Mit

September 2009

Mit.denken Das Magazin für

Mit.reden
 Mit.handeln www.lauf.de A.
D . P EG
NITZ

Foto: Angels Jeans Wear

Die aktuellen Ausbildungsplätze Umweltschutz

Modetrends in der Region und Energiesparen
 Seite 19  Seite 24  Seite 40
 Mit 
Inhalt
2 Lauf Thema
4 Rathaus aktuell
6 Auf dem Laufenden
8 Information und Service
10 Lauf Kultur
12 Der Müllkalender
13 Karpfensaison hat begonnen
16 Kaleidoskop
17 Jung in Lauf
18 Kirchliche Nachrichten
19 Die akutellen Modetrends
22 Über Laufs Grenzen hinaus
23 Bildung und Beruf
24 Ausbildungsplätze i. d. Region
28 Neues aus den Vereinen
32 Recht und Finanzen
34 Der Veranstaltungskalender
37 Garten und Natur
40 Umweltschutz/Energiesparen
46 Immobilien, Heim u. Garten
50 Gesundheit und Soziales
55 Impressum u. Infos zum Heft
www.lauf.de
www.mit.fahnerverlag.de
2 September 2009
Lauf Thema: Erwachsenenbildung
 Liebe Lauferinnen, liebe Laufer,
in Zeiten des ständigen wirtschaft-
lichen und gesellschaftlichen Wan-
dels spielt das Thema Bildung für
Jung und Alt eine immer wichtigere
Rolle.
Die Verwirklichung des lebenslan-
gen Lernens gehört zu den groß-
en politischen Herausforderungen,
denen sich eine Kommune stellen
muss, denn hier eröffnen sich sowohl
im Beruflichen als auch im Sozialen
zahlreiche Perspektiven.
Die Volkshochschule Unteres Pegnitztal feiert 20-jähriges Bestehen 
„Wir wollen das kommunale
Weiterbildungszentrum bleiben“
8500 bis 9000 Menschen besuchen
pro Jahr die Veranstaltungen der
Volkshochschule Unteres Pegnitztal,
die im Herbst 2009 ihr 20-jähriges
Bestehen feiert. Im Gespräch mit der
„Mit.“-Redaktion zogen Geschäfts-
führer Wolfgang Janz, die stellver-
tretende VHS-Leiterin, Petra Streit-
berger, und Eva Eschler, Leiterin des
Fachbereichs Sprachen und kreative
Bildung, eine kurze Bilanz der ver-
gangenen Jahre.
Wenn Sie zurückblicken: Was un-
terscheidet die Volkshochschule Un-
teres Pegnitztal von heute zu der
von vor 20 Jahren?
Das Kursangebot ist in der Zwischen-
zeit enorm erweitert worden. Wa-
ren es bei der Gründung des Zweck-
verbands etwa 100 Kurse, bieten wir
heute rund 600 Kurse pro Seme-
ster an. Und auch die Teilnehmerzahl
ist um ein Vielfaches von etwa 1000
auf mittlerweile 9000 pro Jahr ange-
stiegen.
Natürlich haben sich Themen und
Kursinhalte im Laufe der Zeit geän-
dert. 1990 lagen die Schwerpunkte
auf Vorträgen, Exkursionen, Studien-
reisen und Sprachen. Als vorerst reine
Männerdomäne etablierten sich zu
dieser Zeit auch EDV-Kurse, die wir
als erste Volkshochschule im Land-
kreis anboten.
Ein optimales Bildungsangebot für
die Bürgerinnen und Bürger lässt
sich am besten im interkommu-
nalen Verbund realisieren, wie uns
die vhs Unteres Pegnitztal, die in die-
sem Jahr ein rundes Jubiläum fei-
ert, in den letzten Jahrzehnten im-
mer wieder eindrucksvoll bewiesen
hat. Unter ihrem Dach haben sich die
Stadt Lauf an der Pegnitz und die Ge-
meinden Schwaig, Rückersdorf und
Neunkirchen am Sand zusammenge-
schlossen.
Foto: Hiller
In dem Programm von heute spielt
vor allem die Business-Komponen-
te eine wichtige Rolle; berufsbeglei-
tende Kurse sind ebenso frequen-
tiert wie Office Management und
„Training on the Job“. Großes Interes-
se besteht derzeit auch an den Goe-
the- und Cambridge-Zertifikatsprü-
fungen für Menschen, die die deut-
sche Staatsbürgerschaft beantragen
oder berufliche Zusatzqualifikationen
erwerben möchten. Verstärkt nach-
gefragt wurden in den letzten Jahren
zudem Angebote für Eltern und Kin-
der wie Bewegungs- und Motivations-
programme, Musikgarten, PEKiP oder
Psychomotorik.
Geradezu einen Boom haben wir in
der Gesundheitsbildung erlebt. In die-
sem Bereich hat sich die Zahl der
Kurse von 50 auf 300 pro Jahr ver-
sechsfacht. Persönlichkeitsbildung
spielt hier ebenso eine Rolle wie Ent-
spannungstechniken, Rückentrai-
ning und – ganz besonders beliebt –
Schwimmen und Wassergymnastik.
Inwieweit hat sich Ihre Zielgrup-
pe und damit das Kursangebot der
VHS im Laufe der Jahre verändert?
Welche Angebote sind in den letz-
ten Jahren neu hinzugekommen?
Wie schon gesagt, haben wir unser
Programm in den Bereichen Eltern-
Kind-Bildung und Gesundheitsvorsor-
ge stark erweitert.
Bildung hört demnach nicht an den
Stadtgrenzen auf, sondern wird zur
interkommunalen Angelegenheit –
ein Erfolgsrezept das auch in ande-
ren Bereichen Schule machen sollte.
Ich gratuliere der vhs herzlich zum
20-jährigen Bestehen und wünsche
für die Zukunft viel Erfolg und eine
glückliche Hand.
Benedikt Bisping
Erster Bürgermeister
Auch Integration ist ein wichtige
Aufgabe, der wir uns in den ver-
gangenen Jahren verstärkt gewidmet
haben. So haben wir bereits 2005, als
allererster Bildungsträger im Nürn-
berger Land, Integrationskurse an-
geboten und waren auch bundes-
weit einer der ersten lizenzierten Trä-
ger von Integrationskursen. Dazu ka-
men „Deutsch als Fremdsprache“ und
Alphabetisierungskurse. Besonders
freut uns, dass viele Menschen mit
Migrationshintergrund, durch den In-
tegrationskurs auf die vhs aufmerk-
sam geworden, später auch andere
unserer Bildungs- oder Kreativange-
bote genutzt haben.
Am Puls der Zeit sind wir ebenso in
puncto Offene Ganztagsschule. Seit
2005 haben wir mit tatkräftiger Un-
terstützung der Stadt Lauf an städ-
tischen Grund- und Hauptschulen ein
Nachmittagsprogramm mit Hausauf-
gabenbetreuung etabliert, das sich
bei den Schülerinnen und Schülern
großer Beliebtheit erfreut.
Zudem haben wir mit unserer Qua-
lifizierungs- und Ausbildungsoffen-
sive für Schüler der Hauptschul-Ab-
schlussklassen und Berufsanfänger
Zeichen gesetzt. Ab diesem Schuljahr
werden wir zusätzlich eine Berufs-
qualifizierungsoffensive für Schüler
der 8. Klassen anbieten.
Seit langem kooperiert die VHS mit
verschiedenen Institutionen. Welche
Gemeinschaftsprojekte gibt es?
Im Lauf der Zeit haben wir uns ein
bayernweites Netzwerk aufgebaut.
Wir kooperieren unter anderem mit
den Büchereien in Lauf und Schwa-
ig, den örtlichen Vereinen, anderen
Volkshochschulen und dem Bundes-
amt für Migration und Flüchtlinge.
Gemeinsam mit dem Bürgertreff pla-
nen wir beispielsweise Vorträge und
Tagesfahrten; wir bieten in Koope-
ration mit dem Gesundheitsamt ei-
ne Ausstellung an, laden mit der Lau-
fer Stadtbücherei zu Lesungen ein
oder organisieren mit dem Deutsch-
türkischen Elternverein einen Kin-

Fortsetzung von Seite 2
Vhs Unteres Pegnitztal feiert 20-jähriges Bestehen
derkurs – um nur einige Beispiele zu
nennen.
In Zusammenarbeit mit zahlreichen
Kommunen, Städten und Gemeinden
sowie freien und kirchlichen Trägern
im gesamten Landkreis haben wir
außerdem – und das ist unseres Wis-
sens einmalig in Bayern – ein Weiter-
bildungsprogramm für Erzieherinnen
auf die Beine gestellt.
Worin sehen Sie in den nächsten
Jahren die Hauptaufgaben der VHS?
Obwohl wir uns durch den Umzug in
das zentral gelegenen Haus in der
Turnstraße 11 sowie durchs Internet
neue Zielgruppen erschlossen ha-
ben, ist es uns bisher nur bedingt ge-
lungen, junge Menschen unter drei-
ßig für unser Angebot zu begeistern.
Auch hält sich das Interesse eines
Großteils der männlichen Bevölke-
rung an Kursen, die über den EDV-
und berufsqualifizierenden Bereich
hinausgehen, noch stark in Grenzen.
Diese Klientel wollen wir in Zukunft
verstärkt ansprechen und für die An-
gebote der VHS gewinnen. Nicht nur
aus diesem Grund wird es in den
nächsten Jahren eine unserer Aufga-
ben sein, unser Kursangebot inhalt-
Ein Auszug aus der Festrede von Josef Deimer, Senator e.h., Altoberbürgermeister der Stadt Landshut, Präsident des Bayerischen
Volkshochschulverbands und Ehrenvorsitzender des Bayerischen Städtetags, anlässlich der Eröffnung des Hauses in der Turnstraße
„Zur Stadtkultur gehören Bildungsangebote von Bibliotheken
und Volkshochschulen“
Es sind wesentlich die kulturellen
Leistungen aus allen Epochen, die
unsere Städte lebenswert und unver-
wechselbar machen, die ihre bauliche
Gestalt und ihre Atmosphäre bestim-
men … Es gilt also, die Grundstruk-
turen der Stadt in einer Weise zu för-
dern, dass die Erfahrung von Urba-
nität in der Gemeinschaft der Bürger
möglich ist. Architektur, Stadtplanung
und Kultur als gemeinschaftliche Auf-
gabe sind gleichermaßen angespro-
chen, ebenso die Qualität politischer
Entscheidungen …
Bildungs- und Kulturangebote
als wichtiger Beitrag im genera-
tionsübergreifenden Miteinander
Wenn im Kulturleben einer Stadt gei-
stige Inhalte Vorrang haben und zu-
dem die Stadt ihren Bürgern etwas
gönnt, ergibt sich zwangsläufig die
Notwendigkeit, alle Handreichungen
zur Gestaltung der ganz persönlichen
Lebensqualität zur Verfügung zu stel-
len …
Diesem Postulat folgt die Stadt Lauf
an der Pegnitz, wenn ihr Erster Bür-
germeister Benedikt Bisping formu-
liert: „Die Stadt Lauf hat sich im Rah-
men des Laufer Zukunftsprogramms
zum Ziel gesetzt, die Bildungs- und
Kulturangebote als sehr wichtigen
Lauf Thema: Erwachsenenbildung
lich und vor allem zeitlich noch fle-
xibler zu gestalten.
Was wünschen Sie sich für die Zu-
kunft der VHS Unteres Pegnitztal?
Die vhs war und ist permanent fi-
nanziellen Engpässen ausgesetzt.
Ein Ausbau der Angebotspalette bei
gleichzeitiger Kürzung der Mittel vom
Freistaat Bayern war nur im Verbund
des Zweckverbands, zu dem sich die
Stadt Lauf und die Gemeinden Neun-
kirchen am Sand, Rückersdorf und
Schwaig zusammengeschlossen ha-
ben, möglich.
Wir wünschen uns, dass die Mit-
gliedsgemeinden, denen wir an die-
ser Stelle herzlich für ihre Unterstüt-
zung danken möchten, weiterhin so
rückhaltlos hinter der vhs Unteres
Pegnitztal stehen wie bisher.
Gemeinsam werden wir uns den He-
rausforderungen der Zukunft stel-
len, denn wir wollen das kommunale
Weiterbildungszentrum bleiben und
eventuell noch andere Gemeinden
als Mitglieder für den Zweckverband
gewinnen.
Vielen Dank für das Gespräch.
Beitrag im generationsübergreifen-
den Miteinander noch stärker aus-
zubauen.
Kultur lebt von den Initiativen
der Städte
Dazu gehört das Lesen genauso wie
die Aus- und Weiterbildung.“ So wie
in Lauf lebt die Kultur in großem Um-
fang von den Initiativen der Städte.
Die Kommunen bestreiten weit über
60 Prozent der Kulturausgaben. Ei-
ne große Leistung, wie wohl vermerkt
werden darf .
20 Jahre Erwachsenenbildung
20 Jahre Kommunales Weiterbildungszentrum Volkshochschule
Im Oktober 1989 wurde der Zweck-
verband Volkshochschule Unteres
Pegnitztal gegründet. Der Zweckver-
band löste in Lauf die Volkshoch-
schule Lauf ab, die vorher seit annä-
hernd 30 Jahren die Erwachsenen-
bildung auf ehrenamtlicher Basis in
Lauf geprägt hatte. Mit der Gründung
des Zweckverbands VHS Unteres Peg-
nitztal wurde der Weg zur Professio-
nalisierung der Erwachsenenbildung
beschritten.
Bis in die 80er Jahre standen ge-
schichtliche und kunsthistorische Ver-
anstaltungen im Mittelpunkt, die ih-
ren Schwerpunkt in der Aufklärungs-
arbeit zum Faschismus und der Hin-
führung zum demokratischen Mit-
Gestalten im Nachkriegsdeutschland
hatten. Mit der Gründung des Zweck-
verbands rückten dann immer mehr
die berufs- und persönlichkeitsbezo-
gene Bildung sowie die gesundheit-
liche Prävention in den Vordergrund:
Neben den beliebten und gut ange-
nommenen Studienreisen, Exkursi-
onen und Vorträgen wurde das An-
gebot im Bereich EDV und Beruf, Ge-
sundheit, Sprachen und später auch
in der Eltern-Kind-Arbeit stark erwei-
Zur Stadtkultur gehören künstle-
rische Spitzenleistungen wie die Bil-
dungsangebote von Bibliotheken und
Volkshochschulen; dazu zählt die
bürgernahe Stadtteilarbeit ebenso wie
eine lebendige Musikszene, vor allem
in den Musikschulen, aber auch die
Kunst als radikale Äußerung des Ei-
gensinns und die Theater-, Film- und
Festkultur gehören dazu.
Nicht zu vergessen sind die Stadtsa-
nierung und Denkmalpflege, Museen
und Archive, Heimatpflege und Städ-
tepartnerschaften.
A. NITZ
D . P EG
tert. Startete der Zweckverband im
Sommersemester 1990 mit zirka 150
Veranstaltungen, so sind es heute
über 620 Angebote im Semester.
Hinter uns liegen 20 Jahre mit ins-
gesamt über 90000 Teilnehmenden,
über 10000 Kursen und Veranstal-
tungen und über 120000 Unterrichts-
stunden.
20 Jahre VHS Unteres Pegnitztal heißt
auch, 20 Jahre beispielgebende inter-
kommunale Zusammenarbeit: Was
zu Beginn noch skeptisch beäugt
wurde, hat sich inzwischen, dank der
uneingeschränkten Unterstützung der
Gemeinden Schwaig, Neunkirchen
am Sand, Rückersdorf und der Stadt
Lauf an der Pegnitz, zu einer wahren
Erfolgsstory entwickelt.
Auch und gerade jetzt, in wirtschaft-
lich schwierigen Zeiten, bilden die
Träger der VHS die Basis, um den
Bürgerinnen und Bürgern Bildung
zu vernünftigen und sozial verträg-
lichen Preisen anbieten zu können.
Die Volkshochschule startet deshalb
zuversichtlich in ihr 21. Jahr und freut
sich über reges Interesse und viele
Teilnehmende an den Kursen.
Kultur geht nicht nur jeden Einzelnen
an, die Kultur geht alle an. Sie ist we-
der an sozialem Stand noch an Besitz
oder Armut gebunden. Kultur ist kein
aristokratisches Privilegium, sie ist
demokratisch. Kultur ist, wie man mit-
einander umgeht.
Alle sollen an ihr Anteil haben, aber
ihr auch verpflichtet sein, im Alltag,
im Umgang mit den anderen, mit je-
dem Wort und mit jedem Verhal-
ten zu jeder Stunde … Jeder Einzel-
ne muss zupacken, wenn es nötig ist
– im wohlverstandenen eigenen Inte-
resse. Dies gilt auch für die kommu-
nale Kulturförderung. Sie käme tat-
sächlich in große Not, wenn nicht
so viele Menschen in den Gemein-
den die Kultur zu ihrer Sache mach-
ten, ehrenamtlich und hoch enga-
giert. Darin liegt das Kernelement un-
serer Bürgergesellschaft in einer le-
bendigen Demokratie …
Wichtigste Aufgabe ist es, die Men-
schen zusammenzubringen, insbe-
sondere in Zeiten, die sozial kalt, poli-
tisch laut und ökonomisch voller Pro-
bleme sind … Wir brauchen gemein-
same Plätze und Häuser, in denen
Menschen einander unter der Devise
„omnia sunt communia“ (hier gehört
jedermann alles) begegnen.
September 2009 3
Mit 
Rathaus aktuell

Gottfried Fischer von der Laufer Kläranlage verabschiedete sich in den Ruhestand

„Engagiert und flexibel bis zum letzten Arbeitstag“

Ende Juli wurde Gottfried Fischer
von Bürgermeister Benedikt Bisping,
dem stellvertretenden Leiter des städ-
tischen Bauamts, Bernhard Ham-
merlindl, dem Betriebsleiter der städ-
tischen Kläranlage, Thomas Brosi,
und dem Personalratsvorsitzenden
Niko Houssas in den Ruhestand ver-
abschiedet.
Der gelernte Groß- und Außenhan-
delskaufmann war nach seiner Aus-
bildung bei der Firma BayWa in Ro-
ding zunächst als Schweißer bei der
Firma Steinbock in Roding und als
Kraftfahrer bei der Firma Kronen-
Bräu in Ottensoos tätig, bevor er im
Juni 1972 als Klärwärter in der städ-
tischen Kläranlage „Im Reis“ einge-
stellt wurde.
Und dort habe er, wie Thomas Brosi
erzählte, den Ausbau der ursprüng-
lich mechanisch-biologischen Klär-
anlage zur mechanisch-biologisch-
chemischen Abwasserreinigungsan-
lage in allen Phasen miterlebt und
mitgestaltet. „Auf Sie war immer Ver-
lass“, so Brosi, der vor allem Fischers
Bereitschaft, sich auch auf neue Situ-
ationen einzustellen, hervorhob.
Gelobt wurde ebenso die Einsatzfreu-
de des 62-Jährigen, der bis zum letz-
ten Tag mit Tatkraft und Sorgfalt bei
der Sache gewesen sei. Auch Gott-
fried Fischer zog ein positives Re-
sümee: Die Arbeit in der Kläranla-
Bürgermeister Benedikt Bisping (Bildmitte), Bernhard Hammerlindl, Niko Houssas ge habe ihm viel Spaß gemacht und
und Thomas Brosi (von links nach rechts) wünschten Gottfried Fischer alles Gute für er werde sich immer gerne an seine
den Ruhestand Foto: Hiller Zeit bei der Stadt Lauf erinnern.

Der Sitzungs­kalender Einladung zu den Bürgerversamm-

für September / Oktober 2009 lungen im September
Stadtrat: Donnerstag, 1. Oktober Günthersbühl mit Nuschelberg Weigenhofen mit Kohlschlag:
Donnerstag, 29. Oktober und Hub: Mittwoch, 30.9., im Alten Schulhaus,
Verwaltungsausschuss: Donnerstag, 17. September Mittwoch, 23.9., im Alten Schulhaus, Moritzbergweg 5.
Donnerstag, 15. Oktober Gartenäckerweg 5.
Die Versammlungen beginnen um
Bauausschuss: Dienstag, 15. September Oedenberg mit Gaisreuth und 19.30 Uhr. Auf der Tagesordnung ste-
Dienstag, 6. Oktober Simmelberg: hen der Bericht des Bürgermeisters
Montag, 28.9., in der Gaststätte sowie Wünsche und Anregungen der
Umweltausschuss: Donnerstag, 22. Oktober „Weißes Ross“, Oedenberger Haupt- Bürgerinnen und Bürger. Alle Bürger
Kulturausschuss: Dienstag, 22. September straße 2. sind herzlich eingeladen!
Kinder- und Bürgermeister Benedikt Bisping traf sich mit Lauferinnen
Jugendausschuss: Mittwoch, 16 September
und Laufern zum Bürgergespräch 
Alle Sitzungen finden im Sitz­ungs­saal des Rathauses,
Urlas­str. 22, 1. Stock statt.
Die Bau­aus­schuss­sitz­ungen beginnen um 15.00 Uhr.
Gefragte Mitmachdemokratie in
Der Be­ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 19.30 Uhr festgelegt.
Wir laden Sie herzlich ein.
der Stammarbeitersiedlung
Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de.

Praktischer Bürgerservice
Sprechstunden der Seniorenbeauftragten und
der Beauftragten für die Belange von Behinder-
ten im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock Zu einem Bürgergespräch vor Ort lud erung von Gehwegen. Angesprochen
Seniorenbeauftragte: die Siedlergemeinschaft der Stamm- wurde auch der erhöhte Lärmpegel
Im September finden keine Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christi- arbeitersiedlung kürzlich Bürgermei- durch Bautätigkeiten im neuen Ge-
ne Albert und Dietrich Berner statt. ster Benedikt Bisping und Vertre- werbepark Lauf Süd und die damit
Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder, Bildung ter der Stadtverwaltung ein. Rund 30 verbundenen Baumfällungen, durch
und Generationen unter Telefon (09123) 184 115. interessierte Lauferinnen und Lau- die man nun, so die einhellige Mei-
fer waren zu dem fast zweistündigen nung, den Lärm der Autobahn we-
Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung:
Rundgang von der Kärntner Stra- sentlich lauter als bisher erlebe.
Die Sprechstunden der Beauftragten für die Belange von Menschen mit Be- ße über die Innsbrucker, Salzburger
hinderung, Hanne Hauck und Gabi Karsten, finden jeweils donnerstags von und Tiroler Straße zur Linzer Straße Bürgermeister Bisping freute sich
16.30 bis 17.30 Uhr statt. gekommen, um Probleme anzuspre- sehr über dieses Beispiel „gelebter
Am 10. September berät Sie Hanne Hauck. chen, Wünsche zu äußern und Ver- Mitmachdemokratie“ und versicherte,
besserungsvorschläge zu machen. sich mit den Anliegen der Siedlerge-
Weitere Informationen erhalten Sie im Sozialamt unter Telefon meinschaft auseinanderzusetzen.
(09123) 184 143. Gerne leiten wir auch Anfragen per E-Mail (sozialamt@ Wichtige Themen waren insbesonde-
stadt.lauf.de) an Frau Hauck und Frau Karsten weiter. re der schlechte Zustand der Kärnt- Einen ausführlichen Bericht des Ver-
Die Beauftragten sind während der Sprechstunden telefonisch unter ner Straße und das Nicht-Einhalten einsvorsitzenden der Siedlergemein-
der Nummer (09123) 184 186 zu erreichen. von Geschwindigkeitsbegrenzungen schaft der Stammarbeitersiedlung
ebenso wie verkehrsberuhigende Lauf e.V., Erwin Salomon, zu diesem
Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem gibt
Maßnahmen, die Umgestaltungen Thema finden Sie im Internet unter
es einen behindertengerechten Aufzug.
von Verkehrsflächen und die Erneu- www.lauf.de.

4 September 2009

Mit. und die Stadt Lauf stellen Laufer Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker vor
Rainer Deuerlein (CSU)
Stadträt
„Behandle jeden so, wie du selbst be-
handelt werden möchtest“ ist das
Motto des CSU-Stadtrats Rainer Deu-
erlein.
Der studierte Jurist wurde 2002 erst-
mals in den Stadtrat gewählt; sechs
Jahre später kandidierte er bei der
Wahl zum Laufer Bürgermeister.
Er ist Mitglied im Bau- und Umwelt-
ausschuss sowie der Senioren- und
Altenheimkommission der Stadt
Lauf und wurde 2008 in den Kreis-
tag gewählt. Dort engagiert er sich
im Schul-, Sport-, Kultur- und Jugend-
hilfeausschuss. Zudem ist er im Vor-
stand des Dehnberger Hof Theaters
sowie Beirat in der Albrecht-Franz-
Stiftung, die alte und kranke Men-
schen dabei unterstützt, ihren Alltag
zu bewältigen.
Als politische Vorbilder nennt der
39-Jährige den Laufer Altbürger-
meister Rüdiger Pompl, der ihn, wie
er betont, besonders gefördert ha-
be, sowie Altbundeskanzler Helmut
Schmidt – einen „wirklichen Staats-
mann, der handelte, wenn es nö-
tig war, und nicht viel Aufhebens
machte“.
Nach Ereignissen in Politik und Ge-
schichte gefragt, die ihn in der Ver-
gangenheit besonders beeindruckt
haben, erinnert er sich vor allem an
die Debatte um den umstrittenen
Rathaus aktuell
Für Lauf aktiv
NATO-Doppelbeschluss vom 12. De-
zember 1979, an dessen Entstehung
Schmidt maßgeblich beteiligt war, an
das konstruktive Misstrauensvotum
gegen Schmidt im Oktober 1982 und
die Wahl Helmut Kohls zu seinem
Nachfolger im Amt des Bundeskanz-
lers. Damals, so Deuerlein, habe er er-
kannt, „dass die konservative Seite
zielführender ist“.
Offenheit, Ehrlichkeit und Konse-
quenz sind Werte, an denen sich der
Rechtsanwalt und Fachanwalt für
Verkehrsrecht privat und beruflich ori-
entiert; Lügen, Intrigen und böse Ge-
rüchte lehnt er ab.
In seiner knapp bemessenen Frei-
zeit entspannt Rainer Deuerlein gele-
gentlich bei einem guten Buch, wo-
bei es ihm besonders die Werke mo-
derner Autoren wie Frank Schätzing,
Andreas Eschbach, Wolf Serno und
Jörg Kast­ner angetan haben. Zudem
fährt er gerne mit dem Mountainbike
und ist passionierter Taucher. Wei-
terhin interessiert er sich für die Kul-
turen fremder und ferner Länder, die
er gemeinsam mit seiner Frau Christi-
na bereist.
Für die Stadt Lauf und ihre Bürge-
rinnen und Bürger wünscht er sich
eine stabile Haushaltslage, denn „nur
auf einer soliden finanziellen Basis
kann man auch in die Zukunft inve-
stieren“.
Alexander Horlamus (SPD)
Stadtrat
2008 wurde Alexander Horlamus in
den Stadtrat gewählt. Hier engagiert
sich der 25-Jährige, der den ehema-
ligen Bundespräsidenten Johannes
Rau und Altbundeskanzler Helmut
Schmidt als seine politischen Vor-
bilder bezeichnet, im Verwaltungsaus-
schuss, im Kultur- und im Umwelt-
ausschuss. Zudem ist er als Mitglied
des Kreistags im Ausschuss für Schu-
len, Sport und Kultur sowie in den
Ausschüssen für Jugendhilfe und Ju-
gendhilfeplanung aktiv.
Seine Begeisterung für die Politik,
so der Diplom-Jurist, sei nicht zuletzt
durch den Bundestagswahlkampf
im Jahr 1998 geweckt worden, den
er damals mit großem Interesse ver-
folgt habe.
Der angehende Rechtsreferendar ist
derzeit Mitarbeiter im Team des SPD-
Landtagsabgeordneten Dr. Thomas
Beyer. Dieser habe ihn auch, wie Hor-
lamus erzählt, ebenso wie die ehema-
ligen Stadträte Matthias Szikal und
Günther Ulherr, auf seinem Weg in
die Kommunalpolitik begleitet und
gefördert.
„Ich wünsche mir, dass Lauf eine so
lebens- und liebenswerte Stadt bleibt
und sich auf einem sicheren finanzi-
ellen Fundament positiv weiterentwi-
ckelt“, betont der junge Stadtrat, der
an seiner politischen Tätigkeit be-
sonders den Dialog mit den Bürge-
A. NITZ
D . P EG
rinnen und Bürgern schätzt. So disku-
tiert er gerne mit Menschen, die ehr-
lich und offensiv ihre Meinung ver-
treten, ebenso aber bereit sind, sich
von guten Argumenten des Gegenü-
bers überzeugen zu lassen. Sturheit
mag er ebenso wenig wie Intoleranz
und Intriganz.
Nach seinem Lieblingsbuch gefragt,
nennt er George Orwells 1949 er-
schienenen Roman „1984“, in dem
die negative Utopie eines Überwa-
chungs- und Präventionsstaates dar-
gestellt wird, gegen den sich der Pro-
tagonist vergeblich versucht aufzu-
lehnen – nach Horlamus eine „ein-
drucksvolle Warnung vor dem Miss-
brauch neuer Technologien“.
Widerstand gegen ein totalitäres Sy-
stem ist auch ein Thema, das den
SPD-Mann politisch bewegt. So
zeigt er sich beispielsweise beson-
ders beeindruckt von der Zivilcoura-
ge der SPD-Reichstagsabgeordneten,
die 1933 gegen das von Adolf Hit-
ler beantragte Ermächtigungsgesetz
stimmten.
Seine freie Zeit verbringt Alexander
Horlamus am liebsten mit seiner Fa-
milie und seinen Freunden; er ent-
spannt sich beim Spielen mit sei-
nen Katzen, mag ausgiebige Wande-
rungen und reist gerne.
September 2009 5
Mit 
Auf dem Laufenden

Bundestagswahl am 27. September 2009
Beantragung eines Wahlscheins
und Abstimmung per Briefwahl
Am Sonntag, 27. September 2009,
werden die Mitglieder des 17. Deut-
schen Bundestages gewählt.
Wer in einem anderen Wahlraum
oder per Briefwahl wählen möch-
te, benötigt einen Wahlschein. Die-
ser kann mit der Wahlbenachrich-
tigungskarte beantragt werden. Da-
zu muss die Rückseite der Karte voll-
ständig ausgefüllt und unterschrie-
ben werden.
Wer einen Wahlschein für eine an-
dere Person beantragen will, muss
durch Vorlage einer schriftlichen Voll-
macht nachweisen, dass er dazu be-
rechtigt ist.
Wer einen Wahlschein für eine ande-
re Person nicht nur beantragen, son-
dern auch mitnehmen möchte, benö-
tigt auch dafür eine schriftliche Voll-
macht.
Von der Vollmacht kann nur Ge-
brauch gemacht werden, wenn die
bevollmächtigte Person nicht mehr
als vier Wahlberechtigte vertritt; di-
es hat sie vor der Empfangnahme der
Unterlagen schriftlich zu versichern.
In jedem Fall muss sich die Person,
die den Wahlschein abholt, mit dem
eigenen Personalausweis oder Reise-
pass ausweisen können!
Wahlscheine und Briefwahlunter-
lagen können nur bis Freitag, 25.
September 2009, 18.00 Uhr, ausge-
händigt werden.
Bis spätestens Sonntag, 27. Septem-
ber 2009, 18.00 Uhr, müssen die
Briefwahlunterlagen im Rathaus ein-
gegangen sein. Briefwahlunterlagen,
die danach abgegeben werden, kön-
nen nicht mehr berücksichtigt wer-
den! Weitere Informationen zur Bun-
destagswahl erhalten Sie Wahlamt
unter Telefon (09123) 184-132, -133
oder -137, per E-Mail an ordnungs-
amt@lauf.de) und im Internet unter
www.lauf.de.
Ländliche Entwicklung in Dorf und Flur – Verfahren
Simonshofen
Bekanntmachung
Das Amt für Ländliche Entwicklung
Mittelfranken hat am 9. Juli 2009 für
die im Verfahren ausgebauten be-
ziehungsweise auszubauenden Ver-
kehrsanlagen die Widmung nach Ar-
tikel 6 Absatz 6 Bayerisches Straßen-
und Wegegesetz (BayStrWG) mit der
Maßgabe verfügt, dass sie mit der
Verkehrsübergabe wirksam wird.
Aktuelle Liste der Fundsachen unter www.lauf.de
Das Fundamt der Stadt Lauf meldet:
Gegenstände, die im Fundamt der
Stadt Lauf a. d. Pegnitz abgegeben
wurden, können dort – Rathaus, Zim-
mer-Nr. 109 – während der Dienst-
stunden abgeholt werden.
Eine aktuelle Liste der Fundsachen
finden Sie im Internet unter www.
Die Anlagen werden dem Verkehr
übergeben, sobald ihr Ausbau ab-
geschlossen ist. Eine Ausbaukar-
te im Maßstab 1:100 und eine Ko-
pie der Widmungsverfügung liegen in
der Zeit vom 21. August bis 11. Sep-
tember 2009 zur Einsichtnahme für
die Beteiligten in der Verwaltung der
Stadt Lauf auf.
lauf.de – Rathaus – Ordnungsamt –
Fundbüro.
Weitere Informationen
Bei Fragen stehen Ihnen die Mitar-
beiter des Fundbüros unter Telefon:
09123 / 184 - 131 zur Verfügung

Lauf investiert und baut

Umgestaltung der Nürnberger Straße mit neuem Radweg
offiziell gestartet
„Endlich wird die Laufer
Ortsdurchfahrt schöner ...“
Mit sichtlicher Freude kletterte Bür-
germeister Benedikt Bisping ins Füh-
rerhaus des Baggers der ausführen-
den Baufirma Heilit & Wörner und
gab gemeinsam mit den Laufer Stadt-
räten Thomas Lang, Hans Kern, Nor-
bert Maschler und Harald Meyer so-
wie Kurt Niedermirtl von der Polizei-
inspektion Lauf, Thomas Löffler vom
ADFC, Gilbert Münich vom Bund Na-
turschutz Lauf, dem stellvertretenden
Leiter des städtischen Bauamts, Bern-
hard Hammerlindl, Alexandra Frank-
Schinke vom Arbeitskreis „Umweltver-
träglich mobil“ und Mitarbeitern der
Baufirma den offiziellen Startschuss
Erster Spatenstich im Gewerbegebiet Süd
„Die ideale Lösung am
Standort Lauf“
für die Bauarbeiten in der Nürnber-
ger Straße (wir berichteten in der Au-
gust-Ausgabe).
„Lauf ist eine sehenswerte Stadt, in
der für die Bürgerinnen und Bürger
und ihre Gäste vieles geboten wird“,
so das Stadtoberhaupt. Und auch ver-
kehrstechnisch wolle man neue Maß-
stäbe setzen: „Wir möchten bei der
Gestaltung unserer Verkehrswege al-
len Verkehrsteilnehmern gerecht wer-
den und die Verkehrssicherheit für
Fußgänger und Radfahrer erhöhen –
kurzum: eine ,Win-win-Situation‘ für
alle, die in unserer Stadt unterwegs
sind, schaffen!“
Horst Bleisteiner, Stefan und Saskia Langheinrich, Elke Neidl, Bürgermeister Bene-
dikt Bisping, Norbert Maschler, Uli und Sabine Bleisteiner setzten gemeinsam mit
dem Architekten Joachim Weber den Startpunkt zur Bebauung des Gewerbeparks
Lauf Süd Foto: Adam

Der Start zur Bebauung des Gewer- Autobahnausfahrt A 9 Lauf-Süd und

begebiets Süd ist erfolgt. Gemein-
sam mit Bürgermeister Benedikt Bi-
sping, der städtischen Beauftragten
für Wirtschaftsförderung, Elke Neidl,
und Stadtrat Norbert Maschler von
der Sparkasse Nürnberg machten die
Inhaber der Rechtsanwalts- und Steu-
erkanzlei Bleisteiner & Langheinrich
den ersten Spatenstich für ihr neues
Kanzleigebäude am Oskar-Sembach-
Ring.
Der 15000 Quadratmeter große Ge-
werbepark Lauf Süd befindet sich in
Foto: Hiller exponierter Lage unmittelbar an der
ist auch über die B 14 sowie die na-
he gelegene S-Bahn-Station Lauf
West erreichbar.
Der Bezug des neuen Kanzleigebäu-
des, in dem künftig sechs Berufsträ-
ger und insgesamt 20 Mitarbeiter tä-
tig sein sollen, ist für das Frühjahr
2010 geplant. „Mit dem Neubau im
Gewerbegebiet haben wir am Stand-
ort Lauf die ideale Lösung für uns ge-
funden und freuen uns bereits auf
den Einzug in die neuen Kanzleiräu-
me“, so Horst Bleisteiner und Stefan
Langheinrich.

