Professional Documents
Culture Documents
Septiembre 2007
(Traduccin: Octubre 2007)
Especificaciones
Motores Industriales 1106D
PJ (Motor)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
Cuando se necesiten piezas de repuesto para este producto, Perkins recomienda el uso de piezas
de repuesto Perkins.
Si no se respeta esta advertencia, se pueden causar averas prematuras, daos al producto, lesiones personales y accidentes mortales.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
3
Contenido
Contenido
Seccin de Especificaciones
Diseo del motor ..................................................
Tuberas de inyeccin de combustible .................
Bomba de inyeccin de combustible ....................
Inyectores de combustible ...................................
Bomba de transferencia de combustible .............
Base del filtro de combustible ..............................
Bomba de cebado de combustible ......................
Grupo de levantador .............................................
Eje de balancines .................................................
Tapa del mecanismo de las vlvulas ...................
Vlvulas de culata .................................................
Culata ..................................................................
Turboalimentadores .............................................
Mltiple de admisin ............................................
Mltiple de escape ...............................................
rbol de levas .......................................................
Cojinete del rbol de levas ..................................
Base del filtro de aceite del motor ........................
Enfriador del aceite de motor ................................
Bomba de aceite del motor ...................................
Presin de aceite del motor .................................
Colector de aceite del motor ................................
Respiradero del crter .........................................
Caja del termostato del agua ...............................
Bomba de agua ...................................................
Bloque de motor ..................................................
Cigeal ...............................................................
Sellos del cigeal ...............................................
Amortiguador de vibraciones y polea ..................
Mun de cojinete de biela ..................................
Mun de cojinete de bancada .............................
Biela .....................................................................
Pistn y anillos .....................................................
Boquilla de enfriamiento de los pistones .............
Caja y tapas delanteras .......................................
Grupo de engranaje (delantero) ...........................
Volante .................................................................
Caja del volante ...................................................
Soporte de levantamiento del motor .....................
Alternador ............................................................
Motor de arranque ................................................
Sensor de temperatura de refrigerante ................
Sensor de presin de combustible ......................
Sensor de presin de aceite del motor .................
Sensor de la presin de refuerzo .........................
Sensor de temperatura del mltiple de admisin ..
Sensor de posicin del cigeal ...........................
Mdulo de control electrnico ...............................
Bujas incandescentes .........................................
4
4
5
6
6
7
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15
15
16
16
17
18
19
21
21
22
23
24
27
27
28
28
29
30
31
32
33
34
35
35
36
38
40
40
41
41
42
42
43
43
Seccin de Indice
Indice .................................................................... 44
This document has been printed from SPI. Not for Resale
4
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
Seccin de
Especificaciones
Tuberas de inyeccin de
combustible
El contacto con el combustible a alta presin puede ocasionar la penetracin de fluidos en la piel
o peligros de quemaduras. La rociadura de combustible a alta presin puede causar un peligro de
incendio. La omisin en cumplir estas instrucciones de inspeccin, mantenimiento y servicio puede ocasionar lesiones personales o la muerte. .
Ilustracin 1
g01284058
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
5
Seccin de Especificaciones
Mltiple a inyector
i02758114
Bomba de inyeccin de
combustible
Nota: Antes de quitar la bomba del motor, se
debe trabar el eje de la bomba de inyeccin de
combustible. Coloque el motor en la posicin de
punto muerto superior de la carrera de compresin
del cilindro nmero uno antes de apretar el tornillo de
traba. El tornillo de traba impide el giro del eje. Si se
ha quitado la bomba de inyeccin de combustible
antes de sincronizar correctamente el motor y trabar
el eje, la bomba de inyeccin de combustible deber
ser sincronizada por personal capacitado. Para
sincronizar la bomba de inyeccin de combustible,
vea en Desarmado y Armado, Bomba de inyeccin
de combustible - Instalar.
