Mit

Juni 2009

Mit.denken Das Magazin für

Mit.reden
 Mit.handeln www.lauf.de A.
D . P EG
NITZ

Informationen Aus- und Das Laufer

zur Europawahl Weiterbildung Altstadtfest
 Seite 10  Seite 14  Seite 24
 VERSTEHEN IST
WERTVOLL – UND SOGAR
VERSTEHEN IST
KOSTENLOS* ZU HABEN
WERTVOLL – UND SOGAR
KOSTENLOS* ZU HABEN
Wir machen aus Ihrem HörWERT mit
unserem preisWERTen MediLine-Programm
Wir machen aus Ihrem HörWERT mit
einen echten MehrWERT für Sie.
unserem preisWERTen MediLine-Programm
einen echten MehrWERT für Sie.

* Für gesetzlich Krankenversicherte bei Vorlage einer ärztlichen Verord-

nung zzgl. 10 € gesetzlicher Zuzahlung pro Hörsystem.
* Für gesetzlich Krankenversicherte bei Vorlage einer ärztlichen
Verordnung zzgl. 10 € gesetzlicher Zuzahlung pro Hörsystem.

VERSTEHEN IST
WERTVOLL – UND SOGAR
 Lauf Thema: Feste feiern
A. NITZ
D . P EG

Liebe Lauferinnen und Laufer, liebe Gäste, Inhalt 

„Ein Leben ohne Feste ist wie eine weite Reise ohne Gasthaus.“
Mit diesem Zitat des Philosophen De-
mokrit möchte ich Sie einstimmen
auf die Freiluft-Festsaison in Lauf.
Das Mittelalterfest in Wetzendorf, die
Jubiläumsfeier „150 Jahre Ostbahn“
und das Fest der Nationen liegen be-
reits hinter uns, doch schon werfen
das Altstadt- und das Kunigundenfest
ihre Schatten voraus.
Fünf Laufer Ortsteile begehen in die-
sem Jahr ein rundes Jubiläum, da-
zu kommen die Kirchweihen in den
Ortsteilen, das traditionelle Wasser-
turmfest, die Hämmern- und die Spi- mer wieder neuen Ideen planen und Lauf Thema 3
talkirchweih und die Laufer Märchen- organisieren, bei Festzügen und Auf-
tage. führungen mitwirken oder uns mit ih-
rer Musik unterhalten.
Ich freue mich, dass auch immer wie- Rathaus aktuell 6
der Besucher aus unseren Nachbar- Ihnen allen wünsche ich eine gute
städten und -gemeinden und aus den Zeit beim Festefeiern in Lauf.
Partnerstädten in Frankreich, Schwe-
den und Griechenland den Weg in Auf dem Laufenden 8
die Pegnitzstadt finden, um gemein-
sam mit uns zu feiern.
Mein herzliches Dankeschön geht an Kaleidoskop 9
alle, die die schönen Feste in Lauf mit Benedikt Bisping
viel Begeisterung, Kreativität und im- Erster Bürgermeister

Informationen zur Europawahl 10

Information und Service 12

Jung in Lauf 13

Aus- und Weiterbildung 14

Lauf Kultur 18

Kirchliche Nachrichten 20

Neues aus den Vereinen 21

Über Laufs Grenzen hinaus 23

Laufer Altstadtfest 24

Veranstaltungskalender 30

Müllkalender 32

Immobilien, Heim u. Garten 33

Recht und Finanzen 40

Gesundheit und Soziales 42

Impressum u. Infos zum Heft 47

www.lauf.de
www.mit.fahnerverlag.de

Juni 2009 3
Mit 
Lauferinnen und Laufer feierten 150 Jahre Ostbahn 
Streckenjubiläum mit Schienenbus und Bahnhofsfest
Es war ein großer Tag in der Ge-
schichte der Stadt Lauf, als am 9.
Mai 1859 der Verkehr auf der Strecke
Nürnberg–Hersbruck aufgenommen
werden konnte.
Mit einem großen Fest im Bahnhof
Lauf links und am Parkplatz der S-
Bahn erinnerten die Stadt Lauf und
die Bund Naturschutz Service GmbH
auf den Tag genau 150 Jahre später
an eineinhalb Jahrhunderte Bahnge-
schichte.
Umfangreiches Begleitprogramm
des Stadtarchievs und der
Altstadtfreunde Lauf
Neben Lesungen und Diavorträgen
im Bahnhof Lauf links, der an diesem
Tag auch besichtigt werden konn-
te, wartete auf die Gäste ein umfang-
reiches Begleitprogramm mit Son-
derführungen im Industriemuseum,
einem Stadtrundgang des Archivs mit
Besichtigung des Wenzelschlosses
sowie Führungen mit den Altstadt-
Bürgermeister Scheld und Schweikert zum Thema „Feste
feiern in Lauf“
„Die Kunigundenkirchweih ist
am schönsten!“
Was das Thema „Feste feiern in Lauf“
betrifft, sind sich der Zweite Bürger-
meister, Manfred Scheld, und der Drit-
te Bürgermeister, Georg Schweikert,
einig: „Uns gefallen alle Feste in Lauf,
aber die Kunigundenkirchweih ist am
schönsten!“
„Ich bin in diesem Jahr zum 39. Mal
mit dabei“, erzählt Manfred Scheld,
und auch Georg Schweikert erin-
nert sich daran, wie er schon als klei-
ner Junge auf dem Festwagen des TV
1877 mitfuhr. Untrennbar zusammen
gehören für beide der Festzug und
4 Juni 2009
Lauf Thema: Feste feiern
freunden auf den Turm der Johannis-
kirche, in die Laufer Felsenkeller und
die Schleifmühle.
Auf dem Festplatz in der Flurstra-
ße lagen an verschiedenen Infostän-
den touristische Unterlagen auf und
auch der Info-Bus des Verkehrsver-
bundes Großraum Nürnberg VGN war
mit einem breiten Serviceangebot von
Fahrplanauskünften bis zu den viel-
fältigen Freizeittipps vertreten.
Aktionen für Kinder
Anziehungspunkt für Kinder war na-
türlich die Feldeisenbahn, die zur Mit-
fahrt einlud und unermüdlich ihre
Runden drehte. Zudem konnten die
Kleinen ihre Geschicklichkeit beim
Basteln von Lokomotiven unter Be-
weis stellen.
Auf der Jubiläumsstrecke selbst fan-
den Pendel-Fahrten mit dem histo-
rischen Schienenbus zwischen Nürn-
berg und Sulzbach-Rosenberg statt.
die Aufführungen auf dem Reigen-
platz, die, so Schweikert, in ihrer Ori-
ginalität und Vielfalt „ein Stück Hei- Das Stadtarchiv lädt zu sommerlichen Stadtrundgängen ein
mat“ symbolisieren.
Tradition steht für die Bürgermei-
Vom Wenzelschloss bis in die „Höll“
Pünktlich am 3. Juni um 14.30 Uhr stenlosen Rundgang durch die histo-
ster beim Festefeiern im Vordergrund.
beginnt am Hersbrucker Tor die tou- rische Altstadt teilzunehmen. Gezeigt
Selbst Mitglieder in zahlreichen Verei-
ristische Sommerzeit der Stadt Lauf: werden der Marktplatz, die „Höll“ so-
nen, liegen ihnen neben den großen
Von Juni bis Ende September wird je- wie das Pegnitzufer und über die
Events wie Altstadtfest, Fest der Na-
den Mittwoch eine öffentliche Stadt- Wasserbrücke geht es ins Wenzel-
tionen und Hämmernkirchweih des-
führung angeboten. schloss mit dem einzigartigen Wap-
halb auch die Vereins- und Kulturver-
anstaltungen in den Ortsteilen mit ih- Ohne Voranmeldung besteht für Ein- pensaal. Den Abschluss bilden der
rem ursprünglichen Charme beson- heimische, Tagesgäste und Urlau- stimmungsvolle Spitalhof und die Kir-
ders am Herzen. ber die Gelegenheit, an einem ko- chenruine Sankt Leonhard.

Wetzendorf feierte 900-jähriges Bestehen
Großes mittelalterliches
Familienfest
Bogenschützen beim Wetzendorfer Mittelaltermarkt
Bürgermeister Benedikt Bisping
zeigte sich tief beeindruckt über den
unerwartet großen Besuch weit über
die Grenzen von Wetzendorf hinaus:
„Es freut mich sehr, dass gerade so
viele Familien mit Kindern und Groß-
eltern zum Mittelalterfest nach Wet-
zendorf gefunden haben“ – sicher-
lich auch ein Verdienst der Feuerwehr
Wetzendorf und aller ehrenamtlichen
Helfer, die „ein vorbildliches Familien-
fest“ organisiert hätten.
Der Jubiläumsort an der Pegnitz sei
auch in der Vergangenheit schon im-
mer „ein Ort der Verbindungen in al-
le Himmelsrichtungen“ gewesen, so
Bisping weiter. Ob die Kinder bei-
spielsweise früher nach Rückersdorf
über den Pegnitzsteg zur Schule gin-
gen oder die Johanniskirche am Lau-
fer Marktplatz nur 1220 Meter Luftli-
nie entfernt sei.
Herzlich begrüßte das Stadtoberhaupt
neben Kreis- und Stadträten auch
seinen Bürgermeisterkollegen Gün-
ther Steinbauer, der mit zahlreichen
Gästen aus Röthenbach zum Mittelal-
termarkt kam. Teile der Seespitze und
Himmelgarten gehörten bis zur Ge-
bietsreform 1972 zu Wetzendorf.
Bürgermeister brachte Ge-
schenke für den Ortsteil
Bürgermeister Benedikt Bisping kam
zur Geburtstagsfeier nicht mit leeren
Händen. So sei, wie Edwin Heger, Er-
ster Vorsitzender der Freiwilligen Feu-
Lauf Thema: Feste feiern
Foto: Pegnitz-Zeitung
erwehr Wetzendorf, sagte, dank der
„großen und unbürokratischen“ fi-
nanziellen Unterstützung durch die
Stadt Lauf ein lang ersehnter Wunsch
wahr geworden: Die direkte Radweg-
verbindung von Wetzendorf ins Lau-
fer Stadtzentrum am Reis und durch
die B-14-Spange entlang der Kläran-
lage wurde pünktlich zum Jubiläum
generalsaniert und ausgebaut.
Neue Schilder weisen jetzt bereits in
der Kernstadt auf den Ortsteil mit der
langen Geschichte direkt am Fünf-
Flüsse-Radweg hin. Gemeinsam mit
der Stadt Röthenbach plant man nun
die westliche Strecke weiter entlang
der Pegnitz auszubauen.
Und Bisping hatte für den Ortsteil, in
dem viele Familien mit Kindern leben,
noch eine weitere Überraschung: Un-
ter großem Applaus der Wetzendorfe-
rinnen und Wetzendorfer kündigte er
den Bau eines Spielplatzes am Gries-
bergweg an.
Bis in die Abendstunden hinein bil-
deten sich lange Schlangen an den
Ständen und Zelten. Für das Fest
backten die Wetzendorfer zudem
zusätzliche Kuchen, da schon am
Samstagnachmittag die angebotenen
Speisen aufgrund der hohen Besu-
cherzahlen knapp wurden.
A. NITZ
D . P EG
Charline Lutz setzte sich gegen drei Mitbewerberinnen
durch
Die Kunigunde 2009
stellt sich vor
Entspannt und gut gelaunt präsen-
tierte sich die frisch gekürte Kunigun-
de, Charline Lutz, bei ihrem ersten
Pressetermin.
Wie Festleiterin Jutta Auernheimer er-
zählte, habe die 14-Jährige die Leh-
rerjury beim Vorsprechen vor allem
durch ihre Offenheit überzeugt und
konnte sich letztendlich gegen drei
Mitbewerberinnen durchsetzen. Und
nicht nur für die Rolle der Kunigun-
de habe es mehrere Anwärterinnen
gegeben, so Auernheimer; auch der
Part der Hofdame sei in diesem Jahr
bei den Schülerinnen sehr gefragt ge-
wesen.
Für Charline heißt es nun, Text lernen
für ihren großen Auftritt am ersten
Juliwochenende – eine Aufgabe, die den Freunden sicher nicht so viel Zeit
ihr, wie sie sagt, nicht schwerfalle, ob- wie sonst bleiben werde, freue sie
wohl sie nicht Deutsch, sondern eher sich sehr auf ihr Jahr als Kunigun-
Sport und Mathematik zu ihren Lieb- de und sei gespannt, was auf sie zu-
lingsfächern zähle. kommen werde.
Die gebürtige Nürnbergerin, die seit
dem siebten Lebensjahr mit ihren El-
Auch im Gespräch mit Bürgermeis­
tern und ihren vier Brüdern in Lauf
ter Benedikt Bisping zeigte sich die
lebt, besucht derzeit die 8. Klasse der
Schülerin nicht schüchtern. Auf die
Kunigundenschule und möchte nach
Frage, was sie sich für die Stadt Lauf
dem Abschluss den Beruf der Einzel-
wünsche, nannte sie „mehr Freizeit-
handelskauffrau lernen.
angebote für Jugendliche“ – ein The-
Obwohl in den nächsten Wochen für ma, das sicherlich auch Gegenstand
ihre Hobbys wie Fußball, Badminton, der Jugendversammlungen sein wird,
Handball, Shoppen und Treffen mit bei denen sie dabei ist.
Spenden zum Kunigundenfest
Zum 202. Mal feiern wir am ersten unseres traditionsreichen Schul- und
Juliwochenende das Kunigundenfest, Heimatfestes bedanken.
das dieses Mal unter dem Motto „(L)
auf ins All“ steht.
Auch in diesem Jahr bereiten wieder
zahlreiche Laufer Vereine und Ver-
bände sowie ehrenamtliche Helfer Benedikt Bisping
mit viel Begeisterung, Kreativität und Erster Bürgermeister
originellen Ideen einen bunten Fest-
zug vor.
Neben engagierter freiwilliger Mitar-
beit sind allerdings auch erhebliche
finanzielle Mittel erforderlich, um un-
ser Heimatfest attraktiv zu gestalten,
weshalb ich Sie um eine Spende auf
folgendes Konto der Stadt Lauf an
der Pegnitz bitten möchte:
Kreditinstitut Sparkasse Nürnberg,
BLZ 76050101, Konto-Nr. 240101857.
Eine Spendenbescheinigung für die
Förderung der Heimatpflege wird Ih-
nen zur Vorlage beim Finanzamt un-
aufgefordert zugesandt.
Bereits jetzt möchte ich mich bei al-
len Spendern für die Unterstützung
Juni 2009 5
Mit 
Bürgermeister Benedikt Bisping lädt Laufer Produzenten zu „New Deal“ ein
„Zukunftswerkstatt für Lauf“ im Dialog mit der Laufer Industrie
Die Teilnehmer des Dialogs „Zukunftswerkstatt Lauf“: Peter Schlagbaum (CeramTec
AG), Landrat Kroder, Marcus Flemming (Döbrich & Heckel), Bürgermeister Benedikt
Bisping, Eugen Wexler (EuWe Eugen Wexler GmbH & Co.KG), Elke Neidl (städtische
Beauftragte für Wirtschaftsförderung), Jan Batal (Batal Präzisionswellen GmbH), Tho-
mas Horz (Zeitlauf GmbH Antriebstechnik & Co.KG), Dr. Stefan Schlutius (ABL Sur-
sum Bayer. Elektrozubehör GmbH & Co.KG), Helmut Glimpel (EMUGE), Martin Sem-
bach (Sembach GmbH & Co.KG), Gerhard Knienieder (EMUGE), Wolf Batal (Batal
Präzisionswellen GmbH) (v.l.n.r). 
Zu einem intensiven Dialog über eine
gemeinsame „Zukunftswerkstatt Lauf“
lud Bürgermeister Benedikt Bisping
erstmalig Laufer Unternehmer ein.
Mit der Frage nach den Konse-
quenzen der globalen Wirtschaftskri-
se auf die ortsansässigen Industrie-
betriebe eröffnete das Stadtoberhaupt
die Gesprächsrunde und verdeutlich-
te, wie wichtig es ihm sei, „nahe am
Geschehen zu sein“, um mit einer
modernen Standortpolitik die Wei-
chen für die Zukunft der Pegnitzstadt
zu stellen.
„Die Produkte und folglich auch die
Märkte verändern sich deutlich“, er-
klärte Bisping. So gebe es beispiels-
weise bundesweit inzwischen mehr
Beschäftigte im Bereich des Umwelt-
schutzes als in der Automobilindu-
strie.
Eine nachhaltige Wirtschaftsförde-
rung, die sich den Aufgaben einer
„Realwirtschaft“ ebenso stelle wie vi-
sionären Themen, läge ihm sehr am
Herzen, so der Bürgermeister wei-
ter, weshalb er bereits in den er-
sten Tagen seiner Amtszeit im Rat-
haus Ressorts für Wirtschaftsförde-
rung und Stadtentwicklung einge-
führt habe. Verantwortlich für diese
Bereiche zeichne die Beauftragte für
Wirtschaftsförderung, Elke Neidl, die
den Firmen als Netzwerkerin und An-
sprechpartnerin zur Seite stehe.
Bisping nutzte die Gelegenheit auch,
um sich bei den Firmenvorstän-
den für die Offenheit und Freund-
lichkeit zu bedanken, mit der er
nach der Amtsübernahme im ver-
gangenen Jahr in den Laufer Unter-
6 Juni 2009
Rathaus aktuell
Foto: Adam
nehmen empfangen worden sei. Bei
einer regelrechten wirtschaftlichen
„Tournee“ durch die Pegnitzstadt ha-
be er nicht nur viel gelernt und gese-
hen, sondern auch erste Ideen für die
städtische Weiterentwicklung und für
sein „Steckenpferd“, das Projekt „Mar-
ke Lauf“ sammeln und zum Teil be-
reits auch umsetzen können.
Konkrete Projekte im Rahmen
des Stadtentwicklungskonzepts
Das von Bisping initiierte Stadtent-
wicklungskonzept soll in den kom-
menden Jahren für die in Lauf leben-
den und arbeitenden Menschen Da-
ten und Leitbilder im Rahmen kon-
kreter Projekte erarbeiten – und di-
es stets im Dialog mit den auch inter-
national erfolgreichen ortsansässigen
Industriebetriebe. „Gespräche mit der
Geschäftsführung, mit Angestellten
und Auszubildenden“, die er geführt
habe bildeten eine solide Basis hier-
für, so der frühere Unternehmer und
jetzige Bürgermeister.
Er freue sich auf die Mitarbeit am
„New Deal“ in Lauf, an der „Zukunfts-
werkstatt“, so Benedikt Bisping, der
damit die historische Reform des ehe-
maligen US-Präsidenten Franklin D.
Roosevelt anlässlich der Weltwirt-
schaftskrise vor 80 Jahren aufgriff.
„New Deal“ meine die Verantwortung
und die Visionen der Unternehmer,
der Banker, der Politik und der Bür-
ger für angemessene Reformen und
eine soziale Marktwirtschaft nach
ethischen, gesellschaftlichen Regeln.
Der Einladung zu dem Treffen folgten
die Unternehmer offensichtlich ger-
ne und brachten sich in einer offenen
Diskussionsrunde mit unterschied-
lichen Themen ein. Sie berichteten
über die derzeitigen Entwicklungen
und über die aktuelle Geschäftslage.
Trotz der teils deutlichen Umsatzrück-
gänge seit Herbst vergangenen Jah-
res wurden die Betriebe in ihren Ent-
wicklungs- und Forschungsaktivitäten
keinesfalls beschränkt. Wie auch in
den Vertrieb werde viel in neue Mär-
kte und Produkte für die nächsten
Jahre investiert, so die übereinstim-
mende Aussage der Vertreter der Be-
triebe. Auch setze man gerade in
Zeiten der Krise auf Fachkräfte sowie
auf Weiterbildung. Die Ausbildungsi-
nitiativen der Stadt Lauf mit der Wirt-
schaftsförderung, der Volkshochschu-
le und den Laufer Schulen begrüße
man daher nicht nur ausdrücklich,
sondern wolle sie auch weiterhin ak-
tiv begleiten.
Neuer Markt mit neuen Heraus-
forderungen
Auch Landrat Armin Kroder bezeich-
nete diese Initiativen als „vorbildlich“.
Das Nürnberger Land komme somit
in seiner Zielausrichtung einen deut-
lichen Schritt voran, die Bildung als
eigenen Rohstoff auf hohem Niveau
auszubauen, gerade, da im Nach-
feld der Krise ein völlig neuer Markt
mit neuen Herausforderungen entste-
hen werde, so Armin Kroder. Aus der
Krise müsse die Lehre gezogen wer-
den, dass der Markt – im Sinne der
Agenda 21 – ökologischer und sozi-
aler Korrektive bedarf. Die ökosoziale
Marktwirtschaft könne ein Zukunfts-
modell für die ganze Welt sein, unter-
strich Kroder.
Große Übereinstimmung bestand bei
der Tagung auch beim Thema Be-
schäftigung in Krisenzeiten. So enga-
gieren sich die Laufer Betriebe für fle-
xible Arbeitszeitmodelle und dyna-
mische Anwendung der neuen Kurz-
arbeitsregelungen. Strategisches Ziel
ist es, gemeinsam mit den eigenen
Fachkräften die derzeit im Volumen
extrem schwankenden und kurzfristig
eingehenden Aufträge zu bewältigen.
Erfreulich sei es daher, dass die aktu-
elle heimische unterdurchschnittliche
Arbeitslosenquote bislang nahezu ge-
halten werden konnte.
Auch der Energieversorgung und ei-
ner neuen energieeffizienteren Pro-
duktionsplanung messen die Lau-
fer Betriebe große Bedeutung bei. So
ergab eine Umfrage, dass die Ener-
giekosten oftmals einen großen Be-
triebskostenanteil einnehme und
künftige Einsparungen von groß-
er finanzieller Bedeutung mit Konse-
quenzen für den Klimaschutz seien.
Gewünscht ist hier eine enge Zusam-
menarbeit mit Fachleuten, die Effizi-
enzpotentiale analysieren und um-
setzen sowie die Anteile der erneuer-
baren Energie weiter ausbauen.
Landrat Armin Kroder und Bürger-
meister Benedikt Bisping sagten hier
spontane und unbürokratische Un-
terstützung zu. Vereinbart wurde ei-
ne Gesprächsrunde „Energie“ mit
den Themen dezentraler Abwärme-
nutzung im Netzverbund und eigene
Strom-Kraft-Wärme-Projekte im Ver-
bund von Industrie und öffentlichen
Trägern. Dies sei beispielsweise auch
für die Städtischen Werke eine neue
Marktchance und mindere die Ab-
hängigkeiten der zentralen Energie-
versorger von importiertem Gas und
Öl, so die übereinstimmende Mei-
nung vieler Unternehmer.
Externe Referenten sollen über be-
reits realisierte Projekte in anderen
Kommunen berichten. Auch mit inno-
vativen Antriebskonzepten für Fuhr-
parke mit Erdgas-, Hybrid- und Elek-
troantrieben möchte man sich weiter
beschäftigen, da dies ebenfalls eine
konkrete Chance für neue Produkte
der Laufer Betriebe sei.
In einem ersten Resümee dankte
Thomas Horz von der Firma Zeitlauf
im Namen der Unternehmer herz-
lich für die „sehr gelungene Initiative
zu diesem ersten Dialog“ und für die
zahlreichen Firmenbesuche des er-
sten Bürgermeisters.
Horz bezeichnete diese Initiative
auch in seiner Eigenschaft als Laufer
IHK-Sprecher als völlig neu und be-
tonte, man fühle sich als Unterneh-
mer nicht nur besser verstanden, son-
dern auch sehr gut in Lauf aufgeho-
ben. Horz dankte der Stadt für den
nun begonnen Dialog und die Einla-
dung an die Laufer Wirtschaft, sich
an der Laufer Zukunftsentwicklung
einzubringen, was man als Unterneh-
mer gerne mit vielfältigen Themen
umsetze.
Lob gab es zudem für begleitende
und bedeutsame Standortunterstüt-
zung durch verstärkte Bildungsange-
bote, neue Kindertagesstätten, Ganz-
tagsschulen sowie die vielfältigen
Kulturangebote der Stadt.
Auch in ganz anderer Hinsicht war
der Auftakt des Dialogs offensicht-
lich ein Erfolg, denn im Waldgast-
hof Am Letten lernten sich einige
ansässige Geschäftsleute unterei-
nander erstmals persönlich kennen.
„Wir wussten gar nichts von unserer
Nachbarschaft“, so beispielsweise ein
Laufer Unternehmer, als er einen an-
deren Laufer Geschäftsführer kennen
lernte. Oft höre man übereinander,
aber „man sieht sich viel zu wenig“.
Mit 
Mit. und die Stadt Lauf stellen Laufer Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker vor
Norbert Maschler (CSU)
Stadtrat und Ortsvorsitzender
„Behandle dein Gegenüber so, wie du
selbst behandelt werden möchtest“,
ist das Motto von Norbert Masch-
ler, der seit 1996 Mitglied des Laufer
Stadtrats ist.
Schon von Berufs wegen liegt ein
Hauptaugenmerk des Geschäfts-
stellenleiters einer Laufer Filiale der
Sparkasse Nürnberg auf dem Finanz-
wesen. So ist der Diplom-Kaufmann
neben seinem Engagement im Bau-
und Kulturausschuss und allen Gre-
mien der Volkshochschule Unteres
Pegnitztal auch Mitglied des Rech-
nungsprüfungsausschusses der Vhs
und des Haushaltsausschusses des
BRK-Kreisverbands.
Darüber hinaus ist er Kassenprüfer
beim Evangelischen Familienhaus
und – seit mittlerweile 13 Jahren –
Schatzmeister des Fördervereins CJT-
Gymnasium.
Bei seiner politischen Tätigkeit
schätzt Norbert Maschler besonders
den Dialog und den Austausch mit
den Laufer Bürgerinnen und Bürgern
und den Kolleginnen und Kollegen
im Stadtrat. Er bezeichnet sich selbst
als guten Zuhörer, der mit seinen Ge-
sprächspartnern gern auf Augenhö-
he argumentiert und stets den Aus-
gleich sucht.
Schon in jungen Jahren habe er
sich sehr für Politik interessiert, er-
zählt Maschler und erinnert sich, wie
er 1982, noch als Schüler, gebannt
die Debatte im Bundestag über das
Rathaus aktuell
Für Lauf aktiv
Misstrauensvotum gegen Helmut
Schmidt verfolgte und sieben Jahre
später den Mauerfall erlebte.
Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind
Eigenschaften, die der 40-Jährige,
der den ehemaligen Stadtrat Lothar
Hauck als seinen Mentor nennt, nicht
nur in der politischen Auseinander-
setzung schätzt: „Auch auf ein ge-
sprochenes Wort muss man vertrau-
en können.“
In seiner knapp bemessenen Frei-
zeit engagiert sich der Wetzendor-
fer, der, wie er zugibt, dazu neigt, „al-
les in letzter Minute zu erledigen“,
bei der Freiwilligen Feuerwehr seines
Ortsteils, arbeitet im Garten oder setzt
sich – „allerdings viel zu selten“ –
ans Klavier. Besonders gerne geht er
mit seiner Frau Daniela und den Söh-
nen Johannes und Simon auf Reisen.
Er interessiert sich für fremde Länder
und Kulturen und ist passionierter
Musical-Fan.
Gleichwohl er sich als „glücklichen
und zufriedenen Menschen“ bezeich-
net, „der sich auch über kleine Dinge
freuen kann“, hat er doch einige „grö-
ßere“ Wünsche für die Zukunft: Ge-
sundheit für die Familie, gute Chan-
cen für die Kinder und „eine maß-
volle Weiterentwicklung der Stadt
Lauf auf finanziell gesunden Beinen“.
Jutta Auernheimer (SPD)
Stadträtin
„Kommunalpolitik macht Spaß, be-
sonders wenn man sieht, dass man
etwas bewegen kann“, so Jutta Au-
ernheimer, „und das möchte ich auch
an die junge Generation weiterge-
ben.“
Seit 1987 im Stadtrat, setzt die pen-
sionierte Lehrerin ihre politischen
Schwerpunkte vorwiegend in den Be-
reichen Bildung, Kultur und Soziales.
Sie ist Mitglied des Kinder- und Ju-
gendausschusses und des Kulturaus-
schusses sowie der Volkshochschul-
und Städtepartnerschaftskommissi-
on. Darüber hinaus ist sie seit Janu-
ar dieses Jahres Schöffin am Jugend-
gericht in Hersbruck. Von 1984 bis
1990 vertrat sie zudem ihre Partei im
Kreistag.
„Always look on the bright Side of
Life“ ist die Maxime der geschicht-
sinteressierten 62-Jährigen, die Alt-
bundeskanzler Willi Brandt und die
frühere SPD-Familienministerin Käthe
Strobel als ihre politischen Vorbilder
nennt.
Die Familie spielt auch im Privatleben
von Jutta Auernheimer eine wichtige
Rolle. So genießt sie die schönen Ge-
spräche mit ihrer Tochter bei einem
gemeinsamen Essen ebenso wie das
Beisammensein mit ihren Eltern, die
sie nach Kräften unterstützt.
Ehrlichkeit, Toleranz und Humor sind
Eigenschaften, die die Stadträtin be-
A.
D . P EG
NITZ
sonders schätzt. Mehr als große Na-
men imponieren ihr Menschen, die
in Krisengebieten helfen oder Wider-
stand gegen Unrechtsherrschaften –
Stichwort: NS-Regime oder Apartheid
in Südafrika – leisten.
Nach wie vor liegt ihr auch das schu-
lische Leben am Herzen. Sie zeichnet
für die Organisation des Kunigunden-
fests mit verantwortlich und verfolgt
den Ausbau der Kunigundenschule
zur Ganztagsschule mit großem Inte-
resse, Rat und Tat.
Ausgleich findet die Vielleserin bei
einem guten Buch, wobei in ihrem
Bücherschrank sowohl Romane von
Alan Bennett, Orhan Pamuk und Da-
niel Kehlmann als auch Krimis von
Elisabeth George und Andrea Ca-
milleri oder die „Artemis Fowl“-Ge-
schichten von Eoin Colfer zu fin-
den sind.
Ebenso vielfältig sind auch ihre an-
deren Hobbys. Sie hat ein Faible für
Kreatives wie Malen und Töpfern,
kocht gern und liebt die Gartenarbeit
ebenso wie Wandern, Schwimmen
und Segeln.
Sich selbst und der Stadt Lauf
wünscht Jutta Auernheimer für die
Zukunft, „dass viele kreative aufge-
schlossene Menschen an einer le-
benswerten Stadt für alle sozialen
Schichten und alle Generationen mit-
arbeiten.“
Juni 2009 7
Mit 
Auf dem Laufenden

Ökostation auf dem Kunigundenberg als Bildungsort für Jung und Alt
(Nicht nur) Musik
„Natur erleben, wird oft als Lärm empfunden ...
verstehen und schützen“ Jetzt zur Sommerzeit, während der
sich ein Großteil unseres Lebens au-
Wer Musik hören beziehungsweise
selbst musizieren möchte, sollte dies
ßerhalb der eigenen vier Wände im in angemessener Lautstärke tun und
Freien abspielt, bittet die Stadt Lauf darauf achten, dass auch hier die Ru-
alle Bürgerinnen und Bürger um hezeiten von 12.00 bis 14.00 Uhr
Rücksichtnahme auf die Nachbarn. und von 22.00 bis 8.00 Uhr einge-
halten werden.
Der Stadtrat hat sich mit diesem The-
ma aktuell beschäftigt und neue
An den Sonn- und Feiertagen müs-
Zeiten für geräuschintensive Haus-
sen alle lärmintensiven und ruhestö-
und Gartenarbeiten beschlossen.
renden Arbeiten unterbleiben.
Rasenmäher dürfen ausschließlich
Montag bis Samstag von 8.00 bis Die Stadt bittet im Interesse einer gu-
12.00 Uhr und von 14.00 bis 19.00 ten Lebensqualität für alle Bürge-
Uhr in Betrieb genommen werden; rinnen und Bürger um Beachtung der
auch Teppichklopfen, Hämmern, Sä- Fristen, da Zuwiderhandlungen mit
gen und Holzhacken ist außerhalb Geldbußen bis zu 2500 Euro geahn-
dieser Zeiten nicht gestattet. det werden können.
Anita Henschke feierte 25-jähriges Dienstjubiläum

Den ersten Baum auf der neuen Streuobstwiese am Kunigundenberg pflanzten die
Schülerinnen und Schüler der Montessori-Schule mit tatkräftiger Unterstützung von
„Engagiert, zuverlässig und flexibel“
Bürgermeister Benedikt Bisping und Vertretern des Stadtrats Foto: Adam dolfshof Hausmeister- und Reini-
gungsaufgaben. Seit September 1994
ist sie darüber hinaus als Fahrschü-
„Natur erleben, verstehen und schüt- dieses Areal ausgelaufen war, suchte lerbeaufsichtigung in der Rudolfsho-
zen“ – das ist die Idee, die hinter dem er für die Stadt Lauf nach alterna- fer Schule tätig.
Gemeinschaftsprojekt „Ökostation“ tiven Ideen für eine Nutzung des Ge-
des gleichnamigen neu gegründeten ländes. Bei einem kleinen Empfang im Bür-
Arbeitskreises steht. germeisterzimmer wurde die 51-Jäh-
Und was mit Thomas Ramsenthaler rige für ihre Einsatzfreude ebenso ge-
Auf einer 5000 Quadratmeter groß- von der Montessori-Schule zunächst
en Grünlandfläche der Stadt Lauf am lobt wie für ihre Zuverlässigkeit und
nur als einmalige Themenwoche „Na- die Flexibilität, mit der es ihr stets ge-
Kunigundenberg wird ein Umwelt- turschutz“ angedacht war, hat sich Bürgermeister Benedikt Bisping dankte lungen sei, sich auf neue Situationen
bildungsort mit verschiedenen Bio- mittlerweile zu einem Projekt aus- Anita Henschke für ihr langjähriges En- einzustellen; schließlich habe sie, wie
toptypen entstehen, der Jung und Alt geweitet, an dem sich neben der gagement bei der Stadt Lauf Foto: Hiller Bürgermeister Bisping betonte, in den
zahlreiche Möglichkeiten bietet, die Montessori-Schule auch die Kunigun- vergangenen Jahrzehnten so manche
heimische Flora und Fauna praktisch den- und die Bertleinschule, das CJT- 25 Jahre im Dienst der Stadt Lauf Veränderung miterlebt.
kennenzulernen. Gymnasium, die Förderschule und die konnte kürzlich Anita Heschke feiern.
In Kooperation mit dem Landratsamt Kindergruppe des Bund Naturschutz 1989 als Urlaubs- und Krankheits- Die Jubilarin, die nach eigenem Be-
Nürnberger Land, dem Obst- und beteiligen. vertretung in verschiedenen Einrich- kunden sehr gerne bei der Stadt Lauf
Gartenbauverein Lauf und den Laufer tungen eingestellt, übernahm sie zu- arbeitet, erhielt zudem die Ehrenur-
Angedacht sind unter anderem das nächst in der Günthersbühler Schu- kunden der Stadt Lauf und des Frei-
Schulen sollen hier umweltpädago- Anlegen eines Bio- und Kräutergar-
gische Veranstaltungen geplant und le und später in der Volksschule Ru- staates Bayern.
tens sowie einer Streuobstwiese, der
innovative Projekte zum Naturschutz Bau eines Insektenhotels und ei-
auf den Weg gebracht werden.
Den Anstoß für die Ökostation gab
ner Totholzinsel, Workshops zu den
Themen Heckenpflege und Gehölz-
Praktischer Bürgerservice
Dieter Wölfel, Leiter der Abteilung schnitt, ein „grünes Klassenzimmer“
Grün- und Baumpflege/Naturschutz und nicht zuletzt ein Fotokurs zum Sprechstunden der Seniorenbeauftragten und
im Städtischen Bauhof. Nachdem Thema „Natur im Wandel der Jahres-
der Pachtvertrag eines Landwirts für zeiten“
der Beauftragten für die Belange von Behinder-
ten im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock
Seniorenbeauftragte:
Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich
Der Sitzungs­kalender für Juni / Juli 2009 Berner finden jeden zweiten Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr statt.
Die Termine im Juni: Donnerstag, 4.6. (Dietrich Berner);
Stadtrat: Donnerstag, 25. Juni
Donnerstag, 25.6. (Christine Albert).
Donnerstag, 30. Juli
Verwaltungsausschuss: Donnerstag, 9. Juli Weitere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Bildung und
Bauausschuss: Dienstag, 16. Juni Generationen unter Telefon (09123) 184 115.
Mittwoch, 8. Juli Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung:
(Dienstag, 28. Juli) Die Sprechstunden der Beauftragten für die Belange von Menschen mit Be-
Umweltausschuss: Donnerstag, 2. Juli hinderung, Hanne Hauck und Gabi Karsten, finden jeweils donnerstags von
Kulturausschuss: Donnerstag, 16. Juli 16.30 bis 17.30 Uhr statt.
Kinder- und Am Donnerstag, 25. Juni, berät Sie Gabi Karsten.
Jugendausschuss: Donnerstag, 23. Juli
Weitere Informationen erhalten Sie im Sozialamt unter Telefon
Alle Sitzungen finden im Sitz­ungs­saal des Rathauses, (09123) 184 143. Gerne leiten wir auch Anfragen per E-Mail (sozialamt@
Urlas­str. 22, 1. Stock statt. stadt.lauf.de) an Frau Hauck und Frau Karsten weiter.
Die Bau­aus­schuss­sitz­ungen beginnen um 15.00 Uhr. Die Beauftragten sind während der Sprechstunden telefonisch unter
Der Be­ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 19.30 Uhr festgelegt. der Nummer (09123) 184 186 zu erreichen.
Wir laden Sie herzlich ein. Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem gibt
Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de. es einen behindertengerechten Aufzug.

