.
Adems, son adecuadas para su funcionamiento en atmsferas hmedas y
contaminadas por agentes agresivos: piscinas, puertos deportivos, industria
agroalimentaria, plantas de tratamiento de aguas, etc.
1/65
Bloque diferencial Vigi NG125 (clase AC)

PB103986-40
PB103985-40
IEC 60947-2
Clase AC
PB103984-40
b Cuando se combina con un interruptor automtico o interruptor NG125,

el dispositivo de corriente residual adicional Vigi NG125 ofrece las siguientes
funciones:
v Proteccin de personas contra descargas elctricas por contacto directo (30 mA).
v Proteccin de personas contra descargas elctricas por contacto indirecto
(u 100 mA).
v Proteccin de instalaciones contra riesgo de incendios (300 mA).
Referencias
Bloque diferencial NG125
Clase
AC
Producto
Vigi NG125
Auxiliares
DB122462
Sensibilidad 30 mA
Calibre
63 A
Calibre
63 A
DB122463
3P
1/66
19002
Sensibilidad 30 mA
Calibre
Accesorios
19000
Sensibilidad 30 mA
4P
Tensin de empleo (Ue)

Ancho en
pasos
de 9 mm
Sin auxiliares
2P
DB122464
63 A
19004
300 mA
19001
300 mA
19003
300 mA
19005
230 - 240 V, 400 - 415 V

50/60 Hz
Ver pgina 1/109
Bloque diferencial Vigi NG125 (clase Asi)

(continuacin)
057484-40
IEC 60947-2
Clase Asi
b Cuando se combina con un interruptor automtico o interruptor NG125,
el dispositivo de corriente residual adicional Vigi NG125 ofrece las siguientes
funciones:
v Proteccin de personas contra descargas elctricas por contacto directo (30 mA).
v Proteccin de personas contra descargas elctricas por contacto indirecto
(u 300 mA).
v Proteccin de instalaciones contra riesgo de incendios (300 mA).
Referencias
Dispositivos de corriente residual adicionales Vigi NG125
Clase
Asi
Producto
Vigi NG125
Ancho en
pasos
de 9 mm
Auxiliares
3P
Sensibilidad 30 mA
DB122463
Calibre
4P
DB122464
19100
Sensibilidad 30 mA
Calibre

125 A
125 A
19101
3003.000 I/S/R
19106
11
3003.000 I/S/R
19107
11
230 - 240 V, 400 - 415 V

50/60 Hz
1/67
Bloque diferencial Vigi NG125 (clases AC, Asi)

Sin accesorios
Conexin
63 A
125 A
3,5 N.m
6 N.m
1,5 a 50 mm2
16 a 70 mm2
1 a 35 mm2
10 a 50 mm2
25 a 70 mm2
2 35 mm2
1 50 mm2
Prealarma
1 N.m
2 2,5 mm2
2 1,5 mm2
2 1,5 mm2
Rgidos
6,5 mm
DB122945
PZ2
DB123405
20 mm
DB123408
Flexibles o
con
terminales
5 mm
Terminal
Terminal con Al
70 mm2
abrazadera
de tornillo
Conexin
de tornillo
para terminal
de anillo
DB123410
Cables de cobre
DB123409
Par de
apriete
DB122946
DB123404
Calibre
Con accesorios
PZ1
DB123310
Datos tcnicos
Segn IEC 60947-2
690 V
8 kV
Segn la norma UNE-EN 61009-1

Resistencia a
sobreintensidad
(8/20 s) sin disparo
Selectiva s o R
Instantnea
5 kA
3 kA
Grado de proteccin
Temperatura de
funcionamiento
DB123314
IP20
IP40
Tipo AC
5 C a +60 C
Tipo Asi
IP20
IP40
25 C a +60 C
40 C a +85 C
Vigi 125 A y ajustable
Auxiliares
enchufables
MXV
Bobina de emisin
SDV
Sealizacin a distancia por defecto

diferencial
Vigi ajustable
Sensibilidad ajustable por muescas (In)
Tiempo de disparo
Selectivo s
60 ms
Regulable
150 ms
Indicacin de corriente de fuga en 3P y 4P

300...3.000 I/S/R (prealarma)
Desconexin para prueba dielctrica
1/68
300, 500, 1.000, 3.000 mA
Instantneo
En la parte frontal mediante LED

Remota, mediante contacto
normalmente abierto libre de potencial
250 V - 1 A (nivel bajo)
Ajuste de umbral mediante
potencimetro del 10% al 50% de In
Mediante pulsador integral

(continuacin)
Peso (g)
Bloque diferencial Vigi NG125
3P
4P
5 pasos
Nmero de pasos de 9 mm 2P
250
9 pasos
410
450
11 pasos
750
800
DB123406
Dimensiones (mm)
NG125
2P
NG125
3P/4P
DB123587
2P (5 pasos).
NG125
3P/4P
63, 125 A (9 pasos).

54.25
26.75
NG125
3P/4P
63, 125 A (11 pasos).

72.25
16.25
101.75
NG125
3P/4P
26.75
16.25
101.75
Distancias para montaje en carril.
1/69

(continuacin)
056341_SE-50
Asociacin NG125 + Vigi NG125

Vigi NG125
63 A
NG125 y 63 A
NG125 80125 A(*)
Vigi NG125
125 A
NO
NO
(*) Sin bloque diferencial Vigi para interruptores automticos de 2P con calibre 80 A.
bbBotn de prueba.
bbAuxiliar de bobina de emisin MXV.
PB104466-40
bbAuxiliar para sealizacin a distancia

por defecto diferencial: SDV.
bbIndicador luminoso de
defecto diferencial.
bbIndicacin mecnica
de fuga a tierra.
Vigi 125 A ajustable
bbDesconexin (esencial) para

prueba dielctrica mediante
pulsador integral.
3P, 4P
bbConexiones rgidas
aisladas mediante la cubierta
de cables incluida.
bbDispositivo para
desbloqueo en carril DIN en la
parte frontal.
bbAjuste del umbral de alerta.

bbAjuste del umbral de disparo In.
bbAjuste de temporizacin.
Clase Asi
Adems, son adecuadas para su funcionamiento en atmsferas hmedas y
contaminadas por agentes agresivos: piscinas, puertos deportivos, industria
agroalimentaria, plantas de tratamiento de aguas, etc.
1/70
Accesorios y dispositivos auxiliares para dispositivos C60N
1/72
Accesorios y dispositivos auxiliares para dispositivos ID
1/73
Instalacin de accesorios y auxiliares para iC60, iID,

Quick Vigi iC60
1/74
Accesorios y dispositivos auxiliares para dispositivos

C120, Vigi C120
1/75
Accesorios y dispositivos auxiliares para dispositivos C60H-DC
1/76
Accesorios y dispositivos auxiliares para dispositivos iSW
1/77
Instalacin de accesorios y auxiliares para NG125
1/98
Accesorios y dispositivos C60, C120, C60H-DC, ID y iSW
1/79
Accesorios para iC60, iID
1/82
Dispositivos elctricos auxiliares para dispositivos C60N,

C120,C60H-DC 1/84
Auxiliares elctricos para iC60, iID, ARA y RCA
1/89
Accesorios para NG125
1/92
Auxiliares elctricos para NG125 y Vigi NG125
1/94
1/71
Accesorios y dispositivos auxiliares

para dispositivos C60N
Accesorios de conexin
DB406488
Conector con aislamiento
A9XPCM04
Peine de conexin
A9X...
Terminales de aluminio de
50 mm
Conexin atornillable para terminales con
lengeta tipo anillo
Kit de conexiones terminales con lengeta
tipo anillo de 5 mm (aguas arriba/aguas
abajo)
Terminal de distribucin con 4 partes
aislamiento
3 partes
27060
9
10
11
11
27053
17400
10
19091
19096
Accesorios para montaje

12
Cubrebornes
2697...
13
Separador
27001
14
Manilla giratoria
Submontaje de interruptor
27046
Manilla desmontable
27047
Manilla fija
27048
15
Proteccin para tornillos
26981
16
26970
17
Accesorio tipo candado (debe bloquearse

en posicin "abierto")
Espaciador
18
Base para plug-in
26996
12
A9N27062
13
16
14
15
17
(1) Una manilla giratoria completa consta de un submontaje

operativo de Interruptor, nro. de cat. 27046, y una manilla con
nro. de cat. 27047 o una manilla con nro. de cat. 27048.
18
Disp. elctricos auxiliares
Dispositivos de disparo
Indicacin
Indicacin
2
Contacto para indicacin de falla SD
A9N26927
Contacto auxiliar OF+SD24
A9N26999
Contacto auxiliar de apertura/cierre OF
A9N26924
Contacto auxiliar OF+SD/OF

(interruptor combinado OF+SD o OF+OF)
A9N26929
2-3-4-5
Disparo
1
A9N26...
MN, MNx, MN S
con apertura de baja
tensin,
MSU con apertura de alta
tensin o
MX, MX + OF con apertura
en derivacin
Los dispositivos de disparo deben instalarse primero.

Si se usan dos dispositivos de disparo, la unidad MN debe instalarse
primero. Para los dispositivos auxiliares de indicacin, deben respetarse
las posiciones especificadas para funciones SD.
Reglas para el montaje

Debe cumplirse el orden de montaje y la cantidad de cada uno de los dispositivos auxiliares. Los dispositivos auxiliares de disparo (MN, MX...) en
deben montarse primero y lo ms cerca posible del dispositivo principal. Luego deben montarse a la izquierda los dispositivos auxiliares de
indicacin (OF, SD) en
y luego los dispositivos en
, de acuerdo con la siguiente tabla de asociacin.
Dispositivos auxiliares de indicacin
1 (OF+SD/OF o OF+SD24)
1 OF+SD/OF
1 OF
1 (OF+SD/OF, o SD o OF)
2 (MN, MNx, MN S , o MX, MX+OF o MSU)
1 OF+SD24
3 MSU
1/72
Dispositivo
C60

para dispositivos ID
Proteccin. Proteccin contra prdidas a tierra
DB406489
7
A9XPCM04
Peine de conexin
A9X...
50 mm
lengeta tipo anillo
abajo)
aislamiento
3 partes
27060
10
11
12
10
12
27053
17400
11
19091
19096

13
13
14
15
A9A26976
Cubrebornes
14
Separador
27001
15
26981
16
26970
17

Espaciador
A9N27062
18
Base para plug-in
26996
16
17

18
Indicacin
1
Contacto auxiliar OF.S
A9N26923
A9N26927
A9N26999
A9N26924

A9N26929
Indicacin
Disparo
2
A9N26...
MN, MNx, MN S
con apertura de baja
tensin,
tensin o
MX, MX + OF con apertura
en derivacin
3-4-5-6
ID

primero. Para los dispositivos auxiliares de indicacin, deben respetarse
las posiciones especificadas para funciones SD.

1 (OF+SD/OF, o OF o OF+SD24)
1 OF
1 OF
Dispositivo
OF.S + ID
1/73
Instalacin de accesorios y auxiliares para iC60,

iID, Quick Vigi iC60
Par de
apriete
Cables de cobre
Terminal Conexin
Al
de tornillo
50 mm para
terminal
multicable
Rgidos
6,5 mm
Vigi iC60
iID
Terminal Al 50 mm
Conexin de tornillo para terminal de anillo
1 a 25 A
32 a 63 A
25 A
40 a 63 A
25 a 100 A
2 N.m
3,5 N.m
2 N.m
3,5 N.m
3,5 N.m
27060
10 Terminal multicables
1 a 25 mm2
1 a 35 mm2
1 a 25 mm2
1 a 35 mm2
1 a 35 mm2
1 a 16 mm2
1 a 25 mm2
1 a 16 mm2
1 a 25 mm2
1 a 25 mm2
Cables
rgidos
Cables
flexibles
50 mm2
5 mm
3 16 mm2 3 10 mm2
50 mm2
5 mm
3 16 mm2 3 10 mm2
DB123373
iC60
Flexibles
o con
punteras
DB122946
DB122945
PZ2
Terminal
multicables
DB118787
14 mm
Calibre
Con accesorios
DB118789
DB123060
Tipo
Sin accesorios
DB122935
Conexin
27053
4 piezas
19091
3 piezas
19096
10
11 Peine
Accesorios de montaje
12 Cubrebornes precintables
para conexin superior
e inferior
11
1P (juego de 10 2) A9A26975
2P (juego de 10 2) A9A26976
3P
1P + 2P
4P
2P + 2P
13 Separador de polos
(juego de 10)
A9A27001
14 Tapa precintable para

tornillos iC60, iID
14' Tapa precintable
para tornillos Vigi
iC60
15 Espaciador de 9 mm
4P (juego de 20)
A9A26981
(juego de 12)
A9A26982
16 Dispositivo de enclavamiento (juego de 10)

para candado
17 Base conectable
12
13
14
15
14
A9A27062
A9A26970
A9A27003
18 Mando rotativo
Con mando (color negro)
A9A27005
Con mando (color rojo)
A9A27006
16
17
18
Bloqueo de acoplamiento al aparato sin mando A9A27008

iiC60
C60
Auxiliares elctricos
Contactos
auxiliares
Indicacin
4
A9A26929
iOF/SD+Contacto auxiliar OF
(Doble contacto sealizacin conmutable
OF+SD u OF+OF)
Contacto sealizacin de defecto iSD
Contacto auxiliar abierto/cerrado iOF
A9A26924
Dispositivos
de disparo
A9A26927
i ID
2
3
Bobina mnima de tensin iMN,

iMNs retardada o iMNx con
aislamiento voluntario
Bobina de emisin iMX, iMX+OF
bobina de sobretensin iMSU
Vigi iC60
1
1/74
A9N269...
A9N26...
Los dispositivos de disparo deben montarse primero.

Respete la posicin especificada para las funciones SD.
Vigi iC60
i C60
Vigi

para dispositivos C120, Vigi C120
7
8
9
10
11
DB123945
4 partes
19091
3 partes
19096
Conexin atornillable para 8 partes

terminales tipo anillo
Terminal para conector trasero
27053
50 mm
Peine de conexin
27060
Terminal multicable
11
10
18528
1481X

12
13
Protecciones para terminales 1P (set de 2) 18526

sellables para conexin
superior e inferior
Separador
(set de 10)
27001
14
Protecciones para tornillos
15
Espaciador de 9 mm
A9N27062
16
Dispositivo tipo candado
27145
17
Base para plug-in (1)
26997
18
Manilla giratoria
12
13
14
15
4P (set de 2) 18527
Manilla extendida extrable
27047
Manilla fija
27048
Submontaje operativo (2)
27046
(1) Para 1P, separacin entre dos hileras: 200 mm

16
17
18
Indicacin
C120
Vigi C120

Indicacin
3
A9N26927
A9N26899
A9N26924

A9N26929
Disparo
2
A9N26...
MN, MNx, MN S
con apertura de baja tensin,
tensin o
MX, MX + OF con apertura en
derivacin
Vigi C120
1
A9N185...
Dispositivo complementario
para corriente residual Vigi
C120
3-4-5-6

primero. Para los dispositivos auxiliares de indicacin, deben
respetarse las posiciones especificadas para funciones SD.

Debe cumplirse el orden de montaje y la cantidad de cada uno de los dispositivos
auxiliares. Los dispositivos auxiliares de disparo (MN, MX, MSU...) en
deben
montarse primero y lo ms cerca posible del dispositivo principal. Luego deben
montarse a la izquierda los dispositivos auxiliares de indicacin (OF, SD) en
y
luego los dispositivos en
Dispositivos auxiliares de disparo
1 OF+SD/OF
1 OF
1 (OF+SD/OF, SD o OF)
1 OF+SD24
3 MSU
Dispositivo
Vigi C120
C120
Vigi C120
1/75

para dispositivos C60H-DC
Proteccin. Proteccin a circuitos. Proteccin contra prdidas a tierra
DB124115
A9XPCM04
Peine de conexin
A9X...
Terminales de aluminio de 50
mm
lengeta tipo anillo
abajo)
aislamiento
3 partes
27060
10
11
12
10
12
27053
17400
11
19091
19096
13
13
Cubrebornes
2697...
14
Separador
27001
15
Manilla giratoria
27046
Manilla desmontable
27047
Manilla fija
27048
16
26981
17
26970
18

Espaciador
A9N27062
19
Base para plug-in
26996
14
17
15
16
18

19
Indicacin
Indicacin
3
4
5
6
A9N26927
Interruptor para indicacin de

falla SD
A9N26899
Contacto de apertura/cierre
OF
A9N26924
A9N26929
Disparo
1
2
MN, MNx, MN S
con apertura de baja tensin
MX, MX + OF con apertura en
derivacin
A9N26...
A9N26...
3-4-5-6
1-2

primero.
Para los dispositivos auxiliares de indicacin, deben respetarse las
posiciones especificadas para funciones SD.

1 OF+SD/OF
1 OF
1 (OF+SD/OF, o SD o OF)
2 (MN, MNx, MN S o MX, MX+OF)
1 OF+SD24
1/76
Dispositivo
C60H-DC

para dispositivos iSW
DB124198
1
A9XPCM04
Peine de conexin
A9X...
Terminales de aluminio de 50
mm
lengeta tipo anillo
abajo)
aislamiento
3 partes
27060
4
5
6
iSW 40 a 125 A
1
27053
17400
2
19091
19096

7
Cubrebornes
2697...
Separador
27001
Manilla giratoria
27046
Manilla desmontable
27047
Manilla fija
27048
10
26981
11
26970
12

Espaciador
A9N27062
13
Base para plug-in
26996
11
10
12

13
Disp. elctrico auxiliar

14
Indicacin
Contacto de apertura/cierre
OF iSW
iSW 40...125 A
A9A15096
iSW 20 a 32 A
DB406267
14
iSW 20...32 A, 3P/4P
11
12
14
iSW 20...32 A
1/77
Instalacin de accesorios y auxiliares

para NG125
Conexin
7
Peine
Terminal Al
1481X
19095
70 mm2
4 piezas
10 Conexin con
125 A
tornillo para anillo
11 Terminal de anillo pequeo
DB123425
19091
3 piezas
19096
(paquete
de 4)
(paquete
de 4)
19093
19094
7
6
12 Cubrebornes precintable
(aguas arriba/aguas abajo)
1P
19080
2P
19081
3P
19082
4P
19083
13 Proteccin de
63 A
terminales de
dispositivos de
corriente residual
(aguas arriba del
interruptor
automtico/aguas
abajo del dispositivo 125 A
Vigi)
2P
19074
3P
19075
3P ajustables
19077
4P
19076
4P ajustables
19078
3P
19077
4P
19078
14 Tapa precintable para tornillo

del interruptor automtico
1P (paquete
de 10)
2P
19084
3P
19086
4P
19087
12
13
11
10
14
19085
15 Mando rotativo
Estndar extendido Negro
19088
Seguridad
extendida
Estndar directo
Mando rojo, amarillo
19089
Negro
19092
Mando rojo,
fondo amarillo
16 Dispositivo de bloqueo
(paquete
de 10)
19097
17 Maneta blanca
19099
Seguridad directa
(paquete
de 10)
19090
15
16
17
Indicacin
3
Contacto auxiliar de sealizacin

de defectos OF+SD
19071
Contacto auxiliar abierto/cerrado OF+OF
19072
2
Bobina de mnima
tensin MN
Bobina de mnima tensin
o bobina de emisin MNx
Liberacin de puente MX+OF
Vigi NG125
1
4
Bloque diferencial
Vigi NG125
MXV
SDV
1/78
NG125
Vigi NG125
Accesorios y dispositivos C60, C120,

C60H-DC, ID y iSW
Instalacin
057209J_SE-20
Dispositivo tipo candado

056886_SE
Base para plug-in

PB111764-40
Manilla giratoria
PB100137_SE-24
PB100138_SE-24
Accesorios
Funcin
Referencias
Set de
Control en la parte frontal o lateral de

Interruptores de 2, 3 y 4 polos
Grado de proteccin: IP40
Una manilla giratoria completa consta de:
un submontaje operativo de Interruptor, nro. de
cat. 27046,
una manilla con nro. de cat. 27047 o una manilla
con nro. de cat. 27048.
Instalacin:
el submontaje operativo de Interruptor, nro. de
cat. 27046, se fija al Interruptor;
la manilla extrable, nro. de cat. 27047 se monta
en el panel frontal extrable o en la puerta del
gabinete;
la manilla fija, nro. de cat. 27048 se fija al panel
frontal o lateral del gabinete.
Permite desmontar o reemplazar rpidamente

un Interruptor, sin tocar las conexiones
Grado de proteccin: IP20
Consta de:
una base que se fija a un riel (o panel)
2 hojas que se fijan a los terminales del
dispositivo
Conexin: terminales tipo tnel para cables de
hasta 50 mm (rgidos) o 35 mm (flexibles)
Instalacin:
sobre la placa posterior
en un riel horizontal
Separacin entre dos hileras: 200 mm
Solo sobre el Interruptor, sin un dispositivo Vigi
o piezas auxiliares
Opcin tipo candado (8 mm de dimetro, no se
incluye el candado)
Se utiliza para trabar un Interruptor

en la posicin "abierto" o "cerrado"
con un candado
Dimetro del candado: 8 mm mx.
Trabar el Interruptor en la posicin
ON no evita que se dispare en caso de
falla
Aislacin: en conformidad con IEC/
EN 60947-2.
27047
Manilla
extendida
extrable
27048
Manilla fija
27046
Submontaje
operativo
26996
(1 por polo)
26997
(1 por polo)
27145
26970
63 A
63 A
iSW 40 a 63 A
Adecuado para los siguientes dispositivos:

C60
2P, 3P, 4P
C120
2P, 3P, 4P
C120 + Vigi C120 2P, 3P, 4P
C60H-DC
2P
N de
identificacin
iSW
iSW en 4 mdulos de 9 mm
1/79

C60H-DC, ID y iSW
(continuacin)
Seguridad
Proteccin para terminales
056869_SE-38
DB123898
Barrera entre
polos
Evita todo contacto con los tornillos de ajuste

El grado de proteccin pasa a ser IP40
Sellable, dimetro mximo de 1,2 mm
Divisible
Evita todo contacto con los terminales

El grado de proteccin pasa a ser
IP40
Sellable, dimetro mximo de 1,2 mm
Espaciador
PB104483-35

PB124114
Accesorios
056870_SE-33
Funcin
1P
1P
2P
Mejora el aislamiento Se utiliza para:

entre las conexiones: completar las hileras
cables, terminales,
separar los dispositivos
bornes, etc.
Ancho: 1 mdulo de 9
mm
Permite que 2 cables se
extiendan de una hilera a
otra (ms arriba o ms
abajo), hasta 6 mm
3P: 1 x 26975 + 1 x
26976
4P: 2 x 26976
Referencias
Set de
18527
26981
2 (4P divisible)
C60
C120
Vigi C120
C60H-DC
N de
identificacin
iSW
iSW 40 a 125 A
1/80
18526
27001
A9N27062
2 (para terminal aguas arriba/aguas

abajo)
26975
26976
10
iSW 40 a 125 A
iSW 40 a 125 A

C60H-DC, ID y iSW (continuacin)
Kit de conexin para

terminales tipo anillo
058967N-23
DB123897
Terminales de Conexin atornillable

aluminio de 50 para terminales tipo
mm
anillo
DB118782
DB118780
Terminal
multicable
Terminal para
conector trasero
DB118784
Conexin
Accesorios
Funcin
DB118789
DB122935
DB118787
Para 3 cables de cobre: Para cables de

Para cables con punta para
Rgidos, hasta 16 mm aluminio de 16 a 50 bornes, montaje frontal o
Flexibles, hasta 10 mm mm
trasero
Para terminales de hasta 63

A, acceso frontal o trasero
(tornillo de 5 mm)
Incorpora una parte
"conductiva" y una parte
"aislante" para asegurar la
separacin entre fases
Para cables de hasta 50

mm2 o por terminal
bb Se distribuye con una
proteccin para terminales de
1P
5 mm
Referencias
19091
19096
27060
27053
17400
18528
Set de
10 N.m
13 mm
Taladro de 1/5" o 5
mm
2 N.m
Dimetro de 5 mm
Dimetro de 5 mm
Llave de 13 mm

C60 25 A
C60 > 25 A
C120
Vigi C120
C60H-DC, ID
iSW 40 a 125 A
Torque de ajuste 2 N.m
Longitud de vaina 11 mm
Herramientas
Dimetro de 5 mm o PZ2
necesarias
1/81

Auxiliares elctricos y accesorio
Dispositivo de
enclavamiento para candado
Control montado en la parte frontal o lateral:

b Grado de proteccin: mando rotativo IP55.
b Instalacin:
v El mecanismo de control se monta sobre el
dispositivo.
v El mando rotativo se fija a la parte frontal o lateral
de la caja.
b Montaje frontal (en la puerta o en la placa frontal).
b Impide que la puerta se abra cuando el interruptor
automtico est en la posicin ON (puede desactivarse)
b Puede bloquearse cuando el dispositivo est en la
posicin "abierto" (si se adapta, puede bloquearse con
el dispositivo en la posicin "cerrado").
b Puede bloquearse mediante un cierre
(dimetro 5 a 8 mm), que no se suministra con el
dispositivo.
Permite retirar o sustituir un interruptor

automtico rpidamente, sin manipular las
conexiones:
b Grado de proteccin: IP20.
b Contiene:
v Una base que se fija a un carril (o panel).
v 2 "labes" que se fijan en los terminales del
dispositivo.
b Conexin: terminales de tnel para cables de
hasta 35 mm rgido, 25 mm flexible.
b Instalacin:
b En gabinete universal.
v Sobre carril horizontal.
b Altura: 178 mm.
b No compatible con Vigi iC60 y auxiliares.
b Puede bloquearse mediante un cierre (dimetro
6 mm), que no se suministra con el dispositivo.
Se utiliza para bloquear el

interruptor automtico en
posicin abierta o cerrada:
b Dimetro del cierre: 3 a 6 mm.
b Sellable (mx. dimetro: 1,2 mm).
b El bloqueo en la posicin ON no
impide el disparo del interruptor
automtico en caso de defectos.
b Adecuado para la desconexin
segn la norma IEC 60947-2.
A9A27005
mando negro
A9A27006
mando rojo
A9A27008
sin mando
A9A27003
(1 por polo)
A9A26970
10
DB123599
PB104492-15
Pletina seccionable
PB104508-35
Mando rotativo
PB104493-35
Accesorios
Montaje
Funcin
Referencias
Juego de
Adecuacin
iC60
2P, 3P, 4P
iC60 + Vigi iC60
2P, 3P, 4P
iID
y 63 A
Terminal Al 50 mm
Conexin de tornillo para

terminal de anillo
Conexin
DB118781
DB118783
DB118780
Accesorios
Para 3 cables de cobre:

bb Rgidos hasta 16 mm.
bb Flexibles hasta 10 mm.
Para cables de aluminio de 16 a 50 mm
Para cables con extremo en anillo,

montaje en la parte frontal o en la
posterior
DB118787
Nmeros de
catlogo
Juego de
iC60 y 25 A
iC60 >25 A
DB118789
Funcin
DB122935
19091
19096
27060
27053
5 mm
Vigi iC60
iID
Par de apriete
Longitud de
pelado
Herramientas a
utilizar
2 N.m
11 mm
10 N.m
13 mm.
y 63 A
2 N.m
Dimetro 5 mmo PZ2
Hc 1/5" o 5 mm
Dimetro 5 mm
1/82

(continuacin)
Auxiliares elctricos y accesorio
PB104483-35
Espaciador
PB104484-30
Separador de
polos
PB104503-35
Cubrebornes
PB104502-35
PB104488-14
Tapa precintable para tornillo
PB104489-14
Accesorios
Seguridad
Evita todo contacto con los tornillos de

conexin:
b Mejora el grado de proteccin a IP20D.
b Sellable, dimetro mximo 1,2 mm.
Evita todo contacto con los terminales:

b Mejora el grado de proteccin
a IP20D.
b Sellable, dimetro mximo 1,2 mm.
b Juego de dos, para terminales aguas
arriba y aguas abajo.
b Para 3 polos: A9A26975 + A9A26976.
b Para 4 polos: 2 A9A26976.
Mejora el aislamiento
entre conexiones:
cables, terminales,
anillos, etc.
b Se utiliza para:
v Completar filas.
v Separar dispositivos.
b Anchura: mdulo
de 1 9 mm.
b Permite el
encaminamiento de
cables de una fila a otra
(por encima y por
debajo), hasta 6 mm.
Referencias
A9A26982
A9A26981
A9A26975
A9A26976
A9A27001
A9A27062
Juego de
12 1 polo
20 4 polos (divisible)
2 1 polo
2 2 polos
10
iC60
Vigi iC60
iID
Funcin
Adecuacin
1/83
1 Dispositivos elctricos auxiliares para dispositivos

C60N, C120, ID, C60H-DC
(continuacin)
Disparo
Disp. elctricos
auxiliares
MN
Tipo
MNs
Apertura de baja tensin

PB107152-30
Con retardo
PB107151-30
Instantnea
Funcin
bb Hace que el dispositivo al que est asociado se dispare cuando su tensin de entrada disminuye (entre 70% y 35% de Un). Evita
que el dispositivo se cierre hasta que su tensin de entrada se restablezca.
bb No se dispara en caso de cadas de tensin de transitorios
(hasta 0,2 s).
DB118804
Diagramas de cableado
Uso
bb Detencin de emergencia mediante un pulsador normalmente cerrado
bb Garantiza la seguridad de los circuitos de suministro de energa de varias mquinas al evitar arranques accidentales
Referencias
C60, C120, ID
C60H-DC
A9N26960
bb
bb
Especificaciones tcnicas
Tensin nominal
VCA
(Ue)
VCC
220 a 240
48
115
220 a 240
48
Funcionamiento estandarizado
sin respuesta a tiempos de
tensin (Ua)*
Mximo tiempo de operacin
Tiempo mnimo sin respuesta
Frecuencia de
operacin
50/60
400
50/60
Hz
A9N26961
bb
bb
A9N26959
bb
bb
A9N26963
bb
bb
Luz de indicador mecnico de

estado, roja
Funcin de diagnstico
Corriente de operacin
En la cara frontal
En la cara frontal
Cantidad de contactos
Temperatura de
C
operacin
Temperatura de
C
almacenamiento
Estndares
-25 a +50
-25 a +50
-40 a +85
-40 a +85
IEC/EN 60947-1
IEC/EN 60947-5-1
EN 60947-2
EN 62019-2(1)
(1) Para C120, DPN.
bb
bb
bb
bb
1/84
Dispositivos elctricos auxiliares para dispositivos

C60N, C120, ID, C60H-DC
(continuacin)
*(Ua): tensiones medidas entre la fase y el conductor del neutro, en las cuales el dispositivo MSU debe controlar el dispositivo de proteccin asociado.
MSU
MX+OF
Apertura ante umbral de tensin

PB107148-30
PB107153-30
Con contacto auxiliar de apertura/cierre
bb Interrumpe el suministro de energa al abrir el dispositivo al que est asociado

cuando se excede la tensin en la fase/el neutro (prdida de neutro). Para una red
de cuatro fases, use tres dispositivos auxiliares de disparo MSU.
bb Dispara el dispositivo asociado cuando est encendido.
DB118808
DB118806
bb Incluye un contacto de apertura/cierre (OF) para indicar la posicin "abierto" o

"cerrado" del Interruptor.
U>
14
12
C2
C1
11
(L/+) (N/-)
bb Proteccin de los dispositivos contra sobretensiones en la red elctrica (ruptura

en el conductor del neutro)
bb Monitoreo de la tensin entre el conductor de fase y el conductor del neutro
A9N26500
bb
bb Detencin de emergencia mediante un pulsador normalmente abierto

bb Indicacin remota de la posicin del dispositivo asociado
A9N26946
bb
bb
A9N26947
bb
bb
A9N26948
bb
bb
230
100 a 415
48
12 a 24
110 a 130
48
12 a 24
255 VCA
275 VCA
300 VCA
350 VCA
400 VCA
Sin disparo
15 s
5s
0,75 s
0,20 s
3s
1s
0,25 s
0,07 s
50/60
50/60
En la cara frontal
En la cara frontal
-25 a +50
2
3 A / 415 VCA
6 A / 240 VCA
1 normalmente abierto/normalmente cerrado
-25 a +50
-40 a +85
-40 a +85
bb
bb
1/85

C60N, C120, ID, C60H-DC
(continuacin)
Indicacin
Disp. elctricos
auxiliares
OF.S
OF
SD
OF+SD/OF
OF+SD24
PB100625_SE-30-b
PB107146-30
PB107145-30
PB107760-35
Contacto auxiliar Contacto auxiliar Contacto para

Contacto doble de apertura/
Contacto doble de
de apertura/cierre de apertura/cierre indicacin de falla cierre o para indicacin de falla apertura/cierre o para
indicacin de falla
PB100628_SE-30-b
Tipo
Funcin
bb Contacto de relevo
que indica la posicin
"abierto" o "cerrado" del
dispositivo asociado
del dispositivo asociado
en caso de:
vv falla elctrica
vv accin del dispositivo
auxiliar de disparo
bb El dispositivo auxiliar OF+SD/OF es

dos productos en uno: eleccin de
contacto OF + SD o OF + OF mediante
el interruptor de seleccin
! No es
compatible con un
Interruptor de
corriente residual ID,
use un dispositivo
OF+SD/OF en la
posicin SD
Uso obligatorio
para el agregado de
dispositivos auxiliares
de disparo o indicacin
a un Interruptor de
corriente residual ID
bb 2 contactos (1 normalmente
abierto + 1 normalmente cerrado)
pueden enviar la informacin de
seal del dispositivo asociado a la
solucin Acti 9 Smartlink o un
controlador lgico programable:
vv falla elctrica
vv accin del dispositivo auxiliar
de disparo
vv Posicin "abierto" o "cerrado"
del dispositivo asociado
12
DB124318
DB118813
DB118812
DB118810
14
DB118811
DB118809
11
Posicin OF
Posicin SD
Uso
bb Indicacin remota de bb Indicacin remota de bb Indicacin remota de bb Indicacin remota de posicin y/o
la posicin del dispositivo la posicin del
disparo ante falla del
disparo ante una falla del dispositivo
asociado
asociado
bb Indicacin remota de posicin y

disparo ante una falla del
Interruptor asociado
Referencias
A9N26923
A9N26924
A9N26927
A9N26929
A9N26899
N de identificacin
bb
bb
bb
bb
bb
C60, C120, C60H-DC
bb
bb
bb
bb
Tensin nominal
(Ue)
VCA
24 a 415
24 a 415
24 a 415
24 a 415
VCC
24 a 130
24 a 130
24 a 130
24 a 130
24
Frecuencia de
operacin
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
En la cara frontal
En la cara frontal
En la cara frontal
1
3 A / 415 VCA
6 A / 240 VCA
1 normalmente abierto/
normalmente cerrado
En la cara frontal
1
En la cara frontal
1
En la cara frontal
1
En palanca
1
2 mA mini, 100 mA maxi
Indicador mecnico de
estado
Funcin de diagnstico
Corriente de operacin
Cantidad de contactos
-25 a +50
1 normalmente abierto/ 1 normalmente abierto/ 1 normalmente abierto/normalmente

normalmente cerrado
normalmente cerrado
cerrado + 1 normalmente abierto/
normalmente cerrado
-25 a +50
-25 a +50
-25 a +50
-40 a +85
-40 a +85
-40 a +85
-40 a +85
-40 a +85
IEC/EN 60947-1
IEC/EN 60947-5-1
bb
bb
bb
bb
bb IEC 60947-5-4
EN 60947-2
EN 62019-2(1)
(1) Para C120.
bb
bb
bb
bb
Temperatura de
operacin
Temperatura de
almacenamiento
1 normalmente abierto + 1
normalmente cerrado
-25 a +70
Estndares
1/86

C60N, C120, ID, C60H-DC
(continuacin)
Conexin
DB1261475
Tipo
Torque de
ajuste
Cables de cobre
Rgidos
Flexibles o con virola
PZ1
Dispositivos auxiliares de
indicacin y disparo
1 N.m
DB122946
DB122945
4 mm
0,5 a 2,5 mm
2 x 1,5 mm2
9 mm
Tipo
Referencias Cables de cobre

Rgidos
10 mm
0,4 x 2,5 mm
A9XC2412
Interfaz Ti24
1 x 0,5 a 1,5 mm2
Conexin de Ti24 con cables prefabricados

PB107754-10
Tipo
Nro. de
cat.
1 x 0,5 a 1,5 mm2
Peso (g)
Longitud

Tipo
Conexin para Acti 9 Smartlink
MN
66
MNs
66
MNx
73
MSU
66
MX
60
MX+OF
65
OF.S
33
OF
30
I2
SD
30
I1
OF+SD/OF
38
0V
OF+SD24
28
PB107755-14
6, cortos, prefabricados A9XCAS06

6, medianos,
A9XCAM06
prefabricados
6, largos, prefabricados A9XCAL06
100 mm
160 mm
870 mm
Conexin para terminales de tipo PLC

24V
Q
DB404941
Flexibles
DB123553
Terminales
con resorte
DB122945
DB123580
Conexin con conector Ti24
6, largas, prefabricadas, A9XCAU06

terminadas en un solo
extremo
870 mm
DB406376
Dimensiones
9
5.5
68
60
44
81
90
45
85.5
68
60
18
45
84
82.5
OF+SD24
5.5
9
OF.S
44
81
73
60
44
45
5.5
68
60
44
81
45
MX, MN, MN S , MSU, MX+OF, MNx
DB406375
DB406374
OF+SD/OF
85.3
5.5
5.5
9
85.3
81
68
60
44
45
OF, SD
1/87

(continuacin)
Tabla de combinaciones
Telemando
Auxiliares de indicacin
Auxiliares de disparo
Dispositivos
Reconectador
iC60/iID
automtico ARA o
mando motorizado RCA
Izquierda
Derecha
1 iOF/SD+OF
O 1 iOF
O Ninguna
+
+
+
PB104440-25
Posicin
Mx. cantidad
1 iOF/SD+OF
1 (iSD o iOF o iOF/SD+OF)
Ninguna
+
+
+
1 (iMX o iMN o iMSU)
Vigi
PB104466-25

3 iMSU
iC60
Vigi iC60
PB104472-25

Ninguna
iC60
Vigi iC60
PB104472-25
ARA
PB104466-25
+
+
PB106256-25
O 1 iOF
PB104440-25
iID
+
+
Ninguna
+
+
Ninguna
PB104466-25
PB104440-25
+
+
O 1 iOF
PB106253-25
iID
Ninguna
RCA
iC60
Vigi iC60
Otras asociaciones posibles: ver las pginas tcnicas.
Los dispositivos de disparo deben montarse primero.

Respete la posicin especificada para las funciones SD.
Conexin
Cables de cobre
Rgidos
Rgidos
Auxiliares de indicacin
1 N.m
1 a 4 mm2
0,5 a 2,5 mm2
2 2,5 mm2
2 1,5 mm2
1 N.m
1 a 6 mm
0,5 a 4 mm2
2 2,5 mm2
2 2,5 mm2
Con terminales
DB123008
PZ1
DB123007
4 mm
Flexibles
DB123011
Par de
apriete
DB122945
DB123061
Tipo
10 mm
1/89

(continuacin)
Disparo
Auxiliares
iMN
iMNs
Tipo
Bobina de mnima tensin
iMSU
Bobina de proteccin contra
sobretensiones permanentes
PB104479-35
PB104478-35
Retardada
PB104477-35
Instantnea
Funcin
b Dispara el dispositivo con el que est combinado cuando la tensin de entrada
disminuye
(entre el 70% y el 35% de Un). Impide que el dispositivo se vuelva a cerrar hasta
que se restablece la tensin de entrada.
b Corta la alimentacin al abrir el

interruptor automtico en caso de
que se sobrepase la tensin fase
a neutro (corte de neutro). En las
redes trifsicas con neutro, utilice
tres auxiliares de disparo iMSU.
b No se dispara en caso de b Tensin de

cadas de tensin transitorias disparo:
(hasta 0,2 seg.).
275 V CA.
b Tensin de
disparo:
255 V CA.
DB118806
DB118804
b Parada de emergencia mediante pulsador normalmente cerrado.

b Garantiza la seguridad de los circuitos de alimentacin de varias mquinas al
impedir el reinicio "sin control".
b Proteccin de equipos contra

las sobretensiones de la red
elctrica (corte neutro).
b Supervisin de tensin entre
fase y neutro.
A9A26979
A9A26479
Uso
Referencias
A9A26960
Tensin nominal V CA 220240
(Ue)
V CC
Frecuencia de
empleo
Hz
A9A26961
A9A26959
48
115
48
50/60
400
A9A26963
220240
230
50/60
50/60
230
Indicador mecnico rojo

Funcin de prueba
Ancho en pasos de 9 mm
Corriente de
funcionamiento
En la parte frontal
En la parte frontal
En la parte frontal
Nmero de contactos
Temperatura de C
funcionamiento
Temperatura de C
almacenamiento
35+70
35+70
35+70
40+85
40+85
40+85
1/90

(continuacin)
iMX+OF
iOF
iSD
Bobina de emisin
Contacto auxiliar
apertura/cierre
Contacto de
Contacto doble de
sealizacin de defecto apertura/cierre o de
indicacin de fallos
PB104474-35
PB104476-35
PB104475-35
PB107750-35
Indicacin
iOF/SD+OF
iOF/SD24
b El contacto indica la
posicin del dispositivo
asociado en el caso de:
v Fallo elctrico.
v Accin en el auxiliar de
disparo.
b Misma funcin de
indicacin que
Visi-trip.
b El auxiliar iOF/SD+OF es un
producto 2 en 1: a travs de un
interruptor de seleccin
mecnico proporciona dos
contactos, OF+SD u OF+OF.
b El auxiliar iOF/SD24
puede sealizar mediante
el Smartink el estado del
dispositivo
v falla elctrica
v actuacin del auxiliar de disparo
v abierto o cerrado
Contacto doble de
apertura/cierre o de
indicacin de fallos
14
12
Posicin OF
Posicin SD
DB124318
U>
DB118811
DB118810
DB118808
b Incluye un contacto de apertura/

cierre (OF) para indicar la posicin
de "abierto" o "cerrado" del
dispositivo asociado.
DB118813
b Dispara el interruptor automtico b Cambia el contacto

cuando se activa.
indicando la posicin
DB118812
PB104481-35
Con contacto auxiliar de apertura/

cierre
C2
C1
11
(L/+) (N/-)
b Parada de emergencia mediante b Indicacin remota de

pulsador normalmente abierto.
la posicin del dispositivo
b Indicacin remota de la posicin asociado.
del dispositivo asociado.
b Indicacin remota de
b Indicacin remota de la
disparo al producirse un fallo posicin o del disparo al
del dispositivo asociado.
producirse un fallo del
b Indicacin remota de la
posicin y del disparo al
producirse un fallo del
A9A26946 A9A26947 A9A26948 A9A26924
A9A26927
A9A26929
A9A26897
100415
48
1224
240415
240415
240415
110130
48
1224
24130
24130
24130
24
50/60
50/60
50/60
50/60
En la parte frontal
En la parte frontal
En maneta
1
En la parte frontal
En maneta
1
6A
En la parte frontal
En maneta
1
24 V CC
6A
En la parte frontal
En maneta
1
2 mA mini, 100 mA maxi
2A
1A
48 V CC
60 V CC
2A
1,5 A
6A
130 V CC
1A
3A
240 V CA
415 V CA
6A
3A
y 24 V CC
48 V CC
y 130 V CC
y 240 V CA
415 V CA
1 NA/NC
35+70
1 NA/NC
35+70
1 NA/NC
35+70
1 NA/NC + 1 NA/NC
35+70
1 NA/NC
-25+70
40+85
40+85
40+85
40+85
-40+85
1/91

Montaje
DB123605
Dispositivo de enclavamiento
DB123498
Maneta
DB123604
Mando rotativo
DB123603
Accesorios
Mando rotativo extendido:

Grado de proteccin: botn
giratorio IP55.
Instalacin frontal:
Impide la apertura de la puerta
cuando el interruptor automtico
est en posicin O.
Mantiene al desconexin.
Bloqueo posible cuando el dispositivo
est en posicin O.
Dimetro del cierre: 3 a 6 mm.
Mando rotativo directo:

Instalacin frontal.
Mantiene la desconexin.
Bloqueo posible cuando el
dispositivo est en posicin O.
Dimetro del cierre: 3 a 6 mm.
Maneta blanca:
Permite la distincin
visual de un dispositivo
de entrada del tablero
de distribucin.
Permite el bloqueo:
En posicin I o posicin O de interruptores
automticos NG125 1P o 2P.
En posicin I de interruptores automticos
o interruptores NG125 3P o 4P.
Cierre: dimetro 5 a 8 mm
(no incluido).
Funcin
Nota: los interruptores automticos

NG125 3P/4P se suministran con el
dispositivo de enclavamiento de bloqueo en
posicin O (desconectado) como equipo
original.
Dos versiones:
Negro estndar.
Mando rojo y placa frontal
amarilla para el control de
mquinas herramientas.
Referencias
Paquete de
19088
Negra estndar
extendida
19089
Seguridad
extendida
19092
Negra
estndar
directa
1
19097
19099
Seguridad directa, Maneta blanca
mando rojo y
fondo amarillo
1
10
19090

NG125
3P, 4P
Vigi NG125
3P, 4P
DB123428
Instalacin:
Aguas arriba o aguas abajo.
Calibres de conexin de 80 a 125 A:
Terminal de cobre:
Cable flexible hasta 35 mm2.
Cable rgido hasta 50 mm2.
Barras: 163 mm, 15 4 mm, 164 mm.
Terminal de anillo pequeo.
Tensin asignada de aislamiento fase a fase: Ui = 1.000 V.
Calibres de conexin de
80 a 125 A:
Cable de cobre flexible:
50 mm2.
Cable de cobre rgido:
70 mm2.
DB123497
DB123426
DB123427
Terminal Al 70 mm2 Conexin de tornillo para terminal de anillo Terminal de anillo

pequeo
DB118789
Terminal
multicables
DB118780
Conexin
Accesorios
Funcin
Para 3 cables de cobre: Para cables de aluminio
Rgidos hasta 16 mm2. de 25 a 70 mm2.
Flexibles hasta 10 mm2.
Referencias
DB122935
DB118787
6 mm
6 mm
l: 19mm mx.
19091
19096
19095
19093
19094
80, 100, 125 A
80, 100, 125 A
80, 100, 125 A
Vigi NG125
125 A
125 A
125 A
Par de apriete
Longitud de
pelado
Herramientas
a utilizar
2 N.m
11 mm
6 N.m
6 N.m
6 N.m
Dimetro 5 mm o PZ2
Hc 4 mm
Hc 4 mm
Paquete de
NG125
1/92

(continuacin)
Seguridad
DB123607
Cubrebornes del interruptor Cubrebornes RCD

automtico
DB123607
Tapa precintable para

tornillo
DB123606
Accesorios
Evita todo contacto con

los tornillos de conexin.
Proteccin contra el contacto
directo:
IP40: en el panel frontal.
IP20: en el nivel de conexin.
Clase II en cajas de acero
o plstico.
Sellado posible
(mximo dimetro: 1,2 mm).
Evita todo contacto con los terminales.

Instalacin: montado aguas arriba o
aguas abajo del interruptor automtico.
Tensin asignada de aislamiento fase
a fase Ui = 1.000 V.
Proteccin contra contacto
directo IP40.
Clase II en tablero de acero o plstico
(hasta 440 V).
Sellado posible
(mximo dimetro: 1,2 mm).
Instalacin: se monta aguas arriba del interruptor automtico y

aguas abajo del dispositivo Vigi.
Tensin asignada de aislamiento fase a fase Ui = 1.000 V.
Proteccin contra contacto directo: IP40.
Clase II en cajas de acero o plstico (hasta 440 V).
Sellado posible (mximo dimetro: 1,2 mm).
1P
2P
3P
4P
1P
2P
3P
4P
2P
3P
3P
4P
ajustable
4P
3P
ajustable
4P
Referencias
19084
19085
19086
19087
19080
19081
19082
19083
19074
19075
19077
19078
19078
Paquete de
10
Funcin
63 A
Juego de 1 aguas arriba/1 aguas

abajo
125 A
19076
19077
Juego de 1 aguas arriba/1 aguas abajo

NG125
Vigi NG125
1/93

Disparo
Auxiliares
MN
MX+OF
Bobinas de mnima tensin

Independiente de la tensin de
alimentacin
056367_SE-30
057084N_SE-30
Instantnea
Bobina de emisin
Con contacto auxiliar abierto/cerrado
056368_SE-35
Tipo
MNx
Provoca el disparo del dispositivo con el que se combina cuando disminuye la tensin
de entrada (entre el 70% y el 35% de Un). Impide el cierre del dispositivo hasta que su
tensin se haya restablecido.
Entrada y fuente de alimentacin
separadas.
Provoca el disparo del dispositivo asociado

cuando se activa.
DB123417
Funcin
DB123415
Incluye un contacto abierto/cerrado (OF) para

indicar la posicin "abierto" o "cerrado" del
DB123416
U<
U<
E1 E2 N
D1 D2
U>
14 12 C2 C1
Utilizacin
Parada de emergencia mediante pulsador
normalmente cerrado.
Garantiza la seguridad de los circuitos de la
fuente de alimentacin de varias mquinas
al evitar su reinicio intempestivo.
19067
19069
19070
Referencias
Tensin nominal
V CA 230240
(Ue)
V CC
Frecuencia de
empleo
Hz
Indicador de estado
mecnico, rojo
Ancho en pasos
de 9 mm
Calibre de corriente
Parada de emergencia a prueba de fallos. Incluye un contacto de autointerrupcin.