Ilustracin 2
g01344390
Ejemplo tpico
Bomba a mltiple
Ilustracin 3
g01344392
Ejemplo tpico
Ilustracin 4
g01360951
Ejemplo tpico
(1) Soporte
(2) Tornillo de ajuste
(3) Tornillos de ajuste
(4) Arandela
(5) Tornillo de traba
Trabar el eje
This document has been printed from SPI. Not for Resale
6
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
Inyectores de combustible
Ilustracin 5
g01179017
Bomba de transferencia de
combustible
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
Ilustracin 6
(1)
(2)
(3)
(4)
7
Seccin de Especificaciones
g01360953
Salida de combustible
Tornillo de retencin
Suministro de combustible
Retorno de combustible desde la culata
Ilustracin 7
g01344713
Ejemplo tpico
Bomba de cebado de
combustible
This document has been printed from SPI. Not for Resale
8
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
Ilustracin 8
i02758251
Grupo de levantador
g01360958
Ejemplo tpico
Ilustracin 9
g01344742
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
9
Seccin de Especificaciones
i02848447
Eje de balancines
Ilustracin 11
Ilustracin 10
g01333829
Ejemplo tpico
(1) Contratuerca
Secuencia de apriete
g01333830
i02758229
(4) Ajustador
(5) Resorte
(6) Balancn de entrada
Dimetro de la perforacin del balancn
.............. 25.013 a 25.051 mm (0,30 a 0,32 pulg)
(7) Balancn de escape
Dimetro de la perforacin del balancn
.............. 25.013 a 25.051 mm (0,30 a 0,32 pulg)
Espacio libre
El espacio libre mximo de ambos balancn arma
los orificios. ................... 0,089 mm (0,0035 pulg)
Ilustracin 12
Ejemplo tpico
g01332103
This document has been printed from SPI. Not for Resale
10
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
Vlvulas de culata
Ilustracin 14
g01333842
Ilustracin 13
g01333841
Ejemplo tpico
Tabla 1
Carga del resorte de vlvula
147,3 a 162,8 N
(33,1145 a 36,5991 lb)
296,4 a 327,6 N
(66,6337 a 73,6478 lb)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
11
Seccin de Especificaciones
i02848448
Culata
Ilustracin 16
g01345227
Ejemplo tpico
Ilustracin 15
g01345226
Ejemplo tpico
Deformacin mxima
permisible
Ancho (A)
Longitud (B)
Lnea diagonal ( C)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
12
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
i02848446
Turboalimentadores
Ilustracin 17
g01345230
Ejemplo tpico
Ilustracin 18
g01180566
Ejemplo tpico
(1) Turboalimentador
(2) Varilla accionadora
(3) Accionador
Presin mxima de prueba para la vlvula de
derivacin de gases de escape ..................... 80 kPa
(11,6032 lb/pulg)
Movimiento del accionador de la varilla ........... 1 mm
(0,0394 pulg)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
13
Seccin de Especificaciones
Tabla 3
Nmero de pieza del
alimentador
Presin de la vlvula
de derivacin de gases
de escape
2674A256
2674A604
2674A238
2674A609
2674A236
2674A237
2674A271
2674A607
2674A608
Tabla 4
Potencia del motor (kW)
Presin de la vlvula
de derivacin de gases
de escape
90 a 130 kW
(120,6900 a 174,3300 hp)
131 a 168 kW
(175,6710 a 225,2880 hp)
i02758209
Mltiple de admisin
Ilustracin 19
g01332108
Ejemplo tpico
This document has been printed from SPI. Not for Resale
14
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
i02758244
Mltiple de escape
Ilustracin 20
g01332117
Ejemplo tpico
Ilustracin 21
g01332119
Ejemplo tpico
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
15
Seccin de Especificaciones
i02848449
rbol de levas
Tabla 5
Muones del rbol
de levas
Dimetro estndar
50,711 a 50,737 mm
(0,30 a 0,32 pulg)
50,457 a 50,483 mm
(0,30 a 0,32 pulg)
50,203 a 50,229 mm
(0,30 a 0,32 pulg)
49,949 a 49,975 mm
(0,30 a 0,32 pulg)
g00987750
i02758249
Ilustracin 23
g01195129
Ejemplo tpico
(2) Perno
Apriete el perno al siguiente par de
apriete. .................................... 95 N.m (70 lb pie)
Ilustracin 24
g01333857
Ejemplo tpico
This document has been printed from SPI. Not for Resale
16
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
i02758188
Ilustracin 25
g01332125
Ejemplo tpico
Ilustracin 27
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Ilustracin 26
g01332170
Junta
Caja
Junta
Enfriador de aceite
Tornillo de presin
g01332127
Ejemplo tpico
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
Ilustracin 28
17
Seccin de Especificaciones
g01332172
Tornillos de ajuste
Ilustracin 30
g01332195
Tornillos de ajuste
Ilustracin 29
(6) Junta
(7) Tuercas
(8) Caja
(9) Junta
(10) Enfriador de aceite
g01322246
Ilustracin 31
g00938064
This document has been printed from SPI. Not for Resale