6 September 2009

Stadtentwicklungsprozess mit Planungsauftrag gestartet – Förderung der integrierten Kommunalplanung durch die Regierung
„Laufs Zukunft im großen Verbund planen und gestalten“
„Wir wollen gemeinsam die Zukunft
unserer Stadt Lauf planen, entwickeln
und mit einem ausgereiften Konzept
gestalten“, so Bürgermeister Benedikt
Bisping. „Unser Ziel ist es, den moder-
nen Themen und Anforderungen ge-
recht zu werden und darüber hinaus
unsere ‚kommunale Marke‘ noch bes-
ser darzustellen“.
Dazu hat der Stadtrat einstimmig
ein sogenanntes Integriertes Stadt-
entwicklungskonzept in Auftrag ge-
geben. Mithilfe von Experten möch-
te man einen fundierten plane-
rischen Blick in die Zukunft werfen:
„Wohin soll sich unsere Stadt entwi-
ckeln? Welches sind die Standorte
von morgen innerhalb des Stadtge-
biets? Für welche Nutzungen beste-
hen soziale, wirtschaftliche und struk-
turelle Bedürfnisse? Was ist notwen-
dig, um den Standort und die Marke
Lauf an der Pegnitz zukunftsfähig zu
machen? Welche Ziele sollen für die
Umweltausschuss macht den Weg frei – Baubeginn bereits 2010
Planungsstart für den Radweg von Lauf nach Altdorf
„Wir warten nicht mehr länger mit
dem Bau, damit nun näher kommt,
was endlich zusammengehört“, so
Bürgermeister Benedikt Bisping vor
Ort beim offiziellen Planungsstart für
den Radweg Lauf–Altdorf im Teilab-
schnitt der Stadt Lauf entlang der
Staatsstraße 2240.
Der Umweltausschuss hat in seiner
jüngsten Sitzung den Weg für ein
Projekt frei gemacht, das seit über 20
Jahren auf seine Realisierung wartet:
eine durchgehende Radwegverbin-
dung vom Lauf nach Altdorf in den
Landkreissüden.
Seit Jahren hatte man auf verschie-
denen Ebenen versucht, eine Lösung
zu finden; es gab zahlreiche Ge-
spräche auf interkommunaler Ebene,
auch mit den Bürgermeistern der vier
betroffenen Kommunen Altdorf, Lein-
burg, Röthenbach und Lauf sowie mit
dem Landrat.
Persönliche Gespräche mit Innenmi-
nister und Staatssekretärin
Bürgermeister Benedikt Bisping
sprach zudem in den vergangenen
Monaten persönlich mit Innenmi-
nister Joachim Herrmann und der
Staatsministerin im Bayerischen Wirt-
schaftsministerium, Katja Hessel,
Auf dem Laufenden
städtische Bevölkerungsentwicklung
und die Stadtteile formuliert werden?
Konkrete Ergebnisse bis Ende
2010
Die Beantwortung dieser und weiterer
„Zukunftsfragen“ wird voraussichtlich
etwas mehr als ein Jahr in Anspruch
nehmen. Bis Ende 2010 soll das In-
tegrierte Stadtentwicklungskonzept
konkrete Ergebnisse mit Leitlinien
und Leitbildern erarbeiten.
Eingebettet ist das Projekt in einen
breit angelegten Prozess der Bür-
ger- und Akteursbeteiligung. Ne-
ben einer Zukunftswerkstatt und di-
versen thematischen Arbeitskreisen
werden in den kommenden Mona-
ten Haushalts- und Passantenbefra-
gungen durchgeführt sowie eine Viel-
zahl von Fachleuten interviewt. Zu-
dem werden die Planer die Grund-
lagen für eine finanzielle Unterstüt-
zung der Stadt Lauf über ein Bund-
Länder-Programm der Städtebauför-
derung schaffen, um so die anste-
Lauf investiert und baut
über den großen Wunsch der Bürge-
rinnen und Bürger, eine sichere Rad-
wegeverbindung innerhalb des Land-
kreises endlich zu ermöglichen, nach-
dem das Projekt seitens der Oberen
Baubehörde zeitweise ablehnend be-
schieden worden war.
Der Laufer Umweltausschuss hat nun
beschlossen, dass das stadteigene
Teilstück des Radweges ab der Über-
führung der Altdorfer Straße über
henden Zukunftsaufgaben meistern
zu können.
Die Regierung von Mittelfranken för-
dert die beauftragte Zukunftsplanung,
von der man sich wichtige Aussagen
für die zukünftige Entwicklung der
Stadt erhofft, mit einem Zuschuss von
60 Prozent.
Zukunftswerkstatt mit Bürgerbe-
teiligung
Wie Elke Neidl, im Rathaus aktiv für
Wirtschaftsförderung und Stadtpla-
nung, erläutert, werden in der ersten
Phase zunächst verschiedenste Struk-
turdaten erfasst und ausgewertet so-
wie der eigentliche Beteiligungspro-
zess geplant. Im kommunalen Stad-
tentwicklungs-Arbeitskreis und in
den Bürgerversammlungen im Herbst
wird dann das Konzept vorgestellt,
bevor es ab dem Winter zur eigent-
lichen Zukunftswerkstatt mit Bürger-
beteiligung übergeht: „Hier werden
wir mit gesellschaftlichen Gruppen
und vor allem mit interessierten Bür-
Foto: Hiller
die Autobahn auf der Westseite der
Staatsstraße 2240 über die Einmün-
dung „Letten“ bis zur Stadtgrenze an
der Kreuzung zur Kreisstraße LAU
19 Röthenbach–Schönberg bis zum
nächsten Jahr realisiert werden soll.
Dazu sollen Mittel in den Haushalt
2010 eingeplant werden. Die Gesamt-
kosten für die 1,8 Kilometer lange
Teilstrecke belaufen sich voraussicht-
lich auf rund 350000 Euro, wie Bau-
A. NITZ
D . P EG
gerinnen und Bürgern über die unter-
schiedlichsten Themenbereiche spre-
chen“, so Neidl, die sich schon jetzt
auf eine rege Beteiligung freut.
Das Nürnberger Büro PLANWERK,
das sich gegen eine Reihe von Mit-
bewerbern durchsetzen konnte und
vom Stadtrat den Zuschlag erhielt,
wird sich in Kooperation mit dem Bü-
ro für Städtebau aus Bamberg und
dem Büro Team 4 aus Nürnberg die-
ser Aufgabe widmen. Das Planerteam
hat derartige Planungsleistungen
bereits für eine Vielzahl von Kom-
munen erbracht. Stadtplaner Gun-
ter Schramm vom Büro PLANWERK,
Fachmann für Wirtschaft, Einzelhan-
del, Verkehr und Soziales, wird dabei
die Projektleitung übernehmen; Stadt-
und Regionalplaner Leonhard Valier
nimmt sich in erster Linie der Themen
Städtebau und Wohnen an und der
Laufer Guido Bauernschmitt, Land-
schaftsarchitekt im Team 4, deckt die
Bereiche Freizeit und Umwelt ab.
amtsleiter Gerhard Zenger im Um-
weltausschuss ausführte.
Sonderförderung durch den
Freistaat Bayern
Wie nun auch Innenminister Joach-
im Herrmann in einem Antwortschrei-
ben mitteilte, kann eine Förderung
des Freistaats Bayerns in Höhe rund
80 Prozent vorausgesetzt werden. Der
Stadt verbliebe somit ein Eigenanteil
von etwa 70000 Euro. „In Anbetracht
Ihrer signalisierten Bereitschaft, sich
planerisch und finanziell zu engagie-
ren, für die ich Ihnen danke, sehe ich
mit diesem Sonderbaulastprogramm
mit staatlicher Förderung eine gute
Möglichkeit, um den Radweg zeitnah
zu bauen“, so Herrmann.
Da diese Konditionen an den aktu-
ellen Haushalt des Freistaates gebun-
den sind, ist „Eile geboten und der
Baubeginn bereits im nächsten Jahr
fest vorgesehen“, erklärte Benedikt
Bisping beim Ortstermin an der Tras-
se gemeinsam mit Bauamtsleiter Ger-
hard Zenger, Wolfgang Brübach aus
der Verkehrsbehörde im Rathaus und
dem beauftragten Planungsbüro (sie-
he Foto). Die Planung sei bereits ver-
geben und erste Vermessungen wer-
den derzeit für die Trasse durchge-
führt.
September 2009 7
Mit 
Rund 2500 Cineasten zu Besuch im Laufer Industriemuseum 
Erfolgreiche Bilanz für das Laufer Sommerkino
Das Laufer Sommerkino, das in die-
sem Jahr in die zweite Runde ging, ist
beim Publikum gefragter denn je. So
konnte die Stadt Lauf nach dem ge-
lungenen Projektstart 2008 auch in
diesem Jahr für die drei Kinowochen
unter freiem Himmel eine sehr erfolg-
reiche Bilanz ziehen.
Wie Bürgermeister Benedikt Bisping
und die Ausrichterin, Antje Bezold
von den Casino Lichtspielen aus
Eckental, berichteten, besuchten rund
2500 Cineasten die zwölf Filmvorfüh-
rungen im Innenhof des Laufer In-
dustriemuseums.
„Eine außerordentlich
entspannte Atmosphäre“
„Wir sind nicht nur über die gute Re-
sonanz überglücklich, sondern auch
über die außerordentlich entspan-
nte Atmosphäre im Dietz’schen Gar-
ten“, so Benedikt Bisping. Dies konnte
auch Antje Bezold bestätigen, die das
Publikum nach eigener Aussage als
„überaus begeisterungsfähig“ erlebte.
Viele Vorführungen seien schnell aus-
verkauft gewesen, so Bezold, die sich
auch über zahlreiche „Wiederho-
lungstäter“ freuen konnte: „Einige wa-
ren sogar fünf- bis sechsmal vor Ort.“
Bürgermeister Benedikt Bisping besucht die EMUGE-Großbaustelle in der Nürnberger Straße 
„Eine weitsichtige und nachhaltige Investition für unsere Stadt Lauf“
Um sich ein Bild vom Baufortschritt
machen zu können, besuchte Bürger-
meister Benedikt Bisping kürzlich die
Großbaustelle von EMUGE am Orts-
ausgang von Lauf. Helmut Glimpel
und Gerhard Knienieder führten das
Stadtoberhaupt durch die vier Stock-
werke des neuen Produktions- und
Verwaltungsgebäudes.
Anlässlich der 900-Jahr-Feier
bedankt sich die Freiwillige Feuerwehr Beerbach
bei allen Mitwirkenden, Gästen und Besuchern
sowie bei den freiwilligen Helfern und den Spendern.
8 September 2009
Information und Service
Viele der Kinofreunde seien nicht nur
aus Lauf, sondern aus der ganzen
Region gekommen und hätten ganz
nebenbei auch das Industriemuseum
mit seinen zahlreichen Angeboten für
sich entdeckt.
Familienabend als
Publikumsmagnet
Absoluter Favorit beim Publikum war
der Familienabend mit dem Kassen-
schlager „Ice Age“ zum einheitlichen
Familien-Tarif von fünf Euro, dicht ge-
folgt vom Überraschungserfolg „Der
Vorleser“. Ebenso gut gebucht wa-
ren „Mamma Mia“, „Gran Torino“ und
„Willkommen bei den Sch‘tis“ – al-
so genau die Filme, die bei der voran-
gegangenen Umfrage von den Bür-
gerinnen und Bürgern am häufigsten
genannt wurden, so die zufriedene
Analyse des Bürgermeisters.
Und auch das Wetter spielte die
ganzen drei Wochen mit; kein ein-
ziger Regenausfalltag war nötig. Zwar
habe man, wie Antje Bezold erzählte,
angesichts der dunklen Regenwolken
am letzten Kino-Donnerstag kurzfri-
stig noch ein Zelt organisiert; pünkt-
lich zu Filmbeginn, habe es aber auf-
gehört zu regnen.
„Ich bin tief beeindruckt von der der-
zeit größten Baustelle Laufs, auf die
auch ich von so vielen Bürgern und
Gästen angesprochen werde“, so Bi-
sping. Er lobte die weitsichtige und
nachhaltige Investition für das rund
15500 Quadratmeter große Neubau-
projekt: „Lauf bekommt an einem sei-
ner wichtigsten Eingangstore ein
„Innerhalb von nur zwei Jahren hat
sich das Open-Air-Kinoerlebnis für
die ganze Familie einen festen Platz
im Laufer Kulturkalender erobert“, re-
sümiert Bisping, der sich – sicher-
lich ebenso wie viele Lauferinnen
und Laufer – schon auf die dritte
Runde des Sommerkinos vom 29.07.
bis 15.08.2010 im Industriemuse-
um freut.
Fotos Adam
neues, modernes und beeindru-
ckendes Gesicht zwischen bedeu-
tenden Straßen- und Schienenverbin-
dungen.“
Gelungene Verbindung von
Tradition und Innovation
Besonders lobend äußerte sich das
Stadtoberhaupt bei der Baustellen-
besichtigung darüber, dass es den
Planern gelungen sei, eines der äl-
testen Gebäude der Firma zu erhal-
ten und auszubauen. So wurde die
rund 100 Jahre alte Fertigungshal-
le in den mehrstöckigen Komplex
mit modernster Industrietechnik in-
tegriert – ein Ausdruck dafür, wie es
dem Unternehmen gelinge, Traditio-
nelles und Innovatives miteinander
zu verbinden. extrem Flächen sparenden Gebäudes
über die Stadt Lauf (siehe Foto).
Bürgermeister Bisping interessierte
sich besonders für die umfangreichen „Wer sich in heutigen Zeiten mit
haustechnischen Installationen und solch großen Investitionen für ei-
die Umwelttechnik im 2.000 m2 groß- nen 40-prozentigen Firmenflächen-
en Technik-Penthaus auf dem Dach. zuwachs engagiert, der verdient mei-
Unter anderem sind dort Wärmetau- ne höchste Anerkennung und den
scher eingebaut, die dafür sorgen, Dank der ganzen Stadt Lauf“, betonte
dass die Heizung des Gebäudes na- Bisping.
hezu komplett aus Produktionsab-
wärme gewährleistet werden kann Baumaßnahmen bis
und somit aktiver Klimaschutz betrie- Jahresanfang 2010
ben wird. Sehenswert war auch der Zirka 50 Bauarbeiter von verschie-
Blick vom Dach des 23 m hohen und denen Handwerksbetrieben sind ak-

Foto: EMUGE
tuell mit der Installation von Elektro-,
Ölversorgungs-, Luft-, Wasser- und
Heiztechnik beschäftigt. Weiterhin
wird noch der Innenausbau sowohl
im Verwaltungs- wie auch dem Pro-
duktionstrakt der neuen Gebäude vo-
rangetrieben.
Die Außenfassade an der Straßen-
front nimmt ebenfalls Gestalt an. Die
Fenster im Produktionsgebäude sind
nahezu vollständig eingebaut, wäh-
rend sie im Bürogebäude erst in den
nächsten Wochen montiert werden.
Information und Service
Foto: Chemnitz
Die Baumaßnahmen sollen bis Jah-
resanfang 2010 abgeschlossen wer-
den. Die gärtnerische Außengestal-
tung wird sich dann noch bis in das
Frühjahr hineinziehen.
Auch an EMUGE geht die Wirt-
schaftskrise nicht spurlos vorüber. So-
wohl die deutschen als auch die in-
ternationalen Kunden des Herstellers
von Präzisionswerkzeugen, so zum
Beispiel die Kfz-Industrie, haben ihre
Produktionen gedrosselt und verbrau-
chen damit weniger Gewinde- oder
Spannwerkzeuge von EMUGE. Infol-
gedessen wird auch am Standort in
Lauf kurzgearbeitet.
Um der Krise entgegenzuwirken, wur-
den unter anderem in Zukunftsmär-
kten wie China und Russland in den
vergangenen Monaten zusätzliche
Mitarbeiter eingestellt, die neue Kun-
den für die Laufer Präzisionswerk-
zeuge gewinnen sollen.
Der Neubau ist auch und vor allem
eine Investition, die dem Laufer Un-
ternehmen neue Möglichkeiten der
Fertigungsorganisation bietet sowie
das weitere Wachstum am Stand-
ort Lauf nach der Konjunkturkrise si-
chern soll.
Moderner Spielmannszug des TSV Lauf lädt am 19. und 20.
September zur Hämmernkirchweih ein
Lebendige Stadtgeschichte rund
ums Wenzelschloss
Prominente Besetzung beim „Rußigen Aidt“: Stadtrat Michael Spannring als Ru-
ßigen-Führer, der geschäftsleitende Beamte der Stadt Lauf, Klaus Sgrai, als Stadt-
schreiber, Bürgermeister Benedikt Bisping als Stadtpfleger, Polizeihauptkommis-
sar Günter Losse als Stadtoffizier und Stadtrat Norbert Maschler als Torwächter (von
links nach rechts)
Wie in jedem Jahr lässt der Moder-
ne Spielmannszug des TSV Lauf bei
der traditionellen Hämmernkirch-
weih mit historischem Aufmarsch der
„Rußigen“ ein Stück Laufer Stadtge-
schichte wieder aufleben. Die „Ru-
ßigen“, die als Arbeiter in den dama-
ligen Laufer Hammerwerken Werk-
zeuge aller Art, Waffen sowie Eisen-
stäbe und Schienen fertigten, bildeten
eine Schutztruppe, die die Stadt, die
Burg und die Werke am Fluss im
Kriegsfall zu verteidigen hatte.
Und noch heute wird – nachdem der
alte Brauch im Jahr 1977 wieder be-
lebt wurde – an jedem dritten Wo-
chenende im September die Häm-
mernkirchweih mit dem sogenann-
ten „Rußigen Aidt“, bei dem die Ar-
beiter dem Stadtpfleger Treue schwo-
ren, gefeiert.
Das Programm:
Bereits am Freitag, 18. September,
können sich die Lauferinnen und
Laufer ab 9 Uhr auf dem Parkplatz
des REWE-Markts in der Wetzendor-
fer Straße mit „Ochs am Spieß“ auf
das Festwochenende einstimmen –
eine Erinnerung an die Zeiten, als
dort noch das Kirchweihzelt stand.
Der Festsamstag beginnt um 9 Uhr
mit einem Trempelmarkt des Kreisju-
gendrings, Arbeitsgemeinschaft Lauf,
in der Altdorfer und der Siebenkees-
A. NITZ
D . P EG
straße. Ab 15 Uhr spielt die Rockband
„Grammy Smith“, bevor die Hämmern-
kirchweih unter musikalischer Beglei-
tung des Modernen Spielmannszugs
des TSV Lauf mit dem Bieranstich of-
fiziell eröffnet wird.
Auch am Sonntag wird ab 9 Uhr in
der Altdforfer und der Siebenkeesstra-
ße getrempelt.
Um 10 Uhr beginnt auf dem Schloss-
platz der ökumenische Gottesdienst
mit Pfarrer Thomas Hofmann, einem
Vertreter der Pfarrei Sankt Otto und
der „Open Door“-Band.
Nach dem musikalischen Frühschop-
pen mit den „Arrows“ folgt um 14 Uhr
der historische Aufzug der Hammer-
werker von der Sichartstraße über
den Marktplatz zum Wenzelschloss.
Nach dem anschließenden „Rußigen
Aidt“ wird rund um den Festplatz ge-
feiert.
Für gute Unterhaltung sorgen die an-
wesenden Spielmanns- und Musikzü-
ge und ab 17 Uhr sind noch einmal
die „Arrows“ zu sehen und zu hören.
Beschlossen wird das Fest am Mon-
tag, 21. September, mit dem Häm-
mernlauf des Kreisjugendrings unter
Leitung von Stadtrat Thomas Lang.
Start ist um 18 Uhr.
Der Spielmannszug freut sich auf sei-
ne Gäste.
September 2009 9
 Mit 
Wie immer zum Ende der Sommerfe-
rien lädt das Märchenzentrum Dorn-
Rosen e.V. unter Schirmherrschaft
von Bürgermeister Benedikt Bi-
sping Jung und Alt zu den Märchen-
tagen in die Pegnitzstadt ein. „Sein
und Vergehen“ lautet in diesem Jahr
das Motto, unter dem Erzählerinnen
und Erzähler ihre Gäste mit lustigen,
besinnlichen und spannenden Ge-
schichten ins Reich der Fantasie ent-
führen.
Den stimmungsvollen Auftakt bil-
det ein lyrischer Abend mit Märchen,
Texten und Liedern, vorgetragen von
der Märchenerzählerin und Vereins-
gründerin Sabine Raile und der be-
kannten Sängerin und Schauspiele-
rin Ute Rüppel. Am Klavier: Dorota
Beres-Stasiewicz.
„Sein und Vergehen“
Donnerstag, 10. September, 20.00
Uhr, Großer Sparkassensaal, Saar-
straße 9
„Die Welt tanzt“ ist der Workshop am
darauf folgenden Freitag überschrie-
ben, bei dem Sie gemeinsam mit Sa-
bine Raile und Christian K. Mayer-
Glauninger Friedenstänze aus den
großen Traditionen dieser Erde ken-
nenlernen können. Singen, tanzen
und begegnen Sie sich im Kreis des
Lebens!
„Die Welt tanzt“
Freitag, 11. September, 14.00 bis
17.00 Uhr, Großer Sparkassensaal,
Saarstraße 9
Ein ganz besonderes Highlight er-
wartet Sie noch am selben Abend
im Dehnberger Hof Theater mit dem
gsauto
Grimm’schen Märchen „Gevatter Tod“.
Christel Johanna Witte und Reinhard
Hofmann vom Stuttgarter Rock-Figu-
rentheater erzählen die Geschichte
Einladung zum Filmabend im Sparkassensaal
Fränkische Filmautoren Lauf zeigen ausgewählte
Dokumentationen und Kurzfilme
Am 18. September veranstalten die
„Fränkischen Filmautoren Lauf im
BDFA“ um 19.30 Uhr einen Filma-
bend im Sparkassensaal.
Ihre Autovermietung
Autovermietung
ABC UNIX RENT
PKW - Busse - LKW
www.umzugsauto-mieten.de
Transporter & LKW
bei uns mieten
91207 Lauf - Röthenbacher Straße 5
Tel.: 09123 / 13013
PA
E
IC
O
R
V
U
R
E
E
AUTOVERMIETUNG
S
10 September 2009
Lauf Kultur
17. Laufer Märchentage vom 10. bis 13. September
Zauberhafte Szenarien rund ums
Thema „Leben und Tod“
eines armen Mannes, der glaubt, in
dem Tod den rechten Paten für sein
13. Kind gefunden zu haben.
Das Patenkind jedoch kann der Ver-
suchung nicht widerstehen, die Ga-
ben des Gevatters zu missbrauchen.
Die Inszenierung kontrastiert das be-
kannte Märchen mit Kinderliedern
und Versen, die Tod und Trauer the-
matisieren, und nimmt die Zuschau-
er mit in eine traumhafte, mystische
Zwischenwelt.
Im Anschluss an die Aufführung be-
steht die Gelegenheit, an einem Info-
stand mit Monika Seckmeyer von der
Hospizinitiative der Caritas im Nürn-
berger Land ins Gespräch zu kom-
men.
„Gevatter Tod“
Freitag, 11. September, 20.00 Uhr,
Dehnberger Hof Theater, Dehn-
berg 14
Dabei wird erstmals der 33 Minuten
lange Dokumentarfilm über die Le-
benshilfe Nürnberger Land, „Verschie-
den sein ist eine Chance“, der Öffent-
lichkeit vorgestellt.
Rudolf Thiessen zeigt unter anderem
in eindrucksvoller Weise die Behin-
dertenarbeit in den Moritzberg-Werk-
stätten, die interdisziplinäre Frühför-
derstelle, den medizinisch-therapeu-
tischen Fachdienst, die integrativen
Kindergärten, die Förderstätten im
Betreuungszentrum mit Schwerpunkt
geistige Entwicklung, den Fachbe-
reich Wohnen sowie die Dr.-Bern-
hard-Leniger-Schule.
Georg Bock ist bei diesem Filmabend
mit zwei Filmen vertreten. Sein Rei-
sefilm „Landschaft der Extreme“ ent-
stand bei einer Reise mit dem Wohn-
mobil durch das Northern Territory
Australiens. Der Kakadu Nationalpark
Den Schlusspunkt setzt wie immer
die lange Nacht der Märchen, in der
die Erzählerinnen und Erzähler des
Märchenzentrums DornRosen die
schönsten und spannendsten Ge-
schichten aus ihrem Fundus zum Be-
sten geben und ihre Gäste den Alltag
einige Stunden lang vergessen las-
sen. Für den musikalischen Rahmen
sorgt der Multiinstrumentalist Udo
Schwendler.
Bei so viel geistigen Genüssen darf
natürlich auch das leibliche Wohl
nicht zu kurz kommen. So werden die
Märchenfreunde in den Pausen mit
kleinen, aber feinen Häppchen und
erlesenen Weinen der „Weinlager
und Feinkost GmbH Curzi“ verwöhnt.
„Sein, vergehen und werden –
Die lange Nacht der Märchen“
Samstag, 12. September, 20.00 Uhr,
Großer Sparkassensaal, Saarstra-
ße 9
Ein ganz besonders buntes Treiben
mit vielen Mitmachaktionen wird es
am Samstag und am Sonntag im Hof
der Eckert’schen Kindergartenstif-
tung geben. Die größeren Kinder kön-
nen sich Zaubermärchen und Ge-
schichten „Von Drachen und ande-
ren Frauen“ anhören; die Kleinen im
Vorschulalter erwarten Steh- und Fa-
denpuppenspiele, Filzfigurenthea-
ter, Marionettenerzählungen India-
nergeschichten und Märchen aus al-
ler Welt. Auf dem Programm stehen
außerdem Kinderschminken, Ma-
len, ein Besuch im Märchenzelt der
mit seiner vielfältigen Tier- und Pflan-
zenwelt ist das Thema dieses Filmes.
Der Tierfilm „Wo Zwerge tauchen“
gibt einen Einblick in das Leben der
Zwergtaucher, die kleinsten Lap-
pentaucher Europas; beobachtet im
Grenzgebiet zwischen Oberfranken
und der Oberpfalz. Der Autor war
mehrere Wochen mit den Filmauf-
nahmen beschäftigt, um diesen ein-
drucksvollen Film zu erstellen.
Rudolf Wunder bereichert den Filma-
bend mit seiner lustigen Geschichte
„Fränggische Gedang’n“ – eine nicht
ganz ernst zu nehmende Satire über
unser Frankenland: Was unterschei-
det die Franken von den Bayern?
Mit dem Tierfilm „Sie tanzen nur eine
Nacht“ von Eike Wagner wird der ein-
mal im Jahr stattfindende Paarungs-
tanz der Eintagsfliegen dokumentiert:
Die intelligente Autonutzung
Autos teilen & nach Bedarf nutzen
stig:
Gün €/Std
.*
,50
ab 1
PKW
deutschlandweit!
www.drive-carsharing.de
Ihr Anbieter vor Ort:
in
au ch Autovermietung
ABC UNIX RENT
jetzt f
Lau Lauf- Röthenbacher Straße 5
Tel: 09123 / 13 013
* nur für Mitglieder. Mehr Infos im Internet oder per Telefon
Sinne und eine Krönung unter freiem
Himmel. An diverse Verkaufsstände
im Hof ist natürlich ebenso gedacht
wie an Kaffee und Kuchen für die er-
wachsenen Begleiter, die von der El-
ternschaft des Eckert’schen Kinder-
gartens bewirtet werden.
Das große Märchenfest für Jung
und Alt
Samstag, 12. September, und Sonn-
tag, 13. September, 14.30 bis 18.30
Uhr, Eckert’sche Kindergartenstif-
tung, Alter Schulhof 1
Das ausführliche Programm liegt im
Rathaus, in den Buchhandlungen
und in verschiedenen Laufer Ge-
schäften aus und kann unter www.
maerchenzentrum.de eingesehen
werden.
Kartenvorbestellung unter Telefon
(0911) 40 99 816 oder per E-Mail
an karten@maerchenzentrum.de.
In einer Augustnacht steigen viele
Millionen Eintagsfliegen in Nittenau/
Oberpfalz aus dem Fluss Regen und
streben dem künstlichen Licht entge-
gen. Dieses Naturphänomen ist nur
an wenigen Orten zu bewundern.
Günter Lutz berichtet in seiner Do-
kumentation über das im Jahr 2003
mit 26 Millionen Euro generalsa-
nierte Atomium in Brüssel. Dieses im-
posante Bauwerk, das ein 165-milli-
ardenfach vergrößertes Eisenmolekül
darstellt, wurde 1958 für die Weltaus-
stellung erbaut und inzwischen von
etwa 43 Millionen Personen besucht.
Die Fränkischen Filmautoren Lauf
versprechen einen interessanten
und kurzweiligen Filmabend. Die ge-
zeigten Filme haben auf Landes- und
Bundesebene hervorragende Ergeb-
nisse erzielt. Der Eintritt ist frei.

Unter dem Motto „Historische Orte
des Genusses“ öffnen am zweiten
Sonntag im September, dem Tag des
offenen Denkmals, historische Bau-
ten und Stätten, die sonst nicht oder
nur teilweise zugänglich sind, ihre
Türen und laden Architektur- und Ge-
schichtsliebhaber zu Streifzügen in
die Vergangenheit ein. Orte des Ge-
nusses, der Freude und der Erholung
gibt es überall. Sie sind vielfältig und
ganz individuell. Für den einen ist es
sein Garten oder ein öffentlicher Park,
für den anderen ein Konzertsaal, ein
Gasthof oder der heimische Platz
vorm Kamin.
Ebenso vielfältig ist auch das Lau-
fer Programm zum Tag des offenen
Denkmals, dessen Schwerpunkt an-
lässlich der 900-Jahr-Feier der Orte
Neunhof, Beerbach und Tauchers-
reuth 2009 in diesen drei nördlichen
Ortsteilen der Stadt liegt.
Das Programm:
Hauptschloss, Welserplatz 1,
91207 Lauf-Neunhof
Das Welserschloss lässt die Geschich-
te des oberdeutschen Handelshauses
der Welser – und damit auch die eu-
ropäische Handelsgeschichte – wie-
der lebendig werden. Charakteristisch
für den lang gestreckten Schlossbau
ist die mittlere, dreischiffige offene
Halle, die beide Seitenflügel mit ihren
Ecktürmchen verbindet. Berühmt ist
das Schloss für seine Innenausstat-
tung mit barocken Stuckaturen des
Graubündner Künstlers Donato Pol-
li und großformatigen, bemalten Ta-
peten auf Rupfen. Im Jahr 1878 wur-
de Schloss Neunhof mit der 1539 ge-
gründeten Familienstiftung vereini-
gt. Seit Beginn der 80er Jahre ist es in
das „Verzeichnis national wertvollen
Kulturguts“ eingetragen.
Öffnungszeiten am 13.9.09: 10.00–
12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr. Aus
konservatorischen Gründen kann das
Welserschloss nur im Rahmen von
halbstündigen Führungen besich-
tigt werden. Kostenlose Einlasskar-
ten hierfür sind bis zum 10. Septem-
ber im Laufer Stadtarchiv, Spitalstraße
5, erhältlich; Restkarten werden am
13. September ab 9.45 Uhr im Haupt-
schloss vergeben.
Lauf Kultur
„Geschichte zum Anfassen“ beim Tag des offenen Denkmals
am 13. September
Historische Orte des Genusses
Kolerschloss, Schlossstraße 3,
Lauf-Neunhof
Das barocke Schloss aus dem Jahr
1749 wurde von der Patrizierfamilie
von Welser an der Stelle eines 1553
zerstörten Herrensitzes errichtet. Be-
sonders interessant sind die restau-
rierten Innenräume mit Stuck, Ma-
lereien und frühklassizistischen Ka-
chelöfen.
Öffnungszeiten am 13.9.09: 10.00–
18.00 Uhr.
Schautafeln erzählen die Geschich-
te des Schlosses; bei Bedarf werden
auch Führungen angeboten. Zudem
können die Antiquitäten im Laden im
Kolerschloss besichtigt werden (keine
Beratung, kein Verkauf).
Sankt-Johannis-Kirche, Kirchen-
weg 4, Lauf-Neunhof
Die spätgotische Chorturmkirche, ei-
ne Filialkirche der evangelisch-luthe-
rischen Kirchengemeinde Beerbach,
befindet sich im ehemals befestigten
Friedhof und verfügt über eine ba-
rocke Innenausstattung sowie zahl-
reiche Totenschilde der Patrizierfami-
lien Welser und Koler.
Öffnungszeiten am 13.9.09: 8.00–
19.00 Uhr. Um 11.00 Uhr wird eine
Führung angeboten. Interessenten
treffen sich direkt in der Kirche. Ein
Kirchenführer und Ansichtspostkar-
ten liegen zum Kauf aus.
Brauerei zur Goldenen Krone
(Wiethaler), Welserplatz 7, Lauf-
Neunhof
Am Tag des offenen Denkmals öffnet
die mittelständische Privatbrauerei,
deren Tradition auf die 1498 eröff-
nete Schankstätte zur Goldenen Kro-
ne (Brauereigasthof gegenüber) zu-
rückgeht, ihre Pforten. Ausgeschenkt
werden „Goldstoff“ hell mit Biohop-
fen, dunkles Landbier mit Simonsho-
fener Hopfen, Fruchtsaftschorlen aus
eigener Produktion und Edelbrände
von eigenen Streuobstwiesen.
Öffnungszeiten am 13.9.09: 9.30–
17.00 Uhr. Bei Bedarf werden alle 30
Minuten Führungen angeboten. In-
teressenten treffen sich am Eingang
der Brauerei.
Sankt-Egidien-Kirche, Pfarrhof 5,
Lauf-Beerbach
Die spätgotische Hallenkirche von
1488 ist in eine frei stehende Bau-
gruppe mit Pfarrhaus und Gemein-
dehaus integriert. Sehenswert ist ihre
Ausstattung aus dem 16. bis 18. Jahr-
hundert mit einem spätgotischen Flü-
gelaltar von Michael Wolgemut.
… Mehr FDP, mehr Mut.
Am 27. September 2009
den Politikwechsel wählen!
Ihre FDP-Bundestagsabgeordnete
Marina Schuster
www.marina-schuster.de
A. NITZ
D . P EG
Öffnungszeiten am 13.9.09: 8.00–
19.00 Uhr. Um 14.00 Uhr und um
15.30 Uhr werden Führungen ange-
boten. Interessenten treffen sich di-
rekt in der Kirche. Ein Kirchenführer
und Ansichtspostkarten liegen zum
Kauf aus. Zudem kann von 10.30 Uhr
bis 16.00 Uhr die Ausstellung des
Pfarrarchivs Beerbach, „Das Gedächt-
nis der Gemeinde“, im Gemeinde-
haus, Pfarrhof 1, besichtigt werden.
Wasserturm, Tauchersreuther
Höhenstraße, Lauf-Tauchersreuth
Technik live erleben: Wasser fließt
wie in alter Zeit von der Quelle im
Wehrgraben hinauf zum Tauchers-
reuther Wasserturm. Förderhöhe 75
Meter, Länge der Steigleitung 1100
Meter. Die Arbeit leistet ein hydrau-
lischer Widder.
Öffnungszeiten am 13.9.09: 10.00–
17.00 Uhr. Neben einer Besichtigung
der dörflichen Wasserversorgungsan-
lage aus dem Jahr 1907 werden bei
Bedarf stündlich Führungen zum hy-
draulischen Widder angeboten. Inte-
ressenten treffen sich direkt am Was-
serturm. An einem Schriftentisch kön-
nen sich die Besucher zudem über
die Aktivitäten der Freunde des Neun-
hofer Landes informieren.
Bitte beachten Sie: Der Tag des of-
fenen Denkmals ermöglicht Einblicke
in zumeist nicht öffentliche Gebäu-
de. Bitte respektieren Sie die Privat-
sphäre besonders in den Schlössern
und kommen Sie den Anweisungen
des Führungspersonals nach. Es be-
steht Rauchverbot, Fotografieren und
Filmen sind untersagt, Mobiltelefone
müssen ausgeschaltet sein!
Das ausführliche Programm mit Hin-
weisen auf Führungen in Schlössern,
Kirchen und anderen Baudenkmälern
ist im Stadtarchiv Lauf, Spitalstraße 5,
Telefon (09123) 184-166, im Rathaus
und in den drei Ortschaften erhältlich
oder kann im Internet unter www.
lauf.de eingesehen werden.
September 2009 11
Mit 
Der Müllkalender

Regelung 1. September bis 2. Oktober Restmüll- Papiertonne

der Müllabfuhr Abfuhrgebiete
und
Biotonne
und
gelber Sack
bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 11.09. Fr., 18.09.
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße. Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 25.09.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 14.09. Do., 24.09.
Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-, Mo., 28.09.
Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf
Anlieferung Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:
von Gartenabfällen Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 01.09. Mi., 30.09.
beim Wertstoffhof in Lauf Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 15.09.
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West) Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick, Di., 29.09.
Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten
kompostiert oder in der Biotonne untergebracht Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
werden können, können bei der Gartenabfall­
sammelstelle am Wertstoffhof abgegeben wer- Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 01.09. Mi., 02.09.
den. Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm; Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 15.09. Do., 01.10.
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg, Di., 29.09.
beträgt 1,50 Euro. Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig
Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
zu folgenden Zeiten: Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
Freitag: Vom 01.11. bis 31.03. Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
des Jahres
von 14.00 bis 17.00 Uhr
Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 02.09. Fr., 25.09.
Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 16.09.
und vom 01.04. bis 31.10.
Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz, Mi., 30.09.
des Jahres
Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
von 15.00 bis 18.00 Uhr, Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
Samstag: Jeden Samstag Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
von 09.00 bis 14.00 Uhr
Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:
Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 02.09. Mo., 28.09.
Giftmobil Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 16.09.
Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-, Mi., 30.09.
Standort Datum Uhrzeit Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, Siegfried-,
Lauf, Heldenwiese Mi., 16.09.09 11.00 – Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
(Festplatz) 13.00 Uhr
Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
Lauf-Heuchling, Mi., 23.09.09 10.00 –
Parkplatz am Friedhof 11.00 Uhr Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 03.09. Di., 01.09.
(Bergfriedstr.) schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Do., 17.09. Di., 29.09.
Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz, Do., 01.10.
Lauf, Fr., 25.09.09 14.00 – Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
Parkplatz Pegnitzwiesen 16.00 Uhr Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Lauf-Neunhof, Fr., 25.09.09 17.00 – Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Feuerwehrhaus 18.00 Uhr Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
(Steinbruchstr.) Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Faunberg Do., 03.09. Fr., 04.09.
Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 17.09. Fr., 02.10.
Do., 01.10.
Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:

AKTION:
Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 04.09. Do., 03.09.
Fr., 28.09.

Gebraucht- und
Anlieferung von
Jahreswagen!
te
hnit

Plastikfolien
gths
n
ume
e Sc

Len

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! aus der Landwirtschaft 2009
it El
isch

reat

Hinweise:
nm
mod

ch G

Bei der Sammelaktion bzw. an den

e
ärbe

hnik

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.

und

g na

en

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)

ies F

ntec

seri
dige

erun

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der

ege
iefre

hne

Landwirtschaft entgegengenommen.
Tren

läng

e Pfl
Strä

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen

m

Mercedes Benz
Che

rver

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten

v

list
ge

i
klus

abgegeben werden, samstags sind allerdings

Haa

fälti

ezia

AUTOHAUS keine gewerblichen Anlieferungen möglich.

urex
Viel

arsp

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,

o´s
Frise

gha

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle

T h e dstyle
werden an den beiden Wertstoffhöfen ange-
Lan

Autorisierter Mercedes-Benz- nommen, sind aber gebührenpflichtig.

Tren
Service und Vermittlung
91217 Hersbruck Weitere Informationen zur
Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0 Kupfergartenstraße 12 Friedensplatz 5
91245 Simmelsdorf 91207 Lauf a.d. Pegnitz 91207 Lauf a. d. Pegnitz Abfallbeseitigung und
Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0 Telefon: 09123 / 55 55 Telefon: 09123 / 98 97 97 Sperrmüllabholung finden Sie
90542 Eckental-Brand
Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0 www.theos-hairdesign.de www.theos-trendstyle.de unter www.nuernberger-land.de

12 September 2009

Der Karpfen als Nahrungsmittel
Der Karpfen erfährt als Nahrungsmit-
tel in der gesamten Region eine sehr
hohe Wertschätzung.
Das typische Gericht ist der gebacke-
ne Karpfen. Hierzu wird der Karp-
fen vom Kopf einschließlich des
Schwanzes halbiert, gesalzen, in
Mehl gewendet und in heißem Fett
gebacken. Dabei wird der Karpfen
fast ausschließlich in den hunderten
existierender Fischküchen verzehrt.
Die Vielzahl der leidenschaftlichen
Konsumenten und die Vielzahl der
Fischküchen dürften wohl einma-
lig sein.
„Event-Charakter“
Der Karpfen ist nicht nur wie in ande-
ren Regionen Deutschlands oder Län-
dern Europas als Weihnachtsessen
oder Silvesterkarpfen Tradition.
Die Karpfensaison ist traditionell in
den Monaten, die ein „r“ im Monats-
namen tragen. Sie beginnt daher am
1. September und endet am 30. April.
Während dieser Zeit wird Karpfen
Hersbrucker Straße 1
91207 Lauf
Telefon 09123 / 98 32 14
Telefax 09123 / 98 32 07
Ab Anfang September:
Einheimisches
Karpfenfilet „fränkisch“
gebacken oder blau
Unsere Tagesgerichte:
www.Zwinger-Melber.de
Wir freuen uns auf Sie.
Familie Bachmann
und alle Mitarbeiter
Täglich geöffnet außer Montag
von 11 bis 24 Uhr
Gut essen und trinken · herzlich feiern · bequem übernachten · erfolgreich tagen
Die Karpfensaison hat begonnen
in der gesamten Region mit Leiden- Neben dem gebackenen Karpfen
schaft als Nahrungsmittel geschätzt. spielten lange Zeit andere Zuberei-
Die Karpfensaison wird im Septem- tungsarten, wie zum Beispiel der
ber mit zahlreichen Feierlichkeiten er- Karpfen „blau“, kaum eine Rolle. In
öffnet. Zum Karpfenessen gehen ist den letzten Jahren erfährt zuneh-
eher als ein „Event“ als eine reine mend das grätengeschnittene Karp-
Nahrungsaufnahme zu sehen. fenfilet an Beliebtheit. Mit diesem er-
öffnen sich eine Vielzahl von neuen
Junge Paare gehen statt wie anders-
Zubereitungsmöglichkeiten.
wo ins Kino zum Karpfenessen, Ver-
eine und andere Gruppen veranstal-
ten eine „Karpfenpartie“.
Viele leidenschaftliche Karpfenesser
führen insgeheim Buch über die An-
zahl der verzehrten Karpfen. Ein Bür-
ger Frankens soll in der acht Monate
dauernden Karpfensaison 120 Mal
Karpfen verzehrt haben.
Karpfen und Forellen
Gasth. „Zur Linde“ Wollner Saal
Lauf-Heuchling · Telefon 09123/2800
– auch Karpfenfilet – Täglich lebend frische
täglich frisch, gebacken und blau
(auch Straßenverkauf) Vorbestellung erbeten
MONTAG RUHETAG (Feiertage ausgenommen)
KARPFEN
Täglich gut bürgerlicher Mittags-
Auf Ihren Besuch freut sich: FAMILIE LANG und Abendtisch. Nebenzimmer
Landgasthaus Lang und Saal für Familien-, Vereins-
und Betriebsfeiern und Festlich-
keiten aller Art (von 10 bis 450
91245 Simmelsdorf · Bahnhofstr. 9
Telefon (09155) 2 37 Personen). Moderne Fremden-
www.landgasthaus-lang.de zimmer mit Dusche und WC.
Die Karpfensaison
hat begonnen …
Fröschau 1 · 91220 Schnaittach
 0 91 53/92 92 13 · Telefax 0 91 53/92 92 45 Täglich lebend frische
www.hotel-gasthof-kampfer.de Aischgründer
Der traditionsreiche Gasthof im Nürnberger Land Spiegelkarpfen
aus dem eigenen Bassin!
September 2009 13
Mit 
Die Karpfensaison hat begonnen

Karpfenfilet in Pfeffer-Kräuterkruste
mit Butterkartoffeln und Salaten der Saison
Zutaten für eine Portion
Kräuterkruste
20 g. geriebenes Weißbrot (Semmel-
brösel); frische Kräuter (Basilikum,
Estragon, Petersilie und Kerbel); 20
gr. flüssige Butter; 1 gehackte Knob-
lauchzehe in Olivenöl; etwas geschro-
teter schwarzer Pfeffer
Garnitur: Zitronenreiter mit Kirschto-
mate und einem Blatt Basilikum
Zubereitung:
Salzkartoffeln kochen; 200 – 220 g.
Karpfenfilet aus unserer heimischen
Fischerei Rau in Diepoltsdorf.
Karpfenfilet würzen mit Salz, Pfef-
fer, Zitronensaft und Worcestersauce;
Filet in Mehl wenden mit Hautsei-
te nach unten auf gebuttertes Back-
blech geben; Im Ofen bei 160 Grad,
bei Ober- Unterhitze vorgeheizt ca. 5
Min. anbraten.
Danach Kräuterkruste auftragen und
ca. weitere 3 Min. im Ofen fertig ba-
cken
Zubereitung frische
Tomatensauce:
1 reife Fleischtomate enthäutet und
in Würfel geschnitten, 1 El. Tomaten-
mark mit geh. Zwiebeln in Oliven-
öl anschwitzen mit etwas Fleischbrü-
he aufgießen, mit frischen Kräutern
(Thymian, Petersilie, etwas Knoblauch
und Tabasco) abschmecken
Anrichten:
Tomatensauce auf dem vorge-
wärmten Teller anrichten; das geba-
ckene Karpfenfilet mit Kräuterkruste
darauf geben; Petersilienkartoffeln als
Beilage dazu geben. Ausgarnieren
mit Zitronenreiter, Kirschtomate und
einem Blatt Basilikum
Quelle: Berggasthof Igelwirt, Osternohe

Karpfen orientalisch mit

Weintrauben, Mandeln und
als Beilage Apfel-Curry-Reis

Zutaten für 4 Portionen

BERGGASTHOF – HOTEL

Igelwirt
1200 g Karpfen, geschuppt und ausgenommen; 1/2 Liter Fisch-
fond, 1 Bund Suppengrün gewürfelt; 1 EL Zitronensaft, 5 Scha-
lotten, in feine Ringe geschnitten; 2 EL Sesamöl, 250 ml trocken-
er Weißwein, 50 g gehackte Mandeln, 1 EL heiß gewaschene Ro-
Familie Maas sinen, 250 g helle Weintrauben, halbiert und entkernt; 1 Msp. Nel-
Seit 100 Jahren im Familienbesitz kenpulver; 1/2 TL Muskat; 1/2 TL Basilikum; 1/2 TL Majoran; Salz;
91220 Schnaittach-Osternohe
Pfeffer
Schloßberg · Igelweg 6
Vom A D A C Tel. 0 91 53 / 40 60 · www.igelwirt.de Zubereitung:
em p fo hl en Restaurant-Ruhetag: Montag Den Fond aufkochen, das Suppengrün zufügen und 15 Minuten
köcheln lassen; abseihen und 125 ml abnehmen.
 Genießen Sie regionale KARPFENSPEZIALITÄTEN auf der neu
erbauten Sonnenterrasse in Igelwirts romantischem Biergarten
 Neu erbautes Hotel in ruhiger Lage mit einzigartig idyll. Rundblick
 Familienfreundliche Preise
 3 Seminarräume für 8 – 35 Pers. mit vorhandener Tagungstechnik

Waldga‰hof „Am Letten“

91207 Lauf a. d. Pegnitz · Letten 13 · Tel. (09123) 953-0

Täglich frische
Karpfen und Forellen
gebacken und blau (ab 1. Sept.)
Über Ihre Tischreservierung freut sich: Fam. Wittmann

14 September 2009
 Die Karpfensaison hat begonnen

Fränkische Gastlichkeit im Herzen des Hammerbachtals

Die Karpfensaison ist eröffnet! Genießen Sie
Karpfengulasch
Zutaten für 4 Portionen
schlachtfrische Karpfen und
750 g eingeschnittene Karpfenfilets mit Haut, 250 g Schalotten, 3 Pa- Forellen aus der Region
prikaschoten, 1/2 l Gemüsefond/Fischfond, 1 Zitrone, 1 EL Tomaten-
Am 18. September ab 19.00 Uhr beginnt unser Schlemmerbüfett mit
mark, Majoran, Salz, Pfeffer, Paprika, Petersilie, Dill, 2 Knoblauchze-
vielen regionalen Köstlichkeiten. Weitere Termine stehen fest. Für Infor-
hen, Crème fraîche, 4 Scheiben Speck, Butter, Mehl.
mationen und Reservierungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Zubereitung:
Die Karpfenfilets in grobe Würfel schneiden, mit Salz, Zitrone, Majo- Für Feierlichkeiten jeder Art stehen Ihnen Räumlichkeiten
ran und Paprika marinieren. bis 100 Personen zur Verfügung. Moderne Gästezimmer.
Schalotten schälen, in Streifen schneiden, farblos andünsten. Paprika Öffnungszeiten: Mi.–Fr. 10–14 Uhr und 17–22 Uhr
putzen, in Streifen schneiden, zu den Schalotten geben, Knoblauch- Samstag und Sonntag durchgehend geöffnet.
zehen und Tomatenmark dazu. Mit Fischfond ablöschen und weiter-
dünsten bis eine sämige Soße entsteht. LANDGASTHAUS
Den Speck ausbraten, die Karpfenwürfel salzen und die Hautsei-
te leicht mit Mehl bestäuben. In dieser Pfanne die Karpfenwürfel auf
„Zum stillen Bächlein“
der Hautseite rösch anbraten, drehen und dann in die Soße geben. Egensbach 8, 91238 Offenhausen, Tel. (09158) 278, www.stilles-baechlein.de
Achtung: Nun sehr vorsichtig umrühren. Das Gulasch mit Salz, Pfef-
fer, Zitrone abschmecken, mit etwas Crème fraîche verfeinern, die
Knoblauchzehen entfernen.
Anrichten:
Den gebratenen Speck und Dillzweige zum Dekorieren verwenden.
Als Beilage eignen sich Reis, Kartoffeln oder Kartoffelpüree und ein
Salat nach Jahreszeit.
Quelle: Waldgasthof Am Letten, Lauf
Täglich schlachtfrische
Karpfen und Bachsaiblinge
➜ Gebacken im Bierteig oder blau!
tsgarten
➜ Gesotten im Weinsud Großer Wir tzen
mit Wurzelgemüse! mit 15 lä0 P
unter der e
➜ Auch Straßenverkauf! hrigen Lind
Rosinen Fränkische und regionale Küche.
20 0- jä

An Sonn- u. Feiertagen durchgeh. warme Küche.

