Curso de Relaes Internacionais

Disciplina: Ingls II
Prof. Vera Pimentel
Aluno(a) ____________________________________________________________

Terrorist violence has a long history in France.

On 7 January 2015, armed gunmen killed twelve people in an attack on the offices of satirical magazine Charlie Hebdo in the centre of Paris. French
President Francois Hollande immediately condemned the violence as cowardly murder and an act of terrorism.
Terrorist violence has a long history in France. The term terrorism itself was coined in the wake of the 1789 revolution as a term to describe the
governments bloody campaign against counter-revolutionaries. Only during the late 19th century did the label acquire its modern, more negative
connotation. At this time anarchists around the world, inspired by their counterparts in Russia, targeted heads of state, whether presidents or monarchs,
during the so-called Decade of Regicide between 1892 and 1901. US President William McKinley, assassinated in September 1901, was the most highprofile victim of this spasm of violence. Civilians were not spared the anarchists attacks. Thus in February 1894, Frenchman Emile Henry tossed a bomb
into a plush Parisian restaurant and fled.
As anarchism receded after the First World War a new ideology, fascism, inspired home-grown terrorists in France. In November 1937, the Comit Secret
dAction Rvolutionnaire, otherwise known as the Cagoule, was exposed by the French police authorities. The Cagoule had emerged from the extreme
right-wing street politics of the decade that had afflicted France as elsewhere in Europe. The Cagoule did not commit indiscriminate attacks against
civilians; it assassinated several prominent Italian antifascists who were resident in France in return for arms from Mussolini. Yet its master plan was to
overthrow the democratic Third Republic and install a fascist regime in its place. To achieve this goal, Cagoule activists committed several anonymous
bombings, notably in Paris, hoping to spread the fear that the communist party had in fact perpetrated the attacks and that social revolution was imminent.
Yet the group failed to convince its friends in the army to take pre-emptive action against the left and the authorities uncovered the plot.
Political violence continued throughout the so-called Dark Years of the Occupation. After the Nazi invasion of the Soviet Union in June 1941, the French
communist party, finally free from the neutrality imposed upon it by Moscow, began a campaign of bombings and assassinations against the German
military and collaborationist groups. The attacks drew harsh reprisals from the Occupation authorities: hostages were taken from the locality in which the
attacks occurred and many subsequently shot. To combat the resistance, the Vichy regime founded the Milice in January 1943, a paramilitary force
intended to hunt down and kill resisters.
Since the Liberation in 1944 terrorist violence has continued to plague France. Civil conflict in Algeria during the 1950s spawned the Algerian Front de la
libration nationale (FLN). This nationalist movement reacted to repression in the territory with the shooting of French police and government officials and
the bombing of civilians. Pro-imperial European settlers founded the Organisation de larme secrte and committed their own atrocities in Algeria before
moving their campaign to mainland France following French withdrawal from the colony.
During the 1970s and 1980s, left-wing radicalism saw groups such as Action Directe commit violent attacks. Action Directe emerged from the European
milieu of anticapitalist terrorism that gave rise to groups in such as the Rote Armee Fraktion in Germany and the Brigate Rosse in Italy.
The spectre of politico-religious terrorism emerge during the 1990s. As Algeria descended into civil war in the early 1990s, the most radical Islamist group,
the Groupe Islamique Arme (GIA) committed attacks on French territory both to provide new momentum for its political campaign and to punish France
for its imperial past in the territory. Its actions in the mid-1990s included the hijacking of a plane bound for France on Christmas Day 1994 and the
bombing of metro stations in Paris, notably the Saint-Michel station where eight people were killed. Frances confrontation with Islamic-inspired terrorism
has continued since the attacks on New York in September 2001 and the country has not escaped the actions of Islamic State: hiker Herv Gourdel was
abducted and murdered in Algeria in September 2014 by a group sympathetic to IS.
Frances experience with terrorism is indicative of the problems encountered by historians. Given the variety of ideologies, beliefs, and tactics employed
by violent groups since the 1890s, it is more accurate to speak of terrorisms than terrorism. For, if scholars usually agree on the fact that terrorism seeks
publicity for its crimes, they can agree on little else in defining the phenomenon. A major obstacle to a generic definition of terrorism is that the term is
inherently subjective. Few would claim that French resisters during the Second World War were themselves terrorists, instead accusing the collaborationist
authorities of this crime. But we cannot ignore that the assassinations and bombings committed by resisters often assumed the form of what we wold now
recognise to be terrorist attacks. French resisters are better understood as freedom fighters, a label popularised by anti-colonial nationalist movements after
1945. Consequently, for FLN activists in Algeria during the 1950s, it was the French committed acts of terror against indigenous peoples who simply
wanted to liberate their country from foreign rule. Terrorism and terrorist are thus political tools by which states and non-state groups could discredit
their opponent. Nevertheless, while terrorism, as is evident from the French experience, is constantly evolving, looking to its past may offer lessons in how
terrorist groups emerge, operate, evolve, and eventually recede.
Chris Millington is Lecturer in History at Swansea University and co-author of the forthcoming Fascism and France: February 1934 and the Dynamics of
Political Crisis (Routledge).

