Mit

April 2009

Mit.denken Das Magazin für

Mit.reden
 Mit.handeln www.lauf.de A.
D . P EG
NITZ

Foto: djd/Volkswagen Foto: djd_Rosen_Tantau

Tipps und Infos Schönheit, Fitness Garten im

rund ums Auto & Wellness Frühling
 Seite 25  Seite 30  Seite 40
KundenVerwöhnTag
im BioMarkt
am verkaufsoffenen Sonntag,
5. April, 13-18 Uhr

Verkostungen:
Mango-Maracuja-, Blutorangensaft und Pflaume-Diät-
Getränk von Beutelsbacher
Einführungsangebot
je 0,7 ltr. 2,49 € + Pfand 0,15 €

Neue Getränke der

Neumarkter Lammsbräu
NOW-Getränke je Kasten
10 x 0,33 ltr. 6,90 € + Pfand 2,30 € 91207 Lauf,
Simonshofer Str. 5
Tel. 09123/84905

Aktionen:
Osterbrotbacken
für Kinder von 15 bis 17 Uhr
Angebote:
Thai-Kochen
Angebote solange Vorrat reicht!

mit Herbaria-Gewürzen
Dinkel-Vollkornbrot (DLG-prämiert)
kg 4,89 € statt 5,49 €

Handmassage/
-Peeling 10 % Rabatt auf alle verkosteten
von Kosmetikberaterin byodo-Produkte am Aktionstag
M. Schweiger Senf- und Balsamico-Spezialitäten, Olivenöle, Panna Cotta
mit Lavera-Produkten