8 Juni 2009

Welttag des Buches in der Stadtbücherei
Bücher und Autoren
im Mittelpunkt
Am 23. April war es wieder soweit:
Deutschlandweit feierten Buchhand-
lungen, Verlage, Bib-liotheken und
Schulen den UNESCO-Welttag des
Buches und auch die Stadtbücherei
Lauf hatte Jung und Alt zu Buch-Vor-
trägen in das Haus in der Turnstraße
eingeladen.
Bernhard Bueb erläuterte Gebote
der Bildung
Auch wenn durch die aktuellen Pro-
bleme – Stichwort Wirtschaftskrise
– die bundesweite De-batte momen-
tan abgeflaut ist, bewegt das nach
wie vor virulente Bildungsthema die
Gemüter. So war es nicht verwunder-
lich, dass Buebs Plädoyer für mehr
Mut zur Erziehung in der Peg-nitz-
stadt auf reges Interesse stieß und
die Veranstaltung mit Deutschlands
profiliertestem Lehrer und Bestseller-
autor in die Bertleinaula verlegt wer-
den musste.
Anstelle der reinen Wissensvermitt-
lung sei es die Hauptaufgabe von
Schulen und Elternhäu-sern, junge
Menschen zu reifen Persönlichkeiten
heranzubilden – so die Kernthese des
in freier Rede gehaltenen Vortrags.
Erziehung bedeute eine fortwährende
Anstrengung, der man nicht aus dem
Wege gehen dür-fe, und fordere kon-
sequentes Handeln, mitunter auch
konsequentes Strafen, wo es notwen-
dig sei. Voraussetzung der Charak-
terbildung aber sei die Stärkung des
Selbstwertgefühls.
In diesem Zusammenhang sprach
sich der ehemalige Leiter des Inter-
nats Schloss Salem auch für die ver-
bindliche Einführung der Ganztages-
schule aus. Nur so könne man Defi-
zite im El-ternhaus wettmachen und
junge Menschen zu gesellschaftsfä-
higen Individuen heranbilden.
 Foto: Stadtbücherei
Auch nach dem Vortrag sorgten Bue-
bs Thesen noch für reichlich Diskus-
sionsstoff, wie sich den Gesprächen
am fleißig besuchten Signiertisch ent-
nehmen ließ …
Kaleidoskop
Frank Wedekind im Spiegel
seines Enkels Anatol Regnier
 Foto: Grabmeier
Anatol Regnier und mit ihm Frank
Wedekind waren am Abend Ende
April ganz präsent im Haus in der
Turnstraße. Auf sehr charmante Wei-
se breitete der Schriftsteller und Gitar-
rist in Leseabschnitten, erzählenden
Einschüben und mit einem herrlich
gekonnten, sensibel und intensiv vor-
getragenen Bänkellied-Programm sei-
nes Großvaters ein außergewöhn-
liches Künstlerleben aus.
Wedekind war kein einfacher Zeitge-
nosse, ein genialer Dichter und mu-
sisch höchst begabt, dabei innerlich
zerrissen zwischen Lust, Frust, Ehe-
banden und künstlerischem Eigen-
sinn – letzten Endes nach Meinung
seines Biografen künstlerisch und
persönlich gescheitert.
Seine Stücke, die vor allem die Hö-
rigkeit der Menschen unter sexuel-
le Mechanismen thematisieren und
mittlerweile zum gängigen Bühnen-
repertoire gehören, galten damals als
unspielbar.
Aus der bedrückenden Ehe mit Tilly
konnte sich Wedekind nicht befreien,
der auch sonst ein aus-gesprochen
schwieriges Verhältnis zu Frauen hat-
te, von denen er gleichermaßen aber
nicht lassen konnte. – „Eine Männer-
tragödie“ eben, so der leicht ironische
Untertitel des Wedekind-Buchs.
Dass Anatol Regnier es schaffte, alle
Charakterzüge, Schwächen und Stär-
ken des Großva-ters auf der Bühne
lebendig werden zu lassen, trug zum
Gelingen dieses launigen Abends
bei: ein vielstimmiges, rundum gelun-
genes Wedekind-Porträt!
Kauf in Lauf und zahl nicht drauf.
www.newhaven-mode.de
Schülerkonzert der Städtischen Sing- und Musikschule
Beeindruckende Virtuosität und
berührende Momente
Zum Schülerkonzert lud kürzlich die
Laufer Sing- und Musikschule ein. Er-
öffnet wurde die Veranstaltung mit
festlichen barocken Klängen des
Blockflötenensembles, das unter der
Leitung von Michael Kämmle jahres-
zeitlich passend mit einem kurzen
Tanz aus dem „Frühlingsjournal“ Jo-
hann Caspar Ferdinand Fischers un-
ter Beweis stellte, dass schon die
kleinsten Spieler nach gut einem Jahr
Unterricht beinahe orchestrale Effekte
erzielen können.
Von diesem Auftakt hin zu dem ge-
wissermaßen zum Tanz in den Mai
einladenden abschließenden Tan-
go von Isaac Albeniz, souverän und
schwungvoll gespielt von André Haag
und Andreas Bohrer, spannte sich ein
abwechslungsreicher Bogen mit Mu-
sik der unterschiedlichsten Epochen
und Stile. So tauchten etwa Sophia
Gillitzer, Kathrin Weinzierl und Ines
Enhuber aus den Klavierklassen von
Heike Kämmle und Christoph Grassl
tief in die Welt des romantischen Kla-
vierspiels ein und beeindruckten das
Publikum gleichermaßen durch ih-
re Virtuosität wie durch ihr beseeltes
Spiel, während es Elena Kuhn mit ih-
rer Interpretation eines Stückes aus
„Amelie“ gelang, den Zauber des
französischen Filmes heraufzube-
schwören und so berührende Mo-
mente zu schaffen.
Neben diesen solistischen Beiträgen
präsentierten sich vier junge Gitar-
risten als weiteres Ensemble, das ve-
hement auf seinem Namen „AlFaLu-
Ca“ bestand. Mit sichtlichem Spaß
entlockten die vier Schüler von Ger-
A. NITZ
D . P EG
hard Stegmeier ihren Instrumenten
nicht nur vertraute Töne, sondern
nutzten sie im Fackeltanz von Micha-
el Praetorius sogar als Schlagwerk.
Kurzweiliges Programm mit vielen Fa-
cetten
Weitere Höhepunkte waren ein Kon-
zertsatz für Violine und Klavier von
Rieding (Wiebke Lanfer und Annema-
rie Heller) sowie eine Mazurka, in der
die Geigerin Celina Högn von Chri-
sta Holz-Grohe am Klavier beglei-
tet wurde. Auch zwei kleinere Stücke
von Hendrik Wagemann (Gitarre) und
Stefanie Feilner (Klavier) fügten sich
rund in das kurzweilige Programm.
Gegen Ende leiteten die Querflöti-
stinnen Lydia Heller und Sarah Fran-
ke mit ihrem Lehrer Matthias Göbel
nach einer Invention Johann Seba-
stian Bachs mit Robbie Williams „An-
gels“ elegant in den eher poppigen
Ausklang des Konzertes über, der von
zwei Gesangsnummern geprägt wur-
de: Lisa Voltz (begleitet von Julia Ar-
nold an der Gitarre) und Naemi Witt-
mann (begleitet von ihrer Lehrerin
Cila Hakel) zeigten mit klangvollen
Stimmen und erstaunlicher Aus-
druckskraft, wie man sein Publikum
zum Schmelzen bringt, und wurden
mit begeistertem Applaus belohnt.
Insgesamt demonstrierten Schü-
ler und Lehrer der Musikschule ein-
mal mehr, wie vielseitig und facetten-
reich ihre Arbeit ist und welch wich-
tigen Stellenwert die Musik auch in
einer Welt, in der derzeit wirtschaft-
liche Themen dominieren, hat.
Juni 2009 9
Mit 
Informationen
Rathauszur Europawahl
aktuell

Das Ordnungsamt informiert Kommunaler Aufruf der Bürgermeister für Europa

Wichtige Briefwahl- und „Ein starkes Gewicht

Wahlscheininfos zur Europawahl der Mitsprache“
Eine hohe Wahlbeteiligung ist für die
europäische Entwicklung von großer
Bedeutung (siehe Mit 5-2009).
Wer bei der Europawahl in einem an-
deren Wahlraum oder per Briefwahl
wählen möchte, benötigt einen Wahl-
schein.
Dieser kann mit der Wahlbenachrich-
tigungskarte beantragt werden. Da-
zu muss die Rückseite der Karte voll-
ständig ausgefüllt und unterschrie-
ben werden.
• Wer einen Wahlschein für eine
andere Person beantragen will,
muss durch Vorlage einer schrift-
lichen Vollmacht nachweisen, dass
er dazu berechtigt ist.
• Wer einen Wahlschein für ei-
ne andere Person nicht nur bean-
tragen, sondern auch mitnehmen
möchte, benötigt auch dafür eine
schriftliche Vollmacht.
Dazu muss beachtet werden, dass
von der Vollmacht nur Gebrauch ge-
überraschende Wohnaccessoires | kreative Geschenkideen | ausgefallener Schmuck
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
la casita | hersbrucker straße 3 | 91207 lauf | tel/fax 09123.96 58 48
www.lacasita-lauf.de
macht werden kann, wenn die bevoll-
mächtigte Person nicht mehr als vier
Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie
vor der Empfangnahme der Unterla-
gen schriftlich zu versichern.
In jedem Fall muss sich die Person,
die den Wahlschein abholt, mit dem
eigenen Personalausweis oder Reise-
pass ausweisen können!
Wahlscheine und Briefwahlunter-
lagen können nur bis Freitag, 5. Ju-
ni 2009, 18.00 Uhr, ausgehändigt
werden.
Bis spätestens Sonntag, 7. Juni 2009,
18.00 Uhr, müssen die Briefwahlun-
terlagen im Rathaus eingegangen
sein. Briefwahlunterlagen, die danach
abgegeben werden, können nicht
mehr berücksichtigt werden!
Weitere Informationen zur Europa-
wahl erhalten Sie auch im Internet
unter www.lauf.de.
Die Bürgermeisterin und die Bürger- der Mitsprache. Eine hohe Wahlbe-
meister des Landkreises Nürnber- teiligung Landkreis Nürnberger Land
ger Land rufen alle wahlberechtigten wird dafür entscheidend sein, ob und
Bürgerinnen und Bürger auf, an der wie viele Abgeordnete auch in Zu-
Europawahl 2009 teilzunehmen und kunft unsere Interessen vertreten
ihre Stimme am Sonntag, 7. Juni ab- können.
zugeben.
Die Wirtschafts- und Finanzkrise, Um- Die Europäische Einheit ist eine be-
spiellose Erfolgsgeschichte, die gera-
weltbelastungen und Klimawandel,
Probleme des Arbeitsmarktes, Terro- de uns Deutschen Frieden und Frei-
rismus und weitere globale Heraus- heit und die Sicherung eines beacht-
forderungen zeigen uns deutlich, lichen Lebensstandards gebracht hat.
dass grenzüberschreitende Probleme
Wir brauchen auch weiterhin drin-
nicht mehr national, sondern nur eu-
gend Europa, deshalb braucht Europa
ropäisch lösbar sind.
unsere Stimme.
Mit 99 der 736 Europaabgeordneten
hat Deutschland ein starkes Gewicht Bitte gehen Sie zur Wahl.
Karl-Heinz Niebler Erster Bürgermeister der Gemeinde Alfeld
Erich Odörfer Erster Bürgermeister der Stadt Altdorf
Heinz Meyer Erster Bürgermeister der Gemeinde Burgthann
Günther Rögner Erster Bürgermeister der Gemeinde Engelthal
Konrad Rupprecht Erster Bürgermeister des Marktes Feucht
Helmut Brückner Erster Bürgermeister der Gemeinde Happurg
Werner Wolter Erster Bürgermeister der Gemeinde Hartenstein
Gerhard Kubek Erster Bürgermeister der Gemeinde Henfenfeld
Wolfgang Plattmeier Erster Bürgermeister der Stadt Hersbruck
Peter Stief Erster Bürgermeister der Gemeinde Kirchensittenbach
Benedikt Bisping Erster Bürgermeister der Stadt Lauf
Joachim Lang Erster Bürgermeister der Gemeinde Leinburg
Josef Springer Erster Bürgermeister des Marktes Neuhaus a.d. Pegnitz
Kurt Sägmüller Erster Bürgermeister der Gemeinde Neunkirchen a. Sand
Georg Rauh Erster Bürgermeister der Gemeinde Offenhausen
Klaus Falk Erster Bürgermeister der Gemeinde Ottensoos
Jörg Fritsch Erster Bürgermeister der Gemeinde Pommelsbrunn
Bruno Schmidt Erster Bürgermeister der Gemeinde Reichenschwand
Günther Steinbauer Erster Bürgermeister der Stadt Röthenbach a.d. Pegnitz
Peter Wiesner Erster Bürgermeister der Gemeinde Rückersdorf
Georg Brandmüller Erster Bürgermeister des Marktes Schnaittach
Ruth Thurner Erste Bürgermeisterin der Gemeinde Schwaig
Bernd Ernstberger Erster Bürgermeister der Gemeinde Schwarzenbruck
Perry Gumann Erster Bürgermeister der Gemeinde Simmelsdorf
Herbert Seitz Erster Bürgermeister der Stadt Velden
Volker Herzog Erster Bürgermeister der Gemeinde Vorra
Michael Schmidt Erster Bürgermeister der Gemeinde Winkelhaid

Ab sofort Der neue Polo.

r.
bestellba z. B. Polo 1.2 Trendline, meerblau, 4-türig, 44 kW (60 PS) mit ABS, ESP, ZV, FH el. u.v.m.
Verbrauchswerte: innerorts 7,3 l, außerorts 4,5 l, kombiniert 5,5 l, CO2 Emissionen: 128 g/km

Unser Hauspreis inkl. Fracht* 11.750,– Euro

./. Verschrottungsprämie** 2.500,– Euro
Ihr Aufwand 9.250,– Euro
* Angebot gilt nur bei Verschrottung Ihres Gebrauchten gemäß Bedingungen der Volkswagen AG. Die Volkswagen Umweltprämie Plus ist im Hauspreis berücksichtigt.
** Prämienberechtigt sind Fahrzeuge gemäß Bedingungen der Bundesregierung. Siehe unter www.bafa.de.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 03/09.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH

Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Tel. (0 91 53) 92 65 30 · www.auto-strobel.de

10 Juni 2009

Stimmen zur Europawahl: Philippe Nauche, Bürgermeister von Brive-la-Gaillarde
„Es stehen viele Aufgaben an …“
Anlässlich der Europawahl am
Sonntag, 7. Juni, bat die Redakti-
on den Bürgermeister von Brive-la-
Gaillarde, Philippe Nauche, um ein
Interview. Der 52-Jährige ist seit 22.
März 2008 im Amt und gehört der
sozialistischen Partei an.
Bitte vervollständigen Sie folgenden
Satz: Ich bin gerne Politiker … um
tagtäglich für das Wohl meiner Mit-
bürger aktiv zu sein, durch struktu-
relle Projekte für die Stadt und den
Ballungsraum von Brive, aber auch
durch bescheidenere Projekte, die
das Erfüllen der Anforderungen der
Menschen unseres Landes zu die-
nen. Ebenso liegt es mir am Herzen,
in Kontakt mit der Bevölkerung, ihren
Erwartungen und Problemen zu sein.
Wo setzen Sie Ihre persönlichen po-
litischen Schwerpunkte?
Im Rahmen unserer neuen lokalen
Regierung, die viel auf Dialog, Ver-
ständigung und Bürgernähe setzt,
möchten wir eine innovative Politik
auf dem Gebiet der Kultur mit ent-
sprechenden Angeboten, eine Poli-
tik der dauerhaften und globalen Ent-
wicklung in Übereinstimmung mit
den weltlichen Herausforderungen
des 21. Jahrhunderts, soziale Pro-
gramme zur Wiedereingliederung
und parallel dazu zahlreiche weitere
Stadtteilprojekte realisieren.
Welche Eindrücke haben Sie bei Ih-
ren Besuchen in Lauf von der Stadt
und ihren Menschen gewinnen kön-
nen?
Die Einwohner von Lauf haben mich
durch ihre Gastfreundlichkeit, ih-
re Geselligkeit, ihr Interesse für die
französische Kultur und ihr Bemü-
hen, sich mit ihren französischen Ge-
sprächpartnern zu unterhalten, sehr
beeindruckt.
Was hat Ihnen besonders gefallen?
Das Industriemuseum und insbeson-
dere seine pädagogischen Aspekte.
Welches sind für Sie die wichtigsten
Errungenschaften der EU?
Die Errungenschaften der Europä-
ischen Union sind sehr vielfältig. Je-
doch, nach tausend Jahre langen
Informationen
Rathauszur Europawahl
aktuell
A. NITZ
D . P EG
Konflikten, ist es unabdingbar für un- ten gemeinsamen Auslandspolitik Was wünschen Sie Ihrer Stadt und
ser Zeitalter, den Frieden zu erwäh- und Verteidigung geben. sich selbst für die Zukunft?
nen, der eng mit dem europäischen Wie sind Ihre Visionen für die Städ-
Aufbau einhergeht. Für die Zukunft von Brive wünsche
tepartnerschaft zwischen Brive und ich, dass die Stadt sich stetig ent-
Welcher Politiker/welche Politikerin Lauf? wickelt und ihre potenzielle Anzie-
im europäischen Raum hat Sie be- hungskraft in einem sich erneu-
Dank der partnerschaftlichen Bezie-
sonders beeindruckt – und warum? ernden Lebensraum weiter steigert.
hungen unserer beiden Städte ge-
Über politische Persönlichkeiten hi- meinsam in derselben Richtung in Persönlich habe ich keine besonde-
naus möchte ich die deutsch-franzö- die Zukunft schauen. ren Wünsche, außer in der Lage zu
sische Partnerschaft herausstellen. In bleiben, dem Wohl meiner Mitbürger
der Tat, unsere zwei Nationen sind Das Interesse an den bisherigen Eu-
zu dienen.
seit 1963 und der Elysée-Vertragsun- ropawahlen war nicht sehr hoch.
terzeichnung der Motor des europä- Wie wollen Sie die Bürgerinnen und Was sind Ihre Wünsche für die
ischen Aufbaus. Diese Beziehungen Bürger Ihrer Stadt dazu motivieren, Partnerstadt Lauf?
wurden nacheinander durch mehrere zur Wahl zu gehen?
Dass die Stadt sich weiterentwickelt
Staatsmänner diverser Parteizugehö- Durch eine pädagogische Aktion, ei-
und dabei ihren wunderbaren Cha-
rigkeiten entscheidend geprägt. Unter ne Erklärung der wichtigen Rolle der
rakter bewahrt.
ihnen können wir Konrad Adenauer, europäischen Parlamentarier heutzu-
Charles de Gaulle, Helmut Kohl und tage sowie der grundlegenden Rol- Wir bedanken uns herzlich bei Da-
François Mitterand zitieren. le der Europäischen Union sowohl für niel Decombe, der das Interview
Welches sind Ihrer Ansicht nach die unseren Alltag als auch für den Kurs, übersetzt und den Kontakt zu Bür-
wichtigsten Themen, für die sich die der unsere Zukunft bestimmt. germeister Nauche hergestellt hat.
EU stärker engagieren sollte?
Es stehen viele Aufgaben an, die von Daniel Decombe erhielt die Ehrenmedaille der Stadt
der Europäischen Union prioritär zu
behandeln wären. Besonders wich- Brive-la-Gaillarde
tig erscheinen mir jedoch die Ausbil-
dung, eine ehrgeizige soziale Politik
und die Reform der europäischen In-
Auszeichnung für einen
stitutionen.
Welche gemeinsamen Zukunftsthe-
Botschafter der deutsch-
men verbinden die Partnerstädte
Brive und Lauf?
französischen Freundschaft
Mehrere Entwicklungsachsen für den
Austausch wären in Betracht zu zie-
hen. Ganz gewiss kann der Aus-
tausch durch unsere schulischen Ein-
richtungen und ebenso durch die ak-
tive Mitwirkung unseres Vereins-
netzes stattfinden. Aber auch der kul-
turelle Austausch wäre eine interes-
sante Gelegenheit für das gegensei-
tige Kennenlernen unserer jeweiligen
Bevölkerung.
In welche Bereiche sollte Europa
künftig mehr Geld investieren, in
welche weniger?
Ich bin nicht der Meinung, dass die
Europäische Union weniger in ge-
wisse Gebiete investieren sollte. Aller-
dings ist es wesentlich, anders zu in-
vestieren, mit einem besseren Sinn
für eine gleichwertigere Verteilung, in
mehrere gemeinsame Politiken und
vor allem mit einer beträchtlichen Er-
höhung der Mittel für die Forschung, Für seinen außerordentlichen Einsatz derem bei Laufveranstaltungen und
für die Städtepartnerschaft zwischen Radrennen in Erscheinung getreten.
denn von der heutigen Forschung
hängen die Arbeitsplätze von mor- Lauf an der Pegnitz und Brive-la-Gail- Viele Sportevents begleitet er inzwi-
larde erhielt Daniel Decombe kürzlich schen auch als freier Berichterstatter
gen ab.
vom Briver Bürgermeister, Philippe für die Pegnitz-Zeitung.
Welche Impulse gehen Ihrer Mei- Nauche, die Ehrenmedaille der Stadt
nung nach von Frankreich für die mit persönlicher Widmung.
EU aus? Von Beginn an hat Daniel Decombe
Aus seiner Geschichte und seinem Daniel Decombe, Jahrgang 1952, die mittlerweile seit 24 Jahren beste-
internationalen Status heraus kann wohnt seit 1976 in Lauf, seit 1981 im hende Städtepartnerschaft zwischen
Frankreich besondere Impulse auf Ortsteil Heuchling. Neben seiner be- Lauf und Brive-la-Gaillarde begleitet
dem Gebiet der Harmonisierung der ruflichen Tätigkeit bei der Nürnber- und stand schon zahlreichen Laufe-
Sozial- und Arbeitsrechte, der Ach- ger Firma Staedtler und seinem städ- rinnen und Laufern bei ihren Reisen
tung der Menschenrechte weltweit tepartnerschaftlichen Engagement in die Stadt in der Region Limousin
wie auch auf dem Sektor einer ech- ist der passionierte Sportler unter an- als Dolmetscher zur Seite.
Juni 2009 11
Mit 
Information und Service

Bericht zur Freiwillige Feuerwehr Lauf feiert rundes Jubiläum

VdK-Muttertagsfeier Floriansfest
auf der Feuerwache Lauf

VdK-Ortsverband Lauf: Rund 80 Mit-
glieder mit Angehörigen konnte der
1. Vorsitzende Dietrich Berner begrü-
ßen, die trotz des herrlichen Maiwet-
ters zur vorgezogenen Muttertagsfei-
er im Wollner-Saal in Lauf-Heuchling
erschienen waren.
In seiner kurzen Muttertagsanspra-
che wies der 1. Vorsitzende darauf
hin, dass besonders in Krisenzeiten
Platz für unbeschwerte und fro-
he Stunden sein sollte. Für die mu-
sikalische Unterhaltung sorgte das
„Hummert-Duo“, das mit seinen be-
schwingten Melodien viele der An-
wesenden dazu bewog, das Tanzbein
schwangen.
Eine Tanzpause nutzte Betreuerin
Gunda Lederer, um besinnliche Ge-
dichte zum Muttertag vorzutragen.
Die besondere Attraktion war – un-
Städtische Wohnung zu
vermieten
ter der Leitung von Christa Spann-
ring – der Auftritt der Top-Senioren-
Tanzgruppe der Tanzschule Steinlein,
die seit 1995 besteht und bis heute
245 Auftritte hatte.
Nach der „Wiener Walzer Formation“
zeigten sechs Ehepaare unter groß-
em Beifall Tänze aus der Jahrhun-
dertwende wie Polka, Mazurka, eng-
lische Kette und Galopp. Während
die Herren im schwarzen Frack wei-
ße Handschuhe, Kummerbund und
Gamaschen über den Schuhen tru-
gen, galt das besondere Augenmerk
den Damen im farblich abgestimmten
Spitzenkleid mit Hut, Fächer und Spit-
zentäschchen, die sie selbst entwor-
fen und in vielen, vielen Stunden
selbst genäht hatten.
Dietrich Berner 1. OV-Vorsitzender
OV Lauf
Ein rundes Jubiläum kann die Frei-
willige Feuerwehr Lauf feiern, die am
Samstag, 13. Juni, zum 20. Mal zum
Floriansfest einlädt Ab 14.00 Uhr er-
wartet die Gäste auf der Feuerwache
in der Pegnitzstraße 15 ein buntes
Programm mit Musik und vielen Ak-
tionen sowie Speisen und Getränken
zu zivilen Preisen.
Mitgebrachte Feldküche
So reist unter anderem der Verpfle-
gungszug der befreundeten Feuer-
wehr Buchholz aus der Nordheide an,
um die Lauferinnen und Laufer in der
eigens dafür mitgebrachten Feldkü-
che mit norddeutscher Erbsensuppe
zu bekochen.
Neben einer großen Fahrzeug- und
Vorführungen Einblick in ihre unter-
schiedlichen Tätigkeitsgebiete.
Für gute Unterhaltung sorgen die
HipHop-Tanzgruppe „NoFear“ des
TSV Lauf, die orientalische Tanzgrup-
pe „Shareena“ des TV1877 Lauf und
– ab 17.00 Uhr – die Band „Sound
Service“.
Umfangreiches
Kinderprogramm
Und auch die kleinen Gäste kom-
men beim Zielspritzen, auf der Hüpf-
burg, auf dem Karussell oder der Rol-
lenbahn sowie bei Rundfahrten mit
dem Kinderlöschzug der Berufsfeuer-
wehr Nürnberg und den großen Feu-
erwehrfahrzeugen auf ihre Kosten.