A violncia terrorista tem uma longa histria na Frana.

Em 7 de janeiro de 2015, homens armados matou doze pessoas em um ataque contra os escritrios da revista satrica Charlie Hebdo, no centro de Paris. O
presidente francs, Franois Hollande, condenou imediatamente a violncia como "assassinato covarde" e um ato de terrorismo.
A violncia terrorista tem uma longa histria na Frana. O termo "terrorismo" em si foi cunhado na sequncia da revoluo de 1789 como um termo para
descrever sangrenta campanha do governo contra a contra-revolucionrios. Somente durante o final do sculo 19 fez o rtulo adquirir seu moderno
conotao, mais negativo. Neste momento anarquistas de todo o mundo, inspirados por seus equivalentes na Rssia, chefes de estado-alvo, se presidentes
ou monarcas, durante a chamada "Dcada da Regicdio" entre 1892 e 1901. O presidente dos EUA William McKinley, assassinado em setembro de 1901,
foi a vtima mais alto perfil desse espasmo de violncia. Os civis no foram poupados os ataques dos anarquistas. Assim, em fevereiro de 1894, o francs
Emile Henry jogou uma bomba em um restaurante parisiense de pelcia e fugiram.
Como o anarquismo recuou aps a Primeira Guerra Mundial, uma nova ideologia, o fascismo, os terroristas inspirados home-grown na Frana. Em
novembro de 1937, o Comit Segredo d'Aco Revolucionria, tambm conhecido como o Cagoule, foi exposto pelas autoridades policiais francesas. O
Cagoule tinha emergido das extremas poltica de direita de rua da dcada que tinha afligido a Frana como no resto da Europa. O Cagoule no cometeu os
ataques indiscriminados contra civis; assassinou vrios proeminentes antifascistas italianos que eram residentes em Frana, em troca de armas de
Mussolini. No entanto, seu plano diretor era derrubar a Repblica democrtica Terceira e instalar um regime fascista em seu lugar. Para atingir este
objetivo, os ativistas Cagoule cometeu vrios atentados annimos, nomeadamente em Paris, na esperana de espalhar o medo de que o partido comunista
tinha de fato cometeram os ataques e que a revoluo social era iminente. No entanto, o grupo no conseguiu convencer os seus amigos no exrcito para
tomar uma ao preventiva contra a esquerda e as autoridades descobriram a trama.
A violncia poltica continuou durante os chamados "Anos Escuros 'da Ocupao. Aps a invaso nazista da Unio Sovitica em junho de 1941, o Partido
Comunista Francs, finalmente livre da neutralidade que lhe imposta por Moscou, comeou uma campanha de atentados e assassinatos contra os grupos
militares e colaboracionistas alemes. Os ataques atraiu duras represlias das autoridades de ocupao: refns foram retiradas da localidade em que os
ataques ocorreram e muitos posteriormente baleado. Para combater a resistncia, o regime de Vichy fundou a Milice em janeiro de 1943, uma fora
paramilitar destinada a caar e matar os resistentes.
Desde a libertao, em 1944, a violncia terrorista continuou a atormentar France. O conflito civil na Arglia durante a dcada de 1950 gerou o argelino
Frente de la Libration Nationale (FLN). Este movimento nacionalista reagiram represso no territrio com o tiroteio de policiais e funcionrios do