Den Fisch mit dem Zitronensaft beträufeln. Backofen auf 175 Grad Öffnungszeiten:
vorheizen. In einem Bräter mit Deckel die Schalottenringe im Se- Mo., Mi., Do. u. Fr. 10–15 u. 17–22 Uhr,
samöl glasig braten, den Weißwein und angereicherten Fischfond Sa. 10–18 Uhr sowie nach Vereinbarung
Sonn- u. Feiertage 10–22 Uhr,
angießen, den Fisch draufsetzen und mit geschlossenem Deckel
Di. Ruhetag
für 20 Minuten in den Backofen schieben.
Auf Ihren Besuch freut sich:
Den Fisch auf einer Platte anrichten und warm stellen. Fam. Meier-Distler

91207 Lauf, Nuschelberg 1

Mandeln, Rosinen und Trauben zum Fischsud geben und erhitzen, Telefon 09123/3396
mit den restlichen Zutaten würzen, Sauce getrennt reichen.

Quelle: Hotel Gasthof Zur Post, Lauf

HOTEL GASTHOF
ZUR POST
91207 Lauf/P. Tel: 09123 959-0

Beginn der Karpfen-Saison

Ab Samstag, den 5. September 2009
***********************************************************************************************

Wir empfehlen unsere lebend-frischen Karpfen

und Karpfenfilets in verschiedenen Variationen !

Familie Ulrike&&Hans
HansLehner
Lehner
und das Post-Team
Familie Ulrike

September 2009 15
Mit 
Neue Ausstellung im Stadtarchiv zur Geschichte der Ostbahn links der Pegnitz
Schienenverkehr als wichtiger Impuls für Laufs Entwicklung
„Die Bahn gehört zur Marke ‚Lauf‘“ –
so der zentrale Satz in der Ansprache
des Ersten Bürgermeisters Benedikt
Bisping, mit der er die neue Ausstel-
lung des Stadtarchivs eröffnete. Die
Bahn, das sind in Lauf – ähnlich wie
in der Nachbarstadt Hersbruck – die
Fichtelgebirgsbahn rechts der Pegnitz,
1877 als Staatsbahnstrecke errichtet,
und die sogenannte „Alte Bahn“ oder
„Ostbahn“ links der Pegnitz, die be-
reits seit 1859 besteht.
Im Rahmen des Veranstaltungspro-
gramms für das Jubiläumsjahr 2009
gestaltete das Stadtarchiv die Ausstel-
lung „Lauf (links Pegnitz) – 150 Jahre
Ostbahn“, die bis zum 9. Januar 2010
im Ausstellungsraum im Spitalhof zu
sehen ist.
Das Archiv liegt nicht am Bahnsteig
und so ist in den Vitrinen „nur“ ein
Modellbahn-Nahgüterzug zu bewun-
dern, wie er in den 50/60er-Jahren
des vergangenen Jahrhunderts im
Bahnhof Lauf links täglich anzutref-
fen war. Überhaupt spielte der Güter-
verkehr bei der Entstehung der Stre-
cke Nürnberg–Schwandorf–Regens-
burg 1859 eine große Rolle, denn es
galt, die aufstrebende Industrieregi-
on Nürnberg mit den Produkten des
Bergbaus sowie der Forst- und Land-
wirtschaft aus der Oberpfalz zu ver-
sorgen und den Anschluss des baye-
rischen Eisenbahnnetzes an die Stre-
cken in Böhmen und Österreich her-
zustellen. Die Braunkohlegewin-
nung bei Schwandorf, die Maxhüt-
te in Sulzbach-Rosenberg, der Kao-
linabbau in Hirschau, aber auch die
Zementherstellung in Hartmannshof
und die Werksanschlüsse in Röthen-
bach sorgten für einen regen Güter-
verkehr, an dem auch Lauf seinen
beachtlichen Anteil hatte. Die holz-
verarbeitende und die keramische In-
dustrie hatten ihre Standorte bewusst
in der Nähe der Ostbahnstrecke ge-
wählt. Sie waren mit eigenen Gleis-
anschlüssen oder mit Lagerhallen am
Bahnhof präsent.
Die Verlagerung des örtlichen Gü-
terverkehrs auf die Straße, wie sie in
den zurückliegenden Jahrzehnten
auch am Bahnhof Lauf links zu beo-
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
16 September 2009
Kaleidoskop
Foto: Maget
bachten war, ist sicherlich verkehrs-
und umweltpolitisch eine Fehlent-
wicklung. Sie reiht sich ein in die dra-
stischen strukturellen Veränderungen,
die der Bahndienst auch in Lauf er-
fahren hat.
Der Arbeitsplatz Bahnhof mit einst
weit über 30 Mitarbeitern besteht
heute nicht mehr und die zahlreichen
Bahndienst- und -wohngebäude sind
verschwunden. Allerlei Gerätschaften
wie „K-Scheibe“, Signalhorn oder eine
Reihe hier getragener Dienstmützen
und Uniformen erinnert in der Aus-
stellung noch daran. Und für die zur
Eröffnung erschienenen ehemaligen
Laufer Bahnbediensteten bedeu-
ten diese Gegenstände und die zahl-
reichen Fotoaufnahmen eine liebe
Erinnerung an ihre berufliche Lauf-
bahn, aus der sie manche Anekdote
zu erzählen wussten.
Es ist ein Anliegen der Ausstellung,
die Bedeutung der Bahnstrecke gera-
de für die Entwicklung des Stadtge-
bietes links der Pegnitz zu würdigen.
Markante Gebäude im Bahnhofsvier-
tel, wie die 1903 geweihte Pfarrkirche
Sankt Otto, sind auf historischen Fo-
tografien zu sehen und es erstaunt
aus heutiger Sicht, dass es im 19.
und frühen 20. Jahrhundert durchaus
„in“ war, in Bahnhofsnähe an der Ost-
Sie verkaufen bei eBay –
Wir versenden Ihr Paket!
bahnallee (heute Julienstraße) oder in
der Weigmannstraße zu wohnen. Re-
präsentative Villenbauten legen da-
von Zeugnis ab.
Dass der alte Laufer Bahnhof mit sei-
nem denkmalgeschützten Empfangs-
gebäude im Stil der „Ostbahnarchi-
tektur“ heute noch lebendig ist, dass
an seinen Bahnsteigen stündlich vier
Züge abfahren, das ist dem Verkehrs-
verbund Nürnberg, der Eröffnung der
S-Bahnstrecke 1987 und der Bund
Naturschutz Service GmbH zu ver-
danken, die 2004 den Umwelt- und
Reisebahnhof an historischer Stätte
neu eröffnete.
Im Bahnhof Lauf (links Pegnitz) ist
das Licht noch nicht ausgegangen
und die „Alte Bahn“ schwingt sich
auf, ganz modern zu werden, wenn
2010 die S-Bahn-Strecke bis Hart-
mannshof verlängert werden wird.
Dass dafür allerdings das dritte Gleis
in der Station Lauf aufgegeben wer-
den wird, das wollte Bürgermeister Bi-
sping in seiner Eröffnungsrede nicht
gutheißen.
Neues Kurs- und Prüfungsangebot der vhs Unteres
Pegnitztal
Mit dem Cambridge-Zertifikat
zum beruflichen Erfolg
Kursleiterin Edelgard Walters (links im Bild) und Eva Eschler, vhs-Fachbereichsleite-
rin Sprachen (rechts), gratulierten den erfolgreichen Prüfungsteilnehmern
Glücklich und stolz nahmen kürz-
lich die Teilnehmer der ersten Cam-
bridge-Englischprüfung, die im Früh-
jahr in Lauf stattfand, ihre Zertifikate
entgegen.
In einem fünfmonatigen vhs-Kurs wa-
ren sie von Kursleiterin Edelgard Wal-
ters intensiv auf die Prüfung vorberei-
tet worden – und alle haben bestan-
den, einige sogar mit Auszeichnung.
Das überreichte Zertifikat „Cam-
bridge BEC Preliminary“ – BEC steht
für Business English Certificates der
University of Cambridge – bescheini-
gt den erfolgreichen Kursteilnehmern
Die Ausstellung zeigt allerdings deut-
lich, dass der Bahnbetrieb schon im-
mer einem ständigen Wandel unter-
worfen war: Die idyllischen Bahnwär-
terhäuschen sind ebenso Vergangen-
heit wie das mechanische Stellwerk,
die schienengleichen Bahnübergän-
ge mit ihren wartenden Autoschlan-
gen oder die Bahnsteigsperre, an die
nur noch ein Schlüssel hinter Glas er-
innert.
In der Ferienzeit 2009 wird der Stre-
ckenabschnitt zwischen Lauf und
Hersbruck gesperrt, um die Gleisanla-
gen für die Eröffnung der S-Bahn auf-
zurüsten. Eine Fahrt durch das Peg-
nitztal nach Ottensoos oder Henfen-
feld ist daher in dieser Zeit nur im
Schienenersatzbus oder in Gedanken
in der Laufer Ausstellung möglich. Sie
ist Dienstag bis Samstag von 9.00 bis
12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung
auch nachmittags geöffnet. Gruppen-
führungen ab zehn Personen können
im Stadtarchiv angemeldet werden.
qualifizierte berufsbezogene Eng-
lischkenntnisse und ist international
anerkannt.
Seit diesem Jahr führt die vhs Unteres
Pegnitztal die Englischprüfungen in
Zusammenarbeit mit einem lizen-
zierten Prüfungsinstitut in Lauf durch.
Neue Kurse, die auf die beiden Prü-
fungen Cambridge BEC Preliminary
(Niveau B1) und Cambridge BEC Van-
tage (Niveau B2) vorbereiten, begin-
nen wieder im Herbst.
Informationen hierzu erhalten Sie bei
der vhs unter Telefon (09123) 1833-
310 oder 1833-311.

Das Wichtigste aus der 6. Kinder- und Jugendausschusssitzung
Ganztagsschulen in Lauf werden
endlich Realität Hundertwasser im Kindergarten
Die Einführung der gebundenen
Ganztagsschule war der erste Tages-
ordnungspunkt der Kinder- und Ju-
gendausschuss-Sitzung Ende Juli.
Nach Vorstellung der pädagogischen
Konzeption für die Bertleinschule
wurde über die zur Einrichtung für
Ganztagsschulen notwendigen Erwei-
terungs- und Sanierungsprogramme
in der Bertlein- und der Kunigunden-
schule abgestimmt und Folgendes
beschlossen:
• Die Verwaltung wird beauftragt,
Raumkonzepte einschließlich des
genehmigten Ganztagesschulbe-
triebes ausarbeiten zu lassen und
mit der Regierung von Mittelfran-
ken abzustimmen.
• Notwendige Fehlflächen sollen
durch entsprechende Neubaumaß-
nahmen ergänzt werden.
• Zur Erstellung der Raumkonzepte
wird die Verwaltung beauftragt, ei-
nen externen Planer einzuschal-
ten. Die dafür erforderlichen Mit-
tel werden im Nachtragshaushalt
2009 finanziert.
• Weiterhin werden für beide Schul-
gebäude Generalsanierungsmaß-
nahmen unter Einbeziehung von
energetischen Sanierungen und
technischen Verbesserungen (Bar-
rierefreiheit) vorgenommen. Die
dafür erforderlichen Kosten sind
Kinder der Kita am Hard besuchten Laufer Freibad
Ausflug ins nasse Element
Einen ganz besonderen Abschluss für
ihr Jahresthema “Die vier Elemente”,
hatten sich die Erzieherinnen der Kin-
dertagesstätte am Hardt ausgedacht:
einen Besuch im Laufer Freibad!
Aufgeregt machten sich die Kinder,
mit Rucksack und Schwimmsachen
bepackt, auf den Weg in das nahe-
gelegene Bad und hatten dann auch
Jetzt schon Verkaufstische reservieren!
Basar im Kiga Pusteblume
Zu einem großen Herstbasar lädt der
evangelische Kindergarten Pusteblu-
me in Kotzenhof am Samstag, den
10. Oktober, von 14.00 bis 16.30 Uhr
ein. Verkauft werden Baby- und Kin-
derbekleidung sowie Spielwaren, Kin-
Jung in Lauf
zu ermitteln und sollen in den
Haushaltsentwurf 2010 eingeplant
werden.
Neue Krippenplätze im
Schönberger Weg und der
Eichenhainstraße
Auch die Schaffung von 28 Krippen-
plätzen am Schönberger Weg ist be-
schlossene Sache. Die Baumaß-
nahme, die mit rund 731000 Euro zu
Buche schlagen wird, soll so termi-
niert werden, dass die Plätze mög-
lichst bis Mai 2010 zur Verfügung ge-
stellt werden können.
Da sich die Förderung des Freistaates
Bayern für diese Maßnahme auf zir-
ka 642000 Euro beläuft, verbleiben
– unter Berücksichtigung des Haus-
haltsansatzes 2009 in Höhe von
40000 Euro – für die Stadt Lauf noch
zu finanzierende Restkosten von
rund 49000 Euro.
In Betrieb genommen werden kann
nun auch die Kinderkrippe in der Ei-
chenhainstraße. Die für den Betrieb
der Kinderkrippe im Haushaltsjahr
2009 anfallenden Betriebskosten in
Höhe von zirka 33000 Euro sowie
die Einnahmen in Höhe von 17000
Euro werden im Nachtragshaushalt
2009 entsprechend eingeplant und
die restlichen Mehrausgaben in Höhe
von 16.000 Euro aus den Deckungs-
reserven finanziert.
viel Spaß im kühlen Nass. Es wurde
ausgiebig geplanscht und mit Wasser
gespritzt, und auch die große Rutsche
musste natürlich ausprobiert werden.
Und da so viel Bewegung hungrig
macht, stand noch ein kleines Pick-
nick auf dem Programm, bevor es zu-
rück in den Kindergarten ging.
derwagen und vieles mehr. Auch für
Kaffee und Kuchen ist gesorgt.
Anmeldungen zum Verkauf nimmt
Iris Heller ab sofort unter Telefon
(0170) 8342457 entgegen.
Vernissage der Vorschulkinder des Hauses für Kinder
Krempoli in Schönberg
Die Vorschul-Künstler des Hauses für
Kinder Krempoli stellten nach ihrem
zehnwöchigen Projekt über Friedens-
reich Hundertwasser ihre Werke vor.
Zur Vernissage wurden alle Eltern der
Vorschulkinder eingeladen. Diese wa-
ren schon sehr gespannt auf die tol-
len Werke ihrer Kinder. Nachdem
sich am Nachmittag alle im Kinderre-
staurant versammelt hatten, wurden
die Künstler mit einem großen Ap-
plaus begrüßt.
Dann folgten Reden über das Leben
und Wirken des Künstlers Hundert-
wasser und die Entwicklungsschritte
der Kinder, die sie in diesem Projekt
vollzogen haben. Und endlich war
es soweit. Die Eltern wurde von ih-
ren aufgeregten und stolzen Spröss-
lingen herumgeführt. Mit Getränken
und Häppchen versorgt erkunde-
Der Elternbeirat des Hauses für Kinder Krempoli
in Schönberg lädt ein
Secondhand-Basar und
Kindertrempeln
Verkauft werden gut erhaltene Baby-
und Kinderkleidung, Zubehör, Spiel-
waren und vieles mehr.
Die Gäste erwartet außerdem ein le-
ckeres Kuchenbüfett. Wann: Sonntag,
11. Oktober, von 10.00 bis 12.00 Uhr,
Wo: Schule Schönberg, Heilingstraße
Sicht- und
Sonnenschutz
Gardinenfachgeschäft · Polsterwerkstatt
Raumausstatter
Lauf · Luitpoldstraße 7 · www.RaumBraun.de
Telefon (09123) 3222 · Mo./Di./Do./Fr. 9–18 Uhr,
Mi./Sa. 9–12 Uhr · P Parkplätze vor dem Haus
A. NITZ
D . P EG
ten alle die Ausstellungsräume, die
im ganzen Haus verteilt waren. Im
„Hundertwasser-Ideen-Zimmer“ wa-
ren Traumbilder und Fotokunstwerke
ausgestellt, die die Ideenfindung des
Künstlers zeigen sollten.
Im Erdgeschoss wurden die Lein-
wandbilder in Szene gesetzt, die bei
allen auf größte Bewunderung stie-
ßen. Außerdem zeigte die Ausstel-
lung Hundertwasserhäuser mit gol-
denen Dächern aus Ton und Papier
und selbst designte T-Shirts. Bei Ge-
sprächen mit den Eltern konnten die-
se feststellen, wie viel die Kinder über
den Künstler gelernt hatten und wie
sie von ihm inspiriert wurden. Wäh-
rend des Projekts zeigten sie sehr viel
Fantasie und konnten sich vielfältig
kreativ ausleben.
15. Kosten für Verkäufer: 8 Euro; Ti-
sche bitte selbst mitbringen (Aufbau
ab 9.00 Uhr).
Weitere Informationen
Weitere Informationen erhalten Sie
bei Manuela Scharrer unter Telefon
(09123) 964361.
llen,
os, Lame
tten, Roll
• Jalousestores, Velux, Roto
Plissee schutzgitter
n
• Insektelose Beratung und
• Kosten loses Ausmessen
kosten
vom Meister-
betrieb
Braun
September 2009 17
Mit 
Kirchliche Nachrichten

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Katholisches Pfarramt St. Otto

Gottesdienste im August 2009 Gottesdienste im August 2009
06.09.2009 Seniorenkreis Sonntagsgottesdienste um 10.30 Uhr (außer in den Ferien).
13. Sonntag nach Trinitatis Jeweils am ersten und letzten Samstagabend: Die Kinder gehen mit den Eltern
09.00 Uhr Dehnberg Mittwoch im Monat (außer in zuerst in die Kirche und ziehen dann
18.30 Uhr Vorabendmesse
09.30 Uhr Johanniskirche den Ferien) von 14 bis 16 Uhr im
Sonntag: mit den Mitarbeiterinnen gemeinsam
10.45 Uhr GH Kotzenhof Johannissaal.
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst in den Pfarrsaal.
16.09.: Thema „Bienen“ mit Frau A.
13.09.2009 Bartl, Ottensoos 10.30 Uhr Gemeindemesse
14. Sonntag nach Trinitatis: Katholischer Singkreis St. Otto Lauf
30.09.: Omnibus-Halbtagesausflug Werktagsgottesdienste a. d. Pegnitz
09.00 Uhr Günthersbühl
in die fränkische Schweiz für alle Montag: Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
09.30 Uhr Johanniskirche mit
Abendmahl Seniorenkreise! Abfahrt 13.30 Uhr, 08.00 Uhr Heilige Messe Proben: montags 20.00 -
10.30 Uhr Christuskirche mit Gemeindehaus Luitpoldstr; 13.35 21.30 Uhr im Pfarrsaal
Uhr am Bertleinkindergarten; 13.45 Dienstag:
Aussendung Team 18.30 Uhr Gemeindemesse
nach Malaysia Uhr Kotzenhof; 13.55 Uhr Saarstr. Katholische Öffentliche Bücherei
gegenüber Sparkasse; 14 Uhr Auto Donnerstag: (im Haus St. Elisabeth)
20.09.2009 Bauer. Rückkehr: 19 Uhr. 08.00 Uhr Heilige Messe Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
15. Sonntag nach Trinitatis: 07.10.: Ernte eins und jetzt, Infos: 18.30 Uhr Gottesdienst in der Tonkassetten mit Audiothek, CDs und
09.00 Uhr Dehnberg, Gisela Weinmair, Tel. 81456 Krankenhauskapelle (1. und 3. wechselnde Buchblocks zu verschie-
10.00 Uhr Schlossplatz, ökum. Seniorennachmittag Donnerstag im Monat: evangelischer denen Themen. Außerdem besteht
Gottesdienst zur Dienstag, 8. September: „40 Jahre Gottesdienst; 2. Donnerstag im die Möglichkeit zur Fernleihe.
Hämmernkirchweih aus Gottes Hand – Pfarrer Hof- Monat: Heilige Messe; 4. Donnerstag
10.45 Uhr Kunigundenkirche mann erzählt aus seinem Leben“. im Monat: Wort-Gottes-Feier). Pfarraltenwerk
Auch neue Gäste sind herzlich Freitag: Treffpunkt: Donnerstag, 8.10.09, 14:30
27.09.2009 willkommen! Falls Sie einen Uhr. „Musikalischer Herbst“ mit den
16. Sonntag nach Trinitatis: 08.00 Uhr Heilige Messe
Fahrdienst benötigen, bitte fragen am 1. Freitag im Monat: 18.30 Uhr; Lindls
09.00 Uhr Günthersbühl Sie an unter Tel. 2201.
09.30 Uhr Johanniskirche anschließend Anbetung Altentagesstätte
10.30 Uhr Christuskirche Seniorenkreis 70plus Diese Begegnungsstätte befindet
30.09: Omnibus-Halbtagesfahrt Beichtgelegenheit
10.45 Uhr GH Kotzenhof mit sich im Pfarrzentrum und steht allen
(siehe unter Seniorenkreis) An Sonn- und Feiertagen vor
Abendmahl Personen im Rentenalter offen.
19.00 Uhr Kunigundenkirche der hl. Messe ab 8.00 Uhr; an
Leben mit der Bibel den Samstagen 18.00 bis 18.30
Lobpreisgottesdienst Der Bibelgesprächskreis, für Uhr. In der Urlaubszeit sind Handarbeitskreis
jedermann offen, findet alle Änderungen möglich. Bitte die Der Handarbeitskreis trifft sich jeden
Telefonnotdienst der Pfarrer drei Wochen um 19.30 Uhr im
und Pfarrerinnen: In dringenden Gottesdienstordnung beachten! Dienstag ab 14.00 Uhr. Während
Johannissaal statt. 21.09: „Beim dieser Zeit findet auch der Verkauf
Fällen erreichen Sie uns Freitag Ährenlesen: geführt, beschützt, Besondere Gottesdienste von Handarbeiten statt. Neue
bis Sonntag unter der Nummer: beschenkt, Ruth 2, 1-23
0179/5816939. Rosenkranzgebet: Mitarbeiterinnen werden gerne auf-
Wandern in der Gemeinde Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr genommen.
Offener Frauenkreis Donnerstag, 24. September. Hinwei- Sonntag, 20.9.2009:
14.09.: „Wie kann Gott das zulas- se werden jeweils am vorherigen 17 Uhr Festgottesdienst zur Missions-Ausschuss
sen?“ – Versuch einer Annäherung Sonntag in den Gottesdiensten Einführung des neuen Pfarrers
an dieses schwierige Thema – mit angekündigt. Außerdem gibt es Stefan Alexander, anschließend Die Sammlung findet jeweils am 2.
Pfarrer Armin Kübler, Lauf Infos unter Tel. 6324 (Körner). Stehempfang im Pfarrzentrum Samstag in jedem Monat von 9.00
- 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Landeskirchl. Gemeinschaft Lauf Kinderwortgottesdienste
Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat
(Tel.: 09123/4845) in der Ottogasse
hinter der Kirche statt.
Veranstaltungen im September 2009
Gottesdienste:
Sonntag, 6.9., Gemeinschaftsausflug
Gebetszeit:
Jeden Dienstag um 9.30 Uhr
Gottesdienste in Beerbach und
mit Rückersdorf und Behringersdorf
Sonntag, 13.9., 19.30 Uhr: Missions-
Bibelbrunch mit Kinder-
betreuung:
Neunhof im September
abend mit Hartmut Ziegler aus Bra- Jeden zweiten Dienstag um 9.30 Uhr Sonntag, 6.9., 9.30 Uhr: Gottesdienst Freitag, 18.9., 20.00 Uhr: Taizé-An-
silien dacht in Beerbach.
Krankenhaussingen: zur Kirchweih in Beerbach; gleichzei-
Sonntag, 20.9., 19.30 Uhr
Jeden zweiten Mittwoch um 19.15 tig Kindergottesdienst im Gemeinde-
Sonntag, 27.9., 19.30 Uhr
saal; anschließend Gemeindefest. Sonntag, 20.9., 9.30 Uhr: Gottes-
Uhr dienst in Neunhof.
Bibelgespräche Posaunenchor: Sonntag, 13.9., 9.30 Uhr: Gottes-
(zur Apostelgeschichte): Jeden Mittwoch um 20.00 Uhr
dienst mit Abendmahl in Beerbach; Sonntag, 27.9., 9.30 Uhr: Gottes-
Donnerstag, 3.9., 19.30 Uhr gleichzeitig Kindergottesdienst im Ge- dienst in Beerbach; gleichzeitig Kin-
Donnerstag, 10.9., 19.30 Uhr Kontakt: meindesaal. dergottesdienst im Gemeindesaal.
Donnerstag, 17.9., 19.30 Uhr 1. Vorsitzender: Hermann Böckler, Te-

Herzliche Einladung zum

lefon (09123) 4825; 2. Vorsitzende:
Frauentreffs: Louise Ermer, Telefon (09123) 999336
Jeden Montag um 19.00 Uhr und je- oder 9989911; Predigerin: Linda
den Dienstag um 15.00 Uhr Hackbarth, Telefon (0911) 5706245 Bibelgesprächskreis
Freie evang. Gemeinde Lauf im GH Christuskirche, Lauf a. d. Pegnitz, Martin-Luther-Str. 15
Der Bibelgesprächskreis lädt wie ge- 19.30 Uhr statt. Herzlich willkommen
Jahnstraße 5 – Gottesdienste und Veranstaltungen im Sept. 2009 wohnt zu den vierwöchigen Treffen sind alle Interessierten, auch gerne
ins Gemeindehaus Christuskirche Landsleute mit anderem nationalen
Gottesdienste: Hauskreise mit Gesprächen über
Lauf, Martin-Luther-Straße 15, ein: Hintergrund.
Sonntag, 6. September: 10 Uhr; Sonn- die Bibel und unseren Alltag:
tag, 13. September: 10 Uhr; Sonntag, Lauf, Reichenschwand, Lauf- Die neue Themenreihe lautet „Im Die Abende können unabhängig von-
20. September: 10 Uhr; Sonntag, 27. Schönberg, Leinburg, Diepersdorf, Glauben wachsen“, hierzu findet am einander auch einzeln besucht wer-
September: 10 Uhr. Haimendorf. 1. September der zweite Abend mit den. Hierzu sind keinerlei Bibelkennt-
Café Bohne, Johannistraße 8: 3. dem Thema „Woher weiß ich, dass nisse erforderlich. Anita Schopper (Te-
Weitere Informationen unter: ich Christ bin?“ und am 29. Septem- lefon 986554) und Paul Milke (Tele-
September: „Für Dich“-Frühstück
FÄLLT AUS! Nächster Termin: 1. www.feg-lauf.de oder Telefon (09120) ber der dritte Abend mit dem The- fon 987535) freuen sich, wenn Sie
Oktober 2009. 97 67 ma „Gott besser kennenlernen“ um mal kommen.

18 September 2009
 Die aktuellen Modetrends

Ein Hauch „stiller Luxus“

Herrenmode für die Herbst-/Wintersaison –

real statt cool
(rgz-p/dmi). „Coole Typen sind out of Shirts oder -Jacken sowie Hemden in scheuen sich längst nicht mehr vor
fashion“, stellt das Deutsche Mode- Tartankaros gehören zur Grundaus- Accessoires. Schals sind Pflicht und
Institut zumindest für die anstehen- stattung im jüngeren modischen Sor- Krawatten längst kein Bankerthe-
de Herbst-Wintermode der Männer timent. ma mehr.
fest. Urbane Smartness braucht heu-
Grobstrickjacken, voluminöse Pullover Sporttaschen sind im Kommen. Auch
te Sensibilität und eine neue Veran-
aus Tweedgarnen oder in Folk-Muste- das Schuhangebot passt sich dem In-
kerung in der Realität. Statt Glamour
rungen sind ebenfalls ein wichtiges teresse an: derbe Boots über gefüt-
und Sexyness sind Inhalt und Cha-
Saisonthema. Trotz der vielen Klassi- terte, hoch geschnürte Chucks bis
rakter gefragt. „Stiller Luxus“, der sich
ker ist das kein Comeback im eigent- hin zu schlanken Boots in Krokoprä-
auf hochwertige Materialien konzen-
lich Sinn. gungen.
na tu r- triert, vermeidet jede Provokation.
er Tonigkeit im
n od
Dunkle Nuance sind die Wie bei der Damenmode geben die
n m itt ler en Neutralbereich Etabliert haben sich die bisherigen
na he
od e im ko mmen- Verschmelzungen formaler, sport-
individuellen Kombinationen mit Mo-
Herrenm
Farbtrends der dernem den Ton an. Und Männer
ter. licher und legerer Kleidung und
den Herbst/Win Lezard
Foto: djd/René sorgen nun für innovative Sorti-

mente. Dazu gehören Nylon-Sak-
kos für In- und Outdoor oder Pul-
loversakkos aus feiner Wolle oder
Jersey, die sogar Lederflecken am
Ärmel haben dürfen. Jeans und
Baumwoll-Chinos sind die Ba-
HERBST-PREMIERE
sics-Scharniere zu Paletot-Mäntel
und konturierten Anzügen.
Diese Mischungen zwischen NEUE RÄUME
den Stilen ist ein wichtiges Kri-
terium für Modernität. Die Far-
NEUE MODE
bigkeit für diese urbane Thema- Street One
tik bewegt sich in dicht beiei- Esprit
nander liegenden sehr dunklen Marc O’Polo
Nuancen oder einer Tonigkeit Tommy Hilfiger
im naturnahen mittleren Neu- Bench
tralbereich. Wellensteyn
achen
d Fieldjackets m Konjunktur haben Klassiker edc
Steppsakkos un
fort aus.  wie Rollkragenpullover, Ka- pure
den neuen Kom bs on
Foto: djd/Roy Ro rodesigns oder Veloursleder- Hatico

Clarks, die in neue Looks ein- Stones
gebunden werden. Steppsak- Alberto
kos und Fieldjackets machen Pierre Cardin
den neuen Sakko-Komfort
Lerros
aus. Als Kontraste bieten
Fynch & Hatton
sich karierte Wollhosen an.
Über die Größe der Ka- Jeden Samstag sind wir bis 15 Uhr für Sie da.
ros und die Farbigkeit ent-
scheidet der Modemut des
Trägers. Lässige Dark-De-
nim-Jeans mit aufgekrem-
peltem Saum sind eben- E R L E B N I S W E LT D E R M O D E
so in wie geschwärzte Ka-
rosakkos aus gekochter Lauf
Kl as- Wolle. Biberjacken oder LAUF A. D. PEGNITZ, SIMONSHOFER STRASSE 4–10
len
nur einer von vie Lederblousons, Kapuzen-
Karodesign ist kollekti-
n Herbst-/Winter
sikern, die in de t werden.
nem kombinier
onen mit Moder Foto d/Bugatti
: dj


Die Mode
für Herbst und Winter ist bei uns eingetroffen!
Chice Kleidung in großer Auswahl für die ganze Familie. Inh. Josef Vogl
Röthenbach a. d. Pegnitz
Auch für Senioren! Rückersdorfer Straße 51
STOFFE UND GARDINEN IN GROSSER AUSWAHL! Telefon (0911) 57 72 36

September 2009 19
Mit 
Die aktuellen Modetrends

Moderne Unkompliziertheit

Damenmode Herbst/Winter –
ein Spiel mit starken Einzelteilen
(rgz-p/dmi). „Die Mode reagiert auf
gesellschaftliche Schwankungen“: so
lautet der Tenor des Deutschen Mo-
de-Instituts (Köln) im Hinblick auf die
Trends der aktuellen Herbst/Winter-
Friseur Piccolo mode für Damenoberbekleidung. Ge-
Inh. Monika Hübner nau wie in anderen Bereichen auch
Lauf-Bullach wird hier nach Vertrautem, Sicherem
Am Schmausenbuck 3 und Bewährtem gesucht.
Frech + fröhlich Die Macher akzeptieren den Prag-
Hinblicke + Hingucker matismus des Kunden , die Komfort,
Wertigkeit und in allem eine moder-
für SIE und IHN!
Wie wärs? ne Unkompliziertheit suchen.
Di.–Fr. 9–20 Uhr Das klingt auf den ersten Blick lang-
Vorherige Termin- weilig, ist es aber nicht. Die zur Nor-
absprache unter: malität gewordenen stilistischen Frei-
Tel. 09126/284241 heiten beim „Fashion Sampling“ und
Kauf in Lauf und zahl nicht drauf.
www.newhaven-mode.de
Frische Mode-News:
die individuelle Fan-
tasie der Leitbildgrup-
pen sorgen dafür, dass
der Spaß an der Mo-
de nicht in der groß-
en Angstwelle der Krise
versiegt. „Die Mode für
den aktuellen Herbst
ist ein Spiel mit starken
Einzelteilen“, stellen die
Verantwortlichen des
Deutschen Mode-Insti-
tuts fest. Ordnend und
strukturierend wirken
dabei die Farben.
Drei Hauptfarben ge-
ben dabei den Ton an:
Dunkle monochroma-
tische Kombinationen
mit dominanten tie-
fen Schwarz-Blautö-
nen, grafisches Weiß
oder Akzentfarben wie
Smaragdgrün oder Gra-
natapfelrot. Soft und
doch luxuriös wirken
auch Kombinationen Die Mode für den aktuellen Herbst ist ein Spiel mit
von Grau-, Braun- oder starken Einzelteilen.
Grünschattierungen.
Foto: djd/Gerry Weber

Die schönsten Trends jetzt bei uns!
Bei uns erhalten Sie ganz aktuell
modische Trends. Lassen Sie sich
überraschen von schönen Farben,
ausdrucksstarken Dessins.
ab Größe 34!
Lang- und Kurzgrößen!
Der richtige Stil ist vor allem
eine Frage des Details!
Viel Spaß beim Stöbern!
Den Kontrast dazu bilden vitale Mul-
ticolor-Ensembles.
Die Frauen haben die Unkompliziert- in Velours und erwecken einen längst
heit der neuen Kleider in Verbindung verloren geglaubten Kultstatus zu
mit blickdichten Strumpfhosen und neuem Leben. Und welcher Schmuck
Stiefeln für sich entdeckt. Die Kleider ist angesagt? Passend zur Kombina-
sind kniekurz oder kürzer, mal pu- tionsfröhlichkeit der Oberbekleidung
ristisch streng, mal feminin drapiert ist er individuell und ausdrucksstark.
und dekorativ bedruckt. Dazu kom-
men Kapuzenshirts,
Strick- oder Lederja-
cken, maskuline Sak-
kos oder kleine knap-
pe Blazer. Jeans sind
absolut krisenfest. Die
Röhrenform wirkt als
Kontrast für längere
oder legere Oberteile.
Verkürzte schmale Ho-
sen konkurrieren mit
weiten Buntfaltenho-
sen. Mit weißen Blu-
sen, Rollis oder Cardi-
gans changieren sie
zwischen Klassik und
Modernität.