Zum nächstmöglichen Termin vermie-
tet die Stadt Lauf eine Wohnung im
2. Obergeschoss des städtischen An-
wesens in der Meißenbachstraße 17.
Die Wohnung mit einer Wohnfläche
von zirka 68 Quadratmetern besteht
aus 6 Zimmern, Küche, Bad und WC
sowie einem Kellerabteil. Ein Zimmer
sowie Bad und WC befinden sich au-
ßerhalb der geschlossenen Wohnung.
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
Die Beheizung erfolgt über (Öl)-Öfen,
die vom Mieter zu stellen sind. Die
Netto-Kaltmiete beträgt monatlich
210 Euro.
Richten Sie Ihre schriftliche Bewer-
bungen bitte an das Bauverwaltungs-
amt der Stadt Lauf, Urlasstraße 22,
91207 Lauf an der Pegnitz.
Telefonische Auskunft erhalten Sie
unter der Nummer (09123) 184162.
Sie verkaufen bei eBay –
Wir versenden Ihr Paket!
Geräteschau, bei der die Besucher Zum Abschluss der Jubiläumsveran-
den neuen „Rüstwagen-Kran“ und staltung wird ein Hochfeuerwerk für
andere Einsatzfahrzeuge inklusive bleibende Erinnerungen sorgen.
der technischen Geräte besichtigen
können, geben die Mitglieder der frei- Auf Ihren Besuch freut sich die Frei-
willigen Feuerwehr bei verschiedenen willige Feuerwehr Lauf.
Wir geben für Sie Gas!
• Umrüstung auf Autogas für alle Fabrikate
• Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate
• TÜV/AU zusammen für 89,– g
• Bremsen-/Stoßdämpfer-Check 0,– g
• Jahres-Inspektion inkl. Mobilitätsgarantie zzgl. Material ab 75,– g
• Windschutzscheiben-Reparatur 0,– g
Kosten trägt meist die Versicherung
Ein Unternehmen der
Röthenbacher Straße 28 · 91207 Lauf · Tel. 0 91 23- 94 01-0 · Fax: - 94 01 11
www.autohaus-rechter.de · E-Mail: rechter@autohaus-rechter.de

12 Juni 2009

Pflanzaktion mit Bgm. Bisping und den Kindergartenkindern
Eine Linde für Krempoli
Rund um das neue Haus für Kinder
„Krempoli“ sind die ersten Gartenbau-
arbeiten getan; der Eingangsbereich
ist gepflastert und die Pflanzen wach-
sen schon.
Seit einiger Zeit ist hier auch die von
der Firma Bürner Erdbau gespende-
te „Krempoli-Linde“ zu sehen, die ge-
meinsam von Bürgermeister Benedikt
Bisping und vielen begeisterten klei-
nen Helfern gepflanzt wurde. Bisping
verglich die Kinderhände mit seiner
Haberloh-Kinder-Turn-Abzeichen
Sportliche Sonnwend-
feier beim TV 1877
Am 19. Juni findet wieder die alljähr-
liche Sonnwendfeier des TV 1877 im
Haberloh-Sportpark statt. In diesem
Jahr wird das Fest um 17.00 Uhr mit
dem „Kinder-Turn-Abzeichen“ in der
Haberloh-Turnhalle eröffnet. Mitma-
chen können alle Kinder ab vier Jah-
ren, unabhängig davon, ob sie über
Turnkenntnisse verfügen oder eine
Turnstunde besuchen.
Um 19.00 Uhr zeigen dann die
Dance-Kids ihr Können. Die drei
Gruppen mit Girls zwischen fünf und
16 Jahren präsentieren verschiedene
Tänze zu toller Musik.
Gegen 19.30 Uhr geht es dann zur
Siegerehrung. Alle, die bei dem Wett-
bewerb am Nachmittag mitgemacht
Jung in Lauf
großen Hand, um zu verdeutlichen,
dass „alles wächst“ – so wie auch die
„Krempoli-Linde“ –, und freute sich
darüber, dass er auf seine Frage, ob
es den Kleinen in dem neuen Haus
gefalle, ein lautes, deutliches „Jaaaaa“
zu hören bekam.
Um die Linde wird in Kürze noch ei-
ne Bank montiert, die mit dem vom
Elternbeirat 2006/2007 gespendeten
Geld finanziert wird.
haben,
erhalten
eine Ur-
kunde,
ein Ab-
zeichen so-
wie einen klei-
nen Preis. Bei Einbruch der Dunkel-
heit entzünden die Kinder unter mu-
sikalischer Begleitung des Musik-
zugs „Die Haberloher“ mit Fackeln
das Sonnwendfeuer. Der Abend klingt
mit gemütlichem Beisammensein
am Feuer aus. Für das leibliche Wohl
sorgt die Familie Platzmann mit Ge-
grilltem und Getränken.
Der TV1877 freut sich auf seine Gä-
ste.
Welttag des Buches im Haus in der Turnstraße 
Kinder, Kinder, hier war was
zu erleben!
Wie in jedem Jahr gab es zum Welt-
tag des Buches für Kinder Geschenk-
bücher der Stiftung Lesen, diesmal
mit vielen Abenteuergeschichten, un-
ter anderem von Irma Krauß, Wolf-
gang Hänel und Peter Schwindt –
und das war nicht die einzige Über-
raschung, die in der Laufer Stadtbü-
cherei auf die Mäd-chen und Jun-
gen wartete
Unterwegs mit Liobib – Kinder-
büchereiführer hatte Premiere
Gemeinsam mit dem Dritten Bürger-
meister Georg Schweikert waren die
Vorschulgruppen der Kindergär-ten
Brücke West, Am Hardt und Schön-
berger Weg zur Premieren-Vorstel-
lung in die Bücherei eingeladen wor-
den, um zusammen mit dem Eich-
hörnchen Liobib auf eine fantastische
Entdeckungstour durch der Bücherei
zu gehen.
Und als Irene Hofmann den neuen,
liebevoll gestalteten Kinderbücherei-
führer mit dem kleinen Nagetier auf
der Frontseite hochhielt und anschlie-
ßend daraus vorlas, war die Neugier-
de der anwesenden Klei-nen sofort
geweckt. Das Bilder-Büchlein, das die
Abteilungen der Institution in kind-
gerechten Geschich-ten erklärt, hatte
die Stadtbücherei der Studentin An-
na-Lena Schieb in Auftrag gegeben.
Auf Nachfrage ist es im Haus in der
Turnstraße erhältlich.
Mit Dirk Lornsen zurück in die
Steinzeit
Der Kinderbuchautor und Archäolo-
ge hatte zu seiner Lesung aus „Rokal,
der Steinzeitjäger“ mehrere Kisten
mitgebracht, bis oben vollgepackt mit
A. NITZ
D . P EG
Feuersteinen, Speer- und Pfeilspitzen,
Steinmessern, Faustkeilen und ande-
rem Anschauungsmaterial, das zum
Teil original aus der Steinzeit stammt
und nun ausgebreitet am Boden vor
den anwesenden Kindern lag.
Als die Funken beim Feuersteinschla-
gen flogen, Dirk Lornsen rasiermes-
serscharfe Klingen aufsammelte und
anschließend in der Bücherei mit
Pfeil und Bogen schoss, war auch der
Letzte mittendrin im Stein-zeitleben
von Rokal und seinem Stamm – eine
tolle Erfahrung für die Mädchen und
Jungen bei der öf-fentlichen Lesung
am 29. April und für die Schüler der
Bertlein-, Rudolfshofer und Heuchlin-
ger Schule, die am folgenden Vormit-
tag in die Bücherei gekommen wa-
ren.
Wer sich näher mit dem Steinzeitthe-
ma befassen möchte, dem seien die
kommentierte Romanausgabe von
„Rokal, der Steinjäger“ und das dazu-
gehörige Arbeitsheft, beides im Klett
Verlag erschienen, empfohlen.
AKTION:
Gebraucht- und
Jahreswagen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mercedes Benz
AUTOHAUS
Autorisierter Mercedes-Benz-
Service und Vermittlung
91217 Hersbruck
Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0
91245 Simmelsdorf
Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0
90542 Eckental-Brand
Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0
Juni 2009 13
 Mit
FirstChoice_CMYK

C M Y CM MY CY CMY K
Aus- und Weiterbildung

Sprachberaterin Barbara Penkwitz stellte Laufer Projekt in München vor

Praxisbericht aus der Pegnitzstadt

Im Rahmen der Dienstbesprechung
Projekt „Sprachberatung“ im Staats-
institut für Frühpädagogik (IFP) in
München konnte die Sprachberaterin
Barbara Penkwitz von ihrer Arbeit in
Lauf berichten.
Sprachkurse
FIRST CHOICE

■ Sprachreisen Teilnehmerinnen und Teilnehmer die-

■ Übersetzungen ser Dienstbesprechung waren die Lei-
■ Dolmetscherservice terin des IFP, PD Dr. Fabienne Becker-
Stoll mit weiteren Mitarbeiterinnen
■ Nachhilfe
(alle Fächer & Schularten) und Mitarbeitern, Ministerialrat Hans-
Jürgen Dunkl, Dr. Hans Eirich und An-
EUROLINGUA Akademie KG
Rückersdorfer Straße 20 na-Maria März vom Staatsministeri-
90552 Röthenbach a.d. Pegnitz um für Arbeit, Sozialordnung, Fami-
Tel. 0911 - 5 7777 5
E-Mail: info@eurolingua-akademie.de lie und Frauen, die Kita-Fachberatung
magazin MITwww.eurolingua-akademie.de
Juni 2009 | 11.5.2009, 15:57 | 45Regierungen,
bei den mm * 51,91 mm der
Vorsitzende
Arbeitsgemeinschaften der Jugend-
ämter sowie Sprachberater-Koordina-
toren bei den Anstellungsträgern.
Die Sitzungsleitung hatte Eva Rei-
Pfingstferien Intensivkurse chert-Garschhammer vom IFP.
Optimale Vorbereitung
Probedruck
Mit großem Interesse verfolgten die
• Qualifizierenden Teilnehmer/-innen den Praxisbe- Barbara Penkwitz im Gespräch mit Christiane Münderlein vom Bayerischen Landes-
Hauptschulabschluss
• Realschulabschluss richt aus Lauf. Vor allem die kommu- verband evangelischer Tageseinrichtungen und Tagespflege für Kinder e.V. und Mi-
• M-Zug der Hauptschule nale Zusammenarbeit zwischen Lauf, nisterialrat Hans-Jürgen Dunkl (von links nach rechts) Foto: Krämer
• Zwei kostenfreie
Schnupperstunden Röthenbach und Hersbruck wurde
Kostenfreies Service-Angebot: sehr positiv aufgenommen und als
Lernstrategie-Test / Lernstandsanalyse Mathe
beispielhaft für andere Städte bezie-
INFO-HOTLINE
09123 / 19418 hungsweise Kommunen herausge- gemeine Meinung – die Akzeptanz war die positive Rückmeldung eine
www.schuelernhelfen.de
ausführliche Beratung: Mo-Fr 14.30-17 Uhr stellt. für die Sprachberatung vergrößere. weitere Argumentationshilfe, um sich
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 8 2 4 5 3
Für Ministerialrat Dunkl und Dr. Hans im Ministerium für eine Verbesse-
Anerkennung fand auch die differen- rung der Sprachförderrichtlinien ein-
zierte Arbeit in den verschiedenen Eirich, den Vorsteher des Referates
Frühkindliche Bildung und Erziehung, zusetzen.
Einrichtungen Laufs, die – so die all-

Perspektive Verkaufskarriere: (Un-) heimliche Talente nutzen!

Kennen Sie Unternehmen, die 100%
zufrieden sind? Nein? Aber doch si-
cher Geschäftsführer/-innen, die sich
in diesen Tagen mehr Aufträge wün-
schen? Ja!
„Statt Kurzarbeit, Finanz- und Wirt-
schaftskrise - gute Verkäufer werden
immer gebraucht!“, so Jens Wiemeyer,
Karriereberater aus Lauf. Manch ein
Mensch quält sich täglich in seinem
Job, der ihm gar nicht mehr richtig
gefällt, der ihn langweilt und auf die
Frage, wieso nicht in die Verkaufsab-
teilung wechseln, lauten typische Ant-
worten: „da muss ich die Leute über
den Tisch ziehen“, „ich kann nicht
verhandeln“, „es ist ein zu hartes
Brot“. Dabei vergisst man oft, dass es
schon andere Zeiten gab. Früher, als
man die eigenen Eltern überzeugte,
erst um 24 statt um 22 Uhr zu Hause
zu sein oder wie viel Spaß es machte,
Oma oder Opa etwas zusätzliches Ta-
schengeld für die anstehende Kirch-
weih „aus den Rippen zu leiern“.
Eigenverantwortung, Gesprächskom-
petenz, Selbstbewusstsein - doch was
ist verkaufen eigentlich noch? Und,
was hindert Verkäufer zu werden?
Verkaufen hat das Ziel zu handeln,
im Hinblick einer Einigung: Den Ab-
schluss.
Der neue Job, das Angebot von
Dienstleistungen, Innovationen oder
Produkte.
Alle Bewerber und Erfinder, wie Edi-
son, sind bzw. waren Verkäufer. Ver-
käufer von Fähigkeiten, Ideen und
Leistungen. Beispiel, die Glühlampe,
die erst nach ca. 1800 Versuchen auf
den Markt kam. Doch Durchhalten
scheint eines der Probleme zu sein:
Die „Geiz ist geil“ – Mentalität des
*Couchpotatoe* mit dem Motto: „Spa-
ren auf Teufel komm raus“ steht eher
im Fokus. Und gerade heutzutage
ist ein Verkäufer-Typus gefordert, der
mehr kann als Regale einräumen, ei-
ner, der aus der Fülle der Leistungen
und Produkte die richtige Lösung für
seine Kunden findet.
Übrigens, auch Be-Werben ist ver-
kaufen – nur in eigener Sache - jeder
sollte es also können! Ein Lächeln,
ein freundliches „Grüß Gott“ ein
Mensch, der aus Überzeugung und
Liebe zu seinem Beruf arbeitet, entwi-
ckelt und vermittelt - ein Fachmann
in seinem Gebiet. Engagement und
Zuverlässigkeit sind weitere Attribute.
Ein weiterer Hinderungsgrund, gegen
den Beruf des Verkäufers, ist das ei-
gene, negative Bild, die innere Ein-
stellung und oft die Unsicherheit auf
die Frage: „Wie gut bin ich als Ver-
käufer? Was kann ich tun, um Profi-
Verkäufer zu werden und für welche
Branche eigne ich mich?“ Berater, wie
Jens Wiemeyer, empfehlen hier ei-
ne Potentialanalyse mit der spezifisch
für den Vertriebsprozess aufgezeigt
wird, welche Fähigkeiten gut entwi-
ckelt sind und welche noch im ver-
borgenen schlummern; Wie Talente
optimal genutzt werden und wel-
che Weiterbildungen Sinn machen.
Die eigenen Stärken im Verkauf zu
kennen, steigert die innere Überzeu-
gung und Zufriedenheit. Denn es soll
sich ja auch lohnen, diese manchmal
(un)heimliche Talent zu nutzen - für
die Kunden und die Wirtschaft – wir
brauchen gute Verkäufer!
Pressekontakt: © Jens Wiemeyer, B .i N
Coaching – Qualifizierung – Training,
Hersbrucker Str. 2,
91207 Lauf a.d. Pegnitz,
Fon 09123/985620,
Internet: www.berufspotenzial.de

14 Juni 2009
 Aus- und Weiterbildung

Ein Praktikumsbericht aus dem Stadtarchiv von Johannes Kraus

Lesen und Staubwedeln?

Nach der Stadtführung folgte eine Ar-
chivführung, bei der schnell klar wur-
de, dass das Archiv weit mehr ist
als der Ausstellungsraum im Erdge-
schoss des Hauptgebäudes: Das hal-
be Spital ist vollgestellt mit Akten,
Sammelstücken, Laufer Zeitschriften
und anderen Archivalien, sodass es
bereits Probleme gibt, die ständige
Aktenflut aus dem Rathaus aufzu-
nehmen (denn alles Wichtige muss
schließlich aufgehoben werden).

Um den Herkunftsort dieser Flut ken-

nenzulernen, begleitete ich Herrn
Glückert ins Rathaus, um Gemälde
zu katalogisieren, und hatte dort die
Gelegenheit, die Position der Instituti-
on Stadtarchiv innerhalb der Stadtver-
waltung zu erfassen.

Auch praktische Alltagsarbeit, die

Gerade wenn man ein Fach mit weni-
ger klarem Arbeitsfeld wie Geschich-
te studiert, wird man häufig gefragt:
„Und was machst du dann?“ Aus die-
sem Grund habe ich dieses Jahr mei-
ne Semesterferien genutzt und ein
zweiwöchiges Praktikum im Stadtar-
chiv Lauf absolviert, um herauszufin-
den, was genau ein Archivar über-
haupt macht.
Tatsächlich erwartete mich eine Viel-
zahl neuer Erfahrungen und Informa-
tionen: Nach einer Einführung durch
Stadtarchivar Ewald Glückert über die
Geschichte des Archivs, seine Bestän-
de und die verschiedenen Vorgehens-
weisen bei der Arbeit durfte ich gleich
am ersten an einer Stadtführung teil-
nehmen – eine Aufgabe, die in an-
deren Städten in der Regel nicht vom
Stadtarchiv wahrgenommen wird.
in Archiven anfällt, gehörte zu mei-
ner Praktikumstätigkeit. Angefangen
beim Ordnen, Katalogisieren und Ein-
sortieren von Archivalien über gene-
alogische Nachforschungen in den
Laufer Kirchenbüchern und das Le-
sen und Auswerten historischer Quel-
len bis hin zur Betreuung von Archiv­
benutzern wurde ich rasch in allen
Bereichen eingebunden und konnte
einen guten Eindruck von der Arbeit
in Archiven bekommen.

Fortbildung zum/zur Seminarleiter/in

Autogenes Training für Kinder und Jugendliche
Bamberg. In der Akademie für Ge-
sundheits- und Sozialberufe des
Deutschen Erwachsenen-Bildungs-
werkes (DEB) in Bamberg beginnt am
Samstag, den 13. Juni um 9 Uhr die
zweitägige Fortbildung zum/zur Se-
minarleiter/in Autogenes Training für
Kinder und Jugendliche.
Die Fortbildung ist durch die AOK
Bayern anerkannt. Die Teilnehmer/in-
nen erlernen, wie die Entspannungs-
technik bei Kindern und Jugend-
lichen anzuwenden ist.
Die Fortbildung richtet sich an alle In-
teressierten, die bereits einen Semi-
narleiterschein „Autogenes Training
für Erwachsene“ haben.
Kontakt für Anmeldung und nähe-
re Informationen zum gesamten Fort-
und Weiterbildungsangebot: Zen-
trales Informations- und Beratungs-
büro der DEB-Gruppe, Pödeldor-
fer Straße 81, 96052 Bamberg, Tel.:
0951/ 91555-42 oder -43, E-Mail: an-
frage@deb.de, Internet: www.deb.de
oder www.clevereausbildung.de
Mit Babys kommunizieren bevor
sie sprechen können
Mit Babys kommunizieren, bevor sie
sprechen können. Welche jungen El-
tern wünschen sich das nicht! Die-
ser Gedanke beschäftigte schon in
den 80er Jahren die beiden Profes-
sorinnen für Psychologie L. Acredo-
lo und S. Goodwyn an der Universität
nen, dass sie etwas „essen“ oder „trin-
ken“ möchten, eine „Katze“ gesehen
haben oder „Hilfe“ brauchen. Dadurch
wird allen Beteiligten viel Geschrei er-
spart und die Kleinen sind wesent-
lich ausgeglichener, weil sie verstan-
den werden.

IHR WEG IN WERBUNG

von Kalifornien, USA.
Und die Befürchtung mancher Eltern,
Sie entdeckten und förderten die Ba-

UND MARKETING
die Kinder würden dann gar nicht re-
byzeichensprache. Durch einfache
den lernen, konnten die beiden Pro-
Handzeichen und Gesten können Ba-
fessorinnen auch zerstreuen: In ihren
bys ab ca. 6 Monaten Bedürfnisse
Untersuchungen stellten sie fest, dass
und Wünsche äußern. Dies ist ver-
Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren
diese Kinder im Durchschnitt sogar
gleichbar unserem „Winke-winke“,
Jahrzehnten berufsbegleitend die führende Ausbildungs-
früher sprachen als Gleichaltrige oh-
„bitte-bitte“ oder „lecker“, wie es auch
ne Babyzeichensprache.
stätte für Marketing und Kommunikation in Nordbayern.
bei uns fast jedes Baby lernt.

Bayerische Akademie
für Werbung und Marketing
Beuthener Straße 45
90471 Nürnberg
Telefon 0911/40 2171
baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de
NEUE STUDIENSTARTS:
Nun gehen diese Handzeichen noch Quelle:
weiter, sodass die Kinder zeigen kön- Dagmar Brandt, Lauf
Kommunikationswirt (BAW)
Abendstudium 11.09.2007
15.09.2009
Kommunikationswirt (BAW)
Wochenendstudium 11.01.2008
08.01.2010
Werbefachwirt (BAW)
Wochenendstudium 11.01.2008
08.01.2010
Dagmar Brandt, 09123/7029822
Dagmar.Brandt@babyzeichensprache.com

Juni 2009 15
Mit 
Aus- und Weiterbildung
A.
D . P EG
NITZ

Gelungener Auftakt des ersten Laufer Ausbildungsforums (LAuF)

„Eine mutige Initiative gegen die Auswirkungen der Wirtschaftskrise“

Die qualifizierte Stärkung der Bil-
dungs- und Ausbildungsplatzan-
gebote ist ein zentrales Thema des
Laufer Zukunftsprogramms. So sol-
len Jugendliche in der Pegnitzstadt
die bestmöglichen schulischen Be-
dingungen und berufliche Perspekti-
ven haben.
Nach dem vielversprechenden Start
der „Qualifizierungsoffensive End-
spurt“, einem innovativen Kooperati-
onsprojekt der Volkshochschule Un-
teres Pegnitztal und der Stadt Lauf
mit ortsansässigen Firmen und Be-
trieben, wurde zusätzlich das Laufer
Ausbildungsforum (LAuF) ins Leben
gerufen, um den Dialog zwischen
jungen Menschen und Laufer Unter-
nehmern noch zu intensivieren.
Den offiziellen Auftakt der Initiative,
die in diesem Jahr unter dem Mot-
to „Berufliche Bildung heißt lebens-
langes Lernen“ stand, bildete ein In-
formationstag, zu dem Bürgermei-
ster Benedikt Bisping gemeinsam
mit Landrat Armin Kroder und Ger-
hard Knienieder, dem stellvertre-
tenden Vorsitzenden des IHK-Gremi-
ums Lauf, zahlreiche Interessierte be-
grüßen konnte.
„Verstärkt auf geistiges
Potenzial bauen“
„Wir wollen in Lauf mit kraftvollem
Engagement eine „mutige Initiati-
ve gegen die Auswirkungen der Wirt-
schaftskrise setzen“, so Bisping in sei-
ner Eröffnungsrede, und auch Land-
rat Armin Kroder betonte den ho-
hen Stellenwert einer umfassenden
Ausbildung für die berufliche Zu-
kunft der Jugendlichen. So sei es ge-
rade in einer Region, in der man we-
nige Bodenschätze habe, nötig, ver-
stärkt auf geistiges Potenzial zu bau-
en. Gerhard Knienieder begrüßte die
Einführung des Laufer Ausbildungs-
forums als wichtige Ergänzung zur
Wollen den Jugendlichen in Lauf bessere Chancen zum Start ins Berufsleben eröff- Röthenbacher Ausbildungsplatzbör-
nen: Landrat Armin Kroder, die Beauftragte für Wirtschaftsförderung im Rathaus, El- se. Er gehe davon aus, dass die Initi-
ke Neidl, Ruth Librandi, Personalchefin der Ceramtec AG, Peter Schlagbaum tech- ative weit über die Kreisstadt hinaus
nischer Leiter der CeramTec AG, Bürgermeister Benedikt Bisping, die Projektleite- bis ins obere Pegnitztal wahrgenom-
rin des Laufer Ausbildungsforums, Nina Neises und Gerhard Knienieder, stellvertre- men werde.
tender Vorsitzender des IHK-Gremiums Lauf (von links nach rechts) Noch während die Festredner die ge-
 Alle Fotos: Adam ladenen Gäste begrüßten, drängten

Electronics General Metal Electronic Semiconductor

Finishing Materials
Willkommen bei Atotech.
Willkommen in der Welt der Galvanotechnik!

Mit einem jährlichen Umsatz von 780 Mio. Euro ist Atotech einer der führenden Anbieter von Chemikalien, Anlagen, Know-
how und Service für dekorative und funktionale Galvano- und Leiterplattentechnik. Als eine Tochter der TOTAL-Gruppe
haben wir unseren Hauptsitz in Berlin. 3.200 hoch motivierte Mitarbeiter/innen in 35 Ländern und 13 TechCentern sichern
weltweit schnellen und effektiven Service für unsere Kunden – und damit nachhaltig unseren Erfolg.
Um auch in Zukunft führend zu bleiben, investieren wir in das Wissen und Können unserer Mitarbeiter/innen: Permanente
Weiterbildung und internationaler Erfahrungsaustausch sind uns wichtig – eine hochwertige Ausbildung junger Menschen
selbstverständlich.

Jetzt bewerben und die besten Plätze sichern

für eine Berufsausbildung 2010 bei Atotech!
Sie haben Ihren Schulabschluss (so gut wie) in der Tasche und wollen nun in Ihre berufliche Zukunft starten? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir
bieten engagierten und interessierten jungen Menschen Ausbildungsplätze in folgenden Berufsfeldern an:

• Zerspanungsmechaniker/in • Verfahrensmechaniker/in
• Elektroanlagenmonteur/in • Industriemechaniker/in
• Industriekaufmann/-frau
Das bringen Sie mit:
• Qualifizierender Hauptschulabschluss, mittlere Reife oder Abitur • Teamfähigkeit
• Interesse an Aus- und Weiterbildung • Einsatzbereitschaft und Leistungswillen
• Gute Schulnoten • Gute Umgangsformen

Vielleicht können wir unsere Zukunft gemeinsam planen. Wir informieren Sie gern.
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inklusive Zeugnisse
und Lebenslauf) unter Angabe Ihres Ausbildungswunsches bis 13.11.2009 an:

Atotech Deutschland GmbH · Funktion Personal · Industriestr. 69 · 90537 Feucht

sebastian.dittmar@atotech.com · www.atotech.com/en/career

16 Juni 2009
 Aus- und Weiterbildung

NachhilfezeNtrum
www.paukkammer.de

Von der Möglichkeit eines

sich bereits die Jugendlichen in den
Ausstellungssaal des Industriemuse-
ums. Hier präsentierten sich zehn lo-
kale Betriebe und Arbeitgeber und
stellten verschiedene Berufsbilder vor.
Darüber hinaus konnten sich die jun-
gen Leute bei der Sparkasse und der
Raiffeisenbank über Kontoeröffnung
und Geldangelegenheiten schlau ma-
chen. Auch die Bundesagentur für
Arbeit und die Ausbildungsplatziniti-
ative Nürnberger Land waren vor Ort
und führten an diesem Tag rund 40
Beratungsgespräche mit den Ausbil-
dungsplatzsuchenden.
Auszubildende informieren ihre
Altersgenossen
Parallel dazu informierten Auszubil-
dende der ortsansässigen Firmen in
der Riedner-Mühle über verschiedene
Ausbildungsberufe und gaben Ein-
blick in ihren Arbeitsalltag.
Projektleiterin Nina Neises kündigte
eine „Rotation des Schwerpunktes“
beim Laufer Ausbildungsforum an:
So wolle man künftig allen ortsan-
sässigen ausbildenden Betrieben
und Einzelhändlern die Möglichkeit
geben, sich den Schülerinnen und
Schülern vorzustellen.
Den Abschluss der Veranstaltung bil-
dete eine Podiumsdiskussion zum
Thema: „Ausbildung in der aktuellen
wirtschaftlichen Lage“, das aus unter-
schiedlichen Perspektiven beleuch-
tet wurde und sicherlich schon viele
Denkanstöße für die Veranstaltung
im nächsten Jahr gab.
glücklichen Berufslebens ...
Das Glück im Berufsleben ist nicht
nur von der passenden Tätigkeit ab-
hängig.
„Der Job könnte super sein, aber mei-
ne Kollegin macht mir das Leben zur
Hölle.“ „Eigentlich gehe ich gerne zur
Arbeit, aber mein Chef macht mir
pausenlos ein schlechtes Gewissen.“
Kennen Sie solche Aussagen?
Ungelöste Konflikte und Kommunika-
tionsprobleme beeinträchtigen häu-
fig die berufliche Zufriedenheit. Das
Gerangel um Macht und Positionen,
persönliche Gunst oder Missgunst
bestimmen mit, wie wir uns an un-
serem Arbeitsplatz fühlen. Jede Fir-
menabteilung besteht aus einem Sy-
stem von unsichtbaren und sicht-
baren persönlichen Beziehungen, die
sich in unterschiedlichen Rollen zei-
gen.
Sehen Sie sich Ihren Arbeitsplatz an:
Wer ist der Chef? Wer ist der heim-
liche Chef? Wer sind die Mitläufer?
Wer die Kritischen? Wer die Außen-
seiter? Wer der Clown? Jede Rolle ist
sinnhaft im Gesamtgefüge, macht
aber Einzelne oft alles andere als
glücklich! Das Gute daran ist, dass
diese Gefüge in weiten Teilen flexi-
ble Gebilde sind und ungeliebte oder
schmerzhafte Rollen (zum Beispiel
die Person, die an den Rand gedrängt
wird) auch verändert werden können.
Dazu bedarf es zunächst eines Aha-
Erlebnisses, das darin besteht, die ei-
gene Beteiligung am Geschehen zu
erkennen. Im zweiten Schritt sind ge-
plante Gegenmaßnahmen zu ergrei-
fen, die wohlüberlegt, aber konse-
quent durchgeführt werden müssen.
Dies gilt auch für Führungskräf-
te: Moderne Führung besteht in der
Kunst, Mitarbeitende als einzelne In-
dividuen zu sehen und zu beteiligen.
Gleichzeitig die Unternehmensziele
im Gesamten zu verwirklichen und
die dazu nötigen Grenzen zu set-
zen, ist ein Balanceakt, der gelernt
sein will!
Egal, ob Sie Azubi oder Führungs-
kraft sind: Machen Sie doch mal den
Schnellcheck zum „Glück im Berufs-
leben“:
1. Die Tätigkeit der täglichen Arbeit
erlebe ich als sinnvoll!
2. Ich fühle mich wohl in meiner Rol-
le und im Umgang mit den Kolle-
gen und der Führungsperson.
3. Ich fühle mich weder unter- noch
überfordert!
4. Ich kann die Dinge und Gescheh-
nisse um mich herum beeinflus-
sen. Ich kann mich weiterentwi-
ckeln.
Sollte das Ergebnis eher negativ aus-
fallen, sprechen Sie darüber mit ver-
trauten Menschen. Professionelles
Coaching bietet eine erweiterte Mög-
lichkeit, Ihre Situation zu verbessern.
Wichtig ist aber, dass Sie aktiv wer-
den, denn sonst bleibt alles so wie es
ist oder entwickelt sich in eine Rich-
tung, die Sie selbst nicht steuern!
B. Schwarz

Korrespondent/in
– ABEN DKU RS –

Fremdsprachen-
Englisch u./oder Französisch/Spanisch,
Abschluss IHK-Diplom, Beginn: Sept. 09
Infos u. Anmeldung unter (0911) 2 46 08
oder www.primus-fremdsprachen.de
Nürnberg, Frauentorgraben 43
Tel. 0911/2 46 08, Fax 0911/204267
info@primus-fremdsprachen.de
www.primus-fremdsprachen.de

Juni 2009 17
Mit 
Lauf Kultur

Allgäuer Krimi-Duo liest im Haus in der Turnstraße

„Laienspiel“ in Lauf

Mit „Laienspiel“ hat das erfolgreiche len Buchpreis CORINE ausgezeich-

Allgäuer Krimi-Duo Volker Klüpfel
und Michael Kobr, das sich regelmä-
ßig in die bundesweiten Bestsellerli-
sten schreibt, den mittlerweile vierten
Band um Kriminalhauptkommissar
Kluftinger veröffentlicht.
Klüpfel & Kobr schreiben nicht nur
spannend, unterhaltsam und aus-
gesprochen humorvoll, sie ziehen
das Publikum auch live mit ihrer sa-
Sparen Sie bis zu 46% Energie. tirischen Performance in den Bann.
Die begabten Vortragskünstler lesen
mit verteilten Rollen, imitieren die un-
Der neue Miele Wärmepumpentrockner
terschiedlichsten Dialekte und frot-
EcoComfort. zeln sich schon mal gegenseitig an,
wer der bessere Autor und Allgäu-
• Extra sparsam - Energieeffizienzklasse A er ist.
• Schnellster am Markt
Als überzeugter Allgäuer gibt sich
• Patentierte Miele Schontrommel auch ihr Protagonist Kluftinger,
• Extrem leise von seinen zahlreichen Fans liebe-
• Miele TwinPower voll „Klufti“ genannt, doch der kau-
zige Kommissar kommt offensicht-
• Qualität - Made in Germany lich nicht nur in seiner Heimatregi-
on gut an.
Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet.
So wurde „Laienspiel“ im ver-
Weitere Informationen bei uns. gangenen Jahr mit dem Internationa-
net und im September ist die Verfil-
mung von „Erntedank“, dem zweiten
Band der kultigen Krimireihe, im Ba-
yerischen Fernsehen zu sehen.
Alles über die Autoren und ihren
„Klufti“, der von der Bonner Polizei
sogar zum Ehrenkommissar ernannt
wurde, erfahren Sie auf der Website
www.kommissar-kluftinger.de oder di-
rekt vor Ort bei der Lesung am Frei-
tag, 19. Juni 2009, um 20 Uhr im
Haus in der Turnstraße 11.
Kostenlose Einlasskarten sind in
der Stadtbücherei im Haus in der
Turnstraße 11, 91207 Lauf, Telefon
(09123) 183450 erhältlich.
Bei großer Nachfrage findet die Ver-
anstaltung in der Bertleinaula, Mar-
tin-Luther-Straße 2, statt.
Informationen hierzu finden Sie in
der Tagespresse und unter www.
stadtbuecherei-lauf.de.