Insensible a las variaciones de tensin
del circuito de control para una mayor
continuidad del servicio.
19061
19062
19064
19066
19063
48
220240
380415
230415
48130
24
12
48
110130
48
24
12
50/60
50/60
50/60
En la parte frontal
En la parte frontal
En la parte frontal
u 240 V CA
< 240 V CA
130 V CC
y 48 V CC
Nmero de contactos
y 24 V CC
Temperatura
funcionamiento
Temperatura
almacenamiento
25+60
25+60
25+60
40+85
40+85
40+85
1/94
19065
3A
6A
1A
2A
6A

(continuacin)
Sealizacin
Contacto auxiliar
Contacto de sealizacin de defectos
Contacto de cambio doble que indica la posicin "abierto" o "cerrado" del

Contacto de cambio doble que indica:

La posicin del dispositivo asociado en caso de:
Fallo elctrico.
Actuacin del auxiliar de disparo.
La posicin "abierto" o "cerrado" del dispositivo asociado.
12 11 14
DB123419
DB123418
056368_SE-30
OF+SD
056368_SE-30
OF+OF
11 12 14
OF
SD
21 22 24
95 98 96
Indicacin remota de la posicin del dispositivo asociado.
Indicacin remota de disparo por fallo del dispositivo asociado.
19071
19072
220240
220240
50/60
50/60
240 V CA
6A
240 V CA
6A
415 V CA
3A
415 V CA
3A
2 NA/NC
2 NA/NC
25+60
25+60
40+85
40+85
1/95

(continuacin)
Indicacin
MXV
SDV
Tipo
Bobina de emisin para bloque Vigi
Contacto de sealizacin de defectos para bloque Vigi

054648_90250E_SE-35
054647_90250E_SE-35
Auxiliares
Funcin
Al activarse, acciona el disparo de un interruptor
automtico o de un interruptor automtico de corriente
residual.
Incluye un contacto de autointerrupcin.
Contacto normalmente cerrado o normalmente abierto que indica disparo

por fuga a tierra (incluido el disparo por MXV).
M1 M2
DB123414
U>
DB123423
DB123422
11 12
13 14
Utilizacin
Adaptable a bloque diferencial Vigi 125 A de todo tipo y a dispositivo de corriente residual adicional
Vigi 63 A, ajustable.
Resistencia a tensin de impulsos: 6 kV.
Entrada de alta impedancia: utilice un iACTp si la
corriente de fuga de la unidad de control supera 1 mA
(p. ej. pulsador iluminado).
19060
19058
19059
Referencias

NG125
110240
250
110
50/60
50/60
25+60
1 NA
0,1 a 1 A (AC14)
25+60
40+85
40+85
Vigi NG125
Tensin nominal
V CA
(Ue)
V CC
Frecuencia de
empleo
Hz
Nmero de contactos
Calibre de corriente
Temperatura de
C
funcionamiento
Temperatura de
C
almacenamiento
1/96
1 NC
DB123424
Auxiliares y accesorios
Tabla de combinaciones
Dispositivo
Mxima cantidad
2 (OF+OF u OF+SD)
+ 1 (MX+OF o MN o MNx)
056902N_SE-30
Auxiliares de
indicacin
NG125
Conexin
DB123413
Tipo
Par de
apriete
Cables de cobre
Rgidos
Flexibles
o con
terminales
Cables
flexibles
o rgidos
Cables
con frula
DB122945
DB123411
DB123011
DB123412
5 mm
1 N.m
0,5 a 2,5 mm2
0,5 a 1,5 mm2
22,5 mm2
21,5 mm2
1 N.m
0,5 a 2,5 mm2
0,5 a 1,5 mm2
22,5 mm2
21,5 mm2
PZ1
10 mm
Contactos
de indicacin
1/97
Sistemas
de gestin
de la energa
Acti 9
Gestin de la energa
en edificaciones
residenciales
2/A
Soluciones de mando,
telemando y sealizacin
en el sector terciario
Dispositivos modulares
para la proteccin
contra sobretensiones
2
Power metering
Power Mete
Pg.
Functions and
Mando, telemando y sealizacin
2/3
Dispositivos modulares de mando, telemando y sealizacin,

para la gestin tcnica de la energa en edificios
terciarios e industriales.
Function guide

standard
Performance
2/73
IEC61557-12 PMD/Sx/K55/0.5
Peines de Conexin
General
Linergy FM
Use on LV and HV systems

Number of samples per cycle
CT input 1A/5A

VT input
2/77
El artculo 16 del reglamento REBT indica que los sistemas

Multi-tariff
de proteccin deben impedir los efectos producidos
Multi-lingual backlit display
por las sobretensiones.
Instantaneous rms values
Current, voltage Per phase and average
Active, reactive, apparent power Total and per phase

Power factor Total and per phase
2/95
Energy values
Dispositivos de gestin del tiempo, iluminacin y calefaccin

Active, reactive and apparent energy; import and export
para una mayor eficiencia energtica en las instalaciones.
Demand value
Current, power (active, reactive, apparent) demand; present
Current, power (active, reactive, apparent) demand; peak
Medida
2/123
Power quality measurements
THD Current and voltage
Aparatos de medida para una mejor gestin de la energa.
Data recording
Min/max of the instantaneous values

Power demand logs
Energy consumption log (day, week, month)
Alarms with time stamping
Digital inputs/digital outputs
Communication
RS-485 port
Modbus protocol
PB108434
Connectivity advantages
Programmable digital input
Programmable digital output

Graphic LCD display
Communication
2/1
2/1
2/2
Sistemas de gestin
de la energa Acti 9
Mando
Interruptores en carga iSW
2/4
Pulsadores iPB
2/8
Conmutadores lineales iSSW
2/9
Soportes de botonera
2/10
Telemando
Contactores modulares iCT
2/11
Telerruptores iTL
2/22
Reconectadores diferenciales RED, REDs y REDtest
2/33
Mandos motorizados RCA
2/47
Mandos motorizados con reconexin automtica ARA
2/52
Interruptores automticos con telemando Reflex iC60H
2/57
Acti 9 Smartlink
2/62
Sealizacin
Pilotos luminosos iIL
2/69
Zumbadores iRO
2/71
2/3

Mando
2
Interruptores en carga iSW (20, 32 A)
Adecuado para aislamiento industrial segn la

norma IEC 60947-3.
La apertura est sealizada mediante una banda
verde sobre la maneta de mando. Esta sealizacin
garantiza la seguridad aguas abajo del aparato.
IEC 60669-2-4
Estos interruptores en carga se utilizan para:
Mando (apertura y cierre de circuitos en carga).
Interruptores en carga iSW (40 a 125 A)

PB105266-40
IEC 60947-3
Los interruptores en carga combinan las siguientes funciones:
Control (apertura y cierre de circuitos en carga).
DB122818
Auxiliar OF iSW
Montado a la izquierda, indica la posicin "abierto" o "cerrado" del interruptor
y tiene un contacto normalmente abierto (NA) o normalmente cerrado (NC).
Accesorio
El dispositivo de enclavamiento para candado fija el interruptor en la posicin
"abierto" o "cerrado".
Referencias
Tipo
PB105265-40
1P
DB118998
PB105264-40
Interruptores en carga iSW de 20, 32 A
Calibre
Tensin (V)
20 A
32 A
250 V CA
250 V CA
A9S60120
A9S60132
20 A
32 A
415 V CA
415 V CA
A9S60220
A9S60232
20 A
32 A
415 V CA
415 V CA
A9S60320
A9S60332
20 A
32 A
415 V CA
415 V CA
A9S60420
A9S60432
DB118999
2P
Interruptores en carga.
1 3
2 4
DB119000
3P
1 3 5
2 4 6
DB119001
4P
1 3 5 7
2 4 6 8
2/4
50/60 Hz
2
Interruptores en carga iSW de 40 a 125 A
PB105267-40
Tipo
DB118998
PB105266-40
(continuacin)
Mando
1P
Calibre
Tensin (V)
40 A
250 V CA
A9S65140
63 A
250 V CA
A9S65163
100 A
250 V CA
A9S65191
125 A
250 V CA
A9S65192
40 A
415 V CA
A9S65240
63 A
415 V CA
A9S65263
100 A
415 V CA
A9S65291
125 A
415 V CA
A9S65292
40 A
415 V CA
A9S65340
63 A
415 V CA
A9S65363
100 A
415 V CA
A9S65391
125 A
415 V CA
A9S65392
40 A
415 V CA
A9S65440
63 A
415 V CA
A9S65463
100 A
415 V CA
A9S65491
125 A
415 V CA
A9S65492
2 4
DB119000
3P
1 3 5
2 4 6
4P
DB119001
Interruptores en carga.
DB118999
2P
1 3
1 3 5 7
2 4 6 8
50/60 Hz
2/5

(continuacin)
Mando
2
PB105264-40
Referencias
Auxiliar
Tipo
Ancho en pasos
de 9 mm
DB122821
OF iSW
11
14
Calibre
Tensin (Ue)
3A
6A
415 V CA
250 V CA
A9A15096
12
Accesorios
OF iSW
Tipo
Dispositivo de enclavamiento (para candado de 8 mm)
A9A26970
Bolsa de 2
Datos tcnicos
Caractersticas principales iSW de 20, 32 A
Tensin asignada de aislamiento
(Ui)
iSW de 40 a 125 A
1P: 250 V CA.

2P, 3P, 4P: 500 V CA.
2
1P: 250 V CA
2P, 3P, 4P: 500 V CA
3
4 kV
6 kV
AC - 22 A
AC - 22 A
40 A, 63 A: 1260 A
100 A, 125 A: 2.500 A
6 kA segn IEC 60947-3
Circuito de potencia
Tensin nominal de resistencia a
los impulsos (Uimp)
Categora de empleo
Corriente nominal de corta
duracin admisible (Icw)
Corriente nominal de cortocircuito
condicional (Inc)
Corriente nominal de cierre de
cortocircuito (Icm)
Uso para corriente continua
3 kA segn IEC 60669-2-4
40 A, 63 A: 4,2 kA
100 A, 125 A: 5 kA
48 V (110 V con 2 polos en serie)
DB123597
IP40
2/6
Grado de proteccin
Endurancia
Mecnica
(apertura-cierre)
Elctrica
IP40 en el panel frontal

300.000 ciclos
30.000 ciclos
Tropicalizacin
20 C a +50 C
40 C a +70 C
50.000 ciclos
iSW de 40,
20.000 ciclos
63 A
iSW de 100 A 10.000 ciclos
iSW de 125 A 2.500 ciclos

(continuacin)
Mando
2
9 mm
Calibre
Cables de cobre
Rgidos
6,5 mm
PZ1
PZ2
iSW
OF iSW
20, 32 A
40 a 125 A
1,2 N.m
3,5 N.m
1,2 N.m
Flexibles o con
terminales
10 mm2
10 mm2
y 50 mm2
10 mm2
y 35 mm2
10 mm2
iSW de 40 a 125 A
DB122822
Dimensiones (mm)
1P, 2P
3P, 4P
DB122823
iSW de 20, 32 A
4P
3P
2P
1P
iSW de 40 a 125 A
DB122824
iSW de 20, 32 A
Par
de apriete
DB122946
5 mm
Tipo
DB122945
9 mm
DB123136
DB123135
Conexin
OF iSW
2/7
Pulsadores iPB
Mando
2
IEC 60669-1 e IEC 60947-5-1
Los pulsadores iPB se utilizan para controlar los circuitos elctricos mediante
impulsos.
Referencias
Pulsadores iPB
Tipo
Simple
Doble
Diagrama
Pulsador
Piloto
luminoso
Color
Gris
Fuente de
alimentacin
Color
Referencias
A9E18030
Ancho en pasos
2
de 9 mm
Simple + piloto luminoso
Gris
Gris
Verde/rojo
Gris/gris
Gris
110230 V CA
Gris
A9E18032
A9E18033
A9E18034
2
A9E18035
Verde
A9E18036
2
Rojo
A9E18037
Par
de apriete
Cables de cobre
1 N.m
0,5 mm2 mn.

2 2,5 mm2 mx.
Rgidos
DB122945
4 mm
PZ1
9 mm
Flexibles o con
terminales
DB122946
DB123133
Conexin
0,5 mm2 mn.

2 2,5 mm2 mx.
Pared dividida por fases que se puede separar para dejar pasar los dientes de todos
los tipos de peine.
Terminales escalonados para simplificar la conexin.
Dimensiones (mm)
Datos tcnicos
DB122832
Circuito de alimentacin
250 V CA
Calibre de corriente (Ie)
20 A
2/8
30.000 operaciones AC22 (cos j = 0,8)
35 C... +70 C
40 C... +80 C
Tropicalizacin
Indicador luminoso LED

Consumo: 0,3 W
Durabilidad: 100.000 horas de eficiencia
luminosa constante
Indicador luminoso sin mantenimiento
(LED no intercambiables)

Mando
2
IEC 60669-1 e IEC 60947-5-1
Los conmutadores lineales iSSW se utilizan para el mando manual de circuitos
elctricos.
Referencias
Tipo
2 posiciones
3 posiciones
Contacto
Diagrama
1 inversor
2 inversores
1 inversor
2 inversores
Referencias
A9E18070
2
A9E18071
4
A9E18073
2
A9E18074
4
Conexin
Cables de cobre
Rgidos
DB122945
4 mm
PZ1
Flexibles o con
terminales
DB122946
DB123134
Par de
apriete
9 mm
0,5 mm2 mn.
2 2,5 mm2 mx.
1 N.m
0,5 mm2 mn.

2 2,5 mm2 mx.
los tipos de peine.
DB 122834
Dimensiones (mm)
Datos tcnicos
250 V ca
Calibre de corriente (Ie)
20 A
30.000 ciclos AC22 (cos j = 0,8)
20 C... +50 C
40 C... +70 C
Tropicalizacin
2/9
Mando
Pueden fijarse a un perfil de 35 mm simtrico, en cajas o armarios modulares, para

auxiliares de sealizacin y mando: pulsadores, paradas de emergencia,
conmutadores, pilotos luminosos; para aplicaciones industriales y del sector terciario.
058985N_I_SE-30
058984N_I_SE-30
Referencias
A9A15151
Tipo
A9A15152
Soporte de botonera de 22 mm
A9A15151
A9A15152
Soporte universal
Datos tcnicos
Soporte de botonera Soporte universal
Para pulsadores, conmutadores y pilotos
con embellecedor metlico o de plstico de

22 mm de tipo Schneider Electric XB4 / XB5
Para pulsadores, pilotos, diodos emisores
de luz (LED), potencimetros

Dimetro del agujero
22,3 mm
Color
Mecanizado fcil,
adaptable en funcin
del uso
Blanco RAL 9003
Material aislante autoextinguible

Profundidad sobre carril de 60 mm (igual que los productos de la gama Acti 9)
DB123836
DB123835
Dimensiones (mm)
Soporte universal
2/10
Soporte de botn de 22 mm

Telemando
2
IEC 61095, IEC 1095
La amplitud de la gama de contactores iCT

satisface las necesidades de la mayora de las
aplicaciones.
Los contactores iCT pueden combinarse con
funciones auxiliares de control, proteccin y
sealizacin.
Los contactores iCT estn disponibles en dos versiones:

Contactores modulares sin mando manual.
Contactores modulares con mando manual.
Sealizacin
iACTs
Mando manual
iCT 4P
Este auxiliar permite

sealizar o mandar la
posicin "abierto" o
"cerrado" de los
contactos de potencia del
contactor.
PB106123-34
Filtrado de
interferencias
iACTp
Mando doble
iACTc
Este auxiliar es un filtro

de interferencias que
limita las sobretensiones
en el circuito de mando.
Se utiliza para controlar

un contactor por orden
impulsional o para
combinar las rdenes de
mando de tipo impulso o
mantenida.
Temporizacin iATEt
PB106125-34
PB106105-35
PB106124-34
iCT 2P
PB106120-34
PB106115-35
Contactores
Este auxiliar se utiliza para las temporizaciones de iCT e iTL.

Segn el cableado, hay 5 tipos de temporizacin posibles:
1 para iTL.
4 para iCT.
Los contactores iCT se

pueden utilizar para el mando
elctrico de diferentes
aplicaciones:
Iluminacin, calefaccin,
ventilacin, persianas
motorizadas, agua caliente
sanitaria.
Sistemas mecnicos de
ventilacin, etc.
Deslastrado de circuitos no
prioritarios.
Funcin tipo A:
retrasa el cierre
Activacin retrasada del contactor.
Funcin tipo B:
temporizacin
Activa el contactor cerrando un
pulsador.
La temporizacin comienza tan
pronto como se cierran los
contactos del mando.
Contactores
Funcin tipo C:
retrasa la apertura
Activa el contactor cerrando un
pulsador.
La temporizacin comienza cuando
se abren los contactos del mando.
Funcin tipo H:
temporiza la puesta bajo tensin
Acciona el contactor en un tiempo
predeterminado desde el momento de
la activacin.
Auxiliares de contactores
Seleccin de contactores de 50 Hz (*)

Tipo
Calibre
Contactores sin mando manual

A
16
20
25
Auxiliares
Auxiliar de
sealizacin iACTs
Auxiliar de
Mediante clips
proteccin iACTp amarillos
Auxiliar de mando Mediante clips
iACTc, iATEt
amarillos
Contactores con mando manual

40
63
100
16
25
40
63
Contactores que pueden equiparse con auxiliares

S
No
No
No
No
No
(*) Para contactores de 60 Hz consultarnos.
2/11
Clip amarillo
Sencillo sistema de enganche

para una combinacin de
auxiliares flexible y mayor
resistencia.
Para conexiones elctricas y
mecnicas.
PB106115-39
(continuacin)
Telemando
Ruido mnimo.
Amplia zona de
Sealizacin de posicin
de contacto mecnico.
Consistente con toda la oferta Acti 9 y

con todos los tipos de iluminacin.
Los contactores con mando manual tienen un
interruptor de seleccin de 4 posiciones en la parte
frontal:
Marcha automtica.
Marcha forzada temporal.
Marcha forzada permanente. Se utiliza para bloquear
el contactor en la posicin ON durante el mantenimiento
de la instalacin.
Parada.
2/12

(continuacin)
Telemando
Referencias
Contactores iCT - 50 Hz
Tipo
Ancho en pasos
de 9 mm
1P
Calibre (In)
Tensin de control
(V CA) (50 Hz)
Contacto
8,5 A
230240
1NA
A9C20731
6A
230...240
2NA
A9C22712
230...240
1NA+1NC
A9C22715
AC7a
AC7b
25 A
16 A
DB103377-11
DB122915
2P
A1
R1
R3
A2
R2
R4
A1
R1
A2
R2
DB103375-10
25 A
A1
A2
8,5 A
40 A
15 A
63 A
20 A
24
2NA
A9C20132
230...240
2NA
A9C20732
230...240
2NC
A9C20736
220...240
2NA
A9C20842
24
2NA
A9C20162
220...240
2NA
A9C20862
DB103378-14
3P
A1
A2
25 A
8,5 A
220240
3NA
A9C20833
40 A
15 A
220240
3NA
A9C20843
63 A
20 A
220240
3NA
A9C20863
25 A
8,5 A
24
4NA
A9C20134
220...240
4NA
A9C20834
220...240
4NC
A9C20837
DB122917
4P
A1
DB103381-18
A2
A1
A2
R1
R2
R3
R4
220...240
2NA+2NC
A9C20838
40 A
15 A
220...240
4NA
A9C20844
220...240
4NC
A9C20847
63 A
20 A
24
4NA
A9C20164
220...240
4NA
A9C20864
220...240
4NC
A9C20867
100 A
220...240
2NA+2NC
A9C20868
220...240
4NA
A9C20884
12
2/13

(continuacin)
Telemando
Referencias
Contactores con mando manual iCT - 50 Hz
Tipo
Ancho en pasos
de 9 mm
2P
Calibre (In)
DB106586-27
AC7a
I
auto
O
A1
R1
R3
A2
R2
R4
A1
A2
A1
AC7b
Tensin de control
(V CA) (50 Hz)
Contacto
25 A
8,5 A
230...240
2NA
A9C21732
40 A
15 A
220...240
2NA
A9C21842
63 A
20 A
220...240
2NA
A9C21862
25 A
8,5 A
220...240
3NA
A9C21833
25 A
DB106319-27
3P
I
auto
O
I
auto
O
A2
8,5 A
220...240
4NA
A9C21834
40 A
15 A
220...240
4NA
A9C21844
63 A
20 A
220...240
4NA
A9C21864
Funcionamiento (contactor con mando manual)

Posicin: O
Posicin: auto
Posicin: I
Posicin: I + P
DB123607
DB106320-31
4P
Retorno automtico
a la posicin auto
2/14

(continuacin)
Telemando
Conexin
iCT
Circuito
16 - 100 A
Mando
16 y 25 A
Potencia
40 A - 63 A
Par de
apriete
1,5 a 2,5 mm:

2 1,5 mm2
1,5 a 6 mm2
1,5 a 2,5 mm:

2 2,5 mm2
1 a 4 mm2
3,5 N.m
6 a 25 mm2
6 a 16 mm2
6 a 35 mm2
6 a 35 mm2
1,5 a 2,5 mm:

2 1,5 mm2
1,5 a 2,5 mm:

2 2,5 mm2
0,8 N.m
DB123309
Datos tcnicos
Circuito de potencia
1P, 2P
250 V CA
3P, 4P
400 V CA
Frecuencia
50 Hz
DB123300
Clip en carril DIN 35 mm.
Elctrica
100.000 ciclos
Mximo nmero de operaciones de conmutacin

al da
100
30 vertical.
DB123311
Flexibles o con
terminales
0,8 N.m
100 A
iACTs, iACTp,
iACTc, iATEt
Cables de cobre
Rgidos
DB122946
Calibre
DB122945
DB123606
Tipo
IP20
IP40
Tensin asignada de
aislamiento (Ui)
500 V CA
Tensin nominal de resistencia a los impulsos

(Uimp)
Grado de proteccin
Dispositivo
(IEC 60529)
nicamente
Dispositivo en caja
modular
2,5 kV (4 kV para 12/24/48 V CA)
40 C a +70 C
IP20
IP40
5 C a +60 C(1)
Tensin de seguridad en las versiones 12/24/48 V CA

El mando de producto cumple con los requisitos de SELV (tensin de seguridad)
DB123331
(1) En caso de que los contactores estn montados en una caja cuya temperatura interior est en
el rango entre 50 C y 60 C, es necesario utilizar un espaciador, ref. A9A27062, entre cada
contactor.
Espaciador ref. A9A27062
2/15

Accesorios para iCT
6
Espaciador de 9 mm
A9A27062
Clips amarillos
A9C15415
DB123608
Telemando
Auxiliares
iCT < 25 A
Indicacin
2
iACTs
1NA + 1NC
A9C15914
230 V CA
24 V CA
A9C18308
A9C18309
Entradas de control dobles

3
iACTc
Bloques de filtrado de bobina

4
iACTp
12...48 V CA
A9C15919
220...240 V CA A9C15920
Temporizacin
5
iATEt
24...240 V CA
A9C15419
iCT u 25 A
2/16

Accesorios para iCT (continuacin)
Telemando
Espaciador
PB104483-40
Clips amarillos
PB106143-10
Accesorios
Funcin
Aseguran la unin mecnica o elctrica
entre los contactores y sus auxiliares.
Es necesario para reducir el aumento de temperatura de los

dispositivos modulares instalados juntos.
Se recomienda para separar dispositivos electrnicos
(termostato, reloj programable, etc.) de los dispositivos
electromecnicos (rels, contactores).
Bolsa de 10
Bolsa de 5
A9C15415
A9A27062
Uso
Referencias
Ancho en pasos
de 9 mm
2/17

Auxiliares elctricos para iCT
Sealizacin
Mando
iACTs
iACTp
Con contacto auxiliar abierto/cerrado
2 circuitos de proteccin
iACTc
Filtrado de interferencias
Mando por orden impulsional/mantenida
PB106124-34
Indicacin
PB106120-34
Tipo
Proteccin
PB106123-34
Auxiliares
Funcin
Este auxiliar permite sealizar la
posicin "abierto" o "cerrado" de los
contactos de potencia del contactor.
Este auxiliar es un filtro de interferencias

que limita las sobretensiones en el circuito
de mando.
Este auxiliar, combinado con contactores,

permite su control mediante 2 tipos de orden:
Orden de impulso para el mando local
(entrada T).
Orden mantenida para el mando centralizado
(entrada X).
La ltima orden recibida tiene prioridad.
DB123316
DB123315
DB123317
Telemando
14 22
11 21
Montaje
Montaje a la derecha del iCT.
Montaje a la izquierda del iCT

mediante clips amarillos (1).
Mediante cables.
Montaje a la izquierda del iCT

mediante clips amarillos (1).
El iACTp dispone de 2 circuitos independientes

idnticos, lo que permite combinarlo con
2 contactores diferentes, uno en el
iCTy el otro con cables.
Cortes de alimentacin:
< 1 seg.: se mantiene el estado inicial.
U 5 seg.: reinicio.
Vuelve a ponerse en funcionamiento mediante
operacin manual en entrada X o T.
Duracin mnima del impulso: 250 ms.
A9C18308
A9C18309
Uso
Referencias
A9C15914
Tensin de control
V CA
(Ue)
V CC
Frecuencia de empleo Hz
Contacto auxiliar
(poder de corte)
Nmero de contactos
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Consumo
24240
24130
50/60
1
Mnimo: 10 mA a 24 V CC/CA - cos = 1.
Mximo:
5 A a 240 V CA - cos = 1.
1 A a 130 V CC.
1NA + 1NC
5 C a +50 C
40 C a +70 C
A9C15919
A9C15920
12 48
220 240
2448
50/60
2
Sin carga: 3 VA
A la llamada(2): 2 VA
Mantenida(2): 0,2 VA
(1) Unin elctrica y mecnica. (2) Consumo mximo de todos los contactores controlados.
2/18
230240
50/60
2

Auxiliares elctricos para iCT (continuacin)
Telemando
Mando (continuacin)
iATEt
PB106125-34
Temporizacin
A1
iCT
A2
Funcin tipo H: temporiza la puesta

bajo tensin
Acciona el contactor en un
tiempo predeterminado desde el
momento de la activacin.
DB123324
DB123323
DB123322
DB123321
Este auxiliar se utiliza para las temporizaciones de iCT e iTL. Segn el cableado, hay 5 tipos de temporizacin posibles:
1 para iTL.
4 para iCT.
Funcin tipo A: retrasa el cierre
Funcin tipo B: temporizacin
Funcin tipo C: retrasa la apertura
Activacin retrasada del contactor.
Activa el contactor cerrando
Activa el contactor cerrando
un pulsador.
un pulsador.
La temporizacin comienza tan pronto La temporizacin comienza cuando
como se cierran los contactos del mando. se abren los contactos del mando.
1
0
A1
iCT
A2
1
0
A1
iCT
A2
1
0
A1
iCT
A2
1
0
Montaje a la izquierda del iCT mediante clips amarillos(1).
A9C15419
24240
24110
50/60
2
20 C a +50 C
40 C a +80 C
Descarga: 5 VA
Entrada(2): 3 A
Retencin(2): 0,2 A
2/19

Recomendaciones tcnicas para iCT
Telemando
Consumo
Contactores iCT - 50 Hz
Tipo
1P
Calibre (In)
AC7a AC7b
Tensin de control Consumo

Potencia
(V CA) (50 Hz)
mxima
Mantenida Llamada
25 A
8,5 A
230240
16 A
5A
2.7 VA
9,2 VA
1,2 W
A9C20731
2P
25 A
8,5 A
230...240
2,7 VA
9,2 VA
1,2 W
A9C22712
230...240
2,7 VA
9,2 VA
1,2 W
A9C22715
24
3,8 VA
15 VA
1,3 W
A9C20132
230...240
2,7 VA
9,2 VA
1,2 W
A9C20732
230...240
2,7 VA
9,2 VA
1,2 W
A9C20736
40 A
15 A
220...240
4,6 VA
34 VA
1,6 W
A9C20842
63 A
20 A
24
4,6 VA
34 VA
1,6 W
A9C20162
220...240
4,6 VA
34 VA
1,6 W
A9C20862
3P
25 A
8,5 A
220240
4,6 VA
34 VA
1,6 W
A9C20833
40 A
15 A
220240
6,5 VA
53 VA
2,1 W
A9C20843
63 A
20 A
220240
6,5 VA
53 VA
2,1 W
A9C20863
25 A
8,5 A
4P
40 A
63 A
15 A
20 A
100 A
24
4,6 VA
34 VA
1,6 W
A9C20134
220...240
4,6 VA
34 VA
1,6 W
A9C20834
220...240
4,6 VA
34 VA
1,6 W
A9C20837
220...240
4,6 VA
34 VA
1,6 W
A9C20838
220...240
6,5 VA
53 VA
2,1 W
A9C20844
220...240
6,5 VA
53 VA
2,1 W
A9C20847
24
6,5 VA
53 VA
2,1 W
A9C20164
220...240
6,5 VA
53 VA
2,1 W
A9C20864
220...240
6,5 VA
53 VA
2,1 W
A9C20867
220...240
6,5 VA
53 VA
2,1 W
A9C20868
220...240
13 VA
106 VA
4,2 W
A9C20884
Contactores con mando manual iCT - 50 Hz

Tipo
2P
Calibre (In)
AC7a AC7b
25 A
8,5 A
Tensin de control
(V CA) (50 Hz)
Consumo
230...240
2,7 VA
9,2 VA
1,2 W
A9C21732
220...240
4,6 VA
34 VA
1,6 W
A9C21842
Mantenida Llamada
Potencia
mxima
63 A
20 A
220...240
4,6 VA
34 VA
1,6 W
A9C21862
25 A
8,5 A
220...240
4.6 VA
34 VA
1,6 W
A9C21833
25 A
8,5 A
220...240
4,6 VA
34 VA
1,6 W
A9C21834
40 A
15 A
220...240
6,5 VA
53 VA
2,1 W
A9C21844
63 A
20 A
220...240
6,5 VA
53 VA
2,1 W
A9C21864
3P
4P
2/20

Dimensiones para iCT
Telemando
2
68
5.5
36
18
DB123609
DB123376
Dimensiones (mm)
49
23.5
81
68
36
5.5
54
85
45
2.5
45
2.5
iCT 16/25 A
iCT 40/63 A
DB123610
68
5.5
108
49
23.5
85
45
2.5
iCT 100 A
36
5.5
73
68
DB123382
DB123381
73
68
18
49
23.5
36
5.5
54
85
45
81
2.5
5.5
81
iACTs
45
Contactor con mando manual iCT 40/63 A
DB123380
68
9
49
23.5
2.5
Contactor con mando manual iCT 16/25 A
DB123379
54
49
23.5
49
23.5
60
44
18
45
81
45
iATEt
iACTp
iACTc
2/21
Telerruptores iTL
Telemando
Mando con
orden
mantenida
iTLs
Permite la sealizacin
a distancia de su estado
de funcionamiento
(abierto/cerrado).
iTLc
Permite el mando
centralizado de un grupo
de telerruptores TLc,
manteniendo al mismo
tiempo el control de tipo
impulso local.
iTLm
Se acciona mediante
rdenes mantenidas
desde un contacto
inversor (interruptor,
interruptor horario,
termostato).
El mando manual no
funciona.
Telerruptores
2/22
PB106139-34
PB106128-34
Los telerruptores se utilizan para controlar,

por medio de pulsadores, circuitos de iluminacin
compuestos por:
Lmparas incandescentes, lmparas halgenas
de baja tensin, etc. (cargas resistivas).
Lmparas fluorescentes, lmparas de descarga,
etc. (cargas inductivas).
PB106137-34
PB106133-34
iTL
PB106138-34
Mando
centralizado
PB106130-34
Sealizacin
a distancia
PB106132-34
Telerruptores
PB106126-34
IEC 60669-2-2
TLs: IEC 60947-5-1
Sealizacin
iATLs
Permite la sealizacin
a distancia del telerruptor
asociado.
Mando centralizado
iATLc
Se utiliza para el mando

centralizado gracias a una
lnea piloto de un grupo de
telerruptores que controlan
circuitos independientes,
mientras que al mismo tiempo
se mantiene el control individual
de cada telerruptor.
Mando con orden

mantenida iATLm
Controla el telerruptor
asociado mediante
rdenes mantenidas
procedentes de un
contacto inversor.
Telerruptores iTL
(continuacin)
Telemando
Los telerruptores se utilizan para:
Inversor iTLi
Este telerruptor lleva un contacto

inversor.
Extensiones iETL
PB106134-34
PB106131-34
Cierre del polo o polos del telerruptor activado por un impulso en la bobina.
Con dos posiciones mecnicas estables, los polos se abrirn mediante el siguiente impulso. Cada impulso recibido por la bobina invierte la
posicin de los polos.
Se puede controlar mediante un nmero ilimitado de pulsadores.
Cero consumo de energa.
Se utilizan para aumentar el nmero de polos de los

telerruptores.
Pueden instalarse en iTL, iTLi, iTLc,
iTLm e iTLs.
Mando centralizado
multinivel iATLc+c
PB106125-34
Se utiliza para el mando centralizado

gracias a una lnea piloto de un grupo
de telerruptores que controlan circuitos
independientes, mientras que al mismo
tiempo se mantiene el mando individual
Sealizacin remota del estado
mecnico de cada telerruptor.
PB106141-34
Mando centralizado +
sealizacin iATLc+s
Permite el mando centralizado

de un grupo de telerruptores
iTLc o iTL + ATLc.
PB106142-63
PB106136-34
PB106140-34
Auxiliares de telerruptores
Temporizacin
iATEt
Combinado con un
telerruptor, desconecta
automticamente el
circuito tras un tiempo
preseleccionado.
Mando iATLz
Debe utilizarse cuando

se instalan varios
pulsadores luminosos en
paralelo para controlar un
telerruptor (previene las
anomalas de
funcionamiento).
Mando paso a
paso iATL4
Permite el mando paso

a paso de dos circuitos a
travs de un solo
pulsador.
Auxiliares especficos
2/23
Telerruptores iTL
10 Clips amarillos
A9C15415
11 Espaciador de 9 mm
A9A27062
DB123631
(continuacin)
Telemando
i TLm
i TL (4P)
i ETL
Unin mecnica y
elctrica
Unin mecnica
Auxiliares
Mando centralizado
2
iATLc (1), (3)
24...240 V CA
A9C15404
24...240 V CA
A9C15405
i TL (1P - 2P)
Sealizacim
3
iATLs (1)
Mando centralizado + sealizacin

4
iATLc+s (3)
24...240 V CA
A9C15409
Mando centralizado multinivel

5
iATLc+c (2), (3)
24...240 V CA
A9C15410
230 V CA
A9C15412
i TLI
Mando paso a paso

6
iATL4
Mando mediante pulsadores luminosos

7
iATLz
130...240 V CA A9C15413
Mando con orden mantenida

8
iATLm (1)
12...240 V CA
A9C15414
24...240 V CA
A9C15419
i TLs
Mando temporizado
9
iATEt (4)
(1) Los auxiliares iATLc, iATLs e iATLm de 9 mm se utilizan por

s mismos a la derecha de un telerruptor.
(2) Conexin mediante cableado tradicional.
El iATLc+c debe montarse a la derecha de un iATLc+s
o un iATLc.
(3) Las funciones de mando centralizado (iTLc, iATLc,
iATLc+s, iATLc+c) slo funcionan en redes de tensin CA.
(4) iATEt: Tensin de mando:
24...240 V CA, 24...110 V CC.
2/24
i TLc
Telerruptores iTL
PB106126-41
(continuacin)
Telemando
Clip amarillo
Sencillo sistema de
enganche para una
combinacin de auxiliares
flexible y mayor
resistencia.
Para conexiones
elctricas y mecnicas.
Funcin auxiliar integrada u opcional:

sealizacin de estado, mando centralizado,
mando con orden mantenida, mando para
pulsador luminoso, mando paso a paso,
temporizacin.
Amplia zona de
Desconexin del mando a distancia

mediante el interruptor de seleccin
(excepto en el iTL de una sola pieza y
4P) para la operacin de mantenimiento.
Consistente con toda la oferta Acti9 y con

todos los tipos de iluminacin.
Mandos manuales de la parte frontal:

mando manual directo y prioritario mediante
maneta O-l.
Indicador de posicin de contacto mecnico.
Seleccin de auxiliares de telerruptores

Tipo
Calibre
iTL estndar
Tensin de control V CA
V CC
iTLI inversor
16
32
16
230/
240
110
130
48
24
12
230/
240
110
48
24
12
p (*)
230/
240
110
130
48
24
12
48
24
12
p
p
Mando
centralizado
iTLc
Mando iTLm
con orden
mantenida
Sealizacin
a distancia
iTLs
16
16
16
230/
240
110
230/
240
110
48
24
24
12
48
230/
240
24
bb(*)
Auxiliares
Extensin
iETL
Mando centralizado + sealizacin

iATLc+s
Mando centralizado
iATLc
Sealizacin
iATLs
Mando centralizado multinivel

iATLc+c
iATLm
Mando para pulsadores luminosos

iATLz
Mando paso a paso
iATL4
Mando temporizado
iATEt
p
(*) iATEt: no funciona con 12 V CC.
(*)
2/25
Telerruptores iTL
Referencias
Telerruptores iTL
3P
DB123626 + DB123630
1 NA
2 NA
A9C30111
A9C30211
A9C30311
A9C30811
A9C30831
2
A9C30112
A9C30212
A9C30312
A9C30812
A9C30831 + A9C32836
2
4P
DB123627
2P
DB123625
1P
DB123624
Tipo
1 NA + 1NA/NC + 1NA
4 NA
A9C30111 + A9C32116
A9C30211 + A9C32216
A9C30311 + A9C32316
A9C30811 + A9C32816
A9C30831 + 2 A9C32836
4
A9C30114
A9C30212 + A9C32216
A9C30312 + A9C32316
A9C30814
A9C30831 + 3 A9C32836
4
Calibre (In) Tensin de mando (Uc)

(V CA)
24
48
130
230...240
230...240
32 A
16 A
(V CC)
12
24
48
110
110
Telerruptores iTLI
Tipo
1P - 2P
DB123628
1 NA + 1 NC
(V CA)
24
48
230...240
16 A
(V CC)
12
24
110
A9C30115
A9C30215
A9C30815
2
Extensiones iETL para iTL e iTLI

Tipo
DB123629
1P
Ancho en pasos
de 9 mm
(V CA)
(V CC)
32 A
230...240
110
A9C32836 2
16 A
24
12
A9C32116 2
48
24
A9C32216 2
130
48
A9C32316 2
230...240
110
A9C32816 2
1 NA
2P
DB123630
(continuacin)
Telemando
1 NA/NC + 1 NA
2/26
Telerruptores iTL.
Funcin auxiliar iTLc, iTLm e iTLs . Telemando
2
Referencias
Telerruptor iTLc con mando centralizado
3P
DB123618
1P
DB123617
Tipo
6 8 10
Calibre (In)
1 NA
3P
A9C33111
A9C33811
2
A9C33111 + A9C32116
A9C33811 + A9C32816
4
Tensin de mando (Uc)

(V CA)
16 A
24
230...240
1P
3P
DB123620
Tipo
DB123619
Telerruptor iTLm con mando con orden mantenida
A1
1 NA
3P
A9C34811
2
A9C34811 + A9C32116
4
1P
3P
DB123622
Calibre (In)
6 8 10
DB123621
A2

(V CA)
16 A
230...240
Telerruptor iTLs con sealizacin a distancia

Tipo
6 8 10
Calibre (In)
16 A
1 NA
3P
A9C32111
A9C32811
2
A9C32111 + A9C32116
A9C32811 + A9C32816
4

(V CA)
(V CC)
24
230...240
12
110
2/27
Telerruptores iTL
(continuacin)
Telemando
DB123623
Funcionamiento
Interruptor establecido en
auto
Interruptor establecido
en OFF
Conexin
Calibre
Circuito
11 mm
3,5 mm
Par
de apriete
Cables de cobre
1 N.m
0,5 a 4 mm2
1,5 a 4 mm2
0,5 a 4 mm2
1,5 a 10 mm2
0,5 a 4 mm2
DB122945
PZ1
iTL, iTLi, iTLc,

iTLm, iTLs, iETL
16 A
iTL, iETL
32 A
Auxiliares
2/28
Rgidos o con
terminales
Mando
Potencia
Mando
Potencia
1,2 N.m
1 N.m
Flexibles o con
terminales
DB123553
DB123132
Tipo
1 a 4 mm2
1,5 a 4 mm2
1 a 4 mm2
1,5 a 10 mm2
1 a 4 mm2
Telerruptores iTL
(continuacin)
Telemando
DB123309
Datos tcnicos
Circuito de mando
iTL e iTLI 16 A
iTLc, iTLm, iTLs,
iETL 16 A
Potencia disipada (durante el impulso)
Mando de pulsador luminoso

Umbral de funcionamiento
DB123311
Duracin de la orden de mando

Tiempo de respuesta
iTL 32 A,
iETL 32 A
1, 2, 3P: 19 VA
19 VA
4P: 38 VA
Mx. corriente 3 mA (si >, utilice un ATLz)
Mn. 85% de Un segn la norma
IEC 60669-2-2
50 ms a 1 seg. (200 ms recomendado)
50 ms
1P, 2P
24 ...250 V CA
3P, 4P
24....415 V CA
Frecuencia
50/60 Hz
Mximo nmero de operaciones por minuto
Mximo nmero de operaciones

de conmutacin al da
100
DB123313
Caractersticas adicionales segn IEC 60947-3
IP20
IP40
Tensin asignada de
aislamiento (Ui)
440 V CA
6 kV
Elctrica segn IEC 60947-3
Categora de sobretensin
200.000 ciclos (AC21)
50.000 ciclos (AC21)
100.000 ciclos (AC22)
20.000 ciclos (AC22)
IV
Grado de proteccin
(IEC 60529)
Dispositivo
nicamente
Dispositivo en
caja modular
IP20
IP40
20 C a +50 C
40 C a +70 C
2/29
Telerruptores iTL
Auxiliares elctricos para telerruptores iTL . Telemando
2
iATLc+s
iATLc+c
Tipo
Sealizacin
Mando centralizado
Mando centralizado +
sealizacin
Mando centralizado
multinivel
PB106140-34
Permite la sealizacin a
distancia del telerruptor
asociado.
Se utiliza para el mando centralizado gracias a una "lnea

piloto" de un grupo de telerruptores que controlan redes
independientes, mientras que al mismo tiempo se mantiene el
mando individual de cada telerruptor.
Y para la sealizacin a
distancia del estado mecnico
PB106136-34
iATLc
PB106137-34
Mando
iATLs
PB106139-34
Sealizacin
Auxiliares
Funcin
Se utiliza para controlar los mandos
centralizados de una serie de grupos
de telerruptores, manteniendo al
mismo tiempo el mando individual
local y el mando centralizado por
niveles.
DB123233
DB123232
DB123231
DB123235
Cada grupo, formado por iTLc o

(iTL o iTLl o iTLs) + iATLc+s, slo
puede contener un iATLc+c.
Mximo nmero de telerruptores
que se pueden controlar:
230 V CA: 24.
130 V CA: 12.
48 V CA: 5.
Montaje
Referencias
Montaje a la derecha del iTL Montaje a la derecha del iTL Montaje a la derecha del iTL
mediante clips amarillos.
Sin enlace mecnico, con

telerruptores y auxiliares.
A9C15405
A9C15410
Tensin de mando V CA
24240
(Ue)
V CC
24240
1
Contacto auxiliar
Mnimo: 10 mA a
(poder de corte)
24 V CA/cc.
Mximo (IEC 60947-5-1):
12240 V CA
6A
1224 V cc
6A
15240 V ca
2A
1324 V CC
2A
Nmero de contactos
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
2/30
20 C a +50 C
40 C a +70 C
A9C15404
A9C15409
24240
24240
24 240
2
Mnimo: 10 mA a
24 V CA/cc.
Mximo (IEC 60947-5-1):
12240 V CA
6A
1224 V cc
6A
15240 V ca
2A
1324 V CC
2A
Telerruptores iTL
(continuacin)
Auxiliares elctricos para telerruptores iTL . Telemando
Mando
Temporizacin
Mando paso a paso
Mando mediante pulsadores

luminosos
PB106141-34
iATLz
PB106142-63
iATL4
Se utiliza para controlar los

telerruptores mediante pulsadores
luminosos, sin riesgos
operacionales.
Gamas de ajustes con 5 tiempos:

1 a 10 seg.
6 a 60 seg.
2 a 10 min.
6 a 60 min.
2 a 10 h.
El ciclo es el siguiente:
1.er impulso: iTL 1 cerrado, iTL 2 abierto.
2. impulso: iTL 1 abierto, iTL 2 cerrado.
3.er impulso: iTL 1 e iTL 2 cerrados.
4. impulso: iTL 1 e iTL 2 abiertos.
5. impulso: iTL 1 cerrado, iTL 2 abierto, etc.
Proporcione un iATLz si la corriente

establecida por los pulsadores
luminosos es superior a 3 mA (esta
corriente es suficiente para mantener
las bobinas activadas). Por encima de
este valor, instale un iATLz extra por
cada 3 mA.
Por ejemplo: para 7 mA,
instale 2 iATLz.
Montaje a la derecha del iTL

Montaje a la izquierda del iTL

Montaje entre 2 telerruptores: segn la tabla de

instalacin de auxiliares mediante clips amarillos.
Montaje a la izquierda del iTL

A9C15414
A9C15419
A9C15412
A9C15413
12240
24240
230
130240
6110
1
24110
2
iTL1
iTL2
DB123230
Permite la secuencia paso a paso

sobre 2 circuitos.
DB123552
Combinado con un telerruptor,

desconecta automticamente el
circuito despus de un tiempo
preseleccionado.
DB123237
Combinado con un telerruptor,

funciona con rdenes mantenidas.
DB123234
PB106125-34
iATEt
PB106138-34
iATLm
20 C a +50 C
40 C a +70 C
2/31
Telerruptores iTL
Telemando
2
Seguridad
Clips amarillos
PB106143-10
Accesorios
Funcin
Aseguran la unin mecnica o elctrica entre los telerruptores y sus auxiliares (juego de 10).
Referencias
A9C15415
Dimensiones (mm)
DB123375
71
67
18
36
5.5
49
23.5
86 81
45
iTL 1P
iTLc
iTLm
iTLs
iTLi
iETL
iTL+iETL
iTL 4P
18
36
5.5
86 81
iATLc+s
iATLc+c
iATLz
iATL4
2/32
DB123380
DB123383
71
67
69
49
23.5
45
5.5
81
iATLc
iATLs
iATLm
49
23.5
60
44
18
81
45
iATEt
45
Reconectadores diferenciales RED, REDs

y REDtest
Telemando
Los RED, REDs y REDtest ofrecen las siguientes funciones:

Proteccin de las personas contra los contactos directos e indirectos.
Proteccin de las instalaciones contra los fallos de aislamiento.
Desconexin de los circuitos elctricos de carga, ya protegidos contra las
sobrecargas y los cortocircuitos.
Reinicio automtico tras la supervisin del aislamiento del circuito aguas abajo.
Test automtico y peridico del dispositivo, sin corte del circuito aguas abajo
(REDtest).
Tabla de seleccin
Tipo
RED
REDs
REDtest
Datos tcnicos
Nmero de polos
2P
2P
Proteccin de fugas a tierra cumplimiento con las normas IEC 61008, EN 61008
Corriente nominal (In) 25, 40, 63 A

25, 40, 63 A
Sensibilidad
30 mA
30, 300 mA
Tipo
A
A
4P
25, 40, 63, 100 A
2P
25, 40 A
30 mA
A
Reconexin
Con supervisin de aislamiento prolongado
Mediante palanca de dos posiciones O-l

(abierta-cerrada)
2 indicadores LED
1 contacto auxiliar integrado

(abierta-cerrada)
2 indicadores LED
1 contacto auxiliar integrado
Autotest
Desde la parte
superior
Desde la parte
inferior
Indicacin
Mecnica
Luminosa
Remota

(abierta-cerrada)
1 LED
2/33
RED 25...63 A
Tipo A. 30 mA.
Telemando
Proteccin de las personas contra los contactos

directos e indirectos. Proteccin de las
instalaciones contra los defectos de aislamiento.
Reinicio automtico tras la supervisin del
aislamiento del circuito aguas abajo.
Descripcin
El RED, REconectador Diferencial, se compone de un interruptor diferencial y un
reconectador.
Tipo A
Los interruptores diferenciales RED ofrecen una proteccin de fugas a tierra de tipo A:
aseguran el disparo en presencia de corrientes sinusoidales (50...60 Hz) y con
componente continua.
.
18681
RED 25...63 A, tipo A

Datos tcnicos comunes
Calibre (ln)
Tensin asignada impulsiva (Uimp)
Inmunidad a disparos intempestivos
Tropicalizacin
Peso (g)
Nivel de proteccin
Conexionado: bornes de caja para cable
de cobre
Montaje
Nmero de polos
Desde la parte superior y la inferior

230 V CA, +10%, 15%
50 Hz
25, 40, 63 A
4 kV
500 V
250 A cresta segn onda 8/20 s
Ejecucin 2 (humedad relativa: 95% a 55 C)
5 C a +40 C
20 C a +60 C
350
IP20 en los terminales
Cable flexible de 25 mm2 o cable rgido de 35 mm2
Sobre carril DIN
2
Cumplimiento de normas
Poder de cierre y de corte asignado (Im)
y poder de cierre y de corte diferencial
asignado (IDm)
Corriente condicional asignada
de cortocircuito
Tiempo de disparo
Corriente condicional asignada
de cortocircuito: Inc (IDc = Inc)
Endurancia o nmero de ciclos
Temporizacin
Tensin de funcionamiento mnima
de boton de test
Sensibilidad
EN 61008
630 A
6.000 A (gL 63 A)
IDn: 300 ms
5 IDn: 40 ms
Consulte la tabla de coordinacin de interruptor
automtico o fusible con RED de tipo A
Mecnica: 1.000
Instantnea
100 V
30 mA
Datos tcnicos del reconectador

Duracin mxima de un ciclo
de reconexin
Nmero de maniobras de reconexin
Nmero mximo de intentos de
reconexin consecutivos (si no hay
defecto a tierra)
Intervalo mnimo entre 2 cierres
Supervisin de presencia de defectos de
aislamiento
Reinicio en caso de defecto de
aislamiento de transitorios
Detencin del ciclo de reconexin si
se produce un defecto de aislamiento
90 s (1.er intento)
15/hora
3
180 s
S
S
S
Indicacin
Indicacin de estado de RED
2/34
Mecnica: mediante palanca de dos posiciones O-I

(abierta-cerrada)
Elctrica: mediante 1 piloto indicador rojo en el panel
frontal
RED 25...63 A
(continuacin)
Tipo A. 30 mA.
Telemando
2
Referencias
Tipo
Tensin
(V CA)
Calibres
(A)
Dispositivos de corriente residual RED

2P
230
25
40
63
Sensibilidad
(mA)
Ancho en
Ref.
pasos de 9 mm
30
30
30
8
8
8
18681
18683
18685
Tabla de coordinacin, corriente de cortocircuito mx.