18
Seccin de Especificaciones
Ilustracin 32
SSNR9979-01
g00938061
Ilustracin 33
g00938799
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
19
Seccin de Especificaciones
i02848443
g01184169
Ilustracin 34
(x) Prisioneros gua
Ilustracin 35
g01184167
This document has been printed from SPI. Not for Resale
20
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
Ilustracin 36
g01397669
Secuencia de apriete
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
21
Seccin de Especificaciones
i02758216
Respiradero filtrado
Ilustracin 38
g01322248
Ejemplo tpico
(3) Abrazaderas
Apriete las abrazaderas al siguiente par de
apriete. ................................... 5 Nm (44 lb-pulg)
(4) Tornillos de ajuste
Apriete los tornillos de ajuste al siguiente par de
apriete. ................................... 22 Nm (16 lb-pie)
(4) De recipiente
Ilustracin 37
g01322247
Ejemplo tpico
(1) Respiradero
Apriete el respiradero al siguiente par de
apriete. .................................... 8 Nm (70 lb pulg)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
22
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
i02434966
Bomba de agua
Ilustracin 39
g01180140
Ejemplo tpico
Ilustracin 40
g01183807
Secuencia de apriete
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
23
Seccin de Especificaciones
i02758221
Bloque de motor
Ilustracin 41
g01333870
Bloque de motor
This document has been printed from SPI. Not for Resale
24
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
i02758233
Cigeal
Ilustracin 42
g01349782
Ejemplo tpico
(1) Engranaje del cigeal
(2) Cigeal
(3) Arandelas de tope del cigeal
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
25
Seccin de Especificaciones
g01349784
Ilustracin 43
Ejemplo tpico
Tabla 6
El dimetro de bajomedida de los muones del cigeal
Dimensin
83,756 a 83,736 mm
(3,2975 a 3,2967 pulg)
83,502 a 83,482 mm
(3,2875 a 3,2867 pulg)
83,248 a 83,228 mm
(3,2775 a 3,2767 pulg)
71,746 a 71,726 mm
(2,8246 a 2,8239 pulg)
71,492 a 71,472 mm
(2,8146 a 2,8139 pulg)
71,238 a 71,218 mm
(2,8046 a 2,8039 pulg)
Mximo de 35,38 mm
(1,3929 pulg)
Mximo de 35,38 mm
(1,3929 pulg)
Mximo de 35,38 mm
(1,3929 pulg)
35,5 a 35,7 mm
(1,3976 a 1,4055 pulg)
35,5 a 35,7 mm
(1,3976 a 1,4055 pulg)
35,5 a 35,7 mm
(1,3976 a 1,4055 pulg)
Tabla 7
Ancho mnimo del rea maquinada de la nervadura del cigeal
Nervadura
2a9
10 y 11
12
25,11
mm
(0,9886
pulg)
22,86
mm
(0,9000
pulg)
23,15
mm
(0,9114
pulg)
26,86
mm
(1,0575
pulg)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
26
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
g01283112
Ilustracin 44
(10) Mun # 7
(7) Mun #4
(8) Mun #5
(9) Mun #6
(4) Mun #1
(5) Mun #2
(6) Mun #3
(1)
Montaje
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Montaje
Ilustracin 45
g01283119
Ejemplo tpico
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
27
Seccin de Especificaciones
Agujero de aceite
Radio mximo del borde del agujero de
aceite ............................... 0,5 mm (0,0197 pulg)
Acabado de la superficie de todos los
muones .......... 0,2 micrones promedio de aspereza
Acabado de la superficie de todos los
radios ....... 0,4 micrones Ra (promedio de aspereza)
Inspeccione para ver si hay agrietamiento estructural
despus de maquinar el cigeal.
Vea ms informacin sobre los muones de cojinete
de biela y los cojinetes de biela en el Mdulo de
Especificaciones, Mun del cojinete de biela.
Amortiguador de vibraciones
y polea
Ilustracin 47
Ilustracin 46
g01332235
Ejemplo tpico
g01332241
This document has been printed from SPI. Not for Resale
28
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
i02848439
g01332246
i02434974
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
29
Seccin de Especificaciones
i02758155
Biela
g01333876
Ilustracin 49
Tabla 9
Grosor del cojinete de
biela en el centro
1,994 a 2 mm
(0,0785 a 0,0787 pulg)
1,994 a 2 mm
(0,0785 a 0,0787 pulg)
0,025 a 0,070 mm
(0,0010 a 0,0028 pulg)
Tabla 10
Cojinete de biela de bajomedida
0,25 mm (0,010 pulg)
g01333883
Ejemplo tpico
Ilustracin 51
g00915056
This document has been printed from SPI. Not for Resale
30
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
Cdigo de
colores
Rojo
161,259 a 161,292 mm
(6,3488 a 6,3501 pulg)
Verde
161,183 a 161,216 mm
(6,3458 a 6,3471 pulg)
Azul
161,107 a 161,140 mm
(6,3428 a 6,3441 pulg)
Longitud (Y)
i02758238
Pistn y anillos
Ilustracin 52
g01352562
Pistn
Nota: Una flecha marcada en la corona del pistn
debe apuntar hacia la parte delantera del motor.