• Elektroinstallationen
• -Kundendienst Sommer
Preise
R öthenbacher
• Beratung + Planung
• Steuerungen Fahrrad
z. B. Damen-
• EIB-Technik
• EDV-Verkabelungen
rad 7-Gang

249,-
ab
Paradies
• Licht-Technik Wir nehmen Ihr
• Netzanalysen gebr. Fahrrad in Zahlung.
C E N T E R 400 V bis 3000 A
Beratung · Verkauf · SERVICE
elektro@eibl.de
Industriestraße 27 · 91207 Lauf ·  09123/9 79 00 HD2 Gewerbepark (Diehl) · Heinrich-Diehl-Str. 2 · Röthenbach/Peg.
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–12 u. 13–18 Uhr, Fr. 8–12 u. 13–17 Uhr Telefon 09 11 / 5 04 99 55 www.wogibts.com

18 Juni 2009

16. Deutscher Mühlentag im Industriemuseum
„Brot und Wein“ und andere
Spezialitäten aus Franken
Zum 16. Deutschen Mühlentag am
Pfingstmontag, 1. Juni, hat sich das
Team des Industriemuseums Lauf et-
was Besonderes einfallen lassen: Im
Rahmen der Sonderausstellung „Dees
wos uns schmeggd – Essen und Trin-
ken in Franken“ lockt unter dem Mot-
to „Brot und Wein“ eine Weinprobe
mit renommierten fränkischen Win-
zern die Besucher.
Auch ein Biowinzer ist dabei. Zum
Wein gibt es fränkische Speziali-
täten wie Obatzten, Ziebeleskäs und
Grupften, am Nachmittag auch Kaf-
fee und Kuchen.
Erinnerung an Barbara Wolfrum
Ein Leben für die Kunst
Kunst war für sie nicht Luxus oder
irgendein Beiwerk; sie hat sich ihr
ganz unterworfen. Barbara Wolfrum
wollte Grenzen sprengen – in der Ar-
beit wie im Leben.
Gezwungen zur materiellen Bedürf-
nislosigkeit als Künstlerin nahm sie
sich das Wertvollste, was der Mensch
besitzt: die Freiheit, sich selbst zu le-
Lauf Kultur
Auf die Kinder warten die beliebte
Aktion „Mehlmahlen mit Reibsteinen
und Fladen backen“ sowie der Was-
serspielplatz und natürlich wird auch
die Getreidemühle mit Wasserrad in
Gang gesetzt.
Geöffnet hat das Museum am Müh-
lentag von 11.00 bis 17.00 Uhr (Ein-
lass bis 16.30 Uhr). Eintritt: Erwach-
sene: 4 Euro, Kinder: 2 Euro, Fami-
lienkarte Mini: 5 Euro, Familienkar-
te Maxi: 9 Euro. Für die Teilnahme an
der Weinprobe wird eine Gebühr er-
hoben.
ben, in aller Konsequenz. Barbara
Wolfrum verstarb am 1. Januar 2009.
Zur Erinnerung an die ungewöhn-
liche Laufer Künstlerin zeigten das
Rathaus Lauf und das Stadtarchiv ei-
ne Retrospektive ihrer frühen Ar-
beiten aus dem Pegnitz-Fränkischen
bis hin zu ihrem Spätwerk, „Die Elbe.
A. NITZ
D . P EG
Die neuen Outfits sind da:
Strahlen Sie mit der Sonne
um die Wette!
Es sind viele modische Outfits für Stellen Sie Ihre Sommergarderobe
die warme Jahreszeit eingetroffen! zusammen. Wir führen Lang-,
Und bei wärmeren Temperaturen Normal- und Kurzgrößen von 34 – 46.
macht Shopping auch garantiert Reinschauen lohnt sich!
wieder so richtig Spaß.
Me
Öffnungszeiten:
Mo – Fr.: 9 – 18 Uhr
Sa.: 9 – 14 Uhr
Inh. Simone Josko | Leßnergasse 2 (Johannisstraße) | 91207 Lauf
Tel.: 0 91 23/18 23 920 | info@itsme-mode.de | www.itsme-mode.de
„Poetischer Morgen“ mit Liane Blaser 
„Heilige sind wie Fenster, durch
die wir Gott erkennen können“
Das Team der Evangelischen Büche- Entstehung des Laufer Kunigunden-
rei in der Luitpoldstraße lädt am Mitt- fests sowie das Lebensbild der Kaise-
woch, 24. Juni, von 9.30 Uhr bis ca. rin und ihres Gatten Heinrich II. und
11.45 Uhr zum „poetischen Morgen“ hören dazu den gregorianischen Ge-
mit Liane Blaser ein. sang „Historiae Kunigundae“.
Thema wird Kaiserin Kunigunde (980
– 1033) sein. Wir sprechen über die Kostenbeitrag: 3,50 Euro.
Herzliche Einladung zum Open-Air-Konzert
30 Jahre Jugendzentrum
Herzliche Einladung zum Open-Air- Ab 23.00 Uhr spielen die „Magnet
Konzert am 20. Juni ab 16.00 Uhr im Club Rokkers“. Für die Gäste gibt es
JUZ-Park, Weigmannstraße 37 mit Spezialitäten vom Grill, Bier vom Fass
den Bands „The Honey Machine“, „Pa- und alkoholfreie Getränke.
ste“ und „Chimp“.
Juni 2009 19
Mit 
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Gottesdienste im Juni 2009
07.06.2009 Trinitatis:
09:00 Uhr Dehnberg
09:30 Uhr Johanniskirche mit
Abendmahl
10:30 Uhr Christuskirche
14.06.2009
1. Sonntag nach Trinitatis
09:00 Uhr Günthersbühl
09:30 Uhr Johanniskirche
10:30 Uhr Christuskirche
10:45 Uhr GH-Kotzenhof
mit Abendmahl
21.06.2009
2. Sonntag nach Trinitatis:
09:00 Uhr Dehnberg
09:30 Uhr Johanniskirche
Einführungsgottes-
dienst der Konfirman-
den mit Kirchenkaffee
10:30 Uhr Christuskirche
Wichtelgottesdienst
28.06.2009
3. Sonntag nach Trinitatis:
009:30 Uhr Marktplatz Lauf
ökum. Gottesdienst
zum Altstadtfest
19:00 Uhr Christuskirche
Lobpreisgottesdienst
Telefonnotdienst der Pfarrer
und Pfarrerinnen: In dringenden
Fällen erreichen Sie uns Freitag
bis Sonntag unter der Nummer:
0179/5816939.
Offener Frauenkreis am 15.6., 20
Uhr im Gemeindehaus Hardtstraße.
Aufruf: Zur Gepäckfreigabe! – wie
lebt es sich leichter? –. Referentin:
Frau Carola Friebl, Nürnberg,
Therapeutische Seelsorgerin.
Seniorenkreis
Jeden ersten und letzten Mittwoch
im Monat – außer in den Ferien
– von 14.00 bis 16.00 Uhr im
Johannissaal.
Freie evang. Gemeinde Lauf
Jahnstraße 5 – Gottesdienste und Veranstaltungen im Juni 2009
Gottesdienste:
Sonntag, 7. Juni: 10 Uhr Gottesdienst
mit Kindergottesdienst / Sonntag, 14.
Juni: 10 Uhr Gottesdienst mit Kin-
dergottesdienst / Sonntag, 21. Juni:
10 Uhr Gottesdienst mit Kindergot-
tesdienst / Sonntag, 28. Juni: 10 Uhr
Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Cafe Bohne, Johannistraße 8:
Donnerstag, 4. Juni: 9.30 Uhr „Für
Gottesdienste in Beerbach und
Neunhof im Juni
Pfingstmontag, 1.6.09, 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Neunhof mit Abend-
mahl.
Freitag, 5.6.09, 20.00 Uhr: Friedens-
gebet.
Sonntag, 7.6.09, 9.30 Uhr: Gottes-
dienst in Beerbach, anschl. Kirchen-
kaffee.
Sonntag, 14.6.09, 9.30 Uhr: Gottes-
20 Juni 2009
Kirchliche Nachrichten
24. Juni: Spielen und raten (mit
Luftballons, Bechern, Tüten ...) Infos:
Gisela Weinmar, Tel. 81456.
Seniorennachmittag
Dienstag, 23. Juni, 14.30 Uhr
Gemeindehaus Luitpoldstr. Thema:
„Johannistag – Brauch und Person“
Auch neue Gäste sind herzlich will-
kommen! Falls Sie einen Fahrdienst
benötigen, bitte fragen Sie uns an
unter Tel. 2201.
Leben mit der Bibel
Der Bibelgesprächskreis ist für
jedermann offen und findet alle
drei Wochen um 19:30 Uhr im
Johannissaal statt. 08.6.: Wie soll
es weitergehen? Pläne des Apostels
(1. Kor. 16, 1-24); 29.6.: Treue in
Not (Rut 1, 1-22)
Biebelgesprächskreis
Alle vier Wochen Dienstags
von 19.30 bis 21.30 Uhr im
Gemeindehaus Christuskirche
Dienstag, 9. Juni 2009: Hat Gott
einen Plan für mein Leben?
Dienstag, 7. Juli 2009: Die Bibel –
ein Buch mit sieben Siegeln?
Wandern in der Gemeinde:
Donnerstag, 25. Juni und
Donnerstag, 23. Juli.
Im August findet keine Wanderung
statt. Hinweise werden jeweils am
vorherigen Sonntag in unseren
Gottesdiensten abgekündigt.
Außerdem gibt es Infos bei Evelyn
und Werner Körner, Tel.Nr. 6324.
Evangelische Öffentliche
Bücherei:
Im Gemeindehaus Luitpoldstr.
finden Sie Literatur zu (fast) allen
Themenbereichen für die ganze
Familie. Öffnungszeiten: Dienstag
15-18 Uhr, Donnerstag 9-12 Uhr
und 15-18 Uhr. Leitung: Elke
Simon (Tel. privat: 09123/13249).
Dich“-Frühstück – für Arbeitslose
und Einsame
Jugend: Jeden Donnerstag 18.30
Uhr Jugendkreis
Hauskreise mit Gesprächen über
die Bibel und unseren Alltag:
Lauf, Reichenschwand, Lauf-
Schönberg, Leinburg, Diepersdorf,
Haimendorf
www.feg-lauf.de oder Telefon (09120)
97 67
dienst in Beerbach, gleichzeitig Kin-
dergottesdienst im Gemeindesaal.
Freitag, 19.6.09, 20.00 Uhr: Taizé-
Andacht.
Sonntag, 21.6.09, 9.30 Uhr: Festgot-
tesdienst zur Kirchweih in Neunhof.
Sonntag, 28.6.09, 9.30 Uhr: Gottes-
dienst in Beerbach, gleichzeitig Kin-
dergottesdienst im Gemeindesaal.
Katholisches Pfarramt St. Otto
Gottesdienste im Juni 2009
Sonntagsgottesdienste
Samstagabend:
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag:
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Gemeindemesse
Werktagsgottesdienste
Montag:
08.00 Uhr Heilige Messe
Dienstag:
18.30 Uhr Gemeindemesse
Donnerstag:
08.00 Uhr Heilige Messe
18.30 Uhr Gottesdienst in der
Krankenhauskapelle (1. und 3.
Donnerstag im Monat: evangelischer
Gottesdienst; 2. Donnerstag im
Monat: Heilige Messe; 4. Donnerstag
im Monat: Wort-Gottes-Feier).
Freitag:
08.00 Uhr Heilige Messe
Besondere Gottesdienste
Rosenkranzgebet:
Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr
Donnerstag, 11.6.09
Fronleichnam:
09.30 Uhr: Versammlung in der
Kirche – Eucharistiefeier im
Weigmannpark – Prozession
zur Kirche – anschl. gemütliches
Beisammensein im Hof des
Pfarrzentrums
Freitag, 19.6.09:
18.30 Uhr: Gemeindemesse
Samstag, 20.6.09
17.00 Uhr: Kleinkindergottesdienst
Sonntag, 21.6.09
18.00 Uhr: Rosenkranzgebet
Freitag, 3.7.09
18.30 Uhr: Gemeindemesse
Kinderwortgottesdienste
Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat
um 10.30 Uhr (außer in den Ferien).
Die Kinder gehen mit den Eltern
zuerst in die Kirche und ziehen dann
mit den Mitarbeiterinnen gemeinsam
in den Pfarrsaal.
Landeskirchl. Gemeinschaft Lauf
Veranstaltungen im Juni 2009
Gottesdienste:
Sonntag, 1.6., 9.30 Uhr
Sonntag, 7.6., 19.30 Uhr
Sonntag, 14.6., 19.30 Uhr
Sonntag, 21.6., 19.30 Uhr
Sonntag, 28.6., 19.30 Uhr
Bibelgespräche
(zur Apostelgeschichte):
Donnerstag, 4.6., 19.30 Uhr
Donnerstag, 11.6., 19.30 Uhr
Donnerstag, 18.6., 19.30 Uhr
Frauentreffs:
Jeden Montag um 19.00 Uhr und je-
den Dienstag um 15.00 Uhr
Taizé-Andachten
Sonntag, 7.6. und 5.7.2009 – jeweils
um 19.00 Uhr.
Katholischer Singkreis St. Otto Lauf
a. d. Pegnitz
Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
Proben: montags 20:00 -
21:30 Uhr im Pfarrsaal
Katholische Öffentliche Bücherei
(im Haus St. Elisabeth)
Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Tonkassetten mit Audiothek, CDs und
wechselnde Buchblocks zu verschie-
denen Themen. Außerdem besteht
die Möglichkeit zur Fernleihe.
Sonntag: 09:15 Uhr - 10:30 Uhr
Dienstag: 16:00 Uhr - 18:00 Uhr
Donnerstag: 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
Samstag: 17:00 Uhr - 18:00 Uhr
Pfarraltenwerk
Treffpunkt: Donnerstag, 4.6.09,
12:00 Uhr. „Studienfahrt nach
Vierzehnheiligen und Kloster Banz“.
Treffpunkt: Donnerstag, 9.7.09, 14.30
Uhr: „Nachkirchweihfeier“
Altentagesstätte
Diese Begegnungsstätte befindet
sich im Pfarrzentrum und steht allen
Personen im Rentenalter offen.
Handarbeitskreis
Der Handarbeitskreis trifft sich jeden
Dienstag ab 14:00 Uhr. Während
dieser Zeit findet auch der Verkauf
von Handarbeiten statt. Neue
Mitarbeiterinnen werden gerne auf-
genommen.
Missions-Ausschuss
Die Sammlung findet jeweils am 2.
Samstag in jedem Monat von 9:00
- 10:00 Uhr oder nach Vereinbarung
(Tel.: 09123/4845) in der Ottogasse
hinter der Kirche statt.
Gebetszeit:
Jeden Dienstag um 9.30 Uhr
Bibelbrunch mit Kinder-
betreuung:
Jeden zweiten Dienstag um 9.30 Uhr
Krankenhaussingen:
Jeden zweiten Mittwoch um 19.15
Uhr
Posaunenchor:
Jeden Mittwoch um 20.00 Uhr
Kontakt:
Predigerin: Linda Hackbarth, Telefon
(0911) 5706245; Vorsitzender: Her-
mann Böckler, Telefon (09123) 4825

Kunst am Sarg
Beispiele der individuellen Sarggestaltung
Der Sarg, Instrument einer jeden Be-
stattung, ordnet sich in seinem Aus-
sehen gezwungenermaßen streng der
Funktion unter. Auf die meisten Men-
schen wirkt der Anblick eines Sarges
eher befremdlich. Eine Trauernde be-
schrieb Ihren Eindruck einmal mit
den Worten: „Wie ein Ding aus ei-
ner anderen Welt.“ Und doch über-
trifft die Raumwirkung eines Sarges
während einer Trauerfeier alle ande-
ren dekorativen Elemente. Der Sarg
ist stets Blickpunkt und Reizpunkt, an
Ihm bleibt das Auge des Betrachters
hängen. Nun fällt es schwer zu die-
sem meist holzlastigen Behältnis eine
emotionale Bindung herzustellen.
Es sei denn der Sarg an sich wä-
re nicht auf den ersten Blick als sol-
cher erkennbar. Oder aber das Aus-
sehen des Sarges würde einen Teil
der Person welche er beherbergt, wi-
derspiegeln. Diese beiden Denkan-
sätze lassen sich mithilfe eines an-
spruchvollen Stilmittels verwirklichen.
Eines Stilmittels welches bei der Ge-
staltung von Särgen von jeher ange-
wandt wurde: Der Kunst, beziehungs-
Lauf
Kunigundenstr. 23 F
0 91 23 / 98 08 778
www.bestattungen-blank.de
Veranstaltungsprogramm im Juni
NaturFreunde Lauf e.V.
Montag, 1. Juni: Pfingstwanderung
(nähere Info in den Vereinsnachrich-
ten).
Sonntag, 14. Juni: Radwanderung
durch das Pegnitztal nach Neuhaus,
mit Einkehr in der Kommune. Rück-
fahrt mit dem Zug. Treffpunkt: 10.00
Uhr an der Heldenwiese. Info unter
Telefon (09123) 81432.
Freitag, 26. Juni: Sonnwendfeier am
NaturFreundehaus in Hormersdorf
mit Fackelzug zur Feuerstelle und
Kirchliche Nachrichten
wei-
se der
künstle-
rischen Ausge-
staltung nach den
Richtlinien der jeweiligen
Epoche. Mithilfe eines künst-
lerischen Prozesses lassen sich
die Gedanken und Motivationen des
Künstlers direkt auf sein Werkstück
übertragen. Dabei gerät der Prozess
der Sarggestaltung, wenn er zum Bei-
spiel durch Angehörige des Verstor-
benen durchgeführt wird, immer auch
zu einem Teil der eigenen Trauerver-
arbeitung.
Bei diesem Tun, welches eine der
letzten Tätigkeiten für einen Men-
schen ist von dem man sich ver-
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit
der individuellen Sarggestaltung.
Denn jeder Mensch ist einzigartig
und unvergleichlich!
Bestattungen
Hersbruck
Nürnberger Str. 18
0 91 51 / 90 84 555
Trauer ist mehr als nur ein Wort
Neues aus den Vereinen
Feuerrede. Beginn: 19.30 Uhr. Für
Speisen und Getränke ist gesorgt.
Samstag, 27. Juni: Fahrt zum Lande-
streffen der NaturFreunde nach Kon-
stein.
27. Juni bis 11. Juli: Erholungsaufent-
halt ukrainischer Kinder im Natur-
Freundehaus in Hormersdorf. Info un-
ter Telefon (09123) 81432.
Alle Termine werden auch in der Peg-
nitz-Zeitung unter den Vereinsnach-
richten bekannt gegeben.
abschie-
den muss, kann
der Gestaltende sei-
nen Gedanken und seinen Gefüh-
len Raum geben und Ausdruck ver-
leihen. Unabänderlich kann er diese
Einblicke aus dem innersten der See-
le auf dem Sarg festhalten und dem
Verstorbenen auf seine letzte Reise
mitgeben.
Die Bandbreite der hierbei zur Ver-
fügung stehenden Techniken ist wie
bei jedem Kunstwerk beinahe unü-
Blank
Aktiv mit dem Bürgertreff
Wir laden alle Mitglieder unseres Ver-
eins und unserer Kooperationsver-
eine zu unseren regelmäßigen Ver-
anstaltungen in unser Vereinsheim in
der Hellergasse 2 herzlich ein:
Info Punkt für Bürgerinnen und Bür-
ger sowie Gäste unserer Stadt. Öff-
nungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 12
Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 Uhr.
PC-Angebot: PS-Ausbildung in Nei-
gungsgruppen, Individuelle PC-Bera-
tung, PC-Treff, Internet-Zugang.
Kulturelle Angebote: Vorträge, Mal­
treff, Englisch-Konversation, Vorlesen
für Kinder.
berschaubar groß. Das einfache Sarg-
grundmodell kann zum Beispiel mit
unterschiedlichsten Motiven bemalt
und beklebt werden. Hierbei können
Stoffe, Drucke oder Naturprodukte
eingesetzt werden. So kann ein Sarg
beispielsweise mit Ahornblättern be-
klebt werden um die Stimmung eines
Herbstwaldes einzufangen. Oder er
wird zunächst farbig grundiert um
anschließend mit Bildern die dem
Verstorbenen besonders gut gefallen
haben, beklebt zu werden. Ein Bei-
spiel dieser innovativen Sarggestal-
tung sind nebenstehend abgebildet.
Eine Möglichkeit dem Sarg ein an-
sprechendes und zeitgemäßes Er-
scheinungsbild zu verleihen wur-
de beim Sargmodell „Weiße Orchi-
dee“ umgesetzt. Diese einfache, weiß
lackierte Truhe wurde mit den Mo-
tivdrucken einer altrosafarbenen Or-
chidee beklebt. Die versetzt angeord-
neten Blütenköpfe kontrastieren her-
vorragend zum weißen Untergrund
und erzeugen eine enorme Raum-
wirkung.
Bei diesem Werkstück war jeweils
nur ein Arbeitsaufwand von zweiein-
halb Stunden erforderlich. Durch die
Verwendung eines einfachen Grund-
modells und die künstlerische Aus-
führung durch Angehörige eines
Trauerfalles liegt der Preis für ein sol-
ches Unikat nicht über dem eines
standardmäßigen, einfachen Sarges.
Das Ergebnis dokumentiert jedoch
eindrücklich, wie mit einfachen Mit-
teln ein außergewöhnlicher und ein-
zigartiger Sarg gestaltet werden kann,
und gerade durch die Tätigkeit sei-
ner Gestaltung einen wertvollen Bei-
trag zu einem persönlichen und er-
innerungswürdigen Abschied lei-
sten kann.
David Blank,, Bestattungen Blank
Freizeitangebote: Radtouren, Wan-
derungen, Sonntagsfrühstück,
Tauschring.
Sonderveranstaltungen: „Wohnen
im Alter: Markt der Möglichkeiten“,
10 bis 13 Uhr/Stadtbücherei, Turn-
straße am 20. Juni.
Tag der offenen Tür während des
Altstadtfestes am 27. Juni ab 10 Uhr.
Nähere Informationen finden Sie im
Internet unter www.mit.fahnerver-
lag.de. Bitte beachten Sie auch unse-
re Veröffentlichungen in den Vereins-
nachrichten der Pegnitz-Zeitung und
im Aushang im Haus Bürgertreff.
Juni 2009 21
Mit 
Neues aus den Vereinen

Einladung zur Jahreshauptversammlung

VdK-Ortsverband Lauf
Hiermit ergeht Einladung zur ordent-
lichen Jahreshauptversammlung mit
Ehrungen für zehnjährige Mitglied-
schaft am Samstag, dem 11. Juli 2009
um 14.00 Uhr im großen Nebenzim-
mer der Gaststätte „Zur Linde“ (Woll-
ner) in Lauf-Heuchling.
Tagesordnung: 1. Begrüßung und To-
tenehrung durch den 1. Vorsitzenden
Dietrich Berner, 2. Kurzreferat zur ak-
tuellen Sozialgesetzgebung – 2. Vor-
sitzender Karl Richard Jäger, 3. Be-
richt des 1. Vorsitzenden, 4. Bericht
der Kassiererin Inge Müller, 5. Anträ-
ge und Anregungen der Mitglieder, 6.
Aussprache zu den Berichten – An-
träge, 7. Verschiedenes, 8. Ehrungen
für zehnjährige Mitgliedschaft.
Anträge und Anregungen zur Jahres-
hauptversammlung sind bis späte-
stens 8. Juli 2009 schriftlich an den
VdK-Vorstand Ortsverband Lauf, Hers-
brucker Straße 4, 91207 Lauf, zu stel-
len.
Die Vorstandschaft freut sich auf Ihr
Kommen und bittet Sie, Ihre Mit-
gliedskarten mitzubringen!
Der Vorstand.
Schachverein Lauf
Unsere Termine im Juni 2009:
Alle Veranstaltungen finden, wenn
nicht gesondert erwähnt, im Vereins-
lokal Gasthof zur Linde in Heuch-
ling statt.
4. Juni, 11. Juni, 12. Juni und 25. Juni:
Freier Trainings- und Spielabend
19. Juni und 26. Juni:
Mittelfränkische Schnellschach-
mannschaftsmeisterschaft
(Ort steht noch nicht fest)
Vorschau:
18. Juli: ab 14.00 Uhr:
„Eisblitzen“ im Eiscafe Romagna,
Schmidstr. 12 in Lauf
Ergebnisse
und Berichte:
Die Ergebnisse aller Mannschafts-
und Einzelspiele sowie aktuelle Ter-
minänderungen und Berichte finden
Sie im Internet unter www.schachver-
ein.lauf.de

Grillfest des Fleischer- Wöchentlich wiederkehrende

Gehilfenvereins
Der Fleischer-Gehilfenverein lädt
ein zum Grillfest auf dem Laufer
Schlachthof am Samstag, 20. Juni, ab
15.00 Uhr mit Spezialitäten vom Grill
und aus dem Backofen, Kaffee und
Kuchen.
Dazu Live-Musik mit „Markus“, der
Stimmungskanone aus der Oberpfalz.
Am Sonntag, 21. Juni, von 10.00 bis
13.00 Uhr Frühschoppen mit frischen
Weißwürsten und Live-Musik. Wir
freuen uns auf Ihr Kommen.
Veranstaltungen
der Laufer Vereine
finden Sie aktuell auf der Mit.-Homepage:
www.mit.fahnerverlag.de:
Rubrik: Mitmachen/Vereine/Die Woche im Überblick

Der Obst- und Gartenbauverein Lauf an der Pegnitz lädt ein
Tagesfahrt nach Würzburg und
Veitshöchheim
Unsere Tagesfahrt findet am Sams-
tag, 20. Juni, statt. Wir besichtigen
den Hofgarten des Schlosses in Veits-
höchheim und die Residenz in Würz-
burg (jeweils mit Führung). Der Kai-
sersaal der Residenz ist erst seit An-
fang April nach mehrjähriger Restau-
rierung wieder zugänglich. V
on Veitshöchheim fahren wir mit dem
Schiff nach Würzburg. Abfahrt ist um
7.30 Uhr an der Sparkasse (Saarstra-
ße). Weite-re Zusteigemöglichkeiten
an den bekannten Haltestellen. Der
Fahrpreis beträgt 30 Euro (Bus- und
Schiffsfahrt sowie Eintritte und Füh-
rungen). Verbindliche Anmeldungen
werden bis zum 6. Juni – je-weils
von 10 bis 18 Uhr – unter der Tele-
fonnummer (09123) 75737 (Familie
Schweikert) entgegen-genommen.
Der Fahrpreis ist am Mittwoch, 10. Ju-
ni 2009, von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr
bei Werner Schweikert, Nordring 4,
zu bezahlen. Wir bitten unsere Mit-
glieder und Freunde um zahlreiche
Teil-nahme. Weitere Informationen er-
halten Sie unter: www.gartenbauver-
ein-lauf.de.
Ihr Verein ist noch nicht gelistet?
Schicken Sie Ihre Termine an: b.lehr@pegnitz-zeitung.de
Unterwegs mit den Freun-
den des Neunhofer Landes
Freitag, 19. Juni, 17.00 Uhr: rose“ in Horbach, in den wir zur Ein-
stimmung einkehren; danach fahren
Besuch der Klosterhofspiele in Lan-
wir weiter nach Langenzenn.
genzenn
Die Fahrtkosten einschließlich Eintritt
Auf dem Spielplan steht Johann Wolf-
betragen voraussichtlich 25 Euro.
gang von Goethes Tragödie „Faust“.
Wir treffen uns am Bahnhof Lauf Bitte melden Sie sich frühzeitig unter
links. Von dort aus geht die Fahrt mit Telefon (09126) 5273 oder (09126)
dem Bus zunächst zum Gasthof „See- 2594850 an.

Ausstellungsbesuch mit der Gesellschaft

Topfit mit dem
TSV Neunhof präsentiert

„Fidelitas 1905“ Lauf Auftritt des Kult- Ski-Club Lauf

„Dees wos uns schmeggd“ kabarettisten Zur Jahresmitgliederver-
sammlung am Mittwoch,

Im Industriemuseum Lauf, Sichart- Dies wollen wir natürlich nutzen und

straße 5–25 findet derzeit eine Son-
derausstellung mit dem Titel „Dees
wos uns schmeggd – Essen und Trin-
ken in Franken“ statt.
Nachdem die Gesellschaft „Fidelitas
1905“ Lauf im schönen Frankenland
angesiedelt ist, bietet sie für alle Mit-
glieder und Freunde einen gemein-
samen Ausstellungsbesuch am Frei-
tag, 19. Juni um 16.00 Uhr an.
Und wo stehen Speis und Trank im
Mittelpunkt? Natürlich in einem frän-
kischen Wirtshaus. Eine originale
Wirtshauseinrichtung aus Unterfran-
ken ist Hauptattraktion der Ausstel-
lung.
uns nach der Ausstellungsbesichti-
gung dort niederlassen, um eine echt
fränkische Brotzeit einzunehmen und
uns dazu das Laufer Bier schmecken
zu lassen.
Im Anschluss daran besteht für die
Männer die Möglichkeit, Schafkopf
oder Dreeg zu karteln. Für die Frauen
kommt eine Hutmacherin, die eine
Einführung in die Herstellung von
Hüten gibt.
Für Eintritt und Brotzeit wird ein Un-
kostenbeitrag von 10 Euro pro Per-
son erhoben. Telefonische Anmel-
dung bis 10. Juni 2009 bei Günther
Zeltner (09123/6225) oder Lilly Vogel
(09123/5462).
Klaus Karl-Kraus
Im Rahmen seines Sport-
wochenendes vom 10. bis
12. Juli 2009 präsentiert
der TSV Neunhof den frän-
kischen Kult-Kabarettisten
am Samstag, 11. Juli 2009 ab 19.30
Uhr im Festzelt am Sportgelände in
Neunhof, Einlass ab 18.30 Uhr.
Eintrittskarten
Eintrittskarten können beim 1. Vorsit-
zenden Jürgen Spörl, Telefon (09126)
6770, bestellt werden.
Der Eintritt beträgt bis 15 Jahre 12
Euro; ab 16 Jahre 18 Euro.
Wir laden alle Freunde des frän-
kischen Kabaretts sehr herzlich ein.
17. Juni, um 19.30 Uhr im
Bistro „Lauf Treff“, im In-
dustriegebiet Lauf laden wir herz-
lich ein.
Regelmäßige Termine:
Unsere Termine werden in den Ver-
einsnachrichten der Pegnitz-Zeitung
und im Internet unter www.skiclub-
lauf.de bekannt gegeben.
Klavier-
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
und 0172/8 64 28 19
www.musik-schwan.de und
gschwan@t-online.de

22 Juni 2009
 Über Laufs Grenzen hinaus
A. NITZ
D . P EG

Bayerische Oberbürgermeister zu Gast im 900-jährigen Jubiläumsbier der Brauerei Wiethaler mit dem Siegel „origi-
Neunhof nal regional“ der Metropolregion Nürnberg ausgezeichnet

Städtetag-Präsidium im Schloss Qualität aus Franken

und Brauereigasthof

Mit Sabine Wiethaler-Dorn (2. von links) und Robert Dorn (ganz rechts) freuten sich
Laufs Bürgermeister Benedikt Bisping (ganz links) und Elke Neidl über das Siegel
„original regional“, das der Neunhofer Brauerei Wiethaler vom Nürnberger Oberbür-
Gruppenbild vor dem Welserschloss: Die Vorstandsmitglieder des Bayerischen Städ- germeister und Ratsvorsitzenden der Metropolregion, Dr. Ulrich Maly (3. von links),
tetags (Foto: Boxler) verliehen wurde Foto: Adam

Namhafter Besuch zum 900-jährigen
Jubiläum in Neunhof: Christian Ude,
Münchener OB, Hans Schaidinger,
OB aus Regensburg, Präsident des
Bayerischen Städtetages, Josef Dei-
mer aus Landshut, Ehrenvorsitzender
sowie zahlreiche bekannte Oberbür-
germeister aus ganz Bayern waren zu
Gast in Lauf.
Die Umsetzung des Konjunkturpakets
II in Bayern und Inhalte des kommu-
nalen Bildungsgipfels waren Schwer-
punktthemen der vierten Vorstands-
sitzung des Bayerischen Städtetags,
zu der Bürgermeister Benedikt Bi-
sping in den Laufer Ortsteil Neun-
hof eingeladen hatte. Vor Eintritt in
die Tagesordnung gab es für die Ver-
bandsvertreter der „zentralen Orte“ ei-
nen Empfang mit Führung im Welser­
schloss.
Es sei ihm eine „große Ehre und Freu-
de“, so Bisping, seine bayerischen
Bürgermeisterkolleginnen und -kolle-
gen, denen er auf diesem Weg für die
nette Aufnahme in den Verband der
zentralen Orte vor knapp einem Jahr
danken wolle, in Neunhof willkom-
men zu heißen.
Das Dorf, das bis zum bayerischen
Gemeindeedikt 1818 ein Marktfle-
cken war und im Zuge der kommu-
nalen Gebietsreform 1972 ein Ortsteil
der Stadt Lauf an der Pegnitz wur-
de, feiert in diesem Jahr sein 900-jäh-
riges Bestehen.
Und es könne, wie Stadtarchivar
Ewald Glückert verdeutlichte, durch-
aus auf eine facettenreiche Geschich-
te zurückblicken – eine Geschich-
te, die die Gäste bei einem kleinen
Rundgang durch die Götterstube, den
Weißen Saal und die Pipenstube des
Neunhofer Schlosses in Ansätzen er-
ahnen konnten.
Begrüßt wurden die Vorstände des
Städtetags von den Neunhofer Mu-
sikanten, die in der Eingangshalle
des Welserschlosses Aufstellung ge-
nommen hatten und den Empfang
mit dem Frankenlied und einer Polka
musikalisch begleiteten.
Der Brauereigasthof Wiethaler, in
dem das Gremium im Anschluss
tagte, war wenig später auch Schau-
platz einer Auszeichnung. So über-
reichten der Nürnberger Oberbürger-
meister und Ratspräsident der Eu-
ropäischen Metropolregion Nürn-
berg, Dr. Ulrich Maly, und Bürgermei-
ster Benedikt Bisping nach der nicht-
öffentlichen Präsidiumssitzung des
Städtetags dem Neunhofer Unter-
nehmen für sein Festbier „900 Jah-
re Neunhof“ das Label „original regio-
nal“ (siehe nebenstehender Artikel).
Nicht zum ersten Mal in Neunhof war
übrigens der Münchener Oberbürger-
meister Christian Ude, der die „Land-
partie“ in Fränkische mit einem fa-
miliären Treffen verband und ge-
meinsam mit seiner Frau Edith von
Welser-Ude deren Sohn aus er-
ster Ehe, Freiherr Georg von Welser,
und dessen Ehefrau, Dr. Stefanie
von Welser, besuchte. Den Nachmit-
tag nutzten die Gäste aus der baye-
rischen Landeshauptstadt für einen
Stadtspaziergang mit Bürgermeister
Benedikt Bisping und Stadtarchivar
Ewald Glückert.
Dabei kaufte Familie Ude fränkische
Bratwürste am Marktplatz ein, bevor
es nach München zurück ging.
Die Brauerei Wiethaler im Laufer
Ortsteil Neunhof vertraut bei allen ih-
ren Produkten auf regionale Zutaten
und kurze Lieferwege.
Dies sind zwei der wesentlichen Kri-
terien, die von der Metropolregion
Nürnberg für die Regionalkampagne
„original regional – aus der Metropo-
lregion Nürnberg“ als Leitlinien fest-
gelegt wurden. Die Stadt Lauf an der
Pegnitz ist Mitglied in der Metropol-
region und versteht sich als Partner
dieser Regionalkampagne.
Bürgermeister Benedikt Bisping hat
daher die Initiative für eine Labelver-
gabe ergriffen. Bereits seit langem er-
füllt die Produktpalette der Braue-
rei Wiethaler die Vorgaben für das
Siegel „original regional“. Das „Gold-
stoff Hell“, ein zur 900-Jahr-Feier von
Neunhof gebrautes helles Bier, ver-
wendet darüber hinaus Bio-Hopfen
aus der Region vom Bauernhof der
Familie Eckert aus Herpersdorf. Den
Hopfen für das Landbier liefert Bauer
Kluge aus Simonshofen. Für das Pils
kommt der Hopfen aus Spalt. Auch
die Gerste für das Malz stammt aus
Franken.
Anlässlich der Präsidiumstagung des
Bayerischen Städtetags in Lauf-Neun-
hof, die auf Einladung von Bürger-
meister Benedikt Bisping zustande
kam, wurde das Siegel „original regi-
onal“ für das Jubiläumsbier durch Dr.
Ulrich Maly, Oberbürgermeister der
Stadt Nürnberg und zugleich Rats-
vorsitzender der Metropolregion, an
Brauereichefin Sabine Wiethaler-Dorn
verliehen.
Ende März hatte die städtische Be-
auftragte für Wirtschaftsförderung, El-
ke Neidl, erstmals Kontakt zum Mar-
ketingverein der Metropolregion auf-
genommen. Völlig unbürokratisch
wurde dort die Erklärung der Brauerei
über die Herkunft ihrer Rohstoffe be-
handelt und das neue Logo, Zeichen
des Gütesiegels, auf den Weg ge-
bracht. Dafür bedankte sich die Che-
fin der Brauerei, Sabine Wiethaler-
Dorn, sehr herzlich.
BRAUEREI
LAUF -NEUNHOF
Vielfalt ist unser Bier aus
handwerklicher Braukunst
Goldstoff hell
Gebraut mit Biohopfen aus der Region
Landbier dunkel
Unser Klassiker,
seine Farbe erhält es durch original
dunkles Malz mit Hersbrucker Hopfen
aus Simonshofen
2-l-Magnumflasche
Kellerbier
mit gesunden Inhaltsstoffen der Hefe
Wiethaler Fassbiere
ab 10 Liter
Wiethaler Alkoholfrei
… mit uns fahren Sie gut!
Erfrischende + gesunde
Obstschorlen
aus eigener Produktion
Ihre Heimatbrauerei
Wiethaler
Lauf-Neunhof, Tel. 09126/7651
Mo. u. Fr. von 7 bis 12 Uhr + 13 bis 18 Uhr
Samstag bis 13 Uhr
Gutschein für ein Originalglas Wiethaler