(kA rms)
Interruptor automtico, coordinacin de fusible / RED tipo A
RED tipo A
Red 230 V
L/N
25 A
40 A
63 A
iC60
C120
NG125
Fusible
gL 63
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Funcionamiento
Fig. 1
Reconectador
RED vuelve a cerrar automticamente el interruptor diferencial tras comprobar el
RED nunca reconectar si el defecto persiste.
RED funciona en modo de interruptor diferencial sin reconexin automtica cuando
la ventana deslizante est abierta, es decir, a la derecha en la posicin Auto Off
(Fig. 1).
El modo de reconexin automtica se activa cuando la ventana deslizante est
cerrada, es decir, a la izquierda en la posicin Auto On (Fig. 2).
Test
Fig. 2
Slo es posible en modo manual, es decir, cuando la ventana deslizante se

encuentra en la posicin Auto Off.
Dimensiones
2/35
RED 25...63 A
Funcionamiento (continuacin)
Reconectador
Diagrama de funcionamiento del reconectador
DEFECTO
COMPROBACIN
FALLO
DEFECTO
FALLO
3.er intento
de reconexin
Cierre de
RCD correcto
Diagrama indicativo y de funcionamiento de un ciclo de reconexin
Instalacin incorrecta
Instalacin correcta
Contacto de alimentacin
Fase de control
Comprobacin de la instalacin
Comprobacin del aislamiento
Intermitente
LED (estado operativo)
2/36
Apertura de la
ventana deslizante
Deteccin
y bloqueo de
fallo permanente
Fallo
Reconexin
Arranque del
ciclo de
reconexin
Tensin aguas abajo
Disparos
intempestivos
(continuacin)
Tipo A. 30 mA.
Telemando
REDs 25...100 A
Tipo A. 30 mA y 300 mA.
Telemando
Proteccin de las personas contra

los contactos directos e indirectos. Proteccin
de las instalaciones contra los defectos de
aislamiento. Reinicio automtico tras la supervisin
del aislamiento del circuito aguas abajo.
2
Descripcin
El REDs, REconectador Diferencial, se compone de un interruptor diferencial y un
reconectador.
Tipo A
Los interruptores diferenciales REDs ofrecen una proteccin de fugas a tierra de

tipo A: aseguran el disparo en presencia de corrientes sinusoidales (50...60 Hz) y
con componente continua.
REDs 25...100 A tipo A

Caractersticas comunes
Rgimen de neutro
Alimentacin
Tensin de empleo (Ue) +10%, 15%
Frecuencia
Calibre (In)
Tropicalizacin
Temperatura de utilizacin
Peso (g)
REDs 2P
Clase de proteccin
Conexionado: bornes de caja para cable de
cobre
Montaje
2P
4P
TT y TN-S
Desde la parte superior e inferior
230 V CA
400 V CA
50 Hz
25, 40, 63 A
25, 40, 63, 100 A
4 kV
500 V
Ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55 C)
5 C a +40 C
20 C a +60 C
360
25/40 A: 670
63 A, 30 mA: 720
63 A, 300 mA: 680
100 A: 700
Cable flexible 25 mm2 o rgido 35 mm2
Sobre carril DIN
Caractersticas interruptor diferencial

Poder de corte y de cierre asignado
(IDm = Im)
Corriente condicional asignada de
cortocircuito
EN 61008
25, 40, 63 A : 630 A
Tiempo de disparo
IDn: 300 ms
5IDn: 40 ms
Consultar tabla de coordinacin de interruptor
automtico o fusible con REDs de tipo A
1.000
4.000
Instantnea
100 V
170 V

cortocircuito: Inc (IDc = Inc)
Temporizacin
Tensin de funcionamiento mnima de botn
de test
6000 A (gL 63 A)
25, 40, 63 A: 630 A

100 A: 1000 A
25, 40, 63 A:
10.000A(gL 80 A)
100 A:
10.000A(gL100 A)
Datos tcnicos del reconectador

REDs 4P
Duracin mxima de un ciclo de reconexin

Nmero mximo de intentos de reconexin
consecutivos (si no hay fallo a tierra)
90 s
3
< 10 s
Intervalo mnimo entre dos cierres

Supervisin presencia de defectos de
aislamiento
Reinicio en caso de fallo de aislamiento de
transitorios
Deteccin del ciclo de reconexin si se
produce un defecto de aislamiento
180 s
S
30 s
S
S, durante 15 min
2/37
REDs 25...100 A
(continuacin)
Telemando
Descripcin (continuacin)
REDs 25...100 A tipo A
Indicacin
2P
Indicacin de estado de RED
4P
Mecnica: mediante palanca de dos posiciones

O-I (abierta-cerrada)
Elctrica: mediante 2 pilotos indicadores en el
panel frontal:
izquierda: LED rojo
derecha: LED verde
Remota: mediante 1 contacto auxiliar integrado
Datos tcnicos del contacto auxiliar

Corriente nominal (In)
5...230 V CA/CC
350 V
Mn.: 0,6 mA
Mx.: 100 mA, cos j = 1
230 V CA/30 V CC
500 V
Mn.: 0,1 mA
Mx.: 0,4 A CA/
1,5 A CC
NA y NC
Tipo
Configurable: NA o NC
o intermitente 1 Hz
Conexionado: bornes de caja para cable de

cobre
Cable rgido o flexible: mx. 2,5 mm2
Referencias
Tipo
Tensin
(V CA)
Calibre
(A)
Interruptores diferenciales REDs

2P
230
25
40
63
4P
400
1 N
25
40
63
2 N
100
Sensibilidad Ancho en
Referencia
(mA)
pasos de 9 mm
30
300
30
300
30
300
8
8
8
8
8
8
18687
18688
18689
18690
18691
18692
30
300
30
300
30
300
300
14
14
14
14
14
14
14
18264
18265
18266
18267
18268
18269
18270

(kA ef.)
2P: Interruptor automtico, coordinacin de fusible / REDs
REDs tipo A 2P
Red 230 V 25 A
L/N
40 A
63 A
iC60
C120
NG125
Fusible
gL 63
10
10
10
6
6
6
10
10
10
10
10
10
4P: Interruptor automtico, coordinacin de fusible / REDs

REDs tipo A 4P
Red 400 V 25 A
L/N
40 A
63 A
100 A
2/38
iC60
C120
NG125
Fusible
gL 80
gL 100
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
REDs 25...100 A
(continuacin)
Telemando
2
Funcionamiento
Reconectador
REDs vuelve a cerrar automticamente el interruptor diferencial tras comprobar el
REDs nunca reconectar si el defecto persiste. Tras una temporizacin de 15 minutos,
se comprueba de nuevo el aislamiento del circuito aguas abajo.
Existen entonces dos posibilidades:
La instalacin sigue presentando defectos: en este caso, se volver a realizar una
nueva comprobacin en 15 minutos.
La secuencia se informa localmente mediante un LED rojo intermitente cada
5segundos y remotamente mediante el contacto auxiliar.
El defecto era transitorio y ha desaparecido: el reconectador vuelve a cerrar
automticamente.
Fig. 1
El REDs funciona en modo de interruptor diferencial residual sin reinicio automtico cuando
la ventana deslizante est abierta, es decir, a la derecha en la posicin Auto Off (Fig.1).
El modo de reconexin automtica se activa cuando la ventana deslizante est
cerrada, es decir, a la izquierda en la posicin Auto On (Fig. 2).
Test
Fig. 2
Slo es posible en modo manual, es decir, cuando la ventana deslizante se

encuentra en la posicin Auto Off. A continuacin, se puede probar manualmente el
dispositivo pulsando la tecla de test. La alimentacin aguas abajo se corta
temporalmente. A continuacin, se deber volver a cerrar manualmente el REDs,
activando la palanca O-I para alimentar el circuito aguas abajo.
Reconectador
DEFECTO
COMPROBACIN
DEFECTO
FALLO
Cierre de
RCD correcto
3.er intento
de reconexin
2/39
2/39
REDs 25...100 A
Reconectador (continuacin)
(3.er intento de reconexin)
Instalacin correcta
Fase de control
Comprobacin de la instalacin
Intermitente
LED derecho (presencia tensin)

LED izquierdo (estado operativo)
Contacto auxiliar
2/40
Apertura de la
ventana deslizante
Deteccin y
bloqueo de fallo
Fallo
Reconexin
Arranque del
ciclo de
reconexin
Tensin aguas abajo
Disparos
intempestivos
(continuacin)
Telemando
REDs 25...100 A
(continuacin)
Telemando
2
Indicacin remota
El contacto auxiliar se activa en caso de bloqueo por defecto, durante las fases de
comprobacin y de temporizacin.
Para no olvidar la activacin del rearmador, el contacto auxiliar del REDs est en
posicin activado si el interruptor diferencial est en posicin cerrado durante
15 minutos y si el rearmador est inhibido (ventana deslizante a la derecha).
Se puede configurar segn 3 opciones:
Modo 1: 1 contacto NA para un piloto indicador...
Modo 2: 1 contacto NC para un marcador de telfono...
Modo 3: 1 contacto intermitente, F = 1 Hz para un timbre...
Dimensiones
REDs 2P
REDs 4P
2/41
REDtest 25...40 A
Tipo A. 30 mA.
Telemando
Proteccin de las personas contra los contactos

directos e indirectos. Proteccin de las
instalaciones contra los defectos de aislamiento.
Reinicio automtico tras la supervisin del
Test automtico peridico del dispositivo sin corte
del suministro del circuito aguas abajo.
Descripcin
El REDtest, REconectador Diferencial, se compone de un interruptor diferencial, un
conector y una funcin de test automtico de la proteccin diferencial.
Tipo A
Los interruptores diferenciales REDtest ofrecen una proteccin de fugas a tierra de

tipo A: aseguran el disparo en presencia de corrientes sinusoidales (50...60 Hz) y con
componente continua.
.
REDtest 25...40 A, tipo A

Datos tcnicos comunes
Calibre (ln)
Tropicalizacin
Peso (g)
Nivel de proteccin
de cobre
Montaje
Nmero de polos
18280
nicamente desde la parte superior

230 V CA, +10%, 15%
50 Hz
25, 40 A
4 kV
500 V
Ejecucin 2 (humedad relativa: 95% a 55 C)
5 C a +40 C
20 C a +60 C
370
Cable flexible 25 mm2 o cable rgido de 35 mm2
Sobre carril DIN
2
Poder de cierre y de corte asignado (Im)
y poder de cierre y de corte diferencial
(IDm = Im)
cortocircuito
Tiempo de disparo
cortocircuito: Inc (IDc = Inc)
Temporizacin
Tensin de funcionamiento mnima de
botn de test
Sensibilidad
EN 61008
630 A
6.000 A (gL 63 A)
IDn: 300 ms
5IDn: 40 ms
Consulte la tabla de coordinacin de interruptor
automtico o fusible con REDtest de tipo A
Mecnica: 1.000
Instantnea
195 V
300 mA
Datos tcnicos del test automtico y el reconectador

Autotest
Autotest
Duracin mx. de ciclo de test automtico
Reconectador
Duracin mxima de un ciclo de

reconexin
Nmero de maniobras de reconexin
Nmero mx. de intentos de reconexin
consecutivos (si no hay fallo a tierra)
Intervalo mnimo entre 2 cierres
Supervisin de presencia de defectos de
aislamiento
Reinicio en caso de defecto de
aislamiento de transitorios
Detencin del ciclo de reconexin si se
produce un defecto de aislamiento
S, sin corte de suministro

< 5 minutos
90 s (1.er intento)
15/hora
3
180 s
S
S
S
Indicacin
Indicacin de estado de REDtest
2/42
Mecnica: mediante palanca de dos posiciones O-l

(abierta-cerrada)
Elctrica: mediante 2 pil. indic. en el panel frontal:
izquierda: LED rojo/amarillo
derecha: LED verde
Remota: mediante 1 contacto auxiliar integrado
REDtest 25...40 A
(continuacin)
Tipo A. 30 mA.
Telemando
2
Descripcin (continuacin)
Datos tcnicos del contacto auxiliar
Corriente nominal (ln)
Tipo
12...230 V CA
600 V
Mn.: 0.6 mA
Mx.: 100 mA, factor de potencia = 1
Configurable: intermitente 1 Hz o NA
Flexible or rigid cable: mx. 2,5 mm2
Referencias
Tipo
Tensin
(V CA)
Calibre
(A)
Interruptores diferenciales REDtest

2P
230
25
40
Lnea
Carga
Sensibilidad Ancho en
Referencia
(mA)
pasos de 9 mm
30
30
18280
18281
10
10
Aux.

(kA rms)
Interruptor automtico, coordinacin de fusible / REDtest tipo A
REDtest tipo A
Red 230 V 25 A
L/N
40 A
iDPN F iDPN N iC60
C120
NG125
Fusible
gL 63
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Funcionamiento
El REDtest realiza el test automtico del interruptor diferencial cada siete das.
El test consiste en la apertura y el posterior cierre del RED, durante el cual se garantiza
la continuidad de servicio de la instalacin aguas abajo.
El reconectador automtico integrado vuelve a cerrar automticamente el interruptor
diferencial tras comprobar el aislamiento del circuito aguas abajo.
Si hay defectos en el circuito, RED no cerrar el circuito.
Fig. 1
Fig. 2
El REDtest funciona en modo de interruptor diferencial, sin reconexin automtica
cuando la ventana deslizante est abierta, es decir, a la derecha en la posicin Auto Off
(Fig. 1).
El modo de reconexin automtica se activa cuando la ventana deslizante est cerrada,
es decir, a la izquierda en la posicin Auto On (Fig. 2).
Test manual y automtico
Existen dos modos de probar la proteccin de defecto a tierra del REDtest:
Test manual: slo es posible en modo manual, es decir, la ventana deslizante
abierta en la posicin Auto Off. A continuacin, se puede probar manualmente el
dispositivo pulsando la tecla de test. La alimentacin aguas abajo se corta
temporalmente. A continuacin, se deber volver a cerrar manualmente el REDtest,
activando la palanca O-I para alimentar el circuito aguas abajo.
Test automtico: tras comprobar el aislamiento de la instalacin, el REDtest
supervisa su interruptor diferencial, sin cortar la alimentacin aguas abajo. Si el test
resulta satisfactorio, el LED derecho pasa a verde, mientras que el LED izquierdo
permanece apagado. Si existe algn defecto en el sistema, el LED izquierdo pasa a
amarillo y deber sustituirse el dispositivo defectuoso.
2/43
REDtest 25...40 A
Funcionamiento (continuacin). Test automtico

Diagrama de funcionamiento de un ciclo de test automtico
FALLO
Test automtico
FALLO
R
No
Cierre del
circuito de
derivacin
correcto ?
S
Inicializacin
de test
de RCD
LEDs:
OFF
Disparo
de RCD
correcto ?
S
No
7 das
No
3 min
Arranque del
ciclo de
reconexin
2. intento de
reconexin
o
No
F = 1 Hz
R
Reconexin
RCD correcto
G
Y
3 min
(Ver reconexin
en la pg. siguiente)
Y G
FALLO
No
Activacin
del circuito
de derivacin
OK
END
Diagrama indicativo y de funcionamiento de un ciclo de test automtico
Interruptor diferencial incorrecto

(sin disparo del dispositivo durante el test)
Interruptor diferencial correcto

Contactor de derivacin
Fase de test
Test del interruptor diferencial

Intermitente
Contacto auxiliar
2/44
Apertura de la
ventana deslizante
Deteccin y
bloqueo de fallo
Ciclo de reinicio
Reconexin
Arranque del
ciclo de
reconexin
Tensin aguas abajo

Inicio del ciclo
(continuacin)
Tipo A. 30 mA.
Telemando
2/44
REDtest 25...40 A
(continuacin)
Tipo A. 30 mA.
Telemando
2
Funcionamiento (continuacin). Reconectador
LEDs:
DEFECTO
COMPROBACIN
FALLO
DEFECTO
FALLO
Cierre
de RCD
correcto
3.er intento
de reconexin
Instalacin correcta
Contactor de derivacin
Fase de control
Test de la instalacin
Intermitente

Contacto auxiliar
Apertura de la
ventana
deslizante
Deteccin
y bloqueo de fallo
permanente
Fallo
Reconexin
Arranque del
ciclo de
reconexin
Disparos
intempestivos
Tensin aguas abajo
2/45
REDtest 25...40 A
(continuacin)
Tipo A. 30 mA.
Telemando
Indicacin remota
El contacto auxiliar se activa en caso de bloqueo por defecto y/o en caso de fallo de la
funcin del test automtico. Se puede configurar segn 3 opciones:
Modo 1: 1 contacto intermitente, F = 1 Hz para un timbre...
Modo 2: 1 contacto NA para un piloto indicador
Modo 3: no utilizado.
Dimensiones
2/46

Para interruptores automticos iC60H/L.
Telemando
PB106253-40
Los mandos motorizados RCA permiten:

Mando elctrico a distancia (apertura y cierre) de interruptores automticos con o
sin bloque Vigi, con o sin auxiliar.
Rearme del interruptor automtico despus del disparo, respetando los principios
de seguridad y los reglamentos vigentes.
Mando local a travs de la maneta.
Colocacin del circuito en configuracin de seguridad mediante enclavamiento para
candado.
2 opciones de funcionamiento despus del disparo:
A: habilitacin del rearme a distancia del interruptor automtico.
B: inhibicin del rearme a distancia.
La versin con la interfaz Ti24 permite lo siguiente:
Interconexin directa del mando motorizado con un autmata programable, un
sistema de supervisin y cualquier otro dispositivo, con entradas/salidas de 24 V CC
(mando, sealizacin OF y SD).
Sealizacin a distancia mediante el contacto libre de potencial OF.
Disposicin de 2 modos de funcionamiento 1 y 3.
El auxiliar iMDU permite el mando del RCA en 24/48 V CA/CC.
Referencias
Mando motorizado RCA
Tipo
Para interruptores
automticos
1P, 2P
Sin interfaz Ti24
Con interfaz Ti24
Ancho en
pasos
de 9 mm
Tensin
230 V CA, 50 Hz
230 V CA, 50 Hz
A9C70112
A9C70122
7
7
A9C70114
A9C70124
7
7
Para interruptores automticos 3P, 4P
DB123571
DB123572
Sin interfaz Ti24

Con interfaz Ti24
Leyenda
Tipo
OFF
Auto
DB123573
Sin interfaz Ti24.
230 V CA, 50 Hz
230 V CA, 50 Hz
A
B
Indicador verde
Indicador naranja
1 (Ti24)
3 (Ti24)
Y1
Y2
Y3
Aplicacin
Todo el mando motorizado inhibido
Rearme tras el disparo del interruptor automtico autorizado
Rearme tras el disparo del interruptor automtico imposible
Mando a distancia posible
Mando a distancia imposible
Modo 1
Modo 3
Mando local por orden mantenida
Mando local por orden mantenida o impulsional
(segn el modo)
Mando centralizado por orden mantenida
Con interfaz Ti24.
2/47

(continuacin)
Telemando
DB123576
Precintado de modos
de funcionamiento.
Dispositivo de enclavamiento para candado

con capacidad de neutralizar el mando
motorizado ( 3 a 6 mm) en posicin abierto.
Interfaz Ti24
para enlace al
autmata.
Indicador de
estado de
funcionamiento.
Compatible
con los auxiliares
elctricos de
interruptores
automticos.
Conmutador
para la inhibicin
de todos los
controles
elctricos.
Indicador de modo de funcionamiento.
Tipo
Aplicacin
0V
+24 V CC
Y3
SD
OF
Fuente de alimentacin V CC
Y1
Y2
N
P
OF

Mando local por orden mantenida o de tipo impulso (segn el modo)
Fuente de alimentacin 230 V CA, 50 Hz
Mando centralizado por orden mantenida

Informacin de disparo del interruptor automtico
Informacin del estado del circuito de mando (abierto/cerrado)
Interruptor Quick Vigi iC60

automtico adicional
iC60
No

mximo
1 iOF
No
RCA
2/48
PB104437-25
Mando motorizado
RCA
PB104437-25
Auxiliares de
disparo
PB104496-25
PB104475-25
PB104474-25
Auxiliares de sealizacin
Contacto de indicacin del estado del interruptor automtico

(abierto/cerrado)
PB106253-25
DB123579
DB123578
DB123577
Leyenda
11 12 14
Funcionamiento biestable: no cambia

el estado en caso de que se produzca un
corte de energa elctrica.
Mando por orden

mantenida o impulsional.
iC60
Vigi iC60

(continuacin)
Telemando
DB123570
RCA Ti24
Control
centralizado
(autmata)
DB123396
RCA estndar
Las rdenes recibidas en los terminales Y1 e Y2 se
tienen en cuenta de forma progresiva y en orden de
llegada.
24 V CC
Y3
RCA
Y3
Ti24
iC60
Ti24
RCA
RCA
OF
Y1/Y2
P Y2 Y1
OF
Y1/Y2
230 V
Zona 1
230 V
Zona 2
Mando local
Mando local
Modo 1: Apertura/cierre de interruptor

automtico por mando local o centralizado
DB123505
RCA Ti24 modo 1

230 V CA
24 V c
0V
Y3
OF
SD
Las rdenes proceden de distintos puntos de control y se

tienen en cuenta en orden de llegada:
Y1: Mando local por orden mantenida.
Y2: Mando local por orden impulsional.
Y3: Mando centralizado por orden mantenida.
Ti24
RCA
OF
N
P Y2 Y1 11 12 14
3 posiciones que permiten elegir entre el forzado y el mando

centralizado:
DB123507
RCA Ti24 modo 3
Modo 3: Apertura/cierre por mando

centralizado + forzado local
230 V CA
24 V c
0V
Y3
OF
SD
Ti24
RCA
OF
N
P Y2 Y1 11 12 14
Y2 Y1
Parada
Marcha
forzada
Mando
centralizado
2/49

(continuacin)
Telemando
Sin accesorios
DB123565
Terminal
Par de apriete
Cables de cobre
Flexibles
DB122945
Rgidos
3,5 mm
Flexibles con
terminales
DB123554
Conexin
DB123553
PZ1
DB123568
10 mm
1 N.m
0,5 a 10 mm2
2 0,5 a 2 2,5 mm2
0,5 a 6 mm2
2 0,5 a 2 2,5 mm2
0,5 a 4 mm2
2 0,5 a 2 2,5 mm2
Salidas (OF)
0,7 N.m
0,5 a 2,5 mm2

2 0,5 a 2 1,5 mm2
0,5 a 2,5 mm2

2 0,5 a 2 1,5 mm2
0,5 a 1,5 mm2

2 0,5 a 2 1,5 mm2
Interfaz Ti24
Terminales cargados 0,5 a 1,5 mm2

por resorte
0,5 a 1,5 mm2
3,5 mm
DB123580
8 mm
Fuente de
alimentacin (N/P)
Entradas (Y1/Y2)
10 mm
3,5 mm
DB123310
Datos tcnicos
Circuito de mando
Tensin de alimentacin (Ue) (N/P)
Tensin de mando (Uc) Entradas tipo 1 (Y1/Y2)
Duracin mnima de la orden de mando (Y2)
230 V CA, 50 Hz
230 V CA (segn IEC 61131-2)
Tiempo de respuesta (Y2)
y 200 ms
u 200 ms
Consumo
DB123312
y 1W
Autoproteccin trmica con rearme automtico contra el sobrecalentamiento del circuito de
mando debido a un nmero anormal de operaciones.
Endurancia (apertura-cierre) (RCA combinado con un interruptor automtico)

Elctrica/Mecnica
10.000 ciclos
Sealizacin / Mando a distancia
Salida de contacto libre

de potencial (OF)
Mn.
24 V CA/cc, 10 mA
Mx.
230 V CA ,1 A
Entrada (Y1/Y2)
230 V CA
5 mA
Interfaz Ti24 (segn IEC 61131)

DB123314
IP20
IP40
Entrada tipo 1 (Y3)
24 V CC
5,5 mA
Salida (OF y SD)
24 V CC
In mx.: 100 mA
Grado de proteccin
(IEC 60529)
2/50
IP20
Dispositivo en caja
modular
IP40
400 V
Grado de contaminacin (IEC 60947)
6 kV
25 C a +60 C
40 C a +70 C
Tropicalizacin
Tratamiento 2
(humedad relativa de 93% a +40 C)

(continuacin)
Telemando
Peso (g)
Mando motorizado
Tipo
RCA
400
430
DB123567
Dimensiones (mm)
4P
3P
2P (1P+N)
1P
135
117
99
81
63
5.5
70
44.5
85
45
6
80
97
2/51
Para interruptores automticos iC60H/L e interruptor diferencial iID.

Telemando
El auxiliar de reconexin ARA puede:

Reconectar de forma automtica el dispositivo de proteccin asociado despus del
disparo.
Aumentar la disponibilidad de las instalaciones sin supervisin, aisladas, de difcil
acceso y que exigen una gran disponibilidad (sistemas de telefona mvil, autopistas,
estaciones de bombeo, aeropuertos, ferrocarriles, estaciones meteorolgicas, estaciones
de servicio, cajeros automticos, iluminacin pblica, tneles, etc.) al restablecer su
funcionamiento sin necesidad de intervencin del personal en caso de que se produzca
un fallo transitorio (perturbaciones atmosfricas, sobretensiones industriales, etc.).
El operario tiene la opcin de elegir el programa de reconexin predefinido que
permite reconciliar la seguridad y la disponibilidad de las instalaciones teniendo en
cuenta enl entorno de las mismas.
El circuito se coloca en una configuracin de seguridad mediante el dispositivo de
enclavamiento para candado.
PB106256-40
PB106257-40
Referencias
ARA iC60
Para interruptor automtico
1P, 2P
Ancho en pasos
de 9 mm
N. de programas Tensin
4
230 V CA, 50 Hz
A9C70132
230 V CA, 50 Hz
A9C70134
3P, 4P
ARA iID
Para interruptor diferencial
2P
Ancho en
pasos de 9 mm
N. de programas Tensin
1
230 V CA, 50 Hz
A9C70342
230 V CA, 50 Hz
A9C70344
4P
DB123395
Diagrama
230 V, 50 Hz
21 22 24 1112 14
iC60 o iID
ARA
Bloqueado OF
DB123582
DB123579
Leyenda
Tipo
4
1
1
DB123584
DB123583
P Y2 Y1
Aplicacin
Seleccin de programa
Y1
Y2
N
P
Bloqueado
Inhibicin remota de reconexin automtica

Mando a distancia de reconexin final
Fuente de alimentacin de 230 V
Contacto de sealizacin de inhibicin de reconexin automtica
21 22 24
OF
11 12 14
Indicador
2/52
Parpadeo verde
Parpadeo rojo
Rojo fijo
Indica el estado del interruptor automtico o del interruptor

diferencial (abierto o cerrado)
Funcionamiento normal
Ciclo de reconexin en curso
Reconexin automtica inhibida

(continuacin)
Telemando
Principio de funcionamiento
El reconectador automtico ARA hace una serie de intentos de reconexin dependiendo del
programa elegido por el usuario.
El programa incluye los siguientes ajustes:
Tiempo de retardo antes de la reconexin (TA).

Tiempo de retardo de la reinicializacin (TB).
Nmero mximo de intentos de reconexin.
DB123632
Si tras estos intentos todava persiste el fallo, el dispositivo se pone en espera para la
reconexin manual o para la reconexin remota final (Y2).
Auto
NORMAL
V
Disparo
Temporizacin
TA
APAGADO
(OFF)
Reinicializacin
Disparo inmediato
Reconexin
Inhibicin
(Programas 1 y 2)
Temporizacin
TB
Disparo
No
alcanzado
Nmero de
operaciones
de reconexin
autorizadas
Superado
Fin de temporizacin
Opciones
del
operario
DB123522
DB123521
DB123522
DB123521
DB123520
DB123519
Programa
iC60
iID
1P, 1P+N, 2P:

A9C70132 3P: A9C70134
2P: A9C70342
2P: A9C70332
4P: A9C70334
Nmero de
intentos de
reconexin
Retardo
antes de la
reconexin
Tiempo de Reconexin
comproba- final Y2
cin
TA
TB
60 seg.
6 min.
60 seg.
3 min.
3 min.
2 min.
6 min.
6 min.
60 seg.
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
60 seg.
3 min.
4 min.
5 min.
6 min.
60 seg.
4 min.
10 min.
1h
6h
20 seg.
40 seg.
3 min.
3 min.
...
2 min.
6 min.
6 min.
6 min.
6 min.
2 min.
6 min.
8 min.
10 min.
12 min.
2 min.
3 min.
6 min.
10 min.
10 min.
30 min.
30 min.
...
1 programa
4 programas
1
1
3
4
2
1
2
2
Ciclo largo,
tiempo fijo
3
3
4
4
Ciclo largo,
tiempo
progresivo
Ciclo largo,
tiempo fijo
3
3
4
4
Ciclo largo,
tiempo
progresivo
15
Ciclo corto
Una vez tras la

inhibicin
Una vez por ciclo
2/53

(continuacin)
Telemando
PB106050-78
Precintado de modo de funcionamiento.

Colocacin en configuracin de seguridad
mediante dispositivo de enclavamiento para
candado integrado ( 3 a 6 mm).
Indicador de estado
de funcionamiento.
4 programas
predefinidos.
El mando manual del

interruptor automtico o del
interruptor diferencial anula
el mando automtico.
Funcionamiento biestable: no
cambia el estado en caso de que
se produzca un corte de energa
elctrica.
Mando a distancia de la
reconexin final (tras la
inhibicin del reconectador
automtico) (Y2).
Inhibicin a distancia de la
reconexin automtica (Y1).
Quick Vigi iC60

adicional
PB104437-25
Dispositivo
iC60 o iID
PB104437-25
Mando motorizado
con reconexin
automtica ARA
PB104496-25
Auxiliares de
disparo
PB104475-25
PB104474-25
Auxiliares de sealizacin
PB106256-25
Inhibicin de reconexin
automtica (auto-OFF) y
reinicio (Reset).
No

mx.
1 iOF
No
iC60
Vigi iC60
PB104472-25
ARA
iID
2/54

(continuacin)
Telemando
Sin accesorios
Cables de cobre
Rgidos
3,5 mm
PZ1
DB123566
10 mm
Flexibles
Flexibles con
terminales
DB123554
Par de
apriete
DB122945
DB123565
Terminal
DB123553
Conexin
Fuente de alimentacin (N/P) 1 N.m

Entradas (Y1/Y2)
0,5 a 10 mm2
2 0,5 a 2 2,5 mm2
0,5 a 6 mm2
2 0,5 a 2 2,5 mm2
0,5 a 4 mm2
2 0,5 a 2 2,5 mm2
Salidas (OF/Bloqueado)
0,5 a 2,5 mm2

2 0,5 a 2 1,5 mm2
0,5 a 2,5 mm2

2 0,5 a 2 1,5 mm2
0,5 a 1,5 mm2

2 0,5 a 2 1,5 mm2
0,7 N.m
8 mm
3,5 mm
Datos tcnicos
Circuito de control
DB123310

230 V CA, 50 Hz
Entradas tipo 1 (Y1/Y2) 230 V CA (segn IEC 61131-2)
Duracin mnima de la orden de mando (Y2)
u 200 ms
y 200 ms
Consumo
y 1W
DB123312
Endurancia (apertura-cierre) (ARA combinado con un interruptor automtico)

Elctrica
5.000 ciclos
DB123314
IP20
IP40
Salida de contacto libre de

potencial (OF/Bloqueado)
Mn.
24 V CA/CC, 10 mA
Mx.
230 V CA ,1 A
Entrada (Y1/Y2)
230 V CA
5 mA
Grado de proteccin
(IEC 60529)
Dispositivo nicamente IP20

Dispositivo en caja
modular
IP40
400 V
Grado de contaminacin (IEC 60947)
Tensin nominal de resistencia a los impulsos (Uimp)
6 kV
25 C a +60 C
40 C a +70 C
Tropicalizacin
Tratamiento 2
(humedad relativa de 93% a +40 C)
2/55
Peso (g)
Mandos motorizados con reconexin automtica
Tipo
ARA
Para interruptores automticos 1P, 2P o interruptor diferencial iID 2P
440
Para interruptores automticos 3P, 4P o interruptor diferencial iID 4P
470
Dimensiones (mm)
DB123567
(continuacin)
Telemando
4P
3P
2P (1P+N)
1P
135
117
99
81
63
5.5
70
44.5
85
6
80
97
2/56
45
Interruptores automticos con telemando

Reflex iC60H
Telemando
IEC 60947-2
Curvas C
PB106239-40
Los dispositivos Reflex iC60 son interruptores automticos de telemando integrado

que combinan las siguientes funciones principales en un solo dispositivo:
Mando a distancia por medio de orden mantenida o de tipo impulso segn los tres
modos de funcionamiento que puede elegir el usuario.
Interruptor automtico para proporcionar:
Desconexin en el sector industrial.
El rearme despus de un defecto se lleva a cabo manualmente.
PB106238-40
La versin con Ti24 permite la interconexin directa del Reflex iC60 con un autmata
para:
Ejercer el mando a distancia (Y3).
Indicar el estado del circuito de mando (OF) o el disparo del interruptor automtico (SD).
El auxiliar iMDU permite el mando del Reflex iC60 en 24/48 V CA/cc.
Corriente alterna (CA) 50 Hz

Mximo poder de corte (Icu) segn IEC 60947-2
Tensin (Ue)
L/L (2P, 3P, 4P)
220 a 240 V
380 a 415 V
30 kA
15 kA
Poder de
corte de
servicio (Ics)
Reflex iC60H
Calibre (In)
10 a 40 A
75% de Icu
Referencias
Interruptor automtico con telemando Reflex iC60
Tipo
2P
3P
4P
Calibre (In)
Curva
Curva
Curva
A9C65210
A9C65216
A9C65225
A9C65240
9
A9C65310
A9C65316
A9C65325
A9C65340
11
A9C65410
A9C65416
A9C65425
A9C65440
13
Quick Vigi iC60
Proteccin diferencial con bloque Quick

Vigi iC60

Vigi iC60

Vigi iC60
Auxiliares iMDU
A9C18195
A9C18195
A9C18195
Reflex iC60H
Con interfaz Ti24
10 A
16 A
25 A
40 A
2/57
(continuacin)
Telemando
Dispositivo de disparo y desconexin con capacidad para:

Desconectar y enclavamiento para candado ( 3 a 6 mm no suministrado) en la posicin abierto.
Neutralizar el mando a distancia.
Interfaz Ti24
para enlace al autmata .
PB105980_W_70
Funcionamiento biestable:
no cambia el estado en caso
de que se produzca un corte
de energa elctrica.
Indicador de estado de
funcionamiento.
Maneta de rearme.
Pulsador:
Mando manual: apertura/cierre.
Seleccin de modo de funcionamiento.
Apto al seccionamiento en el sector industrial

segn IEC 60947-2.
del aparato.
DB123508
Aumento de la vida til del producto gracias a las caractersticas siguientes:

Alta resistencia a sobretensiones gracias a un diseo industrial de alto nivel (grado de
contaminacin, tensin asignada impulsional y tensin asignada de aislamiento)
Alto poder de limitacin (ver curvas de limitacin).
DB123516

Reflex iC60H
Leyenda
Interfaz Ti24
0V
+24 V CC
Y3
SD
OF
Fuente de alimentacin V CC
Y1
Y2
N
P
OF

Mando por orden mantenida o impulsional (segn el modo)
Fuente de alimentacin 230 V CA
Mando a distancia mediante orden mantenida

Sealizacin de disparo del interruptor automtico
Sealizacin del estado del circuito de mando (abierto/cerrado)
Contacto de sealizacin de estado del circuito de mando

11 12 14
SD
Contacto de sealizacin de disparo del interruptor automtico

91 92 94
2/58

Reflex iC60H
(continuacin)
Telemando
El mando a distancia es posible a travs de 3 modos de funcionamiento que se

establecern mediante el pulsador del panel frontal.
DB123517
Indicador de estado de
funcionamiento.
Modo de funcionamiento
DB123569
Control centralizado
(autmata)
Pulsador para:
Seleccin de modo.
Mando manual de
apertura/cierre.
24 V CC
Y3
Mando
manual
mediante
pulsador
Y3
Ti24
OF
Y1/Y2
Zona 1
SD
Y1/Y2
230 V
Zona 2
230 V CA
24 V c
0V
Y3
OF
SD
Reflex iC60
Modo 2: apertura/cierre por mando local,

cierre por mando centralizado
OF
Las rdenes proceden de varios puntos de control.

Slo las rdenes de parada son las que tienen en cuenta las
entradas Y1, Y3:
Y1: Mando de cierre local por orden mantenida.
Y2: Mando de apertura/cierre local por orden impulsional.
Y3: Mando de cierre centralizado por orden mantenida.
SD
P Y2 Y1 11 12 14 91 92 94
Reflex iC60 Ti24 modo 3

DB123598
3 posiciones que permiten elegir entre el forzado y el mando

centralizado:
230 V
Mando local
Ti24
Modo 3: apertura/cierre por mando

centralizado + forzado local
SD
Reflex iC60 o Reflex iC60 Ti24 modos 1 y 2

DB123505
Las rdenes proceden de distintos puntos de control y se

tienen en cuenta en orden de llegada:
Y2: Mando local por orden impulsional.
Reflex iC60
OF
Mando local
Modo 1: apertura/cierre de interruptor

automtico por mando local o centralizado
Ti24
Reflex iC60
230 V CA
24 V c
0V
Y3
OF
SD
Ti24
Reflex iC60
OF
SD
P Y2 Y1 11 12 14 91 92 94
Y2 Y1
Parada
Mando
forzado
Mando
centralizado
Tabla de modos
Modo 1
Modo 2
Modo 3
Reflex iC60 sin interfaz
Modo predeterminado
Modo posible
Reflex iC60 Ti24 con interfaz
Modo posible
Modo posible
Modo predeterminado
2/59

Reflex iC60H
(continuacin)
Telemando
Sin accesorios
Terminal
multicables
Rgidos
Cables
rgidos
6,5 mm
Potencia
PZ2
10 a 25 A
40 A
2 N.m
3,5 N.m
1 a 25 mm2
1 a 35 mm2
1 a 16 mm2
1 a 25 mm2
50 mm2
5 mm
Cables
flexibles
DB118787
Termi- Conexin de
nal A1 tornillo para
Flexibles o con 50 mm terminal de
anillo
terminales
DB118789
Cables de cobre
DB122945
14 mm
Con accesorios
DB122935
DB123561
Terminal Calibre Par de

apriete
DB122946
Conexin
3 16 mm2 3 10 mm2
Sin accesorios
Par de
apriete
Cables de cobre
Fuente de
alimentacin (N/P)
Entradas (Y1/Y2)
1 N.m
0,5 a 10 mm2
2 0,5 a 2 2,5 mm2
0,5 a 6 mm2
2 0,5 a 2 2,5 mm2
0,5 a 4 mm2
2 0,5 a 2 2,5 mm2
Salidas (OF/SD)
0,7 N.m
0,5 a 2,5 mm2

2 0,5 a 2 1,5 mm2
0,5 a 2,5 mm2

2 0,5 a 2 1,5 mm2
0,5 a 1,5 mm2

2 0,5 a 2 1,5 mm2
Interfaz Ti24
Terminales
cargados
por resorte
0,5 a 1,5 mm2
0,5 a 1,5 mm2
0,5 a 1,5 mm2
10 mm
3,5 mm
Flexibles con terminales

DB123554
Flexibles
DB123553
Rgidos
DB122945
DB123562
Terminal
DB123563
PZ1
8 mm
DB123580
3,5 mm
10 mm
3,5 mm
2/60

Reflex iC60H
(continuacin)
Telemando
DB123310
Datos tcnicos
Circuito de mando
Entradas (Y1/Y2)
230 V CA, 50 Hz
230 V CA
2448 V CA/cc, con auxiliar iMDU
Duracin mnima del impulso de mando (Y2)
u 250 ms
y 200 ms
Consumo
y 1W
DB123312
Mx. tensin de servicio (Ue)
400 V CA
Mx. tensin de servicio (Ue)
500 V
6 kV en posicin desconectada
Disparo trmico
50 C
Disparo magntico
Temperatura de
referencia
Curva C

DB123314
IP20
IP40
8 In 20%
IV
Elctrica
AC1
30.000 ciclos
AC5a
6.000 ciclos
AC5b
6.000ciclos
AC21
50.000 ciclos
Mecnica
> 50.000 ciclos

Salidas de contacto libre de
potencial (OF/SD)
Mn.
48 V CC, 1 A
Mx.
230 V CA, 1 A
Entradas (Y1/Y2)
230 V CA
5 mA
Interfaz Ti24 (segn IEC 61131)

Entrada tipo 1 (Y3)
24 V CC
5,5 mA
Salidas (OF/SD)
24 V CC
In mx: 100 mA
Grado de proteccin
(IEC 60529)
DB123564
2P
25 C a +60 C
40 C a +85 C
Tropicalizacin
Tratamiento 2
(humedad relativa de 93% a 40 C)
Interruptor automtico con telemando
117
99
3P
Peso (g)
Dimensiones (mm)
4P
Dispositivo
IP20
nicamente
modular
3
77
81
5.5
84
Tipo
44.5
45
Reflex iC60
2P
480
3P
620
4P
750
2/61
Acti 9 Smartlink
Control, control remoto, indicacin
2
PB107797-47
IEC/EN 61131-2
Los dispositivos Acti 9 Smartlink Modbus y Acti 9 Smartlink Ethernet se utilizan para
transferir datos de dispositivos Acti 9 a un controlador PLC o un sistema de
monitoreo mediante el sistema de comunicacin:
Lnea Modbus serial para Acti 9 Smartlink Modbus
Modbus TCP/IP Ethernet o http para Acti 9 Smartlink Ethernet.
Funciones
Transmisin de datos entre la red y los dispositivos Acti 9
DB405140
DB404502
Interruptores, interruptores de corriente residual, dispositivos de corriente residual:

estado abierto/cerrado
estado de disparo
cantidad de ciclos de apertura/cierre
cantidad de acciones de disparo.
Contactores, rels de impulsos:
control de apertura,
control de cierre,
estado abierto/cerrado,
perodo total de operacin de la carga (dispositivo cerrado).
Interruptor controlado en forma remota/Reflex iC60:
control de apertura
control de cierre
estado abierto/cerrado
estado de disparo
perodo total de operacin de la carga.
Medidores de energa:
cantidad de pulsos registrados
configuracin de valor de pulso (por ejemplo, kWh)
consumo total registrado
estimacin de consumo de energa.
Sensores analgicos solo para Acti 9 Smartlink Ethernet:
sensor de temperatura
sensor de humedad
detector de CO2
detector ptico
...
Software Acti 9 Smart Test
Todos los datos se almacenan en memoria: cantidad de ciclos, consumo, perodo de

operacin, incluso en caso de falla de energa.
Acti 9 Smartlink tambin puede intercambiar datos con cualquier dispositivo que
tenga entradas/salidas digitales de 24 VCC.
No se requiere ninguna configuracin de los productos conectados.
Cuando Acti 9 Smartlink est encendido, la comunicacin se ajusta
automticamente a los parmetros de comunicacin del Modbus maestro o Ethernet
(PLC, estacin de control).
Instalacin
DB406513
Montaje en tableros de distribucin:

ancho de 24 mdulos por fila
espacio mnimo entre rieles de 150 mm.
Montaje en:
riel DIN, con kit de montaje A9XMFA04
Linergy FM 80 A, se distribuye con broches con traba
Linergy FM 200 A, con kit de montaje A9XM2B04.
Prueba
La prueba de comunicacin y cableado para los dispositivos conectados se puede

realizar con el software Acti 9 Smart Test.
2/62
Acti 9 Smartlink
(continuacin)
PB107753-68
Referencias
Acti 9 Smartlink
Tipo
PB113286-68
Acti 9 Smartlink Modbus
DB404941
Acti 9 Smartlink Ethernet
24V
I2
I1
0V
PB107754-12
PB107756-7
PB107755-5
A9XCAU06
Set de

Se distribuye con
Conector Modbus
Conector de suministro elctrico de 24
VCC
Broches con traba para montaje en
LinergyFM80
Se distribuye con
Conector para salida analgica de 4
puntos
Conector Modbus
Conector de suministro elctrico de 24
VCC
Broches con traba para montaje en
LinergyFM80
Accesorios
Enlace de cable USB / Modbus para prueba de Acti 9 Smartlink
Cables prefabricados
Con 2 conectores
Corto: 100 mm
Mediano: 160 mm
Largo: 870 mm
A9XMSB11
2
1
1
A9XMEA08
1
1
2
A9XCATM1
6
6
6
A9XCAS06
A9XCAM06
A9XCAL06
Largo: 870 mm
A9XCAU06
Conectores
Conectores de 5 pines (Ti24)
12
A9XC2412
Kit de montaje
Riel DIN (4 pies, 4 correas, 4 adaptadores) 1

Linergy FM 200 A (4 adaptadores)
1
Traba para Linergy FM 80 A (2 broches)
1
Con 1 conector
Repuestos
PB107804-43
1
1
1
A9XMFA04
A9XM2B04
A9XMLA02
Dispositivos conectables
Con interfaz Ti24
Referencia
Descripcin
iACT24
Tipo
A9C15924
iATL24
A9C15424
iOF+SD24
A9A26897
OF+SD24
A9N26899
RCA
Reflex iC60
A9C701XX
A9C65XXX
Dispositivo auxiliar de control e indicacin de bajo nivel para

contactores iCT
Dispositivo auxiliar de control e indicacin de bajo nivel para rels
de impulsos iTL
Dispositivo auxiliar de indicacin de bajo nivel para iC60, iID,
ARA, RCA
Dispositivo auxiliar de indicacin de bajo nivel para C60, C120,
RCCB/ID, C60H-DC
Control remoto con interfaz Ti24
Reflex iC60 con interfaz Ti24
Sin interfaz Ti24

Medidores de energa con salida de pulsos, por ejemplo, IEM2000T
Medidores de impulsos en cumplimiento con la norma IEC 62053-21
Lmparas indicadoras de 24 VCC, lnea Harmony XVL
Ninguna carga debe exceder 100 mA ni 24 VCC
Interruptores sensibles a la luz, por ejemplo, IC2000
Temporizadores, termostatos, interruptores con temporizacin, dispositivos para desconexin de
cargas
Todos los contactos auxiliares de 24 VCC, IEC 61131-2 tipo 1
Con salidas analgicas

Sensores de temperatura y humedad, con una salida de 0-10 V o 4-20 mA
Sensores pticos y de CO2, con una salida de 0-10 V o 4-20 mA
2/63
Acti 9 Smartlink
(continuacin)
DB406505
Ejemplo de una instalacin

Enlace Ethernet
DB406506
DB406544
PB113600-94
Ethernet de 10/100 MB, servidor Modbus TCP
1 canal de entrada analgico
DB406507
DB406508
Ejemplo: conexin de sensor de temperatura
Comunicacin Modbus
Hasta 8 Acti 9 Smartlink Modbus

u otros dispositivos esclavos
conectados por Modbus
Cables prefabricados
Cableado simplificado
Rpido y seguro
Conexin a la red Ethernet

DB406473
Acti 9 Smartlink Ethernet tiene un servidor web incorporado que puede usarse para
configurar la conexin a la red Ethernet
Pgina web
Pgina web disponible para configurar el parmetro de

comunicacin Ethernet de Acti 9 Smartlink Ethernet, a
fin de visualizar o controlar datos
2/64
Acti 9 Smartlink
(continuacin)
PB113286-175
Conector Ti24
7 canales de entrada/
salida
Protegido a la entrada contra

inversiones de tensin
Protegido a la salida por limitacin
de corriente
Pin 1: 0 V
Pin 2: Entrada I1 1
Pin 3: Entrada I2 2
Pin 4: Salida Q
Pin 5: +24 VCC
2
Conector de
suministro elctrico
de 24 VCC
Protegido contra inversiones

de tensin
Pin 1: 0 V
Pin 2: +24 VCC
Conector Ethernet
Base T 100 - RJ45
Sealizacin
Indicacin de operacin del

sistema de comunicacin y el estado
de Acti 9 Smartlink Ethernet
Conector analgico
2 puntos de entrada configurables,

0-10 V o 4-20 mA
Pin 1: 0 V
Pin 2: Entrada AI1 1
Pin 3: Entrada AI2 2
Pin 4: +24 VCC
Conector de puerto serial

Modbus RS485 (maestro)
Pin 1: Modbus D1
Pin 2: Modbus D0
Pin 3: proteccin
Pin 4: comn/0 V

Conector Ti24
11 canales de entrada/
salida
Conector de
suministro elctrico
de 24 VCC
Modbus RS485 (esclavo)

Pin 1: Modbus D1
Pin 2: Modbus D0
Pin 3: proteccin
Pin 4: comn/0 V
Protegido contra inversiones

de tensin
Pin 1: 0 V
Pin 2: +24 VCC
PB107753-175
Protegido a la entrada contra

inversiones de tensin
Protegido a la salida por limitacin
de corriente
Pin 1: 0 V
Pin 2: Entrada I1 1
Pin 3: Entrada I2 2
Pin 4: Salida Q
Pin 5: +24 V CC
Conector de puerto serial
Sealizacin
Indicacin de operacin del

sistema de comunicacin y el estado
de Acti 9 Smartlink Modbus
Ruedas de
combinacin
Definicin de la direccin
en la red Modbus
2/65
Acti 9 Smartlink
(continuacin)
Caractersticas tcnicas comunes

Nominal
Corriente de entrada mxima
Corriente de irrupcin mxima
24 VCC 20%
1,5 A
3A
Metro
Capacidad
232 pulsos por entrada
Caractersticas de entrada
Cantidad de canales
Tipo de entrada
Longitud de cable mxima
Tensin nominal
Lmites de tensin
Corriente nominal
Corriente mxima
Tiempo de filtrado

En estado 1
En estado 0
Aislamiento
Proteccin de tensin de secuencia negativa
11 canales de 2 entradas
7 canales de 2 entradas
Colector de corriente tipo 1 IEC 61131-2
500 m
24 VCC
24 VCC 20%
2,5 mA
5 mA
2 ms
2 ms
Sin aislamiento entre los canales
S
Caractersticas de salida
Cantidad de canales de salida
Tipo de salida
Tensin nominal
Tiempo de filtrado

Tensin
Corriente mxima
En estado 1
En estado 0
Cada de tensin (tensin en estado 1)

Corriente de irrupcin mxima
Corriente de prdida
11
7
Fuente de corriente de 24 VCC y 0,1 A
500 m
24 V CC
100 mA
2 ms
2 ms
1 V mximo
500 mA
0.1 mA
33 V CC
Caractersticas ambientales
Temperatura
En funcionamiento
Almacenamiento
Tropicalizacin
Resistencia a cadas de tensin
Grado de proteccin
Altitud
Resistencia a la vibracin
Resistencia al impacto
Inmunidad ante descargas electrostticas
En funcionamiento
Segn IEC 60068.2.6
Segn IEC 60068.2.2 7
Segn IEC 61000-4-2
Inmunidad ante campos magnticos irradiados

Inmunidad ante transitorios rpidos
Segn IEC 61000-4-3

Segn IEC 61000-4-4
Inmunidad ante campos magnticos conducidos

Inmunidad ante campos magnticos a la frecuencia del
suministro de red
Resistencia a atmsferas corrosivas
Resistencia al fuego
Segn IEC 61000-4-6

Segn IEC 61000-4-8
Ensayo de niebla salina

Medio ambiente
Segn IEC 60721-3-3

Para partes con tensin
Para otras partes
Segn IEC 60068.2.52
-25C a +60C (si el montaje es vertical, el lmite es 50C)

-40C a +80C
Tratamiento 2 (humedad relativa del 93% a 40C)
10 ms, clase 3 segn IEC 61000-4-29
IP20
3
0 a 2000 m
1 g / 3,5 mm - 5 Hz a 300 Hz - 10 ciclos
15 g/11 ms
Aire: 8 kV
Contacto: 4 kV
10 V/m, 80 MHz a 3 GHz
1 kV para entradas/salidas y comunicacin por Modbus.
2 kV para suministro de energa de 24 VCC - 5 kHz a 100 kHz
10 V, de 150 kHz a 80 MHz
30 A/m
Nivel 3C2 para H2S / SO2/ NO2 / Cl2
A 960C 30 s / 30 s segn IEC 60 695-2-10 y IEC 60 695-2-11
A 650C 30 s / 30 s segn IEC 60 695-2-10 y IEC 60 695-2-11
Gravedad 2
Cumple con la directiva RoHS
Duracin de la memoria de almacenamiento
10 aos
Caractersticas de los cables prefabricados

Resistencia dielctrica
Resistencia mnima de extraccin
2/66
1 kV / 5 min
20 N
Acti 9 Smartlink
(continuacin)
Caractersticas tcnicas de Acti 9 Smartlink Modbus

Caractersticas del enlace Modbus
Enlace
Transmisin
Velocidad de transferencia
Media
Protocolo
Tipo de dispositivo
Rango de direcciones Modbus
Longitud mxima del bus
Tipo de conector del bus
Conexin serial Modbus, RTU, RS485

9600 baudios a 19200 baudios, con adaptacin automtica
Cable blindado, par doble trenzado
Maestro/esclavo
Esclavo
1 a 99
1000 m
Conector de 4 pines
Caractersticas tcnicas de Acti 9 Smartlink Ethernet

Caractersticas del enlace Ethernet
Enlace
Protocolo
Ethernet de 10/100 MB
Servidor Modbus TCP
http (pginas web)
Esttico y dinmico (se distribuye por defecto en modo dinmico)
Modo de direccin
Caractersticas de la puerta de enlace

Protocolo
Cantidad de esclavos de Modbus
Rango de direcciones Modbus
Modbus TCP/IP -> Modbus SL

8
1 a 247
Caractersticas del enlace maestro Modbus

Enlace
Transmisin
Velocidad de transferencia
Soporte
Longitud mxima del bus

Tipo de conector del bus
Conexin serial Modbus, RTU, RS485

9600 baudios a 19200 baudios, con adaptacin automtica
1000 m
Conector de 4 pines
Caractersticas de las entradas analgicas

Cantidad
Tipo
Precisin de medicin
Resolucin
Tiempo de adquisicin
Aislamiento
Tipo de cable
Proteccin
2
Configuracin separada para cada entrada, 0-10 V o 4-20 mA
Escala total de 1/100
12 bits
500 ms
Sin aislamiento entre los canales
0 a 24 VCC
30 m
Proteccin contra cortocircuitos
DB124330
Dimensiones (mm)
359
42
22.5

DB406390
359
42
22.5
Peso (g)
Acti 9 Smartlink
Tipo
195
180
2/67
Acti 9 Smartlink
(continuacin)
Conexin
0,4 x 2,5 mm
DB406517
24 V
0V
AI2
AI1
Rgidos
Flexibles
Flexibles con virola

DB123554
10 mm
Nro. de cat. del conector: A9XC2412
Cables de cobre
DB123553
Torque de
ajuste
DB122945
DB123580
Terminal
Interfaz Ti24
Terminales con 0,5 a 1,5 mm2

resorte
0,5 a 1,5 mm2
Conector
analgico
0,8 N.m
0,1 a 1,5 mm2
0,1 a 1,5 mm2
0,1 a 1,5 mm2
Conector de
fuente de
alimentacin
0,8 N.m
0,2 a 1,5 mm2
0,2 a 1,5 mm2
0,2 a 1,5 mm2
Conector
Modbus
0,8 N.m
0,25 mm2
0,25 mm2
0,25 mm2
7 mm
DB124331
0,6 x 3,5 mm
0V
24 V
7 mm
DB405141
0,6 x 3,5 mm
D0 = A / Rx-, A / TxD1 = B / Rx+, B / Tx+

0V
7 mm
0,6 x 3,5 mm
DB405142
y 50 mm
1
2
2/68
y 20 mm

Sealizacin
2
IEC 60947-5-1
El piloto luminoso iIL se enciende cuando hay presencia de tensin.
Referencias
DB122564
DB122565
DB122566
PB105258-40
Piloto luminoso
de presencia de
tensin trifsica
Rojo
Verde
Blanco
Azul
Amarillo
Verde/rojo
Rojo
Rojo/rojo/rojo
A9E18320
A9E18321
A9E18322
A9E18323
A9E18324
A9E18325
A9E18326
A9E18327
Conexin
Par de
apriete
Cables de cobre
1 N.m
0,5 mm2 mn.

0,5 mm2 mn.
2 2,5 mm2 mx. 2 2,5 mm2 mx.
DB122945
4 mm
Rgidos
PZ1
9 mm
Flexibles o con
terminales
DB122946
DB123137
Color
Referencias
110...230 V CA
230...400 V CA
(3 fases)
Ancho en pasos
de 9 mm
DB122563
Diagrama
Luz intermitente
PB105256-40
Doble
PB105257-40
Simple
PB105256-40
Tipo
los tipos de peine.
2/69
Dimensiones (mm)
DB122833
(continuacin)
Sealizacin
Datos tcnicos
50...60 Hz
Frecuencia de intermitencia
2 Hz
2/70
35 C... +70 C
40 C... +80 C
Tropicalizacin
Indicador luminoso LED

Consumo por indicador luminoso: 0,3 W
Durabilidad: 100.000 horas de eficiencia
luminosa constante
Indicador luminoso sin mantenimiento
(LEDs no intercambiables)
Zumbadores iRO
Sealizacin
2
iRO
Sealizacin sonora en viviendas y el sector terciario.
PB101286_SE-35
Referencias
Timbre y zumbador
DB123821
Tipo
Ancho en pasos
de 9mm
Zumbador iRO
230 V CA
Frecuencia de funcionamiento
A9A15322
50...60 Hz
iRO
Par de
apriete
Cables de cobre
1,3 N.m
< 4 mm2
Rgido
DB122945
DB123309
3,5 mm
PZ1
12 mm
Flexible o con
frulas
DB122946
DB123271
Conexin
< 4 mm2
Clip en perfil DIN 35 mm.
DB123311
Datos tcnicos
Consumo
220240 V CA
iRO
5 VA
Grado de proteccin Dispositivo
IP40
(IEC 60529)
nicamente
modular
10 C a +40 C
25 C a +60 C
Nivel de sonido (a una distancia de 60 cm) 70 dBA
IP20
IP40
Zumbador iRO
iRO
64
Dimensiones (mm)
DB123147
DB123313
Peso (g)
18
81
44
22
45
Zumbador iRO
2/71
Sistemas de gestin
de la energa Acti 9
Peines de Conexin
2/74
Linergy FM
2/76
2/73
Peines de conexin
Accesorios de conexin para K60, C60 e ID
2
Peines de Conexin
PB110252-24
PB110243-14
Multi 9
Funcin
PB110290-40 + PB110793-40
Facilidad en el corte gracias a las marcas en las barras.