Altura del pistn por encima de bloque de
motor ............... 0,21 a 0,35 mm (0,008 a 0,014 pulg)
Ancho de la ranura superior del pistn .......... Afilado
Ancho de la segunda ranura en un pistn
nuevo .......... 2,56 a 2,58 mm (0,1008 a 0,1016 pulg)
Ancho de la tercera ranura en un pistn
nuevo ........... 3,02 a 3,04 mm (0,1189 a 0,1197 pulg)
Pasador de biela
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
31
Seccin de Especificaciones
Pistn de sobremedida
Tabla 12
Pistn estndar
Sobremedida 1
Sobremedida 2
i02758206
Boquilla de enfriamiento de
los pistones
Ilustracin 54
g01352578
Ilustracin 53
g01352576
This document has been printed from SPI. Not for Resale
32
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
i02758084
Ilustracin 57
g00918672
Ejemplo tpico
Ilustracin 55
g01332260
Alineacin
Ilustracin 56
g01332261
Ejemplo tpico
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
33
Seccin de Especificaciones
i02848442
Ilustracin 58
g01332521
Tren de engranajes
Ilustracin 59
g00996214
This document has been printed from SPI. Not for Resale
34
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
i02758232
Volante
Ilustracin 60
g00584712
Ejemplo tpico
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
35
Seccin de Especificaciones
i02434913
Ilustracin 61
g01185448
Ilustracin 62
g01185430
This document has been printed from SPI. Not for Resale
36
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
i02848441
Alternador
Alternadores Denso de 12 voltios y
de 24 voltios
Hay cinco tipos de alternador disponibles.
Salida
Hay dos alternadores de 12 voltios
disponibles. ......................... 100 Amp y 120 Amp
Dos alternadores de 24
voltios ..................................... 55 Amp y 75 Amp
Ilustracin 64
g01332518
Ejemplo tpico
(1) Terminal G
Apriete la tuerca en el terminal al siguiente par
de apriete. .................................. 4 N (35 lb pulg)
(2) El conector R tiene una clavija.
(3) El terminal B
Apriete la tuerca en el terminal al siguiente par
de apriete. ................................. 18 N (13 lb-pie)
Salida
Ilustracin 63
g01332517
Ejemplo tpico
(1) Terminal W
Apriete la tuerca del terminal al par
siguiente. ................................ 3,7 N (33 lb pulg)
(2) Terminal D+
Apriete la tuerca del terminal al par
siguiente. ................................ 3,7 N (33 lb pulg)
(3) Terminal B+
Apriete la tuerca del terminal al par
siguiente. ................................... 7 N (62 lb pulg)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
37
Seccin de Especificaciones
Ilustracin 66
Ilustracin 65
g01332519
Ejemplo tpico
(1) Terminal B+
Apriete la tuerca del terminal al par
siguiente. ................................. 11 N (97 lb pulg)
(2) Terminal D+
Apriete la tuerca del terminal al par
siguiente. ................................ 3,3 N (29 lb pulg)
(3) El terminal W es plano de tipo espada.
Salida de 12 voltios
Hay dos alternadores
disponibles. .......... 150 amperios y 175 amperios
Salida de 24 voltios
El alternador de 24 voltios ............ 100 amperios
g01332520
Ejemplo tpico
(1) Terminal L
Apriete la tuerca del terminal al par
siguiente. ........................... 3,1 N (27,43 lb pulg)
(2) Terminal negativo -
Apriete la tuerca del terminal al par
siguiente. ....................... 8,5 N (75,2314 lb pulg)
(3) Terminal positivo +
Apriete la tuerca del terminal al par
siguiente. ....................... 11,5 N (101,78 lb pulg)
(4) Terminal R
Para instalar un terminal de diseo diferente,
apriete ese terminal al siguiente par de
apriete. ............................... 3,7 N (32,75 lb pulg)
Salida
La salida del alternador es de ...... 160 amperios
This document has been printed from SPI. Not for Resale
38
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
i02848445
Motor de arranque
Motor de arranque de 8 Kw de 24
voltios
Ilustracin 68
g01332527
Ejemplo tpico
Ejemplo tpico
Ilustracin 67
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
39
Seccin de Especificaciones
Motor de arranque de 3 Kw de 12
voltios
Ilustracin 69
g01332528
Motor de arranque de 5 Kw de 12
voltios
Ilustracin 70
g01332529
Ejemplo tpico
Ejemplo tpico
This document has been printed from SPI. Not for Resale
40
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
i02758253
Sensor de temperatura de
refrigerante
Ilustracin 71
g01332531
Ejemplo tpico
(1) Sensor
Apriete el sensor al par siguiente. ........... 20 Nm
(15 lb-pie)
Ilustracin 72
i02758060
Sensor de presin de
combustible
g01332533
El contacto con el combustible a alta presin puede ocasionar la penetracin de fluidos en la piel
o peligros de quemaduras. La rociadura de combustible a alta presin puede causar un peligro de
incendio. La omisin en cumplir estas instrucciones de inspeccin, mantenimiento y servicio puede ocasionar lesiones personales o la muerte. .