Juni 2009 23
Mit 
Das Laufer Altstadtfest

Das Programm vom Freitag, 26. Juni bis Sonntag, 28. Juni 2008
am oberen Marktplatz. Für den mu-
sikalischen Rahmen sorgt die MFL-
Big Band
18.00 Uhr:
Altstadtfestlauf über 10 km
Alle Jahre wieder – starten die Lauf-
freunde zum traditionellen Altstadt-
lauf über zwei Runden zu je 5 Kilo-
metern. Der Start ist am Nürnberger
Tor und führt durch die „Hämmern“,
über die Pegnitzwiesen zurück zum
Marktplatz. Infos unter www.lebens-
hilfe-nbg-land.de
18.00 – 23.30 Uhr:
Freitag, 26. Juni 2009
Festbetrieb rund um den Marktplatz
18.00 – 18.20 Uhr:
Auf den Bühnen des Oberen- und
Eröffnung
Unteren Marktplatzes und auf den
Der 1. Bürgermeister Benedikt Bi- vielen Bühnen der Gaststätten und
sping und der Vorstand des TV 1877 auf Plätzen in der Laufer Altstadt wird
Lauf eröffnen das 31. Laufer Altstadt- den Gästen Life-Musik der verschie-
fest mit dem Bieranstich und der Be- densten Stilrichtungen angeboten. An
grüßung aller Gäste am Podium I, über 60 Ständen am Marktplatz kann
Der „LIONS CLUB“ Lauf
lädt ein zum diesjährigen
der Besucher sich informieren, shop-
pen und mit Speisen und Getränken
verwöhnen lassen. Also Stimmung
pur bis kurz vor Mitternacht.
Samstag, 27. Juni 2009 
09.00 – 17.00 Uhr:
Hobby- und Trempelmarkt
Jung und Alt treffen sich in den klei-
nen Straßen und Gassen der Altstadt.
Als Händler zugelassen sind nur Kin-
der und Jugendliche bis 18 Jahre,
die ihre Ware anbieten dürfen (kei-
ne Profis).
13.00 – 19.00 Uhr:
Kellerführungen der Altstadtfreunde
Führungen durch die historischen
Felsenkeller an der Nordseite des
Laufer Marktplatzes. Treffpunkt und
Beginn der Führungen (durchge-
hend) ist am Infostand der Altstadt-
freunde vor der Commerzbank. Er-
wachsene zahlen 1,00 Euro und Kin-
der 0,50 Euro.
14.00 – 18.00 Uhr:
Unterhaltung für Kinder am
Kirchhof
Sonntag, 28. Juni 2009
09.00 – 17.00 Uhr:
Hobby- und Trempelmarkt
Siehe Programm Samstag, 27. Juni.
09.30 – 10.30 Uhr:
Ökumenischer Gottesdienst
Die Evangelische- und Katholische
Kirchengemeinde feiern einen Öku-
menischen Gottesdienst am „Unteren
Marktplatz“ mit den Pfarrern, Herr
Beck und Herr Pingold.
11.00 – 15.30 Uhr:
Frühschoppen
Weißwurstessen und musikalischer
Frühschoppen auf dem Marktplatz
mit der MFL-Big Band auf der Bühne
am oberen Markt und dem Musikver-
ein auf der Bühne am unteren Markt.
13.00 – 19.00 Uhr:
Kellerführungen der Altstadtfreunde
Siehe Programm Samstag, 27. Juni.
14.00 – 17.00 Uhr:
Kanurennen um das Wenzelschloss
Anmeldung auf der Pegnitzwiese von
11.30 – 13.00 Uhr. Start ab 14.00 Uhr.
Siegerehrung ca. 18.00 Uhr an der Bi-

Altstadtfest
Die Evangelische Kirchengemeinde
bietet Spiel- und Bastelangebote für
Kinder an. Verantwortlich für die Pro-
(vom 26. bis 28. Juni 2009) gramme sind der Kinderhort „Hum-
melnest“ und der Kindergarten Si-
in den historischen Hof des Glockengießerspitals. monshofen. Für die Eltern gibt es Kaf-
fee und Kuchen. Geöffnet hat auch
Freitag, 26.6.09 ab 18.30 Uhr der „Kreativshop Christuskirche“ mit
„Franconian Jazzband“ einer Vielzahl kreativer Angebote. Öff-
The Spirit of New Orleans, Voice of Revival nungszeiten: 09.30 – 18.00 Uhr.
14.00, 15.00, 16.00 Uhr:
Samstag, 27.6.09 ab 18.00 Uhr Kasperltheater
„O’Malley“ Oldies der Extraklasse Das Jugendcafè „Café-Bohne“ lädt
ein, zu Kaffee und Kuchen für die Er-
Sonntag, 28.6.09 ab 10.30 Uhr wachsenen und die Kinder zu Vorfüh-
Frühschoppen mit „Opa’s Jazzband“ rungen im Kasperltheater.
Sonntag, 28.6.09 ab 16.00 Uhr 15.00 und 17.00 Uhr:
Führung durch das Wenzelschloss
„Die Eckentaler“ Unvergessliche Classics
Angeboten werden Führungen durch
Wie gewohnt sorgt der „LIONS CLUB“ Lauf mit das geschichtsträchtige Wenzel-
schloss mit Besichtigung des Wap-
ESSEN, TRINKEN und BARBETRIEB pensaals. Treffpunkt am Stadtarchiv
in der Spitalstraße.
für Ihr leibliches Wohl (u. a. Grillstand, Kuchenbüfett,
14.00 – 23.30 Uhr:
italienische Spezialitäten unserer Lions-Freunde vom Festbetrieb rund um den Marktplatz
Lions-Club Villafranca di Verona). Dazu natürlich die
bekannt guten Biere der Brauerei Wiethaler. Auf den Bühnen des Oberen- und
Unteren Marktplatzes und den vielen
Bühnen der Gaststätten und auf Plät-
„Wir freuen uns auf Sie“ zen der Laufer Altstadt wird den Gä-
sten Life-Musik der verschiedensten
Stilrichtungen angeboten. An über 60
Ständen am Marktplatz kann der Be-
sucher sich informieren, shoppen und
mit Speisen und Getränken verwöh-
nen lassen. Also Stimmung pur bis
kurz vor Mitternacht.
sping-Bühne in der Spitalstraße. So
lange der Vorrat reicht, erhalten die
Teilnehmer ein kostenloses T-Shirt. In-
fos unter Kanurennen@lauf.de
14.00 – 18.00 Uhr:
Unterhaltung für Kinder am Kirch-
hof
Siehe Programm Samstag, 27. Juni.
14.00, 15.00, 16.00 Uhr:
Kasperltheater
Siehe Programm Samstag, 27. Juni.
14.00 -22.00 Uhr:
Festbetrieb rund um den Marktplatz
Siehe Programm Samstag, 27. Juni.
15.00 und 17.00 Uhr:
Führung durch das Wenzelschloss
Siehe Programm Samstag, 27. Juni.
16.00 – 17.00 Uhr:
Vorführungen Laufer Vereine
Vor der Bühne am „Unteren Markt-
platz“ präsentieren Laufer Vereine
Ausschnitte aus ihren Übungspro-
grammen. Anmeldung unter Tel.:
09123-3259 oder per e-mail: info@
kiss-lauf.de
17.15 – 17.45 Uhr:
Kaiserin Kunigunde
Die Kaiserin Kunigunde wird zu ih-
rem Volk sprechen und für das Kuni-
gundenfest werben. Bühne II am „Un-
teren Marktplatz“ um 17.15 Uhr und
Bühne I am „Oberen Marktplatz um
17.45 Uhr.
Stand 12.06.09 /
Gerhard Brinke,
Organisationsteam TV 1877 Lauf

24 Juni 2009
 Das Laufer Altstadtfest

Das Open-Air-Bühnenprogramm zum Altstadtfest

Podium I – Oberer Marktplatz:
Freitag, 26.06.: 18.00-18.30 Uhr
18.00-23.30 Uhr
Sonntag, 28.06: 10.30 Uhr Frühschoppen mit „Opa´s Jazzband“
Eröffnung und Bieranstich 16.00 Uhr „Die Eckentaler“
mit 1. Bürgermeister Benedikt Bisping – Unvergessliche Classics
„MFL-Big Band“
Lumpensammler – Spitalstraße:

Freitag, 26.06.: 18.00 Uhr Stereo Typ

(Hard´n Heavy Rock-Covers)

Samstag, 27.06.: 18.00 Uhr Räinbooch Allstar Band

(der Name ist Programm)
Samstag, 27.06.: 14.00-18.00 Uhr „Musikverein“
19.30-23.30 Uhr (Programm für diese Uhrzeit
stand bei Redaktionsschluss noch nicht
fest)
Sonntag, 28.06: 11.00-15.30 Uhr „MFL-Big Band“
16.30-16.45 Uhr Kunigunde mit Gefolge
17.30-22.00 Uhr „Sommerseit’n“
Podium II – Unterer Marktplatz:
Freitag, 26.06.: 19.00-23.30 Uhr „Mendocino“

Sonntag, 28.06: 18.00 Uhr Rock the cube

(Cover-Rock aus Karlsruhe)

Mauermühle – Johannisstraße am Wasserrad an der „Schleif“:

Freitag, 26.06.: 18.00 Uhr „Spezial four“

Samstag, 27.06.: 16.00 Uhr „Spezial four“
Gastauftritte des Bekannten Mundharmonika-
Spielers Hans Swoboda aus Lauf
Samstag, 27.06.: 14.00-18.00 Uhr „Die Haberloher“
Sonntag, 28.06: 14.00 Uhr „Black Shadows“
19.30-23.30 Uhr „Just for Fun“
Gastauftritte des Bekannten Mundharmonika-
Sonntag, 28.06: 09.30-11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
Spielers Hans Swoboda aus Lauf
11.00-15.30 Uhr „Musikverein“
16.00-17.00 Uhr Laufer Vereine stellen sich vor
17.15-17.30 Uhr Kunigunde mit Gefolge Meinzer-Bühne – Höllgasse/Ecke Johannisgasse:
18.00-22.00 Uhr „Gloria-Reuter-Sextett“
Bisping-Bühne – Spitalstraße: Freitag, 26.06.: 18.00 Uhr GAIA RETURNS (Cover-Rock-Show)
Freitag, 26.06.: 18:00-23:30 Uhr Red House (Cover-Rock)
Samstag, 27.06.: 14:00-15:00 Uhr The Jawmonks (Cover-Rock,
Jugendband aus Lauf)
15:30-17:00 Uhr Konrad48 (Ska-Punk)
18:30-23:30 Uhr Die Union (Cover-Rock: Der Klassiker!)
Sonntag, 28.06: 10:00-13:00 Uhr Jungblut (Jazzfrühschoppen mit preisge
kröntem, frischem, deutschen Jazz!)
14:00-15:30 Uhr wildcamping (Ska-Punk & Music-Comedy)
18:00-22:00 Uhr Überraschungsband
Lions-Club – Spitalhof:
Freitag, 26.06.: 18.30 Uhr „Franconian Jazzband“ – The Spirit of
New Orleans, Voice of Revivial
Samstag, 27.06.: 18.00 Uhr „O´Malley“ – Oldies der Extraklasse Fortsetzung nächste Seite

Juni 2009 25
Mit 
Das Laufer Altstadtfest

Fortsetzung Open-Air- Weitere Informationen zum

Bühnenprogramm von Seite 25 Altstadtfest:
Samstag, 27.06.: 15.00 Uhr The Enzenstones Briefmarken- und
(Das „who is who“ der Musikszene im
Nürnberger Land) Münzfreunde:
18.00 Uhr Martin Meinzer Band (Party-Cover-Rock)
Sonntag, 28.06: 12.00 Uhr Martin Meinzer (sie wünschen, ich spiele) „In Lauf läuft’s“ ist das diesjährige
15.00 Uhr B.S.E. (fränkische Musik-Comedy) Motto des Sonderstempels zum Alt-
stadtfest, auf dem markante Gebäu-
de der Altstadt wie der Judenturm, die
Johanniskirche und das Glockengie-
ßerspital zu sehen sind.
Der Stempel und verschiedene an-
dere Erinnerungsbelege sind am Alt-
17.00 Uhr FF Amigos (Blues-Rock der Extraklasse) stadtfestwochenende in der Son-
derpostfiliale der Briefmarken- und
Münzfreunde im Stadtarchiv erhält-
lich.
Öffnungszeiten des Stadtarchivs:
Samstag, 27. und Sonntag, 28. Juni,
jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr. Far-
bige Vorlagen A5 mit den im Stem-
pel abgebildeten Gebäuden werden
in Gegenüberstellung von heute zu
vor 100 Jahren aufgelegt und sind an
beiden Tagen im Stadtarchiv zu er-
VERKAUF: Getränke, Bar, Essen halten.
Kommen Sie und komplettieren Sie
Ihre Sammlung der Laufer Sonder-
stempel!
Kreativshop öffnet am
Altstadtfest-Wochen-
ende seine Türen
Während des Altstadtfestes hat der
Laden des Kreativshops am Kirchen-
platz 11 am Samstag, 27. Juni, von
9.30 bis 18 Uhr geöffnet. Auch am
Sonntag kann im Anschluss an den
Gottesdienst bis 18 Uhr eingekauft
werden.
Entdecken Sie Neues und Bewährtes
aus unserem Sortiment, nette Mit-
bringsel und Geschenkideen sowie
Dekoratives für Haus und Garten.
Wie immer werden mit dem Erlös aus
dem Verkauf schwer benachteiligte
Kinder aus Slumgebieten in Jujuy /
Argentinien unterstützt, die im Kin-
derheim „Haus der Sonne“ und in der
Kindertagesstätte „Arche Noah“ lie-
bevoll von den Christusträger-Schwe-
stern betreut werden.
Öffnungszeiten
Der Laden des Kreativshops an der
Johanniskirche ist donnerstags von
9.30 bis 12.30 und von 16.00 bis
18.00 Uhr sowie am Samstag von
9.30 bis 12.30 geöffnet. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch.

Zwinger Melber – im Stadtgraben am Hersbrucker Tor:

Freitag, 26.06.: „Rock’n Roll mit Zhenil“

Sonntag, 28.06: „Aeroplane“
Erleben Sie eine Reise durch die Zeit-
und Popgeschichte

Weißes Lamm – Am Marktplatz:

Freitag, 26.06.: 17.00-18.30 Uhr Happy Hour

19.00-23.00 Uhr SOUL FAMILY – dance, dance, dance –
Samstag, 27.06.: 17.00-18.30 Uhr Happy Hour
19.00-23.00 Uhr SUPERSONIXX – Der Hit aus Nürnberg –
Sonntag, 28.06: Weißwurstfrühschoppen
10.00-14.00 Uhr CHAINS – Bekannt aus Stadt und Land –
18.00-22.00 Uhr TOUGH TALK – Best of Partymusic –

Änderungen vorbehalten!

26 Juni 2009
 Das Laufer Altstadtfest

Gemeinsame Aktion für ein fröhliches Laufer Altstadtfest

„Gib dir nicht den Rest …“

Zu diesem Zweck werden im Bereich
der Burggasse und des ehemaligen
HEKA-Parkplatzes zwei kleine Fuß-
balltore und Kicker aufgebaut, die ko-
stenlos bespielt werden können.

Zudem werden Schüler das Gespräch

mit jugendlichen Festgästen suchen
und sie auf die Aktion hinweisen,
in die auch das Ordnungsamt, der
Streetworker der Stadt Lauf, Kurt Hoff-
mann, und die Rettungsdienste vor
Ort mit eingebunden sind.

Städtische Mitarbeiter und Mitarbeite-

rinnen werden, wie auch im Jahr zu-
vor, für die Altstadtfestgäste als An-
sprechpartner zur Verfügung stehen.
Foto: Barth

Bereits im Vorfeld werden Eltern des-

Was letztes Jahr beim Altstadtfest so
gut funktionierte und von Jugend-
lichen und jungen Erwachsenen be-
stens angenommen wurde, wird in
diesem Jahr fortgesetzt:
Gemeinsam mit Schülervertretern der
Laufer Schulen und ehrenamtlichen
Helfern wollen der Erste Bürgermei-
ster Benedikt Bisping, der Streetwor-
ker sowie Mitarbeiter der Stadtverwal-
tung einmal mehr mit der Aktion „Gib
dir nicht den Rest … auf dem Laufer
Altstadtfest“ Alternativen zum Alko-
holkonsum anbieten.
halb darum gebeten, mit ihren heran-
wachsenden Kindern über das Thema
Alkoholkonsum zu sprechen, damit
auch in diesem Jahr Vorfälle vermie-
den werden können. Auch laut Po-
lizei war die gemeinsame Aktion im
vergangenen Jahr ein Erfolg.

25 Jahre Teeladen in Lauf

Wir feiern 25-Jähriges – feiern Sie mit
Seit nun 25 Jahren ist der Teeladen am Marktplatz in Lauf das
führende Fachgeschäft für Heilkräuter, Gewürze und über
500 verschiedene hochwertige Teesorten. Von Anfang an mit
dabei: eine große Auswahl an edlen Schmuckstücken, Ohr-
ringen, Armbändern, Anhängern, Ketten in Silber und Edel-
stahl sowie ein reichhaltiges Sortiment an Ringen halten wir
für Sie bereit. Viele Geschenkideen im Glas- und Porzellan-
bereich. Nicht zu vergessen: Geschenke für Hochzeiten und
andere Anlässe. Seit kurzem ebenfalls in unserem Sortiment:
Jubiläumsrabatt
Eheringe in Gold, Weißgold u. Platin sowie Verlobungs- und Ehe- und
Freundschaftsringe. Brandneu: Damen- u. Herren-Armband-
uhren der Marke XEN. Freundschaftsringe

20%
in Gold,
Das Eismobil kommt am Samstag, 13. Juni, Weißgold, Angebot gültig
Platin bis 31. Juli 2009
von 10.30 bis 15.00 Uhr. Für jedes Kind eine
91207 Lauf, Kirchenplatz 2, Telefon 09123/75124
Kugel Eis in der Tüte – gratis.

Juni 2009 27
Mit 
Rubriken-Übersicht:
 Ausflüge und Fahrten
 Ausstellungen
 Bildung und Seminare
 Feste und Feiern
 Kinderaktivitäten und
Kinderveranstaltungen
 Kunst und Kultur
 Sportliche Veranstaltungen
 Verschiedenes
 Vorträge
Friseur Piccolo
Inh. Monika Hübner
Lauf-Bullach
Am Schmausenbuck 3
Frech + fröhlich
Hinblicke + Hingucker
für SIE und IHN!
Wie wärs?
Di.–Fr. 9–20 Uhr
Vorherige Termin-
absprache unter:
Tel. 09126/284241
Montag 1.6.
 11.00, Lauf-Dehnberg, Dehn­
berger Hof Theater: Musikalischer
Früh­schoppen mit der ungarischen
Benko Dixieland Band. Bei schö-
nem Wetter findet die Veranstaltung
im Hof statt.**
 11.00 – 17.00 Lauf, Indus­
triemuseum; Sichartstr. 5 – 25:
16. Deutscher Mühlentag mit
Weinprobe. Mühlenfest
Mahlvorführungen und der
Kinderaktion „Mehlmahlen mit
Reibsteinen und Fladen backen“.
Im Rahmen der Sonderausstellung
„Essen und Trinken in Franken“ gibt
es außerdem eine Weinprobe mit
renommierten fränkischen Winzern
und regionale Schmankerln wie
Obatzter, Ziebeleskäs und Grupfter.
Mittwoch 3.6.
 Lauf, Industriemuseum, Sichart-
str. 5 – 25: „Dees wos uns
schmeggd“. Dem „Essen und
28 Juni 2009
Der Veranstaltungskalender
Trinken in Franken“ widmet sich
die neue Sonderausstellung, die
bis zum 18. Oktober 2009 im
Industriemuseum Lauf zu sehen
ist. Bratwurst, Kloß, Brot und süße
Köstlichkeiten werden ebenso
gewürdigt wie Alkoholisches aus
dem Frankenland. Hauptattraktion ist
eine originale Wirtshauseinrichtung
aus Unterfranken, in der auch
Schafkopfrennen und andere
Veranstaltungen stattfinden werden.
Bei Aktionen und Inszenierungen
erfahren die Besucher außer-
dem Wissenswertes über Themen
wie Hausschlachtung, Backen,
Bratwurst, Bier und Wein und auch
für die Kinder werden interessante
Mitmachaktionen angeboten. Das
Museum und die Ausstellung sind
Mittwoch bis Sonntag, 11.00 – 17.00
Uhr, geöffnet (Einlass bis 16.30 Uhr).
 14.30 Uhr, Lauf, Altstadt:
Kostenlose Altstadtführung
des Laufer Stadtarchivs. Der ca.
90-minütige Rundgang stellt die
wichtigsten Baudenkmäler der
Altstadt vor und vermittelt einen
Überblick über die geschichtliche
Entwicklung Laufs. Gestartet wird am
Hersbrucker Tor. Von dort aus geht
es zunächst über den Marktplatz zur
Johanniskirche und in das älteste
Stadtviertel, die „Höll“. Im Anschluss
daran kann der Wappensaal im
Wenzelschloss besucht werden. Die
Führung findet ihren Abschluss im
Glockengießerspital. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich;
die Teilnahme ist kostenlos. (Die
Stadtführungen finden bis ein-
schließlich 30. September jeweils
mittwochs um 14.30 statt.)
Donnerstag 4.6.
 19.00 Uhr, Diepersdorf, Hauptstr.
12, Diepersdorf: Briefmarken und
Münztausch der Briefmarken- und
Münzfreunde Lauf und Umgebung
e. V. Junge Brief­markensammler und
Gäste sind jederzeit herzlich will-
kommen. Nächster Tauschabend:
Donnerstag, 2. Juli. Sie finden uns
mit im Internet unter: briefmarken-
freunde.lauf.de
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „No
woman, no cry – ka Weiber, ka
Gschrei“. Winfried Wittkopp, Stefan
Kügel und Stefan Nast-Kolb philo-
sophieren in dem fränkischen Kult-
Musical von Helmut Haberkamm
über Liebe und Herz-Schmerz, das
Verlassen-Werden und Verlassen-
Sein und präsentieren alte Musik-
Klassiker wie „Heartbreak Hotel“,
„House of the rising Sun“ und „Ring
of Fire“ in fränkischer Sprache.**
Samstag 6.6.
 11.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:
Orgelmusik zur Marktzeit. Der
Eintritt ist frei.
7.6.
Sonntag
 9.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartstr. 5 – 25: Schafkopf-
Frühschoppen in der Bierwirt­
schaft. Einlass ab 9.00 Uhr.
Startgeld: 8 Euro; Anmeldung nicht
erforderlich. Eine Veranstaltung des
Industriemuseums und des Vereins
„Kleeblatt Kuhnhof“ im Rahmen
der Sonderausstellung „Essen und
Trinken in Franken“.
 11.00-17.00 Uhr, Lauf, REWE-
Parkplatz, Röthenbacher Str.:
Trempelmarkt
Sonntag 7.6.
 10.00-12.00 Uhr, Lauf, Bil­
dungszentrum Stadtheim,
Glockengießerstr. 25: „Bumerang
bauen und werfen“ – Ferienkurs
für Kinder ab 8 Jahren. Die
Kursteilnehmer bauen mit Michael
Geßner Bumerangs aus stabilem
Flugzeugsperrholz, gestalten sie
mit Farben und Brandmalerei und
machen unter Anleitung erste
Wurfübungen. Teilnehmergebühr:
13 Euro, Materialkosten: 5 Euro.*
 14.30-16.30 Uhr, Lauf, Bil­
dungszentrum Stadtheim: „Wir
bauen Drachen“ – ein Kurs
für Kinder ab 6 Jahren. Unter
Anleitung von Michael Geßner wird
aus reißfestem Kunststoffvlies und
unzerbrechlichen Glasfaserstäben
ein Kopffüßlerdrachen angefer-
tigt. Teilnehmergebühr: 13 Euro,
Materialkosten Drachen: 5 Euro,
Drachenleinen (auf Wunsch): 2,50
– 8 Euro.*
Mittwoch 10.6.
 14.30 Uhr, Lauf, Altstadt:
Kostenlose Altstadtführung
des Laufer Stadtarchivs. Der ca.
90-minütige Rundgang stellt die
wichtigsten Baudenkmäler der
Altstadt vor und vermittelt einen
Überblick über die geschicht-
liche Entwicklung Laufs. (Die
Stadtführungen finden bis ein-
schließlich 30. September jeweils
mittwochs um 14.30 statt.)
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Irish
Folk mit „Midnight Court“. Aaron
Shirlow, Bernd Lüdtke und Noel
Minogue begeistern mit kraft-
vollem, brillantem Sound, perfektem
Harmoniegesang, instrumentaler
Virtuosität und einer perfekten
Mischung von mitreißenden Jigs
Original
r
stige
gün
bei allen Modellen:
501 · 506 · 511 · 512
470 · 571 · 528 · 529
Bei uns
mindestens 10,– e gespart
z. B. 501
black, bleached,
stoned, dark statt 84,95 g
69,95 g
bei uns nur
✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos
✔ Kostenlose Parkplätze
✔ Kostenlose Kaffeebar
A9 · Ausfahrt Lauf-Süd
Industriegebiet, Industriestr. 6
Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
und Reels und selbst komponierten,
gefühlvollen Balladen. Bei schönem
Wetter findet die Veranstaltung im
Hof statt.**
Freitag 12.6.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater:
„Villa Schiller“. Elf talen-
tierte Amateurdarsteller der
Laienspielgruppe „Schutzengel“
in prächtigen, speziell für diese
Aufführung angefertigten Kostümen
im Stil des 19. Jahrhunderts, präsen-
tieren eine turbulente Komödie.**
Samstag 13.6.
 11.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:
Orgelmusik zur Marktzeit. Der
Eintritt ist frei.
 14.00 Uhr, Lauf, Feuerwache,
Pegnitzstr. 15: Floriansfest der
Freiwilligen Feuerwehr Lauf mit
großer Fahrzeugparade, vielen
Aktionen und Vorführungen und
einem großen Feuerwerk am Abend.
Auf die Kinder wartet ein buntes
Programm mit Hüpfburg, Karussell,
Röllchenbahn und Rundfahrten
mit dem Kinderlöschzug der
Berufsfeuerwehr Nürnberg. Für gute
Unterhaltung sorgen die HipHop-
Tanzgruppe „NoFear“, die orienta-
lische Tanzgruppe „Shareena“ und
die Band „Sound Service“.
Sonntag 14.6.
 10.00 Uhr, Lauf, Heldenwiese.
Treffpunkt für die Radwanderung

durchs Pegnitztal nach Neuhaus
mit den Naturfreunden Lauf.
Einkehr in der Kommune. Rückfahrt
mit dem Zug. Info unter Telefon
09123/81432.
 11.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Jazz-
Frühschoppen mit „The famous
Downtown Street Paraders“. Die
fränkische Dixie-Legende der 60er-
Jahre ist zurück! Sechs hervorra-
gende Musiker unterhalten mit
Mainstreem, Jazz und Chicago
Jazz Evergreens im Stil von Louis
Armstrong oder der Dutch Swing
College Band. Bei schönem Wetter
findet die Veranstaltung im Hof
statt.**
Mittwoch 17.6.
 14.30 Uhr, Lauf, Altstadt:
Kostenlose Altstadtführung
des Laufer Stadtarchivs. Der ca.
90-minütige Rundgang stellt die
wichtigsten Baudenkmäler der
Altstadt vor und vermittelt einen
Überblick über die geschicht-
liche Entwicklung Laufs. (Die
Stadtführungen finden bis ein-
schließlich 30. September jeweils
mittwochs um 14.30 statt.)
 19.00 Uhr, Röthenbach, Stadt­
halle: „Der verkaufte Patient“ –
ein Vortrag von Renate Hartwig.
Informieren Sie sich über die
Auswirkungen der aktuellen
Gesundheitspolitik und die vorläu-
figen Planziele, die damit verfolgt
werden. Der Eintritt ist frei.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: In ihrem
neuen Solo-Programm lädt Luise
Kinseher ins „Hotel Freiheit“ ein.
Die bayerische Vollblutkabarettistin
schlüpft in die verschiedensten
Rollen, und auch mit ihren
bekannten Figuren Gitti Lachner
und Helga Frese gibt es ein
Wiedersehen.**
Donnerstag 18.6.
 19.00-21.30 Uhr, Lauf, Kunigun­
denschule, Kunigundenstr. 17: „Wein
ist Fruchtsaft für Erwachsene“ –
ein Einsteigerseminar mit Reinhard
Figel. Die Kursteilnehmer beschäf-
tigen sich mit dem Weinanbau
und der Weinbereitung sowie den
verschiedenen Rebsorten und ver-
kosten einige typische Weiß- und
Rotweinsorten. Teilnehmergebühr:
11 Euro, Materialkosten: 10 Euro.*
19.6.
Freitag
 Kirchweih in Neunhof (bis
21.6.2009)
 15.00-17.00 Uhr, Lauf, Bil­
dungszentrum Stadtheim,
Glockengießerstr. 25: Experimente
mit Licht für Kinder ab 8 Jahren.
Michael Geßner erzählt, wie man
mit Sonnenlicht Feuer machen
kann, und zeigt spannende
Experimente mit Spiegeln, Linsen
Der Veranstaltungskalender
und einem Lichthaus. Anschließend
wird gemeinsam ein Periskop
gebaut. Teilnehmergebühr: 13 Euro,
Materialkosten: 5 Euro.*
 17.00-20.00 Uhr, Lauf,
Stettiner Str. 23, Therapiehaus am
Reichswald, Lauf: Stimmtraining
für Vielsprecher: „Sprich, damit
ich Dich sehe". Leitung: Dietmar
Rebmann. Geeignet insbesondere
für Pädagogen, Berater, Verkäufer.
Telefonische Anmeldung unter
09123/984129.
 17.00 Uhr, Lauf, Sportpark am
Haberloh: Sonnwendfeier des TV
1877 mit Haberloh-Kinder-Turn-
Abzeichen. Mitmachen können alle
Kinder ab vier Jahren, unabhängig
davon, ob sie über Turnkenntnisse
verfügen oder eine Turnstunde
besuchen. Für gute Unterhaltung
sorgen die Dance-Kids und auch
das leibliche Wohl kommt bei
Gegrilltem und Getränken nicht zu
kurz.
 17.00 Uhr: Unterwegs mit den
Freunden des Neunhofer Landes.
Besuch der Klosterhofspiele in
Langenzenn. Auf dem Spielplan
steht Johann Wolfgang von Goethes
Tragödie „Faust“. Wir treffen uns am
Bahnhof Lauf links. Von dort aus
geht die Fahrt mit dem Bus zunächst
zum Gasthof „Seerose“ in Horbach,
in den wir zur Einstimmung einkeh-
ren; danach fahren wir weiter nach
Langenzenn. Fahrtkosten: voraus-
sichtlich 25 Euro. Bitte melden Sie
sich frühzeitig unter Telefon (09126)
5273 oder (09126) 2594850 an.
 18.15-21.30 Uhr, Lauf, Atelier
Jägerweg 1: „Ich male, wie der
Vogel singt. Großformatige Bilder
im Stil von Claude Monet“ –
zweitägiger Malworkshop mit
Angelika Aldenhoff-Artz. Nach einer
Einführung in das Werk Monets und
die verschiedenen Maltechniken
können die Kursteilnehmer eigene
Entwürfe mit leuchtenden Farben
auf großformatiger Leinwand
umsetzen. Vorkenntnisse sind nicht
erforderlich. Teil 2 des Kurses folgt
am 20 Juni von 10.00 bis 18.00 Uhr
(bei schönem Wetter im Barth’schen
Park). Teilnehmergebühr: 57 Euro,
Materialkosten extra.*
 20.00 Uhr, Lauf-Heuchling,
Wollnersaal: „La Nuit de Femme“
– Modenschau, Live-Konzert und
Tanz mit Sylvia Mograbi, Hadja Safi
Kourouma, Kasim Traore, Famadi
Sako, Asisi Kouyate, Mamudou
Dunbuja und Ramata Conde. Eintritt:
10 Euro. Weitere Informationen
erhalten Sie bei Ramata Conde
unter Telefon (09123) 966689 oder
E-Mail: mcdata0@web.de.
 20.00 Uhr, Lauf, Stadtbücherei,
Haus in der Turnstr. 11:
„Laienspiel“. Das Allgäuer Krimi-
Duo Volker Klüpfel und Michael
Kobr liest aus dem vierten Band
der Krimireihe um den kauzigen
Kriminalhauptkommissar Kluftinger.
Kostenlose Einlasskarten sind in der
Stadtbücherei erhältlich. Bei groß-
er Nachfrage findet die Lesung in
der Bertleinaula, Martin-Luther-Str.
2, statt.
Samstag
 Kirchweih in Neunhof (bis
21.6.2009)
 Der Obst- und Gartenbauverein
Lauf an der Pegnitz lädt ein:
Tagesfahrt nach Würzburg und
Veitshöchheim. Wir besichtigen
den Hofgarten des Schlosses in
Veitshöchheim und die Residenz
in Würzburg (jeweils mit Führung).
Der Kaisersaal der Residenz ist
erst seit Anfang April nach mehr-
jähriger Restaurierung wieder
zugänglich. Von Veitshöchheim
fahren wir mit dem Schiff nach
Würzburg. Abfahrt ist um 7.30
Uhr an der Sparkasse (Saarstraße).
Weitere Zusteigemöglichkeiten an
den bekannten Haltestellen. Der
Fahrpreis beträgt 30 Euro (Bus-
und Schiffsfahrt sowie Eintritte
und Führungen). Verbindliche
Anmeldungen werden bis zum 6.
Juni – jeweils von 10 bis 18 Uhr
– unter der Telefonnummer (09123)
75737 (Familie Schweikert) entge-
gen genommen. Der Fahrpreis ist
am Mittwoch, 10. Juni 2009, von
16.00 Uhr bis 17.00 Uhr bei Werner
Schweikert, Nordring 4, zu bezahlen.
Wir bitten unsere Mitglieder und
Freunde um zahlreiche Teilnahme.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter: www.gartenbauverein-lauf.de.
 11.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:
Orgelmusik zur Marktzeit. Der
Eintritt ist frei.
 14.00 Uhr, Lauf, AWO-Begeg­
nungsstätte am Hämmernplatz 4:
AWO-Kinderfest.
 14.00-16.00 Uhr, Lauf: „Kinder,
Käfer und Co – Natur erleben
und erkunden: Lebensraum
und
ige
iefre
d
Tren
träh
e Pfl
m
Che
rver
ge S
v
list
i
klus
Haa
fälti
ezia
urex
Viel
arsp
Frise
gha
Lan
Kupfergartenstraße 12
91207 Lauf a.d. Pegnitz
Telefon: 09123 / 55 55
www.theos-hairdesign.de
A. NITZ
D . P EG
Wiese“. Ausflug für Eltern und
Kinder von 4 bis 7 Jahren mit
Karin Mägdefrau. Bitte Getränke,
eine kleine Brotzeit und, falls vor-
handen, eine Becherlupe mitbrin-
gen. Teilnehmergebühr: 14 Euro.
(Die Anmeldung gilt für einen
Erwachsenen und ein Kind.)
20.6. Treffpunkt: Rathaus Lauf, Urlasstr.
22.*
 15.00 Uhr, Lauf, Schlachthof:
Grillfest des Fleischer-Gehil­
fenvereins Lauf mit Spezialitäten
vom Grill und aus dem Backofen,
Kaffee und Kuchen. Für musika-
lische Unterhaltung sorgt Markus,
die Stimmungskanone aus der
Oberpfalz.
 16.00 Uhr, Lauf im JUZ-Park,
Weigmannstraße 37: 30 Jahre
Jugendzentrum: Herzliche Einla­
dung zum Open-Air-Konzert mit
den Bands „The Honey Machine“,
„Paste“ und „Chimp“. Ab 23.00 Uhr
spielen die „Magnet Club Rokkers“.
Für die Gäste gibt es Spezialitäten
vom Grill, Bier vom Fass und alko-
holfreie Getränke.
 19.00 Uhr, Lauf, Wenzelschloss:
„WahnWitziges Theater und junge
Wilde“ – 2. Laufer Schlossfest.
Musikalisch umrahmt von der Laufer
Sing- und Musikschule serviert
Michael Wittmann (Waldgasthof
„Am Letten“) ein ideenreiches
Büfett. Um 21.00 Uhr hebt sich
der Vorhang für „Don Quichotte“
wahnWitziges Theater
und junge Wilde
am 20. und 21. Juni 2009 ab 19.00 Uhr
2. Laufer Schlossfest
Michael Wittmann vom Waldgasthof „Am Letten“ serviert
ein ideenreiches Büfett unter anderem mit Leckereien wie
Tomatengelee mit Seeteufel und Pestoschaum, Curry-Zitro-
– ein witziges Theaterstück vol-
nengrasschaumsuppe mit Huhn, Spargelmus mit Bärlauch
sowie süße/feurige Verführungen.
ler Poesie, Spaß, Spiel und berau-
schender Bilder. Reservierung und
Musikalisch umrahmt wird dieser kulinarische Ausflug von der Sing-
und Musikschule Lauf. Am Samstag tritt die Schülercombo auf,
sonntags spielt die Combo der Musikschullehrer.
Kartenverkauf im ServiceCenter der
Der Theatervorhang hebt sich gegen 21 Uhr für „Don Quichotte“ –
witziges Sommertheater voller Spaß und Spiel, voller Poesie,
berauschender Bilder und einer großen Geschichte. Olga (Christiane
Weidringer) und Igor (Klaus Michael Tkacz) begeben sich auf eine
abenteuerliche Tournee durch Europa, denn sie haben eine Vision: Sie
wollen mit ihrem Theater nach Spanien! Sie träumen von einem Häuschen
auf einer Insel im Mittelmeer. Und so wagen sie das Unmögliche.
Theaterfirma Erfurt
Kartenverkauf (bis 18. Juni 2009) und Reservierung im Service-
Center, Nürnberger Straße 19, Telefon (09123) 175-135
te
20%
hnit
gths
n
Keine Abendkasse!
ume
e Sc
Len
it El
isch
eat
nm
mod
r
ch G
nike
ärbe
g na
en
tech
ies F
seri
erun
nen
ege
läng
o´s
T h e dstyle
Tren
Friedensplatz 5
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Telefon: 09123 / 98 97 97
www.theos-trendstyle.de
Juni 2009 29
Mit 
Der Veranstaltungskalender