Poseen marcas de corte en el material aislante.
Los escudos laterales son indispensables cuando se cortan los peines.
Las fases se identifican mediante smbolos a cada lado del peine, facilitando la instalacin,
independientemente si se instale aguas arriba o aguas abajo del interruptor.
Suministrados con dos escudos laterales IP20, excepto en las referencias de 57 mdulos.
Los dientes libres pueden ser aislados mediante el uso de los cubredientes.
Peines especiales para interruptores automticos con auxiliares de 9mm para poder intercalar OF y SD.
Uso
Se recomienda ingresar con la alimentacin mediante el conector A9XPCM04.
Nmero de polos
Tipo
1P
2P
3P
4P
L1...
L1L2...
L1L2L3...
NL1L2L3... NL1NL2NL3... AuxL1...
3 (N+P)
AuxL1L2... AuxL1L2L3... AuxNL1L2L3 ...
Referencias 6 mdulos de 18 mm
A9XPH106
Aux+3P
Aux+4P
A9XPH112 A9XPH212 A9XPH312 A9XPH412 A9XPH512
18 mdulos de 18 mm
A9XPH518
24 mdulos de 18 mm
57 mdulos de 18 mm
(sin escudo lateral)
A9XAH157 A9XAH257 A9XAH357
Accesorios (opcional)
Conjunto de
A9XAH457
Especificaciones Tcnicas
Tensin nominal (Ue)
Tensin de aislacin (Ui)
Corriente admisible a 40C
Resistencia a la corriente de CC
Resistencia al fuego IEC 695-2-1
Normas
Color
2/74
Aux+2P
12 mdulos de 18 mm
Aux+1P
415 V
500 V
100 A
Compatible con el poder de corte de los interruptores.
Autoextinguible a 960C 30 s
IEC 60947-7-1, IEC 61439-2
RAL 7016
Peines de conexin
(continuacin)
Accesorios de conexin para K60, C60 e ID
Accessories
DB404806
Aislan los dientes

que quedaron libres
Entrada de alimentacin
PB108138-25
Proporcionan un grado IP20
Conectores
PB110258-15
Cubre dientes
DB404806
Escudo lateral
3 (Aux+1P)
3 (Aux+N+1P)
1P
2P
3P
4P
Ingreso del cable por ambos

lados del conector
Para cable de 35 mm2
torque 4 N.m
AuxL1AuxL2AuxL3... AuxNL1AuxNL2AuxNL3...
A9XAH657
A9XAH557
A9XPE110 A9XPE210 A9XPE310 A9XPE410 A9XPT920
A9XPCM04
10
10
10
10
20
2/75
Linergy FM
Alimentadores para dispositivos de instalacin rpida
IEC 60947-7-1, IEC 61439-2
PD390661R
PB104505-50
Distribucin para filas completas de dispositivos modulares.

El bloque de distribucin en general recibe suministro mediante barras colectoras en
gabinetes y cubculos.
Balanceo de fases en forma sencilla.
Combinacin de dispositivos y funciones en la misma fila.
Instalacin u 160 A: se fijan a presin en la parte posterior de un riel modular o se
atornillan a una placa slida o preranurada.
Bloques de distribucin
DD381671-LIN
4P
DD384088-LIN
Cantidad de polos
80 A
200 A
Valor nominal de cresta de corriente

soportada
Corriente nominal condicional de
cortocircuito de un conjunto
(Ipk)
15 k
30 k
(Isc)
La capacidad de interrupcin reforzada en cascada cuando

se combinan disyuntores se mantiene. Se han puesto a
prueba los escenarios menos favorables.
Tensin de aislacin
Tensin nominal
Tensin nominal soportada ante impulsos
Corriente mxima
(Ui)
(Ue)
(Uimp)
(Imax)
La capacidad de interrupcin reforzada en cascada cuando

se combinan disyuntores se mantiene. Se han puesto a
prueba los escenarios menos favorables. Las caractersticas
se adecuan perfectamente a los dispositivos conectados.
Los disyuntores y los interruptores conservan sus curvas de
degradacin trmica, y se mantiene su rendimiento general.
500 V AC
440 V AC
6 kV
-
Frecuencia nominal operativa
50/60 Hz
Grado de proteccin
Suministro en terminales de entrada
IP20
Terminales cerradas para cables flexibles de 6 a 25 mm2 o
cables rgidos de 10 a 35 mm2
Capacidad total de conexin en terminales de salida
Terminales con resorte para cables rgidos o flexibles sin virola:

6 para cada fase (1 a 6 mm2)
18 para el neutro (1 a 6 mm2)
48 espacios de 9 mm
24 mdulos de 18 mm
Stripped copper connections (L = 105 mm) 6 mm2
(12 blue + 12 black)
Ancho
Composicin
Referencias
04000
750 V AC
690 V AC
8 kV
50 A por alimentador para un cable de 10 mm2/63 A por
alimentador para dos cables de 10 mm2
IPxxB
Directamente sobre la fila mediante cable de 50 mm2 con
borne con mordazas, o barra flexible de 20 x 3
Desde barra colectora aislada Linergy BW en el gabinete o
cubculo con conexin ref. 04021
Desde barra colectora revestida Linergy BS con conexin
ref. 04024
Desde barra colectora posterior Linergy BS con conexin ref.
04029
12 puntos de conexin para cada fase (10 mm)
18 puntos de conexin para el neutro (10 mm)
2 sachets with 12 stripped copper connections 10 mm2 (L =

100 mm)
Protective covers for power supply rows (IPxxB)
Fixing accessories for power supply rows
04014
Se fija a presin a la parte posterior de un riel modular,

o bien con tornillos.
DB124196-LIN
Se fija a presin a la parte posterior de un riel modular,

o bien con tornillos.
DB124195-LIN
Instalacin
DD381664-LIN
Distribucin
Se puede montar en gabinetes Pragma Evolution

y Prisma Pack 160.
2/76
Sistemas de gestin
de la energa Acti 9
iPRF1 12,5r/PRF1 Master/PRD1 25r/PRD1 Master
2/78
Limitadores de sobretensiones iPF
2/82
Limitadores de sobretensiones iPRD
2/86
Limitadores contra sobretensiones transitorias iQuick PRD

Tipo 2 o 3
2/90
Limitadores contra sobretensiones transitorias

para lneas telefnicas y redes informticas iPRC, iPRI
2/93
2/77

Limitadores contra sobretensiones transitorias Tipo 1 o 1+2

Los limitadores contra sobretensiones transitorias Tipo 1 permiten proteger las
instalaciones contra descargas atmosfricas directas e indirectas de los rayos:
instalaciones con pararrayos (segn gua ITC-BT-23), repetidores de telefona,
parques elicos, etc. Se recomienda instalar aguas arriba del limitador un automtico
de desconexin para garantizar la mxima seguridad y continuidad de servicio
despus de las descargas.
PB104275-35
Los limitadores contra sobretensiones transitorias

Tipo 1 son ensayados con una onda de corriente
10/350 ms (8/20 ms para el Tipo 2). Es adecuado para
su uso en redes de distribucin TT, TN-S, TN-C e IT.
Adems, el limitador contra sobretensin PRF1 Master
cubre el sistema IT 400 V.
iPRF1 12,5r y PRD1 tienen incorporada la sealizacin
a distancia para informar cuando el limitador llega al
final de vida.
Los limitadores enchufables PRD1 permiten el cambio
de los cartuchos daados gracias a la sealizacin del
estado de los mismos.
DB119038
iPRF1 12,5r (1P+N, 3P+N)
Producto
Limitador de
sobretensin fijo
1P+N
3P+N
A9L16632
A9L16634
iPRF1 12,5r
T1, T2
PRF1 Master
T1
PB104264-35
PRD1 25r
PRD1 Master
2/78
DB119037
DB119036
PB104260-35
iPRF1 12,5r
Tipo de
limitador de
sobretensin
PRD1 25r (1P+N, 3P+N)
PRD1 Master (1P+N, 3P+N)
Limitador de
1P+N
sobretensin con
cartucho
3P+N
PRD1 25r
T1 + T2
16330
16332
PRD1 Master
T1
16361
16363

Limitadores contra sobretensiones transitorias Tipo 1 o 1+2 (continuacin)
PRF1 Master (1P)
DB118911
DB118911
DB123384
iPRF1 12,5r (3P)
PRF1 Master (2P, 3P, 4P)
Regmenes de
neutro
1P
2P
3P
4P
TT, TN-S
A9L16633
TN-C
IT(1)neutro distribuido
2 3 16630
16630
IT (1)neutro no distribuido
3 3 16630
IT(1)neutro distribuido
DB122528
DB122527
DB122527
4 3 16630
PRD1 25r (1P)
PRD1 25r (2P, 3P, 4P)
1P
2P
PRD1 Master (2P, 3P, 4P)
3P
4P
TT, TN-S
2 3 16329
16329
4 3 16329
16331
IT 230 V
TN-C
TT, TN-S
2 3 16360
4 3 16360
16362
IT 230 V
TN-C
(1) Versin sin piloto luminoso.
2/79

Modelo del N. de Anchura Iimp (kA) (10/350)

limitador
polos
Corriente de impulsos
de sobretensin
Limitador de
sobretensin
fijo
iPRF1 12,5r
PRF1 Master
Pasos
de 9 mm
I mx. (kA)
(8/20)
Mxima
corriente de
descarga
In - kA
Up - kV
Un - V Uc - V
Referencias
Corriente Nivel de
Tensin Mxima
de
proteccin nominal tensin
descarga
admisible
nominal
Limitador Limitador de
de
sobretensin
sobre+desconector
tensin
Tipos 1 + 2
1P+N
12,5/50 N/PE
50
25
1,5
230
350
A9L16632
3P
12,5
50
25
1,5
230/400
350
A9L16633
3P+N
12,5/50 N/PE
50
25
1,5
230/400
350
A9L16634
50
50
1,5
230
440
16630
Tipos 1
1P
35
Limitador de sobretensin con cartucho extrable

PRD1 25r
PRD1 Master
Tipos 1 + 2
1P
25
40
25
1,5
230
350
16329
1P+N
25/100 N/PE
40
25
1,5
230/400
350
16330
3P
12
25
40
25
1,5
230
350
16331
3P+N
16
25/100 N/PE
40
25
1,5
230/400
350
16332
Tipos 1
1P
25
25
1,5
230
350
16360
1P+N
25/100 N/PE
25
1,5
230/400
350
16361
3P
12
25
25
1,5
230
350
16362
3P+N
16
25/100 N/PE
25
1,5
230/400
350
16363
Cartucho de repuesto
C1 Master-350
25
1,5
350
16314
C1 25-350
23 mm
25
1,5
350
16315
C2 40-350
12 mm
20
1,4
350
16316
C1 Neutral-350
350
16317
Modelo del
limitador de
sobretensin
Cartucho de repuesto
Fase
Neutro
Tipo 1
Tipo 2
PRD1 25r 1P
16315
16316
PRD1 25r 1P+N
16315
16316
16317
PRD1 25r 3P
3 3 16315
3 3 16316
PRD1 25r 3P+N
3 3 16315
3 3 16316
16317
PRD1 Master 1P
16314
PRD1 Master 1P+N
16314
16317
PRD1 Master 3P
3 3 16314
PRD1 Master 3P+N
3 3 16314
16317
PRD1 25r
PRD1 Master
2/80

Datos tcnicos
Grado de proteccin
Panel frontal
Terminales
Golpes
Tiempo de respuesta
Sealizacin de fin de vida
Sealizacin
remota
Cable rgido
Cable
flexible
Conexin
Normas
iPRF1 12,5r
PRF1 Master
PRD1 25r
PRD1 Master
50 Hz
IP40
IP20
IK05
50/60 Hz
IP40
IP20
IK05
50 Hz
IP40
IP20
IK05
50 Hz
IP40
IP20
IK05
y 25 ns
Verde: operacin correcta
Rojo: al fin de vida
1 A/ 250 V CA
y 1 ms
10...35 mm
10...25 mm
10...50 mm
10...35 mm
y 25 ns
Blanco: operacin correcta
1 A/250 V CA
0,2 A/125 V CC
2,5...35 mm
2,5...25 mm
y 100 ns
Blanco: operacin correcta
1 A/250 V CA
0,2 A/125 V CC
10...35 mm
10...25 mm
25 C a +60 C
40 C a +85 C
25 C a +60 C
25 C a +60 C
Tipo 1
IEC 61643-1 T1
EN61643-11 Tipo 1
IEC 61643-1 T1
EN61643-11 Tipo 1
Tipo 2
IEC 61643-1 T2
EN61643-11 Tipo 2
CE
IEC 61643-1 T1
EN61643-11 Tipo 1
IEC 61643-1 T1
EN61643-11 Tipo 1
Certificacin
KEMAKEUR, CE
IEC 61643-1 T2
EN61643-11 Tipo 2
KEMAKEUR, CE
CE
Tabla de eleccin del automtico de desconexin

Tipo
Iimp:
Icc: corriente del posible cortocircuito en el punto de instalacin
corriente de
impulsos
iPRF1 12,5r
12,5 kA
C120N 80 A curva C
PRF1 Master
35 kA
C120H 80 A curva C o
NG125N 80 A curva C
Compact NSX160F 160 A
PRD1 25r
PRD1 Master
25 kA
25 kA
NG125N 80 A curva C
NG125N 80 A curva C
10 kA
15 kA
25 kA
NG125N 80 A curva C
36 kA
50 kA
NG125L 80 A curva C
Compact NSX160F
160 A
NG125H 80 A curva C
Compact NSX160N
160 A
NG125L 80 A curva C
2/81

Limitadores contra sobretensiones transitorias Tipo 2
La gama iPF presenta en formato monobloc un limitador

de sobretensiones de Tipo 2 ensayados con una onda
8/20 s.
PB105278-35
Corriente de descarga
nominal (Imx.) /
nominal (In)
Funciones
El limitador de sobretensiones iPF es un dispositivo de Tipo 2 destinado a limitar las
sobretensiones transitorias y derivar las ondas de corriente hacia tierra para limitar la
amplitud de esta sobretensin a un valor no peligroso para la instalacin y la
Dispositivo elctrico.
Posee indicacin de fin de vida mediante led luminoso.
Tipo de proteccin
De cabecera
PB105280-35
1P+N.
Red
DB122942
Clase III
iPF8
Nivel de riesgo bajo
iPF20
Nivel de riesgo medio
iPF40
Nivel de riesgo alto
iPF65
1P+N
3P+N
A9L15695
A9L15696
A9L15692
A9L15693
A9L15687
A9L15688
A9L15684
A9L15685
Asociacin limitador de sobretensin/interruptor automtico

Tipo de limitador de sobretensin
3P+N.
2/82
iPF8
iPF20
iPF40
iPF65
Interruptor automtico asociado

Curva C 20 A
Curva C 25 A
Curva C 40 A
Curva C 50 A
Limitadores contra sobretensiones transitorias Tipo 2 (continuacin)

Sistema de Modelo de
Ancho en
conexin a limitador de pasos
tierra
sobretensin de 9 mm
Up - (kV)
Nivel de proteccin de
tensin
MC(*)
L/t
N/t
Un - (V)
Tensin
nominal
Uc - (V)
Mxima tensin admisible en
funcionamiento continuo
MD(**)
MC(*)
L/N
L/t
MD(**)
N/t
TT y TN-S
iPF8 1P+N
4
230
260
y 1,2
y 1,1
TT y TN-S
iPF8 3P+N
8
230/400
260
y 1,2
y 1,1
TT y TN-S
iPF20 1P+N
4
230
260
y 1,5
y 1,1
TT y TN-S
iPF20 3P+N
8
230/400
260
y 1,5
y 1,1
TT y TN-S
iPF40 1P+N
4
230
260
y 1,5
y 1,5
TT y TN-S
iPF40 3P+N
8
230/400
260
y 1,5
y 1,5
TT y TN-S
iPF65 1P+N
4
230
260
y 1,5
y 1,5
TT y TN-S
iPF65 3P+N
8
230/400
260
y 1,5
y 1,5
(*) MC: modo comn (fase a tierra y neutro a tierra). (**) MD: modo diferencial (fase a neutro). (1) Uoc: combinado con tensin de onda: 10 kV.
L/N
340
340
340
340
340
340
340
340
2/83

Conexin
Par de
apriete
Rgidos
L/N
1,2 N.m
16 mm2 mx.
10 mm2 mx.
t
L/N
2 N.m
25 mm2 mx.
16 mm2 mx.
2 N.m
25 mm2 mx.
16 mm2 mx.
3.5 N.m
50 mm2 mx.
35 mm2 mx
11 mm
Cables de cobre
DB122945
6,5 mm
Flexibles o con terminales
PZ2
iPF 8 / 20
iPF 8 / 20
DB122946
DB123129
Tipo
Datos tcnicos
50/60 Hz

Corriente de funcionamiento permanente (Ic)
Tiempo de respuesta
Indicacin de fin de vida:
Verde
mediante indicador mecnico rojo/verde Rojo
Indicacin remota de fin de vida
230/400 V CA
< 1 mA
< 25 ns
En funcionamiento
Al fin de vida
Mediante contacto NA, NC 250 V / 0,25 A
Tipo de terminales de conexin
Normas
2/84
25 C a +60 C
Terminales de tnel, 2,5 a 35 mm
IEC 61643-1 T2 y EN 61643-11 tipo 2

2
Peso (g)
Limitadores de sobretensiones
Tipo
iPF
2P
210
4P
420
DB123595
Dimensiones (mm)
1P+N
3P+N
2/85
Limitadores contra sobretensiones transitorias enchufables Tipo 2 o 3

mxima (Imax) /
nominal (In)
Funciones
El limitador de sobretensiones iPRD es un dispositivo de Tipo 2 destinado a limitar las
sobretensiones transitorias y derivar las ondas de corriente hacia tierra para limitar la
amplitud de esta sobretensin a un valor no peligroso para la instalacin y la
Dispositivo elctrico.
Cada limitador de la gama iPRD tiene una funcin determinada:
Proteccin de la cabecera (Tipo 2):
El PRD65(r) est aconsejado para un nivel de riesgo muy elevado.
El PRD40(r) est aconsejado para un nivel de riesgo elevado.
El PRD20(r) est aconsejado para un nivel de riesgo moderado.
Tipo de proteccin
Red
DB122943
PB105274-35
Los limitadores de sobretensiones enchufables iPRD

permiten sustituir rpidamente los cartuchos daados.
Los limitadores Tipo 2 son ensayados con una onda
de corriente de descarga de 8/20 ms y los de Tipo 3
con una onda de corriente combinada de 1,2/50 ms
y 8/20 ms.
DB122942
1P+N
Cabecera
65 kA/20 kA
Secundaria
o fina
1P+N
3P+N
1P
2P
3P
A9L16555
PB105275-35
A9L65501
40 kA/15 kA
Nivel de riesgo elevado.
A9L65601
A9L16559
iPRD40
A9L40501
A9L16563
20 kA/5 kA
Nivel de riesgo medio.
A9L40601
iPRD20
A9L20501
A9L16573
3P
8 kA / 2,5 kA
Proteccin secundaria.
A9L20601
iPRD8
A9L08501
PB105276-35
A9L08601
3P+N
Cartuchos de repuesto
Tipo
PB105272-35
C 65-340
C 40-460
C 40-340
C 20-460
C 20-340
C 8-460
C 8-340
C neutro
Cartucho
2/86
Cartuchos de repuesto para

iPRD65r
iPRD40r IT
iPRD40, iPRD40r
iPRD20r IT
iPRD20, iPRD20r
iPRD8r IT
iPRD8, iPRD8r
Todos los productos
Referencia
A9L65102
A9L16684
A9L40102
A9L16686
A9L20102
A9L16688
A9L08102
A9L00002
Asociacin limitador de sobretensin/

interruptor automtico
Tipo de limitador de
sobretensin
iPRD65
iPRD40
iPRD20
iPRD8
asociado
Curva C 50 A
Curva C 40 A
Curva C 25 A
Curva C 20 A
Limitadores contra sobretensiones transitorias enchufables Tipo 2 o 3 (cont.)

2
Proteccin fina (Tipo 3):
El iPRD8 asegura una proteccin fina de las instalaciones a proteger y se sita en
cascada con los limitadores de cabeceras. Es recomendable instalar este limitador
cuando los receptores a proteger estn a ms de 30 metros del limitador de cabecera.
Sistema de Contacto
conexin a de sealitierra
zacin
Modelo de
Ancho
limitador de en pasos
sobretensin de 9 mm
Up - (kV)
Nivel de proteccin de
tensin
MC(*)
Un - (V) Uc - (V)
Tensin Mxima tensin admisible en
nominal funcionamiento continuo
MD(**)
MC(*)
MD(**)
L/t
N/t
L/N
L/t
N/t
L/N
2
4
y 2,0
y 1,5
y 1,5
230
460
260
340
y 1,5
y 1,5
260
340
4
6
8
y 1,4
y 1,4
y 1,4
y 1,4
460
260
260
340
340
4
6
8
y 1,1
460
260
260
340
340
y 1 / y 1,1
260
340
TT y TN-S
iPRD8r 3P+N
260
y 1.4 / y 1
y 1 / y 1,1
(*) MC: modo comn (fase a tierra y neutro a tierra). (**) MD: modo diferencial (fase a neutro). (1) Uoc: con tensin de onda combinada: 10 kV.
340
IT
TT y TN-S
TT y TN-S
TT y TN-S
IT
TT y TN-S
TT y TN-S
IT
TT y TN-S
TT y TN-S
iPRD65
iPRD65r 1P IT
iPRD65r 1P+N
iPRD65r 3P+N
iPRD40
iPRD40r 1P+N
iPRD40r 3P IT
iPRD40r 3P+N
iPRD20
iPRD20r 1P+N
iPRD20r 3P IT
iPRD20r 3P+N
iPRD8(1)
iPRD8r 1P+N
4
8
y2
y 1,4
y 1,6
y 1,4
Tipo 2 / Tipo 3
y 1,4 / y 1
y 1,1
2/87

Conexin
DB123130
Tipo
Par de apriete
Cables de cobre
14 mm
DB122945
6,5 mm
Flexibles o con terminales
PZ2
iPRD
2 N.m
DB122946
Rgidos
2,5 a 25 mm2
2,5 a 16 mm2
Datos tcnicos
Corriente de funcionamiento permanente (Ic)
Tiempo de respuesta
Sealizacin de fin de vida: mediante
Blanco
indicador mecnico
Rojo
Sealizacin remota de fin de vida
50/60 Hz
230/400 V CA
< 1 mA
< 25 ns
En funcionamiento
Al fin de vida
Mediante contacto NA, NC 250 V / 0,25 A
2/88
25 C a +60 C
Tipo de terminales de conexin
Terminales de tnel, 2,5 a 35 mm
Normas
IEC 61643-1 T2 y IEC 61643-11 tipo 2

2
Peso (g)
Limitadores de sobretensiones transitorias
Tipo
iPRD
1P
115
2P
220
3P
340
4P
450
DB123596
Dimensiones (mm)
1P 1P+N
2P
3P 3P+N
4P
2/89

iQuick PRD Tipo 2 o 3
Protegen los equipos elctricos y electrnicos contra sobretensiones transitorias

debidas a la cada de rayos, maniobras en la red...
Los limitadores de sobretensiones enchufables iQuick PRD estn precableados e
incorporan su automtico de desconexin de final de vida til.
Cada uno de los limitadores de sobretensiones de la gama tiene un uso especfico:
proteccin de cabecera (Tipo 2):
iQuick PRD40r se recomienda para un nivel de riesgo elevado
iQuick PRD20r se recomienda para un nivel de riesgo moderado
proteccin secundaria (Tipo 3):
iQuick PRD8r ofrece una proteccin secundaria de las cargas que se van a proteger
y se monta en cascada con los limitadores de sobretensiones de cabecera. Este
limitador de sobretensin se necesita lo ms cerca posible de las cargas que se van a
proteger, cuando stas se encuentran a una distancia de ms de 30 m del limitador de
sobretensiones de cabecera.
Red
DB114410
Tipo de proteccin
14
PB106429-35
Corriente
de descarga
mxima (Imax) /
Corriente
de descarga
nominal (In)
IEC 61643- 1T2 , IEC 61643-11 tipo 2
DB114409
PB106430-35
Los limitadores de sobretensiones enchufables

iQuickPRD permiten sustituir rpidamente los
cartuchos daados.
Ofrecen una sealizacin a distancia del mensaje el
cartucho debe ser sustituido.
Proteccin
de entrada
Proteccin
secundaria
1P+N
3P+N
3P
40 kA / 20 kA
Nivel de riesgo elevado
A9L16292
iQuick PRD40r
A9L16293
A9L16294
20 kA / 5 kA
Nivel de riesgo moderado
A9L16295
iQuick PRD20r
A9L16296
A9L16297
PB106428-35
8 kA / 2 kA
Proteccin secundaria
iQuick PRD8r
A9L16298
A9L16299
A9L16300
Cartuchos de repuesto
DB123837
Tipo
C 40-350
Cartuchos de repuesto.
2/90
Cartuchos de repuesto para
Referencias
iQuick PRD40r
A9L16310
C 20-350
iQuick PRD20r
A9L16311
C 8-350
iQuick PRD8r
A9L16312
C neutral-350
Todos los productos
A9L16313

(continuacin)
Tipo
Cables de cobre
Rgido
6,5 mm
Flexible o con terminales

DB122946
11 mm
Par de apriete
DB122945
DB123888
Conexin
PZ2
iQuick PRD
F / N 8r/20r
F / N 40r
2,5 N.m
2,5 a 25 mm2
2,5 a 35 mm2
25 mm2 mx.
Modelo de
Ancho en
limitador de pasos
sobretensin de 9 mm
Up (kV)
Nivel de proteccin
Sistema de Contacto de
conexin a sealizacin
tierra
de tensin
MC*
2,5 a 25 mm2
2,5 a 35 mm2
25 mm2 mx.
Un (V)
Tensin
nominal
Uc (V)
Mxima tensin admisible
en funcionamiento continuo
MD*
MC*
MD*
L/t
N/t
L/N
L/t
N/t
L/N
8
13
15
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
230
230/400
230/400
350
264
264
350
350
8
13
15
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
230
230/400
230/400
350
264
264
350
350
1,2/1,4
1,2/1,4
230
230/400
230/400
350
264
264
350
350
iQuick PRD40r
TT & TN-S
TN-C & IT 230 V

TT & TN-S
1P+N
3P
3P+N
iQuick PRD20r
TT & TN-S
TN-C & IT 230 V

TT & TN-S
1P+N
3P
3P+N
iQuick PRD8r (2)
TT & TN-S
TN-C & IT 230 V

TT & TN-S
1P+N
3P
3P+N
Tipo 2 / Tipo 3
8
13
15
1,5/1,4
1,2/1,4
1,5/1,4
1,5/1,5
1,5/1,5
* MC: modo comn (entre fase a tierra y neutro a tierra). * MD: modo diferencial (entre fase a neutro).
(1) Up (MCB + SPD): valor total medido entre el bornero del interruptor automtico (MCB) y el bornero del limitador de sobretensin PE (SPD).
(2) Uoc: tensin de circuito abierto en onda combinada: 10 kV.
DB123842
Accesorios
Soporte de bornero de tierra
Tipo
Referencias
L = 4 bloques
Lote de 1
PRA90053
L = 1 bloque
Lote de 5
PRA90046
DB107889
Kit de soporte
DB107884
Kit de bornero de 25 mm2
Pragma: el bornero de tierra necesita 1 kit de soporte y 1 kit de

bornero.
2/91

(continuacin)
Datos tcnicos
DB123310
Frecuencia de funcionamiento
Poder de corte del interruptor
automtico integrado (Isc)
Corriente de funcionamiento
permanente (Ic)
Tiempo de respuesta
Sealizacin de estado
DB123312
Sealizacin a distancia de
final de vida til
50/60 Hz
230/400 V CA
8r/20r
25 kA (50 Hz)
40r
20 kA (50 Hz)
<1 mA
<25 ns
Mediante los Blanco
Operativo
cartuchos
Rojo
Al final de vida til
Mediante indicador mecnico
Operativo
blanco/maneta activada
Mediante indicador mecnico
Al final de vida til
rojo/maneta desactivada
Mediante el contacto NA/NC de 250 V CA / 2 A
Grado de proteccin
IP20, IK05
IP40
Temperatura de funcionamiento 25 C a +70 C
Temperatura de
40 C a +80 C
almacenamiento
Certificaciones
NF,
KEMA KEUR (iQuick PRD 8r, 20r)
Peso (g)
DB123314
IP20
IP40
iQuick PRD8r/20r
iQuick PRD40r
1P+N
Tipo
435
445
3P+N
810
850
DB123595
Dimensiones (mm)
1P+N 3P
2/92
3P+N

para lneas telefnicas y redes informticas iPRC,
iPRI
Proteccin de lnea telefnica analgica: el limitador de sobretensiones iPRC

conectado en serie a la entrada de la instalacin privada protege los telfonos, elFAX,
los mdems (incluido ADSL), etc.
DB126523
L'1
L1
L'2
L2
L'1
L1
L'2
L2
10
A9L16339
DB122624
A9A16337
DB122585
PB104270-35
PB104269-35
Proteccin de red informtica o de automatizacin: el iPRI protege las entradas

de sensores del autmata y del instrumento de medida, las entradas de alimentacin
de CC de hasta 53 V y las entradas de alimentacin de CA de hasta 37 V.
La corriente de entrada no debe superar los 300 mA.
Referencias
Limitador de sobretensiones
Tensin de red (Un)
Sistema telefnico analgico
Lnea L1
Cables 7-8
Lnea L1
Cables 5-6
Lnea L2
Cables 11-12
Lnea L2
Cables 11-12
Lnea L1
Cables 1-2
Lnea L2
Cables 7-8
Cable 3
Cables 3-4-9-10
IN
Lado de lnea
IN
Lado de lnea
OUT
Lado protegido
OUT
Lado protegido
iPRC
iPRI
<130 V CA
48 V CC
Transmisor telefnico
Sistema telefnico digital
Red de automatizacin
Fuente de alimentacin (1248 V)
Compatibilidad con ADSL
Referencias
A9A16337
A9A16339
DB122600
Diagramas
3
3
iPRC
iPRC
iPRI
iPRI
iPRI
iPRI
2/93
Limitadores contra sobretensiones transitorias para

lneas telefnicas y redes informticas iPRC, iPRI
(continuacin)
Cables de cobre
0,8 N.m
3 mm
PZ1
Rgido
Flexible o con
terminales
DB122946
8 mm
Par de
apriete
DB122945
DB122584
Conexin
0,2 a 4 mm2
0,2 a 2,5 mm2
DB123309
Datos tcnicos
DB123300
iPRC
iPRI
Nmero de lneas protegidas
Categora de prueba
C1, C2, C3, D1, B2
C1, C2, C3, D1, B2
Tensin continua mxima (Uc)
180 V CC, 130 V CA
53 V CC, 37 V CA
Tensin de proteccin (Up)
300 V
70 V
Corriente de descarga nominal (8/20) (In)
10 kA
10 kA
Corriente de descarga mxima (8/20) (Imax)
18 kA
10 kA
Tiempo de respuesta
< 500 ns
y 1 ns
Corriente de impulsos nominal
100 A
70 A
Corriente nominal (IN)
450 mA (hasta 45 C)
300 mA (hasta 45 C)
Resistencia serie
2,2
4,7
Sealizacin de final de vida til mediante
Prdida de tono de
marcacin
Prdida de transmisin
IP20
IP20
IP40
IP40
30 vertical.
Grado de proteccin
DB123311
IP20
IK05
IEC/VDE
IP40
IK05
Dispositivo
nicamente
Dispositivo en caja
modular
IK
05
05
25 C a +60 C
25 C a +60 C
40 C a +85 C
40 C a +85 C
Peso (g)
Tipo
DB122585
Dimensiones (mm)
66
18
52
90
2/94
45
iPRC
iPRI
25
65
Sistemas de gestin
de la energa Acti 9
Tabla de eleccin
2/96
Interruptores Horarios Digitales IHP
2/98
Interruptores horarios digitales anuales
2/103
Interruptores horarios analgicos IH
2/104
Interruptores Horarios Analgicos IH de 18 mm
2/105
Minuteros MIN, MINs, MINp, MINt
2/106
Interruptores crepusculares y astronmicos IC
2/110
Contactor economizador CDS
2/121
2/95
Tabla de eleccin
2
Los interruptores horarios controlan la apertura o cierre de uno o ms circuitos
independientes segn la programacin establecida por el usuario:
Mediante la memorizacin (ON-OFF) para los interruptores IHP e ITA.
Mediante caballetes suministrados y segmentos imperdibles en una programacin
para los interruptores IH analgicos.
Los interruptores horarios IH, IHP e ITA se eligen mediante los siguientes criterios:
Descripcin
Nmero
de
canales
Tiempo
del ciclo
(d: da)
Tiempo mnimo
Nmero de
entre 2 conmuta- conmutaciones
ciones
Reserva
de
marcha
Ancho
(pasos
de 9 mm)
Posibilidad de
forzar
On / Off
Calibre
(cos j =1)
Interruptores digitales de 45 mm
IHP 1c
24 h y/o 7 d
1 min.
56
6 aos
On / Off
16 A
IHP+ 1c
24 h y/o 7 d
1s
84
6 aos
On / Off
16 A
IHP 2c
24 h y/o 7 d
1 min.
56
6 aos
On / Off
16 A
IHP+ 2c
24 h y/o 7 d
1s
84
6 aos
On / Off
16 A
Interruptores digitales de 18 mm
IHP 1c 18 mm
24 h y/o 7 d
1 min.
56
10 aos
On / Off
16 A
IHP+ 1c 18 mm
24 h y/o 7 d
1 min.
84
10 aos
On / Off
16 A
Interruptores digitales multifuncin de 36 o 72 mm

ITA 1C (1)
60 min, 24 h, 7 d
1 min.
300
10 aos
On / Off
16 A
ITA 4C (1)
60 min, 24 h, 7 d
1 min.
300
10 aos
On / Off
10 A
Interruptores analgicos de 54 mm
IH 60 mn 1c SRM
60 min.
37,5 s
48 On - 48 Off
ninguna
On
10 A
IH 24 h 1c SRM
24 h
15 min.
48 On - 48 Off
ninguna
On
16 A
IH 24 h 1c ARM
24 h
15 min.
48 On - 48 Off
150 h
On
16 A
IH 24 h 2c ARM
24 h
30 min.
24 On - 24 Off
150 h
On
16 A
IH 7 d 1c ARM
7 das
2h
42 On - 42 Off
150 h
On
16 A
IH 24 h + 7 d
1+1c ARM
1+1
24 h + 7 d
45 min.
+ 12 h
16 On -16 Off
+ 7 On -7 Off
150 h
On
16 A
Interruptores analgicos de 18 mm
IH 24 h 1c ARM
24 h
15 min.
48 On - 48 Off
100 h
On / Off
16 A
IH 24 h 1c SRM
24 h
15 min.
48 On - 48 Off
ninguno
On / Off
16 A
Accesorios
Kit de programacin
Llave de memoria
(1) L
os interruptores anuales ITA 1c e ITA 4c pueden ser sincronizados automticamente mediante una antena GPS, suministrada opcionalmente
bajo la ref.CCT15790.
(2) El cambio de horario Verano/Invierno puede ser seteado automticamente sin necesidad de antena.
(3) E
l IHP 18mm 1c (CCT15854) no se suministra con llave de memoria pero puede adquirirse opcionalmente (CCT15861) y/o configurar el equipo
con el kit de programacin (CCT15860).
(4) L
os ITA 1c/4c no se suministran con llave de memoria pero sta puede adquirirse opcionalmente (CCT15955) y/o configurar los equipos con el kit
de programacin (CCT15950).
(5) Llave de memoria para IHP+ 1c/2c, IHP 1c 18mm e IHP+ 1c 18mm.
(6) Llave de memoria para ITA 1c e ITA 4c.
(7) K
it de programacin para IHP+ 1c/2c, IHP 1c 18mm e IHP+ 1c 18mm. Incluye una llave de memoria, un CD-ROM y un cable USB de 2mts.
(8) Kit de programacin para ITA 1c e ITA 4c. Incluye un CD-ROM y un cable USB de 1,5mts.
IH 24 h
1c ARM
2/96
IH 60 min
1c SRM
IH 24 h
1c SRM
IH 24 h + 7 d
1+1c ARM
Tabla de eleccin
(continuacin)
Kit de programacin
IHP e IHP+
Cambio
horario
(verano/
invierno)
Pantalla
retroiluminada,
programacin
impulsional
Auto
Auto
Auto
Auto
Funcin
de
ausencia
para das
festivos
Conexionado
sin tornillo
Compatibilidad
mecnica con
peines de
distribucin
elctrica
Kit de programacin
para ITA 1c/4c
Entrada
para
control
externo
Llave de
memoria
en la parte
frontal
1 entrada
CCT15720
Manual /
Auto (2)
+ programacin
de ciclos
CCT15721
CCT15722
2 entradas
Auto
Auto
Referencias
1 entrada
CCT15723
(3)
CCT15854
CCT15837
(4)
CCT15910
CCT15940
2 entradas
Manual
CCT15338
Manual
CCT16364
Manual
CCT15365
15337
Manual
Manual
CCT15367
Manual
15366
Manual
15336
Manual
15335
CCT15860 (7); CCT15950 (8)
CCT15861 (5); CCT15955 (6)
Ficha de producto
Caractersticas
CCT15837
Acti 9 - IHP - 1C digital time switch - 24 hours +

7 days
Estatus comercial
Comercializado
Gama de producto
Acti 9
Modo de transmisin
IHP +
Modelo de dispositivo
IHP + 1c 18 mm
Tipo de producto o
componente
Interruptor horario digital programable
Number of channels
Tipo de batera
Lithium
Funcin disponible
MIN
MINs
MINp y MINt
IHP 1c y IHP+ 1c
IHP 1c/2c
IHP+ 1c/2c
Programacin impulsional
Contador de horas operativas
ITA 4c
ITAEntrada
1c externa para modo manual
Cambio automtico invierno/verano
Tipo de ajuste
Ausencia de la funcin de descanso

Funcin aleatoria
PIN code
Equipo proporcionado
Memoria maestra
Kit de programacin
Idioma
Neerlands
de una confirmacin por parte de nuestros servicios.

ecfica o uso de los productos.
Principal
2/97

2
Funciones
Los interruptores horarios digitales mandan la apertura o cierre de uno o varios
circuitos independientes segn un programa preestablecido por el usuario.
Funciona en ciclos semanales: el mismo programa es repetido semana a semana.
Poseen cambio de horario automtico (verano/invierno) y permite ajustarlo
dependiendo del lugar donde se encuentre el usuario.
El programa puede ser forzado temporal o permanentemente presionando
2 teclas en el producto.
Los IHP 1c y 2c, as como IHP+ ofrecen programacin de das festivos y vacaciones.
CCT15720
Descripcin
Tensin: 230 V CA 10%.
Frecuencia: 50/60 Hz.
Consumo: 4 VA para IHP 1c/+1c, 7 VA para IHP 2c/+2c.
Reserva de marcha del programa y hora por pila de litio:
Tiempo de vida: 6 aos para IHP 1c/2c, IHP+ 1c/2c.
Autonoma: 6 aos para IHP 1c/2c y IHP+ 1c/2c.
Precisin:
1 s por da a 20 C.
Contacto de salida:
16 A bajo 250 V CA (cos w = 1).
10 A bajo 250 V CA (cos w = 0,6).
CCT15722
CCT15721
Caractersticas tcnicas
Dimensiones: 5 mdulos de 9 mm.
Grado de proteccin: IP20B.
Temperatura de funcionamiento: 10 C a +50 C.
Portainstrucciones en la parte frontal para IHP 1c/2c, IHP+ 1c/2c son compatibles
con los peines de distribucin elctrica (compatibilidad mecnica).
Kit de programacin para PC

CCT15860
CCT15723
Llave de memoria
CCT15861
2/98
Caractersticas especficas para IHP+ 1c/2c

Funciones manuales:
Cancelacin temporal de la programacin para das festivos, vacaciones, etc.,
mediante la configuracin de 2 fechas - inicio y final de ausencia.
Simulacin de presencia gracias al funcionamiento aleatorio durante los perodos
ON.
Funcin impulsional: programacin de impulsos ajustables de 1 a 59 s.
Pantalla retroiluminada.
Llave de memoria en parte frontal.
Entradas adicionales para control externo con un interruptor o pulsador.
Caractersticas de las entradas:
Tensin: 230 V CA, +10%, 15%.
Corriente mx.: 1,2 mA.
Consumo: mx. 0,3 mW.
Longitud de cable: mx. 100 m.
Accesorios:
Kit de programacin para PC, incluye un aparato de programacin, una llave de
memoria, un CDROM y un cable USB de 2 m.
Llave de memoria para guardar y duplicar programas.

(continuacin)
2
Conexin
2 bornes a resortes por polo para cables de hasta 2,5 mm2 para IHP 1c/2c e IHP+
1c/2c.
CCT15722
CCT15723

CCT15720

CCT15721
Referencias
Descripcin
Referencias
IHP 1c
CCT15720
IHP+ 1c
CCT15721
IHP 2c
CCT15722
IHP+ 2c
CCT15723
Accesorios
CCT15860
Llave de memoria
CCT15861
2/99
2/100

Interruptor horario digital - 24 horas + 7 das 1C
Funciones
Funciones
b Los interruptores horarios digitales IHP 1c 18 mm (semanal) e IHP+ 1c de 18 mm
(semanal + impulsional) mandan la apertura o cierre de un circuito segn un programa
preestablecido por el usuario.
b Ofrecen cambio automtico de horario (invierno/verano).
b El programa puede ser forzado temporal o permanentemente mediante 2 teclas
en el producto.
Principal
Principal
IHP 1c 18 mm
Tipo de producto
Referencia comercial
CCT15854
Canales
Tipo de batera
Litio (10 aos)
Funcin disponible
Contador de horas de funcionamiento

Tipo
Ausencia de la funcin de descanso PIN code
Idioma
Holands, Ingls, Francs, Italiano, Portugus y Espaol
Complementario
Complementario
Aplicacin dispositivo
Edificios
Duracin de ciclo
24 horas + 7 das
Nmero mx. de conmutaciones
56
Duracin mnima del intervalo
1 min
Precisin
+/- 0.5 s/da 25 C
Consumo de potencia en W
0.4 W
Corriente de conmutacin mxima
4 A - 250 V CA pf = 0.6
16 A - 250 V CA pf = 1
Tensin de empleo
230 V ( +10 % -15 % ) CA 50/60 Hz
Tipo de pantalla
LCD
Tiempo de backup
10 aos y el ahorro del programa
Montaje de producto
Carril DIN
Pasos de 9 mm
Colour tint
Blanco (RAL 9003)
Conexiones - terminales
Terminales sin tornillo : 2 x 0.5...2.5 mm
Ancho
18 mm
Alto
90 mm
Profundidad
66 mm
Peso del producto
90 g
Entorno
Entorno
Temperatura ambiente de trabajo
-25...55 C
Grado de proteccin IP
IP20 B
2/101
Interruptor horario digital - 24 horas + 7 das 1C

Principal
Principal
IHP + 1c 18 mm
Tipo de producto
Referencia comercial
CCT15837
Canales
Tipo de batera
Litio (10 aos)
Funcin disponible
Programacin impulsional
Contador de horas operativas
Entrada externa para modo manual
Tipo de ajuste
Ausencia de la funcin de descanso

Funcin aleatoria
PIN code
Equipo proporcionado
Memoria maestra
Idioma
Holands, Ingls, Francs, Italiano, Portugus y Espaol
Complementario
Complementario
Cableado
Aplicacin dispositivo
Edificios
Duracin de ciclo
24 horas + 7 das
Nmero mx. de conmutaciones
84
Duracin mnima del intervalo
1 min
Precisin
+/- 0.5 s/day 25 C
Nmero de entradas
1 entradas impulso y mantiene
Consumo de potencia en W
0.4 W
Corriente de conmutacin mxima
4 A - 250 V CA pf = 0.6
16 A - 250 V CA pf = 1
Tensin de empleo
230 V ( - 10...15 % ) CA 50/60 Hz
Tipo de pantalla
LCD
Tiempo de backup
10 aos y el ahorro del programa
Montaje de producto
Carril DIN
Pasos de 9 mm
Color
Blanco (RAL 9003)
Conexiones - terminales
Terminales sin tornillo : 2 x 0.5...2.5 mm
Ancho
18 mm
Alto
90 mm
Profundidad
66 mm
Peso del producto
90 g
Entorno
Entorno
Temperatura ambiente de trabajo
-25...55 C
IP20 B
2/102
100 m mx.
2
1
Interruptores horarios digitales anuales

ITA 1c: 1 canal, ITA 4c: 1, 2, 3 o 4 canales - 2 entradas externas
2
Funciones
Operan programas diarios, semanales o anuales.
Caractersticas especiales de los ITA

Fcil manejo. Interruptor horario programable rpido e intuitivo
1, 2, 3 o 4 canales para programacin diaria, semanal o anual
Hasta 300 ciclos programables
Men basado en texto y smbolos autoexplicativos
Pantalla con un rea de matriz de puntos grande para
proporcionar dos lneas de texto de alta resolucin
Cambio de horario verano/invierno automtico

Canal de salida de 10 A
2 entradas externas (1x 230 V, 1x potencial libre)
Reserva de batera para 10 aos

Intervalo mnimo de 1 minuto
Modo permanente manual
Anulacin manual
Ordenamiento automtico de horarios de
conmutacin para lectura
Programacin en bloques sin
restricciones
Contador de pulsos y tiempo transcurrido
Funcin de pulsos
Funcin de ciclos
Funcin de temporizador
Funcin de botn de canal
Seguridad por cdigo PIN
Pantalla iluminada
Funcin de llave de datos
Antena GPS opcional

Programa de seguridad ilimitado con llave de memoria opcional
Programable con PC mediante kit de programacin opcional
Referencias
Descripcin
Referencias
Interruptor horario digital anual ITA 1 canal
CCT15910
Interruptor horario digital anual ITA 4 canales
CCT15940
Kit de programacin para ITA
CCT15950
Llave de memoria para ITA
CCT15955
Antena GPS para ITA
CCT15970
2/103
Interruptores horarios analgicos IH

2
Funciones
Mandan la apertura o cierre de uno o varios circuitos independientes segn la
programacin establecida por el usuario.
Funcionan en ciclos por horas, das o semanas.
Descripcin
CCT 15338
Frecuencia: 50/60 Hz (50 Hz para IH 60 min. 1c SRM, IH 24 h + 7 d 1+1c SRM).
Consumo: 2,5 VA (1 VA para IH 60 min. 1c SRM).
Precisin: 1 s por da a 20 C.
Contacto de salida:
16 A bajo 250 V CA (cos w = 1). 10 A para IH 60 min. 1c SRM.
4 A bajo 250 V CA (cos w = 0,6).
Caractersticas mecnicas
Programacin:
Mediante caballetes suministrados.
IH tipo 1
CCT 16364
N. de caballetes
IH 24 h 2c ARM
4 rojos + 4 verdes + 2 blancos
IH 24 h + 7 d 1+1c ARM
6 amarillos (24 h)
12 azules + 2 rojos (7 blancos)
IH 7 d 1c ARM
15366
7 azules + 7 rojos
Mediante segmentos imperdibles en las otras referencias.