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
41
Seccin de Especificaciones
i02758168
Ilustracin 73
g01332534
i02758250
Sensor de la presin de
refuerzo
Ilustracin 74
Ejemplo tpico
Ejemplo tpico
(1) Sensor
(1) Sensor
g01332534
This document has been printed from SPI. Not for Resale
42
Seccin de Especificaciones
SSNR9979-01
i02758077
Ilustracin 75
g01332531
i02758240
Ilustracin 76
g01332538
Ejemplo tpico
Ejemplo tpico
(1) Sensor
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
43
Seccin de Especificaciones
i02758089
Ilustracin 77
(1)
(2)
(3)
(4)
g01332539
i02758180
Bujas incandescentes
Ilustracin 78
g01332542
Ejemplo tpico
This document has been printed from SPI. Not for Resale
44
Seccin de Indice
SSNR9979-01
Indice
G
A
Alternador ..............................................................
Alternador Iskra de 12 voltios y de 24 voltios ....
Alternador Prestolite de 12 voltios .....................
Alternadores Denso de 12 voltios y de 24
voltios ...............................................................
Amortiguador de vibraciones y polea ....................
rbol de levas........................................................
36
37
37
36
27
15
B
Base del filtro de aceite del motor .........................
Base del filtro de combustible................................
Biela.......................................................................
Bloque de motor ....................................................
Bomba de aceite del motor....................................
Bomba de agua .....................................................
Bomba de cebado de combustible ........................
Bomba de cebado de combustible elctrica ......
Bomba manual de cebado de combustible........
Bomba de inyeccin de combustible .....................
Bomba de transferencia de combustible ...............
Boquilla de enfriamiento de los pistones ...............
Alineacin de las boquillas de enfriamiento de
pistn................................................................
Bujas incandescentes...........................................
M
16
7
29
23
17
22
7
8
8
5
6
31
31
43
C
Caja del termostato del agua.................................
Caja del volante.....................................................
Caja del volante y sello de aceite ......................
Caja y tapas delanteras.........................................
Cigeal ................................................................
Cojinete del rbol de levas ....................................
Colector de aceite del motor..................................
El colector fundido y de hierro de aceite............
Contenido ..............................................................
Culata ....................................................................
43
38
39
38
39
38
13
14
14
14
28
28
28
P
21
35
35
32
24
15
19
20
3
11
Pistn y anillos.......................................................
Pistn .................................................................
Pistn de sobremedida ......................................
Presin de aceite del motor...................................
30
30
31
18
R
Respiradero del crter ........................................... 21
Respiradero filtrado............................................ 21
Respiradero sin filtrar......................................... 21
D
Diseo del motor ................................................... 4
E
Eje de balancines .................................................. 9
Enfriador del aceite de motor ................................ 16
Enfriador de aceite del motor con una base alto
montada del filtro.............................................. 17
Enfriador de aceite del motor con una base bajo
montada del filtro.............................................. 16
S
Seccin de Especificaciones ................................. 4
Sellos del cigeal................................................. 27
Secuencia para la instalacin del sello de aceite
trasero .............................................................. 27
Sensor de la presin de refuerzo .......................... 41
Sensor de posicin del cigeal............................ 42
Sensor de presin de aceite del motor.................. 41
Sensor de presin de combustible ........................ 40
Sensor de temperatura de refrigerante ................. 40
Sensor de temperatura del mltiple de admisin .. 42
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
45
Seccin de Indice
9
4
5
5
12
V
Vlvulas de culata ................................................. 10
Volante .................................................................. 34
This document has been printed from SPI. Not for Resale
46
Seccin de Indice
SSNR9979-01
This document has been printed from SPI. Not for Resale
SSNR9979-01
47
Seccin de Indice
This document has been printed from SPI. Not for Resale
Impreso en U . K.
This document has been printed from SPI. Not for Resale