Die intelligente Autonutzung Hornisch – ein Kurs für Kinder ab 6 Michael Wittmann (Waldgasthof interessierte Bürger herzlich will-
Jahren und Erwachsene. Treffpunkt: „Am Letten“), Musik von der kommen. Der Eintritt ist wie immer
Tongrube Reichenschwand, Städtischen Sing- und Musikschule frei!
Bauhof, Ziegeleistraße. Bitte an und dem Theaterstück „Don
festes Schuhwerk denken und Quichotte“. Reservierung und  20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Autos teilen & nach Bedarf nutzen Schutzbrille, Hammer, Beutel für die Kartenverkauf im ServiceCenter der Dehnberger Hof Theater: „Sing and
Fundstücke und Getränke mitbrin- Pegnitz Zeitung, Nürnberger Str. swing“ – junge Talente des CJT-
stig: Gymnasiums zeigen ihr Können**
Gün €/Std
.*
gen. Teilnehmergebühr: 14 Euro (für 19, unter Telefon (09123) 175 135.
,50
ab 1
PKW
deutschlandweit!
ein Elternteil und ein Kind).* Keine Abendkasse!
Donnerstag 25.6.
 10.00-13.00 Uhr, Lauf,  19.30 Uhr, Rückersdorf,
www.drive-carsharing.de Schlachthof: Grillfest des Fleischer- Schlosshof: Musik in Scheune  20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Gehil­fenvereins Lauf. Frühschoppen und Kapelle: „Sound of Joy“. Der Dehnberger Hof Theater: Das
Ihr Anbieter vor Ort: Erfolgsteam von „No woman, no cry
h in mit frischen Weißwürsten und Live- Gospelchor der Selneckerkantorei
uc
Autovermietung
– ka Weiber, ka Gschrei“ präsentiert
tzt a Musik.
ABC UNIX RENT
Hersbruck präsentiert schwung-
je f
Lau Lauf- Röthenbacher Straße 5
Tel: 09123 / 13 013  11.00 Dehnberger Hof Theater: vollen Chorgesang und swingende „Die Schuddgogerer“ – ein frän-
Bläsermusik. Der Eintritt ist frei, kisches Bubenstück von Helmut
* nur für Mitglieder. Mehr Infos im Internet oder per Telefon Musikalischer Frühschoppen mit Haberkamm mit Winni Wittkopp
„Opa’s Jazzband“. Mit kernigen Spenden werden gerne entgegen-
genommen. Um Anmeldung im und Stefan Kügel.**
Bläsersätzen und viel guter Laune
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. präsentiert die Combo tempera- Rathaus Rückersdorf unter Telefon
(0911) 5705421 oder unter www.
Freitag 26.6.
19, unter Telefon (09123) 175 135. mentvollen, traditionellen Jazz, wie
er in den 20er- und 30er-Jahren scheuneundkapelle.de wird gebe-  Lauf, Altstadt: Laufer Altstadtfest
Keine Abendkasse!
in Chicago, New Orleans und New ten. mit Festbetrieb auf den Bühnen
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Das
York gespielt wurde. Bei schönem
Wetter findet die Veranstaltung im
Dienstag 23.6. rund um den Marktplatz, Live-
Musik, Trempelmarkt für Kinder
frivole Grammophon“. Die Hof statt.** und Jugendliche, Kellerführungen
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Unterhaltung der 20er- und 30er- und Turmbesteigungen, Führungen
 11.00-17.00 Uhr, Lauf, am und im Dehnberger Hof Theater: „Sing and
Jahre ist das Markenzeichen von durch das Wenzelschloss,
Industrie­museum, Sichartstr. 5 – 25: swing“ – junge Talente des CJT-
Robert Kreis. Und seine Parodien, Kanurennen u.v.m. (bis 28. Juni).
3. Leserfest der Pegnitz-Zeitung Gymnasiums zeigen ihr Können.
Persiflagen und Couplets, die die Veranstalter: TV 1877.
mit der Band „Bourbon Street“, einem Der Chor „Voice and Movement“
Frivolität und Erotik der damaligen
kurzweiligen Bühnenprogramm, unter der Leitung von Tanja Forster
Zeit aufleben lassen, amüsieren das  19.30 Uhr, Lauf, Hormersdorf,

Thema: Cabrios & Fun Cars

Publikum heute ebenso wie vor 80
Jahren!**
Sonntag
 Kirchweih in Neunhof
 9.30-11.30 Uhr: Fossiliensuche
für Groß und Klein mit Bernd
Bingo und vielem mehr. Für die
kleinen Gäste werden Aktionen wie
„Schiffe basteln“ und „Geschichten
21.6. aus dem Kinderwagen“ angeboten.
 19.00 Uhr, Lauf, Wenzelschloss:
„WahnWitziges Theater und junge
Wilde“ – 2. Laufer Schlossfest
mit einem ideenreichen Büfett von
und die Schüler-Bigband unter der
Leitung von Harald Prucker prä-
sentieren Songs von Rosenstolz,
Cat Stevens und den Toten Hosen
sowie musikalische Highlights wie
„Cantaloupe Island“ von Herbie
Hancock oder „The Heat’s on“ von
Sammy Nestico.**
Mittwoch 24.6.
 9.30-11.45 Uhr, Lauf, Evangelische
Bücherei, Luitpoldstr.: „Poetischer
Morgen“ mit Liane Blaser zum
Thema „Kaiserin Kunigunde“ (980
– 1033). Die Teilnehmer sprechen
über die Entstehung des Laufer
Kunigundenfests, das Lebensbild
der Kaiserin und ihres Gatten
Heinrich II. und hören dazu den
gregorianischen Gesang „Historiae
Kunigundae“. Kostenbeitrag: 3,50
Euro.
 14.30 Uhr, Lauf, Altstadt:
Kostenlose Altstadtführung
des Laufer Stadtarchivs. Der ca.
90-minütige Rundgang stellt die
wichtigsten Baudenkmäler der
Altstadt vor und vermittelt einen
Überblick über die geschicht-
liche Entwicklung Laufs. (Die
Stadtführungen finden bis ein-
schließlich 30. September jeweils
mittwochs um 14.30 statt.)
 14.30 Uhr, Lauf, Postplatz, Hotel
zur Post: VdK-Treff für Jung und
Alt. Herta Dippl-Ziegler, Diplom-
Sozialpädagogin Diakonisches
Werk, referiert über das Thema
„Hilfe für die Pflege daheim
gibt es – nur nicht für mich!“ –
Strukturelle und innere Hindernisse
der Inanspruchnahme für pfle-
gende Angehörige. Hierzu sind alle
NaturFreundehaus: Sondwendfeier
der NaturFreunde Lauf mit
Fackelzug zur Feuerstelle und
Feuerrede. Für Speisen und
Getränke ist gesorgt.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Über
Franken, Gott und die Welt“.
Der Autor Reinhard Knodt schwa-
droniert über Franken, wobei
sich Alltägliches und Wichtiges,
Heiliges und Profanes, Schönes
und Unheimliches vermischen – ein
unkonventionelles Frankenportrait,
das zwischen philosophischem
Vademecum und ironischem
Geschichtenerzählen pendelt. Dazu
spielt die Pianistin Susanne Strauss
Werke von Mozart, Grieg und
Beethoven.**
 21.00, Lauf-Tauchersreuth,
Höhenstr.: „Märchen & Geschichten
am Wasserturm“. Es erzählen
Sabine Raile und Michl Zirk. Musik:
Uwe Freytag.
Ihre Autovermietung
Autovermietung
ABC UNIX RENT
PKW - Busse - LKW
www.fahrspass-mieten.de
Cabrios & Funcars
bei uns mieten
91207 Lauf - Röthenbacher Straße 5
Tel.: 09123 / 13013 PA
E
IC

O
R
V

U
R

E
E

AUTOVERMIETUNG

Mitglieder mit Angehörigen sowie

S

30 Juni 2009

Samstag 27.6.
 Lauf, Altstadt: Laufer Altstadtfest
mit Festbetrieb auf den Bühnen
rund um den Marktplatz, Live-
Musik, Trempelmarkt für Kinder
und Jugendliche, Kellerführungen
und Turmbesteigungen, Führungen
durch das Wenzelschloss,
Kanurennen u.v.m. (bis 28. Juni).
Veranstalter: TV 1877.
 14.00-16.00 Uhr, Lauf: „Kinder,
Käfer und Co – Natur erleben und
erkunden: Lebensraum Bach“.
Ausflug für Eltern und Kinder von
4 bis 7 Jahren mit Karin Mägdefrau.
Bitte Getränke, eine kleine Brotzeit,
eventuell Gummistiefel und, falls
vorhanden, eine Becherlupe mit-
bringen. Teilnehmergebühr: 11,50
Euro. (Die Anmeldung gilt für
einen Erwachsenen und ein Kind.)
Treffpunkt: Rathaus Lauf, Urlasstr.
22. *
 15.00 und 17.00 Uhr, Lauf:
Führung durch das Wenzel­
schloss mit Besichtigung des
Wappensaals. Der Eintritt ist frei.
Treffpunkt ist der Eingang des
Stadtarchivs im Spitalhof.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: In seinem
neuen Soloprogramm „Asu werd
des nix“ zeigt sich der Sänger,
Gitarrist und Erzähler Wolfgang
Buck wie immer als optimi-
stischer Skeptiker, pessimistischer
Komödiant und eigenbrötlerischer
Menschenfreund. Bei schönem
Wetter findet die Veranstaltung im
Hof statt.**
Sonntag 28.6.
 Lauf, Altstadt: Laufer Altstadtfest
mit Festbetrieb auf den Bühnen
rund um den Marktplatz, Livemusik,
Trempelmarkt für Kinder und
Jugendliche, Kellerführungen und
Turmbesteigungen, Führungen
durch das Wenzelschloss,
Kanurennen u.v.m. Veranstalter: TV
1877.
 15.00 und 17.00 Uhr, Lauf:
Führung durch das Wenzel­
schloss mit Besichtigung des
Wappensaals. Der Eintritt ist frei.
Treffpunkt ist der Eingang des
Stadtarchivs im Spitalhof.
 15.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Das
Salonorchester „Ferenc Barbari“
spielt bekannte und beliebte
Musikstücke von Johann Strauss,
Johannes Brahms, Giuseppe Verdi,
Frederick Loewe, Emmerich Kálmán
und anderen. Bei schönem Wetter
findet die Veranstaltung im Hof
statt.**
Montag 29.6.
 18.15-21.30 Uhr, Lauf, Bil­
dungszentrum Stadtheim,
Glockengießerstr. 25: Praxisthema:
„Das Büro für die Hosentasche“
Der Veranstaltungskalender
– Programme für den USB-Stick.
Stephan Lott gibt einen Überblick
über wichtige Internetquellen, infor-
miert über den Einsatz portabler
Programme und zeigt den Umgang
damit anhand praktischer Beispiele.
Teilnehmergebühr: 34 Euro.*
Dauer-Ausstellungen
JUNI:
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:
„Aus dem Gedächtnis der Stadt
Lauf“ – Dauerausstellung mit wech-
selnden Dokumenten, Abbildungen
und Objekten zur Stadtgeschichte.
Bis FREITAG, 3. JULI:
19.30 Uhr, Lauf, Stadtbücherei/vhs:
Vernissage des vhs-Ölmalkurses
zur Austellung „GLANZSTÜCKE“
mit Werken des vhs-Ölmalkurses.
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
des Ölmalkurses unter Leitung von
Daniel Kiss stellen ihre Werke in
der vhs Unteres Pegnitztal und der
Stadtbücherei aus.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.lauf.de.
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs,
Urlasstraße 22, 91207 Lauf unter
Tel.: 09123 / 184 – 170 und 171
** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
Hof Theaters unter
Tel.: 09123 / 954491.
Mehr Frucht im Eis!
A. NITZ
D . P EG
Samstag, 27.Juni 09, 20 Uhr: Liedermacher-Open Air
Ein Sommerabend mit
Wolfgang Buck
Vorstellung der neuen CD: „Asu werd des nix“
Deutschland wäre wunderschön, aber es ist als Urlaubsland ungeeig-
net. Denn man kann sich hier leider nicht von den Deutschen erholen.
Ob Franken oder Brandenburg, Hessen oder Bayern, überall wird man
mit dem urdeutschen Hang zum Bes-
serwissen und Rechthaben konfron-
tiert: „Asu werd des nix“ schallt es ei-
nem bereits als Begrüßung beim Ein-
parken entgegen, oder: „So wird det
jar nüscht.“
Bataillone von Lehrern, Eltern, Haus-
meistern, Schulsekretärinnen und
Fußballtrainern versuchen mit verein-
ten Kräften, schon den Kindern die
Flausen auszutreiben und die Flügel
zu stutzen. „Ich bin gespannt, ob aus
dir mal was wird", sagen sie. Schon als
Kind beantwortete Buck diese Frage
regelmäßig mit dem Satz: „Ich bin
doch scho wer. …"
Zum ersten Mal präsentiert der Sänger und Gitarrist ein Soloprogramm
mit einem durchgängigen Thema. Er erzählt Geschichten am Leben ent-
lang – von der Geburt bis hin zum letzten Gang hinaus auf den Friedhof,
und zeigt sich, wie immer, als optimistischer Skeptiker, pessimistischer
Komödiant und eigenbrötlerischer Menschenfreund.
Bei schönem Wetter im Hof – bei Regen im Theater!
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de
Wir verlosen 5x 2 Karten. Einsendeschluss: 22. Juni 2009.
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer
nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechts-
weg ist natürlich ausgeschlossen.
Direktverkauf
in Speikern
Dienstag: 15.00 -18.00 Uhr
Freitag: 12.00 -14.00 Uhr
Die Amarena-Kirsche
in den Sorten Sahne-Kirsch
und Leonardo
Peter Leonhard GmbH & Co. KG
Ostendstraße 6
91233 Neunkirchen/Sand
Telefon: 0 9153/92 60-0
Juni 2009 31
Mit 
Der Müllkalender

5. Juni bis 3. Juli Restmüll- Biotonne Papiertonne

und zusätzlich und
Abfuhrgebiete Biotonne Juni-Aug. gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 05.06. Fr. 12.06. Di., 23.06.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 19.06. Fr. 26.06.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte Fr., 03.07.
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 08.06. Di., 02.06. Mi., 01.07.
Regelung Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-, Mo., 22.06. Mo., 15.06.
der Müllabfuhr Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf Mo., 29.06

bei Straßenbaumaßnahmen Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.
Anlieferung
von Gartenabfällen
beim Wertstoffhof in Lauf
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West)
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten
kompostiert oder in der Biotonne untergebracht
werden können, können bei der Gartenabfall­
sammelstelle am Wertstoffhof abgegeben wer-
den. Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm;
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall
beträgt 1,50 Euro.
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig
zu folgenden Zeiten:
Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 09.06. Mi., 03.06. Di., 02.06.
Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 23.06. Di., 16.06.
Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick, Di., 30.06.
Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 09.06. Mi., 03.06. Fr. 05.06.
Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 23.06. Di., 16.06.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg, Di., 30.06.
Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 10.06. Do., 04.06. Di., 30.06.
Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 24.06. Mi., 17.06.
Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz, Mi., 01.07.
Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:

Freitag: Vom 01.11. bis 31.03.

Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 10.06. Do., 04.06. Mi., 03.06.
des Jahres
Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 24.06. Mi., 17.06. Mo., 29.06.
von 14.00 bis 17.00 Uhr
Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-, Mi., 01.07.
und vom 01.04. bis 31.10. Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
des Jahres
Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, Siegfried-,
von 15.00 bis 18.00 Uhr,
Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
Samstag: Jeden Samstag
von 09.00 bis 14.00 Uhr Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Fr., 12.06. Fr., 05.06. Fr., 03.07.
schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Do., 25.06. Do., 18.06.
Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz, Do., 02.07.
Giftmobil Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Standort Datum Uhrzeit Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Lauf-Heuchling, Di., 09.06.09 17.00 – Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
Parkstreifen am Friedhof 18.00 Uhr Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
(Bergfriedstraße)
Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Simonshofen, Fr., 26.06.09 11.00 – Faunberg Fr., 12.06. Fr., 05.06. Mo., 08.06.
Bachgasse 12.00 Uhr Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 25.06. Do., 18.06.
(Glascontainer Do., 02.07.
Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:
Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 12.06. Fr., 05.06. Di., 09.06.
Fr., 26.06. Fr., 19.06.
Fr., 03.07.
Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2009
Hinweise:
Bei der Sammelaktion bzw. an den
nd
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.
ung u
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)
lo s e Berat essen.
ste n sm
● Ko tenloses Au schen und
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der
Landwirtschaft entgegengenommen.
kos men, Wa inen
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
neh r Gard
● Ab ringen Ihre inbarung

Gardinen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings Anb erminvere es.
T g
nach lb eines Ta
keine gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
n e r h a
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle in

vom Meisterbetrieb mit eigener Gardinennäherei

werden an den beiden Wertstoffhöfen ange-
nommen, sind aber gebührenpflichtig.

Sicht- und Sonnenschutz · Polsterwerkstatt

Weitere Informationen zur
Abfallbeseitigung und
Sperrmüllabholung finden Sie
Raumausstatter
Lauf · Luitpoldstraße 7 · www.RaumBraun.de
Braun
unter www.nuernberger-land.de
Tel. (09123) 3222 · Mo./Di./Do./Fr. 9–18 Uhr, Mi./Sa. 9–12 Uhr · P Parkplätze vor dem Haus

32 Juni 2009
 Immobilien, Heim und Garten

Je schräger, desto besser

Selbstreinigende Dachverglasungen
Eine photokatalytische Beschichtung
aus Titanoxid nutzt die UV-Strahlung
des Sonnenlichts, um Schmutzpartikel
auf dem Glas aufzulösen. Regenwas-
ser legt sich aufgrund der geringen
Oberflächenspannung des Glases wie
ein Film auf die Scheibe und spült die
gelösten Schmutzpartikel rückstands-
los weg.
Besondere Vorzüge vom
Neigungswinkel abhängig
Die besonderen Vorzüge solcher Glä-
ser kommen daher am besten ab
einem Neigungswinkel von 20 Grad
zur Geltung, da das Wasser ab ei-
ner solchen Neigung besser ablau-
fen kann. Aber selbst bei fast hori-
zontalen Verglasungen lohnt sich der
Einbau von selbstreinigendem Glas:
Zwar muss bei der Reinigung öfter
selbst Hand angelegt werden, ein ein-
faches Abspritzen mit dem Wasser-
schlauch reicht aber meist aus.
Ein besonderer Vorteil photokataly-
tischer Beschichtungen ist ihre lange
Lebensdauer: Der selbstreinigende Ef-
fekt lässt mit der Zeit nicht nach, son-
dern bleibt ebenso lange erhalten wie
das Glas selbst.
Insbesondere in der Kombination
mit Sonnenschutzfunktion und wär-
medämmenden Eigenschaften stel-
len selbstreinigende Gläser die opti-
male Verglasung für Wintergärten da.
Im Winter bleibt der Heizaufwand ge-
ring, während der Wintergarten im
Sommer vor Überhitzung und zu viel
blendender Sonneneinstrahlung ge-
schützt ist.
So bleibt der Aufenthalt im Winter-
garten das ganze Jahr über ange-
nehm und komfortabel.
Weitere Informationen
Weitere Infos unter www.saubere-fen-
ster.com

Mit selbstreinigender Verglasung wird der Aufenthalt im Wintergarten zum unge-

trübten Genuss. Foto: djd/SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland

(rgz-p/bbs). Warmer Frühlingsregen gende Verglasung gönnen. Der Pfle-

lässt die Natur aufblühen, bringt geaufwand selbstreinigender Gläser
aber auch Pollen und Blütenstaub ist im Vergleich zu normalen Vergla-
mit sich und hinterlässt auf Glasflä- sungen um ein Vielfaches reduziert:

Schau-Sonntag von 13 bis 16 Uhr

chen oft unschöne Spuren.
Gerade auf Wintergärten sind die­
se besonders störend. Wer lange
Freude an seinem Wintergarten ha-
ben möchte, sollte sich und dem
Glashaus deshalb eine selbstreini-
Ein Wintergarten, der mit selbstreini-
gendem Glas ausgestattet ist, muss
nur noch ein- bis zweimal im Jahr Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat
von Hand gereinigt werden. Vor allem
Wenn Sie Design und Qualität suchen ...
für schwer erreichbare Dachvergla-
kommen Sie an Erlangens größter
sungen eine erhebliche Erleichterung.
Fliesenausstellung über 700 m2 nicht vorbei.

91056 Erlangen · Schallershofer Str. 86

Ausstellung · Verkauf · Verlegung

Fliesen
Sie suchen eine neue Wärmequelle?
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
teine Kachelöfen, Kaminöfen
Naturs
n s t e rbänke und Kachelkamine
re
F
p
e
p e nanlag
en Wiegärtner ... bei uns erhalten Sie auch Geschenkartikel und
Accessoires vom Anzünder bis zum Kaminbesteck
T
platten
Bärnfels-Huth 1 · 91286 Obertrubach Wärme und Wohlbehagen für Generationen
Garten
Tel. 0 92 45 / 4 88 · Fax 0 92 45 / 12 13 Reparaturen von bestehenden Ofenanlagen

rsteine
Sulzbacher Straße 1 • 90552 Röthenbach a.d. Peg.
www.fliesen-wiegaertner.de
Pflaste E-Mail: info@fliesen-wiegaertner.de Telefon: 0911/ 57 01 28

Juni 2009 33
Mit 
Online-Badberater hilft in vier Schritten beim Bauen und Renovieren
Per Checkliste zum Traumbad
djd/pt). Wie ihr Traumbad ausse-
hen soll, davon haben die meisten
Hausbesitzer und Bauherren ein
klares Bild.
Wie es bei den gegebenen Raumver-
hältnissen und mit komplexer, aber
unsichtbarer Sanitärtechnik zu ver-
wirklichen ist, dafür ist hingegen ei-
niges an Fachwissen notwendig.
Damit ein beauftragtes Handwerks-
unternehmen den Wünschen ihres
Kunden möglichst genau entspre-
chen kann, bietet der Sanitärtechnik-
Hersteller Geberit jetzt einen Online-
Badberater an.
Vier einfache Schritte
Unter www.bauherren-service.de
kann jeder, der bauen oder renovie-
ren will, in vier einfachen Schritten ei-
ne Checkliste erstellen, die alle tech-
nischen und funktionalen Kompo-
nenten für sein Traumbad enthält.
DETAILS ERMÖGLICHEN GROSSZÜGIGKEIT.
Ihr Meisterbetrieb mit Kompetenz und Erfahrung
❒ Innen-/Außenputz
❒ Vollwärmeschutz
❒ Fassaden-/
Altbaurenovierung
❒ Trockenbau
❒ Eigener Gerüstbau
34 Juni 2009
Immobilien, Heim und Garten
Dazu gibt sie dem Handwerker gleich
noch eine Hilfestellung, in welche De-
signrichtung die Badausstattung sich
bewegen soll.
„Sanitärtechnik ist erklärungsbedürf-
tig. Planer, Architekten, Bauunterneh-
mer oder ausführende Handwerker
benötigen deshalb detailliertes Wis-
sen über die Produkte für Bad und
WC. Endkunden erst recht.
Daher haben wir unsere Expertise
nun auch für Privatkunden aufberei-
tet“, erläutert Dr. Karl Spachmann, Ge-
schäftsführer der Vertriebs GmbH von
Geberit.
Zusätzlich erhalten Badinteressen-
ten auf der Website umfangreiche In-
formationen zu den neuesten tech-
nischen Möglichkeiten für perfekte
Hygiene und Wellness im Bad.
Unter www.bauherren-service.de entsteht in vier einfachen Schritten eine komplette
Checkliste fürs Traumbad.
Fische erhöhen die Lebensqualität
Wellness zuhause
(rgz-p). Haustiere tun Menschen
gut, keine Frage. Ob Hund oder Kat-
ze - sie helfen über Kummer hinweg,
bringen Kontakt zu anderen Men-
schen und sind oft sogar richtige The-
rapeuten.
Die Skala der besten Haustiere führt
aber kein Vierbeiner an, sondern der
Fisch. Er beruhigt den Menschen
JOSEF KRAUS e.K.
Inh. Harald Kraus
Frauenbergstraße 1a
91233 Neunkirchen
Telefon (09153) 924685
Telefax (09153) 924686
www.stuck-kraus.de
Foto: djd/Geberit
wie kein anderes Tier. „Wer sich Zeit
nimmt, um die kleinen Gesellen zu
beobachten, wie sie friedlich ihre ein-
geschwommenen Bahnen im Aqua-
rium drehen, wird ruhig und ruhiger“,
sagt Ibrahim Mefire Kouotou vom
Aquaristikexperten Eheim und er-
gänzt: „Zierfische, die sich lautlos und
fast schwebend im Aquarium tum-
meln, wirken wie eine Meditation und
bringen gestresste Zeitgenossen wie-
der ins Gleichgewicht.“
Der Entspannungseffekt von Zier-
fischen auf deren Beobachter wur-
de inzwischen auch wissenschaft-
lich bestätigt: Beim Betrachten der Fi-
sche in einem Aquarium senken sich
Blutdruck und Herzfrequenz des Be-
obachters.
Ibrahim Mefire Kouotou: „In Zahn-
arztpraxen und Manager-Etagen
macht man sich vielerorts die ent-
spannende Wirkung von Aquarien
zunutze.“ Fazit: In unserer hektischen
Zeit erhöhen Zierfische die Lebens-
qualität und bringen ein Stück Na-
tur ins Haus.