Mando de conmutacin en la cara frontal (para IH 60 min. 1c SRM, IH 24 h. 1c SRM,
IH 24 h. 1c CRM, IH 7d 1c CRM).
Mando con 3 posiciones permanentes (On, auto, Off).
Mando con 2 posiciones temporales para cada segmento (On, Off).
Grado de proteccin:
En la parte frontal: IP40.
Terminales: IP20B.
Temperatura de funcionamiento: 10C +50C.
Accesorios para refs. 15337, 15366, CCT15367: con caballetes adicionales
permiten realizar ms programaciones.
Conexin
Bornes de caja para cables de hasta 6 mm2.
2 conexiones por borne resorte (sin tornillo) por polo para cables de hasta 2,5 mm2.
(Para CCT15338, CCT16364, CCT15365, CCT15367).
CCT15378, CCT16364,
CCT15367, CCT15365
15337
15366
Referencias
Descripcin
Referencias
IH 60 min 1c SRM
CCT15338
IH 24 h 1c SRM
CCT16364
IH 24 h 1c ARM
CCT15365
IH 24 h 2c ARM
15337
IH 7 d 1c ARM
CCT15367
IH 24 h + 7 d 1+1c ARM
15366
Accesorio
Caballetes adicionales (1 bolsa contiene:
5 rojos, 5 verdes, 5 blancos y 5 amarillos)
2/104
15341
Interruptores Horarios Analgicos IH de 18 mm

2
Funciones
Mandan la apertura o cierre de uno o varios circuitos segn la programacin
establecida por el usuario.
Funcionan en ciclos diarios o semanales.
El programa puede ser forzado en On/Off.
Descripcin
15336
Consumo: 2,5 VA.
Reserva de marcha del programa y hora:
Tiempo de vida: 10 aos.
Autonoma: 100 h (salvo para 15335).
Precisin: 1 s por da a 20 C.
Contacto de salida:
16 A bajo 250 V CA (cos w = 1).
4 A bajo 250 V CA (cos w = 0,6).
Programacin por segmentos imperdibles.
Grado de proteccin:
En la parte frontal: IP40.
Terminales: IP20B.
Conexin
Bornes de caja para cables de hasta 6 mm2.
Referencias
Descripcin
Referencias
IH 24 h 1c SRM
15335
IH 24 h 1c ARM
15336
2/105
Minuteros MIN, MINs, MINp, MINt

2
Funciones
Principales aplicaciones
MIN, MINs
Asegura el cierre y despus la apertura de un contacto en un tiempo determinado.
MINt y MINp
Aseguran el cierre y la apertura de un contacto en un tiempo determinado, proviene
cuando la iluminacin va a ser apagada mediante el parpadeo de la luz de la lmpara
(preaviso de extincin). El minutero MINt es como el minutero MINp, pero con una
funcin de telerruptor adicional.
MIN
MINs
MINp
MINt
15363
CCT15232
CCT15233
CCT15234
Tensin (+10%, 15%)
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
Frecuencia
50 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
Temporizaciones
1 a 7 min
0,5 a 20 min
0,5 a 20 min
0,5 a 20 min
1h
1h
Referencias tcnicas
Temporizacin larga
Consumo
1 VA
< 6 VA
< 6 VA
< 6 VA
Circuito de potencia (cos j = 1)
16 A
16 A
16 A
16 A
10 C a +50 C 25 C a +50 C 25 C a +55 C 25 C a +55 C
Ancho en pasos (9 mm)
Bornes de caja para cables hasta 6 mm
Seleccin del tipo de conexin (3 o 4 alambres)
selector manual
Compatibilidad mecnica con peines de distribucin elctrica

Preaviso de extincin
Funcin telerruptor
2/106
automtico
automtico
automtico
Minutero MIN
2
Funciones
Asegura el cierre y despus la apertura de un contacto segn un tiempo determinado.
Descripcin
15363
2 modos de funcionamiento seleccionados por conmutador en la cara frontal:
Automtico:
Temporizacin regulable de 1 a 7 min.
Por maneta, en pasos de 15 seg.
Toda actuacin sobre un pulsador se relanza la temporizacin.
Forzado: iluminacin constante.
Frecuencia: 50 Hz.
Consumo en funcionamiento: 1 VA.
Autoconsumo del pulsador luminoso: 50 mA.
Calibre del contacto: 16 A, cos w = 1.
Tabla de carga:
Tipo de iluminacin
Potencia mxima
Lmparas incandescentes y halgenas 230 V
2.300 W
Tubos fluorescentes no compensados/

compensados en serie con balasto
convencional
IH 7 d 1c ARM
2.300 VA
Lmparas fluocompactas con balasto

convencional
2.000 VA
Tubos fluorescentes compensados en paralelo

con balasto convencional
1.300 VA (70 mF)
Tubos fluorescentes con balasto electrnico
300 VA
Lmparas fluocompactas con balasto

electrnico
9 3 7 W, 6 3 11 W, 5 3 15 W,
5 3 20 W
7 azules + 7 rojos
Conexin
Bornes de caja para cables hasta 6 mm2.
Tipo de conexionado: 3 o 4 hilos por conmutador en el lado del producto.
L
4 hilos
4 hilos
R
N
o
3 hilos
MIN
A1
A2
3
R
o
3 cables
MIN + PRE
Referencias
Tipo
MIN
Ancho en pasos de 9 mm Referencia

2
15363
2/107
Minutero MINs
2
Funciones
Asegura el cierre y despus la apertura de un contacto en un tiempo determinado.
Descripcin
CCT15232
2 modos de mando en la parte frontal:
Temporizado: temporizacin regulable de 0,5 a 20 min.
Permanente: iluminacin constante.
Presionando sobre un pulsador relanza la temporizacin.
Tensin: 230 V CA 10%, 15%.
Consumo en funcionamiento: < 6 VA.
Pulsadores luminosos conectados: 150 mA mx.
Calibre del contacto: 16 A, cos j = 1.
Tabla de carga:
Tipo de iluminacin
Potencia mxima
2.300 W
Tubos fluorescentes no compensados/compensados en serie

con balasto convencional en do
2.300 VA
Lmparas fluocompactas con balasto convencional
1.500 VA
Tubos fluorescentes compensados en paralelo con balasto

convencional
400 VA (42 mF)
300 VA
Lmparas fluocompactas con balasto electrnico
9 3 7 W, 7 3 11 W, 7 3 15 W,
7 3 20 W, 7 3 23 W
Conexin
Tipo de conexionado: 3 o 4 hilos con seleccin automtica del pulsador de mando de
la conexin.
Compatibilidad mecnica con los peines de distribucin elctrica.
L
4 hilos
4 hilos
4
R
o
3 hilos
A1
A2
3
R
o
3 cables
MINs
MINs + PRE
Referencias
Tipo
MINs
2/108

2
CCT15232
Minuteros MINp, MINt

2
Funciones
Aseguran el cierre y despus la apertura de un contacto en un tiempo determinado,
previene cuando la iluminacin va a ser apagada mediante el parpadeo de la luz de la
lmpara (preaviso de extincin). El minutero MINt es como el minutero MINp, pero
con una funcin de telerruptor adicional.
Descripcin
CCT15233
CCT15234
Temporizacin regulable de 0,5 a 20 min.
Tres modos de funcionamiento en cara frontal:
Prevencin de extincin integrada, la lmpara parpadea 30 o 40 s antes del apagado
del temporizador.
Sin la funcin de prevencin de extincin.
Permanente: iluminacin constante.
Modos de mando realizados por pulsador en el local:
Presionando un pulsador por un tiempo aproximado de 2 s: el iluminado durar o
resistir por 1 h.
Presionando nuevamente el pulsador durante al menos 2 s, reactiva el temporizador
de 1 h y presionando de nuevo por ms de 2 s, se apaga la luz (modo telerruptor).
Para el MINp, presionando el pulsador al menos 2 s activa el temporizador
preestablecido, presionando nuevamente el pulsador al menos 2 s, reactiva el
temporizador preestablecido.
Para el MINt, presionando el pulsador al menos 2 s, activa el temporizador
preestablecido, presionando nuevamente al menos 2 s, se apaga la luz (modalidad
telerruptor).
Tensin: 230 V CA, +10%, 15%.
Consumo durante la operacin: < 6 VA.
Consumo de los pulsadores conectados: 150 mA mx.
Clase de aislamiento: Clase II.
Tipo de iluminacin
Potencia mxima
Lmparas incandescentes o halgenas 230 V
3.600 W
Tubos fluorescentes no compensados/compensados en

paralelo
3.600 VA (1)
1.500 VA (1)
Tubos fluorescentes compensados en paralelo con balasto

convencional
1.200 VA (120 mF) (1)
1.000 VA
34 3 7 W, 27 3 11 W, 24 3 15 W,
22 3 23 W
(1) La funcin de preaviso de extincin no est disponible para este tipo de carga.
Conexin
Tipo de conexionado: 3 o 4 hilos con seleccin automtica del pulsador de mando de
la conexin.
Compatibilidad mecnica con los peines de distribucin elctrica.
L
4 hilos
4
R
o
3 hilos
Referencias
Tipo
MINp
CCT15233
MINt
CCT15234
2/109
IC 100, IC 2000, IC 2000P+, IC Astro, IC 100k

Programacin y regulacin. Tabla de seleccin
Referencias
Nmero de canales
Control por deteccin de luminosidad
IC100
IC2000
IC2000P+
15482
CCT15284
CCT15368
15483 (1)
2 a 100 lux
2 a 2.000 lux
2 a 2.000 lux
230 V CA
50/60 Hz
6 VA
20 a
+50 C
2
16 A
10 A
230 V CA
50/60 Hz
6 VA
25 a
+55 C
5
16 A
10 A
230 V CA
50/60 Hz
6 VA
25 a
+55 C
5
16 A
10 A
20 s (encendido)
80 s (apagado)
60 s
60 s
Rojo
Rojo
Rojo
Verde
Verde
Verde
42 tiempos
de conmutacin
Programacin semanal
Control por clculo de horas de amanecer/anochecer
Compatible con el kit de programacin para PC
Datos tcnicos
Umbral de luminosidad ajustable
Tensin (+10%, 15%)
Frecuencia
Consumo
Ancho (pasos de 9 mm)
Especificacin de contacto de salida
cos
cos
=1
= 0,6
Temporizaciones (encendido y apagado)

Indicador luminoso de supervisin, no temporizado,
encendido cuando la luminosidad es inferior al
umbral
Indicador luminoso de conmutacin de contacto
Pantalla de cristal lquido LCD
Salva de programas con batera de litio
Reserva de marcha
Ubicacin del manual de instrucciones en la parte
frontal
Funcin de prueba de cableado con un pulsador en
la parte frontal
1 conexin de tornillo por polo
2 conexiones sin tornillo por polo
Compatibilidad mecnica con peine de conexin de
distribucin elctrica
Incluye clula fotoelctrica para panel
Incluye clula fotoelctrica para muro
Incluye clula fotoelctrica digital para muro
Se ofrece con llave de memoria
2 a 50 lux
60 a 300 lux
350 a 2.100 lux
230 V CA
50/60 Hz
3 VA
20 a
+50 C
5
16 A
10 A
Ajustable
de 20 a 140 s
Retroiluminada
5-6 aos
(1) Idiomas: ingls, francs, espaol, italiano, alemn, portugus, sueco, holands, fins, noruego/dans.
(2) Idiomas: ingls, francs, espaol, portugus, hngaro, polaco, rumano, checo, eslovaco, blgaro, griego, esloveno, serbio, croata.
Tabla de eleccin de clulas fotoelctricas para repuestos

Clula
Clula
Clula
Clula
fotoelctrica
fotoelctrica
fotoelctrica
fotoelctrica
Clula fotoelctrica de distribucin

estndar IC 2000, 15281
2/110
Referencias
para panel IP65 para IC 2000 (CCT15284)

para muro IP54 para IC 100, IC 2000 (CCT15368), IC 2000P+
digital para muro IP55 para IC 100k+ 1C/2C e IC 100kp+ 1C/2C
digital para panel IP66 para IC 100k+ 1C/2C e IC 100kp+ 1C/2C
Clula fotoelctrica para montaje

en pared estndar IC 2000,
CCT15268
Clula fotoelctrica digital para montaje en

pared IC 100k, CCT15260
15281
CCT15268
CCT15260
CCT15261
Clula fotoelctrica digital para

montaje en panel IC 100k,
CCT15261

IC 100, IC 2000, IC 2000P+, IC Astro, IC 100k (continuacin)
Programacin y regulacin. Tabla de seleccin
ICAstro
ICAstro1C
ICAstro2C
IC100k
IC100k+1C
IC100k+2C
IC100kp+1C
IC100kp+2C
CCT15223 (2)
CCT15243 (2)
CCT15250 (2)
CCT15252 (2)
CCT15490 (2)
CCT15492 (2)
84 tiempos
de conmutacin
84 tiempos
de conmutacin
Segn las horas

de amanecer/anochecer
Segn las horas

de amanecer/anochecer
230 V CA
50/60 Hz
3 VA
25 a
+45 C
5
16 A
10 A
Diferencia en las horas
de amanecer y/o
anochecer ajustable en
120 min.
230 V CA
50/60 Hz
6 VA
25 a
+45 C
5
16 A
10 A
Diferencia en las horas
de amanecer y/o
anochecer ajustable en
120 min.
Retroiluminada
6 aos
Retroiluminada
6 aos
84 tiempos
de conmutacin
84 tiempos
de conmutacin
1 a 99.000 lux
1 a 99.000 lux
1 a 99.000 lux
1 a 99.000 lux
230 V CA
50/60 Hz
3 VA
30 a
+55 C
4
16 A
10 A
100-240 V CA
50/60 Hz
3 VA
30 a
+55 C
6
16 A
10 A
230 V CA
50/60 Hz
3 VA
30 a
+55 C
4
16 A
10 A
100-240 V CA
50/60 Hz
3 VA
30 a
+55 C
6
16 A
10 A
Ajustable
de 0 a 59,59 min.
Ajustable
de 0 a 59,59 min.
Ajustable
de 0 a 59,59 min.
Ajustable
de 0 a 59,59 min.
Retroiluminada
10 aos
Retroiluminada
10 aos
Retroiluminada
10 aos
Retroiluminada
10 aos
IC 100
IC 2000
IC 2000+
IC ASTRO 2c
IC 100k+ 1c
IC 100kp+ 2c
2/111
IC 100
Programacin y regulacin.
Funcin
El IC 100 controla el cierre de un contacto cuando la luminosidad desciende y se sita
por debajo del umbral seleccionado. Controla la apertura de un contacto cuando la
luminosidad aumenta y se sita por encima del umbral seleccionado.
Datos tcnicos
IC 100 con clula fotoelctrica para montaje en pared
Umbral de luminosidad ajustable: 2 a 100 lux.

Temporizacin: en el cierre 20 s, en la interrupcin del contacto 80 s.
Tensin: 230 V CA +10%, 15%.
Consumo: 6 VA.
Temperatura de funcionamiento: 20 a +50 C.
Apertura de contacto: < 3 mm.
Clase de aislamiento: clase II.
Compatibilidad mecnica con peine de conexin de distribucin elctrica.
Se ofrece con clula fotoelctrica para montaje en pared y su dispositivo de fijacin.
Especificacin de contacto de salida: 16 A con 250 V CA (cos j = 1),
10 A con 250 V CA (cos j = 0,6).
Tabla de cargas
Referencias
Tipo de iluminacin
Potencia mx.
(para una potencia superior,
rel con un contactor CT)
Lmparas incandescentes y halgenas BT 230 V
2.300 W
Tubos fluorescentes no compensado/compensado

en serie/en do con balasto convencional
2.300 VA
1.500 VA
Lmparas de mercurio/vapor de sodio no

compensado/compensado en serie
Lmparas de mercurio/vapor de sodio compensado
en paralelo y tubos fluorescentes compensados
en paralelo con balasto convencional
Tubos fluorescentes en do con balasto electrnico
1.000 VA
9 3 7 W, 7 11 W, 7 15 W,
7 3 20 W, 7 3 23 W
400 VA
300 VA
Clula fotoelctrica de montaje en pared

Se ofrece con su dispositivo de fijacin.
Sustituido por CCT15268 para el uso de repuestos.
Conexin con cable de 2 conductores de doble aislamiento, no deber colocarse
junto a cables elctricos o conductos de agua. Longitud mxima: 25 m.
Grado de proteccin: IP54, IK05.
Conexin
Terminal de 1 conexin de tornillo por polo para cables de hasta 6 mm.
Referencias
Tipo
Referencias

L
3 4
2
N L
2/112
15482

IC 2000
2
Funcin
El IC 2000 controla el cierre de un contacto cuando la luminosidad desciende y se sita por debajo
del umbral seleccionado. Controla la apertura de un contacto cuando la luminosidad aumenta y se
sita por encima del umbral seleccionado.
Datos tcnicos
IC 2000 (CCT15284) con clula fotoelctrica para montaje

en panel estndar
Umbral de luminosidad ajustable: 2 a 2.000 lux.

Temporizacin en la interrupcin y el cierre del contacto: 60 s.
Tensin: 230 V CA +10%, 15%.
Consumo: 6 VA.
Funcin de prueba de cableado con un pulsador en la parte frontal.
Apertura de contacto: < 3 mm.
Ubicacin del manual de instrucciones en la parte frontal.
Se ofrece con clula fotoelctrica para montaje en panel o pared con su dispositivo
de fijacin.
Especificacin de contacto de salida: 16 A con 250 V CA (cos j = 1),
10 A con 250 V CA (cos j = 0,6).
Tabla de cargas
Tipo de iluminacin
IC 2000 (CCT15368) con clula fotoelctrica para montaje

en pared estndar
Potencia mx.
2.300 W

en serie/en do con balasto convencional
2.300 VA
1.500 VA
Lmparas de mercurio/vapor de sodio no

compensado/compensado en serie
en paralelo y tubos fluorescentes compensados
en paralelo con balasto convencional
Tubos fluorescentes en do con balasto electrnico
1.000 VA
9 7 W, 7 11 W, 7 15 W,
7 20 W, 7 23 W
400 VA
300 VA
Clula fotoelctrica para montaje en panel estndar

(se ofrece con IC 2000, CCT15284)
Se ofrece con un cable de 1 m y su dispositivo de fijacin.
Grado de proteccin: IP65.
Clula fotoelctrica para montaje en pared estndar
(se ofrece con IC 2000, CCT15368)
Conexin con cable de 2 conductores de doble aislamiento, no deber colocarse
junto a cables elctricos o conductos de agua, longitud mxima: 100 m.
Orientable horizontalmente (90).
Conexin
Terminal de 2 conexiones sin tornillos por polo para cables de hasta 2,5 mm.
L
L
35
Referencias
Tipo
Referencias
IC 2000 con clula fotoelctrica para montaje en panel
CCT15284
CCT15368
N 2 46
N
2/113
IC 2000P+
Funcin
El IC 2000P+ controla la iluminacin segn la luminosidad y la hora. Si el grado de
luminosidad desciende por debajo del umbral establecido (funcin crepuscular: IC) y
si el programa de tiempo permite el cierre del rel (funcin de interruptor horario), se
activa el circuito de iluminacin.
Descripcin
IC 2000P+ con clula fotoelctrica para montaje en pared
El IC 2000P+ utiliza su programacin horaria para definir los perodos de encendido y

apagado de iluminacin:
Segn tres programas horarios preestablecidos:
Programacin de da: en una programacin horaria de 7.00 h a 20.00 h, una
validacin de la funcin IC de 7.00 h a 20.00 h.
Programacin de noche: en una programacin horaria de 5.00 h a 20.00 h y de
18.00 h a 23.00 h, una validacin de la funcin IC en estos dos perodos de
funcionamiento.
Programacin vaca: en una programacin horaria de apagado a lo largo del da, sin
validacin de la funcin IC. Estos programas pueden modificarse si es necesario.
Segn un perodo de funcionamiento personalizado, con posibilidad de copiarse en
otros das.
Est equipado con las siguientes funciones:
Consideracin de perodos de ausencia (vacaciones).
Anulacin de encendido o apagado temporal o permanente.
Control remoto de anulacin de iluminacin mediante contacto externo NA.
Consideracin del cambio al horario de verano/invierno, automtico o manual.
Pantalla de cristal lquido permanente: de la hora y los minutos, del da de la
semana, del estado de la salida de contacto y del programa actual.
Datos tcnicos
Umbral de luminosidad ajustable en 3 rangos:
Rango 1: 2 a 50 lux.
Rango 2: 60 a 300 lux.
Rango 3: 350 a 2.100 lux.
Tensin: 230 V CA +10%, 15%.
Consumo: 3 VA.
Temporizacin en la interrupcin y el cierre del contacto: ajuste independiente entre
20 s y 140 s (80 s por defecto).
Precisin de funcionamiento: < 1 s/da a 20 C.
Nmero de operaciones de conmutacin independientes: 42.
Conmutacin mnima: 1 min.
Precisin de conmutacin: 1 s.
Especificacin de contacto de salida: 16 A con 250 V CA (cos = 1),
10 A con 250 V CA (cos = 0,6). Contacto: libre de potencial.
Tabla de cargas
Tipo de iluminacin
Potencia mx.
2.300 W

en serie con balasto convencional
26 36 W, 20 58 W, 10 100 W
Tubos fluorescentes compensado en paralelo con

10 36 W, 6 58 W, 2 100 W
balasto convencional
Tubos fluorescentes con balasto convencional en do 10 (2 58 W), 5 (2 100 W)
9 36 W, 6 58 W
Tubos fluorescentes con balasto electrnico en do
5 (2 36 W), 3 (2 58 W)
9 7 W, 7 11 W, 7 15 W,
7 20 W, 7 23 W
Lmparas de vapor de sodio/mercurio compensadas 250 W
en paralelo
2/114

IC 2000P+ (continuacin)
2
Clula fotoelctrica para montaje en pared
Se ofrece con el producto y su dispositivo de fijacin.
Sustituido por CCT15268 para el uso de repuestos.
Fotorresistencia, conexin con cable de 2 hilos, 100 m mx. No debe colocarse en
paralelo a los cables elctricos.
L1 3 5
Entrada externa
Tensin: 230 V CA, +10%, 15%.
Corriente de entrada: mx. 2,5 mA.
Consumo: mx. 0,4 mW.
*En contacto
externo de
anulacin
Conexin
Terminal de 1 conexin de tornillo por polo para cables de hasta 6 mm.
Referencias
N 2 46
Tipo
IC 2000P+
Funcin de
interruptor
de tiempo
4h
23 h
Consejos prcticos
Ejemplo de aplicacin (Fig. 1)

Iluminacin de una vidriera, por la tarde, a una hora variable segn la luminosidad y
apagado a una hora establecida (p. ej., 23.00 h). Posteriormente, por la maana,
iluminacin a una hora establecida (p. ej., 4.00 h.) y apagado a una hora variable
segn la luminosidad.
1
0
*
100 m mx.
L 1
3 5
46
100 m mx.
*En contacto
externo de
anulacin
N
Fig. 1.
1 Funcin de
interruptor
0 de tiempo
Umbral de
luminosidad
1
0 Funcin IC
1
0 Salida
IC 2000P+
Fig. 2.
1
0
1
15483
Umbral de
luminosidad
Salida IC 2000P+
Referencia
Configuracin
Consiste en grabar en la memoria:
El idioma.
El ao, el mes, el da y la hora.
Uno de los 3 programas preestablecidos:
Programacin de da: programacin horaria de encendido de 7.00 h a 20.00 h, una
validacin de la funcin IC de 7.00 h a 20.00 h.
Programacin de noche: programacin horaria de encendido de 5.00 h a
20.00 h y de 18.00 h a 23.00 h, una validacin de la funcin IC en estos dos perodos
de funcionamiento.
Programacin vaca: programacin horaria de apagado a lo largo del da, sin
validacin de la funcin IC. Estos programas pueden modificarse.
El umbral de luminosidad: una vez finalizada esta fase, su IC 2000P+ funciona
en el modo AUTO segn los elementos que haya elegido.
Programacin
El IC 2000P+ se utiliza para gestionar los programas de tiempo. Permite:
Creacin de un nuevo programa con la posibilidad de copiar en otros das.
Visualizacin de programas en la memoria.
Modificacin de un programa en la memoria, de la hora, la fecha, el horario de
verano/invierno.
Eliminacin total o parcial del programa (se mantienen la fecha, la hora y el idioma).
Modificacin del umbral de luminosidad.
Ajuste independiente de la temporizacin en el encendido y el apagado.
Cambiar a anulacin de encendido/apagado (Fig. 3)
Pulse brevemente (< 2 s) y al mismo tiempo las 2 teclas , + (ajuste de valor y
teclas de navegacin) en la parte frontal para cambiar a MAN ON o MAN OFF.
Pulse las teclas durante ms de 2 s para cambiar a PERM ON o PERM OFF.
El suministro del terminal 1 anula la salida de IC 2000P+ en la posicin de
encendido.
Esta anulacin externa tiene prioridad sobre la funcin de anulacin de encendido/
apagado del producto.
Salida
0 IC 2000P+
Fig. 3.
2/115
IC Astro
Funcin
El interruptor horario astronmico IC Astro se utiliza para iniciar y detener una carga
elctrica (p. ej. iluminacin) segn las horas del amanecer y del anochecer, sin un
sensor de luminosidad. El IC Astro calcula automticamente las horas del amanecer y
del anochecer segn los parmetros geogrficos configurados por el usuario.
Descripcin
IC Astro 1C
El IC Astro se configura segn el lugar de instalacin.

El lugar de instalacin del IC Astro puede configurarse:
Seleccionando un pas y una ciudad.
O por sus coordenadas geogrficas (latitud, longitud).
El IC Astro permite:
Aadir o eliminar la funcin de apagado/encendido entre las horas del amanecer y
del anochecer.
Diferentes programas cada da.
Diferencia en las horas del amanecer y/o anochecer, ajustable de forma
independiente en 120 min. segn las limitaciones locales (montaas, edificios, etc.).
Considerar los perodos de ausencia (vacaciones).
Control remoto de la anulacin de iluminacin mediante interruptor o pulsador
estndar externo a travs de la entrada externa (1 entrada externa por canal).
Reinicializacin de programas.
Conmutacin automtica al horario de verano-invierno.
Visualizacin permanente por cristales lquidos: horas y minutos, da de la semana,
estado de salida de contacto y programa actual.
Renuncia manual del programa de encendido/apagado de iluminacin, de forma
permanente o temporal (hasta la siguiente operacin de conmutacin).
Retroiluminacin de la pantalla.
Datos tcnicos
IC Astro 2C
Llave de memoria suministrada

con IC Astro 2C
Tensin: 230 V CA +10%, 15%.

Consumo: 3 VA (IC Astro 1C), 6 VA (IC Astro 2C).
N de operaciones de conmutacin independientes 84 (amanecer/anochecer no incluidos):
Tiempo mnimo entre 2 operaciones de conmutacin: 1 min.
Precisin de tiempo: 1 s/da.
Longitud de programacin: 180 (este) a +180 (oeste) en pasos de 1.
Latitud de programacin: 90 (sur) a +90 (norte) en pasos de 1.
Entradas externas para el control externo con un pulsador o interruptor estndar
(1 entrada Ext1 para IC Astro 1C y 2 entradas EXt1 y Ext2 para IC Astro 2C):
Consumo: < 0,5 mA.
Ubicacin del manual de instrucciones en la parte frontal.
Compatibilidad mecnica con peine de conexin de distribucin elctrica.
Se ofrece con lpiz de memoria en la parte frontal con IC Astro 2C para guardar y
duplicar de programas.
Especificacin de contacto de salida: 16 A con 250 V CA (cos = 1),
10 A con 250 V CA (cos = 0,6).
Tabla de cargas
Tipo de iluminacin
Potencia mxima.
2.300 W
Tubos fluorescentes no compensado/

compensado en serie con balasto convencional
26 3 36 W, 20 3 58 W, 10 3 100 W
Tubos fluorescentes compensados en paralelo

con balasto convencional
10 3 36 W, 6 3 58 W, 2 3 100 W
Tubos fluorescentes con balasto convencional en do 10 3 (2 3 58 W), 5 3 (2 3 100 W)
Accesorios de programacin:
El kit de programacin para PC est constituido por un
dispositivo de programacin, una llave de memoria, un
CD-ROM y un cable USB de 2 m.
2/116
9 3 36 W, 6 3 58 W
Tubos fluorescentes con balasto electrnico en do
5 3 (2 3 36 W), 3 3 (2 3 58 W)
Lmparas fluocompactas con balasto electrnico 9 3 7 W, 7 3 11 W, 7 3 15 W, 7 3 20 W

Lmparas de vapor de sodio/mercurio
compensadas en paralelo
250 W

IC Astro (continuacin)
2
Conexin
2 conexiones sin tornillos por polo para cables de hasta 2,5 mm.
Referencias
Tipo
Ext1
N 24
N
IC Astro 1C
L
C1
Idiomas
Referencias
IC Astro 1C (1 canal)
(1)
CCT15223
IC Astro 2C (2 canales)
(1)
CCT15243
Accesorios
L 13 5
CCT15860
Llave de memoria
CCT15861
(1) Idiomas: ingls, francs, espaol, portugus, hngaro, polaco, rumano, checo, eslovaco,
blgaro, griego, esloveno, serbio, croata.
C2
Consejos prcticos
Ext1/
Ext2
N 24
N
IC Astro 2C
C1
22 h
6h
Fig. 1: Pars, 20 de junio, amanecer a las 10.00 h

y anochecer a las 18.00 h
22 h
23 h
5h
6h
Fig. 2
120 min +120 min
Fig. 3
Encendido
IC Astro
Apagado
1
Contacto ext. 0
120 min +120 min
Configuracin
Consiste en escribir en la memoria:
El idioma.
El lugar de instalacin, ya sea:
Por su posicin (Espaa, China, etc.) y por la ciudad ms cercana.
Por sus coordenadas geogrficas (latitud, longitud, diferencia horaria con respecto a
GMT) (se ofrece un mapa con el producto).
El ao, el mes, el da y la hora.
Una vez completada esta fase, IC Astro calcular las horas del amanecer y del
anochecer y propondr un programa predeterminado (funcionamiento del amanecer
al anochecer), consulte la Fig. 1.
Programacin de un perodo de apagado
El IC Astro ofrece la posibilidad de aadir un perodo de apagado (apagado y
encendido programados) dentro del programa, entre las horas del amanecer y del
atardecer (por defecto, se propone desde las 23.00 h hasta las 5.00 h), consulte la
Fig. 2.
Modificacin de la programacin y la configuracin
El interruptor horario astronmico permite:
Creacin de un nuevo programa personalizado con posibilidad de copiarse en otros
das.
Visualizacin de programas en la memoria.
Eliminacin, modificacin o aadido de una operacin de conmutacin automtica o
programada.
Eliminacin total o parcial del programa (se mantienen la fecha, la hora y el idioma).
Modificacin de la hora, la fecha, el horario de verano/invierno.
Cancelacin temporal de los perodos de encendido mediante la configuracin de
las fechas de inicio y finalizacin y perodos de ausencia (vacaciones).
Ajuste de la diferencia en las horas del amanecer y/o anochecer en 120 min. segn
las limitaciones locales (montaas, edificios, etc.), consulte la Fig. 3.
Cambiar a anulacin de encendido/apagado (consulte la Fig. 4)
Pulse brevemente (< 2 s) al mismo tiempo las 2 teclas , + (ajuste de valor
y teclas de navegacin) en la parte frontal para cambiar a ON TEMP u OFF TEMP.
Mantenga pulsadas (> 2 s) las teclas para cambiar a ON PERM u OFF PERM.
El suministro de la entrada 5 fuerza la salida de IC a la posicin de encendido.
Esta anulacin tiene prioridad sobre la funcin de anulacin de encendido/apagado
del producto.
Salida
Fig. 4
2/117
IC 100K
Funcin
El IC 100k+ 1C/2C controla el cierre de un contacto cuando la luminosidad desciende
y se sita por debajo del umbral seleccionado. Controla la apertura de un contacto
cuando la luminosidad aumenta y se sita por encima del umbral seleccionado.
El IC 100kp+ 1C/2C controla la iluminacin segn el nivel de luminosidad y la hora.
Si el grado de luminosidad desciende por debajo del umbral establecido (funcin
crepuscular: IC) y si el programa de tiempo permite el cierre del rel (funcin de
interruptor horario), se activa el circuito de iluminacin.
IC 100k+ 1C con clula fotoelctrica digital

para montaje en pared
Descripcin de IC 100kp+ 1C/2C

Utilizan su programacin horaria para definir perodos de encendido y apagado de la
iluminacin.
Segn un perodo de funcionamiento personalizado, con posibilidad de copiarse en
otros das, estn equipados con las siguientes funciones:
Consideracin de perodos de ausencia (vacaciones).
Anulacin de encendido o apagado temporal o permanente.
Control remoto de anulacin de iluminacin mediante interruptor o pulsador
estndar externo a travs de la entrada externa (1 entrada externa por canal).
Consideracin del cambio al horario de verano/invierno, automtico o manual.
Contador horario: visualizacin de las horas de funcionamiento por canal.
Pantalla de cristal lquido permanente: de la hora y los minutos, del da de la
semana, del estado de la salida de contacto y del programa actual.
Retroiluminacin de la pantalla.
Datos tcnicos
IC 100kp+ 1C con clula fotoelctrica digital para

montaje en pared digital
Umbral de luminosidad ajustable: 1 a 99.000 lux.

Temporizacin en la interrupcin y el cierre del contacto: ajustable de 0 a 59,59 min.
Tensin: 230 V CA +10%, 15% para versiones de 1 canal,
100-240 V CA +10%, 15% para versiones de 2 canales.
Consumo: 3 VA.
Grado de proteccin: IP20C.
Nmero de operaciones de conmutacin independientes 84 (slo para IC 100kp+ 1C/2C):
Precisin de funcionamiento: < 1 s/da a 20 C.
Conmutacin mnima: 1 min.
Duracin de la batera: 10 aos.
Entradas externas
Entradas externas para el control externo con un pulsador o interruptor estndar
(1 entrada para versiones de 1 canal y 2 entradas para versiones de 2 canales):
Tensin: 230 V CA +10%, 15% para versiones de 1 canal, 100-240 V CA +10%,
15% para versiones de 2 canales.
Corriente de entrada: mx. 0,5 mA.
Consumo: mx. 130 mW.
IC 100kp+ 2C con clula fotoelctrica digital para montaje

en pared digital
Salidas
Especificacin de contacto de salida:
16 A con 250 V CA (cos j = 1), 10 A con 250 V CA (cos j = 0,6), contacto libre de potencial.
Tabla de cargas
Tipo de iluminacin
Llave de memoria suministrada con IC 100kp+ 1C/2C
2/118
Potencia mx.
2.600 W

en serie con balasto convencional
26 3 36 W, 20 3 58 W, 10 3 100 W
Tubos fluorescentes compensado en paralelo con

balasto convencional
10 3 36 W, 6 3 58 W, 2 3 100 W
650 VA mx.
22 3 7 W, 18 3 11 W, 16 3 15 W,
16 3 20 W, 14 3 23 W
800 VA mx. (80 F)

en paralelo
Motor
2.300 VA mx.

IC 100K (continuacin)
2
Suministrado con llave de memoria en la parte delantera con IC 100kp+ 1C e
IC 100kp+ 2C para guardar y duplicar programas.
Accesorios de programacin:
El kit de programacin para PC est constituido por un dispositivo de programacin,
una llave de memoria, un CD-ROM y un cable USB de 2 m.
Clula fotoelctrica digital

para montaje en pared
IC 100k, CCT15260
L
Ext
LN
Clula fotoelctrica digital

para montaje en panel
IC 100k, CCT15261
Ext1/
Ext2
1 23
N
IC 100k/kp+ 1C
LN
4 56
C2
C1
Ext1 Ext2
Clula fotoelctrica digital para montaje en pared (se ofrece con IC 100k)
Conexin con cable de 2 conductores de doble aislamiento (0,5 - 2,5 mm2),
no deber colocarse junto a cables elctricos o conductos de agua, longitud
mxima: 100 m (2 3 1,5 mm2), 50 m (2 3 0,75 mm2).
Orientable horizontalmente (90).
Clula fotoelctrica digital para montaje en panel (accesorio)
Conexin con cable de 2 conductores de doble aislamiento (0,25 - 1,5 mm2),
no deber colocarse junto a cables elctricos o conductos de agua, longitud mxima:
100 m (2 3 1,5 mm2), 50 m (2 3 0,75 mm2).
Conexin
1 23
N
IC 100k/kp+ 2C
Terminal de 2 conexiones sin tornillos por polo para cables de hasta 2,5 mm.
Referencias
Tipo
IC 100k+ 1C (1 canal)
IC 100k+ 2C (2 canales)
IC 100kp+ 1C (1 canal)
IC100kp+ 2C (2 canales)
Idiomas
(1)
(1)
(1)
(1)
N. de catlogo
CCT15250
CCT15252
CCT15490
CCT15492
Accesorios
Clula fotoelctrica digital para montaje en panel
CCT15261
CCT15860
Llave de memoria
CCT15861
(1) Idiomas: francs, ingls, espaol, portugus, hngaro, polaco, rumano, checo, eslovaco,
blgaro, griego, esloveno, serbio, croata.
2/119
Dimensiones
IC 100
IC 2000
5
63
18
IC 2000P+
60
45
38
60
44
45
IC Astro 1C/2C
45 80 83,5
IC 100k+ 1C/2C, IC 100kp+ 1C/2C

60
36
44
54
64
5
44
45 90
45 85
IC 100k/kp+ 1C
Clula fotoelctrica de montaje en panel (15281)
<9
13,5
15,2
15,2
IC 100k/kp+ 2C
Clula fotoelctrica digital de montaje en panel

(CCT15261)
38
mx. 8
38
16
45 85
45 83
45
44
20
1
20
13
20
63
8-9
10 mx.
5-10
Fijado externamente en posicin vertical con 2 tornillos de 4 mm
Clula fotoelctrica de montaje en pared

(se ofrece con IC 100, IC 2000P+)
Clula fotoelctrica de montaje en pared estndar y

digital (CCT15268, CCT15260)
9
116
94
25
9
61
36
43,5
18
5
27,2
9,5
2/120
84,3
27,2
1,5
R5,5
20
IC 100, IC 2000, IC 2000P+, IC Astro, IC 100K

25
Contactor economizador CDS

2
Funciones
Cuando la corriente total sobrepasa el umbral seleccionado, el CDS situado justo
despus de la termomagntica elimina temporalmente (5 a 10 min) los circuitos
elegidos como no prioritarios, esto permite:
Aumentar el nmero de receptores conectados sin modificar la potencia contratada.
Evitar el disparo intempestivo de la termomagntica: mejora del confort.
Descripcin
15908
Caractersticas
Corriente:
Circuito prioritario: 90 A.
Circuito no prioritario: 15 A (contacto).
Tensin de empleo:
Mono: 240 V CA +5%, 10%, 50/60 Hz.
Sealizacin de la desconexin por pilotos luminosos de diodo electroluminiscente.
Potencia absorbida: 12 VA.
Tiempo de desconexin de los circuitos no prioritarios: 5 a 10 min.
Temperatura de utilizacin: 5 a +55 C.
Conformes a la norma NF C61-750.
Homologado: NF USE para refs. 15908 y 15913.
Conexin
Bornes de caja:
Fase prioritaria: hasta 50 mm2.
Fase no prioritaria y otras: 10 mm2.
Caractersticas especficas
CDS:
Desconecta y conecta en cascada dos circuitos no prioritarios por medio de dos
rels integrados de accin decalada (contacto 15 A).
Utilizado con un transformador de corriente 5 A, con el umbral regulado a 5 A puede
controlar intensidades superiores a 90 A. Hay que prever contactores para el mando
de los circuitos no prioritarios superiores a 15 A.
Entrada para desconexin forzada.
Referencias
L1
1
Tipo
Tensin
Referencia
Ancho en

(A) pasos

de 9 mm
Monofsico de 2 rels
7
N
10 11 12
I
II
CDS

5-10-15-20 15908

25-30-40-45

50-60-75-90
Con entrada de desconexin forzada.
10
2/121
2/122
Sistemas de gestin
de la energa Acti 9
Medida
Contadores de energa iEM2000/iME DIN
2/124
Multimedidor de energa con medicin directa hasta 63A iEM3000
2/127
Central de medida PM3200 comunicable
2/130
Transformadores de intensidad TI
2/134
2/123
Medidores de kilowatt-hora
Medidores de energa bsicos
2
PB110836
Funcin
Medidores de kilowatt-hora digitales diseados para la submedicin de energa activa

(RMS) consumida en un circuito elctrico monofsico o trifsico con o sin neutro
distribuido.
iEM2000T
Medidor de kilowatt-hora, monofsico de 40 A, sin pantalla, con transferencia remota
de impulsos de medicin (salida esttica).
iME1zr
Medidor de kilowatt-hora monofsico con medicin parcial y transferencia remota de
impulsos de medicin (salida de rel).
iEM2000T
Referencias
iME1_IMAGE.eps
Tipo
Valor nominal Tensin

(A)
(VCA)
Circuito monofsico (1 lnea + neutro)

iEM2000T
40
230
iME1zr
63
230
iME1zr.
20
20
2
4
A9MEM2000T
A9M17067
Datos tcnicos principales

Clase de
precisin
Frecuencia
Consumo
Temperatura de
operacin
Conexin con
terminales tipo
tnel
Cumplimiento
de estndares
iEM2000T
iME
48/62 Hz
< 10 VA
-10C a +55C
48/62 Hz
2,5 VA
-25C a +55C
Terminales superiores: 4 mm2

Terminales inferiores:
10 mm2
IEC 61557-12:
- PMD/DD/K55/1
Terminales superiores: 6 mm2

Terminales inferiores:
16 mm2
IEC 61557-12:
- PMD/DD/K55/1
IEC 62053-21 (precisin)

Proteccin
S
atornillable
sellable
Cumplimiento de No
MID
2/124
Tolerancia Ancho en Nro. de cat.

(VCA)
mdulos
de 9 mm
IEC 62053-21 (precisin)

S
No
(continuacin)
DB115816
Descripcin
iEM2000T
1 Salida de pulsos para transferencia remota (iEM2000T, iEM2010).
2 Luz verde indicadora de encendido.
3 Luz amarilla indicadora de medicin (parpadeante).
4 Sellado.
5 Permite el paso de barra colectora tipo peine.
iME1zr
1 Salida de pulsos para transferencia remota.
2 Indicador parpadeante de medicin.
3 Pantalla de medicin total o parcial.
4 Indicador de error en el cableado.
5 Pulsador: pantalla de medicin total o parcial, reinicio de medicin parcial.
6 Conexin con sellado.
DB118760_i
iEM2010
Instalacin
El panel frontal del producto cuenta con clasificacin IP40 y la cubierta cuenta con
clasificacin IP20.
Su instalacin debe ser adecuada para las condiciones de operacin.
En caso de uso en exteriores, la proteccin no debe tener una clasificacin inferior
a IP65.
Uso con un contactor
DB118815
iME1zr.
Interruptor
Medidor de kilowatt-hora
Por lo general, los instrumentos de medicin tienen alimentacin continua.

En casos de alimentacin no continua (conmutacin de cargas), se recomienda
ubicar el dispositivo de corte aguas abajo con respecto al instrumento de medicin
para limitar perturbaciones en las entradas de los mdulos.
Estas perturbaciones, particularmente en cargas inductivas, pueden causar un
envejecimiento prematuro del dispositivo.
Tambin se debe ubicar el instrumento de medicin a cierta distancia del dispositivo
de corte para limitar el riesgo de perturbaciones.
Contactor
Carga
Ejemplo: medidor en una conmutacin de cargas
2/125
(continuacin)
Conexin
hacia el medidor
de impulsos
(iME1zr)
DB118858
DB118858
Circuito monofsico
iME1 / iME1z / iME1zr.
iEM2010
Precaucin
No conectar a tierra la conexin secundaria del
transformador de corriente (S2).
DB114264
DB114265
Se debe cumplir con la direccin de canalizacin de los cables de alimentacin en

el primario del transformador de corriente. Los cables ingresan por P1 y salen por P2
hacia las cargas.
2/126
Medidores de energa serie iEM3000

Funciones y caractersticas
Medidores de energa
PB108410
Este medidor de energa PowerLogic ofrece capacidades de medicin que van de

bsicas a avanzadas. Con su tamao compacto y montaje en riel DIN, la unidad
PM3200 permite el monitoreo del abastecimiento de red y de alimentadores en
gabinetes elctricos pequeos. En combinacin con transformadores de corriente y
de tensin, estos medidores pueden monitorear sistemas de 2, 3 y 4 conductores. La
pantalla grfica tiene una navegacin intuitiva para acceder fcilmente a parmetros
importantes. Existen cuatro versiones disponibles que ofrecen aplicaciones que van
de bsicas a avanzadas:
PB108420
Medidores de energa - Serie iEM3000
iEM3100: medidor de kWh con contador parcial.

iEM3110: medidor de kWh con contador parcial y salida de pulsos. Cuenta con
certificacin MID.
iEM3115: medidor multitarifa controlado por entrada digital o reloj interno. Cuenta
con certificacin MID.
iEM3150: medidor de kWh con contador parcial y mediciones de corriente, tensin
y potencia. Comunicacin Modbus.
iEM3155: medidor de energa multitarifa, cuatro cuadrantes, con contador parcial y
mediciones de corriente, tensin y potencia. Comunicacin Modbus, entrada/salida
digital, certificacin MID.
Su diseo innovador brinda inteligencia y sencillez a estos medidores:
Instalacin sencilla para fabricantes de tableros.
Puesta en marcha sencilla para contratistas e instaladores.
Operacin sencilla para usuarios finales.
Aplicaciones
Aplicaciones de gestin de costos
Medidores de energa - Serie iEM3255
Verificacin de facturacin.
Subfacturacin, que incluye vista de solucin WAGES (para agua, aire, gas,
electricidad y vapor).
Imputacin de costos, que incluye vista de solucin WAGES (para agua, aire, gas,
electricidad y vapor).
Aplicaciones de gestin de redes
Parmetros elctricos bsicos como corriente, tensin y potencia.

Alarma integrada de sobrecarga para evitar la sobrecarga y la activacin del circuito.
Integracin sencilla con sistema PLC por interfaz de entrada/salida.
Segmentos del mercado
Edificios.
Industria.
Centros de datos y redes.
Infraestructura (aeropuertos, tneles viales, telecomunicaciones).
Caractersticas
Alimentacin propia.
Medicin en cadena (medidores + transformadores de corriente) con clase de
precisin 1.
Cumplimiento de las normas IEC 61557-12, IEC 62053-21/22 , IEC 62053-23 y
EN50470-3.
Pantalla grfica para una visualizacin sencilla.
Cableado sencillo (sin transformadores de corriente).
Tamao compacto.
Fijacin doble en riel DIN (horizontal o vertical).
Caractersticas de seguridad contra vandalismo que garantizan la integridad de sus datos.
Nmeros de parte
Partes en el frente del medidor
1) Modo configuracin
2) Valores y parmetros
3) Unidad
4) Cancelacin
5) Confirmacin
6) Seleccin
7) Fecha y hora
8) Tarifa en uso a la fecha
9) Funciones/mediciones
La serie iEM3000 de Acti 9 tiene diez nmeros de referencia para elegir:

Los medidores de la serie iEM3100 proveen mediciones directas de hasta 63 A en
circuitos trifsicos.
Modelo y descripcin del medidor
Medicin de corriente N de parte
iEM3110 - medidor de energa con salida de pulsos
Conexin directa, 63 A
A9MEM3110
iEM3155 - medidor de energa vanzado,

multitarifa, y parmetro elctrico ms puerto de
comunicaciones RS485
Conexin directa, 63 A
A9MEM3155
2/127

Funciones y caractersticas (continuacin)
Medidores de energa
iEM3110
iEM3150
iEM3155
Medicin directa (hasta 63 A)

Entradas de medicin a travs de transformadores de corriente (1
A, 5 A)
Entradas de medicin a travs de transformadores de tensin
Clase de mediciones de energa activa (kWh totales y parciales)
Mediciones de energa en cuatro cuadrantes
Mediciones elctricas (I, V, P, etc.)
Multitarifa (reloj interno)
Multitarifa (control externo)
Pantalla de mediciones (cantidad de lneas)
Entradas
Programable (control de tarifas o entrada de
digitales
solucin WAGES)
Solo control de tarifa
Salidas digitales Programable (pulso para kWh o alarma para
kW)
Solo pulso para kWh
Alarma de sobrecarga de kW
M-Bus
Modbus
BACnet
LON
MID (certificacin de metrologa legal)
Ancho (mdulo de 18 mm con montaje en riel DIN)
iEM3100
Gua de funciones
4
2
3
1
1
PB108423
Ventajas de conectividad
Conexin directa (hasta 63 A)
Entrada digital programable
Seal para control externo de tarifas (4 tarifas)

Reinicio en forma remota del contador parcial
Estados externos, como por ejemplo estado del interruptor
Recolecta pulsos para solucin WAGES
Salida digital programable
Alarma de sobrecarga de kWh

Pulsos de kWh
Pantalla LCD grfica
Desplazamiento por diferentes valores de energa

Corriente, tensin, potencia, frecuencia, factor de potencia
Comunicacin
Existen opciones de comunicacin serial disponibles con

protocolos M-Bus, Modbus, BACnet o LON
Estndares
Normas IEC
IEC 61557-12, IEC 61036, IEC 61010, IEC 62053-21/22

Clase 1 y Clase 0.5S, IEC 62053-23
MID
EN 50470-1/3
PB108424
Capacidad multitarifa
La serie iEM3000 de Acti 9 permite la asignacin del consumo en kWh en cuatro
registros diferentes. Esto puede controlarse mediante:
Entradas digitales. La seal puede provenir de un control PLC o del suministro de
red
Reloj interno programable por HMI
Mediante comunicacin
Transformadores de corriente conectados (1 A / 5 A)
2/128
Esta funcin les permite a los usuarios:

Realizar mediciones para arrendatarios, para diferenciar entre la alimentacin de
respaldo y el suministro de red en aplicaciones de fuentes duales
Comprender bien el consumo durante el horario laboral y las horas sin actividad, y
entre das hbiles y fines de semana
Realizar un seguimiento del consumo de los alimentadores alineados con las
tasas de la tarifa del suministro de red
Funciones y caractersticas (continuacin)

Medidores de energa
Gua de
especificaciones
Corriente (mx.)
Modelos iEM3100
iEM3100
Conexin directa
Luz LED constante en
medidor
Salida de pulsos
iEM3110
Hasta
1000 p/kWh
Modbus
RS485
Entradas/salidas digitales
MID (EN50470-3)
Hasta
1000 p/kWh
4 tarifas
Modbus
RS485
1/1
1 F + N, 3 F, 3 F + N
Clase 1 (IEC 62053-21 y IEC61557-12), Clase B (EN50470-3)
16 mm
Pantalla, mx.
Tensin (L-L)
Proteccin IP
Temperatura
Tamao del producto
LCD, 99999999,9 kWh

3 x 100/173 VCA a 3 x 277/480 VCA (50/60 Hz)
Panel frontal IP40, cubierta IP20
-25C a 55C (K55)
10 pasos de 9 mm
Sobretensin y
medicin
kWh
iEM3155
0/1
Capacidad de cableado
kVARh
Potencia activa
Potencia reactiva
Corrientes y tensiones
Alarma de sobrecarga
Contador de horas
iEM3150
500/kWh
Multitarifa
Comunicacin
Red
Clase de precisin
63 A
Categora III, grado de contaminacin 2
2/129
Power
Meter
Series PM3200
Medidores de energa
serie
PM3200
Functions and characteristics
Basic metering
Medidores de energa
2
PB108433
Este medidor de energa PowerLogic ofrece capacidades de medicin que van de

This
PowerLogic
Power
meter
offers compacto
basic to advanced
capabilities.
bsicas
a avanzadas.
Con
su tamao
y montajemeasurement
en riel DIN, la unidad
PM3200
With
compact
size and
rail mounting,
allows mains
and feeders
permite
el monitoreo
delDIN
abastecimiento
de the
red PM3200
y de alimentadores
en gabinetes
monitoring
in small electrical
cabinets.
Combined
with current
transformers
and
elctricos pequeos.
En combinacin
con
transformadores
de corriente
y de tensin,
voltage
transformers,
these
meters sistemas
can monitor
4-wire systems.
The grfica
estos medidores
pueden
monitorear
de 2,2-,
3 y3-4and
conductores.
La pantalla
graphic
has intuitive
to easily
access
important parameters.
tiene unadisplay
navegacin
intuitivanavigation
para acceder
fcilmente
a parmetros
importantes.
PB108435
Medidores de energa serie PM3200
Four
versions
available
offering basic
advanced
applications:
Existen
cuatroare
versiones
disponibles
que to
ofrecen
aplicaciones
que van de bsicas a
bavanzadas:
PM3200
vb PM3200
Electrical parameters I, In, U, V, PQS, E, PF, Hz
vv Parmetros
Power/current
demandI, In, U, V, PQS, E, PF, Hz
elctricos
vv Demanda
Min/max. de potencia/corriente
bv Mn./mx.
PM3210
vb PM3210
Electrical parameters I, In, U, V, PQS, E, PF, Hz, THD
vv Parmetros
Power/current
demand,
elctricos
I, peak
In, U, demand
V, PQS, E, PF, Hz, THD
vv Demanda
Min/max. de potencia/corriente, demanda de cresta
vv Mn./mx.
5 timestamped alarms
vv 5
kWh
pulsecon
output
alarmas
especificacin de fecha y hora
b
PM3250
v Salida
de pulsos en kWh
vb PM3250
vv Parmetros
Power/current
demand,
elctricos
I, peak
In, U, demand
V, PQS, E, PF, Hz, THD
vv Demanda
Min/max. de potencia/corriente, demanda de cresta
vv Mn./mx.
vv LED
to indicate
communications
5 alarmas
con especificacin
de fecha y hora
vv Luz
RS485
forindicar
Modbus
communication
LEDport
para
comunicaciones
b
PM3255RS485 para comunicacin por Modbus
v Puesto
vb PM3255
vv Parmetros
Power/current
demandI,and
peak
demand
elctricos
In, U,
V, PQS,
E, PF, Hz, THD
vv Demanda
Min/max. and
de potencia/corriente
y demanda de cresta
vv 15
LED
to indicate
alarmas
con communications
especificacin de fecha y hora y mn./mx.
vv Luz
Up to
4 tariffs
LED
paramanagement
indicar comunicaciones
2 digital
outputs
vv Gestin
2 digital inputs,
de hasta
4 tarifas
vv 2
Memory
fordigitales,
load profile
(demand
10mn to 60mn)
entradas
2 salidas
digitales
vv Memoria
RS485 port
forperfil
Modbus
communication
para
de carga
(demanda de 10 a 60 mn)
v Puesto RS485 para comunicacin por Modbus
Innovative design makes the meters smart and simple:
bSuEasy
to install
for panel
builders
diseo
innovador
brinda
inteligencia y sencillez a estos medidores:
bb Easy
to commission
for contractors
installers
Instalacin
sencilla para
fabricantesand
de tableros
b
to en
operate
forsencilla
end users
b Easy
Puesta
marcha
para contratistas e instaladores
b Operacin sencilla para usuarios finales
Applications
Cost management applications

Aplicaciones
Bill checking
Sub-billing, including WAGES view
Aplicaciones
deincluding
gestinWAGES
de costos
Cost allocation,
view
Verificacin de facturacin.
Subfacturacin,
que incluye
vista de solucin WAGES (para agua, aire, gas,
Network
management
applications
electricidad
y vapor).
Panel instrumentation
Imputacin
de costos,
que incluye
vistato
demonitor
solucin
WAGES (para agua, aire, gas,
b
Up to 15 onboard
timestamped
alarms
events
electricidad
y vapor).
b
Easy integration
with PLC system by input/output interface
Market segments
Aplicaciones
de gestin de redes
Buildings
Partes en el frente del medidor

1 Control de energa
2 Pantalla con luz trasera blanca
3 Indicador amarillo parpadeante para medidor
(para verificacin de precisin)
4Salida de pulsos para transferencia remota
5
Cancelacin
6
Confirmacin
7
Arriba
8
Abajo
Instrumentacin
de paneles.
Industry
Hasta
15 alarmas
integradas con especificacin de fecha y hora para monitorear
Data centres
and networks
eventos.
Meter
model and
description
Part no.
Integracin
sencilla
con sistema PLC porPerformance
interfaz de entrada/salida.
Segmentos del mercado
Edificios.
PM3210
power meter with pulse output
Industria.
Centros de datos y redes.
Basic power meter
METSEPM3200
Power, current, THD, peak

demand
METSEPM3210
PM3250 power meter with RS485 port
Power, current, THD, peak
METSEPM3250
Power,corriente,
current, THD,
THD, peak
Potencia,
demand,
memory for load
demanda
de cresta
METSEPM3255
METSEPM3210
Potencia, corriente, THD,

demanda de cresta,
memoria para perfil de carga
METSEPM3255
PM3200 basic power meter
Modelo y descripcin del medidor Rendimiento

demand
Medidor
de energa
puerto
RS485
PM3255
power
metercon
plus
2 digital
inputs, 2
PM3210
digital
outputs with RS485 port
Medidor de energa PM3255 ms 2
entradas digitales y 2 salidas digitales
con puerto RS485
2/130
2
version: 1.0
profile
Nro. de parte
PLSED310047EN.indd
Medidores de energa
serie
PM3200
Power
Meter
Series PM3200
Power metering
(continuacin)
Medidores de energa
Functions and characteristics (cont.)
2
PM3210
PM3250
PM3255
PM3210
PM3255
Gua de funciones
Function guide
PM3200 Range
PM3200
Performance standard
Estndar de rendimiento
General
General
IEC61557-12 PMD/Sx/K55/0,5 b
IEC61557-12 PMD/Sx/K55/0.5
b
b
Uso en sistemas de baja y alta tensin
32
32
Cantidad de muestras por ciclo
b
b
Entrada de transformador de corriente 1A/5A
b
b
Entrada de transformador de tensin
4
4
Multi-tarifa
b
b
Pantalla multilinge con luz trasera
Use on LV and HV systems

Number of samples per cycle
CT input 1A/5A
VT input
Multi-tariff
Multi-lingual backlit display
Instantaneous rms values
Valores instantneos de RMS

b
b
Current, voltage Per phase and average
tensin por fase y promedio
b
b
Active, reactive, apparent power Total and perCorriente,
phase
Potencia activa, reactiva, aparente
b Total y porb fase
Power factor Total and per phase
32
b
32
b
4
b
4
b
Data recording
Corriente y tensin de THD
Min/max of the instantaneous values
Registro de datos
Power demand logs

Energy consumption log (day, week, month)
Alarms with time stamping
Digital inputs/digital outputs
Communication
RS-485 port
Modbus protocol
Memoria de demanda de potencia
5
Memoria de consumo de energa (da, semana, mes)
0/1
Alarmas con especificacin de fecha y hora
Entradas digitales/salidas digitales
Comunicacin
Puerto RS-485
Connectivity
advantages
Ventajas de
conectividad
Programmable
digital
input
Entrada digital
programable
Programmable
digital
output
Salida digital
programable
Graphic LCD display
Pantalla LCD grfica
Communication
Comunicacin
b
b
b
Mn./mx. de los valores instantneos
Protocolo Modbus
PB108434
Demanda de corriente, potencia (activa, reactiva, aparente); de cresta

b
Mediciones de calidad de potencia b
THD Current and voltage
Power quality measurements
b aparente);b presente
Current, power (active, reactive, apparent) demand;
peakde corriente, potencia (activa, reactiva,
Demanda
Valores
b
b
b
Active, reactive and apparent energy; import and
export de energa
Energa activa, reactiva y aparente; importacin y exportacin
Demand value
Current, power (active, reactive, apparent) demand;
Valorpresent
de demanda
32
Factor de potencia Total y por fase
Energy values
32
b
5
15
2/2
15
0/1
2/2
External
control
tariffs)
Sealtariff
externa
designal
control(4de
tarifa (4 tarifas).
Remote
Reset
partialde
counter
Reinicio
remoto
contador parcial.
External
status
like
breaker
status
Estado externo, como estado del interruptor.
Collect
WAGESpulsos
pulsespara solucin WAGES
Recolecta
Alarm
(PM3255)
Alarma
(PM3255)
kWhPulsos
pulsesen kWh
Backlit graphic display allows smart
navigation
in grfica
relevantcon
information
and
in permite
mulit una navegacin
Pantalla
luz trasera
que
languages
inteligente por informacin pertinente y en varios lenguajes
Modbus
RS485
with con
screw
terminalscon
allows
Modbus
RS485
terminales
tornillo que permiten la
connection
to en
a daisy
chain
conexin
encadenamiento
2/131
(continuacin)
Medidores de energa
Especificaciones
Tipo de medicin
Lnea PM3200
RMS verdadero hasta la 15a. armnica en sistemas de CA
trifsica (3F,3F + N) y monofsica. 32 muestras por ciclo
Posicin de medicin
Corriente con transformadores de
corriente de x/5 A
Corriente con transformadores de
corriente de x/1 A
Tensin
Factor de potencia
0,3% de 0,5 a 6 A
Potencia activa/aparente con

transformadores de corriente de
x/5 A
Potencia activa/aparente con
transformadores de corriente de
x/1 A
Potencia reactiva
Frecuencia
Clase 0,5
0,5% de 0,1 a 1,2 A