Me
Stiefel sind auch in der
Öffnungszeiten: anstehenden Modesai-
Mo – Fr.: 9 – 18 Uhr son unverzichbares Ac-
Sa.: 9 – 14 Uhr cessoire. Seit langem
spielt weiches Velours-
Inh. Simone Josko | Leßnergasse 2 (Johannisstraße) | 91207 Lauf
Tel.: 0 91 23/18 23 920 | info@itsme-mode.de | www.itsme-mode.de leder wieder ein wich-
tige Rolle und nimmt
ihnen die zuvor ge-
wünschte „Härte“.
Selbst die Taschen erle- Dominante Schwarz-Blautöne sind eine der drei kom-
ben eine Renaissance menden Modefarben. Foto: djd/Hermann Lange

20 September 2009
 Die aktuellen Modetrends
Interview mit der amtierenden Weltmeisterin Sonja Fischer
Aktuelle Frisurentrends im Herbst
Der Sommer neigt sich dem Ende zu,
doch im Herbst wird es noch einmal
spannend, auf jeden Fall in der Fri-
surenmode. Wir fragten die amtie-
rende Friseur-Weltmeisterin Sonja Fi-
scher aus Diepersdorf, was haartech-
nisch in den nächsten Monaten an-
gesagt ist.
Frau Fischer, welche Frisuren-
trends beschert uns denn der
Herbst?
Einerseits bleiben uns die Stars der
Hollywood-Klassiker als Vorbild, an-
dererseits, bei den Frauen, der Bob.
Aber in beiden Fällen können wir mit
raffinierten Varianten rechnen.
Nämlich?
Der Bob bleibt nur im Seiten- und
Hinterkopfbereich streng geometrisch,
an der Stirn wird er durch einen wil-
den, fast grungeigen Pony aufgelöst.
Etwas strenger, aber sehr apart, wirkt
dagegen die lange Version des Bob,
der bis auf Schulterhöhe nach unten
gezogen wird.
Und was passiert mit der Mode
unserer Eltern- oder Großeltern?
Zunächst einmal kann man sagen:
Bei den Männern wird das straff
nach hinten gekämmte, geschei-
telte Haar, wieder cool. Die Krönung
ist dabei die gegelte „Schmalztolle“. Original
Wer mit lockigem Haar gesegnet ist,
braucht sich aber auch keine Sor-
gen zu machen. Einfach alles nach
hinten. Wenn die Haare dann et-
was kreuz und quer zur Seite stehen,
6995
macht das gar nichts. Der junge John
Travolta steht hier Pate. statt
84,95
Geht Locken auch bei Frauen? nur
bleached, stoned, dark,
Aber natürlich, das ist sogar beson- schwarz
n-
- und Herre
Alle Damen
ders sexy. Wuselige lange Haare, als
ob die Dame gerade aus dem Bett Jeans
30–50re%
gestiegen wäre, wunderbar. Es geht
aber auch etwas gezähmter: Gekrin-
gelte Seiten- und Hinterkopfpartien, duziert
kombiniert mit einem glatten, zur Sei- ✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos
te gekämmten Pony. Oder umgekehrt: ✔ Kostenlose Parkplätze
die Kringel in der Stirn und hinten ein ✔ Kostenlose Kaffeebar
präziser Kurzhaarschnitt.
Und was machen Frauen mit
glatten Haaren? A9 · Ausfahrt Lauf-Süd
Industriegebiet, Industriestr. 6
Ich empfehle: einen Kurzhaarschnitt Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
mit betontem Hinterkopf, dazu dann
aber keine freie Stirn, sondern einen
bis zu den Augen reichenden, leicht
asymmetrischen Pony. Das wirkt sehr
weiblich. c.z
2x eckstein in Lauf:
Der r
u
Frise
Hersbrucker Straße 19 Saarstraße 5
91207 Lauf a. d. Pegnitz 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Tel. 09123/8 18 99 Tel. 0 91 23 / 56 14
www.rolandeckstein.de www.friseur-eckstein.de
Weltmeisterlich
frisiert
amtierende Weltmeisterin
amtierende
Europacup-Gewinnerin
Sonja Fischer
Straßäckerweg 20
91227 Diepersdorf
 09120/427
friseur.sonjafischer@t-online.de
September 2009 21
Mit 
Über Laufs Grenzen hinaus

Jubiläumstour durch Bayern machte wieder Station auf dem Laufer Marktplatz

Herzlicher Empfang für 1200 Gäste der BR-Radltour

Mit einem Fest auf dem Marktplatz Lauf-Paketen – bestehend aus einem
wurden die Teilnehmerinnen und Gutschein für eine Übernachtung in
Teilnehmer der 20. Radltour des Ba- der Innenstadt, eine Altstadtführung
yerischen Rundfunks, die am 5. Au- und einen Besuch im Industriemuse-
gust Station in der Pegnitzstadt um sowie einer Freikarte für das Lau-
machten, von den Lauferinnen und fer Freibad und einem original frän-
Laufern begrüßt. kischen Essen –, die unter den Teil-
Inmitten der sechs Kilometer langen nehmern der Tour verlost wurden.
Gruppe trat auch Bürgermeister Be- Und er hoffe, so Bisping, nicht nur
nedikt Bisping, der den Sportlern bis die glücklichen Gewinner bald wieder
Günthersbühl entgegengeradelt war, in Lauf, „der Stadt am Fünf-Flüsse-
in die Pedale. „Ich freue mich rie- Radweg und am neuen Pan-Europa-
sig“, so Bisping, „dass die Tour mitt- Radweg“, begrüßen zu dürfen.
lerweile zum dritten Mal in unserer
Stadt Station macht, in der wir gera-
de in letzter Zeit viel für die Radfah-
rer auf den Weg bringen konnten.“
So befinde man sich gegenwärtig in
der Planungsphase für eine durchge-
hende Radwegeverbindung vom Lauf
nach Altdorf. Bereits in vollem Gange
seien die Bauarbeiten für den Rad-
weg von Lauf nach Neunhof. Zudem
habe man einen Tag zuvor mit dem
Bau eines Radwegs in der Nürnber-
ger Straße begonnen. Über die Nürn-
berger Straße führte auch der Weg
der rund 1200 Radsportler, die am
selben Tag in Forchheim zur fünften
und schwersten der insgesamt acht
Etappen gestartet waren.
740 Kilometer in acht Tagen
Begonnen hatte die Rundfahrt am
1. August in Donauwörth. Von dort
aus ging es über Ansbach, Kitzingen,
Haßfurt und Forchheim nach Lauf,
danach weiter nach Neumarkt, Kel-
heim, Deggendorf und Dingolfing –
insgesamt eine Distanz von 740 Ki-
lometern, die die Teilnehmer der Tour
zurückzulegen hatten.
Mit Applaus wurden die Radlerinnen
und Radler, die – fast pünktlich zum
Zwölf- Uhr-Läuten – bei strahlendem
Sonnenschein durchs Nürnberger Tor
fuhren, auf dem Laufer Marktplatz
begrüßt, auf dem schon Volksfest-
stimmung herrschte.
Im Nu waren die bereitgestellten Bier-
bänke besetzt, die Essens- und Ge-
tränkestände bevölkert und auch die
Laufer Gastronomen konnten sich
nicht über mangelnden Zulauf be-
klagen. Auf der kleinen B1-Bühne
sorgten währenddessen die B1-Mo-
deratoren Stefan Strasser und Jürgen
Lassauer – musikalisch unterstützt
vom „Trio Neumarkt“ – mit einem
bunten Programm, Interviews und ei-
ner Live-Übertragung des Events in
der Sendung „Mittags in Franken“ für
gute Unterhaltung.
Besonderen Beifall erntete Tourchef
Thomas Gaitanides, der einige Anek-
doten aus 20 Jahren B1-Radltour zu
erzählen hatte und Bürgermeister Bi-
sping als Dankeschön für den netten
Empfang in Lauf einen Windbreaker
in den BR-Farben Blau-Weiß über-
reichte. Der revanchierte sich mit fünf
Alle Fotos: Hiller
22 September 2009

Liebe Schülerinnen, liebe Schüler,
zum neuen Schuljahr möchte ich Eu-
ch ganz herzlich begrüßen.
Ebenso wie den Erstklässlerinnen
und Erstklässlern, die sicherlich
schon voller Spannung auf den 15.
September warten, wünsche ich auch
den Schülerinnen und Schülern der
höheren Jahrgangsstufen einen gu-
ten Beginn.
Ihr alle werdet in den nächsten Mo-
naten viel zu tun und viel Neues zu
lernen haben.
Umso mehr freue ich mich, dass wir
hier in Lauf im vergangenen Jahr ei-
niges auf den Weg gebracht haben,
um Euch ein gutes schulisches Um-
feld und beste Chancen für den Start
ins Berufsleben zu ermöglichen.
Erst vor kurzem haben wir beispiels-
weise den neuen Pausenhof der Bert-
leinschule eingeweiht – ein rund
ugust/September 09 |Projekt,
70000 Euro teures 6.8.2009,
das die08:18
Stadt Lauf gemeinsam mit tatkräf-
tiger Hilfe der Schüler und Eltern ver-
wirklicht hat. 75000 Pflastersteine
Bessere Noten !
Jetzt starten und 25€ sparen
• Ausgezeichnete Nachhilfe
intensiv, gezielt + preiswert
• Vorbereitung für Übertritt
Förderung für Grundschüler
• Unsere Nachhilfelehrer:
engagiert, motiviert,
erfahren und teamorientiert
INFO-HOTLINE
09123 / 19 4 18
www.schuelerhilfe-Lauf.de
ausführliche Beratung: Mo-Fr 14.30-17 Uhr
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 8 2 4 5 3
Unterrichtsbeginn an den Laufer
Volksschulen
Schuljahr 2009 / 2010
Erster Schultag ist Dienstag, 15. Sep-
tember 2009.
Für die Schulanfänger (1. Klassen)
der Grundschulen beginnt der erste
Schultag um 8.30 Uhr mit den Schul-
anfangsgottesdiensten in
• der Sankt-Johannis-Kirche (evan-
gelisch) für die Grundschule I und
die Volksschule Heuchling
• der Christuskirche (evangelisch)
für die Grundschule II
• der Sankt-Otto-Kirche (katholisch)
für alle katholischen Schulanfän-
ger.
Wir bitten die Eltern, ihre Kinder in
die Gottesdienste zu begleiten und
anschließend in die jeweiligen Schul-
häuser zu bringen. Nach der Begrü-
ßung um zirka 9.45 Uhr beginnt der
Unterricht für die Schulanfänger. Der
genaue Unterrichtsschluss (ungefähr
zwischen 11.00 Uhr und 11.15 Uhr)
wird von den Klassenlehrkräften vor
Ort bekannt gegeben.
Bildung und Beruf
A. NITZ
D . P EG
IHR WEG IN WERBUNG
UND MARKETING
wurden nach und nach durch Sand-
steine, Holz und andere Naturmateri-
alien ersetzt; Rutschen, Klettergerüste
Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren
und ein großer steinerner Drache auf-
Jahrzehnten berufsbegleitend die führende Ausbildungs-
gestellt – und natürlich gibt es auch
stätte für Marketing und Kommunikation in Nordbayern.
viel Grün auf dem neuen Areal.
Zudem werden die so lange schon
gewünschten Ganztagsschulen in
Lauf Wirklichkeit. So wurden nach
NEUE STUDIENSTARTS:
einem kommunalen Schulgipfel ge- Kommunikationswirt (BAW)
Abendstudium 11.09.2007
meinsam mit Lehrkräften, Schullei- 15.09.2009
Bayerische Akademie Kommunikationswirt (BAW)
tung, Stadträten und Rathausmitar-
beitern entsprechende Anträge nun für Werbung und Marketing Wochenendstudium 11.01.2008
08.01.2010
vom bayerischen Kultusministerium Beuthener Straße 45 Werbefachwirt (BAW)
90471 Nürnberg Wochenendstudium 11.01.2008
Telefon 0911/40 2171
bewilligt und es kann mit den ersten 08.01.2010
Klassen in der Kunigunden-Haupt-
schule und in der Bertlein-Grund- baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de
schule losgehen.
Und auch für die Schulabgänger und
künftigen Berufsanfänger haben wir
viel getan: Nach dem vielverspre-
chenden Start der „Qualifizierungsof-
|fensive
45 mm * 48,69 mm
Endspurt“, einem Kooperati-
onsprojekt der Volkshochschule Un-
teres Pegnitztal und der Stadt Lauf
mit ortsansässigen Firmen und Be-
trieben, wurde zusätzlich das Laufer
Ausbildungsforum (LAuF) ins Leben
gerufen, um den Dialog zwischen
jungen Menschen und Laufer Unter-
nehmern noch zu intensivieren.
Ihr seht also, die Stadt Lauf hat schon Foto: ©Manfred Jahreis/pixelio
einige “Hausaufgaben” angepackt,
um Euch beim Lernen zu unterstüt-
zen und ich hoffe, Ihr könnt alle Eure
Chancen nutzen. Hierfür wünsche ich
Euch alles Gute und viel Erfolg.
Benedikt Bisping
Erster Bürgermeister
MIT UNS
Im Förderzentrum Lauf treffen sich ZUM ERFOLG
Schüler und Lehrer um 8.45 Uhr in
der Aula. Der Schulanfangsgottes- Sprachtraining
dienst in Sankt Kunigund findet um
10.30 Uhr statt.
Übersetzungen und Dolmetscherservice
Für die Klassen 2 bis 9 beginnt der
Unterricht am ersten Schultag um
EDV-Training
8.00 Uhr (in der Volksschule Heuch-
ling um 7.40 Uhr, in der Bertleinschu-
le um 7.55 Uhr); Unterrichtsschluss Rhetorik
ist um 11.15 Uhr (in der Volksschule
Heuchling um 11.00 Uhr).
Interkulturelles Management
Die Anfangszeiten der Schulgottes-
dienste für diese Klassen werden von
den Lehrkräften bekannt gegeben Sprachreisen weltweit
und in den „Kirchlichen Nachrichten“
der Pegnitz-Zeitung veröffentlicht.
EUROLINGUA KG
Einen guten Beginn und eine schöne Rückersdorfer Straße 20
Zeit im Schuljahr 2009 / 2010 wün- 90552 Röthenbach a.d. Pegnitz
schen die Schulleitungen der Grund- Tel. 0911 - 5 7777 5
schulen I und II, der Volksschule E-Mail: info@eurolingua-akademie.de
Heuchling, der Hauptschulen I und II www.eurolingua-akademie.de
und des Förderzentrums.
September 2009 23
Mit 
Ausbildungsplätze in der Region

Die Berufsberatung
Bayerischer Tag der stellt sich vor
Ausbildung 2009 Wir sind ein Team aus Berufsbera-
terinnen und Berufsberatern, die Ju-
gendliche und junge Erwachsene bei
Wir laden ein: ihrer Berufswahl, während ihrer Be-
- Betriebe, die mehr zum Thema Ausbildung erfahren wollen. rufsausbildung und am Anfang ihres
- Betriebe, die noch einen Auszubildenden für 2009 suchen. Berufslebens unterstützen.
- Junge Leute, die einen Ausbildungsplatz suchen.
Die Berufsberater/innen gehen in die
- Eltern und am Thema Interessierte. Schulen und orientieren über beruf-
Wann? liche Möglichkeiten und Fragen zur
Berufs- und Studienwahl. Sie bera-
Montag, 7.9.2009, 10.00 - 15.00 Uhr
ten in persönlichen Einzelgesprächen
Wo? in der Agentur für Arbeit, in Schulen
Landratsamt Nürnberger Land, Waldluststraße 1, 91207 Lauf a.d. P. und in anderen Einrichtungen.
1. Stock, Kleiner Sitzungssaal
Es besteht ein enger Kontakt zu aus-
Wer? bildenden Betrieben. Deshalb vermit-
Gerhard Wolf, teln die Berufsberater/innen Ausbil-
Ausbildungsplatzakquisiteur dungs- und Praktikumsstellen. Au-
am Landratsamt + Verstärkung ßerdem helfen sie bei der Suche
sowie durch ein umfangreiches Inter-
netangebot unter www.arbeitsagen-
tur.de. Im Berufsinformationszentrum
(BiZ) in Nürnberg, Richard-Wagner-
Platz 5 bietet die Agentur für Arbeit
umfassendes Medien- und Veranstal-
tungsangebot an.
Wenn es erforderlich ist, unterstützt
die Berufsberatung auch mit berufs-
vorbereitenden Lehrgängen oder ei-
ner Praktikumsstelle im Rahmen ei-
ner Einstiegsqualifizierung (EQ).
Unter bestimmten Voraussetzungen
wird auch die Berufsausbildung
durch die Agentur für Arbeit mit fi-
nanziellen und sozialpädagogischen
Hilfen gefördert.

Infos und Fragen: nach schulischen Ausbildungsmög-

Und das Wichtigste:
lichkeiten und zeigen Studienwege
Mail an g.wolf@nuernberger-land.de Wir nehmen uns für Sie Zeit.
und notwendige Zugangsvorausset-
oder: 09123/950544
zungen auf. Terminvereinbarung
oder: 0151/50550361
Die Berufsberatung veranstaltet z.B.
Termine für Beratungsgespräche kön-
berufs- und studienkundliche Vor-
nen Sie telefonisch im Service-Cen-
tragsreihen, Berufserkundungen,
ter unter der Telefonnummer 0 18 01
Messen mit Arbeitgebern u. a.
Wir erwarten spannende Begegnungen. 55 51 11 oder persönlich in der Ein-
Die Berufsberater/innen informieren gangszone Ihrer örtlichen Agentur für
mit Schriften und anderen Medien, Arbeit vereinbaren.

Auf die Ausbildungsplätze, fertig, los …

Die Zukunftsperspektiven warten schon!

KarstadtQuelle Versicherungen gehören zur ERGO Versicherungsgruppe und somit zu einem der finanzstärks-
ten Konzerne der Versicherungsbranche. Wir sind dank unserer Dynamik längst Deutschlands meistgewählter
Direktversicherer. So werden wir auch in Zukunft weiter wachsen – und unseren Erfolg ausbauen.
Schreiben Sie weiter an der Erfolgsstory als Auszubildende/r zur/zum Sind Sie dabei?
• Kauffrau/Kaufmann für Versicherungen und Finanzen Dann schicken Sie uns Ihre Bewer-
bungsunterlagen per Post oder E-Mail.
• Fachinformatiker/in für Anwendungsentwicklung oder Systemintegration
• Servicefachkraft für Dialogmarketing (m/w)
KarstadtQuelle Versicherungen
• Bachelor of Arts (B.A.) im Studiengang Versicherungswirtschaft (m/w)
z. Hd. Daniela Söllner
Diese Fähigkeiten bringen Sie mit: Karl-Martell-Straße 60
Sie haben Spaß am Umgang mit Kunden. Sie sind kommunikativ, kontaktstark und teamfähig. Sie besitzen eine 90431 Nürnberg
hohe Auffassungsgabe, sind überaus einsatz- und lernbereit. Dann sind Sie bei uns genau richtig! ausbildung@kqv.de
Bewerbungen behinderter Menschen sind erwünscht. Sie werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

KarstadtQuelle Versicherungen 0911 /148-1081

SYS7743

Deutschlands meistgewählter Direktversicherer Info-Telefon oder www.kqv.de

KQV_Anz_Azubi_Stadtmagazin_Lauf_s-w_192,9x140mm_RZ.indd 1 18.08.2009 9:31:10 Uhr

24 September 2009

Fit for Work 2009 – Was ist das?
Nach der Schule in einem Betrieb ei-
ne Berufsausbildung beginnen - das
ist der Wunsch vieler junger Men-
schen, die jetzt die Schule verlassen.
Trotz der angespannten Wirtschafts-
lage stehen die Chancen gut für die
Jugendlichen, denn Industrie, Han-
del, Handwerk und Freie Berufe wol-
len an der Ausbildung festhalten und
den Fachkräftenachwuchs sichern.
Die Bayerische Staatsregierung unter-
stützt die Wirtschaft in diesem Bemü-
hen und fördert auch in diesem Jahr
mit der Ausbildungsinitiative Fit for
Work 2009 die Berufsausbildung der
bayerischen Jugendlichen.
Mit den maßgeschneiderten För-
derprogrammen werden Mittel aus
dem Europäischen Sozialfonds und
aus dem bayerischen Arbeitsmarkt-
fonds eingesetzt, um gezielt die Aus-
bildungschancen von Jugendlichen
zu verbessern, die einem besonderen
Wettbewerb unterliegen.
Fördermöglichkeiten gibt es für baye-
rische Betriebe, die für Schulabgän-
ger des Jahres 2009 zusätzliche be-
triebliche Ausbildungsplätze anbieten
sowie für Betriebe, die erstmals ihren
Nachwuchs in einer dualen Ausbil-
dung qualifizieren.
Förderung zusätzlicher
Ausbildungsplätze 2009
Auch die Schaffung zusätzlicher Aus-
bildungsplätze im Rahmen einer Ver-
bundausbildung wird finanziell un-
terstützt.
Kein Studienplatz – was nun?
Das Freiwillige Soziale Jahr sucht noch Abiturienten!
Eigentlich wollten sie im Herbst mit
dem Studium beginnen, doch jetzt
kommen nur Absagen:
Abiturientinnen und Abiturienten, die
die Wartezeit bis zum nächsten Stu-
dienjahr sinnvoll überbrücken möch-
ten, können sich jetzt noch bewerben
für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ).
Als größter Träger des FSJ bietet der
Paritätische in Bayern zahlreiche Ein-
satzmöglichkeiten in allen Bereichen
der sozialen Arbeit.
Außerdem gilt grundsätzlich: Wer ein
FSJ geleistet hat, darf bei der Bewer-
bung um einen Studienplatz nicht
benachteiligt werden (Staatsvertrag
über die Vergabe von Studienplät-
zen Artikel 11, Abs. 2.3). Ein zu Be-
ginn oder während des Freiwilligen
Sozialen Jahres zugewiesener Studi-
enplatz verschafft bei einer erneuten
Bewerbung bei oder nach Ende des
Dienstes den Vorrang vor allen üb-
rigen Bewerberinnen und Bewerbern
(für denselben Studiengang).
Ausbildungsplätze in der Region
Förderung der
Verbundausbildung 2009
Weiterhin wird Jugendlichen aus un-
günstigen Regionen mit der Mobi-
litätshilfe finanziell unter die Arme
gegriffen, wenn diese wegen eines
weit entfernt liegenden Ausbildungs-
platzes auswärtig untergebracht sind.
Mobilitätshilfen an
Auszubildende 2009
Gefördert wird die betriebliche Aus-
bildung von Hauptschülern aus den
Praxisklassen bayerischer Hauptschu-
len, die in diesem Jahr die Praxis-
klasse verlassen und deren Berufs-
ausbildungsverhältnis spätestens am
31.12.2009 beginnt.
Praxisklassen Förderrichtlinien
mit Antragsformular
Bei Jugendlichen, die die allgemein-
bildende Schule bereits 2008 oder
früher verlassen haben, kann beim
zuständigen Arbeitgeberservice der
Arbeitsagentur vor Beginn der Maß-
nahme bezüglich einer Förderung
(Ausbildungsbonus nach § 421r SGB
III) nachgefragt werden.
Informationen zu den Fördervoraus-
setzungen für den Ausbildungsbonus
unter: HEGA-06-2009-VA-GA-Ausbil-
dungsbonus.pdf.
Weitere Informationen zu den ein-
zelnen Rubriken finden Sie im Inter-
net unter www.stmas.bayern/arbeit/
bildung/fitforwork09.htm
Die im FSJ geleistete Zeit gilt als War-
tezeit. In einigen Fällen rechnen Uni-
versitäten und Hochschulen ihren Be-
werberinnen und Bewerbern bei der
Aufnahme entsprechender Studien-
gänge ihre Dienstzeit als Praktikum
an oder bewerten das freiwillige En-
gagement in besonderem Maße (zum
Beispiel über Bonuspunkte). Weitere
Auskünfte hierzu erteilt das Studen-
tensekretariat der jeweiligen Hoch-
schule.
Für das FSJ bewerben können sich
grundsätzlich alle unter 26 Jah-
ren, die die Vollzeitschulpflicht er-
füllt haben, unabhängig vom Schul-
abschluss. Der nächste FSJ-Jahrgang
startet am 1. September 2009 und
läuft bis 31. August 2010. Ein spä-
terer Einstieg ist möglich. Ausführ-
liche Informationen zum Freiwilli-
gen Sozialen Jahr beim Paritätischen
in Bayern gibt es unter: www.fsj-ba-
yern.org.
Der Paritätische in Bayern ist ei-
ner von sechs Spitzenverbänden der
Die Krankenhäuser Nürnberger
Land GmbH ist ein gemeinnütziges
Unternehmen des Klinikums
Nürnberg. Mit derzeit insgesamt
331 Planbetten an drei Standorten
und den Fachabteilungen
Innere Medizin, Unfallchirurgie,
Viszeralchirurgie, Anästhesie und
Intensivmedizin sowie den Beleg-
abteilungen Gynäkologie/Geburtshilfe und HNO bildet die Krankenhäuser
Nürnberger Land GmbH ein zukunftsorientiertes Netzwerk zur Sicherung
der regionalen Krankenversorgung.
Wir bieten in Kooperation mit dem Centrum für Krankenpflegeberufe am
Klinikum Nürnberg
die Ausbildung
zur/zum
Gesundheits- und Krankenpflegerin
Gesundheits- und Krankenpfleger
an.
Beginn: Im April 2010 bzw. Oktober 2010.
Sie sind
an einer zukunftsorientierten Ausbildung interessiert, die Ihnen die Basis
für einen abwechslungsreichen und krisenfesten Beruf legt.
Dann sind Sie bei uns richtig.
Sie haben
– die mittlere Reife, einen vergleichbaren Bildungsabschluss oder
– den qualifizierenden Hauptschulabschluss und eine mindestens zwei-
jährige, erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung.
Die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH unterstützt die Vereinbarkeit
von Beruf und Familie und fördert die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen sind
uns wichtig.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit aussagefähigen Unterlagen an
Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH, Personalabteilung
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf
Für ergänzende Informationen und weitere Fragen wenden Sie sich an
Frau Kozuschnik, Pflegedienstleitung,
Tel. 09123/180-103 E-Mail: e.kozuschnik@kh-lauf.de
Mehr über uns im Internet: www.kh-nuernberger-land.de
Freien Wohlfahrtspflege und vertritt Ansprechpartnerin
in allen Bereichen der sozialen Ar- Paritätischer Wohlfahrtsverband, Lan-
beit etwa 60.000 hauptamtliche so- desverband Bayern e.V., Freiwilliges
wie 27.000 ehrenamtliche Mitarbei- Soziales Jahr, Gisela Heinzeller (Lei-
terinnen und Mitarbeiter in den rund tung), Tel.: 089 | 30611-139, E-Mail:
1.400 Einrichtungen seiner mehr als gisela.heinzeller@paritaet.bayern.de,
750 Mitgliedsorganisationen. www.fsj-bayern.org
September 2009 25
Mit 
Ausbildungsplätze in der Region

Ausbildungsprofil
Zerpanungsmechaniker/in
Ausbildungsdauer:
3 1/2 Jahre
Typische Einsatzgebiete:
Drehautomatensysteme; Drehmaschi-
nensysteme; Fräsmaschinensysteme;
Schleifmaschinensysteme
Arbeitsgebiet:
Zerspanungsmechaniker/-innen ar-
beiten in Bereichen, in denen durch
spanende Verfahren Bauteile gefertigt
werden. Dies kann sowohl die Ein-
zelfertigung wie auch die Serienferti-
gung beinhalten.
Berufliche Qualifikationen:
Zerspanungsmechaniker/-innen
• beurteilen und analysieren Ferti-
gungsaufträge auf technische Um-
setzbarkeit, wählen Informations-
quellen und technische Unterla-
gen zur Durchführung der Ferti-
gung aus
• wählen Fertigungssysteme auf-
tragsbezogen aus
• planen Fertigungsprozesse, erstel-
len und optimieren Programme für
numerisch gesteuerte Fertigungs-
systeme und richten diese ein
• nutzen Datenblätter, Beschrei-
bungen, Betriebsanleitungen und
andere berufstypische Informati-
onen auch in englischer Sprache
• richten den Arbeitsplatz ein und
organisieren Arbeitsabläufe unter
Beachtung terminlicher und wirt-
schaftlicher Vorgaben
• stellen Bauteile nach qualitativen
Vorgaben durch maschinelle span-
abhebende Fertigungsverfahren
her und überwachen den Ferti-
gungsprozess
• wenden Qualitätssicherungssy-
steme an, dokumentieren und be-
werten Arbeits- und Prüfergeb-
nisse und leiten daraus Maßnah-
men zur Fertigung- und Produkt­
optimierung ab
• überwachen und prüfen Sicher-
heitseinrichtungen, warten und in-
spizieren Fertigungssysteme
• arbeiten im Team, weisen in die
Bedienung von Fertigungssyste-
men ein, stimmen ihre Tätigkeiten
mit vor- und nachgelagerten Be-
reichen ab, beachten Kundenfor-
derungen
Quelle: BiBB

Willkommen bei Atotech –

Willkommen in der Welt der Galvanotechnik

Mit einem jährlichen Umsatz Um auch in Zukunft führend zu bleiben, investieren wir in das Wissen und Können unserer Mitarbeiter/innen: Permanente Weiterbildung
von 750 Mio. Euro ist Atotech und internationaler Erfahrungsaustausch sind uns wichtig – eine hochwertige Ausbildung junger Menschen selbstverständlich.
einer der führenden Anbieter Jetzt bewerben und die besten Plätze sichern für eine
von Chemikalien, Anlagen,
Know-how und Service für
dekorative und funktionale Berufsausbildung 2010 bei Atotech!
Galvano- und Leiterplatten-
technik. Als eine Tochter
der TOTAL-Gruppe haben
wir unseren Hauptsitz in
Berlin. 3.300 hoch motivierte
Mitarbeiter/innen in 35
Ländern und 16 TechCentern
sichern weltweit schnellen
und effektiven Service für
unsere Kunden – und damit
nachhaltig unseren Erfolg.
Sie haben Ihren Schulabschluss (so gut wie) in der Tasche und wollen nun in Ihre berufliche Zukunft starten? Dann sind Sie bei uns
genau richtig! Wir bieten engagierten und interessierten jungen Menschen an den genannten Standorten Ausbildungsplätze in folgenden
Berufsfeldern an:

Atotech Deutschland GmbH
Funktion Personal
Industriestr. 69
90537 Feucht
sebastian.dittmar@atotech.com
www.atotech.com
n Zerspanungsmechaniker/in n Verfahrensmechaniker/in
n Industriemechaniker/in n Industriekaufmann/-frau
Das bringen Sie mit:
n Qualifizierter Hauptschulabschluss, mittlere Reife oder Abitur n Teamfähigkeit
n Interesse an Aus- und Weiterbildung n Einsatzbereitschaft und Leistungswillen
n Gute Schulnoten n Gute Umgangsformen
Vielleicht können wir unsere Zukunft gemeinsam planen. Wir informieren Sie gern. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungs-
unterlagen (inklusive Zeugnisse und Lebenslauf) unter Angabe Ihres Ausbildungswunsches bis 13.11.2009 an nebenstehende
Adresse.

26 September 2009
 Ausbildungsplätze in der Region

Die Altenpflegeschule Neunkirchen am Sand hat noch

Ausbildungsplätze für Altenpflege und Altenpflegehilfe
Am 1. September 2009 beginnt wie-
der ein Ausbildungskurs mit staat-
licher Anerkennung zum/zur Alten-
pfleger/in an der Berufsfachschu-
le für Altenpflege in Neunkirchen am
Sand und am 15. September 2009
ein Ausbildungskurs mit staatlicher
Anerkennung zum/zur Pflegefachhel-
fer/in (Altenpflege) an der Berufsfach-
schule für Altenpflege in Neunkir-
chen am Sand.
Die Ausbildung zum/r Altenpfleger/
in hat sich aufgrund des ab 1. Au-
gust 2003 in Kraft getretenen Alten-
pflegegesetzes grundlegend geändert.
Zugangsvoraussetzungen
Zugangsvoraussetzungen sind nun
der mittlere Bildungsabschluss,
Hauptschulabschluss mit einer min-
desten 2-jährigen Berufsausbildung
oder eine Ausbildung zum Pflege-
helfer.
Neben einem Schulplatz wird ein
Ausbildungsplatz in einer Einrichtung
der Altenpflege benötigt. Die Ausbil-
dung dauert drei Jahre und die Aus-
zubildenden/die Schüler bekommen
deshalb eine Ausbildungsvergütung.
Für Pflegefachhelfer/In (Altenpfle-
ge) gilt als Voraussetzung der Haupt-
schulabschluss und ein Mindestalter
von 17 Jahren. Die Ausbildung dau-
ert 1 Jahr und mit dem Abschluss als
Pflegefachhelfer/in erwirbt man die
Zugangsvoraussetzung für die Alten-
pflegeausbildung.
Interessenten können sich bewer-
ben bei der Berufsfachschule für Al-
tenpflege und Altenpflegehilfe, Bahn-
hofstraße 83, 91233 Neunkirchen am
Sand, e-mail: aps.neunkirchen@dia-
konieneuendettelsau.de oder unter
Telefon 09123/83517 oder
www.altenpflegeschule-nks.de
Waltraud Vogel
Schulleiterin

Vielfältiges Angebot an Ausbildungsberufen beim Laufer

Unternehmen Thomas Sabo  Altenpfleger/in und
Beste Chancen für den Start ins Pflegefachhelfer/in (Altenpflege)
Berufsleben Entscheiden Sie sich jetzt für eine
interessante Ausbildung
Altenpfleger/in
Beginn:
Beginn: jeweils 1. September
01. September 2009–-
3 Jahre berufsbegleitend
Aufnahmevoraussetzungen:
Mittlerer Bildungsabschluss
Hauptschulabschluss und
eine mindestens zweijährige
Berufsausbildung
Alten- oder Krankenpflege-
hilfeausbildung
zusätzlich ein Ausbildungs-
vertrag in einer Einrichtung
der Altenpflege.
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei uns.
Die praktische Ausbildung kann
auch in einer Einrichtung am
Heimatort erfolgen.
Bei der Suche sind wir gerne
behilflich.
Pflegefachhelfer/in
(Altenpflege)
Beginn: 15.
Beginn: 15. September
September20092009
- 1 Jahr 14. September 2010
– 1 Jahr
Aufnahmevoraussetzungen:
Aufnahmevoraussetzungen:
Hauptschulabschluss
● Hauptschulabschluss
Mindestalter17
● Mindestalter 17Jahre
Jahre

Zuversichtlich in die Zukunft blicken in dem Unternehmen tätig ist: „Bis-

können die Auszubildenden der Lau-
fer Firma Thomas Sabo. Das inter-
national tätige Unternehmen, das
sich mit hochwertigem Schmuck und
Uhren in ungewöhnlichen Designs ei-
nen Namen gemacht hat und in die-
sem Jahr sein 25-jähriges Bestehen
feiern kann, bietet ihnen beste Chan-
cen für den Start ins Berufsleben.
So werden im Stammhaus in der
Martin-Luther-Straße derzeit neun
junge Frauen und Männer im Alter
von 17 bis 25 Jahren zu Groß- und
Außenhandelskaufleuten, Handels-
fachwirten, Fachlageristen und Fach-
kräften für Lagerlogistik ausgebildet;
acht weitere kommen im neuen Aus-
bildungsjahr dazu.
Bei entsprechend guter Leistung ha-
ben die Berufseinsteiger in der Fir-
ma gute Karrierechancen, wie Aus-
bildungsleiterin Carina Lerch erzählt,
die selbst bei Thomas Sabo lernte
und mittlerweile seit sieben Jahren
her konnten wir all unseren Auszubil-
denden nach Beendigung der Lehr-
zeit eine Arbeitsstelle in unserem Be-
trieb anbieten.“
Neben der theoretischen Ausbildung
in der Berufsschule beziehungswei-
se der Akademie durchlaufen die jun-
gen Leute bei Thomas Sabo alle Ab-
teilungen wie zum Beispiel Buchhal-
tung, Vertrieb, Marketing, Lager und
Service und werden darüber hinaus
in internen Schulungen von den je-
weiligen Fachbereichsleitern auf das
Berufsleben vorbereitet. Zudem sind
sie bei Messen und Promotions des
Unternehmens mit dabei – Veranstal-
tungen, die natürlich bei allen sehr
gefragt sind, so Carina Lerch.
Und auch das Betriebsklima stimmt
ganz offensichtlich. So vergaben die
Auszubildenden bei einer internen
Bewertung fast durchweg gute Noten
an ihre Vorgesetzten.
Quelle: Stadt Lauf
Berufsfachschule für Altenpflege
und Altenpflegehilfe
Bahnhofstraße 83, 91233 Neunkirchen a. S.
Tel.: 09123 - 8 35 17, Fax: 09123 - 8 26 97
eMail: aps.neunkirchen@diakonieneuendettelsau.de
http://www.DiakonieNeuendettelsau.de
http://www.altenpflegeschule-nks.de
Jetzt schon anmelden:
Halbzeit in der Ausbildung
Ein Angebot für Auszubildende nach der Zwischenprüfung
Lauf, Bildungszentrum Turnstra- Kursinhalte:
ße, Turnstraße 11, Raum 2: Montag Reflektion der eigenen Leistung, Pro-
bis Freitag, 2. bis 6. November 2009, blemstellungen erkennen und Lö-
15.00–18.00 Uhr. Teilnehmergebühr: sungsansätze finden, Phasen und
92 Euro. Ablauf eines Projektes, „Ich schaff
Die Halbzeit in der Ausbildung ist er- das nicht!“ – Wie Sie „unlösbare“ Auf-
reicht. Zeit, ein Fazit zu ziehen und gaben meistern, Hilfswerkzeuge für
weiter professionell an sich zu ar- MindMaps, Erstellen von Dokumen-
beiten, um die Ausbildung erfolgreich tationen.
abzuschließen. Kursleitung: Michael Sörgel.

September 2009 27
Mit 
Neues aus den Vereinen

Aktiv mit dem Bürgertreff Sonderstempel der Briefmarken- und Münzfreunde

Wir laden alle Mitglieder unseres Ver-
eins und unserer Kooperationsver-
eine zu unseren regelmäßigen Ver-
anstaltungen in unser Vereinsheim in
der Hellergasse 2 herzlich ein:
Info Punkt für Bürgerinnen und Bür-
ger sowie Gäste unserer Stadt. Öff-
nungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 12
Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 Uhr.
PC-Angebot: PS-Ausbildung in Nei-
gungsgruppen, Individuelle PC-Bera-
tung, PC-Treff, Internet-Zugang.
Lauf und Umgeb. e.V. beim Altstadtfest sehr gefragt
Kulturelle Angebote: Vorträge, Mal­
treff, Englisch-Konversation, Vorlesen
für Kinder.
„In Lauf läuft’s“
Freizeitangebote: Radtouren, Wan-
derungen, Sonntagsfrühstück,
Tauschring.
Nähere Informationen finden Sie im
Internet unter www.mit.fahnerver-
lag.de. Bitte beachten Sie auch unse-
re Veröffentlichungen in den Vereins-
nachrichten der Pegnitz-Zeitung und
im Aushang im Haus Bürgertreff.

Die Freunde des Neunhofer

Landes laden ein
Samstag, 5. September 2009
Studienfahrt auf den Spuren Lud-
wig Tiecks und Heinrich Wackenro-
ders auf ihrer Pfingstreise von 1793
nach Bayreuth, gemeinsam mit der
Frankenbundgruppe Nürnberg. Be-
sichtigt werden: Eremitage, Kirche,
markgräfliches Opernhaus und das
Neue Schloss. Planung und Leitung:
Dr. Bernhard Wickl. Mittags- und
Abendeinkehr. Fahrt- und Führungs-
kosten 30,00 Euro. Anmeldung: Te-
lefon (09126) 2594850 und (09126)
5273. Abfahrt mit dem Bus: Bahnhof
Lauf links, Busbahnhof, „P&R“-Park-
möglichkeit, um 8:30 Uhr
Sonntag, 13. September 2009
Tag des offenen Denkmals – Tech-
nikgeschichte live erleben: Wasser
fließt wie in alter Zeit von der Quel-
le im Wehrgraben hinauf zum Tau-
chersreuther Wasserturm. Förderhö-
he 75 Meter, Länge der Steigleitung
1100 Meter. Die Arbeit leistet ein hy-
draulischer Widder. Der Wasserturm
in Tauchersreuth ist von 10 bis 17
Uhr geöffnet.
„In Lauf läuft’s“ war das diesjährige
Motto des Sonderstempels zum Alt-
stadtfest, auf dem markante Gebäu-
de der Altstadt wie der Judenturm, die
Johanniskirche und das Glockengie-
ßerspital zu sehen sind.
Und der Stempel sowie verschiedene
andere Erinnerungsbelege, die am
Altstadtfestwochenende angeboten
wurden, stießen auf großes Interes-
se. Unter den Besuchern der Sonder-
postfiliale waren auch Altlandrat Hel-
mut Reich und der ehemalige Chef
der Polizeiinspektion Lauf (siehe Fo-
to), die mit ihren Ehefrauen ins Stadt-
archiv gekommen waren.
Am Donnerstag, 3. September, tref-
fen sich die Briefmarken- und
Münzfreunde um 19.00 Uhr im Ver-
einslokal, Landgasthof Löhner, Die-
persdorfer Hauptstraße 13 in Die-
persdorf zum Tauschabend. Jun-
ge Briefmarkensammler und Gäste
sind herzlich willkommen.

99,- € 199,-
mona € mon
tlich atlich

28 September 2009
 Neues aus den Vereinen

BDS Bund der Selbständigen, Nach einigen Jahren der Ruhepha-

se konnte der Ortsverband Lauf des
lich organisiert sind und vor Ort keine
Gruppierung haben, die für sie da ist.