Besse Entwicklungschancen für die Kinder in Lauf
„Generationsauftrag“ wird umgesetzt
Über das Zertifikat „Musikkindergarten“ freut sich die Bertleinkindertagesstätte. Mehr zu diesem Thema lesen Sie in der Mai-Aus-
gabe des Mitteilungsblatts. 
Kindertageseinrichtungen sind
außerschulische Tageseinrich-
tungen zur regelmäßigen Bil-
dung, Erziehung und Betreu-
ung von Kindern. Dazu gehö-
ren Kinderkrippen, Kindergär-
ten, Horte und Häuser für Kin-
der.
• Kinderkrippen sind Kinderta-
geseinrichtungen, deren An-
gebot sich überwiegend an
Kinder unter drei Jahren rich-
tet
• Kindergärten sind Kinderta-
geseinrichtungen, deren An-
gebot sich überwiegend an
Kinder im Alter von drei Jah-
ren bis zur Einschulung rich-
tet
• Horte sind Kindertagesstät-
ten, deren Angebot sich
überwiegend an Schulkinder
richtet
• Häuser für Kinder sind Kin-
dertageseinrichtungen, deren
Angebot sich an Kinder ver-
schiedener Altersgruppe rich-
tet
Unter integrativen Kindertages-
einrichtungen versteht man Ein-
richtungen, die von bis zu ei-
nem Drittel, mindestens aber
von drei behinderten oder von
Behinderung bedrohten Kindern
besucht werden.
Tagespflege ist die Bildung, Er-
ziehung und Betreuung von
Kindern durch eine Tagespfle-
geperson (Tagesmutter).
Lauf Thema
„Unser Lauf soll eine der kinder-
freundlichsten Städte in Bayern wer-
den“ – mit diesem großen Ziel wa-
ren der neue Stadtrat und die Stadt-
verwaltung vor knapp einem Jahr an-
getreten.
Der Bau von Kinderbetreuungsein-
richtungen, so war man sich einig,
werde einer der Investitionsschwer-
punkte. Man wolle, wie Bürgermeis-
ter Benedikt Bisping in seinem Lau-
fer Zukunftsprogramm verdeutlich-
te, vorhandene Einrichtungen stär-
ken und fördern und darüber hin-
aus auch neue Angebote schaffen,
um weiterhin allen Kindern in Lauf
einen Kindergartenplatz gewährleis-
ten zu können. So werde der „Gene-
rationsauftrag“ umgesetzt, damit Jung
und Alt sich in Lauf gut weiter ent-
wickeln können und gerne gemein-
sam in der Stadt wohnen. Ausdrück-
lich würdigt und fördert er dazu den
„großen und wichtigen“ Einatz von El-
tern und Großeltern für die beste Er-
ziehung von Kindern.
Auch in Zusammenarbeit mit dem Ju-
gendamt und Evelyn Kittel-Kleigre-
we von der Kindertagesstättenauf-
sicht Nürnberger Land ist bereits viel
für die Kleinsten in der Pegnitzstadt
erreicht.
Ausbau der Kinderkrippen
Schon seit Oktober 2000 werden in
der Bertlein-Kindertagesstätte zwei-
jährige Kinder betreut. Nach Einwei-
hung der neuen Kinderkrippe im Mai
2008 stehen hier nun 27 Plätze mit
einem flexiblen, tage- und stunden-
weise wählbaren Betreuungsangebot
für die Allerkleinsten zur Verfügung.
Insgesamt kümmern sich 20 Erziehe-
A. NITZ
D . P EG
Inhalt 
Lauf Thema 3
Rathaus aktuell 5
Auf dem Laufenden 8
Der Müllkalender 11
Lauf Kultur 12
Information und Service 13
Jung in Lauf 14
Foto: Adam
Kaleidoskop 15
rinnen und Kinderpflegerinnen um
102 Babys, Klein- und Vorschulkinder.
Aus den Vereinen 16
Mit dem Ausbau der Kinderkrippe im
Schönberger Haus für Kinder „Krem-
poli“, das am 1. September den Be- Kirchliche Nachrichten 19
trieb aufnahm, konnten im vergan-
genen Jahr zusätzliche Kinderkrip-
penplätze in Lauf geschaffen wer-
den. Hinzu kamen, ebenfalls im Sep-
Rätselseite 20
tember 2008, weitere zwölf Plätze für
Zweijährige im Heuchlinger Kinder-
garten. Der Veranstaltungskalender 21
Derzeit verfügt Lauf über 90 Krippen-
plätze, 827 Kindergartenplätze und
Bildung und Beruf 24
177 Hortplätze – ein Angebot, das
noch erweitert werden soll. So hat
der Kinder- und Jugendausschuss
dem Stadtrat mehrheitlich empfohlen, Tipps und Infos rund ums Auto 25
ab September 2009 weitere 26 Krip-
penplätze auf dem Gelände des Ju-
gendzentrums in der Weigmannstra- Schönheit, Fitness & Wellness 30
ße zu schaffen. Auch werden im Kin-
dergarten Schönberger Weg ab Juni
2010 zusätzlich 26 Plätze zur Verfü- Immobilien, Heim u. Garten 32
gung stehen.
Verbesserung des Anstellungs-
schlüssels Garten im Frühjahr 40
Vorreiterposition will die Stadt Lauf
auch in punkto Anstellungsschlüs-
sel einnehmen. Entgegen der gesetz- Recht und Finanzen 46
lichen Vorgabe von 1:11,5 – eine Er-
zieherin/ein Erzieher kümmert sich
um elf bis zwölf Kinder – liegen die Gesundheit und Soziales 48
Anstellungsschlüssel in den städti-
schen Kindergärten in Lauf im Durch-
schnitt bei 1:10,0 und in den städti-
Impressum u. Infos zum Heft 55
schen Kinderkrippen zwischen 1:7,0
und 1:8,0.
Und man will daran arbeiten, dass in www.lauf.de
Zukunft auch in den Kindergärten ei- www.mit.fahnerverlag.de
ne Erzieherin nur noch für acht oder
April 2009 3
Mit 