0,3% de 50 a 330 V (F-N), de 80 V a 570 V (F-F)
0,005 de 0,5 a 6 A con transformador de corriente de x/5
A; de 0,1A a 1,2 A con transformador de corriente de x/1 A
Clase 1
Clase 2
0,05% de 45 a 65 Hz
Energa activa con transformadores IEC62053-22 Clase 0,5 s

de corriente de x/5 A
Energa activa con transformadores IEC62053-21 Clase 1
de corriente de x/1A
Energa reactiva
IEC62053-23 Clase 2
Velocidad de actualizacin
de datos
Velocidad de actualizacin
1s
Caractersticas de la tensin
de entrada
Tensin medida
Intervalo de frecuencia:
50 a 330 VCA (directa/secundaria F-N de transformador de

tensin)
80 a 570 VCA (directa/secundaria F-N de transformador de
tensin)
Hasta 1 MVCA (con transformador de tensin externo)
45 a 65 Hz
Caractersticas de la
corriente de entrada
Transformador de corriente
primario
Transformador de corriente
secundario
Rango de medicin en la entrada
con transformadores de corriente
de x/5 A
Rango de medicin en la entrada
con transformadores de corriente
de x/1A
Sobrecarga admisible
Control de energa
CA
CC
Entrada
Entradas digitales (PM3255)
Salida
Salida digital (PM3210)

Salidas digitales (PM3255)
2/132
Ajustable de 1 a 32767 A
1Ao 5A
0,05 a 6 A
0,02 a 1,2 A
10 A continuo, 20 A por 10 s/hora
100/173 a 277/480 VCA (+/-20%), 3 W/5 VA; 45 a 65 Hz
100 a 300 VCC, 3 W
11 a 40 VCC, 24 VCC nominal, <= 4 mA de carga mxima,
aislamiento de 3,5 kV RMS
Optoacoplador, sensible a la polaridad, 5 a 30 V, 15 mA
mx., aislamiento de 3,5 kV RMS
Rel de estado slido, no sensible a la polaridad, 5 a 40 V,
50 mA mx., 50 mx., aislamiento de 3,5 kV RMS

(continuacin)
Medidores de energa
2
Especificaciones
(continuacin)
Lnea PM3200
Peso
0,26 kg
Grado de proteccin IP (IEC60529)
Panel frontal IP40, cuerpo del medidor IP20
Dimensiones
90 x 95 x 70 mm
Condiciones ambientales
Dimensiones
Valor nominal de humedad
Categora de medicin
Resistencia dielctrica
Altitud
-25C a +55C
-40C a +85C
5 a 95% de humedad relativa a 50C (sin
condensacin)
2
III, para sistemas de distribucin de hasta 277/480 VCA
Segn IEC61010-1, Pantalla en el panel frontal con
aislamiento doble
Mxima de 3000 m
Compatibilidad
electromagntica
Descarga electrosttica
Nivel IV (IEC61000-4-2)
Inmunidad ante campos irradiados

Inmunidad ante transitorios rpidos
Inmunidad ante sobretensiones
Inmunidad conducida
Inmunidad ante campos magnticos
por frecuencia de potencia
Emisiones conducidas e irradiadas
Nivel III (IEC61000-4-3)

Nivel III (IEC61000-4-6)
0,5 mT (IEC61000-4-8)
Seguridad
Clase B (EN55022)
CE segn IEC61010-1 (1)
Comunicacin
Puerto RS485
Semidplex, de 9600 a 38400 baudios, Modbus RTU

(aislamiento doble)
Caractersticas de la pantalla
Dimensiones (VA)
Resolucin de pantalla
43 mm x 34,6 mm
128 x 96 puntos
IEC61557-12, EN61557-12
IEC61010-1, UL61010-1
IEC62052-11, IEC62053-21, IEC62053-22, IEC6205323
EN50470-1, EN50470-3
(1) Totalmente protegido por aislamiento doble
2/133
Transformadores de corriente, relacin Ip/5 A

Transformadores de corriente
2
Seleccin de transformadores de corriente - Ip/5 A
b Se recomienda seleccionar la proporcin inmediatamente superior a la corriente
mxima medida (In).
Ejemplo:
In = 1103 A; proporcin seleccionada = 1250/5.
b Para valores nominales bajos:
De 40/5 a 75/5, y para una aplicacin con dispositivos digitales, se recomienda
seleccionar un valor nominal ms alto, por ejemplo, 100/5.
Esto se debe a que los valores nominales bajos son menos precisos y la medicin de
40 A, por ejemplo, ser ms precisa con un transformador de corriente de 100/5 que
con uno de 40/5.
b Caso especfico del arrancador de motor:
para medir la corriente de un arrancador de motor, debe seleccionar un transformador
de corriente con una corriente primaria de Ip = Id/2 (Id = corriente de arranque del
motor).
Validacin de la solucin de medicin de acuerdo

con la clase de precisin
Consiste en controlar la adaptacin correcta del transformador de corriente segn la

clase de precisin. La clase de precisin est especificada en el proyecto. La potencia
disipada total del circuito de medicin (medidor + cables) no debe superar el lmite
especificado del transformador de corriente. Este lmite difiere para cada clase
estndar. Si fuera necesario, se modificar la seccin de cable, el transformador de
corriente o el medidor elegido para cumplir con este requisito.
Potencia por metro
Seccin
doble a 20 C (VA)
transversal del
cable de cobre
2
(mm )
1
1
1,5
0,685
2,5
0,41
4
0,254
6
0,169
10
0,0975
16
0,062
Para cada variacin de temperatura por cada
intervalo de 10C, la potencia absorbida por
los cables aumenta un 4%.
Dispositivo
Schneider Electric
Consumo de la
entrada de corriente
(VA)
Ampermetro 72 x 72 1,1
/ 96 x 96
Ampermetro
1,1
analgico
Ampermetro digital
0,3
PM700, PM800
0,15
PM3000
0,3
Ejemplo de aplicacin
Especificacin del proyecto: 200 A, con cables de 27 mm, clase de precisin 1.
Nuestra eleccin es METSECT5MA020.
Para este transformador de corriente seleccionado en la tabla (pgina siguiente), la
mxima potencia aceptable es 7 VA (para "Clase de precisin 1", que es lo que se
especifica en el proyecto).
Tipo de Cables
perfil
(mm)
interno
MA
27
Barras
(mm)
Valor
nominal
Ip/5 A (A)
Nro. de cat.
Clase de precisin
0,5
1
3
Potencia mxima (VA)
10 x 32
15 x 25
150
200
250
300
400
METSECT5MA015
METSECT5MA020
METSECT5MA025
METSECT5MA030
METSECT5MA040
3
4
6
8
10
4
7
8
10
12
Control de la conformidad de la cadena de medicin:

b Multmetro PM3000: 0,3 VA.
b 4 metros de conductores dobles de 2,5 mm2: 0,41 x 4 / 1,64 VA.
Total: 0,3 + 1,64 = 1,94 VA (< 7 VA)
Conclusin: este transformador de corriente se adapta bien a la aplicacin ya que
su clase de precisin ser an mejor que 1.
2/134
2/135
Transformadores de corriente, proporcin Ip/5 A
Nmeros de catalgo
Presentacin de Referencias
MET SE CT R FF XXX
Primer dgito = valor nominal
secundario, R = 5 amperes
ltimos 3 dgitos =
valor nominal
primario/10
2 letras = factor de forma
Ejemplos:
b METSECT5CC008 = secundario de 5 A, solo cables, 75 A primario
b METSECT5MC080 = secundario de 5 A, mixto para cables y barras, 800 A primario.
Transformador de corriente tipo C (perfil para cable)
METSECT5CC
Tipo de perfil
interno
Cables (mm)
Barras (mm)
Valor
nominal
Ip/5 A (A)
Nro. de cat.
21
40
50
60
75
100
125
150
200
250
METSECT5CC004
METSECT5CC005
METSECT5CC006
METSECT5CC008
METSECT5CC010
METSECT5CC013
METSECT5CC015
METSECT5CC020
METSECT5CC025
CC
METSECT5ME
Transformador de corriente tipo M (perfil mixto para cable/barra)

ME
MB
METSECT5MB
MC
22
10 x 30
11 x 25
12 x 20
150
200
250
300
400
500
600
METSECT5ME015
METSECT5ME020
METSECT5ME025
METSECT5ME030
METSECT5ME040
METSECT5ME050
METSECT5ME060
26
12 x 40
15 x 32
250
300
400
METSECT5MB025
METSECT5MB030
METSECT5MB040
32
10 x 40
20 x 32
25 x 25
250
300
400
500
600
800
METSECT5MC025
METSECT5MC030
METSECT5MC040
METSECT5MC050
METSECT5MC060
METSECT5MC080
Tipo D - Transformadores de corriente (barra vertical u horizontal - termin

DA
METSECT5MC
METSECT5DA
2/136
32 x 65
g Temperatura de operacin: -25 C a +50 C.
200
250
300
400
500
600
800
1000
1250
1500
METSECT5DA020
METSECT5DA025
METSECT5DA030
METSECT5DA040
METSECT5DA050
METSECT5DA060
METSECT5DA080
METSECT5DA100
METSECT5DA125 g
METSECT5DA150 g
Transformadores de corriente, proporcin Ip/5 A

Nmeros de catalgo (continuacin)
2
Caractersticas comunes
Corriente secundaria Is (A)

Tensin nominal mxima Ue (V)
Frecuencia (Hz)
Factor de seguridad (sf)
Instalacin en placa de montaje. Montaje en riel DIN.
Grado de proteccin
5
720
50/60
b 40 a 4000 A: sf y 5
b 5000 a 6000 A: sf y 10
IP20
b Intervalo de tropicalizacin
b -25 a +60 C (1)
b Humedad relativa > 95%
b IEC 61869-2
b VDE 0414
Conexin secundaria (segn el modelo)
b con terminales para borne

b con terminales tipo tnel
b con tornillos
(1) Advertencia: algunos productos estn limitados a +50 C.
Clase de precisin
0,5
1
Potencia mxima (VA)
Dimensiones
(ancho x altura x
profundidad en
mm)
Modo de ajuste
Accesorios
Cilindro
Cubierta sellable
2
2,5
3
4
5
1,25
1,25
1,5
2,5
3,5
4
5,5
6
1
1,5
2
2,5
3,5
4
5
6
7
44 x 65 x 30
b Adaptador para rieles DIN. 16550

b Placa de montaje.
METSECT5CYL1
Incluido
1,5
4
6
7,5
10,5
12
14,5
5,5
7
9
11
15
18
21,5
6,5
8,5
11
14
18
22
26
56 x 84 x 42
b Adaptador para rieles DIN. 16551

b Placa de montaje.
b Tornillo para bloqueo con
aislamiento.
16552
3
4
6
4
6
8
60 x 85 x 43
b Adaptador para rieles DIN. b Placa de montaje.
METSECT5COVER
3
5
8
10
12
10
5
8
10
12
15
12
70 x 95 x 45
b Adaptador para rieles DIN. b Placa de montaje.
METSECT5COVER
5
-
90 x 94 x 90
Opcin de montaje
en riel DIN:
60,5 x 88,5 x 46,5
Opcin:
60 x 87 x 60
Opcin:
70 x 97 x 60
nales secundarias duales)

1
1.5
4
8
8
12
15
15
20
2
4
6
8
10
12
15
20
20
25
b Tornillo de traba con

aislamiento.
Incluido
2/137
Cajas modulares
y cajas estancas
residenciales
terciario
industriales
Pg.
3/2
Cajas modulares
3/5
Gama hasta 160 A para cubrir todas las necesidades del mercado
en los sectores residencial, pequeo terciario y terciario industrial.
Cajas estancas
3/25
La oferta de cajas estancas Kaedra IP65 dispone de grandes

posibilidades tanto en cajas para dispositivo modular como
para tomas industriales, integrado en un sistema totalmente compatible.
3/47
3/1
Panorama de la oferta Pragma

Cajas modulares
New Pragma ICP

Mini Pragma 4 a 36 mdulos
Superficie pg. 3/6
Empotrable pg. 3/7
Combinable pg. 3/8
1 a 3 filas.
4, 6, 8, 12 mdulos los modelos de 1 fila y 12 mdulos por fila
los de 2 y 3 filas.
Puerta transparente.
Material plstico autoextinguible 650.
Conforme UNE 60439-3.
IP40.
Pragma 24 24 a 144 mdulos

Superficie
pg. 3/11
1 a 6 filas.
24 mdulos por fila.
Puerta plena o transparente.
Fcil asociacin en vertical y horizontal.
Material metlico con revestimiento plstico.
Conforme UNE 60439-3.
IP40.
Clase II, doble aislamiento.
3/2
Empotrable
pg. 3/14
Accesorios
pg. 3/17
Panorama de la oferta Kaedra

Cajas estancas
Minicajas Kaedra para dispositivo modular

3 a 12 mdulos
pg. 3/29
Cajas Kaedra para dispositivo modular

12 a 72 mdulos
pg. 3/33
3
1 fila.
1 a 4 filas.
Cajas Kaedra para extensiones funcionales

2 dimensiones
pg. 3/35
Para 3 o 4 extensiones funcionales.
Aberturas 90 x 100 mm.
Posibilidad de utilizarse como pasillo lateral para circulacin de cables.
Minicajas Kaedra para tomas industriales PK

4 mdulos 1 a 3 aberturas 65 x 85
pg. 3/30
1 fila y 4 mdulos.
Cajas Kaedra para tomas industriales PK

5 a 18 + 1 mdulos 2 a 8 aberturas 90 x 100
pg. 3/37
1 fila y 5 a 18+1 mdulos.
Cajas Kaedra para tomas con interruptor de bloqueo

5 a 18 + 1 mdulos 1 a 4 aberturas 103 x 225
pg. 3/39
1 fila y 5 a 18+1 mdulos.
3/3
Cajas modulares
y cajas estancas
Cajas modulares
Mini Pragma superficie
3/6
Mini Pragma empotrable
3/7
Accesorios Mini Pragma
3/8
Pragma superficie
3/11
Pragma empotrable
3/14
Accesorios Pragma superficie y empotrable
3/17
Informacin tcnica adicional Pragma
3/21
3/5
1 fila, 4, 6, 8 y 12 mdulos. 2 y 3 filas, 12 mdulos por fila

Cajas modulares
Funciones
Mini Pragma es un caja de distribucin de hasta 63 A. Se instala en viviendas
individuales o colectivas y en edificios terciarios, para las instalaciones nuevas o en
renovacin.
Descripcin
Puerta ahumada.
Apertura de la puerta a 140 a derecha o a izquierda, con un sistema antirrotura de
tal modo que si se supera el lmite de apertura, la puerta se suelta sin romperse.
Composicin.
Base con agujero central en la parte posterior para facilitar la instalacin.
Agujeros alargados que permiten regular fcilmente la verticalidad.
Placas pasacables extrables. Gran superficie para el troquelado.
Panel frontal reversible con obturadores fraccionables.
De 1 a 3 carriles DIN fijados asimtricamente en la parte posterior para ofrecer
mayor espacio de cableado en la parte donde se realiza el cableado.
Color de la caja: blanco RAL 9003.
Se puede equipar con una luz de emergencia disponible en los accesorios, que
permite localizar la caja en la oscuridad durante un corte de corriente.
Datos tcnicos
Conforme a normas
EN 604393.
Caja de 4 mdulos
50 A
Cajas de 6 a 36 mdulos
63 A
Tensin nominal (Ui)

Grado de proteccin
Materiales
< 400 V
Segn IEC 60529
IP 40 (IP41 mediante accesorio)
Contra impactos mecnicos

segn EN50102
IK 07
Contra contactos indirectos
clase II (con tapones aislantes)
Material aislante especialmente desarrollado por Schneider Electric,

autoextinguible a 650C/30s segn norma IEC 69521.
Componentes suministrados con cada caja

Tapn aislante
(pack de 4)
Para colocarse sobre los tornillos de fijacin posteriores y conseguir un

aislamiento de clase II
Tira autoadhesiva
Para identificacin de circuitos
Obturadores
fraccionables
Referencias
Nmero de
filas
Nmero de
mdulos por
fila
Capacidad en
mdulos 18
mm
Corriente
nominal In (A)
Con puerta
ahumada
50
MIP10104T
63
MIP10106T
63
MIP10108T
12
12
63
MIP10112T
12
24
63
MIP10212T
12
36
63
MIP10312T
3/6
1 fila, 4, 6, 8, 12 mdulos 2 y 3 filas, 12 mdulos por fila

Cajas modulares
Funciones
Mini Pragma es un caja de distribucin de hasta 63 A. Se instala en viviendas
individuales o colectivas y en edificios terciarios, para las instalaciones nuevas o en
renovacin.
Descripcin
Puerta ahumada.
Apertura de la puerta a 140 a derecha o a izquierda, con un sistema antirrotura de
tal modo que si se supera el lmite de apertura, la puerta se suelta sin romperse.
Composicin.
Cubeta muy robusta equipada con pretroquelados para la entrada de cables en los
cuatro lados de la caja.
Carriles DIN fijados asimtricamente en la parte posterior ofreciendo mayor espacio
de cableado en la parte donde realizan las conexiones.
De 1 a 3 filas con carriles metlicos regulables en verticalidad.
Chasis extrable que permite el cableado fuera de la cubeta.
Panel frontal fijado sobre carril DIN (disponibilidad en 5 acabados).
Color de la caja: blanco RAL 9003.
Se puede equipar con una luz de emergencia disponible en los accesorios. Permite
localizar la caja en la oscuridad durante un corte de corriente.
Datos tcnicos
Conforme a normas
EN 604393.
Caja de 4 mdulos
50 A
Cajas de 6 a 36 mdulos
63 A
Tensin nominal (Ui)
< 400 V
Grado de proteccin
Materiales
Segn IEC 60529
IP 40 (IP41 mediante accesorio)
Contra impactos mecnicos

segn EN50102
IK 07
Contra contactos indirectos
clase II (con tapones aislantes)
Material aislante especialmente desarrollado por Schneider Electric,

autoextinguible a 650C/30s segn norma IEC 69521.
Componentes suministrados con cada caja

Plantilla
Para realizar el agujero en la pared
Tira autoadhesiva
Para identificacin de circuitos
Obturadores
fraccionables
Referencias
Nmero de filas Nmero de
mdulos por
fila
1
Capacidad en Corriente
Con puerta
mdulos 18
nominal In (A) ahumada
mm
50
MIP20104T
63
MIP20106T
63
MIP20108T
12
12
63
MIP20112T
12
24
63
MIP20212T
12
36
63
MIP20312T
3/7
1 fila, 4, 6, 8, 12 mdulos 2 y 3 filas, 12 mdulos por fila (continuacin)

Cajas modulares
Versin combinables (cubeta y panel frontal por separado)

Paneles frontales
Acabados
Descripcin
Referencias
Puerta ahumada
Blanco
1 fila de 4 mdulos
MIP30104T
1 fila de 6 mdulos
MIP30106T
1 fila de 8 mdulos
MIP30108T
1 fila de 12 mdulos
MIP30112T
2 filas de 12 mdulos
MIP30212T
MIP30312T
1 fila de 4 mdulos
MIP40104T
1 fila de 6 mdulos
MIP40106T
1 fila de 8 mdulos
MIP40108T
1 fila de 12 mdulos
MIP40112T
MIP50212T
3
Arena
Granate
Verde pistacho
Cromo satinado
MIP50312T
1 fila de 4 mdulos
MIP50104T
1 fila de 6 mdulos
MIP50106T
1 fila de 8 mdulos
MIP50108T
1 fila de 12 mdulos
MIP50112T
MIP50212T
MIP50312T
1 fila de 4 mdulos
MIP60104T
1 fila de 6 mdulos
MIP60106T
1 fila de 8 mdulos
MIP60108T
1 fila de 12 mdulos
MIP60112T
MIP60212T
MIP60312T
1 fila de 4 mdulos
MIP70104T
1 fila de 6 mdulos
MIP70106T
1 fila de 8 mdulos
MIP70108T
1 fila de 12 mdulos
MIP70112T
MIP70212T
MIP70312T
Cubetas
Tipo
3/8
Referencias
Descripcin
1 fila de 4 mdulos
MIP80104
1 fila de 6 mdulos
MIP80106
1 fila de 8 mdulos
MIP80108
1 fila de 12 mdulos
MIP80112
MIP80212
MIP80312
Mini Pragma
Superficie y empotrable
Cajas modulares
Accesorios para la instalacin en empotrable y superficie

Ref.
Ref.
Empotrable Superficie
Descripcin
Soporte de bornes 18 mdulos
(2 unidades)
Lote de 10 obturadores
de 5 mdulos
Placas de smbolos
El soporte de bornes se puede fijar directamente en la parte

posterior superior o inferior de la caja. Encaja en su posicin
de inmediato. Adems, un "click" audible garantiza su
correcta posicin
La parte posterior cuenta con el suficiente espacio para la
conexin de los cables garantizando una conexin sencilla.
sta proporciona:
Un ngulo de visin suficiente para garantizar que el cable
est correctamente asegurado
Un ngulo para el atornillado que garantiza el correcto
apriete de los tornillos
MIP99036
Utilizada para cubrir las ranuras vacas

5 mdulos seccionables
Color: Blanco RAL 9003
Suministrada en packs de 10 unidades
13387
13387
13735
13735
Estndar Pictogramas autoadhesivos para identificar los cables de

salida (iluminacin, potencia, etc.) y ubicaciones (dormitorio,
cuarto de bao, etc.)
MIP99036
Cerradura con dos llaves
Para proteccin de acceso al control del dispositivo en

lugares especficos segn normativa
Se fija a la caja y a la puerta tras realizar la debida
perforacin segn hoja de instrucciones
MIP99046
MIP99046
Kit luz de emergencia
Se ilumina por falta de tensin

LED blanco
Autonoma: 20 min
Flujo luminoso: 5 lm
Tensin de alimentacin: mx. 240 V CA
Duracin de la recarga: 6 h
Vida til: 15 aos
Grado de proteccin: IP40, IK07
Clase de aislamiento: 2
Seccin: 2,5 mm2 mx.
Resistencia al fuego y a las altas temperaturas: 750 C
MIP99050
MIP99050
13319
13319
Kit precintado
Accesorios para la conexin en empotrable y superficie

Ref.
Empotrable
Ref.
Superficie
Simplifica la conexin elctrica:

4 agujeros (1 x 16 + 2 x 10 + 1 x 6 )
Se encaja sobre el soporte del
8 agujeros (1 x 16 + 4 x 10 + 3 x 6 )
bloque de terminales
Consta de tornillos prisioneros 16 agujeros (2 x 16 + 8 x 10 + 6 x 6 )
suministrados en posicin abierta
20 agujeros (2 x 16 + 9 x 10 + 9 x 6 )
MIP99037
MIP99037
MIP99038
MIP99038
MIP99039
MIP99039
MIP99040
MIP99040
Simplifica la conexin elctrica:

15 agujeros (3 x 16 + 12 x 2,5 )
Se encaja sobre el soporte del
bloque de terminales
Consta de tornillos prisioneros 24 agujeros (3 x 16 + 20 x 2,5 )
suministrados en posicin abierta
13409
13409
13410
13410
2 (1 x 35 + 2 x 16 )
13411
13411
2 (1 x 35 + 7 x 16 )
13412
13412
Descripcin
Bornes
Colector de tierra
Lotes de bornes
aislados
Aislado hasta los 80 A
3/9
Mini Pragma
Caractersticas generales de la gama

Cajas modulares
Caractersticas
Mini Pragma es una caja modular robusta (IK07), con un diseo innovador concebido
para adaptarse a cualquier entorno. Ofrece mxima seguridad para el usuario gracias
al panel frontal con puerta ahumada y la opcin IP41 con accesorio.
La gama se compone de cajas de 1 fila de 4 a 12 mdulos, de 2 filas de 24 mdulos y
de 3 filas de 36 mdulos; diseada para una fcil instalacin con un diseo
ergonmico y amplio espacio de cableado.
Formas redondeadas sin ngulos vivos para los cables o las manos.
Empotrable
Cubeta:
Pretroqueles con diferentes dimetros
Plantilla cartn incluida
Superficie
Carriles DIN:
De 1 a 3 carriles DIN fijados asimtricamente
Borde
aislante
Entrada por cable,
tubo o canaletas
Amplio espacio para cableado
Chasis extrable
Para realizar el cableado en el
exterior del tablero y un correcto
ajuste del panel en la pared.
Panel frontal extrable

Material aislante
5 colores disponibles en
versin empotrable:
Blanco
Arena
Granate
Verde pistacho
Cromo satinado
Fijacin
Sistema de fijacin posterior
mediante 5 orificios robustos.
Permite el ajuste vertical
Placas pasacables extrables
Situadas en la parte superior e
inferior de la caja, ofreciendo un
cmodo acceso.
Obturadores fraccionables
Puerta ahumada
Reversible, puede abrirse hasta
140, si se supera el lmite se
suelta antes de romperse
Opciones
Luz de emergencia
En caso de producirse un fallo general del
suministro elctrico la caja permanece
iluminado durante 15 minutos.
Esta iluminacin se consigue mediante un
sistema que se recarga continuamente y
no requiere batera ni acumulador
Bornes
Kit IP41
Cerradura
Kit de precintado
3/10
Entrada mediante
cable, tubo o canaleta
Pragma superficie
hasta160 A
Cajas modulares
Presentacin
La gama incluye cajas con una anchura de 24 mdulos de 1 a 6 filas e interfaces de 1
a 3 filas. Toda la gama se puede asociar horizontal y verticalmente.
Instalacin sencilla y amplio espacio para el cableado.
El chasis de forma redondeada facilita la colocacin de los cables y protege los dedos.
1 Entrada de cable o manguera
2 Patillas de fijacin
Permiten un montaje rpido en una pared.
3 Placas con pretroqueles
En tecnoplstico, permiten la entrada de cables desde la parte posterior.
4 Carril DIN con varias posiciones
2 alturas y 2 profundidades.
10
5 Chasis extrable
Simplifica el trabajo del tablerista al permitir realizar el cableado fuera de la caja.
11
3
4
12
14
13
6 Bisagras
Simples y resistentes, se montan con facilidad en el panel frontal de la envolvente

mediante rotacin.
7 Interruptor automtico NG125
Instalado en las envolventes de 24 mdulos. Se puede equipar con un mdulo

Vigi y asociar con el Polybloc 160.
15
16
6
17
7
19
8 Tapa frontal asimtrica
Se adapta a la posicin del carril DIN y ofrece una gran rea de identificacin.
9 Placas de entrada de cables extrables
Situadas en los 4 lados de la envolvente, ofrecen un acceso cmodo y permiten

una sencilla asociacin.
10 Bornero modular de conexin rpida

En el chasis.
11 Transformable en repartidor de distribucin de hasta 125 A.
9
20
12 En la parte posterior, en particular en el interface.

13 En el carril DIN.
14 Pantalla aislante
15 Kit de asociacin
16 Caja interface
17 Pulsador de parada de emergencia y otros tipos de pulsadores e indicadores
luminosos.
18 Dispositivo modular, hasta 7 mdulos.

19 Placa para montaje de tomas de corriente industriales.
20 Entrada mediante canalizacin
3/11
Pragma superficie
hasta 160 A (continuacin)
Cajas modulares
Presentacin
La nueva gama de cajas Pragma est diseada para simplificar la instalacin.
Combinando ergonoma, facilidad de instalacin y robustez con la ms cuidada
esttica, aporta innovaciones nicas en el mercado.
Funcin
Este tablero de distribucin est pensado para los sectores residencial y terciario. Las
cajas de 24 mdulos admiten el interruptor automtico NG125, equipado en caso
necesario con un mdulo de proteccin diferencial Vigi. Las cajas interface asociados
a la caja principal permiten la instalacin de dispositivos modulares y especficos:
dispositivos de cableado, tomas de corriente industriales, botones de parada de
emergencia, indicadores luminosos, etc.
Descripcin
Cajas de 24 mdulos por fila: material metlico y tecnoplstico(1), color blanco titanio
con tapas gris metal.
Puertas transparentes:
Para cajas de 24 mdulos: material metlico y cristal, color blanco titanio y cristal.
Puertas plenas:
Para cajas de 24 mdulos: material metlico, color blanco titanio.
Para cajas interfaces: material tecnoplstico(1), color blanco titanio.
Resistencia al fuego y temperaturas anormalmente elevadas hasta 650C segn
IEC/EN 60695-2-1.
Aislamiento total de clase II: cumplen la norma IEC/EN 60439-3 7.4.3.2.2.
Ventaja: gracias a su diseo, toda la gama Pragma ofrece un aislamiento clase II ,
por lo que no es necesario conectar a tierra ningn componente de la envolvente, el
interface o la puerta.
Grado de proteccin segn IEC 60529:
Sin puerta: IP30.
Con puerta: IP40.
Grado de proteccin contra impactos mecnicos segn IEC 62262:
Sin puerta: IK08.
Con puerta: IK09.
Temperatura de funcionamiento: de 25 a +60C.
Libre de halgenos.
(1) Material de tecnoplstico desarrollado especialmente por Merlin Gerin.
Componentes entregados con cada caja e interface

Cofert
Etiquetas de identificacin de circuitos + portaetiquetas
Obturador fraccionable
Borneras de tierra
Etiqueta de identificacin envolvente
Interface
Lote de asociacin
1 tapa plena por fila
Caractersticas tcnicas de las borneras

Tensin de aislamiento Ui: 800 V, Uimp: 8 kV.
Cumplen la norma IEC 60947-7-1.
Las borneras tambin se pueden montar en tableros de distribucin Prisma Plus. Las
conexiones de las borneras (conexiones mediante resorte o tornillo), desarrolladas
especialmente por Schneider, permiten la conexin de cables flexibles o rgidos
segn las normas IEC 60947-1 8.2.4, IEC 60998-1 e IEC 60998-2-1 (tambin es
posible la conexin de cables con terminales).
3/12
Pragma superficie
Gua de eleccin
Cajas modulares
Pragma 24
Cajas interface
asociables a las cajas
de 24 mdulos
3
1 fila
Cajas (sin puerta)
Referencias
2 filas
3 filas
4 filas
5 filas
6 filas
1 fila
2 filas
3 filas
PRA10265 PRA10266 PRA10267 PRA10268 PRA10269 PRA10270 PRA06124 PRA06224 PRA06324
Capacidad
En mdulos de 18 mm
24
48
72
96
120
144
Dimensiones en mm
Alto
300
450
600
750
900
1050
300
450
600
Ancho
550
Profundo
148
200
136
Intensidad nominal In
125 A
125 A
160 A
160 A
160 A
160 A
Accesorios entregados con cada Caja

Protector de etiquetas y tira de identificacin (1
lote por fila)
Obturador fraccionable del ancho de la caja
Colector de tierra
4 X 6
25
50
Lote de asociacin
Puertas
Plenas
PRA16124 PRA16224 PRA16324 PRA16424 PRA16524 PRA16624 PRA07118 PRA07218 PRA07318
Transparentes
PRA15124 PRA15224 PRA15324 PRA15424 PRA15524 PRA15624
Asociacin de las cajas interface

Las cajas interface pueden utilizarse solas o asociadas con cajas segn las configuraciones siguientes:
Cajas 24mdulos + cajas interface
PRA10265 PRA06124 PRA10266 PRA06224 PRA10267 PRA06324 PRA10268 PRA06124 PRA10269 PRA06224 PRA10269 PRA06124 PRA10270 PRA06224
+
+
+
+
PRA06224
PRA06224
PRA06324
PRA06324
3/13
Pragma empotrable
24 mdulos por fila
Cajas modulares
Presentacin
La gama incluye cajas con una anchura de 24 mdulos de 1 a 6 filas. Toda la gama se
puede asociar horizontal y verticalmente.
Instalacin sencilla y amplio espacio para el cableado
El chasis de forma redondeada facilita la colocacin de los cables y protege los
dedos.
1 Kit de montaje en Pladur
2 Chasis ajustable para montaje en pared
El chasis se puede ajustar horizontalmente y en profundidad. El panel frontal de la

caja siempre se encuentra en posicin horizontal, independientemente de la
posicin de la parte posterior empotrada en la pared.
3 Carril DIN multiposicin
2 alturas y 2 profundidades.
4 Pretroqueles laterales
Para permitir la entrada de cables.
5 Pantalla aislante
10
11
2
1
3
1
5
12
1
1
1
13
14
Se instala en envolventes de 24 mdulos gracias a una placa de montaje

dedicada. Se puede equipar con un mdulo Vigi y asociar con el Polybloc 160.
7 Placas de entrada de cables extrables
Con cortes para la entrada de cables o tubos.
8 Entrada de cable o manguera
6 Interruptor automtico NG125
9 Patillas de fijacin
Permiten un montaje empotrado sin necesidad de utilizar cemento.
10 Bornero modular de conexin rpida

En el chasis.
11 Transformable en repartidor de distribucin de hasta 125 A.
12 En el carril DIN.
13 Kit de asociacin
Permite el paso de cables entre dos envolventes asociados.
14 Bisagras

15
3/14
Simples y resistentes, se montan con facilidad en la cara delantera de la caja

mediante rotacin.
15 Tapa frontal asimtrica
Adaptable a la posicin del carril DIN ofreciendo una gran rea para identificacin.
Pragma empotrable
24 mdulos por fila (continuacin)
Cajas modulares
Una serie completa de opciones de montaje empotrado
Presentacin
La nueva gama de cajas Pragma ha sido especialmente diseada para facilitar la
instalacin, ofreciendo soluciones tcnicas eficaces para realizar tableros de
distribucin elctrica en baja tensin hasta 160 A.
Funcin
Placas de entrada extrables.
Caja de distribucin para montar empotrado en muros o en tabiques de yeso.

Destinado a los sectores residencial y terciario. Las cajas de 24 mdulos admiten el
interruptor automtico NG125, equipado en caso necesario con un mdulo de
proteccin diferencial Vigi.
Descripcin
Kit de montaje en Pladur PRA90011.
Chasis para montaje en pared ajustable horizontalmente

y en fondo
El sistema de chasis flotante garantiza el correcto

posicionamiento de la cara delantera de la caja,
independientemente de la posicin de la cubeta en la pared.
Cajas de 24 mdulos por fila: material metlico y tecnoplstico(1), color blanco titanio
con tapas gris metal.
Puertas transparentes:
Para cajas de 24 mdulos: material metlico y cristal, color blanco titanio y cristal.
Puertas plenas:
Para cajas de 24 mdulos: material metlico, color blanco titanio.
Resistencia al fuego y temperaturas anormalmente elevadas hasta 650C segn
UNE-EN 60695-2-1.
Aislamiento total de clase II: cumplen la norma UNE-EN 60439-3 7.4.3.2.2.
Ventaja: gracias a su diseo, toda la gama Pragma ofrece un aislamiento clase II i, por
lo que no es necesario conectar a tierra ningn componente de la envolvente o la
puerta.
Grado de proteccin segn IEC 60529:
Sin puerta: IP30.
Con puerta: IP40.
Grado de proteccin contra impactos mecnicos segn IEC 62262:
Sin puerta: IK08.
Con puerta: IK09.
Temperatura de funcionamiento: de 25 a +60 C.
Libre de halgenos.
(1) Material de tecnoplstico desarrollado especialmente por Merlin Gerin.
Componentes entregados con cada envolvente

Etiquetas de identificacin de circuitos + portaetiquetas.
Obturador fraccionable.
Borneras de tierra.
5 tapones obturadores.
Etiqueta identificacin envolvente.
3/15
Pragma empotrable
Gua de eleccin
Cajas modulares
Pragma 24
Cajas (sin puerta)

Capacidad
Dimensiones en mm
(parte empotrada)
1 fila
2 filas
3 filas
4 filas
5 filas
6 filas
PRA13831
PRA13832
PRA13833
PRA13834
PRA13835
PRA13836
En mdulos de 18 mm 24
48
72
96
120
144
Alto
360 (330)
510 (480)
660 (630)
810 (780)
960 (930)
1110 (1080)
Ancho
610 (570)
Profundo
125 (95)
125 A
160 A
160 A
160 A
160 A
Referencias
Intensidad nominal In
125 A
Accesorios entregados con cada caja

Protector de etiquetas y tira de identificacin (1 lote por fila)
Obturador fraccionable del ancho de la caja
Colector de tierra
Puertas
3/16
426v
25v
50v
Plenas
PRA16124
PRA16224
PRA16324
PRA16424
PRA16524
PRA16624
Transparentes
PRA15124
PRA15224
PRA15324
PRA15424
PRA15524
PRA15624
Pragma superficie y empotrable

Accesorios
Cajas modulares
Accesorios de instalacin de las cajas

Denominacin y descripcin
Referencias para cajas
Kit
de asociacin
horizontal
vertical
PRA90001
+ refuerzo exterior metlico
24 md.
Para cajas de superficie
PRA90003
Para cajas empotrables
1 tnel para asociacin vertical
(asociacin + paso de cables)
PRA90005
Patillas de
fijacin
murales
Lote de 4 patillas metlicas
PRA90009
Kit de fijacin
en Pladur
Para cajas empotrables
PRA90011
Composicin
Referencia
Kit borneras
50 mm2
Lote de 2
2 borneras de terminales 1350 mm2

2 peines de enlace
4 tapas de proteccin
3 etiquetas autoadhesivas de identificacin
PRA90045
Kit borneras 25mm2
Lote de 5
5 borneras de 1325 mm2

5 peines de enlace
PRA90046
Kit borneras 436mm2
Lote de 10
10 borneras de 436 mm2

10 peines de enlace
PRA90047
Kit repartidor
Ui: 400 V
Uimp: 6 kV
Lote de 4
4 soportes
4 puentes de enlace
PRA90048
Kit de unin borneras
Lote de 10
10 peines de enlace
PRA90049
Kit de unin borneras
Lote de 1
1 peine de enlace
1 tapa de proteccin
PRA90050
Kit de soporte borneras
Lote de 1
1 soporte borneras
3 tipos de pies (para montaje sobre pivote,
en carril DIN y sobre fondo plano)
Compatible New Pragma y Prisma
PRA90051
Kit de soporte borneras

lateral
Lote de 1
1 soporte para cajas superficie

1 soporte para cajas empotrables
PRA90053
3/17

Accesorios (continuacin)
Cajas modulares
Accesorios de conexin ICP

Kit ICP + 30
PRA90072
24 md.
Para caja superficie y empotrar.
Se puede instalar en lugar de dos
carriles DIN H = 2 filas
3
Accesorios para la instalacin de dispositivos

24 md.
Para interfaces
Kit de 7 mdulos
para instalacin
de dispositivo modular en cajas
interface
PRA90065
Kit de montaje para dispositivos

ultraterminal Unica
PRA90071
Kit de montaje para tomas

industriales
PK x PratiKa
90 x 100 mm (o 65 x 85 mm con
placa de adaptacin
ref. 13136)
PRA90067
Tapa plena
PRA90066
PRA90018
Placa soporte
metlica
Para cajas superficie y empotrables

H = 1 fila
PRA90034
Pletina de montaje NSA160
Para cajas empotrables se monta en lugar de un

carril DIN: el NSA160 se monta sin accesorio
en las cajas superficie
PRA90031
Kit de montaje Compact
3/18
PRA90068
Pantalla separadora
de filas
Pantallas IPxxB entregadas

con soportes
Adaptador profundidad
de carril DIN
4 elevaciones
+ 1 carril DIN
Para la instalacin del dispositivo modular cuando 04227

el carril se coloca en el fondo de la caja
PRA90008

Cajas modulares
Accesorios de cierre

24 md.
Cerraduras
para puerta de
caja (no es
posible en las
interfaces)
Con llave 405 (se entrega con

2 llaves)
PRA90039
Con llave 455/1242E/2433A

(se entrega con 2 llaves de cada tipo)
PRA90055
De leva macho/tringulo macho

7 mm y doble barra 3 mm
PRA90056
Kit de
precintado
PRA90083
Accesorios de acabado
Denominacin y
Composicin
descripcin
Obturadores
24 md.
Lote
Color compuesto
compuesto por
6 tiras:
2 x 13 md.
+ 2 x 18 md.
+ 2 x 24 md.
Tiras de
Lote de 10 hojas A4 para impresora
identificacin lser o por inyeccin de tinta
Cada hoja consta de 3 tiras de
13 mdulos
Para las cajas de 18 o 24 mdulos,
imprimir 2 x 9 o 2 x 12 mdulos
Protector
de etiquetas

PRA90020
PRA90024
Lote de 5, se entrega con tira de papel

para identificacin
PRA90029
Portaplanos
PRA90082
Accesorios de acabado
Denominacin y
Composicin
descripcin
24 md.
Tapa frontal
perforada
Para cajas
superficie
y empotrables
Placas
pasacables
Para cajas
superficie
lote de 2
Chasis
Bisagra
Color gris
PRA90015
PRA90042
Para cajas
superficie
PRA90058
Lote de 2
PRA90043
3/19

Borneras
Cajas modulares
Reparticin modular. Esquema de instalacin

1. Seleccin del n. de bloques
436 mm2
11
11
11
1325 mm2
11
11
11 1
1
11
11 1
1
1350 mm2
22
22
22
22 2
2
Borneras
Repartidores
2. Colocar sobre soporte
2. Colocar s obre soporte

90 A mx. con 1 puente
160 A mx. con 2 peines
90 A mx.
2
2 2
22 2 2
32 A mx.
2
1
1
1
2
11 1 1
22
1
1 1
1 1
11
11 1 1
1
1
11
32 A mx.
80 A mx.
80 A mx. con 1 puente
125 A mx. con 2 peines y
puentes
3. Insertar los peines y/o puentes
80 A
2
2
S:
125
mm
2
S: S:
125
mm
2
125
mm
2 2 mm
S:mm
125
125
mm
S:S:125
S:
125
mm2
S: 125 mm222
S:
125
S: 125
125 mm
mm22 mm
S:
3. Insertar los peines
125 A
2
2
S:
150
mm
2
S: S:
150
mm
2
150
mm
2 2 mm
S:mm
150
150
mm
S:S:150
S:
150
mm2
S: 150 mm222
S:
150
22 mm
S:
150
mm
S: 150 mm
90 A
4. Proteger y etiquetar
4. Proteger y etiquetar
5. Instalar
5. Instalar
Sobre carril DIN
Sobre los pivotes de

cajas superficie
160 A
Sobre el chasis de
cajas empotrables
x
x2
2x 2
x x2 2x 2x 2
x2
xx 22 x 2
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLICCLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
Sobre carril DIN
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
3/20
CLIC
CLIC
CLIC
Sobre fondo
Pragma
Cajas elctricas modulares. Aislamiento total de clase II

Cajas modulares
Informacin tcnica adicional
Caja Pragma superficie
En qu consiste el aislamiento total de clase II?

Se trata de uno de los dos mtodos principales previstos por las normas
internacionales IEC 60439-1 e IEC 60439-3 para garantizar en las cajas y armarios
una proteccin contra los contactos elctricos indirectos.
Estas disposiciones normativas rigurosas y verificadas mediante pruebas prevn
principalmente (IEC 6039-3 7.4.3.2.2):
Que el dispositivo elctrico del interior de la caja debe estar completamente rodeado
de materiales aislantes capaces de resistir las condiciones de uso normales, aunque
tambin las condiciones excepcionales.
Que no se puede acceder a ningn conductor activo o de proteccin no aislada
desde el exterior de la caja (este punto queda garantizado por el grado mnimo de
proteccin del envolente IP2XC).
Que cualquier pieza metlica a la que se pueda acceder desde el exterior del
envolvente debe estar correctamente aislada del interior de la caja.
Que los bornes de tierra deben estar correctamente aislados del resto de la caja.
Que las piezas metlicas situadas en el interior de la caja no deben nunca
conectarse a tierra.
El aislamiento total de clase II est representado por el logotipo de doble cuadrado
( ).
Qu ventaja ofrece el aislamiento total de clase II a las cajas elctricos?
La seguridad contra los contactos elctricos indirectos que ofrece el aislamiento total
de clase II queda garantizada por el diseo y la fabricacin de la caja elctrica. Por lo
tanto, esta seguridad es independiente de la instalacin de la caja elctrica.
Concretamente, el aislamiento total de clase II hace que cualquier puesta a tierra
resulte intil (
X).
Cules son las cajas elctricas de la marca Schneider Electric con aislamiento
total de clase II?
Todas las gamas Kaedra, Mini Pragma y Pragma ofrecen un aislamiento total de clase
II de acuerdo con las disposiciones previstas en el apartado 7.4.3.2.2 de la norma
internacional IEC 60439-3.
Kaedra, Mini Pragma y Pragma superan incluso las exigencias normativas en cuanto
al grado de proteccin, ya que, sin puerta, estas cajas poseen un ndice de proteccin
IP3XC y, con puerta, un ndice IP4XD.
Para garantizar el cumplimiento de la norma internacional IEC 60439-3, ninguna pieza
metlica situada en el interior de estas cajas deber ser puesta a tierra.
Caja Pragma empotrado
Cuentan las cajas New Pragma 24 con una proteccin total de clase II a pesar
de las piezas metlicas que componen su estructura?
S, ya que cada una de las piezas metlicas de la caja Pragma 24 (fondo, refuerzo del
chasis, carril DIN, refuerzo de la parte frontal, puerta) respeta perfectamente las
exigencias del aislamiento total de clase II definidas en las normas internacionales
IEC 60439-1 e IEC 60439-3.
As pues, por ejemplo, el fondo metlico de la caja Pragma 24 est forrado con una
pelcula aislante que lo separa del interior de la caja y la puerta est instalada en la
parte frontal que es de plstico en su totalidad.
Por este motivo, ninguna pieza metlica de la caja Pragma deber ser puesta a tierra.
3/21
Pragma
Cajas elctricas modulares. Comportamiento ante el fuego

Cajas modulares

Cmo se realizan las pruebas de comportamiento ante el fuego?
Las diferentes pruebas de inflamabilidad evalan el comportamiento que presenta el
material ante el fuego. Normalmente, utilizan el mismo principio que consiste en:
En primer lugar, poner en contacto el material probado con una fuente de calor
intenso (en la norma IEC 60695-2-11) aplicada a las cajas elctricos: un hilo metlico
incandescente normalmente a 650 C).
A continucin, suprimir la fuente de calor y constatar si las llamas desaparecen o no
del material probado antes de un tiempo mximo previsto por la norma de prueba.
Estas pruebas evalan la capacidad que tiene un material incendiado
accidentalmente para no propagar un incendio.
Caja Pragma superficie
Caja Pragma empotrado
3/22
Cmo se mide el comportamiento ante el fuego de las cajas elctricas de la

marca Merlin Gerin?
Con el fin de garantizar lo mejor posible su comportamiento real ante el fuego, las
cajas Mini Pragma, Kaedra y Pragma ofrecen una capacidad de inflamabilidad
de 650 C calculada segn la norma internacional IEC 60695-2-11 (prueba con hilo
incandescente) como obliga la norma internacional de las cajas elctricos
IEC 60439-3.
Las cajas elctricas de material plstico de la marca Schneider Electric
son ms peligrosos en caso de incendio que las cajas metlicas?
Una caja elctrica puede sufrir un incendio de dos formas:
Puede declararse un incendio por cualquier motivo en el exterior de la caja que
exponga a ste y a la parte del edificio prxima a un calor intenso.
Puede producirse algn fallo elctrico (normalmente ocasionado por conexiones de
mala calidad) en el interior de la caja que tambin provoque un punto de calor.
Mientras el origen (externo o interno) de las llamas perdure, el comportamiento de los
dos tipos de cajas ser bastante similar:
Una caja de plstico se quema, mientras que la resistencia mecnica de una caja
metlica se reduce enormemente bajo el efecto del calor. En efecto, el acero pierde la
mitad de sus propiedades mecnicas a partir de los 500 C y el aluminio, a partir de
los 150 C.
En cada uno de estos casos, el material situado en el interior de la caja deja de estar
protegido. Ahora bien, el material elctrico y los conductores instalados en una caja
incluyen todos una gran cantidad de aislantes susceptibles de quemarse en presencia
de llamas o de un calor fuerte.
Adems, el cobre es un excelente conductor trmico.
Por ello, cuando se produce un incendio, los cables propagan sistemticamente una
elevada temperatura al interior de las cajas elctricas.
La calidad y el cumplimiento de normativas de una caja elctrica, as como del
dispositivo instalado en su interior, son por tanto ms importantes que el tipo de
material empleado.
As pues, una caja elctrica de la marca Schneider Electric que albergue dispositivo
de la misma procedencia y que sea instalada por profesionales conforme a las
instrucciones de Schneider Electric:
No propagar las llamas, ya que los productos de la marca Schneider Electric
respetan todas las prescripciones internacionales de inflamabilidad segn la norma
IEC60695-2-11.
Limitar enormemente los riesgos de producirse un fallo elctrico en el interior de la
caja, ya que los mecanismos de conexin de los productos de la marca Schneider
Electric respetan las normas internacionales ms severas al respecto.
Limitar en gran medida las consecuencias de un eventual fallo elctrico, ya que el
dispositivo de la marca Schneider Electric asegura una proteccin elctrica conforme
a sus normas de referencia.
Pragma
Cajas elctricas modulares. Borneras Pragma

Cajas modulares
Ejemplos de uso de los bornes
Cules son las caractersticas de la tecnologa de conexin de resorte de

Schneider Electric?
Ante todo, la conexin de resorte de Schneider Electric garantiza el buen apriete
de los cables: el conductor se inserta correctamente en el resorte o bien, no se inserta
en absoluto.
Se obtiene una excelente presin de apriete gracias a la adecuada combinacin del
esfuerzo transmitido por un resorte de aleacin inoxidable especfico y por una placa
de conexin con una forma y unos revestimientos especialmente desarrollados y
probados para este fin.
La instalacin de estas conexiones resulta sencilla, ya que se suprime el atornillado, a
menudo incmodo, de los pequeos cables:
La conexin de hilos rgidos o de hilos flexibles con el terminal se realiza
directamente sin herramientas, mediante una simple unin.
La conexin de hilos flexibles sin terminal se realiza tras la apertura previa del
resorte con la ayuda de un destornillador.
La desconexin se realiza sistemticamente con un destornillador con el fin de
garantizar la seguridad (desconexin manual imposible).
Qu conductores pueden conectarse a los bornes Pragma?
Conexiones de resorte:
Cables rgidos o flexibles sin terminal: de 0,5 a 6 mm2.
Cables flexibles con terminal: de 0,5 a 4 mm2.
Conexiones con tornillo:
Cables rgidos: de 1,5 a 25 o de 10 a 50 mm2, segn modelo.
Cables flexibles con o sin terminal: de 1,5 a 16 o de 6 a 35 mm2, segn modelo.
2 bloques 50 mm2 + 1 bloque

4 x 6 mm2 fijados en carril DIN
Qu intensidades se admiten en los bornes Pragma?