Natürlicher Insektenschutz
rbr. Wer von Insekten geplagt die
Nächte am liebsten unter der Bett-
decke verbringt, sollte sich für die
schnelle Montage eines praktischen
Fliegengitters entscheiden.
Moderne Systeme wie die Alu Com-
fort Fliegengittertüren und -fen-
ster von tesa überzeugen durch ein-
fachen und unkomplizierten Einbau
sowie hohe Stabilität.
So verfügt beispielsweise das Insek-
tenschutzfenster über einen wider-
standsfähigen Alumium-Rahmen in
Profi-Qualität. Das neuartige System
ist trotz seiner extraflachen Profile ex-
Attraktive Wandgestaltung
mit Putz
rbr. Dekorative Wandideen, individuelle Effekte – mit praktischen Gipsputzen auch
für Heimwerker kein Problem. Ob glatt oder strukturiert – mit Haftputz renovierte
Wände schaffen in jedem Raum eine persönliche Wohlfühlatmosphäre.
 Foto: Knauf/rbr
rbr. Individuell und edel – persönlich
wirkende Wohnräume mit dem ge-
wissen Etwas lassen sich durch die
abgestimmte Gestaltung von Wän-
den, Decken und Böden erreichen.
Kreativität und Optik sind wichtig,
aber auch die Funktionalität der ver-
wendeten Materialien darf nicht zu
kurz kommen, damit echte Wohl-
fühlatmosphäre entsteht.
Kein Wunder also, dass dekorativ ver-
putzte Wände im Trend liegen, denn
Innenputze bieten individuellen Spiel-
raum für jedes Ambiente und sind
gut fürs Raumklima. Klassiker wie
der Rotband Haftputzgips von Knauf
sind bei Profis wie Heimwerkern glei-
chermaßen beliebt. Der „Allesputzer“
überzeugt als universelles Genie für
Wände und Decken. Denn mit dem
einfach zu verarbeitenden Handputz
lassen sich nahezu alle Untergrün-
de mühelos verputzen. Sogar auf kri-
tischen Untergründen wie nicht sau-
gender Beton beweist er seine Stärke
durch hohe Haftkraft. Ob strukturiert
Immobilien, Heim und Garten
trem verwindungssteif und dank der
innovativen Schraub-Verbinder leicht
aufzubauen.
Bausatz mit Einhängefedern
Dem Bausatz liegen passende Ein-
hänge-Federn für alle gängigen
Blendrahmen bei. Die Profile kön-
nen zudem auf jedes gängige Format
gekürzt werden und lassen sich so-
gar mit vielen Außen-Rollläden ver-
wenden.
So ist sichergestellt, dass der optisch
hochwertige Schutz vor den lästigen
Plagegeistern an nahezu jedem Fen-
ster montiert werden kann.
oder geglättet – der geschmeidige
Putz lässt Wände ohne großen Auf-
wand in neuem Glanz erstrahlen.
Gleichzeitig schafft der dampfdiffu-
sionsoffene Haftputzgips ein ange-
nehmes Raumklima, denn er kann
Luftfeuchtigkeit aufnehmen und
langsam wieder abgeben. Daher ist
der ergiebige Gipsputz auch für Kü-
chen und Feuchträume geeignet, wo
er ganz natürlich für ein ausgegli-
chenes Raumklima sorgt.
WARM AUF SPARFLAMME
MIT FLÜSSIGGAS
NATÜRLICH VON SCHARR
Friedrich Scharr KG
Freiligrathstraße 30
90482 Nürnberg
Multitalent aus Flasche oder Tank
Flüssiggas ist die Energie
für viele Fälle
sup.- „Haben Sie mal bitte Feuer?“ Ei-
ne Frage, auf die meistens mit dem
Griff in die Tasche reagiert wird.
Wenn dann der Angesprochene
das praktische Gasfeuerzeug zückt,
kommt eine der vielseitigsten Ener-
giearten überhaupt zum Einsatz –
was dem Nutzer oft gar nicht bewusst
ist. Denn das so genannte Flüssiggas,
mit dem diese Feuerzeuge betrieben
werden, wird auch in zahlreichen an-
deren Situationen als leitungsunab-
hängiger Spender z. B. von Wärme,
Licht und Mobilität geschätzt.
Urlauber kennen Flüssiggas in Fla-
schen als Reiseenergie für Camping-
kocher und -lampen, für den Kühl-
schrank im Wohnmobil oder sogar
für die leistungsstarke Heizung und
Warmwasserbereitung auf Rädern.
Auf der Gartenparty sorgt Flüssiggas
für Grill-Freuden ohne Geruchsbelä-
stigung sowie für langanhaltend an-
genehme Temperaturen durch be-
wegliche Heizstrahler.
Von der einfachen Handhabung und
der schadstoffarmen Verbrennung
mobiler Flüssiggas-Geräte profitie-
ren auch Straßenbau, Landwirtschaft
und die Gastronomie: das Spitzenre-
staurant mit komfortablen Gasher-
den ebenso wie der Imbiss-Stand oh-
ne Zugang zu einer Steckdose. Und
hinter Autogas, der weltweit erfolg-
reichsten Kraftstoff-Alternative, die
mittlerweile auch in Deutschland
mehr als 300.000 Autofahrern ge-
ringere Abgas-Emissionen und nied-
Freecall 0800 - 726 67 76
Telefon 0911 - 95 45 - 0
Telefax 0911 - 95 45 - 233
rigere Tankrechnungen beschert, ver-
birgt sich ebenfalls nichts anderes als
Flüssiggas.
In der Gebäudetechnik übernimmt
der Brennstoff überall dort wichtige
Aufgaben, wo Hausbesitzer abseits
der allgemeinen Gasleitungsnetze
nicht auf zeitgemäße Gasheiztech-
nik verzichten wollen. Flüssiggas eig-
net sich für wirtschaftliche Gasbrenn-
wertheizungen ebenso wie als Ergän-
zungs-Energie bei Solaranlagen und
Blockheizkraftwerken.
Selbstverständlich steht Flüssiggas
auch als Küchenenergie fürs Kochen,
Braten und Backen zur Verfügung.
Weil es bei diesen Haushaltseinsät-
zen nicht auf die Beweglichkeit der
Energievorräte ankommt, darf in we-
sentlich größeren Dimensionen als
bei den Flaschengas-Anwendungen
geplant werden.
Die Tanks für die Gebäudeversorgung
werden ober- oder unterirdisch au-
ßerhalb des Gebäudes gelagert und
halten ausreichend Energie für mo-
natelangen Wärme- und Warmwas-
serkomfort bereit. In Wohnsiedlungen
und Neubaugebieten wird sogar zu-
nehmend die Variante eines zentra-
len Flüssiggas-Großtanks gewählt, an
den sämtliche Häuser mit jeweils ei-
genem Verbrauchszähler angeschlos-
sen sind.
Quelle: Friedrich Scharr, Nürnberg
Juni 2009 35
Mit 
Immobilien, Heim und Garten
Nicht nur eine Kostenfrage: Pool oder Teich?
Langfristig zahlt sich Umweltbewusstsein aus
(rgz-p). Ein Pool im eigenen Gar-
ten - wer davon träumt, sollte sich
im Vorfeld gut informieren, um bö-
se Überraschungen zu vermeiden.
Entscheidend für Kosten, Platzbe-
darf und Pflegeaufwand ist die Fra-
ge: konventionelles Schwimmbe-
cken oder eher unkonventioneller
Schwimmteich?
Wind und Umweltbewusstsein zahlt sich hier
sprichwörtlich aus, denn der Pflege-
Wetter trotzen aufwand und die Unterhaltskosten
für einen Badeteich sind geringer als
rbr. Hochsommer im Frühjahr, Sturm bei einem Swimmingpool. Der Grund
und Kälte im Sommer – das Wet- dafür liegt vor allem in der Wasser-
ter hierzulande bringt viele PKW-Be- aufbereitung. Poolwasser wird che-
sitzer ins Grübeln. Fertiggaragen bie- misch gereinigt, meist mit Chlor. Da-
ten neben dem Schutz vor Hagel und für ist entsprechende Technik nötig,
Hundstagen auch mehr Sicherheit für die gewartet werden muss. Außerdem
des „Deutschen liebstes Kind“. muss das Wasser in regelmäßigen
Abständen komplett abgelassen und
Auf dem Weg zur maßgeschneiderten
durch frisches Wasser ersetzt werden.
Garage bietet sich das Internetportal
www.garagen-estelit.de an. Lebendig und grün
Ein Badeteich hingegen wird einmal
Hier können Eigenheimbesitzer ih-
angelegt, gefüllt und bepflanzt. Pflan-
re Wunschgarage individuell konfi-
zen und Mikroorganismen überneh-
gurieren.
• Energiesparende Heizsysteme
• Solaranlagen für Wasser/Wärme
• Regenwassernutzung
• Wartungsdienst
• Kernbohrung
• Rohrreinigung • Leckortung
• TV Kanalkontrolle • Badsanierung
Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24
E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de
Heizung · Sanitär · Flaschnerei
36 Juni 2009
Umweltbewusste Schwimmer können sich jetzt in einem Pool entspannen, dessen
Wasser ohne Pflanzen biologisch gefiltert wird.
men wie in der Natur die Reinigung
des Wassers. Im Gegensatz zu einem
meist blauen, eckigen Wasserbecken
integriert sich das Biotop optisch
schön und lebendig in die Landschaft
des Gartens. Lebendig bedeutet in
diesem Fall, dass auch Tiere im und
am Wasser zum Gleichwicht eines Bi-
otops gehören.
Spezielle Filter
Wer das aus Platzgründen nicht
kann oder keine Tiere mag und trotz-
dem keinen herkömmlichen Swim-
mingpool in seinem Garten bauen
will, muss nicht auf das nasse Ver-
gnügen verzichten. Möglich ist dies
durch besondere Filtertechnik. Bei
dem Anfang 2009 patentierten „Bio-
top Swimming-Pool“ wird das Wasser
durch zwei Kreisläufe gepumpt: Eine
Pumpe betreibt den Filter, der Verun-
reinigungen von der Wasseroberflä-
che saugt. Eine zweite Pumpe pumpt
permanent Wasser aus einem bio-
logischen Filter durch einen zweiten
Wichtig für Eigenheimbesitzer
Brandschutz ist
Privatangelegenheit
-txn. Auf Brandschutz im Eigenheim
würde wohl kein Hausbesitzer ver-
zichten wollen. Viele vertrauen hier
auf staatliche Vorschriften – und sind
dann meist überrascht, wenn sie er-
fahren, dass die Bauaufsicht an Ein-
und Zweifamilienhäuser keine oder
nur sehr geringe Brandschutzanfor-
derungen stellt.
Experten raten daher, von vornhe-
rein auf massive Wände und Decken
aus Mauerwerk und Beton zu setzen.
Da der mineralische Baustoff nicht
brennt, können auch keine giftigen
Rauchgase entstehen. Zudem wird
die Brandausbreitung wirksam behin-
Foto: djd/Biotop
Filter, den sogenannten PhosTec-Fil-
ter. Dadurch werden Trübstoffe und
Phosphate aus dem Wasser entfernt.
Die gesamte Technik verschwindet
unter einem Sonnendeck.
Checkliste für Swimmingpool
- Fragen Sie beim zuständigen
Landratsamt nach, ob eine Bauge-
nehmigung nötig ist.
- Wählen Sie für den Pool einen
sonnigen Platz mit möglichst we-
nig Bäumen und Sträuchern in
unmittelbarer Umgebung, damit
nicht zu viele Blätter ins Wasser
fallen.
- Vergleichen Sie bei der Entschei-
dung zwischen herkömmlichem
Pool und Pool mit natürlicher Rei-
nigung auch die jährlichen Be-
triebs- und Wasserkosten.
- Holen Sie sich fachkundigen Rat,
wenn Sie selbst zum Spaten grei-
fen wollen.
Infos unter www.swimming-teich.com
dert, da das massive Mauerwerk kei-
ne Hohlräume aufweist, über die sich
Feuer ausbreiten kann.
Die in Deutschland vorherrschende
Massivbauweise ist sicherlich ei-
ne Ursache dafür, dass die Zahl der
Brandtoten hierzulande vergleichs-
weise gering ist. Denn Mauerwerk
und Beton bleiben im Brandfall lange
standfest und geben den Rettungs-
kräften länger Zeit, die Bewohner zu
retten und den Brand zu löschen.
Damit sind Bauherren, die sich für wi-
derstandsfähiges Mauerwerk oder
Beton als Baustoff entschieden ha-
ben, auf der sicheren Seite.
 Immobilien, Heim und Garten

Schutz vor Schimmelbildung

Siliconfuge mit Langzeitschutz

Edelmetalls ist schon seit Generati-
onen bekannt. Jetzt spielt Silber seine
Vorzüge als Anti-Pilzmittel auch bei
elastischen Fugen im Sanitärbereich
aus. Im Gegensatz zu herkömmlichen
Fungiziden wird Fungitect auch bei
starker Wasserbelastung nicht ausge-
waschen und kann lange Zeit seine
Wirkung entfalten. So schützt es Fu-
gen in Feuchträumen und im Unter-
wasserbereich länger als bisher vor
Wohnungs-/
Schimmelpilzbefall. Haus-
Gleichzeitig lässt sich das gesund- Renovierung
heitlich und ökologisch unbedenk- Organisation +
liche Sanitär- und Naturstein-Silicon komplette Ausführung,
optimal in das vorhandene Umfeld schnell und kompetent
anpassen. Für Verfugungen an kera-
mischen Fliesen und Naturstein im 0911 ⁄ 5795 80
CARINI
Dauernass- und Unterwasserbereich Ing. J.
sind zehn Standardfarben erhältlich.
Weitere Informationen gibt es beim Bausanierungs-GmbH
örtlichen Fliesenleger. www.bausanierung-carini.de

Struktur durch Raumteiler

rbr. Damit die Wohlfühlatmosphäre im Bad lange erhalten bleibt, sollten für die Fu-
gen spezielle Schimmelschutzsilicone vom Fachmann verwendet werden.
 Foto: Otto-Chemie/rbr

rbr. Das Problem ist in vielen Haus-
halten bekannt: Im Bereich von Du-
sche, Badewanne, Waschbecken und
Spüle ist Schimmelpilzbefall ein häu-
figes Übel. Besonders in Fugen set-
zen sich die gesundheitsschädlichen
Sporen hartnäckig fest.
Zunächst wächst der Schimmelpilz
nur an der Oberfläche der Fugen-
masse und kann noch mit einem An-
ti-Schimmelspray bekämpft werden.
Tritt der Befall aber immer häufiger
auf, ist der Pilz bereits in die Dicht-
stoffe eingedrungen. Jetzt hilft nur
noch, die Fugen zu erneuern. Damit
das Problem langfristig gelöst wird, ist
die Wahl des richtigen Silicon-Dicht-
stoffes ausschlaggebend.
Ideal ist die Verwendung der hoch-
wertigen Ottoseal Silicon-Dichtstoffe
S130 und S140. Während bei her-
-txn. Um Wohnbereiche voneinander staltungsmöglichkeiten und kön-
kömmlichen Fugenmassen für den
Sanitärbereich die pilzhemmenden zu trennen, empfehlen sich Raumtei- nen mehr sein als nur die Grund-
Zusatzstoffe bei Wasserbelastung ler aus Gipsfaser-Platten, die der ver- lage für Tapete oder Anstrich. Denn
bald ausgespült sind, überzeugen die sierte Heimwerker selbst bauen kann. spannende Durchblicke sind eben-
beiden innovativen Produkte mit der Die stabilen Konstruktionen sind so machbar wie Wandelemente, die
zuverlässigen Fungitect Silber-Tech- auch für Mietwohnungen ideal – da halb- oder dreiviertelhoch die Privat-
nologie von Otto-Chemie. sie sich beim Auszug problemlos wie- sphäre schützen und Gemütlichkeit
der entfernen lassen. Derartige bieten.
Die antibiotische, antimikrobielle und
fungizide Wirkung des verwendeten Wandelemente bieten viele Ge- Foto: Fermacell/Xella

● Sanitärtechnik
z.B. Bäder aus einer Hand
● Heizungstechnik
Öl-, Gasheizungen, Pellets-, Scheitholz-,
Hackgutheizungen, Wärmepumpen
● Solartechnik
● Kundendienst Öl/Gas
● Beratung, Planung, Installation
Coskun Biber, Markus Egler, Norbert Lahn
Telefon (0 9123) 31 70 Kärntner Straße 20
Telefax (09123) 8 36 57 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Notdienst 0171- 8 56 24 60 simon-oswald.lauf@t-online.de

Juni 2009 37
Mit 
Der Rasentipp im Juni
Ihr Rasen in Topform – mit diesen Tipps klappts
Das Urlaubsparadies für den Sommer: Im Garten kann man ungestört entspannen und fernab von der sonstigen Hektik des All-
tags wieder zu sich selbst kommen.
Satt grün, schön dicht, makellos
und weich wie ein dicker Teppich
soll er sein, der Rasen.
Oder doch lieber hübsch gesprenkelt
mit Gänseblümchen, Günsel und Eh-
renpreis? In jedem Fall soll der Rasen
im Garten so einiges aushalten – und
dafür muss er gut gepflegt werden.
Mähen – gewusst wie
Je häufiger Sie mähen, desto dichter
wachsen die Grashalme nach. Die op-
timale Schnitthöhe, die Sie beim Ra-
senmäher einstellen, beträgt vier bis
fünf Zentimeter. Und Mähen wird im-
mer dann nötig, wenn die Grashalme
doppelt so lang sind. Das kann im
Frühsommer bedeuten, dass wö-
chentlich gemäht werden muss.
38 Juni 2009
Immobilien, Heim und Garten
Das Schnittgut sollte am besten mit
einem Korb aufgefangen und ent-
sorgt werden. Sonst bildet sich eine
Filzschicht, die neues Wachstum bei
den Gräsern unterdrückt.
Dieser Filz aus Resten vom Gras-
schnitt, niedergedrückten Halmen
und Moos kann durch Vertikutieren
entfernt werden.
Sattes Grün: Nur mit dem
richtigen Dünger
Rasengräser brauchen reichlich
Nährstoffe, damit sie gut wachsen.
„Es sollten nur spezielle Rasendün-
ger, am besten mit Langzeitwirkung,
verwendet werden. Der Nährstoffbe-
darf der Gräser ist nach dem Win-
ter zu Beginn der Vegetationsperiode
am größten.
• In Abhängigkeit von Witterung
und Standort sollte daher eine
Frühjahrsdüngung ab März bis
Mitte April erfolgen. Diese Nähr-
stoffe werden rasch verbraucht.
• Eine zweite Gabe folgt im Früh-
sommer (Juni). Das reduziert mög-
lichen Trockenheits- oder Hit-
zestress.
• Ende August erfolgt die dritte Ga-
be. Sie bildet das Nährstoffdepot
in den Gräsern für den Winter, je-
Foto: BGL/PdM.
doch nicht später als September
düngen.
Ihr Rasen ist so über das ganze Jahr
optimal versorgt. Die Nährstoffe wer-
den restlos von den Pflanzen auf-
genommen und nicht mit dem Re-
gen ausgewaschen. Das schont Ihren
Geldbeutel und die Rasennarbe bleibt
dicht und gesund.
Die Gräser regenerieren sich nach je-
dem Schnitt und bleiben konkurrenz-
stark gegen Unkräuter. Düngen Sie
am besten vor einer Regenperiode,
sonst kann es zu Verbrennungen und
Schäden an der Rasennarbe kom-
men.
Gestochen scharfe Kanten
Richtig edel wirkt Ihr Rasen, wenn er
sich akkurat von den Beeten abhebt
– wie ein Teppich im Zimmer vom
Parkettboden. Zu den Beeten und Ra-
batten stechen Sie den Rasen am be-
sten mit Hilfe eines Bretts ab. Brett
auslegen, Spaten (oder noch bes-
ser: Rasenkantenstecher) entlang der
Kante einstechen, Scholle von den
Grasbüscheln befreien und umge-
dreht wieder hinlegen.
Noch ein Tipp
Der Rasenmäher kommt nie bis in
die letzten Ecken. Entlang von Beet­
kanten bleiben immer Büschel ste-
hen, die mühsam mit der Schere ent-
fernt werden müssen. Sie sparen sich
diese Arbeit, wenn Sie um die Rasen-
fläche eine Mähkante einbauen las-
sen. Darauf laufen die Räder des Ra-
senmähers und die Messer schnei-
den bis zum Rand.
Rollrasen als echte Alternative
Wenn Sie einen neuen Rasen anle-
gen möchten oder Ihr Grün überwie-
gend aus Klee und Moos besteht, ist
Rollrasen vielleicht das Richtige für
Sie. Das ist eine vorkultivierte Rasen-
decke, die beim Hersteller vom Boden
abgeschält und zum Transport aufge-
rollt wird. Im Garten wird er anschlie-
ßend wie ein Teppich verlegt.
Der Vorteil:
Binnen weniger Stunden verwan-
delt Ihr Landschaftsgärtner einen un-
ansehnlichen Erdboden in saftiges
Grün. Die langwierige Hege und Pfle-
ge des frisch gesäten Rasens ent-
fällt und Sie genießen mit Ihrer Fami-
lie schon am nächsten Tag das grü-
ne Paradies.
Autor:
Diplomingenieur Boris Weisert,
Galabauer in Lauf.
 Immobilien, Heim und Garten

Pflegetipps für majestätische Rosen

dung des organischen Azet Rosen-
Düngers von Neudorff. Der pulverför-
mige Nährstofflieferant ist auf die be-
sonderen Bedürfnisse der Rosen ab-
gestimmt. Neben natürlichen Roh-
stoffen und Schwefel bietet der spezi-
elle Dünger Blühphosphat für reiche
Blütenpracht und Kalium für kräf-
tige Blätter.
Die zusätzlich enthaltenen Mikroor-
ganismen sorgen für ein aktives Bo-
denleben und damit für ein gutes
Wurzelwachstum. Gartenexperten
empfehlen, die Rosen im Frühjahr
und im Sommer nach der Hauptblü-
te mit dem ausgewogenen Dünger zu
verwöhnen.

Ihr Spezialist für Naturstein- und Gartengestaltung

• Pflaster- und Terrassenbau
• Stufen, Wege und Zufahrten
• Trocken Mauer – Naturstein
• Außenanlagen renovieren
• Teichbau, Beregnungsanlagen Garten- und Landschaftsbau
• Rasensanierung, Rollrasen 90607 Rückersdorf
• Heckenschnitt, -Pflanzung Telefon (0911) 5404393
• Baumfällung und -schnitt www.arber-galabau.de

rbr. Intensiver Duft, beeindruckende
Blütenpracht und überwältigende
Farben – gesunde Rosen verzau-
bern jeden Garten mit einer ganz
besonderen Atmosphäre. Deshalb
gehören sie zu den Lieblingsblumen
vieler Hobbygärtner.
Rosenpflege ist zwar anspruchsvoll,
aber gar nicht so kompliziert, wie
viele meinen. Wichtig ist der richtige
Standort. Rosen sind Sonnenkinder,
mögen aber keinen trockenen Hitze-
stau. Sie wachsen am besten in lo-
ckerem, strukturstabilem Boden.
Dann gelangt genug Sauerstoff an
die Wurzeln, und die Wasserversor-
gung ist gesichert. Viele Hobbygärt-
Foto: Neudorff/rbr
Zaunbau Beratung Planung Ausführung
ner mischen deshalb schon bei der
Pflanzung eine hochwertige Erde wie
Wenn‘s um Zäune geht:
die torffreie NeudoHum RosenErde in Ihr Partner für Zauntechnik
das Pflanzloch. So können sie sicher
sein, dass sich die Wurzeln gut ent-
wickeln und die Rosen optimal mit
Nährstoffen versorgt sind. Das ent-
haltene MyccoVital stärkt zudem die
Wurzeln und macht die Pflanzen wi-
derstandsfähig gegenüber Trocken-
heit und Frost.
Gleichzeitig benötigen Rosen eine Hersbrucker Str. 8 Tel. (09151) 830 110
ausgewogene Nährstoff-Mischung, 91244 Reichenschwand Fax (09151) 830 111
damit sie vital wachsen. Denn nur www.zaun-montage-1a.de Mobil (0171) 54 51 991
bei guter Ernährung blühen sie üp-
pig und sind in der Lage, Krankheiten
und Schädlingen Widerstand zu lei-
sten. Ideal ist deshalb die Verwen-

Gesundes Gemüse aus

dem Garten
S GÄRTE
Besonders wichtig sind hohe Struk-

U
HA N
turfestigkeit und ein optimales Was-
ser- und Nährstoff-Speichervermögen.
So überzeugt beispielsweise die torf- Sämtliche
freie NeudoHum Tomaten- und Ge- Pflasterarbeiten, auch Naturstein
müseErde mit ihrer Hydroaktiv-Faser-
struktur und dem besonders großen Erdaushub, Wegebauarbeiten
Porenvolumen. Dadurch bekommen
die Wurzeln von Gemüsepflanzen ge- Anlegen, Bepflanzen und Gestalten
nügend Luft und werden gleichmäßig von Neu- und Altanlagen
mit Wasser und Nährstoffen versorgt.
Obstbaum-, Hecken-, Sträucher- und Gehölzschnitt
Die vorgedüngte Erde eignet sich be-
Baumfällungen, Zaunbau, Mauer- und Betonarbeiten
sonders für Fruchtgemüse wie Toma-
ten, Paprika, Kürbis, Gurken und Zuc-
chini.
Fa. W. HÄRTL
Der hohe Gehalt an natürlichem Ka- 91224 Hohenstadt · Rehbühlstr. 18
rbr. Viele Hobbygärtner wissen: Die
lium fördert die Aromabildung und
Qualität der Pflanzerde ist von ent-
scheidender Bedeutung für das
sorgt so für schmackhaftes Gemüse. TELEFON (0 91 54) 21 75
Wachstum von Gemüse. Foto: Neudorff/rbr

Juni 2009 39
Mit 
Recht und Finanzen

Autokauf „Finanztest“ ermittelte große Unterschiede bei den Prämien

Mit dem Kreditschutzbrief für Den Hausrat gut und günstig

alle Fälle gewappnet
Für alle Fälle: Ein Kreditschutzbrief bietet umfangreiche Absicherungsmechanismen
bei unverschuldeter Arbeitslosigkeit oder Arbeitsunfähigkeit.
 Foto: djd/Volkswagen Bank
djd/pt). In dem derzeit schwierigen
wirtschaftlichen Umfeld scheuen viele
Menschen vor großen Investitionen
- wie etwa der Finanzierung eines
Neuwagens - zurück. Dabei kann
man sich mittlerweile bereits gegen
Ausfallrisiken absichern.
Die Volkswagen Bank bietet bei-
spielsweise umfangreiche Absiche-
rungsmechanismen im Fall von un-
verschuldeter Arbeitslosigkeit oder
Arbeitsunfähigkeit. So haben die
Braunschweiger gerade ihr Angebot
mit dem Kreditschutzbrief erweitert.
Neben der klassischen Absicherung
von Darlehensraten können ab sofort
auch die Kfz-Versicherungs- und Ga-
rantieversicherungsbeiträge abgesi-
chert werden. Damit beschreitet die
Autobank neue Wege.
Auch im Todesfall schützt der Kredit-
schutzbrief im Übrigen die Hinterblie-
benen des Finanzierungsnehmers vor
finanziellen Belastungen.
versichern
djd/pt). Hand aufs Herz: Wer weiß
schon, was sich alles in seiner Woh-
nung befindet? Wer gelegentlich um-
zieht, ahnt danach wenigstens men-
genmäßig recht genau, was sich auf
einigen Quadratmetern im Laufe der
Jahre so ansammeln kann. Und diese
Schätze sollte man unbedingt durch
eine Hausratversicherung schützen.
Nicht nur nach einem Brand ist sie
Gold wert. Ob Einbruchdiebstahl, Lei-
tungswasserschaden, Sturm oder Ha-
gel – je wertvoller die Wohnungsein-
richtung ist, desto wichtiger ist diese
Police. Mit Zusätzen kann man sich
für wenig Geld auch gegen Fahrrad-
diebstahl und Überspannungsschä-
den schützen.
Bei Umbau oder Ausbau besteht
das Risiko der Unterversicherung
Wie viel Wert sich angesammelt hat,
wird in den meisten Haushalten un-
terschätzt. Schon einige Anzüge kön-
nen mehrere Tausend Euro ausma-
chen, für die Sammlung von Damen-
schuhen gilt das erst recht. Maß-
geblich für die Hausratversicherung
ist stets der Neuwert der Dinge und
nicht der weitaus niedrigere Zeitwert.
Erstattet wird also der Betrag, der ak-
tuell notwendig wäre, um beschä-
digte oder verschwundene Sachen
Als Faustregel für einen normal aus-
gestatteten Haushalt gehen die Ver-
sicherer von einer Versicherungs-
summe von mindestens 650 Euro
pro Quadratmeter Wohnfläche aus.
Wer diese Fläche also beispielsweise
durch einen nachträglichen Dachaus-
bau oder Umbau erweitert, sollte di-
es seiner Versicherung melden – die
Versicherungssumme wird dann an
die größere Fläche angepasst.
Vergleichen und sparen
Viele Bundesbürger zahlen für den
wichtigen Schutz ihres Hausrats al-
lerdings zu viel Geld. Das stellten die
Verbraucherschützer von „Finanztest“
im Heft 01/09 fest. Wer bereits eine
Hausratversicherung hat, sollte also
prüfen, ob sich ein Wechsel zu einem
günstigeren Anbieter lohnt.
Die Tarife von 52 Versicherern wur-
den für einen Modellfall – 85-Qua-
dratmeter-Wohnung, Versicherungs-
summe 56.000 Euro – untersucht. Im
norddeutschen Wilhelmshaven, der
mittelgroßen Musterstadt, kostet die
Absicherung bei den Neckermann
Versicherungen beispielsweise nur 47
Euro pro Jahr, beim teuersten Anbie-
ter waren es 215 Euro.
Der Direktversicherer hatte auch im
sächsischen Freital – dem Beispiel

■ Horst Gögelein
wiederzubeschaffen.
Wertvolle Möbel oder Schmuck
sollten Versicherte daher unbedingt
Steuerberater – Rechtsbeistand fotografieren. Und die Rechnungen
■ 90571 Schwaig sollten separat aufgehoben werden,
damit man etwa bei einem Diebstahl
■ Nürnberger Straße 15 nachweisen kann, dass man sie tat-
■ Telefon 0911/500033 sächlich besessen hat.
für einen ländlichen Ort mit maximal
50.000 Einwohnern – mit einem Jah-
resbeitrag von nur 37 Euro die Na-
se vorn. In diesem günstigen Schutz
sind Überspannungsschäden in Höhe
von zehn Prozent der Versicherungs-
summe eingeschlossen. Mehr Infos
unter www.nv.direkt.de

– SEIT 30 JAHREN –
Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.
Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbe-
sitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

Rechtsanwaltskanzlei Achtung, Alterseinkünftegesetz:

Dr. Güllich & Döbler Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen?
Wir beraten Sie gerne!
91207 Lauf/Pegnitz
Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof – BERATUNGSSTELLEN –
links der Pegnitz, 91207 Lauf 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus)
Telefon 0 9123/95496, Telefax 09123/12251 Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085
E-Mail: info@guellich-doebler.de Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Internet: www.guellich-doebler.de 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

40 Juni 2009

Insolvenzgeld 
Ist mein Gehalt bei einer Insolvenz des Arbeitgebers gesichert?
Stehen noch Gehälter zur Zahlung of-
fen und meldet ein Unternehmen In-
solvenz an, besteht Anspruch auf In-
solvenzgeld für höchstens 3 Monats-
gehälter, wenn das Insolvenzverfah-
ren eröffnet wird.
Anspruchberechtigt sind alle Arbeit-
nehmer, Auszubildende, geringfügig
Beschäftigte und unter bestimmten
Voraussetzungen auch der Geschäfts-
führer.
Voraussetzung für die Zahlung ist,
dass die Firma Insolvenz angemel-
det hat und das Insolvenzverfah-
ren durch das Insolvenzgericht eröff-
net oder mangels Masse der Insol-
venzantrag abgewiesen wurde. Aber
auch bei der vollständigen Einstel-
lung der Betriebstätigkeit kann In-
solvenzgeld gewährt werden, wenn
ein Insolvenzverfahren offensicht-
lich mangels Masse nicht in Betracht
kommt.
Der Antrag muss innerhalb von 2
Monaten nach dem entsprechenden
Insolvenzereignis (z. B. Insolvenzer-
Nicht nur wegen der Krise ist ein Check der privaten
Altersvorsorge sinnvoll
Was kommt da auf mich zu?
(djd/pt). Post aus Berlin sorgt einmal
im Jahr für lange Gesichter bei vie-
len deutschen Arbeitnehmern. Denn
aus der Hauptstadt erhalten Millio-
nen Angestellte ihre Renteninforma-
tion von der Deutschen Rentenversi-
cherung Bund.
Gesetzliche Bezüge
nicht ausreichend
Spätestens dann wird den meisten
bewusst, dass die gesetzlichen Bezü-
ge nicht ausreichen, um den Lebens-
standard im Ruhestand zu halten.
Die Krise an den Finanzmärkten und
der konjunkturelle Abschwung haben
das Bewusstsein, sich mit sinnvoller
Eigeninitiative weitere Standbeine
aufbauen zu müssen, noch verstärkt.
Transparenz – auf einen Blick
Wer mit privater Altersvorsorge be-
ginnen oder sie ausbauen will, fühlt
sich von der Vielfalt der Angebote oft
überfordert und weiß nicht, was er
aus welchen Maßnahmen im Alter
erwarten kann. Abhilfe schafft hier
beispielsweise der „VR-Vorsorgesta-
tus“ der Volksbanken und Raiffeisen-
banken:
Er ermöglicht eine in dieser Form
branchenweit einzigartige Transpa-
renz, denn er fasst alle bislang getrof-
fenen Vorsorgemaßnahmen des Kun-
den zusammen und lässt auf einen
Blick alle zu erwartenden Altersein-
Recht und Finanzen
öffnung) bei der Agentur für Arbeit
gestellt werden.
Vorsicht bzgl. der Antragsfrist ist ins-
besondere dann geboten, wenn nur
noch mit wenigen verbliebenen Ar-
beitnehmern Abwicklungstätigkeiten
durchgeführt werden und der Arbeit-
geber beispielsweise mit dem Ver-
sprechen, mit dem Erlös die ausste-
henden Löhne zu zahlen, versucht,
die Arbeitnehmer bei der Stange zu
halten. Hier liegt oft keine dauerhaft
dem Betriebszweck dienende Tätig-
keit mehr vor, sodass für den Zeit-
raum der bloßen Abwicklung kein In-
solvenzgeld mehr bezahlt würde.
Insolvenzgeld wird nur für Arbeitsent-
gelt gezahlt, das aus den letzten drei
Monaten vor dem Insolvenzereignis
aussteht. Wurde das Arbeitsverhältnis
bereits zuvor beendet, umfasst der In-
solvenzgeldzeitraum die letzten drei
Monate des Bestehens des Arbeits-
verhältnisses.
Zum Arbeitsentgelt gehören u. a. Ge-
halt, Zuschläge z. B. für Überstunden
künfte erkennen - inklusive der vo-
raussichtlichen gesetzlichen Bezüge.
Die Lücken schließen
Die Übersicht berücksichtigt Spar-
und Geldanlagen, Versicherungen,
Fondssparpläne, Bausparverträge
oder Wohneigentum. Die Anlagen
des Kunden bei den Verbundunter-
nehmen der Volksbanken und Raiff-
eisenbanken werden von vornherein
einbezogen, die anderen Daten kom-
men vom Kunden selbst.
Daniel Selle vom Bundesverband der
Deutschen Volksbanken und Raiffei-
senbanken (BVR): „Der Überblick gibt
Aufschluss über die individuelle Hö-
he der bei vielen zu schließenden
Vorsorgelücke.
Unter Berücksichtigung des ange-
strebten Einkommens im Alter und
der bereits getroffenen Vorsorge-
maßnahmen kann der Berater in der
Bank nun konkrete Vorschläge un-
terbreiten, wie diese finanzielle Lücke
geschlossen werden kann.“
Jährliche Berechnung des
Vorsorgestatus
Jeder Kunde erhält danach in der Re-
gel jährlich eine Berechnung des ak-
tuellen Vorsorgestatus, der die ak-
tuellen Guthaben anzeigt und ei-
ne kumulierte Hochrechnung der
Leistungen aus den Altersvorsorge-
produkten, bezogen auf das Renten-
eintrittsalter, abgibt.
und Nachtarbeit, Zulagen, Urlaubs- sich dies auch auf die Höhe des
geld, Weihnachtsgeld, Spesen usw. Insolvenz­geldes aus. Vor einem sol-
Nicht Insolvenzgeld gesichert sind Ur- chen Verzicht sollte die Vereinbarung
laubsabgeltungsansprüche nach Be- daher genau überlegt und Alterna-
endigung des Arbeitsverhältnisses tiven geprüft werden.
und Schadensersatzansprüche wegen
Der Bezug von Insolvenzgeld ist steu-
nicht gewährten Urlaubs, wenn der erfrei. Das Insolvenzgeld wird jedoch
Jahresurlaub weder während des lau- bei der Ermittlung des Steuersatzes
fenden Kalenderjahres noch während berücksichtigt, dem das übrige steu-
des anschließenden Übertragungs- erpflichtige Einkommen unterliegt.
zeitraums bis zum 31.03. genommen
werden durfte. Aufgrund der Absicherung der Gehäl-
ter für einen Zeitraum von 3 Mona-
Dies wurde vom Bundessozialge-
ten sollte eine vorschnelle Eigenkün-
richt jetzt mit Urteil vom 06.05.2009
digung bei ausstehenden Gehältern
entschieden. Diese Ansprüche kön-
wohlüberlegt sein, sie kann u. U. so-
nen dann ggf. beim Insolvenzverwal-
gar zu einer Sperrzeit beim Arbeitslo-
ter zur Insolvenztabelle angemeldet sengeldbezug führen. Informieren Sie
werden. sich rechtzeitig. In bestimmten Fäl-
Die Höhe der Zahlung richtet sich len kann auch Arbeitslosengeld ge-
nach dem Nettoeinkommen, wobei währt werden unabhängig davon, ob
die Obergrenze des Bruttogehaltes das Arbeitsverhältnis gekündigt ist
bei der Betragsbemessungsgren- oder nicht.
ze liegt. Quelle:
Verzichtet der Arbeitnehmer auf Lohn, Michael Dederich,
beispielsweise um zunächst zum Er- Fachanwalt für Arbeitsrecht
halt der Firma beizutragen, wirkt Kanzlei Dr. Roth + Kollegen
Dr. Roth + Kollegen
Rechtsanwälte
Dr. Peter Roth
Rechtsanwalt - Dipl.-Betriebswirt (FH)
Vertragsrecht, Strafrecht, Wettbewerbsrecht
Joachim Ernst
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Erbrecht
Unterhaltsrecht, Nachlassverwaltung
Andrea Meyer-Albert
Rechtsanwältin
Verkehrsrecht, Arzthaftungsrecht,
Schadensersatzrecht
Andreas Nowag
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Versicherungsrecht
Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht
Michael Dederich
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht
Bau- und Architektenrecht
= weitere Tätigkeitsschwerpunkte
Saarstraße 35 - 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Tel efon : (0 91 23) 999 59- 0
Tel efax : (0 91 23) 999 59-99
e-mail : info@DrRosso.de
internet : www.DrRosso.de
Juni 2009 41
Mit 
Gesundheit und Soziales

Sprechtage 2009
der DRV Bund und der DRV Nordbayern,
Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104
Herzliche Einladung zu einer
kostenlosen Informationsveranstaltung Mittwoch, 10. Juni Mittwoch, 24. Juni
Mittwoch, 8. Juli Mittwoch, 22. Juli
jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden gebe-
ten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass mitzu-
bringen.
Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter der
Telefonnummer 09123/184 – 144 bzw. 09123/184 – 143 zu vereinbaren.
Jeder verlorene Zahn lässt sich ersetzen – in vollkommener
Funktion und Ästhetik: Zahnimplantate verankern die neuen
Zähne sicher und fest im Kiefer – wie eine natürliche Zahnwurzel.
Sogar eine Zahnprothese wird so zum festen Zahnersatz! Versichertenberater
Unser Vortrag informiert Sie über alle Aspekte der ästhetischen Versichertenberater der DRV Bund
Zahnheilkunde und die Möglichkeiten der modernen Implantologie.
Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500
Mittwoch, 24. Juni, 19.00 Uhr 91207 Lauf
Brendl, Erich Altdorfer Str. 2 09123/942511
Zahnmedizinisches und implantologisches 91207 Lauf
Fortbildungszentrum Nürnberger Land Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Referent: Dr. F. Petschelt 91207 Lauf
Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031
Es steht nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung. 91227 Diepersdorf
Deshalb bitten wir um Ihre telefonische Anmeldung. Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432
90571 Schwaig
Telefon: 09123/9899565 Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245
91217 Hersbruck
Mit freundlicher Unterstützung von Dentsply Friadent, Mannheim Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
91217 Hersbruck
Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern

Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704

91207 Lauf

l e i s s n er
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932

G
91207 Lauf
Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
91207 Lauf
BEQUEM-SCHUHE Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
Marktplatz 30, Lauf,  09123/986867 91217 Hersbruck

Knappschaftsälteste

Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423

92278 Illschwang
Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
91275 Auerbach
Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960
91257 Pegnitz

Optimum an
Laufcomfort!