weniger Kinder verantwortlich sein
wird. Zudem wird angestrebt, ebenso
wie in den Laufer Grundschulen auch
in allen Kindertagesstätten ein war-
mes und gesundes ökologisches Es-
sen anzubieten.
Bildungsort Kindergarten
Lesen und Schreiben gehören zu den
wichtigsten Grundfertigkeiten unse-
rer Kultur. Um diese zu erlernen, sind
Betreuungsangebot in Lauf an
der Pegnitz:
Insgesamt stehen in Lauf und
in den Ortsteilen 1149 Betreu-
ungsplätze für Kinder zur Ver-
fügung.
Städtische Kindertagesstätten:
Bertleinkindertagesstätte, Kin-
dergarten Brücke West, Kinder-
garten Am Hardt, Kindergarten
Schönberger Weg, Kindergarten
Simonshofen, Kindertagesstät-
te Heuchling, Kindertagesstätte
Neunhof und Kunigundenkin-
dertagesstätte.
Kindertagesstätten freier Trä-
ger: ASB Kinderhort „Kids Cor-
ner“, Kindergarten Aktion Vor-
schulerziehung e.V. in Heuch-
ling, Montessori Kindergar-
ten in Simonshofen, Montesso-
ri Kinderhort in der Daschstra-
ße sowie die evangelischen Ein-
richtungen Eckert’sche Kinder-
gartenstiftung, Haus für Kin-
der „Krempoli“ in Schönberg,
evangelischer Hort „Hummel-
nest“, evangelischer Kindergar-
ten „Pusteblume“ in Kotzenhof
und evangelischer Kindergarten
„Unterm Regenbogen“.
Informationen zu den städti-
schen Kindertagesstätten erhal-
ten Sie im Rathaus Lauf, Urlas-
str. 22, Zimmer 320 oder telefo-
nisch unter der Nummer 184-
115 (Miriam Schüpferling) oder
184-217 (Tanja Walter), E-Mail:
kinderfreundliche@stadt.lauf.de
Zur Vermittlung von Tagesmüt-
tern setzen Sie sich bitte mit Pe-
tra John, Tel.: 950 – 165 in Ver-
bindung.
Bei Fragen zu den freien Trä-
gern wenden Sie sich bitte di-
rekt an die jeweilige Einrich-
tung.
4 April 2009
Lauf Thema
solide Sprachkenntnisse
allerdings unerlässlich.
So haben Kinder, die bei
der Einschulung nicht
über die nötige sprach-
liche Kompetenz verfü-
gen, kaum eine Chance,
gut lesen und schreiben
zu lernen – ein Defizit,
das sich in den folgen-
den Jahren nur schwer
wieder aufholen lässt.
Um Kindern fremder
Muttersprache und Kin-
dern mit erhöhtem
Sprachförderbedarf ei-
nen guten Start ins
Schulleben zu ermög-
lichen, bietet die Stadt
Lauf deshalb seit 2005
ein gezieltes Förderpro- • Sprachförderung bei Mehrspra- rinnen und Erzieher in Hersbruck und
gramm an, bei dem der richtige Um- chigkeit Röthenbach.
gang mit der deutschen Sprache be-
reits im Kindergartenalter gelernt und • Interkulturalität und vorurteilsbe-
wusste Erziehung „Laut dem Kinderförderungsgesetz“,
trainiert werden kann.
so Miriam Schüpferling im Laufer
In drei städtischen und zwei freige- Barbara Penkwitz ist in allen städ- Rathaus, „hat ab 2013 jedes einjähri-
meindlichen Kindergärten, die alle ei- tischen Einrichtungen, im Haus für ge Kind einen Rechtsanspruch auf ei-
nen überdurchschnittlich hohen An- Kinder „Krempoli“, im Kindergarten nen Kindertagesstättenplatz.
teil von Kindern mit Migrationshinter- Aktion Vorschulerziehung, im Mon-
grund aufweisen, steht für die Drei- tessori-Kindergarten, im evangeli-
bis Sechsjährigen zweimal pro Wo- schen Kinderhort „Hummelnest“, in Wir brauchen in Lauf wegen der gro-
che je 30 bis 45 Minuten Deutschun- der Eckert’schen Kindergartenstiftung ßen Nachfrage aber schon jetzt ein
terricht mit den pädagogischen Fach- und im ASB Kinderhort „Kids-Cor- Betreuungsangebot das Eltern die
kräften Evi Fanderl und Servet Mima- ner“ tätig. Vereinbarkeit von Familie und be-
roglu auf dem Programm. ruflicher Tätigkeit ermöglicht und ih-
Im Rahmen der interkommunalen Zu- ren Kindern die besten Entwick-
Auch für deutsche Kinder wird in den
sammenarbeit berät sie auch Erziehe- lungschancen eröffnet.“
städtischen Kindergärten ein Sprach-
förderprogramm angeboten, das zu-
nächst von Mitarbeitern der Lebens-
hilfe durchgeführt wurde, mittlerweile
aber von der Stadt in Eigenregie or-
ganisiert wird. Zuständig für diesen
Bereich ist Nadine Zwillus.
Schulungsprogramm
Sprachberatung
Ende des vergangenen Jahres wurde
zusätzlich die Sprachberaterin Barba-
ra Penkwitz eingestellt, die die päd-
agogischen Teams der Kindertages-
stätten auf Grundlage des Bayeri-
schen Bildungs- und Erziehungsplans
unter anderem in folgenden Berei-
chen schult und weiterbildet:
• Gestaltung einer sprachanregen-
den Umgebung
• Erziehung zur Lesekompetenz
• Gestaltung von Gesprächskultur
• Beobachtung und Dokumentation
• Erziehungs- und Bildungspartner-
schaft mit Eltern
• Beratung in Bezug auf Weiterent-
wicklung und Aktualisierung der
Einrichtungskonzeption im Bereich
„Sprachliche Bildung und Förde-
rung“
• Unterstützung beim Aufbau von
Netzwerken  Foto: Kunigundenkindertagesstätte
 Rathaus aktuell
A. NITZ
D . P EG