Intensidad nominal durante el uso como repartidor de llegada (PRA90048):
Entrada 1 x 50 mm2 (PRA90045): 125 A.
Entrada 1 x 25 mm2 (PRA90046): 80 A.
Intensidad mxima del bloque 4 x 6 mm2 (PRA90047): 32 A.
Intensidad mxima del bloque 1 x 25 mm2 (PRA90046):
90 A en uso como bornera.
80 A en uso como repartidor de llegada.
Intensidad mxima del bloque 1 x 50 mm2 (PRA90045):
160 A con 2 conexiones en uso como bornera.
90 A con una conexin en uso como bornera.
125 A con 2 puentes en uso como repartidor de llegada.
2 bloques 50 mm2 + 1 bloque

4 x 6 mm2 fijados fondo de caja
1 bloque 25 mm2 + 1 bloque

4 x 6 mm2 sobre soporte de bornes
3/23
Cajas modulares
y cajas estancas
Cajas estancas
Gua de eleccin
3/26
Presentacin minicajas y cajas
3/27
3/29
Minicajas Kaedra para tomas
3/30
Accesorios minicajas Kaedra
3/31
3/33
3/35
Cajas Kaedra para tomas 90 x 100 mm
3/37
Cajas Kaedra para tomas con interruptor de

bloqueo 103 x 225 mm
3/39
Accesorios para cajas estancas Kaedra
3/41
Gua de montaje de tomas PK y accesorios
3/44
Tabla resumen Kaedra
3/45
3/25
Gua de eleccin
Cajas estancas
Gama de minicajas estancas

1 fila
N. de mdulos
13175
4
13176
4
13177
4
13975
3
13976
4
13977
6
13978
8
13979
12
Ancho
98
98
98
80
123
159
195
267
Alto
248
310
392
150
200
200
200
200
18 md. por fila

(12 md. con ext.
funcionales)
18 + 1 mdulos
Gama de cajas estancas

mm 138
280
236
5 mdulos
340
8 mdulos
448
12 mdulos
por fila
12 + 1 mdulos
13982
13982
13981
13981
335
13180
460
13180
13178
13178
13993
610
13185
13993
13185
13179
13179
13983
13983
13186
13181
13181
13195
13984
13195
13182
13984
13187
13186
13188
13187
13985
13188
13986
13985
13986
13994
842
13994
13987
3/26
13182
13987
Presentacin
Minicajas y cajas
Cajas estancas
Minicajas Kaedra
Minicajas para
Dispositivo modular
Alto rendimiento y tamao reducido

Una gama homognea de minicajas estancas:
De 3 a 12 mdulos.
De 1 a 3 tomas industriales de 65 x 85 mm.
Con unas dimensiones reducidas, estn especialmente diseados para las
aplicaciones pequeas.
Las minicajas ofrecen un nivel de rendimiento elevado, lo que permite instalarlos en
entornos difciles (polvo, humedad, choques).
Cajas Kaedra
Soluciones a medida
Las cajas se pueden asociar y permiten as responder de forma fcil y precisa a las
necesidades de los usuarios.
Se pueden instalar diferentes tipos de dispositivo elctrico:
Aparellaje modular.
Dispositivo no modular.
Tomas industriales.
Dispositivo de mando y sealizacin:
Pilotos, botones, interruptores, paros de emergencia, etc.
Una instalacin sin problemas
Las cajas Kaedra ofrecen gran cantidad de espacio para cablear fcilmente.
Minicajas para tomas
Bisagras
Permiten adaptar la apertura de la parte frontal y de la puerta a la derecha o a la
izquierda segn la configuracin de los locales.
Con esta solucin el acceso a la instalacin es ms fcil.
Chasis
Tiene numerosas funciones:
Se puede extraer para poder realizar el cableado en una mesa de montaje.
Ofrece 4 posiciones para los carriles:
2 en profundidad para adaptarse a los dispositivos.
2 en altura para obtener ms espacio entre dos carriles si fuera necesario.
Las placas tambin son reversibles para adaptarse a la posicin de los carriles.
Se puede cortar para dejar sitio a dispositivos no modulares, montados sobre placa
ranurada.
Una caja con mucho espacio y una parte frontal

con bisagras para facilitar la instalacin
Placas funcionales
Las cajas para tomas ofrecen un sistema que permite montar en una misma abertura
varios tipos de tomas industriales gracias a las placas de adaptacin.
Un chasis que ofrece flexibilidad a la instalacin
3/27
Presentacin
Minicajas y cajas (continuacin)

Cajas estancas
Cajas Kaedra (continuacin)

Un trabajo bien acabado
Un cableado bien distribuido
La utilizacin de abrazaderas sujetacables, encliquetables en diferentes posiciones
en el fondo y en el chasis, permite realizar una instalacin profesional.
Una identificacin clara, rpida y evolutiva
Los kits de identificacin (protege etiquetas encliquetables) ofrecen una buena
legibilidad de la instalacin elctrica.
Una utilizacin con total seguridad

Una gran visibilidad
La puerta transparente verde permite ver rpidamente el estado de los aparatos de
proteccin y de los pilotos.
Manejo totalmente seguro
Los aparatos de control (botones, paradas de emergencia, etc.) y las tomas se
instalan conservando la instalacin protegida (IP e IK).
El usuario tambin est protegido (doble aislamiento).
Un diseo moderno
La esttica de las cajas Kaedra permite instalarlos en cualquier entorno, tanto
terciario como industrial, donde se requieren prestaciones de estanqueidad.
Capacidad de asociacin
El conjunto de las cajas Kaedra se pueden asociar:
Horizontalmente.
Verticalmente si tienen la misma dimensin de ancho.
Para asociarlos conservando el IP65, es suficiente con utilizar al menos un lote de
asociacin de ref. 13934 (2 manguitos + 4 tuercas + 4 juntas).
Los pretroquelados M32, marcados con una flecha doble en las cajas, permiten fijar
los lotes de asociacin y por consiguiente el paso de los cables entre las cajas.
Un sistema prctico de fijacin de las bases de conexin
3/28

IP65, IK09,
Cajas estancas
Funcin
Minicaja de plstico estanco de distribucin elctrica hasta 63 A para los edificios
terciarios e industriales. Utilizacin en interiores y exteriores.
Descripcin
Corriente asignada: de 32 a 63 A.
Material aislante autoextinguible.
Color: gris claro RAL 7035 y compartimento con puerta verde transparente.
Temperatura de utilizacin: de 25 a +60 C.
Grado de proteccin contra:
La penetracin de cuerpos slidos y lquidos segn UNE-EN 60529: IP65.
Los impactos mecnicos segn UNE-EN 50102: IK09.
Clase 2: aislamiento total.
Conforme a la norma UNE-EN 60439-3.
Tornillo de acero inoxidable.
Composicin
Un fondo con:
Un enclave central para facilitar la colocacin.
Pretroquelados en las 4 caras laterales para las entradas de cable.
Carril simtrico separado del fondo para permitir el paso de los cables.
Una parte frontal:
Equipada con un compartimento para cerradura o tuerca.
Que se puede precintar.
Suministrados con
Una banda de identificacin.
Tapones para proteger los tornillos de fijacin mural (proteccin de clase 2) y
garantizar la estanqueidad.
Referencias minicajas Kaedra

para dispositivo modular
Dimensiones (mm) Ref.
N.
Capacidad en
de filas
H
pasos
mdulos
asignada (A)
de 9 mm de 18 mm
6
7
12
16
24
80
123
159
195
267
98
115,5
115,5
115,5
115,5
3
4
6
8
12
Corriente
32
63
63
63
63
159
200
200
200
200
13975
13976
13977
13978
13979
Caractersticas
Pretroquelados superior e inferior
H
PG
16
20
1
1
2
2
1
1
2
2
20
11
Referencia
25
16
1
1
1
32
21
13975
13976
13977
13978
13979
3/29
Minicajas Kaedra para tomas

IP65, IK09,
Cajas estancas
Funcin
Minicaja de plstico estanco de distribucin elctrica hasta 63 A para los edificios
terciarios e industriales. Utilizacin en interiores y exteriores.
Descripcin
Corriente asignada: 63 A.
Color: gris claro RAL 7035 y compartimento con puerta verde transparente.
Composicin
Un fondo con:
Un enclave central para facilitar la colocacin.
Pretroquelados en las 4 caras para las entradas de cable.
Carril simtrico separado del fondo para permitir el paso de los cables.
Una parte frontal:
Equipada con un compartimento para cerradura.
Que se puede precintar.
Suministrados con
Una banda de identificacin.
Tapones para proteger los tornillos de fijacin mural.
Una placa de obturacin (excepto ref. 13175).
Referencias minicajas Kaedra para tomas

N.
de filas
1
N. de
Dimensiones (mm) Referencia
L
P
pasos
mdulos aperturas H
de 9 mm de 18 mm 65 x 85 mm
Capacidad en
1
2
3
248
310
392
98
98
98
93
93
93
13175
13176
13177
Caractersticas
Suministrados con
bornera placa de obturacin (ref. 13135)
1
1
1
1
1
Pretroquelados superior e inferior Referencia

25
M
16
PG
1
1
1
Cada bornera tiene un taladro de 2 de seccin 10 mm2 y el resto de 16 mm2.

Varios nmeros indicados: pretroquelados concntricos.
3/30
13175
13176
13177
Minicajas Kaedra
Accesorios
Cajas estancas
Descripcin
Obturador
Para ocultar los emplazamientos sin dispositivo. Mediante clips en la parte frontal.
Placas
Para colocacin de bases 50 x 50 (Schuko IP44), u obturacin de las aberturas no
utilizadas.
Soporte de bornes
Varilla de hierro plana (12 x 2 mm) encliquetable en el fondo.
Borneras 80 A
4 agujeros: encliquetable en los soportes de bornes, fijacin posible en las paredes
gracias a las guas de fijacin.
8 agujeros: encliquetable en los soportes de las borneras o el carril DIN.
Composicin de los bornes
Nmero de agujeros
total
Kit de precintado
4
8
seccin en mm2
10
16
2
4
2
4
L en mm
Referencia
30
85
13575
13576
Tapa de proteccin IP2

Para obtener una proteccin IP2 y poder identificar la tierra, la fase o el neutro gracias
a los colores. Se encliqueta en el aislante del bornera.
Abrazadera sujetacables
Para guiar los cables fcilmente. Se encliqueta en los puntos de fijacin rpida (gua
de sujecin) a lo largo de las paredes o en el chasis.
Membranas
Para permitir la llegada de cables flexibles (bolsa de dimetros variados).
Prensaestopa
Para permitir la llegada de los cables y los tubos garantizando la estanqueidad y la
resistencia mecnica.
Cerradura con llave
Smbolo adhesivo
Para identificar las salidas a travs de smbolos:
Corrientes: receptores (toma, iluminacin, convector, etc.), lugares (habitacin,
bao, etc.).
Especiales: receptores (pararrayos, portal, piscina, etc.), lugares (locales tcnicos,
salas de informtica, etc.).
Hojas adhesivas para impresin de software
Para imprimir etiquetas personalizadas gracias al software SISpro.
Kit de precintado
Para precintar la parte frontal al fondo (2 tornillos).
Cerradura con llave
Se instala en el pomo de la puerta o del compartimento (Eurolocks n.850).
Tuercas
Se instalan el pomo de la puerta o del compartimento (cuadrado macho o tringulo
macho, llave hembra suministrada).
De material inoxidable.
3/31
Minicajas Kaedra
Cajas estancas
Referencias accesorios minicajas Kaedra

Accesorios
Descripcin
Referencia
Lote de 10 x 5 mdulos de 18 mm
13940
Placa funcional 65 x 85
Colocacin de bases 50 x 50,

u obturacin de la abertura no utilizada
13135
Soporte de borneras
4 mdulos
13361
6 mdulos
13362
8 mdulos
13363
12 mdulos
13364
4 agujeros (2 x 10 mm2 + 2 x 16 mm2)
13575
8 agujeros (4 x 10 mm2 + 4 x 16 mm2)
13576
Verde
4 agujeros
13581
8 agujeros
13582
4 agujeros
13588
8 agujeros
13584
4 agujeros
13589
Borneras 80 A
Rojo
Azul
8 agujeros
Abrazaderas sujetacables
Lote de 5
Membranas
Bolsa de dimetros variados
14190
Prensaestopas
PG11
83992
PG13,5
83993
PG16
83994
PG21
83995
Smbolos adhesivos
Normales
13735
Especiales
13736
Hojas adhesivas
Para impresin de software SISMarker
13260
13947
Kit de precintado
13948
Cerradura con llave

Tuerca
3/32
13586
13946
Triangular
13949
Cuadrada
13950

IP65, IK09,
Cajas estancas
Funcin
Caja de plstico estanca de distribucin elctrica para edificios terciarios e
industriales. Utilizacin en interiores y exteriores.
Descripcin
Color: gris claro RAL 7035 y puerta verde transparente.
Composicin
Fondo:
Preparado para la colocacin mediante tres o cuatro puntos de fijacin.
Equipado con varios pretroquelados:
Superiores e inferiores para las llegadas de cables.
En los 4 lados para asociar las cajas.
Provisto de numerosos puntos de fijacin rpida (guas de sujecin) para
encliquetar borneras de 4 agujeros o abrazaderas sujetacables.
Parte frontal:
Reversible para abrir la puerta a la derecha o a la izquierda.
Fijacin posible con las bisagras encliquetadas a la derecha o a la izquierda.
Nota: independencia del sentido de apertura de la parte frontal en el fondo y del de la puerta en la
parte frontal.
Chasis:
Desmontable para facilitar el cableado fuera de la caja.
Se puede dividir para colocar dispositivos no modulares en placa de montaje: fondo
disponible entre la placa perforada y la placa compacta: 100 mm.
Ajustable:
Entreeje variable de los carriles: 125, 150 o 175 mm (placas reversibles para
adaptarse a la posicin de los carriles).
Fondo de los carriles: 2 posiciones. Para dispositivos modulares y dispositivos hasta
85 mm.
Suministrados con
1 juego de bisagras fondo/cubierta encliquetables.
Kit de identificacin compuesto por un protegeetiquetas encliquetable y una etiqueta
(1 por fila).
Abrazadera sujetacables que se encliqueta en la cuba o el chasis para guiar los
cables (1 por fila).
Soporte de bornes.
Borneras.
Obturadores fraccionables (5 mdulos de 18 mm por fila).
Referencias cajas Kaedra para dispositivos modulares

Ajuste de los carriles en profundidad
N.
Capacidad en
Dimensiones (mm)
de filas
pasos
de 9 mm
mdulos de
18 mm
24
36
48
72
72
108
144
12
18
24
36
36
54
72
280
280
460
460
610
610
842
340
448
340
448
340
448
448
160
160
160
160
160
160
160
1
2
3
4
Referencia
13981
13982
13983
13984
13985
13986
13987
Entreeje variable de los carriles
3/33
Ref. 13985
IP65, IK09, (continuacin)

Cajas estancas
Caractersticas
Suministrados con
Pretroquelados superiores Referencia

e inferiores
soporte
bornera
M 16
de bornera nmero de agujeros PG
en terminal 4 8 16 22 32
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
20
6
1
1
6
1
1
2
2
20
11
25
16
32
21
6
10
6
10
6
10
10
2
4
2
4
2
4
4
3
2
3
2
3
2
2
50
29/
36
1
1
1
1
1
13981
13982
13983
13984
13985
13986
13987
Cada bornera tiene un taladro de 2 de seccin 10 mm2 y el resto de 16 mm2.

Varios nmeros indicados: pretroquelados concntricos.
Los pretroquelados M32 sirven para asociar cajas (indicados mediante una flecha doble en
stos).
Accesorios cajas Kaedra para dispositivos modulares

Lote de asociacin
Descripcin
2 manguitos + 4 tuercas
13934
Patillas de fijacin mural
Lote de 4
13935
Lote de 4
13935
Placa ranurada
150 x 250 mm
13941
12 mdulos
13944
Placa compacta
Placas compactas
Obturador
Kit de precintado
Cerradura con llave
3/34
Referencia
Lote de asociacin
Brazalete sujetacables
18 mdulos
13945
Lote de 5
13946
13947
Kit de precintado
2 tornillos + 4 grapas
Cerradura con llave
Eurolock N. 850
13948
Tuerca
Triangular
13949
Cuadrada
13950
Obturador
Lote de 10 x 5 mdulos
13940

IP65, IK09,
Cajas estancas
Funcin
Caja de plstico estanca de distribucin elctrica para los edificios terciarios e
industriales. Utilizacin en interiores y exteriores.
Descripcin
Color: gris claro RAL 7035.
Resistencia al fuego y al calor anmalo conforme a la normativa de los EPC
(edificios de pblica concurrencia) y los EGA (edificios de gran altura).
Cajas Kaedra para

extensiones funcionales
Composicin
Fondo:
Preparado para la colocacin mediante 3 o 4 puntos de fijacin.
Equipado con numerosos pretroquelados:
Superior e inferior para las llegadas de cables.
En los 4 lados para asociar las cajas.
Provisto de numerosos puntos de fijacin rpida (guas de sujecin) a lo largo de la
cuba para encliquetar borneras de 4 agujeros o abrazaderas sujetacables.
Parte frontal:
Reversible para abrir la puerta a la derecha o a la izquierda.
Suministrados con
Abrazaderas sujetacables que se encliquetan a lo largo de las paredes o en el chasis
para guiar los cables.
Placas para la fijacin de pulsadores y pilotos luminosos.
Placas para la fijacin de tomas industriales PK 65 x 85.
Referencias cajas Kaedra para extensiones funcionales

Nmero de filas
de aberturas
(90 x 100 mm)
3
4
Dimensiones (mm) Corriente

H
460
610
138
138
125
125
Referencia
asignada (A)
63
63
13993
13994
3/35

Cajas estancas
Caractersticas
Suministrados con
Pretroquelados Referencia
superiores
e inferiores
abrazacera
placas para
base de
M 20
sujetacables botones y pilotos conexin PG 11
(ref. 13138)
65 x 85 mm
(ref. 13136)
2
3
3
4
1
1
1
1
25
32
16
21
1
1
1
1
13993
13994
Varios nmeros indicados: semitroquelados concntricos.

Los semitroquelados M32 sirven para asociar cajas (indicados mediante una flecha doble).
Accesorios
Designacin
Lote de asociacin
3/36
Descripcin
Referencia
Lote de asociacin
13934
Lote de 4
13935
Placas funcionales
90x 100 mm
Adaptacin para base de conexin de 65 x 85 mm
13136
Obturacin o adaptacin (pretroquelada)

para base de conexin de 65 x 65 o 75 x 75 mm
13137
Obturacin o adaptacin (pretroquelada)

para aparatos de 22 mm
13138
Obturacin e identificacin
13141
Para INS 40/80 A
13139
Para interruptor diferencial bi o tetrapolar
13140
Kit de adaptacin
90 x 100 mm
Cajas Kaedra para tomas 90 x100 mm

IP65, IK09,
Cajas estancas
Funcin
Caja estanca IP65 para aplicaciones terciarias e industriales. Utilizacin en interiores
y exteriores.
Descripcin
Color: gris claro RAL 7035 y puerta para zona modular de color verde transparente.
Conforme a la norma UNE-EN 60439-3 e IEC 60439-3.
Tornillos de acero inoxidable.
Composicin
Fondo:
Tablero pretroquelado:
En los 4 lados para realizar la asociacin con otras cajas.
Provisto de numerosos puntos de fijacin rpida (guas de sujecin) a lo largo de las
paredes para encliquetar borneras de 4 taladros o abrazaderas sujetacables.
Fijacin de la parte delantera de la caja con las bisagras encliquetadas a la derecha
o a la izquierda.
Cajas para tomas, aberturas 90 x100 mm
Montaje de una base de conexin de 65 x 85 mm

gracias a la placa de adaptacin
Suministrados con (1)

Placas funcionales:
Para las cajas con aperturas de 90 x 100 mm:
1 placa (ref. 13136) por apertura para instalar tomas industriales de dimensiones
65 x 85 mm.
1 o 2 placas (ref. 13138) para obturacin o instalacin de uno o dos elementos
de 22 mm (pulsador, piloto, parada de emergencia, etc.): para las cantidades, ver la
tabla de caractersticas.
1 juego de bisagras fondo/parte frontal encliquetables (excepto para refs. 13178 y
13185).
1 kit de identificacin compuesto por un portaetiquetas encliquetable y una etiqueta.
2 abrazaderas sujetacables que se encliquetan a lo largo de las paredes (excepto
para refs. 13178 y 13185).
1 soporte de bornes inclinado para facilitar la introduccin de los cables y el acceso
al realizar los aprietes (excepto para refs. 13178 y 13185).
Obturadores fraccionables (5 mdulos de 18 mm).
(1) Para las cantidades, ver las tablas de caractersticas en la pgina siguiente.
Referencias cajas Kaedra para tomas 90 x 100

N.
Capacidad en
de filas
N. de
aberturas
pasos
mdulos 90 x 65 mm
de 9 mm de 18 mm
1
10
16
26
26
38
5
8
12 + 1
12 + 1
18 + 1
2
4
3
6
8
Dimensiones Corriente
asignada
(mm)
(A)
H
460
460
335
460
460
138
236
340
340
448
160
160
160
160
160
63
63
63
63
90
Ref.
13178
13179
13180
13181
13182
3/37
Cajas Kaedra para tomas 90 x100 mm
Ref. 13181

Cajas estancas
Caractersticas
Suministrados con
Pretroquelados
Referencia
superiores e inferiores
bornera en terminal placa
M 16 20 25 32 50
nmero de taladros
PG
11 16 21 29/
4
8
16 (ref. 13138) 13136
36
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
4
3
6
8
6
6
1
2
6
6
10
1
2
2
2
4
1
3
3
3
2
13178
13179
13180
13181
13182
Accesorios
Placa 13136
Designacin
Tuerca
3/38
Descripcin
Referencia
Lote de asociacin
2 mang uitos + 4 tuercas
13934
Lote de 4
13935
Placas funcionales
90 x 100 mm
Adaptacin para base de conexin de 65 x 85 mm
13136
Obturacin o adaptacin para base de conexin

65 x 65 o 75 x 75 mm (para perforar)
13137
Obturacin o adaptacin para aparatos de

22 mm (para perforar)
13138
13141
Kit de precintado
13947
Cerradura con llave
1 cerradura + 2 llaves
13948
Tuerca
Triangular
13949
Cuadrada
13950
Cajas Kaedra para tomas con interruptor

de bloqueo 103 x 225 mm
IP65, IK09,
Cajas estancas
Funcin
Caja estanca IP65 para aplicaciones terciarias e industriales. Utilizacin en interiores
y exteriores.
Descripcin
Color: gris claro RAL 7035 y puerta para zona modular de color verde transparente.
Clase 2: aislamiento total:
Conforme a la norma UNE-EN 60439-3 e IEC 60439-3.
Cajas para tomas, aberturas 103 x 225 mm
Caja Kaedra 13185 + base de

empotrar inclinada de 63 A
Composicin
Fondo:
Cuadro pretroquelado:
En los 4 lados para realizar la asociacin con otras cajas.
Provisto de numerosos puntos de fijacin rpida (guas de sujecin) a lo largo de las
paredes para encliquetar borneras de 4 taladros o abrazaderas sujetacables.
Fijacin de la parte delantera de la caja con las bisagras encliquetadas a la derecha
o a la izquierda.
Placas funcionales:
Para las cajas con aperturas de 103 x 225 mm:
0 o 1 placa para obturacin o para fijacin mediante pretroquelado de una base de
empotrar de 65 x 65 mm o 75 x 75 mm: para las cantidades, ver la tabla de
caractersticas.
1 juego de bisagras fondo/parte frontal encliquetables (excepto para refs. 13178 y
13185).
1 kit de identificacin compuesto por un protegeetiquetas encliquetable y una
etiqueta.
2 abrazaderas sujetacables que se encliquetan a lo largo de las paredes (excepto
para refs. 13178 y 13185).
1 soporte de bornes inclinado para facilitar la introduccin de los cables y el acceso
al realizar los aprietes (excepto para refs. 13178 y 13185).
Obturadores fraccionables (5 mdulos de 18 mm).
(1) Para las cantidades, ver las tablas de caractersticas en la pgina siguiente.
Referencias cajas Kaedra

con interruptor de bloqueo 103 x 225
N.
Capacidad en
de filas
Nmero
Dimensiones Referencia
de aberturas
(mm)
H
460
460
460
460
138
236
340
448
160
160
160
160
pasos
de 9 mm
mdulos
de 18 mm
103 x 225 mm
10
16
26
38
5
8
13
19
1
2
3
4
13185
13186
13187
13188
3/39
Cajas Kaedra para tomas

con interruptor de bloqueo 103 x 225 mm
Cajas estancas
Ref. 13188
Caractersticas
Pretroquelados superiores e
Referencia
inferiores
bornera n. de taladros placa M
4
8
16
13136 PG
16
1
1
1
1
1
1
1
20
11
52
26
32
21
1
2
6
10
1
2
2
4
1
3
3
2
50
29/36
13185
13186
13187
13188
Las bases de conexin de 103 x 225 mm (con interruptor de bloqueo o transformador de

seguridad) se pueden tambin instalar en superficie gracias a las cajas de adaptacin.
(1) Ver tambin el apartado Informacin tcnica complementaria desarrollado a continuacin.
Placa 13142
Accesorios
Designacin
Tuerca
3/40
Descripcin
Referencia
Lote de asociacin
13934
Lote de 4
13935
Placas funcionales
103 x 225 mm
Adaptacin con 1 abertura de 65 x 85 mm

y 1 abertura de 90 x 100 mm
13142
Obturacin o adaptacin para base de conexin

65 x 65 o 75 x 75 mm (para perforar)
13143
Adaptacin para bases de conexin de 100 x 107

mm
13144
Kit de precintado
13947
Cerradura con llave
1 cerradura + 2 llaves
13948
Tuerca
Triangular
13949
Cuadrada
13950
Otros accesorios disponibles para estas Cajas

Abrazadera sujetacables, obturador, separador de filas, realce, unin para canaleta, soporte de
bornes, bornes, tapa de proteccin IP2, tetinas, prensaestopa, smbolos autoadhesivos, hojas
autoadhesivas.
13136
Cajas estancas
Descripcin
Lote de asociacion
Compuesto por 2 manguitos, 4 tuercas y 4 juntas.
Permite asociar horizontal o verticalmente dos cajas entre s conservando el IP65 y
permitiendo el paso del cable de una caja a otra.
Fijacin mediante pretroqueles M32 marcados con una flecha doble.
13138

Permite fijar la caja en superficie sin utilizar los agujeros del fondo.
Separador de filas
Para crear zonas aisladas IP2: separacin de las corrientes fuertes y dbiles.
Utilizacin en las cajas para dispositivos modulares.
Realce
Permite separar la caja de la pared, a fin de hacer pasar los cables por detrs del
mismo (2 realces de 1 metro para recortar + 4 tornillos).
Tapa plena
Permite ocultar una zona sin dispositivo modular, sustituyendo la placa ranurada.
13142
Obturador
Permite ocultar los modulos en los que no hay dispositivo.
Unin para canaleta
Permite una llegada sencilla de los cables en la canaleta.
Placas y kits funcionales
Permite obturar una abertura o adaptarla para el montaje de bases industriales PK o
equipos de mando y sealizacin, en las cajas para tomas o de extensiones
funcionales.
Accesorios
Dimensiones apertura
Montaje
Obturacin Referencia
Atornillada
Placa para abertura de 65 x 85 mm

Para toma 50 x 50 mm
13135
13143

Para toma 65 x 85 mm
Atornillada
No
13136
Base de conexin de 65 x 65 o 75 x 75 mm
(pretroquelada)
Atornillada
13137
Encliquetada
Pulsadores de 22 mm
(botones, pilotos e interruptores, etc.)
(pretroquel preparado para 1 emplazamiento
central o 2 lado a lado)
13138
Portaetiquetas
Encliquetada
13141
Atornillada
No
13142
Para tomas 65 x 65 o 75 x 75 mm
Atornillada
pretroquel para 1 toma ms zona polivalente
13143
Para base 100 x 107 mm (63 A)
No
13144

Con 2 aperturas de
65 x 85 mm y 90 x 100 mm
Atornillada
Kit de adaptacin para abertura

de 90 x 100 mm
INS40 a 80 A (chasis + placa)
Atornillada
No
13139
(chasis + placa + membrana)
Atornillada
No
13140
Placa ranurada (150x250mm)

Permite fijar aparatos no modulares. Se atornilla en el fondo de la caja.
Soportes de bornes
Varilla matlica (12 x 2 mm). Existen en 2 modelos: para atornillar en los pivotes de
fijacin de la parte frontal o en el chasis.
Borneras aisladas hasta 80 A
Equipados con:
Guas para facilitar la introduccin de los cables en los bornes.
Tornillos imperdibles.
Varios modos de fijacin:
4 agujeros: encliquetable en los soportes de bornes.
8 agujeros: encliquetable en los soportes de los bornes o en carril DIN.
16, 22, 32 agujeros: encliquetables en los soportes de bornes.
3/41

(continuacin)
Cajas estancas
Composicin de los bornes

Nmero de agujeros
total
4
8
16
22
32
seccin en mm2
10
16
2
4
8
11
16
2
4
8
11
16
L en mm
Referencia
30
85
202
202
202
13575
13576
13577
13578
13579

Permite obtener una proteccin IP2 y poder identificar el conector de tierra, la fase o
el neutro gracias a los colores. Se encliqueta en el aislante de la bornera.
Para guiar y sujetar los cables fcilmente en el interior de la caja. Se encliqueta en los
puntos de fijacin rpida (gua de sujecin) de las paredes o del chasis
(5 unidades por referencia).
Membranas
Facilita la entrada de cables flexibles (bolsas con diferentes dimetros).
Prensaestopa
Permite la llegada de los cables y los tubos garantizando la estanqueidad y la
resistencia mecnica.
Smbolos adhesivos
Permite identificar las salidas a travs de los smbolos:
Normales: receptores (toma, iluminacin, convector, etc.), lugares (habitacin, bao,
etc.).
Especiales: receptores (portal, etc.), lugares (locales tcnicos, salas de informtica,
piscinas, etc.), pararrayos.
Hojas adhesivas para impresin de software
Para la impresin de etiquetas personalizadas gracias a los softwares (SISpro, Eco).
Kit de precintado
Para precintar:
La parte frontal (2 tornillos).
Y las placas en la parte frontal (4 grapas).
Cerradura con llave
Se instala en el pomo de la puerta (Eurolocks N.850).
Cerradura tipo tuerca
Se instalan en el pomo de la puerta (forma cuadrado, tringulo).
3/42

Tabla de eleccin
Cajas estancas
Referencias
Descripcin
Referencia
Lote de asociacin
Accesorios
2 manguitos + 4 tuercas + 4 juntas
13934
Lote de 4
13935
Separador de filas
12 mdulos
13936
18 mdulos
13937
Unin para canaleta
12 mdulos
13939
18 mdulos
13929
Obturador
Lote de 10 x 5 mdulos de 18 mm
13940
Placas funcionales para

aberturas de 65 x 85
Adaptacin para bases 50 x 50
13135
Placas funcionales para

aberturas de 90 x 100 mm
Adaptacin para toma industrial 65 x 85 mm
13136
Obturacin o adaptacin (pretroquelado) para

toma industrial 65 x 65 y 75 x 75 mm
13137
Obturacin o adaptacin (pretroquelado) de

pulsatera de 22 mm
13138
13938
Realce
Lote de asociacin
Tapa plena
13141
Kit para aberturas de 90 x

100 mm
Adaptacin para INS40/80 A
13139
Placas para aberturas de

103 x 225 mm
Adaptacin para tomas industriales con 1 abertura

85 x 65 mm + 1 abertura 90 x 100 mm
13142
Obturacin o adaptacin (pretroquelado) para

toma industrial 65 x 65 o 75 x 75 mm
13143
Adaptacin para interruptores diferenciales 2P o 4P 13140
Para toma industrial 100 x 107 mm
13144
Tapa plena
12 mdulos
13944
18 mdulos
13945
Placa ranurada
150 x 250 mm
Soporte de borneras
En pivotes
En chasis
13941
8 mdulos
13925
12 mdulos
13597
18 mdulos
13598
12 mdulos
13599
18 mdulos
Borneras aisladas
Obturador
13575
8 taladros
13576
16 taladros
13577
22 taladros
13578
Verde-amarilla
Rojo
Azul
Kit de precintado
Cerradura con llave
13595
4 taladros
13579
32 taladros
4 taladros
13581
8 taladros
13582
16, 22 y 32 taladros
13583
4 taladros
13588
8 taladros
13584
13585
4 taladros
13589
8 taladros
13586
13587
Membranas
Bolsa de dimetros variados
14190
Prensaestopa
PG11
83992
PG13,5
83993
PG16
83994
PG21
83995
PG29
83996
PG36
83997
Lote de 5
13946
Smbolos adhesivos
Normales
13735
Especiales
13736
Hojas adhesivas para impresin de software SISmarker
13260
Kit de precintado
13947
13948
Cerradura con llave

Tuerca
Triangular
13949
Cuadrada
13950
3/43
Gua de montaje de tomas PK y accesorios

Cajas estancas
Minicajas con abertura 65 x 85 mm
3
Minicajas con abertura 90 x 100 mm
Cajas con abertura 103 x 225 mm
3/44

Cajas estancas
Cajas y minicajas para dispositivos modulares

Minicajas
Referencia
1 fila
13975
3 mdulos (150 x 80 x 98 mm)
13976
4 mdulos (200 x 123 x 112 mm)
13977
6 mdulos (200 x 159 x 112 mm)
13978
8 mdulos (200 x 195 x 112 mm)
13979
12 mdulos (200 x 267 x 112 mm)
Accesorios suministrados: 1 kit de identificacin, tapones de clase II.
Cajas y minicajas para dispositivos modulares

Cajas
Accesorios suministrados(1)
Referencia 1 fila
Descripcin
13981
12 mdulos (280 x 340 x 160 mm) 1 soporte de bornes, 2 bornes (1 x 4 agj., 1 x 8 agj.)
13982
2 filas
13983
13984
3 filas
13985
13986
54 mdulos (610 x 448 x 160 mm) 2 soportes de bornes, 3 bornes (1 x 4 agj., 2 x 22 agj.)
4 filas
13987
72 mdulos (842 x 448 x 160 mm) 2 soportes de bornes, 3 bornes (1 x 4 agj., 2 x 32 agj.)
(1) Accesorios tambin suministrados: 1 kit de identificacin por fila, 1 abrazadera sujetacables
por fila, tapones de clase II y obturadores (5 mdulos de 18 mm por filas).
Cajas para extensiones funcionales

Cajas (aberturas 90 x 100 mm)
Referencia 3 abertura
Descripcin
13993
460 x 138 x 160 mm
3 placas frontales para botones piloto (13138)

1 placa frontal para base 65 x 85 mm (13136)
4 aberturas
13994
610 x 138 x 160 mm
4 placas frontales para botones piloto (13138)

1 placa frontal para base 65 x 85 mm (13136)
(3) Accesorios tambin suministrados: tapones de clase II.
3/45

(continuacin)
Cajas estancas
Cajas para tomas

(aberturas 65 x 85 mm)
13175
Descripcin
4 mdulos (248 x 98 x 98,5 mm)

2 aberturas
13176
4 mdulos (310 x 98 x 98,5 mm)
1 placa frontal de referencia 13135
3 aberturas
13177
4 mdulos (392 x 98 x 98,5 mm)
1 placa frontal de referencia 13135
(1) Accesorios tambin suministrados: tapones de clase II.

(aberturas 90 x 100 mm)
13178
5 mdulos
(460 x 138 x 160 mm)
Descripcin
2 placas frontales ref. 13136,
1 placa frontal ref. 13138
4 aberturas
13179
8 mdulos
(460 x 236 x 160 mm)
13180
12+1 mdulos
(335 x 340 x 160 mm)
13181
12+1 mdulos
(460 x 340 x 160 mm
13182
18+1 mdulos
8 placas frontales ref. 13136, 2 placas frontal ref. 13138
(460 x 448 x 160 mm) 2 abrazaderas sujetacables
4 placas frontales ref. 13136, 1 placa frontal

ref. 13138 2 abrazaderas sujetacables
3 aberturas
3 placas frontales ref. 13136, 1 placa frontal ref. 13138
2 abrazaderas sujetacables
6 aberturas
6 placas frontales ref. 13136, 2 placas frontal ref. 13138
8 aberturas
(2) Accesorios suministrados: tapones de clase II, obturadores (5 mdulos de 18 mm) y kit de identificacin.
Cajas para tomas con interruptor de bloqueo

(aberturas 103 x 225 mm) Accesorios suministrados(2)
13185
Descripcin
5 mdulos (460 x 138 x 160 mm)

2 aberturas
13186
8 mdulos (460 x 236 x 160 mm)
1 placa frontal ref. 13143

3 aberturas
13187
12+1 mdulos (460 x 340 x 160 mm) 1 placa frontal referencia 13143
4 aberturas
13188
18+1 mdulos (460 x 448 x 160 mm
1 placa frontal referencia 13143

(2) Accesorios suministrados: tapones de clase II, obturadores (5 mdulos de 18 mm) y kit de identificacin.
3/46
Cajas modulares
y cajas estancas
Dimensiones 3/48
3/47
Dimensiones
Vista frontal
402
294
222
186
150
102

294
294
294
294
294
294
402
402
402
294
294
294
222
222
222
186
186
186
150
150
150
102
294
294
294
80
70
Vista lateral
80
70
18
36 mdulos
13
13
20
125
125
13
13
13
13
13
126
20
162
20
20 63
20 20
125125
125
55
20
18
18
18
20
13
13
13
20
20
20
125125
125
19.5
18
80
80
80
70
80
70
70
60.5
19.5
60.5
19.5
70 60.5
19.5
60.5
13
13
13
18
18
18
18
18
18
125
18
125
19.5
125
13
80
70
60.5
13
20
18
80
80
80
70
70
70
125
80
70
18
125125
125
80
70
18
80
80
70
80
70
70
502
24 mdulos
4, 6, 8, 12, 18 mdulos
294
377
102102
102
377377
377
102
252
102102
102
252252
252
102
377
102
252
378
57
44
20
13
13
4, 6, 8, 12, 18 mdulos
13
502
102102
102
502502
502
13
102
102
24 mdulos
13
13
13
13
13
13
13
13
16
13
13
13
36 mdulos
Vista superior
126
162
126
126
63
126 198
63
63
20
63 44
20
20
20
20 16
4 mdulos
57
57
57
20
57
378
16
20
16
20 16
16
20
18 mdulos
3/48
55
20
20
20
20
162
162
16255
47
198
270
55
55
55
16
20
6 mdulos
378
378
378
44
57
44
44
44
198
198
44198
55
44
44
2044 1647
20
20 16
16
20
16
8 mdulos
57
57
57
44
55
55
55
47
270
270
270
270 44
47
47
16
20
47
16
20
16
20
16
20
12, 24, 36 mdulos
47
44
44
44
47
47
47
57
376
268
196
160
124
Dimensiones
198

268
Vista frontal
267
268
376
353
268
196
160
228
478
353
228
124
95
24 mdulos
198
267
228
96.5
8, 12, 18 mdulos
4, 6 mdulos
102
36 mdulos
102
125
101.5
125
102
101.5
478
17
101.5
101.5
Vista lateral
101.5
102
478
478
101.5
126.5
126.5
126.5
143
143
143
170
170
170
170
165
165
165
9393
93
170
170
143
170
170
170
36 mdulos
170
170
170
24 mdulos
143
23
23
143
143
143
143
143
125
126.5
23
170
8, 12, 18 mdulos
143
143
143
23
23
Vista interior
125
101.5
125
228
96.5
353
23
4, 6 mdulos
143
17
170
17
126.5
101.5
126.5
101.5
198
228
198
96.5
101.5
95
125
478
95
353
101.5
36 mdulos
93
6 mdulos
93
93
165
93
8 mdulos
165
165
165
12 mdulos
420
420
420
24 mdulos
273
273
273
170
170
420
420
420
420
295
295
295
295
170
170
170
295
295
295
18 mdulos
170
4 mdulos
170
268
196
198
376
165
165
165
165
165
165
3/49
Dimensiones
Pragma superficie
Envolventes superficie
Envolventes
24 mdulos
1F
2F
3F
4F
5F
6F
Dimensiones (mm)
H
300
450
600
750
900
1.050
550
148
340
150
300
450
600
750
900
84
J
121
271
421
571
721
871
Panel para personalizacin de la puerta transparente

Envolventes de 24 mdulos
Grosor del panel: 0,5 mm mx.
Interfaces
Interfaces Unin
Las diferentes posiciones del carril DIN en altura y profundidad.
3/50
1F
2F
3F
con envolventes
24 mdulos
Dimensiones (mm)
H
300
450
600
200
148
260
410
560
Dimensiones
Pragma empotrable
Envolventes empotrables
Envolventes
24 mdulos
Dimensiones (mm)
1F
2F
3F
4F
5F
H
360
510
660
810
960
6F
1.110
W
610
D
30
A
570
B
330
480
630
780
930
1.080
C
95
E
73
J
121
271
421
571
721
871
Panel para personalizacin de la puerta transparente

Envolventes de 24 mdulos
Base
Grosor del panel: 0,5 mm mx.
Unin horizontal y vertical

Envolvente
Las diferentes posiciones del carril DIN en altura y profundidad.
3/51
Dimensiones
Minicajas estancas Kaedra

Minicajas estancas
Minicajas estancas para tomas
Referencia
Peso (g)
13175
248
166
41
550
13176
310
228
41
600
13177
392
310
41
700
Minicajas estancas para dispositivos modulares

3 mdulos
4, 6, 8 y 12 mdulos
Peso (g)
13975
Referencia Nm. de mdulos

3
80
300
13976
123
500
13977
159
650
13978
88
195
850
13979
12
160
267
1.050
3 mdulos
4 y 6 mdulos
8 y 12 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
6 mdulos
8 mdulos
3/52
12 mdulos
Dimensiones
Cajas estancas Kaedra

Cajas estancas
5 mdulos
Referencia
13178
13993
13185
13994
Peso (g)
460
460
460
610
251
251
251
490
104,5
104,5
104,5
60
1.450
1.250
1.400
1.650
(*) Pretroquelado preparado para la asociacin de cajas.
8 mdulos
Nm. de mdulos
Peso (g)
13179
Referencia
460
251
104,5
2.050
13186
460
251
104,5
1.900
3/53
Dimensiones
Cajas estancas Kaedra

Cajas estancas (continuacin)

12-13 mdulos
Referencia
13981
Peso (g)
280
118
81
1.900
13180
335
170
82,5
2.200
13983
460
251
104,5
3.100
13181
460
251
104,5
2.850
13187
460
251
104,5
2.650
13985
610
401
104,5
4.100
18-19 mdulos
Referencia
13982
Peso (g)
280
118
81
2.400
13984
460
251
104,5
3.850
13182
460
251
104,5
3.550
13188
460
251
104,5
3.150
13986
610
401
104,5
3.150
13987
842
633
104,5
6.500
3/54
Dimensiones
Aberturas para tomas en minicajas y cajas Kaedra

Minicajas para tomas PK con aberturas 65 x 85 mm
3
Cajas para tomas PK con aberturas 90 x100 mm
Cajas para tomas con interruptor de bloqueo con abertura 103 x 225 mm
3/55
Fichas y Tomas
industriales
residenciales
terciario
industriales
Pg.
4/2
4/5
Gama completa de Fichas y Tomas industriales

para instalaciones elctricas en baja tensin.
Fichas y tomas areas de muy baja tensin.
Informacin tcnica complementaria.
4/1
Fichas y Tomas industriales
PK baja tensin
Fichas areas
In: 16 A-32 A (PK PratiKa)
In: 63 A-125 A (PK)
pg. 4/8
PK PratiKa Tornillo
Tomas murales pequeas
IP67 In: 16 A-32 A
pg. 4/17
Tomas areas
pg. 4/11
Caja mural para tomas

PK PratiKa empotrable
pg. 4/18
Tomas de empotrar inclinadas

pg. 4/14
Fichas murales
In: 16 A hasta 125 A
pg. 4/19
Tomas y fichas para containers
Fichas areas
pg. 4/21
4/2
Tomas areas
pg. 4/21
Tomas de empotrar inclinadas y

rectas
pg. 4/21
Tomas de empotrar rectas

In: 16 A-32 A (PK PratiKa)
In: 63 A-125 A (PK)
pg. 4/16
Tomas murales
In: 16 A hasta 125 A
pg. 4/20
(continuacin)
Fichas y Tomas industriales
Tomas de corriente PK con interruptor de bloqueo
Tomas empotrables y murales con interruptor de bloqueo In: 16 A-32 A

pg. 4/22
Tomas empotrables y murales con interruptor de bloqueo In: 16 A-63 A

pg. 4/24
Sistemas de montaje
PK muy baja tensin
Fichas areas
Cajas para montaje empotrado
In: 16 A-32 A
pg.
4/26
pg. 4/28
Tomas areas
Cajas para montaje mural
In: 16 A-32 A
pg. 4/26
pg. 4/29
Tomas empotrables
In: 16 A-32 A
pg. 4/29
Tomas areas
In: 16 A-32 A
pg. 4/29
Tomas empotrables
In: 16 A-32 A
pg. 4/29
PK muy baja tensin
Fichas areas
In: 16 A-32 A
pg. 4/28
4/3
Fichas y Tomas industriales PK

baja tensin
Presentacin general
4/6
Fichas areas
4/8
Tomas areas
4/11
Bases de empotrar con salida inclinada
4/14
Tomas de empotrar con salida inclinada
4/15
Tomas de empotrar con salida recta
4/16
4/17
Cajas murales para tomas de empotrar
4/18
Fichas murales
4/19
Tomas murales
4/20
Tomas para containers
4/21
Fichas y tomas con interruptor de bloqueo
4/22
Sistemas de montaje
4/26
Fichas areas de muy baja tensin
4/28
Tomas areas de muy baja tensin y de empotrar
4/29
4/30
4/5
Presentacin general
Slidas, estancas y resistentes a los

agentes qumicos y atmosfricos, esta
completa gama ana innovacin y fiabilidad
en un producto acorde a la filosofa y
estndares de calidad de Schneider Electric.
Caractersticas tcnicas y prestaciones

Las fichas y tomas PK PratiKa han sido realizadas para resistir en atmsferas
agresivas y ante fenmenos generados por agentes qumicos, proporcionando un
elevado rendimiento en todas sus prestaciones:
resistencia a los choques IK08.
material plstico de elevada calidad.
fichas y alveolos de latn niquelado.
Gran resistencia a la llama y a elevadas temperaturas.
Grados de proteccin IP44 e IP67.
Una instalacin rpida, simple e intuitiva

Las fichas y tomas PK PratiKa ofrecen mltiples ventajas pensadas y perfeccionadas
por y para el cliente:
Reduciendo el tiempo de cableado.
Ofreciendo una solucin innovadora en el conexionado, cierre y sistema de
cableado de los conductores.
Facilitando la total compatibilidad con el sistema estanco Kaedra.
Una gama innovadora con una funcionalidad sencilla

e intuitiva, estudiada y realizada para ofrecer mayor
rapidez en la operacin de cableado. Desde hoy, con
PK PratiKa, velocidad y seguridad se encuentran al
alcance de la mano
La gama de Fichas y Tomas industriales PK se ampla con la innovadora serie de
fichas y tomas PK PratiKa en sus dos vertientes (versin cableado rpido FAST y
versin tornillo), resultando el global de la oferta:
Fichas y Tomas PK
PK
PK PratiKa
Cableado
rpido FAST
Tornillo
PK PratiKa es elctrica y mecnicamente conforme a las normativas internacionales

IEC 60309-1 e IEC 60309-2:
Solucin innovadora.
Facilidad de instalacin.
Sencilla e intuitiva en su utilizacin.
100% compatible con el sistema estanco Kaedra.
4/6
Presentacin general
(continuacin)
PK PratiKa
(dos versiones)
Una gama completa: PK PratiKa

PK PratiKa es una gama de fichas y tomas industriales baja tensin compuesta por
dos versiones:
PK PratiKa cableado rpido FAST.
PK PratiKa tornillo.
Ambas suponen una solucin innovadora, rpida y segura para cualquier tipo de necesidad, ya
sea de 16 o 32 A.
Abarcando las siguientes configuraciones:
Tomas areas.
Fichas areas.
Tomas de empotrar con salida inclinada.
Tomas de empotrar con salida recta.
Tomas murales pequeas.
Todas ellas existentes en las diferentes disposiciones de polaridad (2P+T, 3P+T y
3P+N+T), y tensin.
Versin cableado
rpido FAST
Versin
tornillo
4
PK PratiKa cableado rpido FAST
Esta serie de fichas y tomas de corriente garantiza una solucin innovadora de
cableado sin necesidad de pelar conductores ni de atornillar.
El logo
identifica el innovador sistema de conexionado versin cableado rpido
FAST.
Este Logo diferencia en el sistema PK PratiKa la versin cableado rpido FAST de la
versin tornillo.
PK PratiKa tornillo
Esta serie de fichas y tomas dispone de un sistema que ofrece la misma orientacin
de atornillado para todos los alveolos sin necesidad de rotar la ficha o toma. La
apertura de las tomas y fichas areas se obtiene mediante una simple presin sobre el
dispositivo de enganche con cualquier objeto punzante (mismo sistema de apertura
que la versin cableado rpido FAST).
Compatibilidad de gamas
Todas las series que conforman la gama de Fichas y Tomas industriales PK son
compatibles entre s (mismas disposiciones de polaridad), y a la vez las tomas de
empotrar son 100% compatibles con el sistema de cajas estancas Kaedra (mismas
dimensiones de brida).
4/7
Fichas areas
PKX16M423
Cableado rpido FAST

Funciones
Permiten la alimentacin de una instalacin o de una toma area mediante un cable
flexible. Presenta las ventajas de trabajar con un sistema de cableado rpido.
Compatibilidades
Perfecta compatibilidad con el sistema Kaedra y con las tomas de corriente
industriales ya sean PK o PK PratiKa.
Descripcin
Caractersticas
Tensin de aislamiento: 690 V.
Intensidades nominales: 16 y 32 A.
Vida elctrica y mecnica:
In
PKX16M734
Nmero de ciclos en vaco
Nmero de ciclos
16 A
> 5.000
32 A
> 1.000
> 1.000
Grado de proteccin segn la norma UNE-EN 60529:

16 y 32 A, IP44 e IP67.
Grado de proteccin contra los daos mecnicos exteriores segn la norma
EN50102: IK08.
Resistencia a la llama y al calor anormal segn la norma IEC 60695-2-1: 850 C.
Materiales:
Fichas de latn niquelado.
Entrada de los cables:
In
IP44 abrazadera
IP67 abrazadera
16 A
8-15 mm
8-15 mm
32 A
11,5-21 mm
11,5-21 mm
Para el conexionado de los conductores no es necesario desnudarlos, simplemente

basta cerrar las guas de conexionado:
Seccin mxima de los conductores:
In
Cables flexibles
16 A
1 a 2,5 mm2
32 A
2,5 a 10 mm2
Referencias de las fichas areas

IP44
Intensidad nominal
Nmero de polos
Tensin nominal
2P+t
PKX16M423
200-250 V
16 A
32 A
380-415 V
3P+t
PKX16M434
3P+N+ t
PKX16M435
2P+t
PKX32M423
3P+t
PKX32M434
3P+N+t
PKX32M435
IP67
Intensidad nominal
Nmero de polos
Tensin nominal
200-250 V
16 A
32 A
4/8
2P+ t
380-415 V
PKX16M723
3P+t
PKX16M734
3P+N+ t
PKX16M735
2P+t
PKX32M723
3P+t
PKX32M734
3P+N+t
PKX32M735
Fichas areas
Tornillo
Funciones
Permiten la alimentacin de una instalacin o de una toma area mediante un cable
flexible.
Descripcin
Caractersticas
Intensidades nominales: 16, 32, 63 y 125 A.
In
Nmero de ciclos en carga
16 A
> 5.000
32 A
> 1.000
> 1.000
63 A
> 1.000
> 1.000
125 A
> 250
> 250

16 y 32 A, IP44 e IP67.
63 y 125 A, IP67.
Grado de proteccin contra daos mecnicos exteriores segn la norma EN50102:
IK08.
Resistencia a la llama y al calor anormal segn la norma IEC 60695-2-1: 850 C
(hilo incandescente).
Materiales:
Caja de tecnopolmero autoextinguible.
In abrazadera
IP44/IP67 prensaestopas
IP67
16 A
8-15 mm
PG 16 (PG 21 5P)
32 A
11,5-21 mm
PG 21
63 A
7-31 mm
PG 36
125 A
26-48 mm
PG 48
Bornes de conexin:
Tornillos imperdibles y completamente aflojados.
In
Cables flexibles, rgidos y trenzados
16 A
1 a 4 mm2
32 A
4 a 10 mm2
63 A
6 a 25 mm2
125 A
16 a 70 mm2
4/9
Fichas areas
PKE16M423
Tornillo (continuacin)
Referencias de las fichas areas

IP44
Intensidad nominal
PKE16M733
16 A
Nmero de polos
Tensin nominal
200-250 V
380-415 V
2P+ t
PKE16M423
PKE16M433
3P+t
PKE16M424
32 A
PKE16M434
PKE16M435
3P+N+ t
2P+t
PKE32M423
PKE32M433
3P+t
PKE32M424
PKE32M434
PKE32M435
3P+N+t
IP67
Intensidad nominal
81395
Tensin nominal
200-250 V
16 A
32 A
63 A
125 A
4/10
Nmero de polos
2P+t
380-415 V
PKE16M723
3P+t
PKE16M734
3P+N+ t
PKE16M735
2P+t
PKE32M723
3P+t
PKE32M734
3P+N+t
PKE32M735
2P+ t
81378
3P+t
81382
3P+N+ t
81383
2P+t
81390
3P+t
81394
3P+N+t
81395
Tomas areas
Cableado rpido FAST

Funciones
Estn destinadas a la alimentacin, a travs de un cable flexible, de un aparato fijo o
mvil. Presenta las ventajas de trabajar con un sistema de cableado rpido.
Compatibilidades
Perfecta compatibilidad con el sistema Kaedra y con las fichas de corriente
Descripcin
Caractersticas
PKY16M423
In
Nmero de ciclos en carga Nmero de ciclos en vaco
16 A
> 5.000
32 A
> 1.000
> 1.000

16 y 32 A, IP44 e IP67.
EN50102: IK08.
Materiales:
Alveolos de latn niquelado.
In
PKY16M733
IP44 abrazadera
IP67 abrazadera
16 A
8-15 mm
8-15 mm
32 A
11,5-21 mm
11,5-21 mm

In
Cables flexibles
16 A
1 a 4 mm2
32 A
2,5 a 10 mm2
Referencias de las tomas areas