● Entlastet Rücken/Gelenke
● Stärkt die Muskulatur
● Verbessert die Haltung

42 Juni 2009
 Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG

Erste-Hilfe-Kurse Therapiehaus am Reichswald

Naturheilkunde · Psychotherapie · Osteopathie · Seminare
des BRK Stettiner Straße 23 · 91207 Lauf · Telefon (09123) 9 66 29 48

Lebensrettende Sofortmaß­ bühr beträgt 25 Euro (ab 1. Juli: 30 Veranstaltungstermin Juni

nahmen am Unfallort
für Führerscheinanwärter der Klassen
A, A1, B, BE, L, M und T:
Samstag, 20. Juni 9.00 – ca. 15.00
Uhr; Samstag, 4. Juli 9.00 – ca. 15.00
Uhr im Rot-Kreuz-Haus, Henry-
Dunant-Straße 1 in Lauf. Die Kursge-
Euro).
Bei allen Kursen ist eine vorherige
Anmeldung unter Telefon (09123)
9403-11 erforderlich. Weitere Infor-
mationen – auch zu anderen Kursan-
geboten – erhalten Sie ebenfalls un-
ter dieser Nummer oder direkt im Rot-
Kreuz-Haus Lauf.
„Sprich, damit ich Dich sehe“ (Sokrates)
Stimmtraining für Vielsprecher
Leitung: Dietmar Rebmann
(„Integratives Sonanztraining“ für Stimme und Präsentation –
System/Gestalttherapie) und Christine Back (Musiktherapie)
Freitag, 19. Juni 2009, 17 bis 20 Uhr
Geeignet insbesondere für Pädagogen, Berater, Verkäufer …
Kursgebühr 80,– e

Erste-Hilfe-Kurse des ASB Bitte melden Sie sich an unter der Telefonnummer (09123) 98 4129
Mit dem Zusammenschluss von 8 Therapeuten bieten wir Ihnen ein rundum

Nürnberger Land e.V.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen:
Samstag, 13. Juni, 9.00–15.00 Uhr.
Dieser Kurs ist für Führerscheinbe-
werber geeignet. Teilnehmergebühr:
25 Euro.
Erste-Hilfe-Kurs: Samstag, 13. Ju-
ni, und Sonntag, 14. Juni, jeweils
9.00–15.00 Uhr. Teilnehmergebühr:
30 Euro.
Veranstaltungen im Juni 2009
ganzheitliches Therapiekonzept. In unseren Seminaren und Kursen informieren
wir Sie laufend zu aktuellen Gesundheitsthemen.
Bei allen Kursen ist eine vorherige Weitere Informationen unter www.therapiehaus-lauf.de
Anmeldung unter Telefon (09123)
9787-0 erforderlich.
Arbeitsjubilare des BRK im Nürnberger Land wurden
Weitere Informationen zu den ausgezeichnet
Kursen sowie zu weiteren Kursange-
boten gibt es ebenfalls unter dieser
Nummer oder direkt beim ASB, Süd- Dank für langjährige Treue und
ring 3 (gegenüber dem Landratsamt)
in Lauf. Verbundenheit

Evangelisches Forum
Nürnberger Land e.V.
„Arbeit war sein Leben?!“ – Lei-
stung und Rechtfertigung
Was sagt die Bibel zur Arbeit der
Menschen und wie kann Gottes zu-
vorkommende Liebe uns daran hin-
dern, Arbeit und Leistung zum ein-
zigen Maßstab für ein gelingendes
Leben zu machen? Referent: Alexan-
der Reichelt, PhD, Theologischer Refe-
rent. Dienstag, 16. Juni 2009, 19.30 –
21.00 Uhr. Ort: Hersbruck, Evang. Fo-
rum. Nur mit Anmeldung bis 12.6.
„Rund um die Rose“
Symbolik, Legenden, Bräuche und
Geschichten rund um die Rose. Auch
das sinnliche Erleben kommt dabei
nicht zu kurz. Referentin: Konstanze
Heß, Pädagogische Leiterin. Mittwoch,
17. Juni 2009, 15.30 – 17.00 Uhr. Ort:
Hersbruck, Evang. Forum. Nur mit An-
meldung bis 15.6.
„Geh aus, mein Herz, und suche
Freud“
Froh-beschwingte Kreistänze, die sich
um Blumen und Bäume ranken, da-
Haus St. Leonhard
Spitalstraße 5
zu Texte zum Innehalten. Referen-
tin: Ursula Biasin. Donnerstag, 18. Ju-
ni 2009, 19.00 – 21.00 Uhr. Ort: Hers-
bruck, Selneckerhaus. Nur mit Anmel-
dung bis 10.6.
„Bethlehem ohne Hoffnung?!“
Zur Situation im Heiligen Land und
in Gaza. Referent: Pater Rainer Fie-
lenbach, Karmelitenkloster Straubing.
Donnerstag, 25. Juni 2009, 19.30 –
21.00 Uhr. Ort: Hersbruck, Selnecker-
haus
„Aufbruch in die Gotik“ – Der
Magdeburger Dom und die späte
Stauferzeit
Führung durch Dom, Landesausstel-
lung und Stadt. Leitung: Konstanze
oder Peter Heß. Samstag, 26. Septem-
ber 2009, 6.15 – 22.30 Uhr. Die Rei-
se erfolgt mit der Bahn ab Nürnberg-
Hauptbahnhof. Nur mit Anmeldung
bis 31.7. Personalratsvorsitzender Willi Bayer (links) und BRK-Geschäftsführer Gernot
Information und Anmeldung unter Jungbauer (rechts) mit den Jubilaren Regina Dümler und Ernst Zimmermann
Telefon (09151) 907172 oder per E-
Mail an ev.forum.nl@gmx.de. Im Rahmen einer kleinen Feier- Geschäftsführer Gernot Jungbau-
stunde wurden vom Vorsitzenden er dankte, auch im Namen des Vor-
des Personalrates, Willi Bayer, und sitzenden des BRK Nürnberger Land,
Haus im Park vom Geschäftsführer des BRK-Kreis- Landrat Armin Kroder, den Kolle-
Galgenbühlstraße 15 verbandes Nürnberger Land, Ger- ginnen und Kollegen für ihre Treue
not Jungbauer, langjährige Mitarbei- und Verbundenheit zum Roten Kreuz

GLOCKENGIESSER
Alten- und Pflegeheime
91207 Lauf a.d.Pegnitz
Telefon 09123.96949-0
info@glockengiesser-lauf.de
www.glockengiesser-lauf.de
...weil der Mensch zählt.
terinnen und Mitarbeiter des Roten
Kreuzes ausgezeichnet.
Für 35-jährige Tätigkeit wurde Ernst
Zimmermann aus Altdorf (Wachlei-
ter der dortigen Rettungswache) ge-
ehrt; schon 20 Jahre dabei ist Jür-
gen Gosskowski (Rettungsassistent
aus Lauf, in der Wache Altdorf tätig),
seit zehn Jahren beim BRK ist Regina
Dümler (Finanzbuchhaltung).
und hob das von vielen Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeitern zusätzliche
ehrenamtliche Engagement hervor.
Personalratsvorsitzender Willi Ba-
yer überreichte am Rande der Feier-
stunde den Geehrten ein kleines Prä-
sent des Kreisverbandes, der die Kol-
leginnen und Kollegen zu dieser Fei-
erstunde eingeladen hatte.

Juni 2009 43
Mit 
Gesundheit und Soziales

Notrufnummern Soziale Beratung des Diakonischen Werkes

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70

Zahnärztlicher Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie Gleichstellungsbeauftragte Jutta Berlinghof

Notdienst
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und
18 bis 19 Uhr in der Praxis
Landratsamt Nürnberger Land, Waldluststr. 1,
auch im Internet unter:
91207 Lauf Tel. 0 91 23/95 02 97
www.zahnnotdienst.de
Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.

1. Juni 2009:
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
Beratungsstelle für Ehe-,
Dr. Franz Kreutzer, Familien- und Lebensfragen
Fischbacher Str. 26,
90518 Altdorf,  Tel.: (0 91 87) 37 37 (Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe-
6./7. Juni 2009: ratung, Kommunikationstraining für Paare.
ZA Steffen Zwingel Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88
Hauptstraße 5,
91238 Offenhausen, Tel.: (0 91 58) 6 10
11./12. Juni 2009: Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
ZÄ Dorothea Zajc, des Caritasverbandes e.V.
Untere Kellerstraße 3a, und des Diakonischen Werkes
90537 Feucht, Tel.: (0 91 28) 35 47
13./14. Juni 2009: bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
Dr. Sabine Bär, mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
Simonshofer Straße 21, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 99 88 88 Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38
20./21. Juni 2009:
ZÄ Melissa Wagner,
Mozartstraße 1, Suchtberatungsstellen
90571 Schwaig,  Tel.: (09 11) 50 56 02
Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
27./28. Juni 2009:
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
ZA Moritz Behr,
Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
Nürnberger Str. 14,
Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
91220 Schnaittach, Tel.: (0 91 53) 92 50 25
Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.

Krankenhaus Nürnberger Land Beratungsstelle für Seelische Gesundheit

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 180-0
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
Ärztlicher Notfalldienst nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00 tung an. Termine nach Vereinbarung.
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu- Anmeldung über Hauptstelle:
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not- Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
fallpraxis in Anspruch nehmen. E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr; Außenstelle Lauf:
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr; Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr.

Kinderärztliche Notfallpraxis Nürnberger Land Tafel e.V.

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpraxis Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztli- Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
chen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer- 10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le-
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. Tierschutz-Notfall-Rufnummern

Frauenärztlicher Notdienst Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12
Ansprechpartner:
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag
C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
Hilfe für Frauen in Notlagen www.tierhilfe-franken.de
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01
Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Beratungsstelle für seelische Gesundheit Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/20 19 derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/83 77 66 misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Fax 09151/837730 Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
Soziale Beratung des Caritasverbandes E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80 www.tierschutzverein-lauf-de

44 Juni 2009
 Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG

Apotheken-Notdienst Juni
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Dienst

1 Sch
2 2 Ma
Ma
3 3 Me 4 St St 5 4 Ig 6 jo Jo 7 5Ad
8 Ba
Ba 9 6 10 Ma 11 7 12 8 13 Ig 14 1
Sch Ma Me St Ig Jo

15 Ad
Ad 16 2 17 Sch 18 3 19 Me 20 4 21 Ig
Ba Sch Ma Me St Ig

22 Jo 5 23 Ad
Ad
24 6 Ba 25 Sch
Sch
26 7 Ma 27 8 Me 28 StSt
29 Ig 1 30
Jo
Jo

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium
ausgedruckt ist.

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.
Mütterzentrum Lauf
Nürnberger Straße 39, 91207 Lauf, Telefon (09123) 988786
Kurzfristige Änderungen der Notdienste
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. Öffnungszeiten Café: Montag bis Frei- nach Behringersmühle und zurück
tag 9.00 – 12.00 Uhr; Büro: Diens- (Dauer zirka zwei Stunden). Treff-
Kurzzeichen Telefon (0 9123) tag 9.00 – 12.00 Uhr; E-Mail: MUE- punkt: Bahnhof Ebermannstadt; Fahr-
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 ZE-Lauf@t-online.de, Homepage:www. karten müssen selbst gekauft wer-
muetterzentrum-lauf.de den (10 Euro für Erwachsene, Kin-
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 der bis 6 Jahre frei, pro Erwachsenem
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
Treffpunkt und Erfahrungsaus-
tausch für Mütter, Väter und fährt ein Kind bis 11 Jahre gratis mit).
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 Kinder Ansprechpartnerin: Martina Hutzler
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 (09123/987559)
Die Mütter und Väter sitzen beisam-
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 men. Kinder werden dabei von ande- Mi, 17.6.09, 10.00 Uhr, Ausflug
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 ren Müttern/Vätern mit beaufsich­tigt. auf den Spielplatz: Wir treffen uns
Momentan ist im Kursraum unsere ab 10.00 Uhr auf dem Spielplatz in
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 Singgruppe. Rückersdorf hinter dem Blindenin-
Folgende Eltern-Kind-Gruppen stitut. Ansprechpartnerin: Heike Ba-
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach werden derzeit angeboten: yer-Rosner
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr: Krümel, Sa, 20.6.09, 11.00 Uhr – 13.30 Uhr,
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf (2,5-3 Jahre); Mittwoch, 9.30 – 11.30 Kochen mit Kindern von 7 bis 10
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17 Uhr: Storchengruppe, (bis 3 Jahre); Jahren*: Sabine Burkhardt, ärztlich
Donnerstag, 9.30 – 11.30 Uhr: Glüh- geprüfte Ernährungsberaterin für Kin-
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 würmchen, (1,5 – 2,5 J); Freitag, 9.30 der und Kursleiterin für Gewichts-
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 – 11.30 Uhr: Bärchen, (0,5 – 1,5 J) reduktion für Kinder, wird an die-
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach Eine Anmeldung zu diesen Gruppen sem Samstag mit den Kindern ko-
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16 ist nicht erforderlich. Diese Sing- und chen. Dieser Samstag steht unter
Spielgruppen werden von Eltern be- dem Motto „Zuckerdetektive“. Gebühr
3 Marien-Apotheke, Schnaittach pro Kind: 15 Euro (12,00 Euro für Mit-
ziehungsweise deren Kleinen gestal-
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 tet und sind für Mitglieder des Müt- glieder). Infos und Anmeldung: Sabi-
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg terzentrums kostenlos. Sie finden ne Burkhardt, Telefon (09123) 84757
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 auch während der Ferien statt. Ge- Mi, 24.6.09, 15.30 Uhr, Kartof-
4 Igel-Apotheke, Röthenbach schwisterkinder sind willkommen. feldruck*: Gebühr: 2 Euro (Mitglieder
Kommen Sie bei Interesse doch ein- 1 Euro). Ansprechpartnerin: Michae-
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 fach einmal zum „Schnuppern“ vor- la Beyer
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 bei!
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 Sa, 27.6.09, 11.00 Uhr – 13.30 Uhr,
Weitere Veranstaltungen im Juni Kochen mit Kindern von 7 bis 10
und Markt-Apotheke, Schnaittach Mi, 3.6.09, 15.30 Uhr Uhr, Vögel Jahren*: Dieser Samstag steht unter
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 und Schnecken aus Hefeteig*: Zu- dem Motto „Wir treiben’s bunt“. Ge-
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
sammen kneten wir Hefeteig und ba- bühr pro Kind: 15 Euro (12,00 Euro
cken dann lustige Vögel und Schne- für Mitglieder). Infos und Anmeldung:
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 cken. Bitte eine Schürze mitbrin- Sabine Burkhardt, Telefon (09123)
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf gen. Gebühr: 5 Euro (Mitglieder 4 Eu- 84757
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 ro). Ansprechpartnerin: Peggy Richter
(Konditorin). Für die mit * gekennzeichneten Ver-
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen anstaltungen ist eine Anmeldung er-
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 Do, 11.6.09, 13.30 Uhr, Dampf-
forderlich. Die Veranstaltungen fin-
lok-Romantik mit schwarzen Ge-
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach den, soweit nicht anders vermerkt, im
sichtern*: Durch eine wunderschöne
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80
Mütterzentrum statt.
Landschaft fahren wir mit der histo-
rischen Dampflok von Ebermannstadt Nicole Winter

Juni 2009 45
Mit 
Kids-Corner feierte 20-jähriges Bestehen
„Ganzheitlich fördern und fordern“
Anlässlich seines runden Jubiläums
lud der ASB-Kinderhort Lauf zu ei-
ner großen Feier mit Tag der offenen
Tür ein. 1989 wurde die Einrichtung
auf dem heutigen Gelände am Laufer
Südring als einer der ersten Kinder-
horte im Landkreis Nürnberger Land
eröffnet.
Ursprünglich für zwei Gruppen kon-
zipiert, wuchs die Einrichtung schnell
und damit auch der Platzbedarf. In
Spitzenzeiten, so erinnerte Vorstands-
vorsitzender Bruno Schmidt bei der
Feierstunde, seien in Lauf bis zu fünf
Hortgruppen vom ASB betreut wor-
den, wovon einige zeitweilig mangels
Platz in Ausweichquartieren etwa im
Jugendzentrum untergebracht wer-
den mussten. Schließlich wurden im
ASB-Haus weitere Räume umgebaut
und unter dem Dach eine dritte Grup-
pe eingerichtet.
Aktiv mit
der AWO
Zu folgenden Veranstaltungen lädt
die Arbeiterwohlfahrt in der Begeg-
nungsstätte am Hämmernplatz 4 ein:
Jeden Mittwoch
ab 14.00 Uhr Seniorennachmittag
Jeden Donnerstag
ab 14.00 Uhr offener Spiele-Club und
Kaffeeklatsch
Sonntag, 7. Juni, ab 9.30 Uhr Früh-
schoppen
Montag, 8. Juni, 19.00 bis 20.30 Uhr
Tanz mit den AWO-Girls (ab 50 Jah-
ren)
Premiere: Am 20. Juni findet ab
14.00 Uhr das 1. Kinder-Sommerfest
in der Begegnungsstätte am Häm-
mernplatz 4 statt.
Pflege mit Herz und Verstand
bei Ihnen zu Hause
♥ GRUNDPFLEGE ♥ BEHANDLUNGSPFLEGE
♥ FACHBERATUNG ♥ HAUSWIRTSCHAFTL. VERSORGUNG
♥ INTENSIVPFLEGE/PFLEGE NACH AMBULANTER OPERATION
Wann immer Sie uns brauchen, wir sind für Sie da, bei Tag und
Nacht und auch am Wochenende Ihr Ansprechpartner.
Ambulanter Pflegedienst Heidi Bierlein, Lauf
 0 91 23 / 98 33 14 (zugelassen für alle Krankenkassen)
46 Juni 2009
Gesundheit und Soziales
Friedensreich Hundertwasser stand Pate für dieses Bild, das die ASB-Hortkinder in
einem Kunstprojekt gestaltet haben. Bei einem Rundgang durch das Haus und die
Vernissage bewunderten Evelyn Kittel-Kleigrewe vom Amt für Jugend und Soziales
und der frühere und der jetzige Rektor der Bertleinschule, Hommel und Karg, die Ar-
beiten.
Doch diese Zeiten sind vorbei. Heute
betreut der ASB-Kinderhort, der sich
vor einigen Jahren den Namen „Kids-
Corner“ gab, drei Hortgruppen mit
insgesamt 83 Kindern, davon viele
aus der nahe gelegenen Bertlein-
schule. Deren Rektor Ralf Karg war,
ebenso wie sein Vorgänger Hommel,
Bürgermeister Georg Schweikert und
etliche weitere Vertreter des Bildungs-
wesens im Nürnberger Land, zur Fei-
erstunde gekommen.
Beim Rundgang durch die im ver-
gangenen Jahr neu gestalteten und
eingerichteten Räume des Kinder-
hortes informierten sie sich über die
Arbeit der Einrichtung und bewun-
derten die von den Hortkindern ge-
staltete Vernissage im Obergeschoss.
Sie ist Ergebnis eines der vielen
Bildungsprojekte, die in den ver-
gangenen Jahren von den elf päda-
gogisch ausgebildeten Hortmitarbei-
terinnen mit den Kindern umgesetzt
wurden. Kunst, Musik, aber vor allem
auch Bewegung seien die wichtigsten
Angebote neben der Hausaufgaben-
betreuung, betont Sabine Strobel,
langjährige Leiterin der Einrichtung.
Es gehe darum, die Kinder ganzheit-
lich zu fördern und zu fordern.
Das 2005 in Kraft getretene Kinder-
bildungs- und -betreuungsgesetz,
das auch für die Horte gilt, habe sich
in diesem Zusammenhang bisher
durchaus bewährt. Befürchtungen,
dass die Eltern die Buchungszeiten
verkürzen würden, seien nicht einge-
treten, so Strobel.
Stattdessen habe sich der Stellen-
schlüssel verbessert. Er beträgt in den
Nachts Schnarchen
macht morgens müde
Schnarchen kann tagsüber zu Mü-
digkeit führen. Beim Schnarchen ist
die Nasenatmung behindert, diese
ist jedoch Voraussetzung für einen
gesunden Schlaf.
Die Betroffenen atmen durch den
Mund und wachen infolge dessen
mehrmals meist unbemerkt auf. Da
der Schlaf dann nicht erholsam ge-
nug ist, kann Tagesmüdigkeit die Fol-
ge sein.
Die lästigen Geräusche entstehen
durch Schwingungen des Gaumense-
gels. Diese weiche Verlängerung des
Horten seit Herbst 2008 nur noch
11,5 statt 12,5, das heißt: Eine Betreu-
erin ist für 11,5 Kinder zuständig. Für
Evelyn Kittel-Kleigrewe vom Amt für
Familie und Jugend, die ebenfalls zur
Feierstunde gekommen war, immer
noch nicht gut genug: „Ziel ist 10,0,
dafür kämpfe ich.“
In all die Freude über 20 Jahre Kin-
derhort und die vielen anerken-
nenden Worte der Festredner ob der
geleisteten pädagogischen Arbeit
mischt sich beim ASB derzeit aller-
dings auch Unmut. Hintergrund sind
die Pläne der Staatsregierung, schon
im kommenden Schuljahr bayernwe-
it an den Schulen gebundene Ganz-
tagszweige einzuführen.
Auch die Bertleinschule, so bestä-
tigte Rektor Ralf Karg, ist darüber in
Gesprächen mit der Stadt. Allerdings
gibt es von politischer Seite her bis-
her keine Aussagen darüber, wie die
freien Träger in diese Pläne einge-
bunden werden.
Für den ASB, der im vergangenen
Jahr nicht nur viel Geld in die Moder-
nisierung des Laufer Hortes gesteckt
hat, sondern im Landkreis acht wei-
tere Einrichtungen, darunter Nachmit-
tagsbetreuungen an drei Realschu-
len, unterhält, eine unhaltbare Situati-
on: „Wir sind bereit, an Lösungen für
die Zukunft mitzuarbeiten und un-
ser Engagement einzubringen, aber
wir brauchen Planungssicherheit“, so
Vorstandsvorsitzender Bruno Schmidt,
„der Herbst ist schnell da.“
Gaumens kann durch die Atemluft in
starke Vibrationen geraten.
Mögliche Ursachen
und Gründe
Ursache dafür ist vor allem das At-
men durch den Mund. Außerdem
kann im Schlaf die Zunge in Rich-
tung des Rachens rutschen. Sie ver-
engt die Atemwege und begünstigt
dadurch das Schnarchen.
Der häufigste Grund für das Schnar-
chen ist eine verstopfte Nase. Ange-
schwollene Nasenschleimhäute be-
wirken die Mundatmung und da-
mit die Entstehung lauter Atemge-
räusche.
Schlafen auf dem Rücken und über-
mäßiger Alkoholgenuß fördern das
Schnarchen zusätzlich. Manche Me-
dikamente, zum Beispiel gegen Heu-
schnupfen, können die Neigung zum
Schnarchen erhöhen.
Der Apotheker beantworten dazu ger-
ne weitere Fragen.

Sommerspaß bei der Ferienbetreuung 
Evangelisches Familienhaus
Das Evangelische Familienhaus Lauf
e.V. bietet in den ersten beiden Som-
merferienwochen wieder eine Ferien-
betreuung für Grundschüler an.
Sechs lange, schöne Sommerferien
warten auf die Schulkinder. Der Fami-
lienurlaub ist vielleicht geplant, aber
viele Eltern fragen sich, wie sie ihre
Kinder in den restlichen Wochen gut
unterbringen können. Nicht jede Fa-
milie hat die Großeltern vor Ort oder
nicht alle Kinder wollen auf eine Frei-
zeit fahren. Deshalb richtet das Fami-
lienhaus für Schulkinder der 1. bis 4.
Klasse in Gruppen mit ungefähr 15
Kindern in den ersten beiden August-
wochen von Montag bis Freitag je-
weils von 8.00 bis 13.00 Uhr eine ver-
lässliche Ferienbetreuung ein.
Jeweils zwei pädagogische Fachkräf-
te bereiten im Gemeindezentrum Kot-
zenhof mit wunderschönem Gar-
ten und angrenzendem Wald sowie
im Gemeindehaus Christuskirche mit
seinen vielen Spielmöglichkeiten (Nä-
he Bertleinschule) ein buntes, ab-
wechslungsreiches Aktionsprogramm
vor. Geplant ist für jeden Tag ein
Highlight wie zum Beispiel Ausflug in
den Wald, Kinderolympiade, kreative
Angebote, Kochen, Lagerfeuer und
ganz viel Tolles mehr. Jeden Tag ge-
nießen die Kinder gemeinsam ein le-
ckeres zweites Frühstück und können
sich auf die interessanten Spiele in
der Spielecke freuen, in der Leseecke
entspannen und bei schönem Wetter
Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:
 www.mit.fahnerverlag.de
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Katrin Hiller,
Telefon (0 91 23) 18 42 12
Fax (0 912 3) 18 41 20 01 22
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Anzeigenleitung:
 • Reise und Gesundheit
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
 
Fahner-Druck, Nürnberg
Gesundheit und Soziales
draußen viel Spaß mit verschiedenen
Spielgeräten haben. Das Team des
Evangelischen Familienhauses plant
schon fleißig und hofft, dass wieder
viele Familien dieses Angebot wahr-
nehmen. Die evangelische Kirchenge-
meinde stellt auch dieses Jahr wieder
ihre Räume zur Verfügung, damit Fa-
milien unterstützt werden.
Die Ferienbetreuung, die für eine
oder beide Wochen gebucht werden
kann, kostet pro Woche 75 Euro zu-
züglich 5 Euro Materialgebühr. An-
meldeformulare werden in allen Lau-
fer Grundschulen verteilt.
Die Anmeldung sollte bis spätestens
3. Juli erfolgen, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Zu folgenden Veranstaltungen
laden wir alle (Schul-)Kinder
herzlich ein:
Naturwerkstatt: „Landart“ – Ideen für
kleine und große Naturkünstler im
Sommer. Montag, 22. und 29. Juni
2009 von 15.30 bis 17.00 Uhr – Lei-
tung: Astrid Brehmer-Kreis – Treff-
punkt: Evangelisches Gemeindezen-
trum Kotzenhof.
Wir laden alle Kinder und Eltern der
Eltern-Kind-Gruppe, Ehemalige und
Interessierte herzlich ein zum groß-
en Familienfest am 20. Juni 2009
von 15.00 bis 18.00 Uhr im Gemein-
dezentrum Kotzenhof. Es erwartet Sie
ein buntes Programm mit Kasperlthe-
ater, Clown „Pippolino“, Spiel- und Ba-
stelaktionen, Live-Musik mit der Band
„GardenZound“ und ein leckeres Bü-
fett in gemütlicher Atmosphäre.
Anmeldungen und Informationen
beim Evangelischen Familienhaus
Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 91207
Lauf, Telefon (09123) 81203, Fax
(09123) 14561oder E-Mail: info@fa-
milienhaus-lauf.de
Impressum und weitere Infos
Media-Beratung + Sonderthemen:
Christiane Zitzmann, Telefon (0 91 23)
17 51 24, Mobil: (01 75) 9 22 77 17,
Verlagsfax: (0 91 23) 17 51 10, E-Mail:
anzeigen@fahnerverlag.de, Internet:
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
 Redaktionsschluss:
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Sonstiges:
 der Juli-Ausgabe:
Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter ver-
antwortlich.
Titelbild:
Clemens Fischer
Wellcome – praktische Hilfe für
Familien nach der Geburt
Das Evangelische Familienhaus er-
weitert sein Angebot für Familien und
wird zusätzlich neuer „wellcome“-
Standort in Lauf. „wellcome“ bedeutet
praktische Hilfe für Familien nach der
Geburt bis zum ersten Lebensjahr.
Familien können sich bei uns mel-
den, wenn sie Unterstützung wün-
schen oder unter besonderen Bela-
stungen leiden (zum Beispiel Mehr-
lingsgeburt, allein erziehend). Dann
kommt eine ehrenamtliche Mitar-
beiterin, die hilfreich unter die Ar-
me greift.
Hallo Familien, brauchen Sie
Unterstützung?
Das Baby schreit, das Geschwister-
kind ist eifersüchtig, der Vater beruf-
lich eingespannt und die Großeltern
leben in einer anderen Stadt. Wäh-
rend der ersten Wochen und Mo-
nate erhalten Sie individuelle Hilfe
durch eine ehrenamtliche Mitarbeite-
rin, die ein- bis zweimal in der Wo-
che für zwei bis drei Stunden zu Ih-
nen nach Hause kommt, Ihnen das
Baby oder die Geschwisterkinder ab-
nimmt, Sie ganz praktisch unterstützt
und zuhört. Mit der „wellcome“-Koor-
dinatorin klären Sie ab, welche Unter-
stützung Sie brauchen, und bekom-
men dann eine ehrenamtliche Mitar-
beiterin vermittelt.
Entsprechende Informationen über
Umfang und Kosten dieses Ange-
botes erhalten Sie bei Birgit Weihri-
ch-Patrik, montags von 9.30 bis 11.30
unter (09123) 9662544.
Wir suchen für „wellcome“
ehrenamtliche Mitarbeiterinnen!
Können Sie sich für die Idee von
„wellcome“ begeistern? Hätten Sie
Lust, eine Familie in den ersten Wo-
chen und Monaten nach der Geburt
eines Babys zu unterstützen, so wie
es sonst Familie, Freunde oder Nach-
Verteilung:

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Unsere Sonderthemen in
 dem Redaktionsschluss eingereicht
• Kirchweih und andere Feste
• Mit dem Auto in den Urlaub
(Änderungen vorbehalten)
Alle Anzeigen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde,
A. NITZ
D . P EG
barn tun würden? Haben Sie Erfah-
rung mit Babys und Kleinkindern?
Sind Einfühlungsvermögen, Zuverläs-
sigkeit und Verschwiegenheit für Sie
selbstverständlich? Dann freut sich
„wellcome“, wenn es gerade Sie für
die Mitarbeit gewinnen kann!
Das Evangelische Familienhaus
bietet Ihnen mit „wellcome“ ...
• eine zeitlich überschaubare Auf-
gabe,
• Erfahrungsaustausch,
• fachliche Begleitung und Fortbil-
dung.
In einem persönlichen Gespräch mit
der „wellcome“-Koordinatorin können
beide Seiten feststellen, ob man mit-
einander arbeiten möchte. Infos unter
Telefon (09123) 9662544.
Sehen · Probieren · Genießen
1 Liter
frischer Fasswein
Merlot (rot)
oder Trebbiano (weiß)
Jeden Freitag und Samstag
zum
Aktionspreis
von 2,50 g
(bitte Flasche mitbringen
oder günstig erwerben)
Vom FASS
Marktplatz 32 (Münzhof)
91207 Lauf
Tel. 09123/962562
sind urheberrechtlich geschützt. Je-
de Verwertung ist ohne schriftliche
Zustimmung des Verlages unzu-
lässig!
Anzeigenschluss:

Freitag, 12. Juni 2009

12. Juni 2009. Textbeiträge, die nach
werden, können leider nicht mehr be-
rücksichtigt werden.
Erscheinungstermin der
Juli-Ausgabe:

Montag, 29. Juni 2009
Juni 2009 47