Bürgermeister Benedikt Bisping nahm erste Trauung in der Kurt Steiner verabschiedete sich in den Ruhestand
Riedner-Mühle im Industriemuseum vor
Engagierter Einsatz bis zum
Start ins Glück am Freitag, dem 13. letzten Arbeitstag

Bürgermeister Benedikt Bisping und die Trauzeugen waren die Ersten, die den
Frischvermählten gratulierten
Mit Freitag, dem 13. März, hatten sich
Saskia Seeger und Ralf Dotzler ein re-
lativ ungewöhnliches Datum für ihre
standesamtliche Trauung in der Ried-
ner-Mühle des Laufer Industriemuse-
ums ausgesucht.
Ungewöhnlich auch der Standesbe-
amte, vor dem sich das Brautpaar das
Jawort gab: Bürgermeister Benedikt
Bisping, für den es zwar nicht die ers-
te Trauung, jedoch die erste Trauung
im Industriemuseum war, die er von
Amts wegen vornehmen durfte, leite-
te die feierliche Zeremonie und be-
glückwünschte die Frischvermählten.
Hochzeit im historischen
Ambiente
In der alten Mühle im Industriemu-
seum können Paare im romanti-
schen Ambiente den Bund fürs Leben
schließen und auch für die anschlie-
ßenden Feierlichkeiten aus verschie-
denen Angeboten für sich das Rich-
tige auswählen. Neben den histori-
schen Räumlichkeiten, besonderem
Blumenschmuck und Musik kann
Der Sitzungs­kalender
für April / Mai 2009
Foto: Adam
nach Wunsch auch das Catering ge-
bucht werden.
Die Museumsleiterin, Dr. Renate Kub-
li, und Bürgermeister Benedikt Bi-
sping freuen sich mit den Standesbe-
amten Klaus Wilhelm, Rainer Ederer
und Ulrich Maul über das 2008 vom
Stadtrat beschlossene Angebot, mit
dem man den zahlreichen Anfragen
der Bürgerinnen und Bürger entspro-
chen habe. „Wir möchten so schö-
ne Räume nutzen und einen Beitrag
dazu leisten, hier Menschen zusam-
menzubringen“, so Bisping.
Wer seine Trauung mit Familie und
Freunden in historischem Rahmen er-
leben möchte, wendet sich an das
Standesamt im Rathaus, um die
rechtlichen Angelegenheiten prüfen
zu lassen. Nach Zahlung eines Bei-
trags von 125 Euro wird dann der
Trauungstermin mit dem Industrie-
museum abgestimmt.
Weitere Informationen erhalten Sie
auch im Internet unter: www.indus-
triemuseum.lauf.de.
Für fast drei Jahrzehnte vorbildliches Engagement bedankten sich der Zweite Bür-
germeister Manfred Scheld, der Geschäftsführer der Städtischen Werke, Jürgen Fer-
fers, und Klaus-Dieter Brinke, Betriebsratsvorsitzender, bei Kurt Steiner – hier im Bild
mit Ehefrau Gisela
„Zuverlässig, verantwortungsbewusst
und außerordentlich engagiert“ – so
die einhellige Meinung über den Lei-
ter der Stromversorgung und der Bau-
abteilung der Städtischen Werke, Kurt
Steiner, der Ende Februar bei einem
kleinen Empfang von dem Geschäfts-
führer der Städtischen Werke, Jürgen
Ferfers und dem Zweiten Bürgermeis-
ter und stellvertretenden Aufsichts-
ratsvorsitzenden, Manfred Scheld, in
den Ruhestand verabschiedet wurde.
Nach Tätigkeiten bei der Fränkischen
Überlandwerk AG in Nürnberg, in ei-
nem Planungsbüro und der Landes-
gewerbeanstalt Bayern wurde der In-
genieur der Elektrotechnik im Juli
1980 als Leiter der Bauabteilung bei
den Städtischen Werken Lauf einge-
stellt. Nach der Umstrukturierung des
Unternehmens in eine GmbH über-
nahm er ab 1995 zusätzlich die neu
geschaffene Position als Leiter der
Stromversorgung.
Er zeichnete unter anderem mitver-
antwortlich für die Programmierungs-
arbeiten zur Umgestaltung und Mo-
dernisierung der Netzleitwarte, den
Foto: Städtische Werke
Aufbau der Schalthäuser Sichartstra-
ße, West und Ost, des 20-kV-Netzes
und den Ausbau der Netze in Lauf
und in Neunkirchen.
Im August 2001 wurde er auf Grund
seines ausgezeichneten Fachwis-
sens und seines großen Engage-
ments zum Handlungsbevollmäch-
tigten ernannt; seit April 2007 war er
Prokurist für den Bereich Strom-Ver-
teilungsnetz.
„Sie haben sich stets mit dem Unter-
nehmen identifiziert und überzeug-
ten nicht zuletzt durch hohen persön-
lichen Einsatz, der weit über das nor-
male Maß hinausging“, lobte Jürgen
Ferfers. So habe sich Kurt Steiner bis
zum letzten Tag in vorbildlicher Wei-
se eingesetzt und damit ein repräsen-
tatives Zeichen für seine aktiven 29
Jahre bei den Stadtwerken gesetzt.
Die Nachfolge von Kurt Steiner als
technische Führungskraft S1000 tritt
Klaus-Dieter Brinke an, sein Stellver-
treter ist Lothar Pabst.