Ortsverband nun auch in Lauf Bundes der Selbständigen Gewerbe-

verband Bayern e.V. reaktiviert wer-
den.
Ziel des über 130 Jahre alten Ver-
bandes, der viele aktive Ortsverbände
im Landkreis hat, ist es, auch in der
Stadt Lauf die Interessen von Selb-
ständigen zu bündeln, Netzwerke zu
bilden, zu informieren und als bran-
chenübergreifendes Sprachrohr zu
fungieren.
Vorsitzender des fast 20 Mitglieder
zählenden Verbandes wurde Arthur
Hänelt, Geschäftsführer der Hänelt
Arthur Hänelt, Michael Roth, Horst Siegel, Jürgen Schmidt und Jens Wiemeyer (von GmbH, seine Stellvertreter sind Jür-
links) gen Schmidt, Fa BUSCON, und Horst
Siegel von der gleichnamigen Schrei-
Umgekehrt ist diese Gruppe auch für
Institutionen aus denselben Gründen
kaum ansprechbar. Da wollen wir an-
setzen.
Deswegen möchten wir uns schnellst-
möglich bei den bestehenden Institu-
tionen, Verbänden und der Stadt Lauf
vorstellen, um Möglichkeiten der Zu-
sammenarbeit zu finden. Wir wollen
für niemanden eine Konkurrenz sein,
sondern Synergien bündeln“, so Vor-
sitzender Arthur Hänelt.
Am 21. Oktober wird es einen Termin
mit dem 1. Bürgermeister der Stadt
Lauf, Benedikt Bisping, über aktuelle
wirtschaftliche Themen und Entwick-
lungen geben, an dem auch interes-
sierte Selbständige und Gewerbetrei-

Jahreshauptversammlung
des VdK-OV Lauf
Ehrungen für zehnjährige Mitglied-
schaft standen im Mittelpunkt der
Jahreshauptversammlung des VdK-
Ortsverbandes Lauf. Bevor der 1. Vor-
sitzende Dietrich Berner zur Tages-
ordnung überging, gedachte er der
im vergangenen Jahr verstorbenen 34
VdK-Mitglieder.
In seinem Kurzreferat zur aktuellen
Sozialgesetzgebung konzentrierte
sich der stellvertretende Kreisvorsit-
zende und 2. Vorsitzende des VdK-
Ortsverbandes Lauf vor allem auf die
gesetzliche Rentenversicherung –
Ist die Rente noch sicher? – und die
Krankenversicherung mit dem zum
1. Januar 2009 eingeführten Gesund-
heitsfonds.
Dietrich Berner begann dann seinen
nerei. Kassenprüfer ist Michael Roth bende teilnehmen können.
von rom Consulting und als Schrift-
führer wurde Jens Wiemeyer von Nächstes Mitgliedertreffen
B .i N Beratung & individuelle Weiter-
bildung gewählt.
Das nächste Mitgliedertreffen des
Ortsverbandes ist am Dienstag, den
heit. 5. Armut in allen Altersgruppen 29. September 2009 um 19.30 Uhr
muss nachhaltig bekämpft werden. „Unser erstes Ziel ist es, die Mit- zentral in Lauf im Restaurant Zum
In seinem Jahresbericht 2008 be- glieder in Kontakt zu bringen. Wir Alten Rathaus im Nebenzimmer. In-
dankte sich Berner bei den Mitglie- sind in Städten vorwiegend eine In- teressenten können sich bei Arthur
dern (der Ortsverband Lauf zählt ak- teressenvertretung für Freiberufler Hänelt unter der Telefonnummer
tuell 1443 Mitglieder) für ihre Ver-
und Dienstleister, die meist überört- (09123) 9809722 anmelden.
bandstreue. So konnten im ver-
gangenen Jahr 73 Mitglieder für 60-,
50-, 45-, 40-, 25- und zehnjährige
treue Mitgliedschaft geehrt werden.
Der Ortsverband Lauf bietet ein viel-
fältiges Angebot an Veranstaltungen
an. Außer den monatlichen VdK-
Treffs (Infoveranstaltungen und Spiel-
nachmittage für Rommee), der Weih-
nachts- und der Muttertagsfeier hob
Berner die Fünftagefahrt an die wun-
derschöne Mosel mit Ausflügen nach
Trier, Luxemburg und in die Eifel her-
vor.
Kassiererin Inge Müller erwähnte
in Ergänzung zu ihrem Kassenbe-
richt für 2008, dass buchhalterisch
der Fürsorgebereich und der Verwal-
tungsbereich streng getrennt geführt
werden. Aus dem Fürsorgebereich
wurden rund 5039 Euro für 308 Ge-
burtstags- und Krankenbesuche, für
die Muttertags- und die Weihnachts-

Bericht mit der eindringlichen Forde-
rung des Sozialverbandes VdK an die
Politiker in Bund und Ländern, dass
die Finanz- und Wirtschaftskrise nicht
zu Sozialkürzungen führen dürfe.
Rentner, Arbeitnehmer, Menschen mit
CHECKS
feier sowie für finanzielle Beihilfen in
besonderen Notfällen verwendet. In
diesem Zusammenhang erinnerte In-
ge Müller daran, dass vom 26. Okto-
ber bis 15. November 2009 in Bayern
wieder die traditionelle Hauslisten-

Behinderung, Kranke und Pflegebe-
dürftige haben die Finanz- und Wirt-
schaftskrise nicht verursacht. Jetzt
den Rotstift bei Sozialleistungen an-
zusetzen, wäre ungerecht und falsch.
Weiterer Sozialabbau mindert die
Kaufkraft vieler Menschen, schwächt
die Konjunktur, führt zu mehr Ar-
mut, fördert die Politikverdrossenheit,
schadet der Demokratie und gefähr-
det den inneren Frieden. Deshalb lau-
ten die fünf Grundsatzforderungen
des VdK zur Bundestagswahl: 1. Die
Rente muss Altersarmut verhindern.
2. Die Gesundheit muss für alle be-
zahlbar bleiben. 3. Wir brauchen ei-
ne menschenwürdige Pflege. 4. Men-
IN THE CITY
sammlung „Helft Wunden heilen“
stattfindet. Der Erlös kommt vor allem
bedürftigen Familien mit schwerstbe-
hinderten Kindern zugute.
Lob und Anerkennung gebührt den SCHLUSS MIT SOAPS, MÄDELS
Betreuerinnen Hilde Krauthöfer, Gun- ECHTE KERLE SEHT IHR BEI DEN ICE TIGERS VOM
da Lederer, Anita Söhnlein und Be-
treuer Matthias Szikal, die immer ge-
nügend Zeit für ein persönliches Ge-
04.09.2009 – 01.03.2010
spräch mitbringen. Das wird vor
allem von älteren Menschen, die aus
gesundheitlichen Gründen ihr Heim WWW.ICETIGERS.DE
nicht verlassen können, sehr ge-
schätzt. Bei den Beisitzern und den
Vorstandsmitgliedern bedankte sich MITTickets
DAUERKARTE KEINE FOLGE MEHR VERPASSEN.
Dietrich Berner für die vorbildliche
im Kartenvorverkauf der
Pegnitz-Zeitung erhältlich!
Viele zusätzliche Vorteile und Vergünstigungen beim Kauf einer Ice Tigers Card.
Organisation von Veranstaltungen Dauerkartenverkauf ausschließlich an der Vorverkaufsstelle der ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG.

schen mit Behinderung brauchen und das Mitwirken bei der Sammlung Tel. 09123/175-135
Chancengleichheit und Barrierefrei- „Helft Wunden heilen“.

September 2009 29
Mit 
Zeltlager der Marchingband
Zeltlagerteilnehmer und eine große Zahl ständig wechselnder Besucher stellten sich
dem Gruppenfoto
Im tiefen Forst fand das Ferienpro-
gramm der etwas anderen Art der
Marchingband des TSV Lauf statt. Be-
reits einen Tag nach Schließung der
Schultüren bezogen 70 Teilnehmer
für acht Tage das Zeltlager am evan-
gelischen Dekanatsheim in Grafen-
buch. Und dabei spielte das Alter kei-
ne Rolle – Kinder, Jugendliche, Eltern
und Betreuer richteten sich im Heim
und in 20 Zelten auf das Motto der
diesjährigen Veranstaltung, „Brasilia-
nischer Sommer“, ein.
Natürlich spielte die Musik thema-
tisch die erste Geige. Aber wer glaubt,
in der Abgeschiedenheit des Waldes
könne man sich langweilen, sah sich
schnell eines Besseren belehrt: Mu-
sik, Tanz, Sport, Spaß, Basteln, Nacht-
wandern und Gesang am Lagerfeuer
waren angesagt.
Am vorletzten Abend präsentierten
die Teilnehmer die Ergebnisse ih-
rer Ferienwoche. Gekonnt führte An-
na Kraus durch das Programm. Kir-
stin Peschel kam als Rentnerin „Frau
Klein“ samt historischem Koffer und
regte sich wortakrobatisch wahnsin-
30 September 2009
Neues aus den Vereinen
nig auf, zum einen nicht per Flug
Grafenbuch zu erreichen und zum
anderen in einem Zelt nächtigen zu
müssen. Getreu dem Wochenmot-
to hieß es „Catwalk frei“ der Color
Guard. Sie zeigten in einer Moden-
schau ihre selbst gefertigten brasili-
anischen T-Shirts. Umrahmt von den
Faschingsmasken aus Rio de Janei-
ro folgten die von „Jo-Jo“ Bourboulis
und Karl-Heinz Böhmer eingeübten
Sambatänze.
Die Drumline gab dazu bisher nie ge-
hörte Kadenzen zum Besten und das
Gesamtorchester stellte die erlernten
Stücke „Loco in Acapuco“, „New York,
Rio, Tokio“ und „Hard-Rock-Café“ dem
Publikum vor. Die Cheforganisatorin
der Ferienwoche, Marion Bourboulis,
zeigte sich zufrieden und verteilte an
alle Kinder und Mitarbeiter im Camp
kleine Geschenke. Abschließend for-
derte die TSV-Showdancegruppe „Just
for Fun“ die Fantasie der Gäste mit
ihrem Bauchtanzauftritt. „Die Kreativi-
tät unserer Leute erstaunt mich jedes
Mal aufs Neue“, resümierte der Ab-
teilungsleiter der Marchingband, Ge-
org Lage.
14.09.2009 19:30 Uhr
Schnaittach-Osternohe
Goldener Stern
Aktuelle Termine vom
Schachverein Lauf
Kreisschnellschacheinzelmeister- klasse: SC Hersbruck 2 – SV Lauf 4
schaft: Mit 15 Teilnehmern stellte der im Sportheim Hersbruck ab 20 Uhr;
SV Lauf das mit Abstand größte Spie- 22. September 2009 Kreisblitzeinzel-
lerkontingent. Mit dem 4. Wolfgang meisterschaft im Feuerwehrhaus Ot-
Hauernherm-Thoma, dem 5. Georg tensoos; 24. September 2009 freier
Petersammer, dem 6. Hans Kraußer, Spiel- und Trainingsabend.
dem 7. Oliver Puschak, dem 8. Ma-
Einladung zur Stadt- und Vereins-
rius Bayer und dem 9. Stefan Löber
meisterschaft 2009/2010: Bei der
schafften es auch gleich sechs Spie-
Stadt- und Vereinsmeisterschaft kön-
ler in die Top-Ten.
nen neben allen aktiven und pas-
Mannschaftsschach 2009/2010: siven Mitgliedern des Schachver-
Der SV Lauf ist mit sieben Mann- eins Lauf auch alle Bürger und Bür-
schaften in vier Ligen vertreten. SV gerinnen der Stadt Lauf und der um-
Lauf 1 in der Bezirksliga 1, SV Lauf 2 liegenden Ortsteile teilnehmen. Mit-
in der Bezirksliga 2b, SV Lauf 3 in der glied werden muss man dafür nicht.
Kreisliga und SV Lauf 4, 5, 6, 7 in der Die Meisterschaft wird in sieben bis
Kreisklasse. neun Runden nach dem Schweizer
Termine im September 2009 (alle System ausgetragen. Bedenkzeit: 2
Veranstaltungen finden im Vereins- Stunden/40 Züge je Spieler und Par-
lokal statt, wenn nicht gesondert tie plus 30 für den Rest der Partie.
erwähnt): 6. September 2009 freier
Anmeldung bitte bis 10. Septem-
Spiel- und Trainingsabend; 7. Septem-
ber 2009 bei Spielleiter Albert Brei-
ber 2009 ab 14 Uhr Schachschnup-
tenbach, Telefon (0911) 578076
perkurs Teil 2 im Rahmen des Ferien-
oder (0174) 6586235; E-Mail albert.
programms der KJR-AG Lauf beim TV
breitenbach@t-online.de oder bei Ge-
77 Lauf; 10. September 2009 Lehra-
org Petersammer, 1. Vorsitzender, Te-
bend mit Kreislehrwart Günter Fiebig
lefon (09133) 768439, E-Mail: peter-
ab 19.30 Uhr; 11. September 2009 ab
sammer.georg@t-online.de (stehen
14 Uhr Schachturnier im Rahmen des
auch für weitere Informationen und
Ferienprogramms der KJR-AG Lauf
Terminanfragen zur Verfügung).
beim Abschlussfest bei der Feuer-
wehr Lauf; 17. September 2009 Kreis- Aktuelle Terminänderungen und Be-
klasse: SV Lauf 7 – SV Lauf 5, SV Lauf richte unter www.schachverein.lauf.
6 spielfrei; 18. September 2009 Kreis- de.
Wöchentlich wiederkehrende
Veranstaltungen der Laufer Vereine
finden Sie aktuell auf der Mit.-Homepage:
www.mit.fahnerverlag.de:
Rubrik: Mitmachen/Vereine/Die Woche im Überblick
Ihr Verein ist noch nicht gelistet?
Schicken Sie Ihre Termine an: b.lehr@pegnitz-zeitung.de
 Neues aus den Vereinen

Doppelter Gewinn Tagesfahrt mit

durch den Sport der Gesellschaft
„Fidelitas 1905“
Familie Kraft beim Sportabzeichentag
Für den 13-jährigen Robin Kraft aus
Neunkirchen war der Sportabzeichen-
tag in doppelter Hinsicht ein Gewinn.
Nicht nur, dass er mit seinen Eltern
und seiner Schwester seine sportliche
Fitness unter Beweis stellte, er ist
auch noch der glückliche Gewinner
des vom Hotel zur Post gespendeten
Essensgutscheins.
Bernhard Mayr, Bezirksgeschäftsfüh-
rer der Barmer Lauf, und Ilse Pras-
sek, BLSV-Sportabzeichenreferentin,
freuten sich mit ihn, als sie den Gut-
schein übergeben konnten.
Einladung des VdK –
Ortsverband Lauf
Der nächste „VdK-Treff für Jung und
Alt“ findet am Mittwoch, 16. Septem-
ber 2009, um 14.30 Uhr im Hotel „Zur
Post“, Postplatz Lauf, statt.
Markus Schneeberger, AOK, referiert
über das Thema „Erste Erfahrungen
mit dem Gesundheitsfonds“. Hier-
zu sind alle Mitglieder mit Angehöri-
Einladung zum Tag der offenen Tür
Musikzug im TV 1877 Lauf e.V
Unsere Tagesfahrt
findet am Sonn-
tag, 20. September
statt. Wir fahren zum
Krautfest nach Mer-
kendorf.
Der Krautanbau hat dort seit dem 18.
Jahrhundert Tradition. Eine Krautkö-
nigin wurde erstmals 1951 gewählt.
Auch wir lassen uns das Kraut in al-
len Variationen schmecken.
Nachmittags gibt es Kaffee und Ku-
chen, bei schönem Wetter am Alt-
mühlsee oder in Ansbach.
Der Fahrpreis beträgt 10 Euro.
Die Liste liegt ab Samstag, 5. Sep-
tember 2009 bei der Buchhandlung
Dienstbier bereit.
Abfahrt:
Heldenwiese um 9.30 Uhr, Rückfahrt:
zirka 19.00 Uhr.
gen sowie interessierte Bürger herz-
lich willkommen. Der Eintritt ist wie
immer frei!
Der nächste „Spielnachmittag für
Rommee“ findet am Montag, 28. Sep-
tember 2009, um 13.30 Uhr in der
VdK-Kreisgeschäftsstelle in 91207
Lauf, Hersbrucker Straße 4, statt.
Marlene
MORTLER
geradlinig · zuverlässig · heimatverbunden
für uns wieder in
den Bundestag.
www.marlenemortler.de
Die Deutsche Rheuma-Liga
stellt sich vor:
rheumaliga-lauf@t-online.de
Mit unseren Aktivitäten Warmwassergymnastik Montag ab
beginnen wir wieder ab Mitte 17.45 Uhr in der Verbandsschule
September! Happurg.
Rheuma-Treffs jeden 2. Montag im Trockengymnastik Dienstag ab 18.00
Monat mit Vorträgen im Neben- Uhr im katholischen Jugendheim
zimmer der TSV-Gaststätte in Lauf, Hersbruck.
Röthenbacher Straße 61.
Badefahrten ab Lauf einmal im Mo-
Warmwassergymnastik Dienstag ab
17.30 Uhr im Blindeninstitut Rück-
nat.
ersdorf.
Fibromyalgie-Gruppe jeden 4. Mon-
tag im Monat im Büro Görlitzer Stra- Warmwassergymnastik Mittwoch ab
ße 2 ab 14 Uhr. 17.00 Uhr in der Kunigundenschu-
le Lauf.
Die fleißigen Hände jeden Mittwoch
im Büro Görlitzer Straße 2 ab 14 Uhr. Warmwassergymnastik Donnerstag
ab 17.45 Uhr im Blindeninstitut Rück-
Kreativgruppe (Basteln) einmal im ersdorf.
Monat Dienstag ab 14 Uhr im Büro.
Malergruppe jeden 1. und 3. Dienstag Warmwassergymnastik Donners-
im Monat ab 14 Uhr im Büro. tag ab 16.00 Uhr in der Lebenshilfe
Schönberg.
Sprechstunde halten wir im Büro –
Termin erfahren Sie aus der Presse. Warmwassergymnastik Freitag
Walking (auch Nordic) jeden Mitt-
woch ab 9.00 Uhr für Fortgeschrittene
ab 13.00 Uhr im Steinbergbad in
Röthenbach.

– Die Haberloher –
Die Haberloher laden ein zum Tag
der offenen Tür am Samstag, 26. Sep-
tember von 10 bis 16 Uhr in un-
ser Probelokal im Sportpark am Ha-
berloh.
Eltern können sich mit ihren Kin-
dern über Instrumente informieren,
die zum Ausprobieren bereitstehen.
Die Kinder können alle Instrumente
in Ruhe und aller Zeit nach Herzens-
lust probieren.
Außerdem stellen wir unser neues
Bläserklassen Modell vor, das am 23.
Oktober 2009 beginnt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
und ab 9.30 Uhr für Anfänger.
Wandern jede 1. und 3. Woche im
Monat auf Anfrage Frau Zantop Tele-
fon (09123) 9890116, Herr Rieß Tele-
fon (09123) 7303.
Hockergymnastik jeden Montag
10.50 Uhr im Büro.
Trockengymnastik Montag ab 16.45
Uhr in der TSV-Turnhalle in Lauf.
Unsere Übungsleiter sind ausgebil-
dete Krankengymnasten oder staat-
lich anerkannte Masseure mit einer
zusätzlichen Ausbildung für rheuma-
tische Gelenkerkrankungen.
Anmeldung und
weitere Informationen
Anmeldung für alle Gruppen bei Ilse
Weber, Telefon (09126) 3990.

Pünktlich zum Saisonauftakt: Der Polo „Club Edition“!

Polo 1.2, 44 kW (60 PS), Flash-Rot, 4-türig, Climatic, Soccer-Paket,
Winterräder zusätzlich, „RCD 210“, ESP, ABS, u.v.m. Verbrauchswerte:
innerorts 7,3 l, außerorts 4,5 l, kombiniert 5,5 l, CO2 Emissionen: 128 g/km
Unser Hauspreis inkl. Fracht* 13.450,– Euro
./. Verschrottungsprämie** 2.500,– Euro
Ihr Aufwand 10.950
,– Euro
* Angebot gilt nur bei Verschrottung Ihres Gebrauchten gemäß Bedingungen der Volkswagen AG. Die Volkswagen Umweltprämie Plus ist im Hauspreis berücksichtigt.
** Prämienberechtigt sind Fahrzeuge gemäß Bedingungen der Bundesregierung. Siehe unter www.bafa.de. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH

Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Tel. (0 91 53) 92 65 30 · Fax 92 65 37 · autohaus.strobel@t-online.de · www.auto-strobel.de

September 2009 31
Mit 
Recht und Finanzen

Vorsorge ist das A und O für Berufsanfänger

In den kommenden Wochen fängt für
Tausende Jugendliche der Berufsall-
tag an. Die jungen Menschen müs-
sen sich mit einer Vielzahl von Neu-
em und Bedeutendem auseinander-
setzen. Hierunter fällt auch die Wahl
der richtigen und notwendigen Versi-
cherungen.
Zu den wichtigsten Versicherungen
gehören vorrangig die Privathaft-
pflicht-, Berufsunfähigkeits- und Un-
fallversicherung.
Sollte der Jungendliche nicht oder
nicht mehr über die Eltern versichert
sein, ist die Privathaftpflichtversiche-
rung ein Muss. Sie deckt Schäden bei
Ersatzforderungen Dritter ab, wie z. B.
durch selbst verschuldete Unfälle mit
– SEIT 30 JAHREN –
Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.
Verletzungen anderer Personen. Sol-
che Fälle können durch finanzielle
Belastungen schon in jungen Jahren
das restliche Leben zerstören.
Auszubildende stehen erst am An-
fang ihres Berufslebens und in die-
sem Alter denkt man nicht unbedingt
über eine Berufsunfähigkeit nach. Je-
doch sollte dieses Thema auf kei-
nen Fall verdrängt werden. Ohne Ei-
genvorsorgung entstehen im Fall des
Falles finanzielle Lücken. Um dem
vorzubeugen sollte bereits zu Be-
ginn eine Berufsunfähigkeitsversiche-
rung abgeschlossen werden. Eine Be-
rufsunfähigkeitsversicherung ist da-
her wichtig, da der Gesetzgeber dafür
den jungen Berufseinsteigern kaum
eine Absicherung bietet. Meist sind
die Jugendlichen noch über die El-
tern in der privaten Unfallversiche-
rung mitversichert. Die Auszubilden-
den sind automatisch über die Be-
rufsgenossenschaft abgesichert, sie
tritt allerdings nur bei einem Arbeits-
unfall oder bei Unfällen von und zu
dem Arbeitsplatz ein. Jedoch gesche-
hen die meisten Unfälle in der Frei-
zeit. Daher ist eine private Unfallversi-
cherung sehr zu empfehlen.
Bei einem Auszug aus dem Hotel
„Mama“ und der ersten eigenen Bu-
de, ist eine Hausratversicherung noch
als nebensächlich zu betrachten. Di-
es wird sich später bei steigendem
Einkommen und Status natürlich än-
dern und ist auch erst dann sinnvoll
und wichtig.
Gerade in jungen Jahren sollte die fi-
nanzielle Zukunft nicht außer Acht
gelassen werden. Wer früh mit der Al-
tervorsorge beginnt, muss weniger
Geld anlegen. Mit der Riester-Ren-
te unterstützt der Staat alle gesetzlich
Rentenversicherten mit Zulagen.
Mehr Informationen zu dem Thema
„Vorsorge ist das A und O für Berufs-
anfänger“ finden Sie im Internet un-
ter www.geldundverbraucher.de. Hier
erfahren Sie beispielsweise was bei
Abschluss alles beachten werden
muss und wie Kosten reduziert wer-
den können.
Interessierte können unter dem Stich-
wort „GVI-Absicherungs-Check“ einen
kostenlosen Absicherungs-Check bei
der GELD UND VERBRAUCHER e. V.
(GVI) Neckargartacher Str. 90, 74080
Heilbronn, Tel. (0 71 31) 9 13 32-0,
Fax: (0 71 31) 9 13 32-119 oder per
E-Mail info@geldundverbraucher.de
anfordern.

Neutraler Vergleichsrechner für Kfz-Versicherungen

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Sparen mit dem neuen Auto
Einkommenssteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbe-
sitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

Achtung, Alterseinkünftegesetz:
Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen?
Wir beraten Sie gerne!

– BERATUNGSSTELLEN –
91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus)
Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Wer jetzt noch von der Abwrackprämie profitieren kann, sollte gleichzeitig auch sei-
ne bisherige Versicherungspolice auf einem neutralen Online-Vergleichsrechner che-
cken. Foto: djd/www.aspect-online.de

(rgz-p). Für alle, die noch immer mit
einer sprichwörtlichen Rostlaube
durch die Straßen fahren, bestehen
allerbeste Chancen, sich dank Ab-
wrackprämie ein neues Auto leisten
zu können.
Entgegen skeptischer Einschät-
zungen zu Jahresbeginn, können sich
noch etwa 250.000 Neuwagenkäu-
fer auf dem Schrottplatz von ihrem
Rechtsanwaltskanzlei Gebrauchten verabschieden, die Ab-
Dr. Güllich & Döbler wrackprämie von 2.500 Euro kassie-
ren und sich endlich den ersehnten
91207 Lauf/Pegnitz Neuwagen kaufen.
Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof Ihnen und den vielen Autofahrern,
links der Pegnitz, 91207 Lauf die ihren Neuen schon bestellt ha-
Telefon 0 9123/95496, Telefax 09123/12251 ben, eröffnen sich mit dem neuen
E-Mail: info@guellich-doebler.de Auto weitere Sparchancen. Denn erst
Internet: www.guellich-doebler.de einmal verbrauchen die Neuwagen
meist weniger Kraftstoff als ihre Vor-
gänger.
Und zweitens kann fast jeder an der
Kfz-Versicherung sparen, die beim
Fahrzeugwechsel immer gleich mit-
gewechselt werden kann.
Mit dem kostenlosen und vor allem
neutralen Vergleichsrechner für Kfz-
Versicherungen auf www.aspect-on-
line.de kann jeder Autofahrer schnell
überprüfen, welche Versicherung
für ihn und seinen Wagen am gün-
stigsten ist. Da geht es nicht um Pro-
visionen, sondern um klare Fakten.
Der Versicherungsbeitrag wird sofort
genannt und auch garantiert. Viele
Versicherungen können sofort online
abgeschlossen werden, so dass das
neue Schmuckstück umgehend gut
und günstig versichert ist. Auf die-
se Weise können einige Euro gespart
werden und dafür sorgen, dass der
Neue noch mehr Spaß macht.

32 September 2009

Der Fiskus ist über Geldgeschäfte bestens informiert
Finanzbeamte dürfen schon seit
grauer Vorzeit Kontrollmitteilungen
fertigen, wenn sie bei Banken eine
Betriebsprüfung vornehmen. Dies hat
der Bundesfinanzhof (BFH) jetzt noch
einmal ausdrücklich bestätigt, den
Fiskus aber auch in seine Schran-
ken verwiesen (Az. VII R 47/07). Denn
nach der Abgabenordnung ist das
Ausstellen von Kontrollmitteilungen
durch Betriebsprüfer eingeschränkt.
Sie dürfen bei ihrer Visite vor Ort
nicht unter dem Pauschalverdacht
vorgehen, dass alle Bankkunden Ka-
pitaleinnahmen verschweigen.
Somit müssen schon Auffälligkeiten
vorhanden sein wie Transaktionen
ins Ausland, der Verdacht auf Stroh-
mannkonten oder für Steuerhinter-
ziehung anfällige Geldbewegungen.
Nicht ausreichend ist daher, bei üp-
pigen Depotbeständen zur Überprü-
fung Daten an die Finanzämter der
Kunden zu schicken. Denn laut BFH
gibt es keine Hinweise dafür, dass
vermögende Anleger bei der Steuer
häufiger schummeln als Sparer mit
schmalem Geldbeutel.
Generell darf das Ausstellen von Kon-
trollmitteilungen durch Betriebsprü-
fer keine Züge einer Rasterfahndung
Gesetzliche Unfallversicherung
Kinder sind nicht ausreichend
geschützt
Die gesetzliche Unfallversicherung
deckt Unfälle von Kindern lediglich in
der Schule oder im Kindergarten oder
auf dem direkten Weg von und zur
Schule oder Kindergarten ab.
Schon kleinere Umwege können den
gesetzlichen Versicherungsschutz
gefährden. Auch zeigen Untersu-
chungen, dass die meisten Unfäl-
le mit und von Kindern in der Freizeit
passieren.
Neugier und Erforscherdrang sind
Kindern angeboren. Sie müssen al-
les untersuchen, ergründen, erklim-
men, die Gefahrenquellen für Kinder
sind unzählig. Und das Risiko steigt,
sobald sie aus dem Krabbelalter he-
raus sind und ihre Umgebung auf
den eigenen Beinen oder später auch
mit dem Fahrrad, Inlinern und an-
deren Fortbewegungsmitteln erkun-
den wollen.
Hier ist dringend zu einer privaten
Unfallversicherung geraten. Es ist für
die Eltern schon schmerzlich genug,
wenn ihr Kind durch einen Unfall zu
Schaden kommt, aber bei möglichen
bleibenden, schweren körperlichen
Schäden, oft mit einer lebenslangen
Behinderung gepaart, kommt zusätz-
lich noch der finanzielle Faktor hinzu.
In diesem Fall braucht die Familie
und vor allem das betroffene Kind
Recht und Finanzen
annehmen. Dieser Spitzfindigkeiten sind. Diese Kontrolle verliert jedoch samte Bestand gemeldet wird, kommt
bedarf es jedoch nicht mehr, wenn an Bedeutung, da die Kapitalerträ- noch die Prüfung hinzu, was welcher
der Anleger verstirbt. Denn mit dem ge in Zeiten der Abgeltungsteuer nur Person gehört und ob es insoweit
Tod entfällt das schon zuvor löchrige noch selten in der Steuererklärung zu Lebzeiten steuerpflichtige Schen-
Bankgeheimnis, weil Banken, Versi- auftauchen. kungen an den Partner gab.
cherungen, Fondsgesellschaften oder
Vermögensverwalter dem Fiskus au- Wichtiger ist da der Einstieg in die Weitere Informationen
tomatisch alles melden, was der Kun- Vergangenheit beim Erblasser. Hier Mehr zu diesem und ähnlichen The-
de seinen Nachkommen hinterlässt. wird dann Fragen nachgegangen, ob men finden Interessierte in dem Infor-
angesichts der Fülle an Wertpapieren mationsdienst „Steuerzahler-Tip“. Die-
Damit werden im Todesfall alle hei-
im Depot in guten Börsenjahren Spe- ser erscheint monatlich beim VSRW-
mischen Bankverbindungen, Spar-
kulationsgewinne erklärt wurden und Verlag, Bonn, wo eine Probeausga-
guthaben, Depotbestände und ausge-
aus welchem Einkommen das üppige be kostenlos und unverbindlich unter
zahlten Versicherungspolicen trans-
Sparguthaben anschwellen konnte. 0228 95124-0 oder unter www.vsrw.
parent. Hinzukommt die Angabe, ob
Da bei Gemeinschaftskonten der ge- de angefordert werden kann.
der Verstorbene ein Bankschließfach
hatte. Dies wiederum interessiert Fi-
nanzbeamte brennend, gibt der Inhalt
doch oft Hinweise auf verschwiegene
Auslandskonten oder es liegen dort Mein Engagement – Ihr Erfolg
Tafelpapiere oder Goldbarren. Aller-
dings ist der Fiskus hier auf die An- – Steuerberatung
gaben der Nachkommen angewiesen. – Unternehmenscoaching vor Ort
Das Finanzamt nutzt die Daten erst
– Existenzgründungsberatung
einmal, um die Erbschaftsteuer fest-
zusetzen. Anschließend wandern die
– Kapitalbeschaffung
Informationen an die Wohnsitzfi-
nanzämter von Verstorbenem und Er-
ben. Damit wird für die Zukunft si- Hauptstraße 43
KerstinSteuerberater
Birle
chergestellt, dass die begünstigten 90607 Rückersdorf
Nachkommen in Hinblick auf den Tel.: 0911/5 40 59 95
Nachlass steuerlich komplett erfasst
Handy: 0172/8 31 12 01 E-Mail: kbirle@t-online.de
ausreichende finanzielle Mittel um
das Leben nach einem tragischen
Unfall meistern zu können.
Eine Unfallversicherungssumme
sollte daher in ausreichender Hö-
he abgeschlossen werden. Eine Ver-
sicherungssumme von mindestens
100.000 Euro als Grundsumme mit
einer Progression von mindestens
350 Prozent sollte gewählt werden, Krankenversicherung
empfiehlt die Heilbronner Verbrau-
cherorganisation GELD UND VER- Privat versichern beim
BRAUCHER e.V.
Testsieger
Weitere Informationen
Krank sein kann viel Geld kosten. KUNDENDIENSTBÜRO
Mehr Informationen zu dem Thema
Unfallversicherung finden Sie im In- Deshalb brauchen Sie einen star- Brigitte Högerl
ternet unter www.geldundverbrau- ken Partner. Die HUK-COBURG Telefon 09123 84188
cher.de. Hier erfahren Sie beispiels- bietet Ihnen vollen Versicherungs-
Telefax 09123 84288
weise was bei Abschluss alles beach- schutz nach Ihren Wünschen.
brigitte.hoegerl@HUKvm.de
ten werden muss und wie Kosten re-
duziert werden können. Zum Beispiel: Weigmannstraße 31, 91207 Lauf
Öffnungszeiten:
Private Krankenversicherung
Interessierte Personen können diese für einen 35-jährigen Mann Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr
Informationen kostenlos auch unter schon ab 89,28 €* Di. u. Do. 15.00–18.00 Uhr
dem Stichwort „Kinder-Versicherungs- und nach Vereinbarung
schutz“ bei der GELD UND VERBRAU- Gleich informieren.
CHER e. V. (GVI) Neckargartacher Str. Wir beraten Sie gerne!
90, 74080 Heilbronn, Tel. (0 71 31) 9 * Einsteigertarif mit 1000 € Selbstbehalt –
13 32-0, Fax: (0 71 31) 9 13 32-119 empfehlenswert für Selbstständige
oder per E-Mail info@geldundver-
braucher.de anfordern.
September 2009 33
Mit 
Rubriken-Übersicht:
 Ausflüge und Fahrten
 Ausstellungen
 Bildung und Seminare
 Feste und Feiern
 Kinderaktivitäten und
Kinderveranstaltungen
 Kunst und Kultur
 Sportliche Veranstaltungen
 Verschiedenes
 Vorträge
Dienstag 1.9.
 11.00–13.00 Uhr, Lauf, Scala-
Fitness: Ferienprogramm 12+ für
Kinder und Jugendliche von 12
bis 17 Jahren: „Fit im Fitness-
Studio“ mit Thomas Eickhoff.
Teilnehmergebühr: 5 Euro. ***
 12.00–18.00 Uhr: Ferienpro­
gramm 12+ für Kinder und Jugend-
liche von 12 bis 17 Jahren: „Ein
Nachmittag im Hochseilgarten“
mit Armin Steinbauer (Einwilligung
der Eltern erforderlich!). Treffpunkt:
Landratsamt, Lauf, Waldluststr. 1.
Teilnehmergebühr: 20 Euro. ***
 14.00–17.30 Lauf, Sportgelän­
de des CJT-Gymasiums: Ferienpro­
gramm für Kinder von 6 bis
15 Jahren: „Wir machen das
Sportabzeichen und spielen
Beach-Volleyball.“ Der Eintritt ist
frei. ***
Mittwoch 2.9.
 Ferienprogramm für Kinder
von 6 bis 15 Jahren: „Auf zum
Club“ – Trainingsbesuch beim FCN
mit Besuch des Frankenstadions.
Treffpunkt: Heldenwiese. Abfahrts-
und Ankunftszeiten werden
rechtzeitig in der Pegnitz-Zeitung
bekannt gegeben. Die Teilnahme ist
kostenlos. ***
 11.00–13.00 Uhr, Lauf, Indus­
triemuseum, Sichartstr.: Ferienpro­
gramm 12+ für Kinder und
Jugendliche von 12 bis 17 Jahren:
„Junges Fräulein“. Gemeinsam mit
Julia Uehlein erleben die Teilnehmer
einen Tag im Leben einer „höheren
34 September 2009
Der Veranstaltungskalender
Tochter“. Teilnehmergebühr: 5 Euro.
***
 14.30 Lauf, Altstadt: Kostenlose
Altstadtführung des Laufer
Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige
Rundgang stellt die wichtigsten
Baudenkmäler der Altstadt vor und
vermittelt einen Überblick über die
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker Tor.
Von dort aus geht es zunächst über
den Marktplatz zur Johanniskirche
und in das älteste Stadtviertel, die
„Höll“. Im Anschluss daran kann
der Wappensaal im Wenzelschloss
besucht werden. Die Führung
findet ihren Abschluss im
Glockengießerspital. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich;
die Teilnahme ist kostenlos. (Die
Stadtführungen finden bis ein-
schließlich 30. September jeweils
mittwochs um 14.30 statt).
Donnerstag 3.9.
 11.00–13.00 Uhr, Lauf, Scala-
Fitness: Ferienprogramm 12+ für
Kinder und Jugendliche von 12
bis 17 Jahren: „Fit im Fitness-
Studio“ mit Thomas Eickhoff.
Teilnehmergebühr: 5 Euro. ***
 13.00–17.00 Uhr, Lauf: Ferien­
programm für Kinder von bis
15 Jahren: „So ein Theater“ –
Wanderung mit der Bergwacht Lauf
zum Dehnberger Hof Theater. Dort
wartet auf die Jungen und Mädchen
ein großes Showprogramm.
Treffpunkt: Heldenwiese. Die
Teilnahme ist kostenlos. ***
 19.00 Uhr, Diepersdorf, Hauptstr.
13, Vereinslokal Landgasthof Löh­
ner: Briefmarkenauktion und
Tauschabend der Briefmarken- und
Münzfreunde Lauf und Umgebung
e.V. Junge Briefmarkensammler
und Gäste sind herzlich willkom-
men. Nächster Tauschabend am 1.
Oktober. Sie finden uns im Internet
unter: www.briefmarkenfreunde.
lauf.de.
Freitag 4.9.
 Kirchweih in Weigenhofen (bis
6.9.09)
 9.15–14.00 Uhr: Ferienprogramm
12+ für Kinder und Jugendliche
von 12 bis 17 Jahren: „Ein Ausflug
zum Erfahrungsfeld der Sinne
in Nürnberg“ mit Christian Neeß.
Treffpunkt: S-Bahn Lauf links.
Teilnehmergebühr: 5 Euro. ***
überraschende Wohnaccessoires | kreative Geschenkideen | ausgefallener Schmuck
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
la casita | hersbrucker straße 3 | 91207 lauf | tel/fax 09123.96 58 48
www.lacasita-lauf.de
 10.00–12.00 Uhr, Schönberg,
Bühlstr. 52: Ferienprogramm 12+
für Kinder und Jugendliche von 12
bis 17 Jahren: „Schnupperschießen
bei der Sportschützengesellschaft
Schönberg“ mit Udo Steffen. Teil­
nehmergebühr: 5 Euro. ***
 14.00–17.00 Lauf, Parkplatz
Bitterbachhalle: Ferienprogramm
für Kinder von 6 bis 15 Jahren:
„Geschicklichkeit auf zwei
und vier Rädern“. Fahrrad- und
Kartturnier in Zusammenarbeit mit
dem Motorsportclub Lauf und der
Kreisverkehrswacht. Die Teilnahme
ist kostenlos. ***
Samstag 5.9.
 Kirchweih in Weigenhofen (bis
6.9.09)
 9.00–18.00 Uhr, Lauf-Lillinghof,
Flugplatz: Ferienprogramm 12+ für
Kinder und Jugendliche von 12 bis
17 Jahren: „Schnuppersegelflug“.
Unter Anleitung von Thomas
Plödt vom Segelflugclub Lauf
erleben die Kursteilnehmer den
Flugsport in Theorie und Praxis.
Teilnehmergebühr: 35 Euro. ***
 10.00–13.00 Uhr, Lauf,
Johanniskirche, Besichtigung
der Türmerwohnung mit den
Altstadtfreunden Lauf. Die
Veranstaltung findet von März bis
Oktober jeden ersten Samstag im
Monat statt.
 13.00–18.00 Neunkirchen a. S.,
Bahnhofstr. 85: Ferienprogramm
12+ für Kinder und Jugendliche
von 12 bis 17 Jahren: „Formel
1:10“, unter Anleitung von Holger
Laurer bauen, tunen und fahren
die Kursteilnehmer Modellautos.
Teilnehmergebühr: 5 Euro. ***
 14.00 Uhr, Schnaittach,
Jüdisches Museum, Museumsgasse
12-16: Museumsrundgang zum
Landjudentum.
Sonntag 6.9.
 Kirchweih in Weigenhofen
 Kirchweihfest in Beerbach.
9.30 Uhr: Festgottesdienst in
der St.-Egidien-Kirche; anschlie-
ßend Gemeindefest auf dem
Kirchplatz. 16.00 Uhr: Vortrag „275
Jahre Beerbacher Pfarrhaus“ und
Schlussandacht in St. Egidien.
 11.00–17.00 REWE-Parkplatz,
Röthenbacher Straße: Trempelmarkt
Montag 7.9.
 8.00–14.00 Uhr: Ferienpro­
gramm 12+ für Kinder und
Jugendliche von 12 bis 17 Jahren:
„Höhlentour“. Ausgerüstet mit
Helm und Stirnlampe erkunden
die Kursteilnehmer unter Anleitung
eines diplomierten Höhlenführers
die Schönsteinhöhle. Treffpunkt:
Heldenwiese. Teilnehmergebühr: 5
Euro. ***
 10.00–16.00 Uhr, Dehnberger
Hof Theater: Sommer-Ferien-
Theater-Workshop für Kinder und
Jugendliche von 8 bis 16 Jahren.
Unter der Leitung von Rainer Turba
vermitteln erfahrene Fachleute
wichtige Grundfertigkeiten in den
drei Fächern Tanz, Gesang und
Schauspiel und studieren mit den
Teilnehmern ein kleines Musical
zum Thema „Vampire“ ein. Die
weiteren Termine: 8.9., 9.9., 10.9.
und 11.9. – jeweils von 10.00 bis
16.00 Uhr. Abschlusspräsentation
am Samstag, 12.9. um 17.00 Uhr.
Kursgebühr pro Person: 180 Euro.
Informationen und Anmeldung
unter Tel. (09123) 95 44 91.
14.00–17.00 Uhr, Lauf, Sportpark
Haberloh: Ferienprogramm für
Kinder von 6 bis 15 Jahren: „Sport
und Spiel“. Spielnachmittag auf dem
Sportgelände des TV 1877 Lauf mit
dem 2. Teil des Schachkurses, dem
Spielmobil des Kreisjugendrings
und vielen Überraschungen. Der
Eintritt ist frei. ***
Dienstag 8.9.
 11.00–13.00 Uhr, Lauf, Scala-
Fitness: Ferienprogramm 12+ für
Kinder und Jugendliche von 12
bis 17 Jahren: „Fit im Fitness-
Studio“ mit Thomas Eickhoff.
Teilnehmergebühr: 5 Euro. ***
 14.00–17.00 Uhr, Lauf, In-
dustriemuseum, Sichartstr.: Ferien-
programm für Kinder von 6 bis
15 Jahren: „Wir erkunden das
Industriemuseum“. Der Eintritt ist
frei. ***
Mittwoch 9.9.
 Lauf: Ferienprogramm für
Kinder von 6 bis 15 Jahren: „Die
Luft hat keine Balken?“ – ein
Nachmittag beim Segelflugclub
Lauf. Je nach Wetterlage und
Kapazität der Flugzeuge besteht
die Möglichkeit zur Teilnahme an
einem Rundflug (Einwilligung der
Eltern erforderlich!). Abfahrt: 13.30
Uhr Heldenwiese, Rückkunft: ca.
17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. ***
 14.00–15.30 Uhr, Lauf:
Ferienprogramm 12+ für Kinder
und Jugendliche von 12 bis 17
Jahren: „Ab in den Untergrund“.
Gemeinsam mit Baldur Strobel von
den Altstadtfreunden erkunden die
Teilnehmer die Laufer Felsenkeller
und veranstalten eine spannende
Schnitzeljagd. Teilnehmergebühr: 5
Euro. ***
 14.30 Lauf, Altstadt: Kostenlose
Altstadtführung des Laufer

Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige
Rundgang stellt die wichtigsten
Baudenkmäler der Altstadt vor und
vermittelt einen Überblick über die
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker Tor.
Von dort aus geht es zunächst über
den Marktplatz zur Johanniskirche
und in das älteste Stadtviertel, die
„Höll“. Im Anschluss daran kann
der Wappensaal im Wenzelschloss
besucht werden. Die Führung
findet ihren Abschluss im
Glockengießerspital. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich;
die Teilnahme ist kostenlos. (Die
Stadtführungen finden bis ein-
schließlich 30. September jeweils
mittwochs um 14.30 statt).
Donnerstag 10.9.
 11.00–13.00 Uhr, Lauf, Scala-
Fitness: Ferienprogramm 12+ für
Kinder und Jugendliche von 12
bis 17 Jahren: „Fit im Fitness-
Studio“ mit Thomas Eickhoff.
Teilnehmergebühr: 5 Euro. ***
 Ferienprogramm für Kinder
von 6 bis 15 Jahren: „Tag der
Sparkasse Nürnberg“ – Ausflug in
den Wenglein-Park. Abfahrt: 11.00
Uhr Heldenwiese, Rückkunft: ca.
17.30 Uhr. Die Teilnahme ist kosten-
los. ***
 20.00 Lauf, Sparkassensaal,
Saarstr. 9: 17. Laufer Märchentage
des Märchenzentrums DornRosen:
„Sein und Vergehen“ – ein
lyrischer Abend mit Märchen,
Texten und Liedern, vorgetragen
von der Märchenerzählerin und
Vereinsgründerin Sabine Raile
und der bekannten Sängerin und
Schauspielerin Ute Rüppel. Am
Klavier: Dorota Beres-Stasiewicz.
Kartenreservierung unter Tel. (0911)
4099816 oder per E-Mail an kar-
ten@maerchenzentrum.de.
Freitag 11.9.
 14.00 Freiwillige Feuerwehr
Lauf, Pegnitzstr.: „Das war’s“ –
Abschlussfest des Ferienpro-
gramms mit Schachturnier, dem
Spielmobil des Kreisjugendrings
und vielen Überraschungen. Ab
16.00 Uhr: gemeinsame Feier mit
den Eltern. Ab 17.00 Uhr spielt die
Marchingband des TSV Lauf. Der
Eintritt ist frei. ***
 14.00–17.00 Uhr, Lauf, Spar-
kassensaal, Saarstr. 9: 17. Laufer
Märchentage des Märchen-
zentrums DornRosen: „Die Welt
tanzt“. In dem Workshop mit
Sabine Raile und Christian K.
Mayer-Glauninger lernen die
Teilnehmer Friedenstänze aus den
großen Traditionen dieser Erde ken-
nen, singen, tanzen und begeg-
nen sich im Kreis des Lebens.
Kartenreservierung unter Tel. (0911)
Der Veranstaltungskalender
A. NITZ
D . P EG
4099816 oder per E-Mail an kar-
ten@maerchenzentrum.de.
 20.00 Dehnberger Hof Theater:
17. Laufer Märchentage des
Märchenzentrums DornRosen:
„Gevatter Tod“. Christel Johanna
Witte und Reinhard Hofmann vom
Stuttgarter Rock-Figurentheater
inszenieren das bekannte Märchen
mit Kinderliedern und Versen, die
Tod und Trauer thematisieren, und
nehmen die Zuschauer mit in eine
traumhafte, mystische Zwischenwelt.
Kartenreservierung unter Tel. (0911)
4099816 oder per E-Mail an kar-
ten@maerchenzentrum.de.
Samstag 12.9.
 14.30–18.30 Uhr, Lauf, Eckert’sche
Kindergartenstiftung, Alter Schulhof
1: Das große Märchenfest für
Jung und Alt mit Zaubermärchen,
Steh- und Fadenpuppenspiele, Filz-
figurentheater, Marionettener-
zählungen Indianergeschichten
und Märchen aus aller Welt. Auf
dem Programm stehen außer-
dem Kinderschminken, Malen, ein
Besuch im Märchenzelt der Sinne
und eine Krönung unter freiem
Himmel. An diverse Verkaufsstände
im Hof ist ebenso gedacht wie an
Kaffee und Kuchen.
 20.00 Uhr, Lauf, Sparkassensaal,
Saarstr. 9: 17. Laufer Märchentage
des Märchenzentrums DornRosen: im Hof ist ebenso gedacht wie an Freitag 18.9.
„Sein, vergehen und werden“ Kaffee und Kuchen.
– Die lange Nacht der Märchen.  9.00 Uhr, Lauf, REWE-Markt,
Für den musikalischen Rahmen Montag 14.9. Wetzendorfer Straße: Ochs am
Spieß zum Auftakt der Hämmern-
sorgt der Multiinstrumentalist Udo
Schwendler. In den Pausen bietet  18.30 Uhr, Lauf, Röthenbacher kirchweih.
„Weinlager und Feinkost Curzi“ klei- Straße 61, TSV Gaststätte
ne, feine Häppchen und erlesene  19.30 Uhr, Lauf, Sparkassensaal,
(Nebenzimmer): Vortrag von
Weine an. Kartenreservierung unter Saarstr. 9: Die Fränkischen Film­
Dr.med. G. Sommerer, Nervenarzt
Tel. (0911) 4099816 oder per E-Mail autoren Lauf zeigen ausgewählte
aus Lauf, „Schmerz – Depression“.
an karten@maerchenzentrum.de Dokumentationen und Kurzfilme.
Eintritt frei! Herzlich eingeladen
Der Eintritt ist frei.
sind alle interessierten Mitbürger.
Sonntag 13.9. Veranstalter: Rheuma-Liga Arge Samstag 19.9.
Lauf, Ilse Weber Tel. 09126/3990
 Tag des offenen Denkmals
 15.00 Lauf, Festplatz in der
in Lauf und den Ortsteilen mit
Besichtigung des Wasserturms Mittwoch 16.9. Altdorfer Straße: Hämmernkirch­
in Tauchersreuth, Führungen in weih. Bieranstich zwischen
der St.-Egidien-Kirche Beerbach,  14.30 Lauf, Altstadt: Kostenlose 15.00 und 16.00 Uhr. Für gute
dem Welserschloss und dem Altstadtführung des Laufer Unterhaltung sorgen die Band
Kolerschloss in Neunhof, der St.- Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige „Grammy Smith“ und der Moderne
Johannis-Kirche Neunhof und der Rundgang stellt die wichtigsten Spielmannszug des TSV Lauf. Das
Brauerei zur Goldenen Krone. Das Baudenkmäler der Altstadt vor und ausführliche Programm finden Sie
ausführliche Programm finden Sie vermittelt einen Überblick über die auf Seite 9.
auf Seite 11. geschichtliche Entwicklung Laufs.
 14.30–18.30 Uhr, Lauf, Eckert’sche
Gestartet wird am Hersbrucker Tor.
Von dort aus geht es zunächst über
Sonntag 20.9.
Kindergartenstiftung, Alter Schulhof den Marktplatz zur Johanniskirche  Lauf, Schlossplatz und
1: Das große Märchenfest für und in das älteste Stadtviertel, die Festplatz in der Altdorfer Straße:
Jung und Alt mit Zaubermärchen, „Höll“. Im Anschluss daran kann Hämmernkirchweih mit Festzug
Steh- und Fadenpuppenspiele, Filz- der Wappensaal im Wenzelschloss und „Rußigen Aidt“. 10.00 Uhr:
figurentheater, Marionettener- besucht werden. Die Führung ökumenischer Gottesdienst auf dem
zählungen Indianergeschichten findet ihren Abschluss im Schlossplatz; danach Frühschoppen
und Märchen aus aller Welt. Auf Glockengießerspital. Eine vorherige mit den „Arrows“. Im Anschluss an
dem Programm stehen außer- Anmeldung ist nicht erforderlich; den Festzug um 14.00 Uhr sprechen
dem Kinderschminken, Malen, ein die Teilnahme ist kostenlos. (Die die Rußigen den Eid. Veranstalter:
Besuch im Märchenzelt der Sinne Stadtführungen finden bis ein- Moderner Spielmannszug des TSV
und eine Krönung unter freiem schließlich 30. September jeweils Lauf. Das ausführliche Programm
Himmel. An diverse Verkaufsstände mittwochs um 14.30 statt). finden Sie auf Seite 9.
September 2009 35
Mit 
Klavier-
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
und 0172/8 64 28 19
www.musik-schwan.de und
gschwan@t-online.de
 20.00 Uhr, Neunkirchen,
Schulaula, Schulstraße 22: Kultur
in der Aula: „Donna Giovannas
Traum“. Barbara Schofer und
Klaus Jäckle präsentieren Musik
aus Venedig, Neapel und Rom
sowie Geschichten aus Klöstern
und Palästen. Neben italienischen
Volksliedern stehen Kompositionen
von Scarlatti, Schumann,
Castelnuovo Tedesco, Hugo Wolf
und Wolfgang Amadeus Mozart auf
dem Programm. Eintritt (Abenkasse):
10 Euro, ermäßigt: 5 Euro.
Montag 21.9.
 10.00 Uhr, Lauf-Heuchling,
Feuerwehrhaus: Tanztherapie
unter Anleitung einer geschulten
Therapeutin. Es sind noch Plätze
frei, Näheres Rheuma-Liga Arge
Lauf Ilse Weber Tel. 09126/3990.
Mitwoch 23.9.
 14.30 Lauf, Altstadt: Kostenlose
Altstadtführung des Laufer
Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige
Rundgang stellt die wichtigsten
Baudenkmäler der Altstadt vor und
vermittelt einen Überblick über die
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker Tor.
Von dort aus geht es zunächst über
den Marktplatz zur Johanniskirche
und in das älteste Stadtviertel, die
„Höll“. Im Anschluss daran kann
der Wappensaal im Wenzelschloss
besucht werden. Die Führung
findet ihren Abschluss im
Glockengießerspital. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich;
die Teilnahme ist kostenlos. (Die
Stadtführungen finden bis ein-
schließlich 30. September jeweils
mittwochs um 14.30 statt).
 18.30 Uhr: Lauf, Neunkirchen­
erstr. 6., Gasthaus zur Linde,
(Nebenzimmer): Bürger-Patienten­
stammtisch. Eingeladen dazu sind
recht herzlich alle interessierten
Mitbürger, die mit dem jetzigen
Gesundheitswesen nicht einverstan-
den sind.
 19.30 Uhr, Rückersdorf,
Waldschule: Musik in Scheune
und Kapelle: „Streifzug durch
den Blues“ mit Chris Schmitt und
Frieda’s
Flohmarkt
am Autohof Schnaittach
Freitag, 4. Sept. 09,
Freitag, 18. Sept. 09,
jeweils ab 10.00 Uhr
Info  01 71 / 8 27 62 61
36 September 2009
Der Veranstaltungskalender
Klaus Brandl. Der Eintritt ist frei. Um
Anmeldung im Rathaus Rückersdorf
unter Tel.: (0911) 5705421 oder im
Internet unter www.scheuneundka-
pelle.de wird gebeten.
Freitag 25.9.
 18.15–21.30 Lauf, Atelier im
Jägerweg 1: „Die Seele baumeln
lassen oder welche Farbe hat das
Glück?“ – zweitägiger Workshop
für Anfänger und Fortgeschrittene.
Gemeinsam mit Angelika Aldenhoff-
Artz gehen die Kursteilnehmer
auf „Glücks-Spurensuche“, experi-
mentieren spielerisch mit Farben,
Formen und Symbolen und lassen
aus mehreren kleinen Leinwänden
ein Energie- und Kraftbild entste-
hen. (Teil 2 des Workshops folgt
am 26.9. von 10.00 bis 18.00
Uhr). Teilnehmergebühr: 60 Euro,
Materialkosten extra. *
 20.00 Uhr, Dehnberger Hof
Theater: „Nur getäuscht“ –
Zauberei mit Werner Fleischer.
Der vielfach ausgezeichnete
Täuschungskünstler zeigt in seinem
neuen Programm eine gekonnte
Mischung aus Selbstironie, sprach-
lichem Witz und nicht ganz ernst
zu nehmender Zauberkunst: Er liest
Gedanken und führt die Psychologie
und Magie auf spannende Weise
ad absurdum. **
Samstag 26.9.
 10.00–12.00 Uhr, Neunkirchen-
Rollhofen, Alte Schule, Am
Schulhaus 14: „Abenteuer Farbe“
– ein Malkurs für Kinder von 5 bis
7 Jahren. Unter Anleitung von Petra
Schlicht spielen und experimentie-
ren die Kursteilnehmer mit Farbe
und lassen ihrer Kreativität freien
Lauf. Teilnehmergebühr: 13 Euro,
Materialkosten: 3 Euro. *
 14.00–16.00 Uhr, Neunkirchen-
Rollhofen, Alte Schule, Am
Schulhaus 14: „Abenteuer Farbe“
– ein Malkurs für Kinder von 7
bis 10 Jahren mit Petra Schlicht.
Teilnehmergebühr: 13 Euro,
Materialkosten: 3 Euro. *
 14.00 Uhr, Lauf, Stadtgebiet: „Vom
Schießstattfeld zur Bahnstation“ –
stadtgeschichtlicher Spaziergang
an der Ostbahn mit Stadtarchivar
Ewald Glückert. Treffpunkt:
Bahnhofsgebäude Lauf links der
Pegnitz. Eine Veranstaltung im
Rahmen des Jubiläums „150 Jahre
Ostbahn“.
 20.00 Uhr, Dehnberger Hof Thea-
ter: „Der entscheidende Tor“. Der
preisgekrönte bayerische Kabarettist
Michael Altinger, regelmäßiger Gast
im „ARD-Scheibenwischer“, in der
BR-Serie „Die Komiker“ und bei
„Ottis Schlachthof“, stellt sein neues
Programm vor. **
Sonntag 27.9.
 10.00 Lauf, Kirchenruine St.
Leonhard: Gedenkgottesdienst zur
Spitalkirchweih. (Bei schlechtem
Wetter findet der Gottesdienst in St.
Johannis statt.)
 Lauf, Innenstadt: Spitalkirchweih,
Brunnenfest und verkaufsof-
fener Sonntag. Zur Spital- bzw.
Leonhardskirchweih öffnen die
Laufer Einzelhändler ihre Geschäfte.
Da zum gleichen Termin vor einigen
Jahren auch der Brunnen am obe-
ren Marktplatz eingeweiht wurde,
findet zudem ein Brunnenfest mit
Erlebnismarkt statt.
 Lauf, Industriemuseum, Sichart­
str. 5–25: „Kloß und Schäufele“
– eine Veranstaltung im Rahmen
der Sonderausstellung „Essen
und Trinken in Franken“. Auf die
Gäste warten Klöße und Knödel
in allen Variationen und frisch
gebratenes Schäufele. Die Kinder
können unter Anleitung Mini-Klöße
formen und kochen. Zudem präsen-
tiert das Kartoffelmuseum München
Wissenswertes und Unterhaltsames
zum Thema Kloß.
Montag 28.9.
 18.30–21.30 Uhr, Lauf, Bert­
leinschule, Martin-Luther-Str. 2:
„Neue Rezepte, frisch aus der
Toskana“. Petra Braun-Lichter kocht
mit den Kursteilnehmern ein italie-
nisches Menü. Teilnehmergebühr:
14 Euro, Materialkosten (ca. 15
Euro) extra. *
Dienstag 28.9.
 18.00–21.30 Uhr, Lauf, Bert­
leinschule, Martin-Luther-Str. 2:
„Perfekt Gäste empfangen“.
Gudrun Braunsberg zeigt unkom-
plizierte und dennoch raffinierte
Rezepte, die sich gut vorbereiten
lassen. Teilnehmergebühr: 14 Euro,
Materialkosten extra. *
Mittwoch 30.9.
 14.30 Uhr, Lauf, Altstadt: Zum
letzten Mal in diesem Jahr: kosten-
lose Altstadtführung des Laufer
Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige
Rundgang stellt die wichtigsten
Baudenkmäler der Altstadt vor und
vermittelt einen Überblick über die
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker Tor.
Von dort aus geht es zunächst über
den Marktplatz zur Johanniskirche
und in das älteste Stadtviertel, die
„Höll“. Im Anschluss daran kann
der Wappensaal im Wenzelschloss
besucht werden. Die Führung
findet ihren Abschluss im
Glockengießerspital. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich; die
Teilnahme ist kostenlos.
 20.00 Uhr, Dehnberger Hof
Theater: „Gschicht’n aus dem
Wiener Bezirksgericht“ – ein Alt-
Wiener Kabarett-Chanson-Abend.
In seinem Solo-Programm mit
Klavier erzählt Christian Auer klei-
ne und unterhaltsame Kriminalfälle
und gibt satirische Lieder von Georg
Kreisler und Helmut Qualtinger zum
Besten. **
Dauer-Ausstellungen
AUGUST:
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:
„Aus dem Gedächtnis der Stadt
Lauf“ – Dauerausstellung mit wech-
selnden Dokumenten, Abbildungen
und Objekten zur Stadtgeschichte.
Bis SONNTAG, 18. OKTOBER:
Lauf, Industriemuseum, Sichart­
straße 5–25: „Dees wos uns
schmeggd“. Dem „Essen und
Trinken in Franken“ widmet sich
die neue Sonderausstellung, die
bis zum 18. Oktober 2009 im
Industriemuseum Lauf zu sehen
ist. Bratwurst, Kloß, Brot und süße
Köstlichkeiten werden ebenso
gewürdigt wie Alkoholisches aus
dem Frankenland. Hauptattraktion ist
eine originale Wirtshauseinrichtung
aus Unterfranken, in der auch
Schafkopfrennen und andere
Veranstaltungen stattfinden werden.
Bei Aktionen und Inszenierungen
erfahren die Besucher außer-
dem Wissenswertes über Themen
wie Hausschlachtung, Backen,
Bratwurst, Bier und Wein, und auch
für die Kinder werden interessante
Mitmachaktionen angeboten. Das
Museum und die Ausstellung sind
Mittwoch bis Sonntag, 11.00–17.00
Uhr, geöffnet (Einlass bis 16.30 Uhr).
Bis SAMSTAG, 9. JANUAR:
Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5: Mit der
Ausstellung „100 Jahre Ostbahn
Lauf links der Pegnitz“ erinnert
das Stadtarchiv an den historischen
Werdegang des Eisenbahnverkehrs
östlich von Nürnberg, an die
Bedeutung der Bahnverbindung für
Lauf und an die Entwicklung des
Stadtgebiets links der Pegnitz, die
vom Bau der Bahnstrecke stark
beeinflusst wurde. Die Ausstellung
ist noch bis 9. Januar 2010 während
der Öffnungszeiten des Stadtarchivs
zu sehen. Auch Gruppenführungen
ab 10 Personen sind nach
Vereinbarung möglich.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.lauf.de.
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs,
Urlasstraße 22, 91207 Lauf unter
Tel.: 09123 / 184 – 170 und 171
** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
Hof Theaters unter
Tel.: 09123 / 954491.
*** Anmeldung im Rathaus Lauf
(Empfang im Erdgeschoss), Urlasstr.
22. Veranstalter: AG Lauf im
Kreisjugendring Nürnberger Land.
 Garten und Natur

Forstamt warnt vor Borkenkäfer im Landkreis — Starker Befall trotz günstiger Witterung

Kleiner Schädling, großer Schaden

Michael Müller, Geschäftsführer der Forstbetriebsgemeinschaft Nürnberger Land, Mi-

chael Bayerer, Leiter Forstrevier Ludwigshöhe, und Waldbesitzer Georg Sperber aus
Fronhof untersuchten den Borkenkäferbefall im Wald zwischen Lauf und Günthers-
bühl.

NÜRNBERGER LAND — Obwohl „Gerade hat sich der Holzmarkt

der Borkenkäfer das Wetter der ver-
gangenen Wochen überhaupt nicht
mag, hat er sich in den letzten Ta-
gen erstaunlich stark ausgebreitet im
Nürnberger Land. Das Amt für Land-
wirtschaft und Forsten mahnt des-
halb alle Waldbesitzer zu erhöhter
Vorsicht.
„Die warme Witterung der letzten Ta-
ge hat die Nadelverfärbung an den
befallenen Fichten beschleunigt.
Braun und rotbraun verfärbte Fich-
tenkronen sind jetzt unschwer zu er-
ein wenig erholt, da ist es beson-
ders wichtig, den Borkenkäfer in die
Schranken zu weisen“, weiß Michael
DA MACHT SICH LAUB
Müller, Geschäftsführer der Forstbe-
triebsgemeinschaft Nürnberger Land.
SCHNELL AUS DEM STAUB.
Die STIHL Blasgeräte und Saughäcksler:
Wenn die Käfergeneration, die jetzt
in den Bäumen ist, die Chance zum • einfaches Beseitigen von Laub und gemähtem Gras
Ausfliegen bekommt, kann die Holz- • besonders leistungsstark
menge, die im Herbst „eingeschla- • inklusive Rund- und Flachdüse
gen“, also gefällt werden muss, ins
Unermessliche wachsen. Forstexper-
ten schätzen, dass sich die Schad-
er
holzmenge binnen einer Käfergene- motorisch od
ration verzwanzigfachen kann. elektrisch ab

139,– q
kennen“, so Harald Gebhardt, Lei-
ter der unteren Forstbehörde in Hers- Der dringende Appell an die Waldbe- Wir beraten Sie gern!
bruck. sitzer sei daher trotz eines vermeint-

Die auffälligen Exemplare sind aber

lich günstigen Jahres, den Fichtenbe-
ständen jetzt noch einmal Aufmerk- MEIER LANDTECHNIK
nicht die primäre Sorge von Forst- samkeit zu widmen und eine inten- TECHNIK FÜR LANDWIRTSCHAFT UND GARTEN
leuten und Waldbesitzern. Bei nähe- sive Bohrmehlkontrolle durchzufüh- Schnaittacher Straße 31 · 90542 Eckental-Eschenau
rer Betrachtung hat die Käfergenera- ren. Telefon 09126 / 28 66 95 · Telefax 09126 / 28 66 97
tion diese Bäume meist schon verlas- Internet: www.meier-landtechnik.de
Ist ein Befall erkannt, kann die Forst-
sen und die Rinde fällt bereits ab – betriebsgemeinschaft ihre Mitglieder
bei zum Teil noch vollkommen grü- schlagkräftig unterstützen.
ner Krone.
ch aus
„Das macht die Ferndiagnose auch so aber au A L U
HOLZ · STOFF
schwierig“, erläutert der zuständige
Förster Michael Bayerer vom Forstre- Für Sie sind wir auf KUNST
vier Ludwigshöhe. Die Förster müssen
jetzt kontrollieren, ob am Boden rund
um ihre Bäume sogenanntes „Bohr-
mehl“ liegt. „Allein die Bohrmehlkon-
und lösen Ihre Tor-+Zaunprobleme
trolle ist jetzt ein sicherer Indikator Komplette Zaunmontage sowie sämtliches Zubehör.
für eingetretenen Befall. Bereits ge-
ringe Bohrmehlmengen signalisieren
dabei einen tödlichen Angriff auf den
Maschendrahtzaun · Holzzaun · Gitterzaun ·
Baum“, so Bayerer. Gartentüren · Schiebetore · Toranlagen
„Borkenkäferschäden kommen im-
mer zur falschen Zeit und bedeuten
für die Waldbesitzer erhebliche wirt-
schaftliche Einbußen“, so Harald Geb-
hardt weiter. Dabei ist eine frühzei-
tige Erkennung und Bekämpfung der 91224 POMMELSBRUNN · FABRIKSTRASSE 3
Käfer der entscheidende Faktor, um
weitere Schäden zu vermeiden.
 09154/1317
September 2009 37
Mit 
Garten und Natur

Jetzt Frühlingsfreude pflanzen!

ä ch st e F rühl in
n
Ab September ist Pflanzzeit für Früh- Wie die Kartoffel treiben sie aus so-
r gk t! jahrsblumen, die aus Zwiebeln und genannten Augen aus. Diese müssen

De om m
t b estim
m Knollen wachsen.
Das Angebot in Gärtnereien ist jetzt
groß und auch der Versand funktio-
niert schnell und reibungslos. Außer-
dem nutzen die Zwiebeln und Knol-
len die warmen Tage des frühen
Herbstes, um Wurzeln zu bilden. Da-
durch haben sie im Frühjahr sofort
optimale Voraussetzungen.
Beste Bedingungen für Ihre Früh-
jahrsblüher schaffen Sie, indem Sie
den Boden vor der Pflanzung tief-
gründig lockern und mit Kompost
Tulpenzwiebeln - jetzt bei uns bestellen! und organischem Dünger anreichern.
Als Pflanzwerkzeug eignen sich
Pflanzschaufel oder ein spezieller
Blumenzwiebelsetzer.
Entscheidend ist jetzt noch die
Pflanztiefe. Um die herauszufinden,
Planen Pflanzen Pflegen müssen Sie zunächst feststellen: Ha-
be ich eine Zwiebel oder eine Knolle
91245 Simmelsdorf T: 09155 - 92 77 33 in der Hand?
Tulpen, Narzissen, Schneeglöckchen
und Scilla sind die gängigen Zwiebel-
blumen unter den Frühjahrsblühern.
Sie sollten auf „doppelte Zwiebeltiefe“
in die Erde gesetzt werden.
beim Pflanzen nach oben zeigen.
Um Blüten anzusetzen, dürfen Knol-
len nicht zu tief gepflanzt werden.
Und damit die ganze Pracht nicht
schon nach wenigen Jahren lücken-
haft wird und verschwindet, kann
man beim Kauf ausdauernde Sorten
wie die Papageientulpe „Rococo“ oder
die Poeticus-Narzisse „Actaea“, die
obendrein noch duftet, wählen.
Für Menschen, die Pestizide und Mi-
neraldünger bereits aus ihrem Gar-
ten verbannt haben, gibt es auch Blu-
menzwiebeln aus biologischem An-
bau. Hier werden nur robuste Sor-
ten angebaut, die ohne Hilfe von che-
mischen Substanzen gedeihen.
Nach einem langen, grauen Winter
sehnt sich das Auge nach Farbe und
so sind im Frühjahrsbeet beinahe alle
Farbkombinationen erlaubt. Sie kön-
nen nichts verkehrt machen.
Jetzt ist die richtige Zeit, für Farbe
zu sorgen – in Ihrem Frühjahrsgar-
ten 2010.

Qualitäts-Motorgeräte-Fachbetrieb Aus Knollen wachsen unter ande- Stephan Achhammer

rem Krokusse und Winterlinge hervor. Garten- und Landschaftsbau

Frisch gedruckt: „Plants XL“

Das Buch „Plants XL“, heraus-
gegeben von Ki Plant Con-
cept/Aalsmeer, richtet sich vor
allem an Architekten, Desi-
gner und Innenraumbegrüner,
aber auch an alle, die Freu-
de an Pflanzen im Großfor-
mat haben.
Sander Kroll und die Stylistin
Elize Eveleens zeigen auf über
130 Fotos, auf welch vielfäl-
tige, beeindruckende und kre-
ative Weise sich Pflanzen im
XL-Format in modernes Interi-
eur einfügen.
Die stilistisch ausgefeilten

GÄRTE
Kombinationen von Pflanzen

U S
und Gefäßen im Raum legen

HA N
Zeugnis davon ab, dass Pflan-
zen als grüne Impulsgeber in
der Lage sind, Räume in at-
Sämtliche Foto: PfP/Plants XL - Das Buch ist ab September
mosphärische und klimatische
Pflasterarbeiten, auch Naturstein 2009 im Buchhandel erhältlich.
Zonen zu verwandeln. „Plants
Erdaushub, Wegebauarbeiten XL“ zeigt den vitalisierenden
und harmonisierenden Einfluss von ten in Farbe mit über 130 Fotos, For-
Anlegen, Bepflanzen und Gestalten großen Pflanzen. mat 24,7 cm x 32 cm, ISBN 978-90-
von Neu- und Altanlagen „Plants XL“ ist ab September 2009 76710-06-8, Euro 49,50.
im Buchhandel erhältlich. 176 Sei- Quelle: Grünes Presseportal
Obstbaum-, Hecken-, Sträucher- und Gehölzschnitt
Baumfällungen, Zaunbau, Mauer- und Betonarbeiten
Erdbeerpflanzen
Fa. W. HÄRTL z. B. HUMMI®-AROMA®- Auslese
oder HUMMI®- Praline HZ
91224 Hohenstadt · Rehbühlstr. 18
Die schmecken so, wie sie heißen!
TELEFON (0 91 54) 21 75 GÄRTNEREI KALB
Röthenbach, Schnackenhof 8, Telefon (0911) 57 76 28

38 September 2009

Weiden – Vielseitig verwendbar
für Gärten mit Charakter
Sie möchten sich auf Ihrer Terras-
se vor neugierigen Blicken schützen,
aber keine Bretterwand im Garten
haben? Dann ist vielleicht ein grüner
Flechtzaun für Sie das richtige. Ein
Zaun aus lebenden Weidenruten ge-
flochten, bietet bereits nach kürzester
Zeit vollkommenen Sichtschutz. Da-
bei können Sie die Höhe bestimmen
und sind auch in der Länge vollkom-
men flexibel. Auch Rundungen sind
bei dieser Bauweise kein Problem.
Gegenüber herkömmlichen Sicht-
schutzelementen sind das eindeutige
Vorteile. Auch streichen müssen Sie
hier nichts mehr.
Nach dem Einbau eines lebenden
Flechtzauns muss ausreichend ge-
wässert werden und schon sprießen
die ersten Zweige. 1-2 mal im Jahr
benötigen die Weiden einen kräfti-
gen Rückschnitt und eine gute Por-
tion Dünger, dann bleibt das Laub
auch im nächsten Jahr schön dicht
und satt grün. Gepflanzt wird so ein
Sichtschutzzaun von Oktober bis En-
de Mai.
Geflochtene Zäune bestechen durch
ihre harmonische Struktur und ihre
individuellen Verarbeitungsmöglich-
Garten und Natur
Foto: Weisert
keiten. Auch mit trockenen Weiden-
ruten gibt es viele Gestaltungsmög-
lichkeiten. Vom fertigen Sichtschutz-
element bis zum Rosenbogen ist fast
alles möglich.
Kinderparadies Weidenhaus
Kleine Indianer bevorzugen eher das
Tipi mit grünem Geheimtunnel, woge-
gen die Prinzessinnen in Ihrem Wei-
denschlösschen zum Tee laden. Für
Kinder sind diese natürlichen Spiel-
landschaften ein Paradies, das die
Fantasie anregt. Sie benötigen nicht
viel Platz, nur einen sonnigen Stand-
ort.
Die Häuschen und Tunnel werden
aus lebenden Weidenruten gefloch-
ten. Nach wenigen Wochen spielen
die Kleinen schon im Schatten und
haben über Jahre ihr eigenes Zimmer
im Grünen.
Auch für Kindergärten und Horte
ist das eine innovative Idee, die von
den Kindern begeistert angenommen
wird. Mehr Informationen dazu er-
halten Sie bei Ihrem Landschaftsgärt-
ner in Lauf.
Autor: Dipl.-Ing. Lisa Weisert, Weisert
Garten- und Landschaftsbau
Kein Zufall, sondern gut geplant:
Sportlicher Heidegarten
Was für eine Kondition! Gärten, die die Grauheide (Erica cinerea) und die
clever angelegt sind, verhalten sich zierliche Glockenheide (Erica tetralix),
äußerst rege - und zwar das gan- im Winter die Englische Heide (Eri-
ze Jahr über: Im Frühling feiern sie ca darleyensis), die an geschützten
ein rauschendes Blütenfest, lau- Stellen gedeiht und je nach Sorte so-
fen im Sommer mit einem Potpour- gar noch im Mai blüht. Auch Besen-
ri aus Farben und Düften zur Hoch- heidensorten, die ihre Blütenknospen
form auf, überwältigen im Herbst mit mit farbigen Kelchblättern umhül-
feurigen Tönen und zeigen sich so- len ohne sie zu öffnen, so genann-
gar im Winter nicht müde. Besonders te Knospenblüher, machen den Win-
sportiv und dabei völlig ungekünstelt ter farbenfroh.
ist der Heidegarten: Die vielen Hei- Quelle: Grünes Presseportal
dearten und -sorten mit ihren unter- Foto: BGL/PdM.
schiedlichen Blütezeiten tauchen den
Garten in jeder Jahreszeit in schöne
Farben und besitzen einen ganz ei-
genen rustikalen Charme. Unzählige
kleine Blüten leuchten in satten Ro-
sa-, Rot- und Violetttönen oder auch
zurückhaltend weiß. Hügel und Sand-
wege, Findlinge und Baumwurzeln
bringen zusätzlich Struktur - ganz
nach dem Vorbild großer norddeut-
scher Heidelandschaften mit ihrer ur-
sprünglichen und beruhigenden Aus-
strahlung. Nichts Extravagantes oder
Aalglattes findet sich hier, statt des-
sen echte und ungezähmte Fröhlich-
keit. Dazu sind blühende Heidegärten
ein gefundenes Fressen für viele In-
sekten, Vögel und andere Kleinstlebe-
wesen, denen sie wertvoller Lebens-
raum sind.
Im Sommer geht‘s los:
Heidereigen ...
In freier Natur ist die winterharte Be-
senheide (Calluna vulgaris) am wei-
testen verbreitet, die bis zu 20 Jahre
lang ihre Umgebung ziert. Als Zwerg-
strauch wird sie 30 bis 50 Zentime-
ter hoch und schmückt sich im Gar-
ten je nach Sorte von Juni bis in den
November hinein mit einfachen oder
gefüllten Blüten. Diese umgibt Laub,
das nicht nur in Grün vorkommt, son-
dern auch gelblich oder silbrig getö-
nt sein kann und sich teilweise so-
gar im Winter gelb, orange oder tief-
rot verfärbt. Dass im winterlichen Gar-
ten keinesfalls Tristesse herrscht, ver-
hindert auch die Schneeheide (Eri-
ca carnea), die am besten in größe-
ren Gruppen gepflanzt wird und von
Dezember bis in den April hinein mit
ihren weißen, rosafarbenen, roten
oder violetten Blüten erfreut. Wei-
tere Heidepflanzen sind im Sommer
Ihr Spezialist für Naturstein- und Gartengestaltung
• Pflaster- und Terrassenbau
• Stufen, Wege und Zufahrten
• Trocken Mauer – Naturstein
• Außenanlagen renovieren
• Teichbau, Beregnungsanlagen Garten- und Landschaftsbau
• Rasensanierung, Rollrasen 90607 Rückersdorf
• Heckenschnitt, -Pflanzung Telefon (0911) 5404393
• Baumfällung und -schnitt www.arber-galabau.de
September 2009 39
Mit 
Umweltschutz & Energiesparen

energreen:

Neue Photovoltaik-Anlagen in Lauf an der Pegnitz

Die Photovoltaik-Anlagen auf der Kunigundenschule (links) und am Kunigundenberg (rechts)

Wie können der und die Einzelne
zum Ausbau der erneuerbaren Ener-
gien vor Ort beitragen? Eine her-
vorragende Möglichkeit bietet ener-
green, der Ökostrom, den nur Stadt-
Gebäude-Dichtheitsprüfung
„Blower Door“
• Kontrolle der Dampfbremse
• Vermeidung von Bauschäden
• Nach DIN EN 13829, EnEV
• Höherer Wohnkomfort
• Besserer Schallschutz
• Nachweis der Bauqualität
• Verringerter Heizenergiebedarf
 Zertifiziert nach DIN EN 13829
Dipl.-Ing. (FH) J. Weiß
Dipl.-Ing. (FH) J. Weiß
Tel.
Tel. 09194 / 72 25 73
09194/722573
www.buero-franken.de
weiss.jbk@t-online.de
werke im Angebot haben. Über ihren
Aufpreis für energreen investieren
die Stromkunden in den Ausbau der
erneuerbaren Energien. Das Prakti-
sche dabei: Die regionale Verbunden-
heit des Stadtwerks kommt den Kun-
den zugute: Investiert wird in erneu-
erbare Energien in der Region. Das
hilft der Umwelt und stärkt die lokale
Wirtschaft. Auch die StWL Städtische
Werke Lauf an der Pegnitz GmbH
und die Stromversorgung Neunkir-
chen GmbH haben energreen, den
von der Arbeitsgemeinschaft für spar-
same Energie- und Wasserverwen-
dung (ASEW) angebotenen Strom, in
ihrem Produktportfolio.
Für Diplomingenieurin Vera Litzka,
Geschäftsführerin der ASEW, spricht
besonders ein Argument für ener-
green: „Nicht jeder Kunde kann sich
zum Beispiel eine eigene Solaranla-
ge leisten. Durch den energreen-Auf-
schlag trägt er mit dazu bei, dass die
erneuerbaren Energien in seiner Re-
gion ausgebaut werden.“
Insgesamt betrug der Stromabsatz al-
ler Unternehmen, die energreen an-
bieten, an energreen-Kunden im Jahr
2008 mehr als 42 Millionen kWh. Zur
Verdeutlichung: Mit der Leistung ei-
ner Kilowattstunde Strom lässt sich
beispielsweise eine Maschine Wä-
sche waschen oder drei Tage lang ein
150-Liter-Kühlschrank betreiben.
Die energreen-Anbieter – 2008 hat-
ten insgesamt 65 Stadtwerke, alle-
samt Mitglieder der ASEW, energreen
in ihrem Produktportfolio – haben
seit 2000 rund 5,6 Millionen Euro in
Neuanlagen investiert. Bisher wurden
dank energreen knapp 500 Neuan-
lagen zur regenerativen Stromgewin-
nung gefördert.
In Lauf an der Pegnitz sind bereits
vier Photovoltaik-Anlagen durch
„Lauf-energreen“ realisiert worden:
Kunigundenberg Inbetriebnahme
2002: Leistung 20000 kW; Kunigun-
denschule 2006: 46224 kW; Kuni-
gundenschule Erweiterung 2007:
64835 kW; Kunigundenschule Erwei-
terung 2008: 22080 kW.
Insgesamt wurde im Jahr 2008 durch
diese Photovoltaik-Anlagen 139323
kWh Ökostrom erzeugt. Die drei Anla-
gen auf dem Dach der Kunigunden-
schule wurden insgesamt mit rund
62370 Euro energreen-Geldern ge-
fördert, das die energreen-Kunden
aus Lauf an der Pegnitz und Neunkir-
chen am Sand durch den Bezug von
Ökostrom zur Verfügung gestellt ha-
ben. Die StWL Städtische Werke Lauf
an der Pegnitz GmbH plant im Jahr
2009 die Errichtung einer Photovol-
taikanlage auf dem Dach der Stadt-

● Sanitärtechnik
z.B. Bäder aus einer Hand
● Heizungstechnik
Öl-, Gasheizungen, Pellets-, Scheitholz-,
Hackgutheizungen, Wärmepumpen
● Solartechnik
● Kundendienst Öl/Gas
● Beratung, Planung, Installation
Coskun Biber, Markus Egler, Norbert Lahn
Telefon (0 9123) 31 70 Kärntner Straße 20
Telefax (09123) 8 36 57 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Notdienst 0171- 8 56 24 60 simon-oswald.lauf@t-online.de