governo francs e o bombardeio de civis. Colonizadores europeus Pro-imperiais fundou a Organizao de l'arme secrte e comprometido suas prprias
atrocidades na Arglia antes de passar sua campanha para Frana continental aps a retirada francesa da colnia.
Durante os anos 1970 e 1980, de esquerda radicalismo viu grupos como Ao Directe cometer ataques violentos. Ao Directe emergiu do meio europeia
de terrorismo anticapitalista que deu origem a grupos em como a Rote Armee Fraktion na Alemanha e no Brigate Rosse na Itlia.
O espectro do terrorismo poltico-religiosa emergir na dcada de 1990. Como Arglia entrou em guerra civil no incio de 1990, o grupo islmico mais
radical, o Groupe Islamique Arme (GIA) cometido ataques em territrio francs, tanto para fornecer um novo impulso para a sua campanha poltica e para
punir a Frana por seu passado imperial no territrio. Suas aes, em meados da dcada de 1990 incluiu o seqestro de um avio com destino Frana no
dia de Natal de 1994, o bombardeio de estaes de metr em Paris, nomeadamente a estao de Saint-Michel, onde oito pessoas foram mortas. Confronto
da Frana com o terrorismo islmico inspirado continuou desde os ataques em Nova York em setembro de 2001 e que o pas no tem escapado das aes
do Estado Islmico: Caminhante Herv Gourdel foi seqestrado e assassinado na Arglia em setembro 2014 por um grupo simptico a IS.
A experincia da Frana com o terrorismo um indicativo dos problemas encontrados pelos historiadores. Dada a variedade de ideologias, crenas e
tticas empregadas por grupos violentos desde a dcada de 1890, mais correto falar de terrorismos que o terrorismo. Pois, se os estudiosos geralmente
concordam com o fato de que o terrorismo busca publicidade para seus crimes, eles podem concordar com pouco mais na definio do fenmeno. Um dos
principais obstculos para uma definio genrica do terrorismo que o termo inerentemente subjetiva. Poucos diriam que os resistentes franceses
durante a Segunda Guerra Mundial eram eles prprios terroristas, acusando as autoridades colaboracionistas deste crime. Mas no podemos ignorar que os
assassinatos e atentados cometidos pelos opositores muitas vezes assumiu a forma de que ns wold agora reconhecem ser ataques terroristas. Os
resistentes franceses so melhor compreendidos como combatentes da liberdade, um rtulo popularizado por movimentos nacionalistas anti-coloniais
depois de 1945. Por conseguinte, para os ativistas da FLN na Arglia durante a dcada de 1950, foram os franceses cometeram atos de terror contra os
povos indgenas que simplesmente queriam libertar seu pas do domnio estrangeiro. "Terrorismo" e "terrorista" so, portanto, instrumentos polticos pelos
quais Estados e grupos no-estatais poderiam desacreditar seu oponente. No entanto, enquanto o terrorismo, como evidente a partir da experincia
francesa, est em constante evoluo, que olha para o seu passado pode oferecer lies de como os grupos terroristas emergir, operar, evoluir, e,
eventualmente, diminuir.
Chris Millington Professor de Histria da Universidade de Swansea e co-autor do prximo fascismo e Frana: February 1934 e os Dynamics de crise
poltica (Routledge).