Fahrplanoptimierung im Laufer
Stadtrat: Donnerstag, 30. April
Donnerstag, 28. Mai
Verwaltungsausschuss:
Bauausschuss:
Donnerstag, 7. Mai
Dienstag, 12. Mai
Stadtverkehr
Umweltausschuss: Dienstag, 19. Mai Aufgrund der geänderten Abfahrzei- vorher ver-
ten auf der Bahnlinie Lauf rechts hat öffentlicht.
Kulturausschuss: Donnerstag, 14. Mai das Landratsamt in Zusammenarbeit Auf die
Kinder- und mit der Stadtverwaltung Lauf und der neuen
Jugendausschuss: Donnerstag, 23. April Bürgervertretung „Agenda 21 – um- Fahrzei-
weltverträglich mobil“ weitere Anpas- ten wird in
sungen auf den Buslinien 350, 351, den Bus-
Alle Sitzungen finden im Sitz­ungs­saal des Rathauses, 352 und 353 avisiert. sen hin-
Urlas­str. 22, 1. Stock statt. Nach Genehmigung werden die- gewiesen
Die Bau­aus­schuss­sitz­ungen beginnen um 15.00 Uhr. se Modifikationen voraussichtlich und sie werden an den Haltestellen
Der Be­ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 19.30 Uhr festgelegt. zum 27. April 2009 umgesetzt wer- ausgehängt.
Wir laden Sie herzlich ein. den können. Darüber hinaus sind sie auf den In-
Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de. Eine entsprechende Mitteilung mit ternetseiten der Stadt Lauf und des
den genauen Änderungen wird kurz VGN einzusehen.