40 September 2009

Unabhängig von den energreen-
Investitionen in der Region ha-
ben sich die Städtischen Werke
an folgenden fünf weiteren Bür-
gersolaranlagen in Lauf betei-
ligt:
Bahnhof Lauf links (Bild oben),
Rathaus (Bild Mitte), Haus für
Kinder Krempoli Lauf-Schönberg
(Bild unten); Grundschule Lauf-
Schönberg, Feuerwache Lauf
(ohne Bilder)
bücherei in Lauf. Die Leistung dieser
Anlage wird voraussichtlich zirka 50
kW betragen.
„Besonders bei Jugendlichen erhalten
die Themen Nachhaltigkeit und Um-
weltschutz einen immer höheren Stel-
lenwert. Die grundsätzliche Bereit-
schaft zu mehr Kundenengagement
ist daher gesichert“, ist Vera Litzka
überzeugt.
Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?
Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!
Wir beraten Sie gerne.
Umweltschutz & Energiesparen
Drei klimatechnisch
vorbildliche Neubauten in Lauf:
Das machen auch jüngste Befra-
gungen deutlich: Gerade bei den Ju-
gendlichen, den Kunden von morgen,
zeigt sich eine große Bereitschaft, et-
was für den Klimaschutz zu tun. Wie
kürzlich eine Umfrage der Jugend-
zeitschrift BRAVO ergab, ist der Kli-
mawandel das drängendste Thema
für die Jugendlichen in Deutschland.
So habe die Hälfte von ihnen explizit
Angst vor der Klimaveränderung, fast
zwei Drittel der befragten Teenager
gingen davon aus, dass die Folgen
der Klimaerwärmung ihr Leben stark
beeinflussen werden. Daher sei der
größte Teil der heute Elf- bis 17-Jäh-
rigen bereit, sich für den Klimaschutz
zu engagieren. Einmal die neue Stadtbücherei, die lich der Neubau der Kinderkrippe auf
bereits im Frühjahr eingeweiht wur- dem Gelände des Laufer JUZ, die im
energreen ist zertifiziert und mit dem
de und alle Niedrig-Energiehaus- Herbst in Betrieb gehen soll, eben-
Grüner-Strom-Label „Gold“, dem an-
Standards erfüllt, dann die neue bun- falls in Holzrahmenbauweise errich-
spruchsvollen Ökostromlabel, ausge-
te Kinderkrippe auf dem Bertleinkin- tet wird und ein echtes Passivhaus
zeichnet. Informationen zu energreen
dergarten, die in Holzrahmenbau- sein wird.
finden Sie unter www.energreen.de,
www.stwl.lauf.de beziehungsweise weise errichtet wurde und ein Mu- Außerdem wird im angrenzenden JUZ
www.svn.lauf.de. sterbeispiel für Energieeffizienz und eine Hackschnitzelheizung installiert,
Die StWL Städtische Werke Lauf an Energieeinsparung ist, und schließ- die die Krippe mitheizen wird.
der Pegnitz GmbH und die Strom-
versorgung Neunkirchen GmbH sind
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft für
sparsame Energie- und Wasserver-
wendung (ASEW). Diese ist ein Fach-
verband mit knapp 250 kommuna-
len Energie- und Wasserversorgungs-
unternehmen. Ziel der ASEW ist die
Förderung rationeller, sparsamer und
umweltschonender Energie- und
Wasserverwendung. Die ASEW-Mit-
gliedsunternehmen engagieren sich
im Bereich der Energieeffizienz, der
erneuerbaren Energien und der Ener-
giedienstleistungen sowie des sorgsa-
men Umgangs mit Wasser.
Ansprechpartner für energreen bei
der StWL Städtische Werke Lauf an
der Pegnitz GmbH und der Strom-
versorgung Neunkirchen GmbH:
Herr Maget, Energieberater, Telefon
(09123) 173-210, E-Mail: info@stwl.
lauf.de.
Quelle: Städtische Werke Lauf
BS Photosolar Brandt
Galgenbühlstraße 5
91207 Lauf
Telefon: 0 91 23/35 50
Fax: 0 91 23/7 52 78
September 2009 41
Mit 
In der Europäischen Union wird der
Verkauf von Glühlampen – je nach
Wattzahl – nach und nach verbo-
ten. 2009 trifft der Bann zunächst
100-Watt-Birnen sowie sämtliche ma-
tierten Glühlampen. Bis 2015 sol-
len die übrigen aus dem Handel ver-
schwinden. Stattdessen sorgen En-
ergiesparlampen für Licht. Einfacher
Grund für den Wechsel: Die soge-
nannten Leuchtstofflampen brau-
chen, um die gleiche Helligkeit zu er-
zielen, erheblich weniger Strom. Denn
die herkömmliche Glühbirne produ-
ziert in erster Linie Wärme. Nur etwa
fünf Prozent des benutzten Stroms
werden tatsächlich in Licht umge-
wandelt.
Sparpotenzial: Bislang greifen Ver-
braucher nur zögerlich zu Energie-
sparlampen. Denn eine gute, mit der
60-Watt-Glühbirne vergleichbare
11-Watt-Energiesparleuchte kann
zwischen zwei und 22 Euro kosten.
Damit ist sie zwar zum Teil deutlich
teurer als herkömmliche Glühbirnen,
braucht aber bei gleicher Lichtaus-
beute circa 80 Prozent weniger Strom,
und die meisten Lampen halten mehr
als bis zu zehn Mal so lange. Durch
ihre längere Lebensdauer kann ei-
ne solche Energiesparvariante für ein
Plus von rund 100 Euro in der Haus-
haltskasse sorgen. Und die Anschaf-
fung zahlt sich – je nach Kaufpreis
– schon nach knapp 1000 Betriebs-
stunden aus – also oft schon im ers­
ten Betriebsjahr. Bei der Auswahl
sollte man sich jedoch nicht von Bil-
lig-Angeboten blenden lassen. Ein
aktueller Preis- und Qualitätsver-
SCHARINGER
MEISTERBETRIEB
• Öl- u. Gasbrennwerttechnik
• Holz-, Pellet- und
Hackschnitzelanlagen
• Solar • Wärmepumpen
• Bad • Kundendienst
Meisterfachbetrieb
90552 Röthenbach · Bahnhofstraße 2
Tel. 0911/9533668 · www.die-fleischmaenner.de
HEIZEN – BADEN – SOLAR – STROM – SERVICE
42 September 2009
Umweltschutz & Energiesparen
Abschied von der Glühbirne: 
Die EU setzt auf Energiesparlampen
gleich ist im Januar-Testheft der Stif-
tung Warentest abgedruckt.
Haltbarkeit: Weit verbreitet ist das
Vorurteil, dass Energiesparlampen
beim Anschalten mehr Strom ver-
brauchen als in einer Stunde Betrieb.
Und dass sie bei häufigem An- und
Ausschalten schnell kaputt gehen.
Richtig ist jedoch, dass die moderne,
auf Haltbarkeit ausgelegte Konstruk-
tion von Energiesparleuchten das An-
und Ausschalten durchaus gut ver-
trägt – vor allem wenn ein elektro-
nisches Vorschaltgerät mit im Spiel
ist und zwei Minuten zwischen An-
und Ausschalten vergehen. Auch
beim Starten sind sie keineswegs En-
ergieverschwender. Im Übrigen: Licht
auszuschalten, wenn’s nicht benöti-
gt wird, spart immer noch die meis­
te Energie.
Energieeffizienz: Wie viel Strom Lam-
pen verbrauchen, geben sogenann-
te Energieeffizienzklassen an. Sie rei-
chen von „A“ (sehr effizient) bis „G“
(ineffizient). Auskunft über die je-
weilige Klasse gibt ein Hinweis auf
der Verpackung. Energiesparlam-
pen schaffen es meist in die Klasse
„A“ oder – bei Lampen mit milchigen
Glaskolben als Umhüllung – zumin-
dest in die Klasse „B“. Dagegen errei-
chen herkömmliche Glühlampen bes­
tenfalls ein „D“.
Lichtfarbe: Vielfach wurden Kompakt-
Leuchtstofflampen bislang wegen
HEIZUNG …
SANITÄR
Achim
Scharinger
Dehnberg 3, 91207 Lauf
Mobil 0173 / 3 86 52 57
Telefon 09123 / 1 82 38 40
Telefax 09123 / 1 82 38 41
en
r Wohnen mit nachwachsenden Roh-
h scher Produktion, was lange Trans-
seit 40 Ja
ihres kalt wirkenden Lichts links lie-
gen gelassen.
Inzwischen haben technische Wei-
terentwicklungen bewirkt, dass sich
die Lichtfarbe der leuchtenden Ener-
giesparer kaum noch von der Leucht-
farbe konventioneller Birnen unter-
scheidet.
Für gemütliche Stimmung sorgen
Lampen in den Lichtfarben ‚Warm-
weiß’ oder ‚Extra-Warmweiß’. Wer die
Helligkeit regeln möchte, findet auch
einige dimmbare Exemplare (Hinweis
auf der Verpackung beachten).
Entsorgung: Haben Energiesparlam-
pen ausgedient, gehören sie nicht in
den Hausmüll. Denn außer Glas und
umweltverträglichen Stoffen enthal-
Infoportal für den Einsatz nachwachsender Rohstoffe bei
Neubau und Sanierung
Umweltgerecht
und gesund wohnen
Natürliche Dämmstoffe gibt es je nach Anwendungsbedarf in loser Form, als Matten
oder Platten Fotos: djd/Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e.V.
(djd/pt). Wenn von nachwachsenden
Baustoffen die Rede ist, denken die
meisten Menschen an Holz. Dies ist
aber keineswegs der einzige nach-
wachsende Rohstoff, der beim Bauen
und Sanieren zum Einsatz kommen
kann. So werden als Dämmstoffe bei-
spielsweise Flachs, Hanf, Schilf, Kork,
Schafwolle, Stroh und sogar Wiesen-
gras verarbeitet.
In ihrer Ökobilanz schneiden die na-
türlichen Baustoffe in der Regel gut
ab. Sie stammen meist aus einheimi-
portwege vermeidet. Weniger Energie
als bei Kunststoffschäumen oder Mi-
neralwolle kommt auch bei ihrer Er-
zeugung zum Einsatz. Bei Bauherren
beliebt sind sie aber vor allem dank
ihrer baubiologischen Eigenschaften.
Natürliche Rohstoffe haben keine
schädlichen Emissionen und wirken
sich positiv auf das Raumklima aus.
ten sie geringe Mengen an Quecksil-
ber. Deshalb ist es wichtig, dass diese
Lampen unversehrt gesammelt wer-
den. Leuchtstofflampen und -röhren
sowie Energiesparlampen und Kom-
paktleuchtstofflampen zählen zum
Elektroschrott. Seit Ende März 2006
müssen sie von jeder Kommune se-
parat eingesammelt und von den
Herstellern recycelt oder sachgerecht
entsorgt werden. Die Abgabe der
Lampen ist kostenlos.
Mehr Informationen und Tipps rund
ums Stromsparen halten die Energie-
berater in den örtlichen Beratungs-
stellen bereit.
Quelle:
Verbraucherzentrale Bayern
Mit der Entscheidung, welche Materi-
alien sich für welchen Einsatzzweck
eignen, sind viele Bauherren aller-
dings überfordert. Besonderer Infor-
mationsbedarf besteht etwa dann,
wenn es um die Dämmwirkung oder
die Resistenz gegen Pilze oder Schäd-
linge geht. Deshalb hat die Fach­
agentur Nachwachsende Rohstoffe
(FNR), Projektträger des Bundesmi-
nisteriums für Ernährung, Landwirt-
schaft und Verbraucherschutz, eine
kostenlose Beratung zum Bauen und
stoffen eingerichtet.
Unter www.natur-baustoffe.info oder
Telefon (03843) 6930-180 finden Ver-
braucher herstellerunabhängige In-
formationen zu allen Arten und Ein-
satzgebieten von Naturbaustoffen
und Ansprechpartner für eine persön-
liche Beratung.

CO2-Minderungs- und Energiesparförderungsprogramm
stößt auf große Resonanz
Lauferinnen und Laufer engagie-
ren sich für den Klimaschutz
Im Rahmen ihres Klimaschutzpro-
gramms bezuschussen die Stadt Lauf
und die Städtischen Werke gemein-
sam mit der Gasversorgung Lauf
seit Anfang des Jahres private Haus-
halte, die konkrete CO2-Minderungs-
und Energiesparmaßnahmen durch-
führen.
So können beispielsweise Laufe-
rinnen und Laufer, die ihre Heizungs-
anlagen auf Erdgas oder Holz um-
stellen, ebenso profitieren wie all die-
jenigen, die mit energieeffizienten
Haushaltsgeräten oder mit energieef-
fizienten Heizungsumwälzpumpen
Strom sparen oder in Wärmedäm-
mung, Erneuerung ihrer Fenster, So-
larthermie, innovative Umweltprojekte
oder Erdgasfahrzeuge investieren.
Und die verschiedenen Förderpro-
Klima schützen – Kosten senken
Mit hocheffizienten Heizungsumwälzpumpen Stromkosten sparen!
NÜRNBERGER LAND (LRA) — Un-
abhängige Energieberatung ENA –
Pumpt Ihnen die Heizungsumwälz-
pumpe das Geld aus der Tasche?
Heizungsumwälzpumpen gehören in
vielen Wohngebäuden zu den größ-
ten Stromverbrauchern. Alte Hei-
zungsumwälzpumpen können so-
gar mehr Energie verbrauchen als der
Elektroherd und das Gefriergerät.
Eine hocheffiziente Umwälzpumpe
benötigt in einem Ein- oder Zweifa-
milienhaus im Durchschnitt weniger
als 15 Watt, um das Haus warm zu
halten. Die Stromkosten dafür liegen
unter 18 Euro pro Jahr. Im Vergleich
hierzu verbraucht eine herkömmliche
ungeregelte Pumpe 40 bis 100 Watt,
das sind pro Jahr 48 bis 120 Euro.
Eine hocheffiziente Heizungsumwälz-
pumpe arbeitet nach der modernsten
Technik und trägt das Energielabel
mit der Effizienzklasse A. Das Label
kennen Sie bereits von Haushalts-
geräten.
Durch den Einbau einer solchen
Pumpe schonen Sie nicht nur Ihren
Geldbeutel, sondern auch das Klima,
denn Sie verursachen weniger CO2-
Freisetzung.
Eine alte Pumpe lässt sich relativ ein-
fach gegen eine hocheffiziente Pum-
pe austauschen. Der Pumpentausch
kostet zwischen 300 und 400 Euro
inklusive Montage.
Die Anschaffungskosten für die hoch-
effiziente Pumpe sind zwar höher als
für eine Standardpumpe, allerdings
Umweltschutz & Energiesparen
gramme werden gut angenommen,
wie eine Zwischenbilanz zeigt:
So gingen für eine Heizungsumstel-
lung auf Gas-Zentralheizung inzwi-
schen sieben Anträge ein; für die Hei-
zungsumstellung auf zentrale Pel-
lets-, Stückholz- oder Hackschnitzel-
heizung waren es neun Anträge.
In puncto „Stromeffizienter Haushalt“
wurden 117 Anträge bei den Städ-
tischen Werken Lauf gestellt; weitere
13 Anträge gingen bei der Stromver-
sorgung Neunkirchen ein. Mehr als
100 Stromgutschriften wurden mitt-
lerweile ausgestellt.
Nachdem im Bereich „Gebäudedäm-
mung“ bereits drei Auszahlungen
über eine Gesamtsumme von 4500
Euro getätigt wurden, sind nun noch
15 Anträge zu bearbeiten. Zudem
sind die eingesparten Stromkosten
bei aktuellen Stromtarifen während
15 Jahren Betriebsdauer beträchtlich.
Der Einbau einer hocheffizienten Um-
wälzpumpe wird von der Kreditanstalt
für Wiederaufbau (KfW) gefördert.
Der Zuschuss beträgt 25 % der Kos­
ten. Liegen die Kosten unter 400 Eu-
ro, beträgt der Zuschuss 100 Euro.
Bei Kosten unter 100 Euro wird kein
Zuschuss ausbezahlt. Die Antragstel-
lung erfolgt nach Durchführung der
Maßnahmen. Der Antrag muss bis
spätestens sechs Monate nach Ab-
schluss des Vorhabens bei der KfW
gestellt werden. Gefördert werden nur
Vorhaben, die nach dem 31. März
2009 abgeschlossen wurden.
Weitere Infos erhalten Sie im Inter-
net unter www.kfw.de Programme für
Wohnimmobilien/Energieeffizient sa-
nieren /Sonderförderung.
Testergebnisse
Testergebnisse verschiedener Pum-
pen können Sie unter der Internet-
adresse www.test.de – Thema Hei-
zungspumpen – einsehen.
Bei einem Heizungstausch in Verbin-
dung mit einer Solaranlage erhalten
Sie alternativ Förderungen (inklusi-
ve Umwälzpumpe) beim Bundesamt
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
www.bafa.de.
• Energiesparende Heizsysteme
• Solaranlagen für Wasser/Wärme
• Regenwassernutzung
• Wartungsdienst
• Kernbohrung
• Rohrreinigung • Leckortung
• TV Kanalkontrolle • Badsanierung
Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24
E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de
Heizung · Sanitär · Flaschnerei
wurde das erste Plusenergiehaus im ist, das CO2-Minderungs- und Ener-
Baugebiet Vogelhof beantragt. giesparförderungsprogramm im fol-
Zuschüsse wurden auch für Solar- genden Jahr fortzuführen, können
thermie, Erdgasfahrzeuge und Re- Anträge nach wie vor einge­reicht
genwassernutzung gewährt, weshalb werden.
derzeit von dem ursprünglichen För-
Weitere Informationen erhalten Sie
dervolumen von 100000 Euro nur
im Energiesparbüro im Städtischen
noch in geringem Umfang Mittel zu
Bauamt unter Telefon (09123) 184-
Verfügung stehen.
156 (Frau Seitz) oder m.seitz@stadt.
Anträge können nach wie vor lauf.de, im Beratungszentrum der
eingereicht werden Städtischen Werke Lauf unter Tele-
Da aufgrund der durchweg positiven fon (09123) 173 0 sowie online unter
Resonanz allerdings beabsich-tigt www.lauf.de.
Auch bei der KfW wird die gesamte und Lüftungsanlagen finden Sie un-
Erneuerung der Heizungsanlage als ter www.kfw.de.
Einzelmaßnahme im Programm „En-
ergieeffizient Sanieren – Investitions- Bei der ENA erhalten Sie Infos über
zuschuss oder Kreditvariante“ geför- sämtliche der vorgenannten Förder-
dert. Informationen zu den weiteren programme unter Telefon (09123)
förderfähigen Einzelmaßnahmen wie 950-472 und -170 oder im Inter-
Dachsanierung, Außenwandisolie- net unter www.nuernberger-land.de
rung, neue Fenster, Kellerisolierung - ENA.
Energiesparen
im Alt- und Neubau
Kostenlose Energie-Erstberatung
zu folgenden Themen:
• Holz – der Brennstoffklassiker
Scheitholz, Hackschnitzel und Pellets
• Kraftwerk Sonne – Energie frei Haus
Solarthermie, Photovoltaik, Wärmepumpen
• Energiegerechtes Bauen und Sanieren
Passive Sonnenenergienutzung, Wintergärten, Raumklima
• Energiesparen wird belohnt
Zuschüsse und günstige Kredite für Alt- und Neubau
(kfw und bafa)
Nutzen Sie unsere Beratungsangebote.
Weitere Infos unter: www.nuernberger-land.de
ENA Energieberatung
im Landkreis Nürnberger Land
Waldluststraße 1, 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Tel. 09123/950-472, Fax 950-342, ena@nuernberger-land.de
September 2009 43
Mit 
Ein Blick in die Zukunft des Wohnens
Nachhaltiges und verantwortungsvolles Bauen mit Holz
ENERGIE EFFIZIENTER BAUEN –
VERANTWORTLICH HANDELN
Energie sparen und Energie nach-
haltiger nutzen: Das lässt sich beim
Bauen in erster Linie durch eine per-
fekt gedämmte Gebäudehülle rea-
lisieren. Sie sorgt dafür, dass Wär-
me erst gar nicht nach draußen ent-
weicht.
Durch Klimawandel und Ressourcen-
knappheit wird nachhaltiges Bauen
auch für Bauherren oder Bewohner
immer wichtiger. Und nachhaltiges
Bauen bedeutet, auf einzigen nach-
wachsenden Baustoff zu setzen.
Holz erfordert einen nur sehr gerin-
gen Energieeinsatz bei der Herstel-
lung und eignet sich hervorragend
für das Bauen von Passivhäusern,
weil die Wärmebrückeneffekte mini-
mal sind.
Bei seiner Nutzung und Entsorgung
ergeben sich nur geringe oder gar
keine negativen Auswirkungen für
die Umwelt.
 Einfamilien- und Doppel-
häuser im KfW - und
Passivhausstandard
 Individuelle Planung
 Haustechnikpakete
 Fördermöglichkeiten:
KfW-Bank, Bafa, Laufer
Klimaschutzprogramm
 Profitieren Sie ein Leben
lang von extrem geringen
Energie- und Heizkosten
(ca. 25,- €/Monat)
NEU ab Oktober !!
Neubaugebiet Vogelhof
44 September 2009
Umweltschutz & Energiesparen
WENIGER ENERGIE AUFWENDEN
– ANGENEHMER WOHNEN
Ein Passivhaus hilft Ihnen nicht nur,
Energieaufwand und Heizkosten ma-
ximal zu senken. Es verwöhnt Sie
auch mit einem vollkommen neuen
Maß an spürbarer Wohnlichkeit.
Freuen Sie sich auf ein rundum an-
genehmes Raumklima ohne unan-
genehme Zugluft, kalte Oberflächen,
Schimmelgefahr und Kaltluftseen am
Boden.
In einem Passivhaus aus Holz woh-
nen Sie in einem äußerst behag-
lichen und wohngesunden Ambiente.
ZEITGEMÄSS BAUEN – DAS
PASSIVHAUS
Das typische Merkmal zukunftsori-
entierter Passivhäuser besteht darin,
dass sie eine besonders hochwertige,
weitgehend wärmebrückenfreie Ge-
bäudehülle besitzen.
Zu den weiteren Merkmalen gehört
die Nutzung solarer und interner En-
Die Zukunft des Wohnens erleben
Tag der Energiespar-Rekorde am 10. Oktober
Am 10. Oktober, dem „Tag der Energiespar-Rekorde“, öffnen vorbildlich gebaute und sanierte Neu- und Altbauten ihre Türen für
die Öffentlichkeit.
(rgz-p). Die Energiesparpotenziale in
Privathaushalten sind riesig: Bis zu
85 Prozent des Verbrauchs könnten
nach Berechnungen der Deutschen
ergiegewinne sowie der Einsatz ei-
ner Lüftungsanlage mit Wärmerück-
gewinnung. Dies zusammen ermög-
licht es, den Heizenergieverbrauch
drastisch zu senken. Der Heizwär-
mebedarf im Passivhaus wird so ge-
ring, dass Sie auf ein konventionelles
Heizsystem ganz verzichten kön-
nen. Energiepotenziale, die im Haus
z.B. von Glühbirnen, Waschmaschi-
ne, PC, Kochplatten und den mensch-
lichen Bewohnern abgestrahlt wer-
den, bleiben im Haus und werden ge-
nutzt, um dieses warm und komforta-
bel zu halten.
BAUSTOFF DER ZUKUNFT – HOLZ
Bei der Wahl des Baustoffes für das
Passivhaus ist das Thema CO2-Ein-
sparung von herausragender Bedeu-
tung. Holz wird dieser Anforderung in
ganz besonderer Weise gerecht, da
es sogar CO2-neutral ist. Das bedeu-
tet, dass es beim Wachsen genauso
viel CO2 aufnimmt wie es nach seiner
Energie-Agentur (dena) in vielen äl-
teren Häusern durch eine konse-
quente Sanierung eingespart werden.
Auch im Neubau werden oft nur die
Nutzung wieder abgibt. Im Prinzip
speichert Holz während seiner Nut-
zung CO2, das ansonsten zur Klima-
erwärmung beitragen würde. Das
kann kein anderer Baustoff leisten.
Ein Passivhaus aus Holz sichert Ih-
nen damit weitere überzeugende Vor-
teile.
ENORMES POTENZIAL AN HEIZ-
ENERGIE IST EINSPARBAR
Deutschlandweit werden fast 30
% der gesamten Energie in Privat-
haushalten verbraucht. Davon ent-
fallen rund 80 % auf das Beheizen
von Räumen. In einem Passivhaus
können diese Verbräuche um zirka
90 % reduziert werden. Und das bei
höchstem Wohnkomfort und vorteil-
hafter Wohngesundheit. Wirtschaft-
lichkeit, Umweltschutz und die Unab-
hängigkeit von steigenden Energie-
preisen sind weitere Aspekte.
Jörg Vollmer Dipl.-Ing. (FH),
Fa. BAU-IN-HOLZ
Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur
gesetzlichen Mindeststandards er-
füllt. Dass energieeffizientes Bauen
und Modernisieren nicht nur auf dem
Papier funktioniert, beweist die de-

Kreuz bad & heizung Schnaittach ... der Solar-Experte macht mobil
Neu im Team: Die Nummer 1 der Region – das erste und einzige TWIKE 
Umweltbewusst unterwegs mit Sonnen-Energie
vom eigenen Dach. Wir handeln.
Das TWIKE ist ein hocheffizientes
dreirädriges Leicht-Elektromobil für
zwei Personen.
Als erstes Automobil kombiniert das
TWIKE den Elektromotor mit einem
Pedalantrieb – die Muskelkraft wird
direkt in Bewegungsenergie umge-
setzt. Der konkurrenzlos niedrige En-
ergieverbrauch von vier bis acht kWh
pro 100 Kilometer ermöglicht Ener-
giekosten von weniger als einem Eu-
ro für 100 Kilometer. Absolut um-
weltfreundlich sind unsere TWIKE-
Fahrten, weil der benötigte Strom
aus erneuerbaren Energiequellen ge-
wonnen wird: mit unseren hauseige-
nen Photovoltaik-Anlagen. Wir pro-
duzieren klimafreundlich Strom aus
der Sonne!
Unser TWIKE – ein echtes Null-Emis-
sions-Fahrzeug! Das TWIKE macht
frei.
na wie schon in den Jahren zuvor am
bundesweiten „Tag der Energiespar-
Rekorde“ am 10. Oktober 2009.
Bei kurzen Führungen erhalten in-
teressierte Besucher Einblick in die
technischen und baulichen Beson-
derheiten von Effizienzhäusern in ih-
rer Region.
Die Besichtigungen vermitteln zudem
einen Eindruck, wie man in einem Ef-
fizienzhaus lebt, das neben geringem
Energiebedarf auch hohen Wohn-
komfort bietet.
Umweltschutz & Energiesparen
Das schlanke Gefährt für unabhän-
gige Denkerinnen und Denker lässt
die Konkurrenz vor der engen Park-
lücke oder an der Zapfsäule stehen.
Getankt wird überall dort, wo es eine
herkömmliche Steckdose gibt.
Das TWIKE macht fit. Die eigene Mus-
kelstärke unterstützt je nach Lust und
Laune den Elektroantrieb. Die Fahr-
zeit im TWIKE kann zum schonenden
Training von Muskeln und Kreislauf
genutzt werden.
Das TWIKE ist umweltbewusst. Es ist
leicht, schlank, lautlos, emissionsfrei
und hat einen revolutionär niedrigen
Energieverbrauch. Tanken Sie dazu
Strom aus einer eigenen Photovolta-
ik-Anlage - für besonders klimascho-
nenden Fahrgenuss!
Und: Bei der sogenannten „grauen
Energie“ (die Herstellungs- und Ent-
sorgungsenergie) ist das TWIKE in-
Effiziente Gebäude in der
Nachbarschaft
Unter www.energiespar-rekorde.de
gibt es alle Informationen zum Akti-
onstag. Eigentümer besonders ener-
gieeffizienter Gebäude haben auf die-
ser Website die Möglichkeit, ihr Ob-
jekt anzumelden und am 10. Oktober
der Öffentlichkeit zu präsentieren. Die
Palette der Effizienzhäuser reicht vom
sanierten Einfamilienhaus der 60er
Jahre über die Stadtvilla, das Fertig-
haus und den innerstädtischen Neu-
bau bis zu sanierten Plattenbauten
klusive Batterien um den Faktor 5
sparsamer als ein herkömmliches Au-
to. Die neuartige Kopplung von Elek-
tromotor und Muskelkraft macht es
zu einem Fahrzeug, das der Zukunft
gewachsen ist!
Das TWIKE macht Spaß! Halten Sie
Ausschau – wir sind damit täglich in
der Region unterwegs. Werner Kreuz im TWIKE vor dem Fir-
mengebäude (mit Photovoltaik-Anlage)
Die Nummer 1 der Region – das erste
und bisher einzige TWIKE im Nürn-
berger Land!
Denn wir handeln! Kreuz bad & hei-
zung, Ihr Experte für Wärme und
Strom aus Sonnen-Energie!
Interesse an einer Probefahrt? Tele-
fon (09153) 929292 oder E-Mail an
info@kreuz.de. Interesse an umwelt-
freundlichem Solarstrom? Telefon
(09153) 929292 oder E-Mail an in-
fo@kreuz.de.
Da lacht
nicht nur
und denkmalgeschützten Gründer-
zeithäusern.
Bei den Hausbesichtigungen besteht
die Möglichkeit, sich mit den Bau-
herren, Architekten und Planern über
die Sonne.
Erfahrungen und Konzepte zur En-
ergieeinsparung sowie über Förder- Sauber und sicher in die
möglichkeiten auszutauschen. Zu- Zukunft mit Sonnenenergie.
sätzlich gibt es umfangreiches Infor- Genießen Sie das Gefühl
mationsmaterial.
der Unabhängigkeit –
Energiekonzepte mit Zukunft mit Energie vom eigenen
Wie groß die Möglichkeiten der Ener- Dach – für Strom, Heizung
gieeinsparung sind, zeigen exempla-
und Warmwasser.
risch die Altbauten, die im Rahmen
eines Modellvorhabens der dena sa-
Besuchen Sie unsere
niert wurden und werden. Die Gebäu-
de liegen im Schnitt sogar 62 Prozent Ausstellung und erleben
unter den Anforderungen der Ener- Sie moderne Wärme-
gieeinsparverordnung (EnEV) an Neu- Welten!
bauten.
Wer die gesetzlichen Mindestwerte
deutlich unterschreitet, wird nicht
nur durch geringe Betriebskosten be-
lohnt. Auch der Staat stellt in erheb-
lichem Umfang Mittel zur Verfügung.
Förderung der Energieberatung vor Wasser Wärme Wohlgefühl
Ort, das „Marktanreizprogramm Er-
neuerbare Energien“ und die KfW-
Förderprogramme „Energieeffizient
Kreuz
Nürnberger Str. 91 · 91220 Schnaittach
Sanieren“ und „Energieeffizient Bau- T (0 91 53) 92 92 92
en“ erleichtern den Bauherren die In- info@kreuz.de
vestitionsentscheidung in die Ener- www.kreuz.de
gienutzung der Zukunft.
September 2009 45
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Lüften ohne ungebetene Gäste

Einzigartige Fensterkippsicherung gegen

À la carte wählen –
wie ein Gourmet
kochen und genießen
Einbau-Herd oder
-Backofen inklusive
individuellem Profi-
Zubehör:
r Fensters oder der Tür ein, die weiter-
Zubehö
1 Miele d genießen
hlen u n
auswä
Weitere Informationen
bei uns:
Einbrecher
(rgz-p). Frische Luft ist gesund,
macht gute Laune und weckt die
Lebensgeister. In schlecht belüf-
teten Räumen dagegen können
sich Schadstoffe, Staubpartikel und
Krankheitserreger sammeln, bei zu
wenig Sauerstoff sinkt die Konzen-
tration und steigt die Müdigkeit.
Wer seine Fenster oder Terrassen-
türen kippt, kann diesen Vorgang
über einen Zeitraum von mehreren
Stunden ausdehnen. Doch gekippte
Fenster sorgen nicht nur dafür, dass
frische Luft durch die Räume strei-
chen kann, sondern locken auch un-
gebetene Gäste an.
Lüften ohne Einbruchgefahr
Einbrecher sind darauf trainiert, die
Schwachstellen eines Hauses im
Handumdrehen zu erkennen und
dort ihre Eindringversuche zu starten.
Leisten Türen oder Fenster ihnen aber
länger als fünf Minuten Widerstand,
geben die Diebe meistens auf, zeigt
eine gemeinsame Untersuchung von
Polizei und Deutsches Forum für Kri-
minalprävention (DFK).
Grund dafür ist wohl die Angst davor,
auf frischer Tat ertappt zu werden.
Langfingern keine Chance lässt bei-
spielsweise die neue Fensterkippsi-
cherung FKS 208, die in ihrer Funkti-
on einzigartig auf dem Markt ist.
Bis zu vier Sicherungspunkte ver-
riegeln auch das auf Kipp stehen-
de Fenster oder die Tür und müssen
nicht separat bedient werden. Sie fü-
gen sich harmonisch in die Optik des
Wer auf eine zeitgemäße Kippsicherung vertraut, kann seine Fenster und Türen oh-
hin lediglich über den Griff genutzt
ne Angst vor Langfingern zum Lüften öffnen. Foto: djd/Abus
werden.
Nachrüsten mit Sicherheitssiegel
te vom Prüfinstitut der deutschen Ver- So müssen Sicherheit und ein gutes
Die moderne Kippsicherung lässt sicherungswirtschaft, der VdS Scha- Raumklima, laut einer Umfrage der
sich bei fast allen Fenstern, Terras- denverhütung GmbH: Sie verliehen Apotheken Umschau das am wei-
sen- und Balkontüren mit Kippfunkti- der cleveren Sicherung ihr begehrtes testen verbreitete Mittel der Deut-
on nachträglich einbauen, das modu- Prüfsiegel. schen gegen Schlafprobleme, kein
lare System eignet sich auch für un- Widerspruch mehr sein.
gewöhnliche Fensterformate. Es ist damit das erste Nachrüstpro-
•Diese
Elektroinstallationen
Vorteile und die hohe Wirksam- dukt überhaupt, das auch bei gekipp- Mehr Informationen:
•keit überzeugten auch die Fachleu-
-Kundendienst tem Fenster dieses Siegel trägt. www.rundum-sorglos-produkt.de
• Beratung + Planung
• Steuerungen
• EIB-Technik
Unsere Leistungen seit über 30 Jahren – fachgerecht und zuverlässig:
• EDV-Verkabelungen
• Licht-Technik

C E N T E R
• Netzanalysen
❒ Innen-/Außenputz
400 V bis 3000 A
Ihr Meisterbetrieb mit
elektro@eibl.de Kompetenz
Industriestraße
Industriestr. 27 · 91207
27 · 91207
❒ Vollwärmeschutz
Lauf Lauf ·  09123/9 79 00
und Erfahrung
JOSEF KRAUS e.K.
Telefon (09123) 97900 ❒ Fassaden-/
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–12 u. 14–18 Uhr, Fr. 8–12 u. 14–17 Uhr
Mittwoch nachmittag geschlossen Inh. Harald Kraus
Öffnungszeiten:
Mo.-Do., 8-12 u. 14-18 Uhr, Altbaurenovierung Frauenbergstraße 1a
91233 Neunkirchen
Fr. 8-12 u. 14-17 Uhr
❒ Trockenbau Telefon (09153) 924685
Mittwoch nachmittag Telefax (09153) 924686
geschlossen! ❒ Eigener Gerüstbau www.stuck-kraus.de

46 September 2009

Ein Dach für alle Wetter
Leichtgewicht trotzt Sturm, Regen und Frost
Mit verschiedenen Profilen und vielfältigen Farben passen Metall-Dachpfannen auch zu historischen Gebäuden.
 Foto: djd/Luxmetall
(rgz-p). Die Meteorologen haben
schon einen Begriff dafür gefun-
den: „Schaukelwetter“, wie es uns der
vergangene Sommer beschert hat,
scheint in den gemäßigten mitteleu-
ropäischen Breiten immer mehr zur
Normalität zu werden. Der häufige
Wechsel von Regen, Hitze, Gewitter,
Sturm und Sonne aber ist nicht nur
für den Menschen belastend. Auch
für das eigene Haus stellt er eine He-
rausforderung dar - besonders für
das Dach, das den Launen der Witte-
rung intensiv ausgesetzt ist.
Keine Chance für Sturm und
Regen
Wenn die Herbststürme übers Haus
toben, muss das Dach einiges aus-
halten. So kann der Wind Regenwas-
ser unter die Dachziegel treiben oder
diese sogar mit einer kräftigen Böe
vom Haus fegen. Bannen lässt sich
diese Gefahr, wenn das Dach eines
Neubaus oder im Rahmen einer Sa-
nierung mit ziegelförmig profilierten
Dachplatten aus Metall statt mit her-
kömmlichen Ziegeln gedeckt wird.
Die Dachplatten etwa von Luxmetall
haben neben einem gegenüber Zie-
geln erheblich geringeren Gewicht ei-
ne Reihe weiterer Vorteile. Ihre durch-
Ein leichtgewichtiges Dach aus Metall-Modulplatten lässt sich schnell und unkom-
pliziert sogar über einer alten Dacheindeckung aufbauen.
Immobilien, Heim und Garten
HEIZKOSTEN-
SENKUNG
Durch geeignete Maßnahmen
z. B. Wärmedämmung.
Wir helfen Ihnen.
0911 ⁄ 5795 80
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
www.bausanierung-carini.de
gehende Struktur vom First bis zur
Traufe sorgt zuverlässig dafür, dass Schau-Sonntag von 13 bis 16 Uhr
weder Schlagregen noch Flugschnee
Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat
oder Eis eindringen können. Eine
wetterfeste, glatte und schmutzabwei- Wenn Sie Design und Qualität suchen ...
sende Beschichtung verhindert nicht kommen Sie an Erlangens größter
nur, dass Algen oder Moose sich fest- Fliesenausstellung über 700 m2 nicht vorbei.
setzen. Sie lässt auch Schnee schnell
vom Dach rutschen, bevor sich zent- 91056 Erlangen · Schallershofer Str. 86
nerschwere Lasten und gefährliche
Dachlawinen bilden können.
FLIESEN-BAU
Gestaltungsfreiheit mit
Gewichtsvorteil
Unterschiedliche Dachpfannen-Pro-
file beispielsweise in klassischem Zie-
LAUF GMBHKarl-Heinz Kittler
Fliesenlegermeister
91207 Lauf a. d. Peg., Röthenbacher Str. 55,
gel-Look sowie eine Vielzahl an Far- Telefon 0 91 23 / 35 43 · Fax 0 91 23 / 8 18 48
ben bieten Gestaltungsfreiheit, die E-Mail: Fliesen-Bau-Lauf@t-online.de
sich mit so gut wie jedem Architek-
turstil im Alt- und Neubau kombinie- Natürlich wohnen – mit Fliesen vom Fachmann
ren lässt. Gerade in der Sanierung
vorteilhaft ist das geringe Gewicht. So
Wer wirklich sparen will, der geht zum Fachmann.
kann in vielen Fällen die alte Dach-
eindeckung auf dem Haus bleiben,
Verlegung von Fliesen, Platten, Mosaik, Naturstein
das neue Metalldach wird einfach
darüber eingebaut - das spart Ar-
beits- und Entsorgungskosten. So ist
die Dacherneuerung sogar noch zu
schaffen, bevor der Winter endgültig
Wir lassen Sie schlafen!
das Zepter übernimmt.
Infomaterial unter www.luxmetall.de
Wir präsentieren in unserer Ausstellung Unterfederungen und
Matratzen und erstellen Ihnen ein kostenloses Liegeflächen-
profil Ihrer Wirbelsäule.
Bezahlung leicht gemacht – mit einer 0%-Finanzierung.
Wir beraten Sie gerne.
Ausstellung:
Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr
Sa 10.00–14.00 Uhr
Foto: djd/Luxmetall
September 2009 47
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

TEPPICHBODEN
In Krisenzeiten gewinnt das eigene Heim an Bedeutung

Verbraucher setzen Prioritäten

TAPETEN
HALLE
91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5
Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632
E-Mail: kugler1@aol.com, Internet: www.teppich-tapeten-lauf.de
Auf, nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach – Lauf

Neues Witex-Studio Neues Esprit-Studio

Esprit-Tapete

ab 16,95
Teppichboden von TTH
Shagi
Klick-Laminat alle Wohnfarben
400 cm und
von Witex
bonita
500 cm breit
m2 e 16,95
18,95
alle Holzfarben
m2 e PVC von TTH
Klick-Laminat Antikholzmuster

von Witex
400 cm breit
3,0 mm stark 30% Heimkinoträume lassen sich mit den wohl bequemsten Kinosesseln auch auf klei-
12,95
alle Holzfarben
9,95
0,20 mm Nutz-
m2 e schicht 14,90 m2 e ner Fläche realisieren. Foto: djd/EKORNES

– Verlegen durch hauseigene Monteure – (rgz-p). Wenn es um Einsparungen
• Ausmessen • kostenloses Angebot • Lieferung • geht, setzen Verbraucher in wirt-
schaftlich schwierigen Zeiten kla-
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr re Prioritäten. Restaurantbesuche
stehen dabei ganz oben auf der
Streichliste.
Nach Angaben des Statistischen Bun-
Sie suchen eine neue Wärmequelle? desamtes setzten die Gastgewerbe-
unternehmen in Deutschland im er-
Ekornes sogar eine zehnjährige Ga-
rantie auf Gestell und Funktion sei-
ner Stressless-Modelle.
Möglich wird dies durch umfang-
reiche Qualitätstests im unterneh-
menseigenen Labor in Norwegen so-
wie durch Prüfungen anerkannter,
unabhängiger Institute.

Besuchen Sie unsere Ausstellung! sten Quartal des Jahres 2009 real 6,9 Kuschelzentrum mit
Kachelöfen, Kaminöfen Prozent weniger um als im Vorjah-
reszeitraum. Gleichzeitig wächst die
Heimarbeitsplatz

und Kachelkamine Bedeutung der eigenen vier Wän-

... bei uns erhalten Sie auch Geschenkartikel und de. So verbringen heute zwölf Prozent
Accessoires vom Anzünder bis zum Kaminbesteck der Deutschen mehr Zeit daheim als
Wärme und Wohlbehagen für Generationen noch ein Jahr zuvor.
Reparaturen von bestehenden Ofenanlagen
Sulzbacher Straße 1 • 90552 Röthenbach a.d. Peg. Längst registrieren auch Trendfor-
scher, dass das Zuhause für viele
Telefon: 0911/ 57 01 28 wieder zum sozialen Mittelpunkt ge-
worden ist. Soziologen bezeichnen
den Trend als „Homing“: gemein-
sames Kochen statt Restaurantbe-
such, Heimkino statt Multiplex und
Party daheim anstelle einer Disco-
nacht.
Rückzug ins Private
Doch wer mehr zu Hause bleibt, will
es dort auch schön haben. Und so
achtet inzwischen beinahe jeder fünf-
te Verbraucher beim Möbelkauf noch
stärker auf Qualität, Langlebigkeit
und Komfort und lässt sich die Neu-
anschaffung trotz Krise einiges ko-
sten.
Da ist es von Vorteil, wenn der Her-
steller mehr als nur die gesetzlich
vorgeschriebene Gewährleistung
bietet. So gewährt beispielsweise
Das Geheimnis des Komforts liegt im
patentierten Gleitsystem, das ohne
Hebel und Knöpfe jeder Bewegung
folgt und so automatisch immer für
die optimale Sitzposition sorgt – ob
im Sessel oder auf der Couch.
Während der Bequemsessel mit hö-
henregulierbarem Computertisch bei
Bedarf zum bequemen Heimarbeits-
platz avanciert, macht die Relax-Ecke
das Sofa zum Kuschelzentrum für
Groß und Klein. Kombiniert mit den
praktischen Sektortischen ergeben
sich zudem zahlreiche Möglichkeiten,
die räumlichen Gegebenheiten opti-
mal zu nutzen.
Da lässt sich selbst der langgehegte
Traum vom Heimkino mit sechs su-
perbequemen Plätzen und ausrei-
chend Platz für Snacks und Erfri-
schungen schon auf einer Stellfläche
von nur gut zehn Quadratmetern re-
alisieren.
Weitere Informationen
Weitere Informationen unter www.
stressless.eu.