IP44
Intensidad nominal
Nmero de polos
Tensin nominal
200-250 V
16 A
32 A
2P+ t
380-415 V
PKY16M423
3P+t
PKY16M434
3P+N+ t
PKY16M435
2P+t
PKY32M423
3P+t
PKY32M434
3P+N+t
PKY32M435
IP67
Intensidad nominal
Nmero de polos
Tensin nominal
2P+ t
PKY16M723
200-250 V
16 A
32 A
380-415 V
3P+t
PKY16M734
3P+N+ t
PKY16M735
2P+t
PKY32M723
3P+t
PKY32M734
3P+N+t
PKY32M735
4/11
Tomas areas
Tornillo
Funciones
mvil.
Descripcin
Caractersticas
In
Nmero de ciclos en carga
16 A
> 5.000
32 A
> 1.000
> 1.000
63 A
> 1.000
> 1.000
125 A
> 250
> 250

16 y 32 A, IP44 e IP67.
16 y 125 A, IP67.
IK08.
Resistencia a la llama y al calor anormal segn la norma IEC60695-2-1: 850 C
Materiales:
Espigas y muelles de acero inoxidable.
In
IP44/IP67 abrazadera
IP67 prensaestopas
16 A
8-15 mm
PG 16 (PG 21 5P)
32 A
11,5-21 mm
PG 21
63 A
17-31 mm
PG 36
125 A
26-48 mm
PG 48
Bornes de conexin:
In
4/12
16 A
1 a 4 mm2
32 A
4 a 10 mm2
63 A
6 a 25 mm2
125 A
16 a 70 mm2
Tomas areas
PKF16M423
Tornillo (continuacin)
Referencias de las tomas areas

IP44
Intensidad nominal
Nmero de polos
Tensin nominal
2P+ t
PKF16M423
200-250 V
16 A
PKF16M733
32 A
380-415 V
3P+t
PKF16M434
3P+N+ t
PKF16M435
2P+t
PKF32M423
3P+t
PKF32M434
3P+N+t
PKF32M435
IP67
Intensidad nominal
Nmero de polos
Tensin nominal
2P+ t
PKF16M723
200-250 V
81495
16 A
32 A
63 A
125 A
380-415 V
3P+t
PKF16M734
3P+N+ t
PKF16M735
2P+t
PKF32M723
3P+t
PKF32M734
3P+N+t
PKF32M735
2P+t
81478
3P+t
81482
3P+N+t
81483
2P+t
81490
3P+t
81494
3P+N+t
81495
4/13
Bases de empotrar con salida inclinada

Cableado rpido FAST
Tomas de corriente industriales PK baja tensin
Funciones
Estn destinadas a empotrarse en una placa, un cuadro o una mquina para
alimentar un aparato a travs de una base area. Presenta las ventajas de trabajar
con un sistema de cableado rpido.
Compatibilidades
Perfecta compatibilidad con el sistema Kaedra y con las clavijas de corriente
Descripcin
PKY32F734
PKY16F423
Caractersticas
In
16 A
> 5.000
32 A
> 1.000
> 1.000

16 y 32 A, IP44 e IP67.
EN50102: IK08.
Materiales:
Conexionado en acero inoxidable.
In
Cables flexibles
16 A
1 a 4 mm2
32 A
2,5 a 10 mm2
Referencias de las bases de empotrar con salida inclinada

IP44
Intensidad
nominal
16 A
32 A
Nmero de
polos
Dimensiones Tensin nominal

brida
200-250 V
380-415 V
2P+t
65 85
3P+t
65 85
3P+N+t
90 100
2P+t
90 100
3P+t
90 100
PKY32F434
3P+N+t
90 100
PKY32F435
Nmero de
polos

brida
200-250 V
380-415 V
2P+t
65 85
3P+t
65 85
3P+N+t
90 100
2P+t
90 100
3P+t
90 100
PKY32F734
3P+N+t
90 100
PKY32F735
PKY16F423
PKY16F434
PKY16F435
PKY32F423
IP67
Intensidad
nominal
16 A
32 A
4/14
PKY16F723
PKY16F734
PKY16F735
PKY32F723

Tornillo
Funciones
Estn destinadas a empotrarse en una placa, un tablero o una mquina para
alimentar un aparato a travs de una toma area.
Descripcin
Caractersticas
PKF32F734
PKF16F423
In
16 A
> 5.000
32 A
> 1.000
> 1.000
63 A
> 1.000
> 1.000
125 A
> 250
> 250

16 y 32 A, IP44 e IP67.
EN50102: IK08.
Materiales:
Borneras de conexin:
In
16 A
1 a 4 mm2
32 A
4 a 10 mm2
63 A
6 a 25 mm2
125 A
16 a 70 mm2
Referencias de las tomas de empotrar con salida inclinada

IP44
83271
Intensidad
nominal
16 A
32 A
Nmero de
polos

brida
200-250 V
380-415 V
2P+t
65 85
3P+t
65 85
3P+N+ t
90 100
2P+t
90 100
3P+t
90 100
PKF32F434
3P+N+t
90 100
PKF32F435
Nmero de
polos

brida
200-250 V
380-415 V
2P+t
65 85
3P+t
65 85
3P+N+ t
90 100
2P+t
90 100
3P+t
90 100
3P+N+t
90 100
2P+t
100 107
3P+t
100 107
3P+N+ t
100 107
2P+t
110 114
PKF16F423
PKF16F434
PKF16F435
PKF32F423
IP44
Intensidad
nominal
16 A
32 A
63 A
125 A
PKF16F723
PKF16F734
PKF16F735
PKF32F723
PKF32F734
PKF32F735
81278
81282
81283
81290
3P+t
110 114
81294
3P+N+t
110 114
81295
4/15

Tornillo
Funciones
Estn destinadas a empotrarse en una placa, un tablero o una mquina para alimentar
un aparato a travs de una toma area.
Descripcin
Caractersticas
PKF32G734

> 5.000
32 A
> 1.000
> 1.000
63 A
> 1.000
> 1.000
125 A
> 250
> 250

16 y 32 A, IP44 e IP67.
EN50102: IK08.
Materiales:
In
16 A
1 a 4 mm2
32 A
4 a 10 mm2
63 A
6 a 25 mm2
125 A
16 a 70 mm2
Referencias de las tomas de empotrar con salida recta

IP44
81683
PKF16G423
In
16 A
Intensidad
nominal
16 A
32 A
Nmero de
polos

brida
200-250 V
380-415 V
2P+ t
65 85
3P+ t
65 85
3P+N+t
90 100
2P+t
90 100
3P+ t
90 100
PKF32G434
3P+N+ t
90 100
PKF32G435
Nmero de
polos

brida
200-250 V
380-415 V
2P+ t
65 85
3P+ t
65 85
3P+N+t
90 100
2P+t
90 100
3P+ t
90 100
3P+N+ t
90 100
2P+t
100 107
3P+t
100 107
3P+N+t
100 107
2P+t
110 114
PKF16G423
PKF16G434
PKF16G435
PKF32G423
IP44
Intensidad
nominal
16 A
32 A
63 A
125 A
4/16
PKF16G723
PKF16G734
PKF16G735
PKF32G723
PKF32G734
PKF32G735
81678
81682
81683
81690
3P+t
110 114
81694
3P+N+t
110 114
81695
Fichas y Tomas industriales PK PratiKa baja tensin
Funciones
Estn destinadas a fijarse a una pared para permitir la alimentacin de un aparato.
Descripcin
Caractersticas
16 y 32 A, IP44 e IP67.
EN50102: IK08.
Materiales:
Dimetro de cable
IP44 entrada de cable
16 A
In
21,5 mm
M25
32 A
21,5 mm
M25
Referencia de las tomas murales PK PratiKa tornillo IP44

Intensidad nominal
Nmero de polos
Tensin nominal
200-250 V
16 A
PKF32W734
32 A
2P+ t
380-415 V
PKF16W423
3P+t
PKF16W434
3P+N+ t
PKF16W435
2P+t
PKF32W423
3P+t
PKF32W434
3P+N+t
PKF32W435
Referencia de las tomas murales PK PratiKa tornillo IP67

Intensidad nominal
Nmero de polos
Tensin nominal
2P+ t
PKF16W723
200-250 V
16 A
32 A
380-415 V
3P+t
PKF16W734
3P+N+ t
PKF16W735
2P+t
PKF32W723
3P+t
PKF32W734
3P+N+t
PKF32W735
4/17
Cajas murales para tomas de empotrar

Caja mural para montaje de tomas empotrables
Descripcin
Caractersticas
Intensidades nominales: 16, 32 A.
Vida elctrica y mecnica.
IP44 e IP67.
EN50102: IK09.
Materiales:
Tornillos hechos de acero inoxidable.
PKZ085
PKZ100
La caja mural permite convertir una toma empotrable, tanto versin tornillo como
FAST, en una caja mural.
Dimetro de cable
IP44/IP67 entrada de cable
16 A
In
21,0 mm
M25
32 A
21,0 mm
M25
Referencias de la caja mural para tomas de empotrar IP44/IP67
In (A)
16 A
Nmero de polos
Un 200-250 V
2P+t
PKZ085 (1)
PKZ085 (1)
4/18
PKY32G734
PKZ100
3P+t
PKZ100 (2)
3P+N+t
32 A
2P+t
Un 380-415 V
PKZ100 (2)
3P+t
PKZ100 (2)
3P+N+t
PKZ100 (2)
(1) Caja pequea: permite montar tomas de 16 A (2P+T o 3P+T) con agujero de 65 85 mm.
(2) Caja grande: permite montar tomas de 16 A (3P+N+T) y 32 A (en las 3 versiones) con
agujero de 90 100 mm.
Fichas murales
Funciones
Estn destinadas a incorporarse o fijarse a un aparato para permitir la alimentacin a
travs de una toma area.
Descripcin
Caractersticas
Nmero de ciclos
16 A
In en carga
> 5.000
32 A
> 1.000
> 1.000
63 A
> 1.000
> 1.000
125 A
> 250
> 250

16 y 32 A, IP44 e IP67.
63 y 125 A, IP67.
IK08.
Materiales:
IP44/IP67 prensaestopas
IP67
16 A
In abrazadera
8-15 mm
PG 21
32 A
11,5-21 mm
PG 21
63 A
PG 29
125 A
PG 48
Bornes de conexin:
83504
In
16 A
1 a 4 mm2
32 A
2,5 a 10 mm2
63 A
6 a 25 mm2
125 A
16 a 70 mm2
Referencias de las fichas murales

IP44
Intensidad nominal
Nmero de polos
Tensin nominal
2P+t
83504
200-250 V
16 A
32 A
380-415 V
3P+ t
83508
3P+N+t
83509
2P+t
83516
3P+t
83520
3P+N+ t
83521
IP67
4/19
Tomas murales

Funciones
Estn destinadas a fijarse a una pared para permitir la alimentacin de un aparato a
travs de una ficha area.
Descripcin
In
16 A
> 5.000
32 A
> 1.000
> 1.000
Grado de proteccin segn la norma

IEC 60529:
16 y 32 A, IP44 e IP67.
63 y 125 A, IP67.
Grado de proteccin contra daos
mecnicos exteriores segn la norma
EN50102: IK08.
83104
In
Resistencia a la llama y al calor anormal

segn la norma IEC 60695-2-1: 850 C.
Materiales:
Alveolo de latn niquelado.
Tornillos, espigas y muelles de acero
inoxidable.
IP44/IP67 abrazadera
IP67 prensaestopas
16 A
8-15 mm
PG 16 (PG 21 5P)
32 A
11,5-21 mm
PG 21
63 A
PG 36
125 A
PG 48
Bornes de conexin:
83171
In
16 A
1 a 4 mm2
32 A
2,5 a 10 mm2
63 A
6 a 25 mm2
125 A
16 a 70 mm2
Referencias de las tomas murales

IP44
Intensidad nominal
Nmero de polos
Tensin nominal
2P+t
83104
200-250 V
16 A
81195
32 A
3P+t
83108
3P+N+ t
83109
2P+t
83116
3P+t
83120
3P+N+t
83121
IP67
Intensidad nominal
Nmero de polos
Tensin nominal
200-250 V
16 A
32 A
63 A
125 A
4/20
380-415 V
2P+ t
380-415 V
83154
3P+t
83158
3P+N+ t
83159
2P+t
83166
3P+t
83170
3P+N+t
83171
2P+t
81178
3P+t
81182
3P+N+t
81183
2P+t
81190
3P+t
81194
3P+N+t
81195
Tomas para containers

Funciones
Las tomas y fichas para containers estn destinadas a satisfacer los requisitos de
alimentacin de containers refrigerados en puertos, estaciones, aeropuertos y
grandes reas de almacenamiento intermodales, as como a bordo de buques
portacontainers.
El grado de proteccin IP67, la utilizacin de contactos niquelados, tornillos, espigas y
muelles de acero inoxidable, as como de materiales de plstico de grandes
prestaciones permiten asegurar la ms alta proteccin y garanta de funcionamiento
incluso en los entornos ms agresivos y corrosivos.
Intensidad
nominal
Nmero
de polos
Posicin
Tierra
Un
Frec.
Hz
Referencia
3h
400-440 V
50-60
PKF32M7C4
3h
400-440 V
50-60
PKF32F7C4
3h
400-440 V
50-60
PKF32G7C4
3h
400-440 V
50-60
82299
3h
400-440 V
50-60
81199
3h
400-440 V
50-60
83299
3h
400-440 V
50-60
PKE32M7C4
3h
400-440 V
50-60
81799
3h
400-440 V
50-60
81599
3h
400-440 V
50-60
83899
Tomas areas IP67

32 A
3P+t
Tomas de empotrar inclinadas IP67

32 A
3P+t
Tomas de empotrar rectas IP67

32 A
3P+t
Tomas murales pequeas IP67

32 A
3P+t
Tomas murales IP67

32 A
3P+t
Tomas con interruptor de bloqueo IP65 mural

32 A
3P+t
Fichas areas IP67

32 A
3P+t
Fichas areas ngulo recto (90) IP67

32 A
3P+t
Fichas murales IP67

32 A
3P+t
Fichas empotrables IP67

32 A
3P+t
Tapas de cierre para tomas
83936
4/21

Presentacin general
Con unas dimensiones compactas

y unificadas, los modelos con grado
de proteccin IP44 e IP65, empotrables o
murales, sin proteccin integrada, permiten
responder rpidamente a las aplicaciones
ms exigentes.
Una amplia gama de soluciones con las mismas

dimensiones
La nueva gama de tomas con interruptor de bloqueo tienen por objeto proporcionar
una oferta completa de tomas con interruptor de bloqueo disponible en distintos
modelos en cuanto al grado de proteccin. Todas se caracterizan por unas
dimensiones unificadas para poder realizar un montaje rpido y combinado en cajas
provistas de una abertura estandarizada 103 3 225 mm.
Se trata de un sistema de instalacin nico con tomas industriales, completo y
homogneo, para garantizar un grado de proteccin IP65.
Es nico por los siguientes puntos:
Dimensiones nicas de 103 3 225 mm.
Para tomas de 16 y 32 A.
Para configuraciones IP44 e IP65.
Para modelos sin proteccin y con transformador de aislamiento.
Empotrables, murales, para utilizar individualmente, en combinacin y en el sistema
Kaedra.
Seguridad
Las tomas con interruptor de bloqueo disponen de un sistema de enclavamiento con
el fin de controlar y seccionar localmente partes de la instalacin o la utilizacin y
para poder intervenir en circuitos elctricos o mquinas controladas, todo ello con
total seguridad.
Las tomas estn fabricadas conforme a las normas IEC 60309-1 e IEC 60309-2.
Solidez
Todas las cajas de tomas con interruptor de bloqueo ofrecen un grado de proteccin
IP44 e IP65 contra la penetracin de slidos y lquidos, segn la norma IEC 60529.
La resistencia a los choques mecnicos corresponde al grado IK09 segn la norma
EN50102.
La estructura con chasis de soporte de los aparatos, totalmente separada de la
envolvente, as como las paredes dobles, contribuyen, en gran medida, a aumentar
la resistencia mecnica.
4/22

Tomas murales y empotrables
82041
82031
Gracias a sus caractersticas tcnicas,

funcionales y estticas, estn especialmente
diseadas para la instalacin en los sectores
terciario e industrial.
Descripcin
Interruptor apto para su uso en la categora AC22 A.
Interruptor enclavable en posiciones 0 y 1.
Grado de proteccin segn la norma IEC 60529: IP44 e IP65.
Grado de proteccin contra daos mecnicos exteriores segn la norma EN50102: IK09.
Caractersticas de aislamiento completo previsto en la norma EN 60439-1.
Materiales:
Color RAL 7035.
Tornillos, espigas y muelles de acero inoxidable.
Bornes de conexin:
Tornillos imperdibles.
Seccin mxima de los conductores 10 mm2.
Versin empotrado:
Con junta de estanqueidad y plantilla de troquelado para panel.
Versin mural:
Con entrada de cable por la parte superior.
Manguito aislador para tubos y cables de 25 mm de dimetro como mx. y/o
prensaestopas Pg21.
Tapones para cubrir los tornillos del fondo.
Referencias de las tomas empotrables

con interruptor de bloqueo
IP44
Intensidad nominal
Nmero de polos
Tensin nominal
2P+ t
82031
200-250 V
16 A
82035
3P+t
82036
4P+t
32 A
2P+t
380-415 V
82042
3P+t
82046
4P+t
82047
IP65
16 A
2P+ t
82081
82085
83031
3P+t
82086
4P+t
32 A
2P+t
82092
3P+t
82096
4P+t
82097
Referencias de las tomas murales con interruptor

de bloqueo
IP44
Intensidad nominal
Nmero de polos
Tensin nominal
2P+ t
82031
200-250 V
16 A
82035
83041
3P+t
82036
4P+t
32 A
2P+t
380-415 V
82042
3P+t
82046
4P+t
82047
IP65
16 A
2P+ t
82081
82085
3P+t
82086
4P+t
32 A
2P+t
82092
3P+t
82096
4P+t
82097
4/23
Fichas y tomas con interruptor de bloqueo 63 A
Tomas murales y empotrables

Sus cualidades tcnicas, funcionales

y estticas la hacen perfectamente
adaptable al sector terciario e industrial.
Descripcin
Caractersticas
Grado de proteccin segn la norma UNE-EN 60529: IP65.
EN50102: IK09.
Resistencia a la llama y al calor anormal segn la norma IEC 60695-2-1. 750 C
Material:
RAL 7035.
Espigas, muelles y tornillos de acero inoxidable.
Asociable con Kaedra.
Seccin mxima de cableado: 35 mm2.
Versin carril DIN:
Slo se puede abrir si el bloqueo est en la posicin 0.
Equipada con cerradura.

con interruptor de bloqueo sin carril DIN
In (A)
N. de polos
Referencias
Un 200-250 V
Un 380-415 V
IP65
63
2P+t
PKB63T523
3P+t
PKB63T534
3P+N+t
PKB63T535

de bloqueo sin carril DIN
In (A)
N. de polos
Referencias
Un 200-250 V
Un 380-415 V
IP65
63
2P+t
PKB63P523
3P+t
PKB63P534
3P+N+t
PKB63P535

con interruptor de bloqueo con carril DIN
In (A)
N. de polos
Referencias
Un 200-250 V
Un 380-415 V
IP65
63
2P+t
PKB63U523
3P+t
PKB63U534
3P+N+t
PKB63U535

de bloqueo con carril DIN
In (A)
N. de polos
Referencias
Un 200-250 V
Un 380-415 V
IP65
63
4/24
2P+t
PKB63Q523
3P+t
PKB63Q534
3P+N+t
PKB63Q535
PKB003
PKB002
Accessorios para 63 A
Referencias de los accesorios

Denominacin
Descripcin
Cubeta mural IP65

Permite la instalacin mural de tomas
de empotrar
3 mdulos
PKB003
4,5 mdulos
PKB004
Soporte lateral
Permite colgar en un lateral la parte
frontal para una mayor comodidad de
cableado
Lote de 2
PKB005
Puerta transparente
Lote de 1
PKB001
Prensaestopa
Grado de proteccin IP65
gris RAL 7035
M40
PKZ040
M32
PKZ032
Kit de asociacin
Permite asociar tomas con Kaedra
2 manguitos + 4 tuercas + 4 juntas
13934
Cerradura
Se montan en la maneta de la puerta
gris RAL 7035
Llave
13948
Cuadrado
13950
Tringulo
13949

Para fijar la toma en la pared
Lote de 4
13935
PKZ032
PKB005
PKB002
PKZ040
PKB001
PKB004
Tapa para tomas con carril DIN
Referencia
4/25
Sistemas de montaje
nica dimensin: 103225 mm

Tomas con interruptor de bloqueo
Sin
proteccin
Placas frontales
Con
Cerrado
transformador
Para tomas
PK 16 y 32 A
Para tomas
PK 63 A
Cajas
Tomas modulares
Sistema Kaedra - cajas para tomas con interruptor de

bloqueo
Flexibilidad de instalacin
Las tomas con interruptor de bloqueo se pueden instalar en pared, empotradas en la
pared o en un tablero.
La oferta incluye una gama completa de cajas que se pueden utilizar individualmente
o combinadas entre s para formar conjuntos de alimentacin con tomas compactas,
perfectamente estancas y fcilmente ampliables.
La estructura compacta de las tomas permite reducir en gran medida la superficie
ocupada por estos conjuntos.
4/26
Sistemas de montaje
(continuacin)
Permiten realizar montajes en combinacin

con una o varias tomas con interruptor de
bloqueo.
Versin mural
Funciones
Permiten realizar montajes en pared de las tomas con interruptor de bloqueo o
transformador de seguridad. Disponen en la parte superior de una caja integrada
destinada a facilitar la alimentacin y la distribucin del cableado.
83922
83923
Grado de proteccin segn la norma UNE-EN 60529: IP65.

Grado de proteccin contra daos mecnicos exteriores segn la norma EN50102: IK08.
Caractersticas de aislamiento completo previsto en la norma EN 60439-1.
Materiales:
Color RAL 7035.
Fondo:
Con entrada del cable por la parte superior.
Pasacables para cables de dimetro mximo.
Entrada lateral practicable para la asociacin del mango de referencia.
Tapones para cubrir los tornillos del fondo.
Referencias de las tomas modulares

Dimensiones
H
350
350
350
Nmero y
tipo tomas
Nmero
de tomas
Referencia
L
105
210
315
70
70
70
IP65
IP65
IP65
1
2
3
83921
83922
83923
Referencias de los principales accesorios

Denominacin
Referencia
13142
Lote de asociacin para unir 2 cajas con 2 mangos y tuerca 13934 de

dimetro 32 mm
13934
Referencias de las placas de adaptacin

Permiten cerrar las aberturas de 103 225 mm de las distintas cajas de la serie PK
para interruptor de bloqueo y del sistema estanco Kaedra.
13144
Denominacin
Referencia
Placa de adaptacin con dos aberturas

1 de 65 85 mm para recibir directamente las tomas PK empotrables
inclinadas de 16 A 2P+t y 3P+t o las tomas estancas de tipo domstico
1 de 90 100 mm para recibir todas las tomas PK empotrables
inclinadas de 16 A 4P+t y de 32 A y las distintas placas funcionales del
sistema Kaedra
13142
Placa de adaptacin ciega

Con un tornillo practicable para la fijacin de una
toma PK empotrable recta para baja y muy baja
tensin, con brida de 65 65 mm o 75 75 mm y
tres aberturas practicables de dimetro 22,2 mm
13143
Placa de adaptacin con una abertura
13144
Para las funciones de las placas, ver la pgina 4/60.
Referencias de la versin mural

Dimensiones
H
83924
83920
105
250
70
Grado de proteccin
Referencia
IP65 con entrada perforable
83920
Versin empotrable
Funciones
Permiten realizar montajes de las tomas con transformador de seguridad o tomas con
interruptor de bloqueo.
Referencias de la versin empotrable

Dimensiones
H
105
250
70
Grado de proteccin
Referencia
IP65
83924
4/27
Fichas areas de muy baja tensin
82301
Funciones
Permiten la alimentacin de una instalacin o de una toma area a travs de un cable
flexible.
Descripcin
Caractersticas
In

16 A
32 A
Nmero de ciclos
en carga
Nmero de ciclos
en vaco
> 5.000
> 1.000
> 1.000

16 y 32 A, IP44 e IP67.
IK08.
Resistencia a la llama y al calor anormal segn la norma IEC 60695-2-1: 850 C (hilo
incandescente).
Materiales:
In IP44

abrazadera
16 A
32 A
6-23 mm
6-23 mm
Bornes de conexin:
In
16 A
32 A
4 a 10 mm2
4 a 10 mm2
Referencias de fichas areas

IP44
Intensidad Nmero
Tensin nominal
nominal
de polos 20-25 V 40-50 V 20-25/40-50 V

50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz
16 A

32 A

4/28
20-25/40-50 V
c
2P
82301 82303
82305
3P
82302 82304
82306
82313
2P
82315
82319
3P
82316
82320
Tomas de muy baja tensin

82402
Funciones
mvil.
Referencias de tomas areas

IP44
Intensidad Nmero
Tensin nominal
nominal
de polos 20-25 V 40-50 V 20-25/40-50 V

50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz
16 A

32 A
82954
82901
20-25/40-50 V
c
2P
82401 82403
82405
3P
82402 82404
82406
82413
2P
82415
82419
3P
82416
82420
Funciones
Estn destinadas a empotrarse en una placa, un cuadro o una mquina para
alimentar un aparato a travs de una base area.
Referencias de tomas de empotrar

IP44
Intensidad Nmero
Tensin nominal
nominal
de polos 20-25 V 40-50 V 20-25/40-50 V

50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz
16 A

32 A

20-25/40-50 V
c
2P
82901 82903
82905
3P
82902 82904
82906
82913
2P
82915
82919
3P
82916
82920
4/29

Informacin general
Conceptos generales
Nuestra oferta comprende una gama muy amplia de tomas y fichas diseadas
esencialmente para usos industriales, tanto en el interior como en el exterior de
edificios. Gracias a sus caractersticas constructivas y al empleo de materiales de alto
rendimiento, en trminos de su resistencia a los agentes qumicos y atmosfricos, su
campo de aplicacin en obras y en los distintos sectores artesanales, de la agricultura
y de servicios es amplsimo.
Normas de referencia
Las dimensiones y prestaciones estndar de esta familia de productos, establecidas a
nivel internacional, quedan amparadas por las normas europeas e italianas:
IEC 60309-1
Tomas de corriente para usos industriales, parte 1: Reglas generales.
IEC 60309-2
Fichas y tomas para usos industriales, parte 2: Reglas de intercambiabilidad
dimensional para con espigas y alveolos cilndricos.
Definiciones
Las distintas aplicaciones de las tomas y las fichas incluyen las siguientes
ejecuciones:
Toma de ficha fija: dispositivo que permite conectar un cable flexible a una
instalacin fija (incluye la toma fija y la ficha).
Toma fija: concebida para su utilizacin en una instalacin fija o para su
incorporacin a un equipo.
Ficha: parte indisolublemente conectada o concebida para su conexin al cable
flexible, el cual, a su vez, est conectado a una instalacin o a una toma mvil.
Toma de ficha mvil: dispositivo que permite conectar dos cables flexibles (incluye
la toma mvil y la ficha).
Toma mvil: indisolublemente conectada o concebida para su conexin al cable
flexible de alimentacin.
Toma de ficha para aparatos: dispositivo que permite conectar un cable flexible a
un aparato (incluye una toma mvil y una ficha fija).
Ficha fija: incorporada a un aparato o concebida para ser fijada a un aparato.
4/30

Conceptos generales
Reglas principales
L/+
Las normas prevn la utilizacin de tomas y fichas tanto en corriente alterna, con una
frecuencia de hasta 500 Hz, como en corriente continua. Se clasifican, por tanto, en
dos grandes categoras:
Tomas y fichas de muy baja tensin, para valores de empleo de hasta 50 V.
Tomas y fichas de muy baja tensin, para valores de utilizacin de entre 50 V y 690 V.
Para muy baja tensin se han previsto intensidades nominales de 16 y 32 A con
ejecuciones de 2P y 3P; para baja tensin se han previsto intensidades nominales de
16, 32, 63 y 125 A con ejecuciones de 2P+t, 3P+t y 3P+N+t.
En el caso de usos con distintas caractersticas nominales de tensin, intensidad,
frecuencia, polaridad y tipo de aplicacin, se prev una ejecucin especfica con
impedancias de seguridad. Ello impide insertar una ficha en una toma en caso de que
sta no sea la que le corresponde.
Esta no intercambiabilidad se asegura por medio de su conformidad con distintas
tablas de unificacin dimensional.
2P + T
2P + T
L2
L3
L1
Ejecucin baja tensin > 50 V

3P + N + T
Punto de
referencia
auxiliar
L/+
2P
Referencia
principal
Punto de
referencia
auxiliar
L2
L1
L3
3P
Referencia
principal
En las versiones para baja tensin la no intercambiabilidad se asegura con dos

elementos:
Una ranura-gua en la toma en la que encaja un saliente de la ficha.
Un contacto a tierra, de mayor tamao que los dems contactos, que se coloca en
posiciones horarias distintas en funcin de las caractersticas nominales de
utilizacin.
El posicionamiento horario (h) del contacto a tierra se puede comprobar con facilidad
mirando de frente hacia la toma y observando la posicin del contacto a tierra
respecto al punto de referencia principal (ranura-gua), que se encuentra siempre en
las 6 horas.
Ejecucin muy baja tensin < 50 V

En las versiones que carecen de contacto a tierra tambin se asegura la no
intercambiabilidad con dos elementos:
Una ranura-gua en la ficha en la que encaja un saliente de la toma. Siempre est en
la posicin correspondiente a las 6 horas.
Una referencia auxiliar consistente en una ranura en la ficha en la que encaja un
saliente de la toma y que se puede colocar en distintas posiciones en funcin de las
caractersticas de utilizacin.
El posicionamiento horario (h) de la referencia auxiliar se puede comprobar con
facilidad mirando de frente la toma y observando el posicionamiento del saliente
respecto al punto de referencia principal, que siempre se encuentra en la posicin
correspondiente a las 6 horas.
Cdigo de colores
Para identificar las tensiones de utilizacin con mayor facilidad, la norma contempla
un cdigo de colores convencionales que pueden afectar a toda la instalacin o slo a
una parte de la misma (p. ej.: tapa, caperuza, etc.):
Tensin nominal (V)

Color(1)
De 10 a 25
Violeta
De 40 a 50
Blanco
De 100 a 130
Amarillo
De 200 a 250
Azul
De 380 a 480
Rojo
De 500 a 690
Negro
(1)
(1) En el caso de las frecuencias de entre 60 Hz y 500 Hz (inclusive) se puede utilizar, si resulta
necesario, el color verde en combinacin con el color de la tensin nominal de rgimen.
4/31

Conceptos generales (continuacin)
Referencias horarias
La gama de tomas y fichas industriales PK comprende todas las versiones previstas
por las normas, incluyendo las ms especficas.
Aunque el catlogo slo ilustra ejecuciones estndar, se pueden implementar todos
los posicionamientos horarios especificados en la norma. En este sentido, en la
norma se pueden encontrar:
Empleo

Posicin horaria
Compacto a tierra
Utilizacin normal
Contenedores fros
Instalaciones martimas, portuarias, navales
Para alim. por transf. aisl. (TST)
Para corriente continua
50 a 250 V

Ms de 250 V
Para alta frecuencia
100 a 300 Hz

300 a 500 Hz
Tensiones especficas
100 a 130 V

480 a 500 V

600 a 690 V
4/32
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
6
3
11
12
3
8
10
2
4
7
5

Baja tensin desde 50 V hasta 500 V
Tabla resumen de las caractersticas de reconocimiento e intercambiabilidad de las

tomas y fichas industriales de conformidad con los distintos sistemas previstos por
la norma IEC60309-2.
2P + t
Frecuencia (Hz)
Tensin
nominal
de utilizacin
(V)
3P + N +
3P + t
Frecuencia (Hz)
Posicionamiento del
contacto a tierra
Tomas de ficha(1)
16 y
32 A
63 y
125 A
Tensin
nominal
de utilizacin
(V)
Frecuencia (Hz)
Posicionamiento
del contacto a tierra
Tomas de ficha(1)
16 y
32 A
63 y
125 A
50 y 60
16 y
32 A
63 y
125 A
4h
4h
100-130
4h
4h
57/10075/130
4h
4h
200-250
6h
6h
200-250
9h
9h
120/208144/250
9h
9h
277
5h
5h
380-415
6h
6h
200/346240-415
6h
6h
380-415
9h
9h
480-500
7h
7h
277/480288/500
7h
7h
480-500
7h
7h
600-690
5h
5h
347/600400/690
5h
5h
50 y 60

Alimentacin por 12 h 12 h
transformador
de aislamiento
Alimentacin por 12 h 12 h
transformador
de aislamiento
(3)
100-300
inclusive
Ms de 50
60
440-460
301-500
inclusive
Ms de 50
2h
50
60
380-440(4)
50-250
inclusive
3h
3h
Ms de 250
8h
Corriente
continua
Posicionamiento
del contacto a tierra
Tomas de ficha(1)
100-130
50 y 60
60
Tensin
nominal
de utilizacin
(V)
(3)
8h
50 y 60
(5)
11 h
11 h
60
250/440265/460
11 h
11 h
3h
50
60
220/380250/440(4)
3h
100-300 Ms de 50
inclusive
10 h
100-300 Ms de 50
inclusive
301-500 Ms de 50
inclusive
2h
301-500 Ms de 50
inclusive
2h
1h
1h
(2)
(3)
Todas las tensiones nominales de utilizacin y/o frecuencias

que no figuran en las dems configuraciones
Muy baja tensin hasta 50 V

Frecuencia (Hz)
Tensin nominal
Posicionamiento del punto
de utilizacin (V)
de ref. auxiliar(5)
16 y 32 A
50 y 60
20-25
50 y 60
40-50
100-200
inclusive
2P
3P
12 h
4h
300
400
480-500
Sin
referencia
Notas:
(1) El posicionamiento del contacto a tierra depende del punto de referencia. En la tabla se indican
nicamente los valores de la SERIE I (16-32-63-125 A). De todos modos, los aparatos se pueden utilizar
segn los valores de la SERIE II (20-30-60-100 A).
(2) Prcticamente slo para instalacin a bordo de embarcaciones. Los posicionamientos indicados con
un guin () no estn unificados.
(3) Color en funcin de la tensin.
(4) Exclusivamente para contenedores fros (normalizados ISO).
(5) El posicionamiento del punto de referencia auxiliar se indica respecto al punto de referencia principal.
2h
20-25 y
40-50
3h
401-500
inclusive
11 h
Corriente 20-25 y
continua 40-50
10 h
4/33

Condiciones de uso
Temperatura
(C)
Normales
En la norma IEC 60947-1, Reglas generales para dispositivo elctricos de baja
tensin, se determinan las condiciones normales de utilizacin de dispositivos
elctricos y electrnicos. Estas reglas resultan de aplicacin, por lo general, para el
dispositivo con un funcionamiento entre los lmites de tensin de hasta 1.000 V en
corriente alterna o de 1.500 V en corriente continua, dada la ausencia de normas
especficas distintas relativas a los productos.
40
30
50
Temperatura ambiente
Temperatura mxima +40 C con una temperatura media a lo largo de 24 horas de
hasta +35 C.
Lmite inferior de temperatura: 5 C.
70
Condiciones
atmosfricas
normales
4
20
90
Altura
Hasta 2.000 m.
Condiciones atmosfricas
Humedad
Humedad relativa de hasta el 50% a una temperatura de +40 C.
Pueden aceptarse humedades relativas superiores a temperaturas inferiores, por
ejemplo, del 90% a +20 C (ver grfico).
Humedad
(UR %)
Grado de contaminacin del ambiente

Los grados de contaminacin a tener en cuenta en relacin con los aparatos
elctricos y electrnicos son los siguientes:
Grado 1.
Sin contaminacin o con contaminacin seca no conductora.
Grado 2.
Se pueden utilizar los aparatos con normalidad en presencia de sustancias
contaminantes no conductoras. Ocasionalmente, cabe esperar cierta conductividad
transitoria si se produce condensacin.
Grado 3.
Presencia de contaminacin conductora o de contaminacin seca no conductora que
puede pasar a ser conductora si se produce condensacin.
Grado 4.
Una contaminacin provocada, por ejemplo, por polvos conductores, la lluvia o la
nieve, puede generar una conductibilidad constante y elevada.
Grado de contaminacin normal

En aplicaciones de tipo industrial: Grado 3.
Para aparatos domsticos y similares: Grado 2.
El grado de contaminacin es el nmero arbitrario que se obtiene a partir de la

cantidad de polvo conductor o higroscpico, de gas ionizado o sales, as como de la
humedad relativa y de la frecuencia que genera una absorcin o condensacin de
humedad, que comporta una reduccin de la rigidez dielctrica y/o resistividad
superficial.
El grado de contaminacin que se ha tomado en consideracin es el grado de
contaminacin del entorno circundante de las distancias areas y superficiales entre
partes de potencial opuesto.
Los productos que figuran en este catlogo se pueden llegar a utilizar en entornos con
condiciones especialmente severas.
4/34

Grados de proteccin
Grados de proteccin
En la norma relativa a las instalaciones se han clasificado y codificado numerosas
influencias externas a las que puede verse sometida una instalacin elctrica:
presencia de agua, de cuerpos slidos, riesgo de choque, vibraciones, presencia de
sustancias corrosivas, etc.
Estas situaciones pueden influir en los componentes elctricos con una intensidad
que depender de las caractersticas de la instalacin: la proteccin contra los
lquidos (o presencia de agua), por ejemplo, se clasifica y codifica teniendo en cuenta
si han cado unas pocas gotas o si se ha producido una inmersin total, etc.
Ensayo grado IP
Por medio del cdigo IP, la norma IEC 60529 permite indicar los grados de proteccin
de dispositivos elctricos contra el acceso a partes activas y contra la penetracin de
agua o cuerpos slidos extraos.
En esta norma no se tienen en cuenta la proteccin contra los riesgos de explosin ni
los riesgos relativos a situaciones ambientales como la humedad, vapores hmedos
corrosivos, la formacin de mohos ni la presencia de insectos.
El cdigo IP consta de 2 cifras caractersticas. No obstante, se puede aadir una letra
ms si la proteccin de las personas contra el acceso a partes activas es superior al
indicado por la primera cifra.
Una segunda letra adicional ofrece ms informacin sobre la proteccin del material.
Observaciones
El grado de proteccin IP se tiene que leer siempre cifra por cifra y no como si formara
una sola unidad. Por ejemplo, una envolvente con grado de proteccin IP31 se
recomienda en un entorno que, como mnimo, requiera un grado de proteccin IP21.
En este caso no se puede utilizar un aparato provisto de una envolvente con un grado
de proteccin IP30.
Dado que la presencia de agua en los equipos (tableros) tiene efectos negativos
(penetracin, efectos corrosivos, etc.), se tiene que instalar, en los equipos instalados
a la intemperie, un alero de proteccin (que se puede acabar de completar con dos
paneles a los lados).
Por lo general, los grados de proteccin indicados por los constructores son eficaces
en las condiciones previstas en los catlogos.
No obstante, tan slo un montaje, una instalacin y un mantenimiento efectuados de
acuerdo con todas las normas pertinentes pueden garantizar el grado de proteccin
deseado.
Grado de proteccin contra choques mecnicos: IK
La norma NF EN 50102 define el grado de proteccin contra choques mecnicos
simbolizado por el cdigo IK seguido de una cifra caracterstica.
En la tabla siguiente se indican los valores de impacto de cada cdigo en julios.
Grado de proteccin mecnica contra los choques IK segn la norma

UNE-EN 50102
Cdigo
Energa de
IK choque
00
01
02
03
04
05
Sin proteccin
0,15 julios
0,20 julios
0,35 julios
0,50 julios
0,70 julios
Cdigo
Energa de
IK
choque
06
07
08
09
10
1 Julio
2 Julios
5 Julios
10 Julios
20 Julios
Obligaciones del REBT en locales especiales (mnimos)

Tipo de local
Provisionales de obra (intemperie)
Locales mojados
Locales con riesgo de corrosin
Locales polvorientos
Piscinas y fuentes (vol. 1)
Ferias y stands (inst. de interior)
Ferias y stands (inst. de exterior)
Establecimientos agrcolas y hortcolas
(establos, graneros...)
ITC-BT REBT
Causantes
Grado de IP
ITC-BT-33
ITC-BT-30
ITC-BT-30
ITC-BT-30
ITC-BT-31
ITC-BT-34
ITC-BT-34
ITC-BT-35
Varios
Humedad, vaho...
Gases, vapores...
Polvo
Agua
Varios
Varios
Varios
IP45
IPX4
IPX4
IP5X
IPX5
IP4X
IP45
IP44
4/35

Grados de proteccin IP
Grado de proteccin IP de las envolventes segn las normas IEC 60529

1.a cifra caracterstica (proteccin contra la entrada de cuerpos extraos y contra el acceso a partes peligrosas):
1
Cuerpos slidos de
dimensiones
superiores a 50 mm
Cuerpos slidos de
dimensiones
superiores a 12,5 mm

50mm
Mtodo
ensayo:
de

6
Polvo
(totalmente
protegido)
12,5mm
Calibre del objeto

50 mm
Calibre del objeto

12,5 mm
El dorso

de la mano
Un dedo
Proteccin de la
persona contra
el acceso con:
Cuerpos slidos de Polvo sin sedimentos

dimensiones
perjudiciales
superiores a 1 mm

50mm
Calibre del objeto

2,5 mm
Polvo
de talco
Una herramienta
Mtodo

de ensayo:

Calibre accesibilidad
Dedo de ensayo
50 mm
articulado
1mm
35mm
100mm
100mm
80mm
Polvo
de talco
Hilo
2,5mm
35mm
12mm
50mm
Calibre del objeto

1 mm
100mm
100mm
Calibre de accesibilidad 1 mm
2,5 mm
2.a cifra caracterstica (proteccin contra la penetracin de agua):

Significado

Cada
Cada vertical
Proteccin
de la
Lanzamiento de

vertical de
Proyecciones
Lanzamiento
de gotas de agua
envolvente
contra
con la envolvente

gotas de agua
Lluvia
de agua
de agua

agua similar
a
los
efectos
inclinada hasta

peligrosos
golpes de agua
15

derivados
de:
Inmersin
temporal
Inmersin
prolongada
1m

Acordado por
Mtodo
constructor y
de ensayo
usuarios, si bien

ms estricto que

los de cifra 7
15 cm
3
Cuerpos slidos de
dimensiones
superiores a 2,5 mm
1mm
Proteccin de la
envolvente contra
la entrada de:
2,5mm
Significado
15
Letras optativas:

Letras optativas*
Letra complementaria

Informacin suplementaria
Significado
A
B
D
para la proteccin del material
60
Proteccin de
la persona contra
El dorso de la mano
El dedo
Una herramienta
Un hilo
el acceso con:

50mm
Mtodo

de ensayo

50mm
50 mm
12mm
80mm
Dedo de ensayo
articulado
2,5mm
35mm
1mm
35mm
100mm
100mm
100mm
100mm
2,5 mm 3 100 mm
H
H
Equipos alta tensin
Ensayo de los efectos peligrosos

provocados por la entrada de agua con las
partes mviles del equipo en movimiento
Ensayo de los efectos peligrosos

provocados por la entrada de agua sin que
las partes mviles del equipo estn en
movimiento
Indicado para su uso en condiciones

atmosfricas determinadas y equipado
con medidas y procedimientos adicionales
1 mm 3 100 mm
Slo se utiliza si:

La proteccin efectiva contra el acceso a partes peligrosas es superior a la indicada por
la primera cifra caracterstica.
Slo se indica la proteccin contra el acceso a partes peligrosas y la primera cifra
caracterstica es sustituida por una X.
Ejemplo de aplicacin completa del cdigo IP:

Protegido contra entrada
de cuerpos slidos superiores a 2,5 mm
Protegido contra
acceso con un hilo
IP
Protegido contra los
efectos de las proyecciones de agua
4/36
W
Indicado para su uso en condiciones
atmosfricas determinadas
Grados de autoextinguibilidad y reaccin al calor y la llama

Los ndices de evaluacin de la reaccin a la llama de los componentes fabricados

con materiales orgnicos los establecen las distintas normas de producto, y suelen
comportar un perodo de ensayo de tres meses.
Objetivo del ensayo
Resultado del ensayo
Condiciones del ensayo
Mtodo del hilo incandescente (glow-wire test)

Segn las normas IEC 60695-2-1
Se simulan los esfuerzos
trmicos que pueden llegar a
provocar fuentes de calor o de
encendido (elementos
incandescentes o resistencias
sobrecargadas durante
perodos limitados) para
evaluar por medio de una
simulacin el riesgo de que se
produzca un incendio
Cualquier llama que se

produzca debe extinguirse al
cabo de 30 s despus de retirar
el hilo incandescente.
TEMPERATURAS DE
ENSAYO:
650 C
750 C
850 C
960 C
No debe encenderse el papel
de seda debido a la cada de
gotas ardiendo
Fuentes de calor
Hilo incandescente
de 4 mm de dimetro
Duracin del ensayo
Hilo aplicado durante 30 s
Elementos

caractersticos
Tiempo de extincin de
la llama
Mtodo de ensayo de la llama de aguja

Segn IEC 60695-2-2
Se simula el efecto de
pequeas llamas que
pueden producirse debido a
incidencias en el interior de los
productos, para evaluar
su riesgo de incendio
12
No se enciende la muestra
La llama y sus partes
incandescentes no
desarrollan el incendio
La duracin de la combustin
es inferior a 30 s despus de
separar el mechero Bunsen
Fuentes de calor
Llama de un mechero
Bunsen
Duracin del ensayo

La llama se aplica durante un
tiempo (Ta) igual a 5, 10, 20,
30, 60, 120 s en funcin de
cada norma concreta
Elementos
caractersticos
El grado de rigor: tiempo
de aplicacin de la llama (TA)
45
Mtodo UL - UNDERWRITER LABORATORIES
20 mm
Segn UL 94
Ofrece una clasificacin de
las distintas reacciones que
pueden tener los materiales
despus de entrar en contacto
con la llama de un mechero
Bunsen
V0 si la probeta arde como

media durante menos de 5s
antes de extinguirse
V1 si arde durante una
media de menos de 25s
V2 si arde durante menos de
25s con gotas ardiendo
HB si arde durante un tiempo
superior a 25s (probeta
horizontal y rapidez de
combustin inferior a 38mm
por minuto)
Fuentes de calor
Llama de un mechero
Bunsen
Duracin del ensayo

Llama aplicada durante
10 s y dos veces seguidas
Elementos
caractersticos
Duracin de la
combustin
Asimilable a ASTM D-635
4/37

Reaccin a los agentes qumicos
Las siguientes indicaciones son vlidas para condiciones de aplicacin en las que la
temperatura ambiente no sea superior a 40 C y en las que los esfuerzos mecnicos
no se concentren provocando alargamientos de superficie permanentes.
Los tecnopolmeros utilizados para la fabricacin de nuestros productos garantizan
una ptima reaccin de los productos acabados a los agentes qumicos y
atmosfricos.
En caso de que deban utilizarse en entornos con una concentracin particularmente
alta de cidos, tomas o aceites, pngase en contacto con nuestro servicio tcnico,
que le ayudar a buscar la mejor solucin.
Leyenda
Serie de productos
CIDOS
H 2O

PK PratiKa
Soluc.
salina
Conc.
TomaS
Dil.
Conc.
Dil.
NR No Resistente
RL Resistencia Limitada

Resistente
DISOLVENTE
ACEITE
GRASA
CARBURANTE
Hexano Benceno Acetona Alcohol Silicon. Mineral Vegetal Animal Sinttica Soluc.
Super
orgnica s.p.
etlico
animal
puro
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL

RL
R
NR

RL
NR
NR
NR
NR
R

RL
Super Gasleo Amonaco
RL
RL
RL RL
RL
RL RL
NR
NR
R
RL

Tomas y
fichas
PK de baja y muy baja tensin
Tomas y
fichas

Tomas
complementarias

Tomas
schuko
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
PK interruptor de bloqueo

Tomas con interruptor
de bloqueo
NR
RL
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR

NR
NR
RL
RL
RL
NR
RL
RL
NR
RL
RL
NR
RL
RL
NR
NR
NR
RL
RL
RL
NR
RL
RL
NR
NR
NR
RL
Tomas modulares
Sistema Kaedra
R
Cajas
4/38
NR
RL

Dimensiones PK PratiKa baja tensin
Fichas areas
C
Cota
32 A
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
129 139 142 152 152 160
59 65 74 76 76 86
48 48 58 58 58 58
IP67
Cota
16 A
IP44
A
A
16 A
32 A
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+

129 139 142 152 152 160
73 81 89 95 95 102
48 48 58 58 58 58
Tomas areas
IP44

Cota
16 A
32 A
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
140 150 153 165 165 172
78 88 97 98 98 106
C 48 48 58 58 58 58
Cota
IP67
16 A
32 A
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+

142 152 155 164 164 173
B 84 87 96 99 99 104
C 48 48 58 58 58 58
A

E
IP44

I
L
C
7
18
D
C
7
18
D
Cota
16 A
32 A
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
57 57 56 64 64 64
46 48 50 53 53 55
54 58 70 70 70 75
60 68 76 82 82 89
65 65 90 90 90 90
85 85 100 100 100 100
52 52 77 77 77 77
60 60 85 85 85 85
2,5
59
65,5
75
76
76
83
16 A
32 A
IP67
Cota
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
57 57 56 64 64 64
46 48 50 54 54 57
54 58 70 70 70 75
73 81 89 95 95 102
65 65 90 90 90 90
85 85 100 100 100 100
52 52 77 77 77 77
60 60 85 85 85 85
2,5
59
65,5
75
76
76
83
4/39

Dimensiones PK PratiKa baja tensin
IP44
Cota
16 A
32 A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+

A 22 22 22 28 28 28

B 54 54 54 63 63 64

C
44 48 54 58 58 65

D 60 68 76 82 82 98

E 65 65 90 90 90 90

F
85 85 100 100 100 100

G 52 52 77 77 77 77

H 60 60 85 85 85 85
4/40
IP67
Cota
16 A
32 A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+

A 22 22 22 28 28 28

B 54 54 54 63 63 64

C
44 48 54 58 58 65

D 73 81 89 95 95 102

E 65 65 90 90 90 90

F
85 85 100 100 100 100

G 52 52 77 77 77 77

H 60 60 85 85 85 85

Dimensiones tomas PK con interruptor de bloqueo 63 A
Sin carril DIN
Con carril DIN
Mural IP65
250
250
583
583
430
140
430
140
190
190
Sin carril DIN
Con carril DIN
Empotrable IP65
47
176
140
47
176
583
583
430
430
140
116
116
126
50
25,5
350
(390)
325
25,5
Troquel para la versin empotrable
110
(140)
4/41
> Notas
Acti9, la eficiencia que mereces.
> Notas
> Notas
Fan Page en Facebook.com/SchneiderLAM

. Twitter @SchneiderLAM.
Electric
CAT/PWR/166/03-14

Acti 9

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Acti 9

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Acti 9

La eficiencia que mereces

El sello de soluciones de Eficiencia Energtica

Este smbolo distingue los productos

Consulte la Gua de Soluciones de Eficiencia Energtica en:

En pocas palabras, optimizo

El nuevo sistema modular que hace su

Nos hemos apoyado en nuestra experiencia para

El sistema ms seguro, sencillo

VisiSafe y doble aislamiento

VisiTrip, la proteccin diferencial

> Terminales IP20B

Coordinacin total de interruptores diferenciales asociados a interruptores automticos,

seguro para instaladores

Diseado para ofrecer la mxima seguridad, incluso

No tengo ninguna preocupacin relacionada con la

Garantiza la seguridad total

Una mayor vida til del producto

Proteccin total frente

Doble aislamiento Clase 2 en parte frontal

Sin riesgo en las

Cierre por candado integrado

El sistema que optimiza la

Diseado para optimizar el tiempo de servicio de su

Menor tiempo de inactividad, mayor continuidad de servicio

Cuando instalo Acti 9 tengo la

Previene los disparos intempestivos

No es necesaria la intervencin in situ

Los interruptores automticos Acti 9

Una solucin adecuada para cada aplicacin

Fcil de elegir y disear

eliminar los errores y dudas durante la

Compatible con cualquier

o tablas de coordinacin. Adems, en el

Gracias a la coordinacin total entre

El concepto todo en uno

Apriete slido y fiable

Conexiones fiables y seguras

El nuevo borne permite que el operador pueda llegar a exceder hasta

Los productos estn dotados de bornes ergonmicos

Todo es ms sencillo con Acti 9. Sea cual sea

Interfaz ergonmica con codificacin por

Una amplia zona para la identificacin del circuito

Sistema de distribucin Multiclip que permite

Avanzada ergonoma y atencin al detalle

Alta calidad, sutileza y precisin

Se percibe un producto de alta

Optimizacin de la energa, de principio a n

Acti 9 permite cumplir las certicaciones y requisitos ambientales y de

Acti 9 es la opcin segura, eciente y sencilla

Seguro, eciente, sencillo y elegante

Bobinas de disparo, contactos

seguro para instaladores

Siempre tengo la solucin adecuada, al precio justo, con las

Interruptor automtico con

Nuevas prestaciones exclusivas y patentadas

El sistema modular ms exible e innovador

Toda la gama de proteccin

Proteccin termomagntica y diferencial Acti 9

Auxiliares elctricos y accesorios

Sistemas de gestin de la energa Acti 9

Sistemas de instalacin y distribucin

Proteccin contra sobretensiones