48 September 2009

Attacken aufs Trommelfell 
Lärmschutzzaun schützt vor unerwünschter
Geräuschkulisse
(rgz-p). Der Mensch ist heutzuta-
ge oftmals einer permanenten Ge-
räuschkulisse ausgesetzt, vor der es
kaum noch ein Entrinnen gibt. Selbst
Belastungswerte weit unterhalb der
Gehörschädigungsgrenze können
sich auf Dauer negativ auswirken.
Umso wichtiger ist es, zumindest zu
Hause seine Ruhe zu finden. Wenn
aber der Lärm einer vielbefahrenen
Straße oder die benachbarte Bahn-
trasse den Aufenthalt im eigenen
Garten nahezu unmöglich machen,
ist es Zeit für wirksame Lärmschutz-
maßnahmen.
Mit Hilfe eines Lärmschutzzauns las-
sen sich Lärmbelästigungen in Haus
und Garten um neun bis zwölf De-
zibel reduzieren, was einer Halbie-
rung der wahrgenommenen Lautstär-
ke entspricht. Das wird durch einen
Kern aus speziell entwickelter Stein-
wolle erreicht, der über spezielle Ei-
genschaften verfügt, die einen Groß-
Neue EnEV
Bessere Dachdämmung auch im Altbau
(rgz-p). Schärfere Regeln müssen ab
Oktober nicht nur Häuslebauer be-
achten, sondern auch Hausbesitzer,
die ihr Gebäude modernisieren. Wer
mehr als zehn Prozent eines Bau-
teils verändert, muss die in der Ener-
gieeinsparverordnung (EnEV)2009 für
den Neubau geltenden Dämmwer-
te einhalten.
Bei einem Steildach etwa bedeutet
das einen U-Wert von 0,24 W/m2k.
Der aber lässt sich mit der Erneu-
erung einer Zwischensparrendäm-
mung kaum erreichen. Eine Aufdop-
pelung von Sparren und Dämmung
ist aufwändig.
Sinnvoller ist in der Regel eine flä-
chige Aufsparrendämmung aus
hochisolierenden Polyurethan-Ele-
menten, die auch Wärmebrückenef-
fekte vermeidet.
Beton als Katalysator
(rgz-p). Mit neuartigen Pflastersteinen
sorgt die Autostadt Wolfburg jetzt
selbst dafür, dass ein Teil der Autoab-
gase wieder aus der Luft verschwin-
det: Dieses spezielle Titandioxid wirkt
im Betonpflaster und anderen Beton-
materialien als Katalysator.
Unter Einfluss von Sonnenlicht ver-
wandeln sich Stickoxide, die bei Ver-
brennungsvorgängen entstehen, in
harmlose Bestandteile, die der Regen
einfach abwäscht. Die Möglichkeiten
des luftreinigenden Baustoffs stehen
im Übrigen noch ganz am Anfang.
Im Prinzip kann jede Betonmischung
mit diesem Titandioxid veredelt wer-
Immobilien, Heim und Garten
Rund zwei Drittel der Deutschen fühlen sich vom Lärm des Straßenverkehrs
belästigt.
teil des Lärms absorbieren. Die ver-
zinkten Stahlrahmen der Zaunele-
mente bieten durch integrierte Spa-
liere zudem ideale Bedingungen für
Kletterpflanzen. Damit wird der Lärm-
Um die Forderungen der aktuellen EnEV zu erfüllen oder zu unterschreiten, ist eine
zusätzliche Aufsparrendämmung des Dachs mit Polyurethan-Hartschaumplatten gut
geeignet.
Die fachgerechte Durchführung einer
neuen Dachdämmung sollte in die
Hände eines Fachbetriebs gelegt wer-
den. Infos: www.puren.de
den und Schadstoffe aus der Luft
entfernen. Dachsteine, Fahrbahnde-
cken, Fassadenelemente oder Lärm-
schutzwände könnten so künftig ei-
nen Beitrag zur Entlastung der Um-
welt leisten.
Wir erfüllen
Ihre
Wünsche.
Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach
 09151/814171 · Fax 09151/816797
❍ Qualitäts-Polstermöbel
– individuell den
Wünschen der Kunden
angepasst – eigene Her-
stellung · 5 Jahre Garantie
❍ Aufpolstern und Neu-
beziehen Ihrer Polster-
möbel und Eckbänke
❍ Gaststätten-
bepolsterung
❍ Mehr als 4500 Bezugs-
stoffe zur Auswahl
Foto: djd/www.noistop.de auch als Meterware
schutz schnell zum grünen Zaun und ❍ Verkauf von
der Garten wieder zu einer Oase der Schaumstoffen
Ruhe. Im Internet findet man weitere
Informationen und den nächstgele-
genen Fachbetrieb.
Das richtige Dach
aus Trapezblech
Farbe nach Wahl
sehr stabil
antikondensatbeschichtet
Dachneigung ab 5 Grad
einfach und schnell verlegt
Tafellänge bis 20 m
Ziegeleindeckung aller Art
Liebel Bedachungen GmbH
Am Bach 4
91227 Leinburg/Weißenbrunn
Tel. 09187/1576 - Fax 09187/5679
Foto: djd/puren
TEPPICH-ROSE
90542 Eckental-Forth · Martin-Luther-Str. 66 · Tel. 09126-1405 · Fax 30529
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an
Teppichböden, Parkett, Laminat, PVC-Belägen.
Wir garantieren perfektes Verlegen und schnellste Lieferung.
Teppichbodenverlegung e 1,50/m2. Wir entfernen verklebte
Teppichböden, fassen auch Teppiche ein und ketteln sie.
> Kostenlose Vermessung und Beratung bei Ihnen im Haus.
Reparaturen von Orient-Teppichen
SCHREINEREI
Bernd Reizner
Schreinermeister
Industriestraße 24
91233 Speikern
www.schreinerei-reizner.de
 09153/924430
September 2009 49
Mit 
Bürger-Patientenstammtisch
gegründet
Als Reaktion auf den Vortrag von Pa-
tientenvertreterin Renate Hartwig in
der Stadthalle Röthenbach – die PZ
berichtete – hat sich jetzt ein Bür-
ger-Patientenstammtisch für Lauf
und Umgebung gegründet. Bundes-
weit gibt es schon über 500 Stamm-
tische dieser Art. Zweck dieser Initia-
tiven sind der Informationsaustausch
und die Meinungsbildung der Bür-
ger im Bereich der Gesundheitspoli-
tik. Moderiert wurde diese Auftaktver-
anstaltung von Sabine Rosenberg, die
als ehemalige Pharmareferentin gu-
te Einblicke in das Gesundheitssy-
stem hat. Stadtrat Dr. Seitz, Vorsitzen-
der des GesundheitsNetzes Nürnber-
ger Land, hatte Grüße vom Landrat
Armin Kroder übermittelt. Der Landrat
beobachtet die Entwicklung sehr auf-
merksam und lässt sich ständig über
den aktuellen Stand der Situation in-
formieren.
Es waren zirka 40 Personen anwe-
send, überwiegend Angehörige von
Selbsthilfegruppen. Unter anderem
Vertreter der Rheumaliga Lauf und
Nürnberg sowie der Selbsthilfegruppe
für Krebserkrankungen. Wie wichtig
die Einmischung in diesem Politikfeld
ist, zeigt das neueste Gutachten des
Sachverständigenrates der Bundes-
regierung. Es wird ein sehr düsteres
Bild für die Zukunft der haus- und
fachärztlichen Versorgung gezeich-
net. Insbesondere im hausärztlichen
Bereich besteht ein eklatanter Nach-
wuchsmangel. Die flächendeckende
Versorgung mit Hausärzten ist schon
in naher Zukunft nicht mehr gewähr-
leistet.
Anfahrtswege zum nächsten Haus-
arzt von mindestens 30 Minuten wer-
Erste Hilfe Kurse des ASB
Nürnberger Land e.V.
Lebensrettende Sofortmaßnah-
men
Samstag, 12. September, 9.00–15.00
Uhr. Dieser Kurs ist für Führerschein-
bewerber geeignet. Teilnehmerge-
bühr: 30 Euro.
Erste Hilfe
Samstag, 12. September, und Sonn-
tag, 13. September, jeweils 9.00–
15.00 Uhr. Teilnehmergebühr: 40 Eu-
ro.
Erste Hilfe am Hund
Donnerstag, 10. September, 19.00–
22.00 Uhr. Die Kursteilnehmer lernen,
50 September 2009
Gesundheit und Soziales
Sprechtage 2009
der DRV Bund und der DRV Nordbayern,
Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,
den in Zukunft die Regel sein, so das
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104
Gutachten für die Bundesregierung.
Alle Anwesenden waren sich darüber Mittwoch, 9. September Mittwoch, 23. September
einig, den Politikern zu zeigen, dass Mittwoch, 14. Oktober Mittwoch, 28. Oktober
diese Situation von den Bürgern nicht jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
akzeptiert werde. Die Patientenvertre- Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden gebe-
terin Renate Hartwig hat deshalb für ten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass mitzu-
den 5. September eine große Protest- bringen.
veranstaltung im Münchner Olympi- Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
astadion organisiert. Der Patienten- beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter der
Bürgerstammtisch wird diese Veran- Telefonnummer 09123/184 – 144 bzw. 09123/184 – 143 zu vereinbaren.
staltung unterstützen und mit mög-
lichst vielen Personen nach München
fahren. Alle interessierten Bürger sind
herzlich eingeladen.
Versichertenberater
Versichertenberater der DRV Bund
Kontaktaufnahme ist über Renate
Rosenberg oder Ilse Weber (Tele- Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500
fon 09126/3990, Rosenberg (Telefon 91207 Lauf
09123/9923660) möglich. Es werden
in nächster Zeit auch in Lauf weitere Brendl, Erich Altdorfer Str. 2 09123/942511
91207 Lauf
Aktionen geplant.
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
Am 13. September, 13 Uhr, findet 91207 Lauf
im Münchener Olympiastadion eine Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031
Großveranstaltung gegen den Aus- 91227 Diepersdorf
verkauf des deutschen Gesundheits-
Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432
wesens an Kapitalgesellschaften statt.
90571 Schwaig
Diese Veranstaltung wird gemein-
sam von der Initiative BürgerSchul- Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245
terschluss (www.patient-informiert. 91217 Hersbruck
sich.de), dem Bayerischen Hausärzte- Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
verband und dem Bayerischen Fach- 91217 Hersbruck
ärzteverband getragen. Das Bürger-
Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern
Patienten-Forum Lauf lädt alle Bürger
ein, sich mit der Teilnahme an dieser
Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704
Veranstaltung für unser Gesundheits-
91207 Lauf
wesen einzusetzen.
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
Das GesundheitsNetz Nürnberger- 91207 Lauf
Land organisiert die Busfahrt und Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
die Eintrittskosten für die Veranstal- 91207 Lauf
tung. Der Unkostenbeitrag für den Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
Einzelnen beträgt deshalb nur 3 Euro 91217 Hersbruck
für Fahrt und Eintritt. Anmeldungen
über den Bürger-Patientenstammtisch Knappschaftsälteste
unter der Telefonnummer (09123)
74455. Die meisten Arztpraxen neh- Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423
men auch Anmeldungen entgegen. 92278 Illschwang
Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
Bürger-Patientenstammtisch und Ge-
sundheitNetz NürnbergerLand: Einig- 91275 Auerbach
keit für eine gesunde Zukunft! Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960
91257 Pegnitz
Erste-Hilfe-Kurse des BRK
Lebensrettende Sofortmaßnah- tember, 12.00–18.00 Uhr und Sams-
ihren vierbeinigen Gefährten in aku- men am Unfallort: tag, 19. September, 9.00–16.00 Uhr
ten Notsituationen zu stabilisieren, Eintägige Kurse für Führerscheinan- im Rot-Kreuz-Haus, Henry-Dunant-
bis ein Notarzt eintrifft oder ein si- wärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M Straße 1 in Lauf. Neben Sofortmaß-
cherer Transport zum Tierarzt möglich und T: Samstag, 26. September, 9.00 nahmen am Unfallort werden unter
ist. Bitte keine Hunde zum Kurs mit- – ca. 15.00 Uhr, im Rot-Kreuz-Haus, anderem auch Themen wie Erste Hil-
bringen! Teilnehmergebühr: 25 Euro. Henry-Dunant-Straße 1 in Lauf. Die fe bei Knochenbrüchen, Sonnenstich
Kursgebühr beträgt 30 Euro. oder Ähnlichem behandelt. Die Kurs-
gebühr beträgt 40 Euro.
Bei allen Kursen ist eine vorherige
Anmeldung unter Telefon (09123) Erste Hilfe: Bei allen Kursen ist eine vorherige
9787-0 erforderlich. Weitere Informa- Zweitägige Kurse für Führerschein- Anmeldung unter Telefon (09123)
tionen zu den Kursen sowie zu wei- anwärter der Klassen C, CE, D und 9403-0 erforderlich. Weitere Informa-
teren Kursangeboten gibt es eben- DE sowie Segel-, Tauch- oder Trainer- tionen – auch zu anderen Kursange-
falls unter dieser Nummer oder direkt scheinanwärter, Betriebshelfer und boten – erhalten Sie ebenfalls unter
beim ASB, Südring 3 (gegenüber dem alle, die in einer Notsituation schnell dieser Nummer, im Rot-Kreuz-Haus
Landratsamt) in Lauf. handeln möchten. Freitag, 18. Sep- Lauf oder unter www.kvnl.brk.de.
 Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG

Veranstaltungen des Yoga – Im Vertrauen auf die eigene Kraft

Evangelischen Forums
Body in Balance I + II
Fitnessgymnastik zur Haltungsschu-
lung von „Kopf bis Fuß“, Referen-
tin: Susanne Wimmer. Gruppe I, Be-
ginn: Donnerstag, 17.9.2009 8.50–
9.50 Uhr, 11 Termine; Gruppe II - Be-
ginn: Donnerstag, 17.9.2009, 10.00–
11.00 Uhr, 11 Termine. Ort: Lauf, Luit-
poldstraße 3
Präventions-Gymnastik
Mobilisieren, kräftigen, dehnen und
entspannen, Referentin: Karin Schö-
ner. Be-ginn: Montag, 21.9.2009,
16.30–17.30 Uhr, 11 Termine. Ort:
Lauf, Luitpoldstraße 3
Body in Balance III
Fitnessgymnastik zur Haltungsschu-
lung von „Kopf bis Fuß“ , Referen-
Referent: Alexander Reichelt, PhD,
Theologischer Referent. Donnerstag,
8. Ok-tober 2009, 19.30–21.00 Uhr.
Ort: Lauf, Gemeindehaus Kirchen-
platz, Johannis-saal. Anmeldung bis
1. Oktober
Elternkurs Lauf „Ich bin so frei“
– Wenn Kinder flügge werden
Für Mütter und Väter von Jugend-
lichen im Alter von 12 bis 16 Jahren.
Leitung: Inge Offenhammer, Susan-
ne Koch-Schächtele. Beginn: Diens-
tag, 27.10.2009, 19.30 Uhr, Folgeter-
mine: 10.11, 17.11, 1.12. Ort: Lauf, Ge-
meindehaus Christus-kirche, Mar-
tin-Luther-Straße 15. Anmeldung
bis 15.10., auch beim Familienhaus
(09123) 81203
Kronach (Stadtbesichtigung)
Jeden Mittwoch Sanftes Yoga
ab 23. September 10x von 10.45 bis 11.45 Uhr 7900 g
Jeden Freitag Kinder-Yoga-Kurs 5–10 Jahre
ab 18. September 10x von 16.45 bis 17.45 Uhr 6900 g
Jeden Freitag Power Yoga
ab 18. September 10x von 18.00 bis 19.30 Uhr 8900 g
Die Kurse finden im Gymnastikraum des Privatenden
tu
1. FC Eschenau statt. Informieren Sie sich Einzelsnfrage
über das weitere Kursangebot unter au f A
0
www.karin-rackelmann.de 290 q
Yoga wird von den meisten Krankenkassen als geförderter
Gesundheits-Kurs unterstützt. Die Kursgebühren-
erstattung beträgt 70-100%. Nicht belegte Stunden
können in den laufenden Kursen nachgeholt werden.
Bei allen Kursen begrenzte Teilnehmerzahl!
Anmeldung unter 09192/6485.
Karin Rackelmann · info@karin-rackelmann.de
St.-Georg-Str. 5, 91338 Igensdorf, Tel. 09192/6485

Yoga-Übungen führen zu mehr

tin: Karin Schöner. Beginn: Montag,
21.9.2009, 17.30–18.30 Uhr, 11 Ter-
mine. Ort: Lauf, Luitpoldstraße 3
Arbeit war sein Leben?! Leistung
und Rechtfertigung
Was sagt die Bibel zur Arbeit der
Menschen und wie will Gottes zuvor-
kommende Liebe uns daran hindern
will, Arbeit und Leistung zum ein-
zigen Maßstab für ein gelingendes
Leben zu machen?
Lehmwerkstatt mit Günther Hertel im ASB-Kids-Corner 
Viel mehr als nur Matsch!
Vielseitige Aktivitäten waren die letz-
ten beiden Wochen im ASB-Kids-Cor-
ner rund ums Thema Lehm geboten.
Zu Beginn des Projektes lud Günther
Hertel die Kinder dazu ein, sich in-
tensiv mit dem Material auseinander-
zusetzen: Wo kommt Lehm her? Wie
fühlt er sich an? Und was kann man
damit überhaupt machen?
Zusammen mit vielen Geschichten,
wie wichtig dieser Baustoff früher für
die Menschen war, ging es dann rich-
tig zur Sache: Matschen, matschen,
matschen – was die Hände und Fü-
ße hergaben! Mit viel Gelächter und
Gejohle machten sich die Jungen und
Mädchen ans Werk: Ein Lehmofen in
und Weihnachtskonzert in
Vierzehnheiligen
Reiseleitung: Helga Rakoczy. Bitte
warme Kleidung (Decke ...) mitneh-
men, die Basilika ist nicht beheizt.
Sonntag, 6. Dezember 2009, 9.00–
20.00 Uhr. Anmel-dung bis 15. Ok-
tober
Information und Anmeldung Telefon
(09151) 907172 und E-Mail ev.forum.
nl@gmx.de.
Form eines fantasievollen zweiköp-
figen Drachens war so schnell fertig-
gestellt, dass in der zweiten Woche
noch Zeit zum Bau eines Lehmzelts
blieb, in dem die Kinder ihren Eltern
die selbst gestalteten Lehmbilder und
-figuren stolz präsentierten.
Fleißige, saubere Arbeit verlangt na-
türlich auch nach entsprechender
Würdigung, und so war der krönende
Abschluss des Lehmworkshops in
Form einer feierlichen Drachenofen-
einweihung obligatorisch. Bei über-
backenen Käsebroten und lustigem
Beisammensein genossen Kinder,
Künstler und Erzieher das Ergebnis
ihres Projekts.
Selbstvertrauen und Lebensfreude
Am Anfang des Yoga-Übens stehen
meist körperorientierte Motive, wie
der Wunsch nach „Fitness“ und „Ent-
spannung“, im Vordergrund. Ist der
Körper entspannt, wächst die Fähig-
keit, körpereigene Energie besser zu
nutzen und so die Lebensfreude zu
steigern. Neulinge registrieren mei-
sten ziemlich schnelle Erfolge, durch
das effektive Training von Muskeln
und Figur, mentale Stärke sowie ei-
nen aktiven Stoffwechsel. Dabei wird
in den Yogastellungen viel Wert auf
die Anpassung der individuellen
Möglichkeiten der einzelnen Teilneh-
mer gelegt.
Langjährige Yoga-Übende stellen in
erster Linie die „Selbstfindung“ und
die Erfahrung des „Einsseins, Teil
eines großen Ganzen zu sein“ als
Ziel im Vordergrund. Geübte schaffen
es, mit Hilfe von Yoga auch ihre Ge-
danken und Emotionen zu kontrol-
lieren: Sie nehmen sie wahr und las-
sen sie ziehen. Man beobachtet sich,
seine Empfindungen und Gefühle,
das Denken und Wollen und so wird
man mit der Zeit feinfühliger, acht-
samer und die Konzentration richtet
sich mehr auf die Vorgänge in einem
selbst. Wer diese Stufe erreicht hat,
erahnt vielleicht das perfekte Glück,
das dann die Erleuchtung bereithal-
ten mag.
In jedem Fall beeinflusst Yoga un-
seren Körper ganzheitlich und trägt
dazu bei, sein Bewusstsein zu schu-
len und zu stärken, Vertrauen in sich
zu festigen, um ein inneres Gleich-
gewicht herzustellen. Damit hilft uns
der Yoga zur besseren Bewältigung
von Sinn- und Lebenskrisen.
Mit Erklärungen, die wissenschaft-
lichen Kriterien genügen, arbeiten
nun zunehmend Universitäten in den
USA, Australien und Deutschland da-
ran, die Wirkungsweise zu entschlüs-
seln. „Mit jeder wissenschaftlichen
Arbeit, die vorgelegt wird, erhöht sich
die Wertschätzung von Yoga in un-
serem Gesundheitssystem“, sagt
Michalsen, Professor für klinische Na-
turheilkunde an der Charité in Ber-
lin und Chefarzt am Immanuel- Kran-
kenhaus. Beispielsweise reguliere re-
gelmäßiges Üben das vegetative Ner-
vensystem. Sympathikus (der so- ge-
nannte Leistungsnerv) und Parasym-
pathikus (Ruhe, Erholung, Regenera-
tion) lernten, flexibler auf äußere Ein-
flüsse zu reagieren. Bei Stress werde
der Mechanismus schneller in Gang
gesetzt – er reagiere dann wie ein
Gummiband, das sich je nach Bedarf
spannen und lockern lässt.
„Auch unsere Atemtechnik beein-
flusst unser Wohlbefinden“, weiß
Michalsen. Normalerweise hole der
Mensch zwölf- bis 15-mal in der Mi-
nute Luft. Ideal seien jedoch sechs-
mal während der Entspannung, ei-
ne Frequenz, die viele Yogaübungen
begleitet.
Die Prinzipien einer Yogapraxis
sind dann erfüllt, wenn wir uns da-
bei wohl, aufmerksam und unange-
strengt fühlen. Dabei ist die Quali-
tät des Atems wichtig, weil sie die Ge-
fühle ausdrückt und die Verbindung
zwischen dem Inneren und Äußeren
des Körpers darstellt. Unsere Atem-
technik beeinflusst also unser Wohl-
befinden. Wenn der Atem frei fließt,
wird das gelöste, entspannte Denken
unterstützt und umgekehrt. So wird
uns die befreiende Macht geschenkt,
die zur Leichtigkeit führt und unsere
Glieder geschmeidig werden lässt.
Yoga ist keine äußerliche Erfahrung,
sondern ein Einswerden mit dem
Handeln, von Körper, Atem und Geist.
Damit Atem und Körper zusammen-
finden können, werden Konzentra-
tionsübungen eingebaut, damit der
Geist die Koordination von Atem und
Bewegung achtsam begleitet. Ober-
stes Ziel des Yogas ist, die Gesund-
heit der Menschen zu erhalten und
zu fördern und es ist ein Konzept für
alle Altersstufen. Karin Rackelmann

September 2009 51
Mit 
Gesundheit und Soziales

Notrufnummern Beratungsstelle für Ehe-,

Familien- und Lebensfragen
Zahnärztlicher Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe-
auch im Internet unter:
Notdienst ratung, Kommunikationstraining für Paare.
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und www.zahnnotdienst.de Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88
18 bis 19 Uhr in der Praxis Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
5./6. September 2009: Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
ZÄ Anette Demuth, des Caritasverbandes e.V.
Tannenstraße 2,
90552 Röthenbach,  Tel.: (09 11) 57 76 89
und des Diakonischen Werkes
12./13. September 2009:
bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
ZÄ Sigrid-Gudrun Gaadt-Klössler, mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
Altdorfer Straße 2a, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 68 68 Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38
19./20. September 2009:
Dr. Ursula Eberhard,
Hermannstr. 5, Suchtberatungsstellen
91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 22 46
Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
26./27. September 2009:
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
ZA Markus Binner, Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
Bahnhofstraße 33, Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
91233 Neunkirchen, Tel.: (0 91 23) 7 40 33 Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.

Krankenhaus Nürnberger Land

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 180-0 Beratungsstelle für Seelische Gesundheit

Ärztlicher Notfalldienst Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00 Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu- tung an. Termine nach Vereinbarung.
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not- Anmeldung über Hauptstelle:
fallpraxis in Anspruch nehmen. Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr; E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr; Außenstelle Lauf:
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr. Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09

Kinderärztliche Notfallpraxis Nürnberger Land Tafel e.V.

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpra- Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
xis nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärzt- Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
lichen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer- 10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le-
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. Tierschutz-Notfall-Rufnummern
Frauenärztlicher Notdienst Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12 in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag Ansprechpartner:
C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
Hilfe für Frauen in Notlagen www.tierhilfe-franken.de
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19 Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Beratungsstelle für seelische Gesundheit Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/20 19 derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/83 77 66 misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Fax 09151/837730 Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
Soziale Beratung des Caritasverbandes
www.tierschutzverein-lauf.de
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70 Tierschutzverein Eckental e.V.,
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Gleichstellungsbeauftragte Jutta Berlinghof Ansprechpartner:  Tel.: 0 91 26/74 87
Landratsamt Nürnberger Land, Waldluststr. 1, Dr. med.vet. Eva Windisch,  Tel.: 01 60/91 47 17 93
91207 Lauf Tel. 0 91 23/95 02 97 www.tsv-eckental.de

52 September 2009
 Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG

Apotheken-Notdienst September
Informations-
veranstaltung zum Welt-Rheuma-Tag
der Deutschen Rheuma-Liga, Arbeitsgemeinschaft Lauf;
Schirmherrschaft: Benedikt Bisping, 1. Bürgermeister der Stadt Lauf.
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Freitag, den 9. Oktober 2009 ab 13.30 Uhr in der Aula
1 3 Ig 2 Jo Jo 3 4 Ad 4 Ba 5 5 Sch 6 MaMa
Dienst Ba der Bertleinschule Martin-Luther-Straße, Lauf. Der

Zusatzdienst t
Referenten: Dr. med. Stefan Middeldorf Eintrit
7 6 Me 8 St St 9 7 Ig 10 8 Jo 11 Ad 12 1 Ba 13 Sch
i.
Ad Sch Prof. Dr. med. Bernd Swoboda ist fre
Dr. med. Gabriele Lichti

14 2 Ma 15 Me
Me
16 3 St 17 Ig Ig 18 4 Jo 19 Ad
Ad
20 5Ba Kontakt: Ilse Weber
Telefon 09126/3990 Landesverband Bayern e.V.
21 Sch
Sch
22 6 Ma 23 Me
Me
24 7 St 25 8 Ig 26 Jo Jo 27 1Ad rheumaliga-lauf@t-online.de Hilfs- und Selbsthilfegemeinschaft rheumakranker Menschen

28 Ba
Ba
29 2 Sch 30
Ma
Ma
Ev. Familienhaus Lauf e.V.
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf an der Pegnitz
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken Veranstaltungen im September Donnerstag, 24. September; 1. und 8.
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium
Das Evangelische Familienhaus bie- Oktober 2009, 15.00–16.30 Uhr. Lei-
ausgedruckt ist.
tet für Schulkinder wieder interes- tung: Beate Windisch-Millar. Evang.
sante Aktionen aus den verschie- Gemeindezentrum Kotzenhof.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
denen Werkstätten an, die Spaß ma-
Aus unserer Malwerkstatt: Seine ei-
chen und die es ihrem Kind ermögli-
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche gene Farbe – Für Kinder ab 4 Jah-
chen, neue Kreativbereiche kennen-
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um re, 2 Einheiten, Donnerstag, 1. und 8.
zulernen!
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke Oktober 2009, 15.00–17.00 Uhr. Lei-
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. „Only for girls“, Selbstsicherheitstrai- tung: Petra Schlicht. Evang. Gemein-
ning für Mädchen von 6 bis 9 Jahren, dezentrum Kotzenhof.
Kurzfristige Änderungen der Notdienste 4 Einheiten, Beginn: Freitag, 2. Okto-
ber 2009, 16.00–17.30 Uhr. Leitung: Multikulturelle Angebote
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.
Andrea Reif. Evang. Gemeindehaus Frauen verschiedener Nationalitäten
Kurzzeichen Telefon (0 9123) Christuskirche. begegnen sich – neue multikultu-
Aus unserer Bastelwerkstatt: Verbor- relle Begegnungsabende. Dieses Mal
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80
gene Schätze filzen für Schulkinder, geht es um das Thema Mütter. Wel-
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 Montag, 5. Oktober 2009, 15.30– che Rolle haben Mütter in der jewei-
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 17.00 Uhr. Leitung: Bettina Strassner. ligen Kultur? Wie ist die Beziehung
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 Evang. Gemeindezentrum Kotzenhof. zu unserer Mutter gekennzeichnet?
Aus unserer Naturwerkstatt: 2 Einheiten, Dienstag, 29. September
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62
„Landart“-Ideen für kleine und und 13. Oktober 2009, 19.30–22.00
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 Uhr. Leitung: Team Runder Tisch Inte-
große Naturkünstler im Herbst für
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 Sechs- bis Zehnjährige, 2 Einheiten, gration. Evang. Gemeindehaus Chri-
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 Montag, 28. September und 12. Ok- stuskirche.
tober 2009,15.30–17.00 Uhr. Leitung: Anmeldungen und Informationen
Astrid Brehmer-Kreis. Treffpunkt: beim Evangelischen Familienhaus
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach
Evang. Gemeindezentrum Kotzenhof. Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 91207
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70
Aus unserer Kochwerkstatt: „Lirum, Lauf, Telefon (09123) 81203, Fax
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf Larum, Löffelstiel …!“ Kochen mit (09123) 14561oder info@familien-
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17 Kindern im Alter von 6 bis 9 Jahren, haus-lauf.de.
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80

September 2009 53
Mit 
BRK stellt neuen Rettungswagen in Dienst
Mehr Sicherheit bei der
Patientenbeförderung
Das Team des BRK und seine Gäste freuen sich über das neue Rettungsfahrzeug
Ein erfreulicher Anlass: Das BRK
kann für Lauf und Umgebung wie-
der ein neues Fahrzeug zur Verfü-
gung stellen. Der Rettungswagen
vom Typ Mercedes Sprinter 515 CDI
im Wert von über 80000 Euro wurde
als Ersatz für einen Mercedes, der auf
Grund eines Unfallschadens und ho-
her Fahrleistung ausgemustert wer-
den konnte, in Lauf vom BRK-Vor-
sitzenden Landrat Armin Kroder in
Dienst gestellt.
Mit ihm freuten sich der stellvertre-
tende BRK-Vorsitzende und Bürger-
meister Heinz Meyer aus Burgthann,
der Chefarzt des BRK, Dr. Ger-
hard Draxler, sowie Dirk Volkert
und Harald Leykauf von den Bereit-
schaften und Karl Ehrlich vom Ju-
gendrotkreuz. Auch der Sprecher der
Laufer Notärzte, Dr. Martin Seitz, ließ
es sich nicht nehmen, das neue Fahr-
zeug, mit dem er und seine Kolle-
gen täglich arbeiten werden, zu in-
spizieren.
Die geistliche Weihe vollzog Pfarrer
Jürgen Dellermann aus Neunkirchen,
der dem neuen Rettungswagen und
Mütterzentrum Lauf gem. e.V.
Nürnberger Straße 39, Lauf, Tel. 09123/988786
Mi., 2. September, 10.00 Uhr: Sing- bühr 2 Euro (Mitglieder 1 Euro). An-
kreis im Altenheim Hämmernplatz. spreichpartnerin: Regina Ederer.
Fr., 4. September, 16.00 Uhr (Einlass
15.00 Uhr): Der Kasper kommt. Ge-
Haus St. Leonhard
Spitalstraße 5
GLOCKENGIESSER
Alten- und Pflegeheime
54 September 2009
Gesundheit und Soziales
seinen Fahrern allzeit gute und un-
fallfreie Fahrt wünschte.
Der sparsame CDI-Dieselmotor des
Mercedes leistet 150 PS. Das Fahr-
zeug ist zur schonenden Patienten-
beförderung mit einem vollautoma-
tischen Getriebe ausgestattet. Es ist
größer und geräumiger als das Vor-
gängermodell und es ist sicherer ge-
worden: Der Kofferaufbau verfügt
über Dreipunkt-Gurte für das Perso-
nal; der Fahrgastraum hat zwei Air-
bags. Um den Gesundheitszustand
der vom BRK transportierten Per-
sonen zu stabilisieren, ist das neue
Fahrzeug zudem mit einer Klimaanla-
ge ausgerüstet.
Wie Geschäftsführer Gernot Jungbau-
er mitteilte, hat „Made in Germany“
in der neuen Serie von Rettungswa-
gen Einzug gehalten: Der bis 225 Ki-
logramm belastbare Tragentisch und
die Trage sind erstmals von einem
deutschen Hersteller, der Firma Stol-
lenwerk. Im Patientenraum kann nun
ein zweiter Betreuer sicher Platz neh-
men.
Weitere Infos und Veranstaltungen
unter www. mit.fahnerverlag.de
Haus im Park
Galgenbühlstraße 15
91207 Lauf a.d.Pegnitz
Telefon 09123.96949-0
info@glockengiesser-lauf.de
www.glockengiesser-lauf.de
...weil der Mensch zählt.
„Fünf macht fit“
Aktion von Mit und der BKK (Teil 2 – Armstraffer)
(rgz-p). Auf die Plätze – fertig – los.
Die einstige Leichtathletik-Olympia-
siegerin Heide Rosendahl startet fast
40 Jahre nach ihren überragenden
Erfolgen voll durch: Sie unterstützt
„5 macht fit!“, die bundesweite Bewe-
gungsinitiative der Deutschen BKK.
Die Aktion soll Menschen bewegen,
sich mindestens fünf Minuten täglich
zu bewegen.
Auf www.5machtfit.de zeigt die
62-jährige Heide Rosendahl ab-
wechslungsreiche 5-Minuten-
Übungen, mit denen sich gerade äl-
tere Menschen fit halten können –
egal ob zu Hause, im Büro oder im
Auto. Heute Teil 2: „Armstraffer“.
1. Setzen Sie sich aufrecht auf ei-
nen festen Stuhl. Nehmen Sie eine
Wasserflasche in die rechte Hand.
2. Heben Sie den rechten Arm mit
der Flasche neben den Kopf nach
oben.
3. Senken Sie den Unterarm nach
hinten ab. Halten Sie den Ober-
arm dabei stabil, indem Sie ihn
mit der linken Hand stützen. Hal-
ten Sie die Spannung für 5 Sekun-
den (Pause).
Wechseln Sie die Seite. Wiederholen
Sie die Übung 3-mal pro Seite.
Wirkung: Kräftigt die Armmuskulatur,
strafft die Arme.
Fotos: djd/BKK
Seniorensportfest in den Glockengießer
Alten- und Pflegeheimen 
„Dabei sein ist alles“
die erste Alten-
heimolympiade
stattgefunden.
Im Jahr der Leicht-
athletik-WM 2009
folgte nun eine
Neuauflage. Und
die Parkanlage in
der Galgenbühlstra-
ße bot eine ideale
Kulisse für die viel-
seitigen Wettkämp-
Ohne Training ist eine erfolgreiche Teilnahme an der Glo- fe, an denen sich
ckengießer-Sommerolympiade nicht möglich, weshalb sich nahezu die Hälfte
die Gymnastikgruppe schon vorab auf die sportlichen Wett- der knapp 100 Be-
kämpfe vorbereitete wohner beteiligte.
Ein Rollstuhlpar-
Während in Berlin die weltbesten
Leichtathleten ihre Kräfte maßen, tra-
cours gehörte ebenso zu den Diszi-
plinen wie Kirschkernsäckchenweit-
fen sich die Bewohnerinnen und Be- wurf, Zielwerfen mit dem Gymnastik-
wohner der Glockengießer Alten- und ball oder das Stemmen eines zwei Ki-
Pflegeheime zu ihrem ganz eigenen logramm schweren Kohlebügeleisens,
Sommersportfest. das die Senioren noch aus ihren Kin-
dertagen her kannten.
Unter dem olympischen Motto „Dabei Am Ende gab es Urkunden für al-
sein ist alles“ hatte parallel zu den le Teilnehmer und – als Lohn für die
Olympischen Spielen in Peking 2008 Mühen – gebackene Medaillen.

Ausflug des Seniorenkreises Sankt Otto Lauf 
Erlebte Kirchengeschichte in
Vierzehnheiligen und Kloster Banz
Bis auf den letzten Platz war der Bus
beim Ausflug des Seniorenkreises
Sankt Otto Lauf nach Vierzehnhei-
ligen und Kloster Banz besetzt. Mit
diesen beiden Ausflugszielen hat-
te das Organisationsteam ganz of-
fensichtlich eine gute Wahl getroffen,
denn die Führungen im Kloster Banz
und in Vierzehnheiligen waren sehr
eindrucksstark und hoch interessant.
Im 18. Jahrhundert hatte der gelehr-
te Stephan Mösinger, ein junger und
dynamischer Abt, den Auftrag erteilt,
in Vierzehnheiligen eine neue Kirche
zu bauen. Am 23. April, dem Georgs-
tag, legte Abt Stefan Mösinger den
Grundstein für das Gotteshaus. Klo-
Aktiv mit der AWO
Im September lädt der Ortsverein der
Arbeiterwohlfahrt zu folgenden Ver-
anstaltungen in die Begegnungsstät-
te am Hämmernplatz 4 ein:
jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr Se-
niorennachmittag; jeden Donners-
Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:
 www.mit.fahnerverlag.de
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Katrin Hiller,
Telefon (0 91 23) 18 42 12
Fax (0 912 3) 18 41 20 01 22
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Anzeigenleitung:
 Für den Inhalt der Beiträge aus den
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
 antwortlich. Beiträge bitte an:
Fahner-Druck, Nürnberg
Gesundheit und Soziales
ster Banz ist ein ehemaliges Benedik-
tinerkloster, das um 1070 von Gräfin
Alberada von Schweinfurt und ihrem
Mann, Graf Hermann von Habsberg-
Kastl, gegründet wurde und seit 1978
zum Gebiet der Stadt Bad Staffelstein
nördlich von Bamberg gehört.
Die anschließende Kaffeepause im
Klosterstüberl wurde zu guten Ge-
sprächen genutzt und der abendliche
Abschluss in Pautzfeld war auch kuli-
narisch ein Genuss.
Mit zufriedenen und glücklichen Gä-
sten wurde die Heimfahrt angetreten;
voller Vorfreude auf den nächsten
Treff des Seniorenkreises.
tag ab 14.00 Uhr offener
Spiele-Club und Kaffee-
klatsch. Sonntag, 6. September, 9.30
Uhr Frühschoppen; Montag, 7. Sep-
tember, 19.00 bis 20.30 Uhr: Tanz mit
den AWO-Girls (ab 50 Jahren). Gäste
sind herzlich willkommen.
Impressum und weitere Infos
Media-Beratung + Sonderthemen:
Christiane Zitzmann, Telefon (0 91 23)
17 51 24, Mobil: (01 75) 9 22 77 17,
Verlagsfax: (0 91 23) 17 51 10, E-Mail:
anzeigen@fahnerverlag.de, Internet:
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
 Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Sonstiges:
 der Oktober-Ausgabe:
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter ver-
E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de
Südtiroler Tanzabend in der
Bertleinaula am 3. Oktober
Der Südtiroler Tanzabend, inzwischen
ein festes Event für Tanzfreunde, fin-
det heuer am 3. Oktober ab 19.30
Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) in der
Bertleinaula, Martin-Luther-Straße 2,
Lauf, zum 13. Mal statt.
Auch dieses Jahr haben sich die Ini-
tiatoren, das Duo Alpsang, alias Jür-
gen Schütz und Thomas Reichel, ein
reichhaltiges Showprogramm mit
Schlagern und rustikalem Pop einfal-
len lassen. Eloquente Unterhaltung
versprechen der Stargast des Abends,
der kongeniale Kabarettist, StandUp-
Comedian und Wortakrobat Oliver
Tissot sowie das urfränkische Män-
Geschenke aus dem Kreativshop Christuskirche
Schönes (nicht nur) für Abc-Schützen
Der Kreativshop am Kirchenplatz 11
bietet eine reiche Auswahl an klei-
nen Geschenken zum Schulanfang,
zum Beispiel Stiftebecher, Schlüssel-
anhänger, Zopfgummis, Notizbücher
und vieles mehr.
Außerdem finden Sie bei uns kreative
Glückwunschkarten. Mit dem Kauf
machen Sie nicht nur dem Schulan-
fänger eine Freude, sondern unter-
stützen auch benachteiligte Kinder in
den Slumgebieten von Jujuy/Argenti-
nien, die dort von den Christusträger-
Schwestern liebevoll betreut werden.
Der Laden des Kreativshops an der
BRK-Blutspendedienst
Nächster Termin zum Blutspenden in
Lauf an der Pegnitz:
Montag, 14. September 2009, 16.00–
20.00 Uhr, BRK-Kreisverband Henry-
Dunant-Straße 1.
Titelbild:

Clemens Fischer/Ruine der Laufer
Spitalkirche beim Open-Air-Gottes-
dienst zur Leonhardskirchweih
Verbreitete Auflage:

Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare
Verteilung:

Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Unsere Sonderthemen in
 können leider nicht mehr berück-
• Kunst & Literatur
• Trauer und Abschied
• Hochzeit
• Tipps und Infos rund ums Auto
(Änderungen vorbehalten)
A. NITZ
D . P EG
nerballett „Die Pengertz Nixen“, unter-
stützt durch zwei Tanzmariechen.
Die beiden exzellenten Heimatmu-
siker werden auch wieder selbst zur
musikalischen Untermalung des
Abends beitragen. Erstmals wird auch
die Theatergruppe „mimulus“ der Mo-
ritzberg-Werkstätten auftreten.
Der Eintritt kostet 20 Euro pro Per-
son, eine Südtiroler Speckplatte ist in-
klusive. Der Erlös des Events kommt
der Lebenshilfe Nürnberger Land
zu Gute. Kartenreservierungen bit-
te direkt über Christine Reichel, Tele-
fon (09123) 96 0 315 oder via E-Mail
duoalpsang@t-online.de.
Johanniskirche ist donnerstags von
9.30 bis 12.30 Uhr und von 16.00 bis
18.00 Uhr sowie samstags von 9.30
bis 12.30 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Hinweis: Bitte bringen Sie zu jeder
Spende unbedingt Ihren Blutspende-
pass beziehungsweise einen Licht-
bildausweis (Personalausweis, Reise-
pass, Führerschein) mit.
Alle Anzeigen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde,
sind urheberrechtlich geschützt. Je-
de Verwertung ist ohne schriftliche
Zustimmung des Verlages unzu-
lässig!
Anzeigenschluss:

Montag, 14. September 2009
Redaktionsschluss:

14. September 2009, 12.00 Uhr.
Textbeiträge, die nach dem Redak-
tionsschluss eingereicht werden,
sichtigt werden.
Erscheinungstermin der
Oktober-Ausgabe:

Dienstag, 29. September 2009
September 2009 55