April 2009 5
Mit 
Rathaus aktuell

Bauanträge, Auskünfte zu Bebau-
ungsplänen, Fragen zu Zuschüs-
sen aus dem Laufer Klimaschutzpro-
gramm sowie zur Regenwassernut-
zungsförderung oder beispielsweise
zur Entsiegelung können ab dem 1.
April einfacher mit den Fachleuten im
Bauamt besprochen und geklärt wer-
den – ebenso wie allgemeine Aus-
künfte zu geplanten Bauvorhaben.
Die Bürgerinnen und Bürger werden
darum gebeten, sich unter der Tele-
fon-Sammelnummer (09123) 184-156
an Monika Seitz und Helga Kamme-
rer zu wenden. Sie helfen Ihnen im
Erstkontakt und vereinbaren einen
persönlichen oder telefonischen Be-
ratungstermin mit den jeweiligen Ex-
perten aus der Stadtplanung oder
dem Hoch- und Tiefbauamt.
Für alle Bauthemen wurde zudem ei-
ne neue, zentrale E-Mail-Adresse ein-
gerichtet: bauberatung@stadt.lauf.de.
Viele Informationen sowie die Zu-
Praktischer Bürgerservice
Bürgerservice im Rathaus wird ausgebaut
Neues Beratungskonzept im
Bauamt eingeführt
Stehen für das neue Beratungskonzept: Bauamtsleiter Gerhard Zenger, Monika Seitz,
Bürgermeister Benedikt Bisping, Helga Kammerer und Richard Mayer Foto: Adam
schussanträge zum neuen Laufer Kli-
maschutzprogramm finden Sie zu-
dem unter www.lauf.de.
Wer die Fachleute im Sachgebiet
Stadtplanung sprechen möchte, kann
die neuen Sprechzeiten nutzen:
Montag: 8.00 bis 12.30 Uhr
Dienstag: 14.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch: 8.00 bis 12.30 Uhr
Donnerstag: 14.00 bis 17.15 Uhr
Freitag: 8.00 bis 12.30 Uhr
Bauamtsleiter Gerhard Zenger und
Richard Mayer vom Sachgebiet Stadt-
planung empfehlen für beste persön-
liche Beratung und zur Vermeidung
von Wartezeiten grundsätzlich eine
vorherige Terminvereinbarung. „Die
Beratung ist teilweise sehr komplex
und kann längere Zeit in Anspruch
nehmen“, so die Experten. Weitere
Termine sind nach telefonischer Ver-
einbarung unter der Nummer (09123)
184-156 möglich.
„Wir wollen das Rathaus noch bür-
gerfreundlicher und damit fit für die
Zukunft machen“, so die Begründung
des 1. Bürgermeisters Benedikt Bi-
sping zur Neuorganisation im Baube-
reich. Weitere Verbesserungen sollen
in diesem Jahr auch in anderen Ab-
teilungen eingeführt werden.

„Es ist interessant zu sehen, mit wie viel Begeisterung Menschen mit Behinderung dem Leben begegnen. Bei vielen Dingen, die uns sogenannten ,Nichtbehinder-
ten‘ schwerfallen oder wo wir Probleme sehen, gehen diese Menschen einfach mit einem Lächeln durchs Leben.“  (Gabriele Karsten)
Hanne Hauck und Gabriele Karsten setzen sich für die Belange von Menschen mit Behinderung ein

„Gemeinsam gestalten, Barrieren abbauen“

Seit November sind Hanne Hauck den Menschen mit Behinderungen
(rechts) und Gabriele Karsten (links und den Behörden tätig zu werden“ –
im Bild) Beauftragte für die Belange so fassen Hanne Hauck und Gabriele
für Menschen mit Behinderung. Karsten die Motivation für die Über-
nahme ihres Ehrenamts zusammen.
„Unser vorrangiges Ziel ist es, für
Oft hört man von Menschen mit Be-
mehr Verständnis, Sensibilität und To-
hinderung den Satz: „Man ist nicht
leranz für die Belange von Menschen
mit Behinderung zu werben und ih- behindert, man wird durch die Ge-
nen ein weitgehend barrierefreies Le- sellschaft behindert“, erzählt Gabrie-
ben zu ermöglichen. Als Ansprech- le Karsten. „Und genau das möchten
partnerinnen sehen wir es als unsere wir ändern.“
Aufgabe, sachkundige Beraterin- Die Diplom-Betriebswirtin und Mutter
nen für Politik und Verwaltung zu von drei Kindern, darunter ein behin-
Foto: Adam sein und als Mittlerinnen zwischen derter Sohn, die sich im Verein „Ge-
meinsam Leben – Gemeinsam Ler-
nen e.V. Nürnberger Land“ engagiert,
Sprechstunden der Seniorenbeauftragten und setzt die Schwerpunkte ihrer Arbeit
der Beauftragten für die Belange von Behinder- als Beauftragte für die Belange für
ten im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock Menschen mit Behinderung in dem
Seniorenbeauftragte: Bereich Kinder und Jugend. Ihr ist es
wichtig, dass Kinder mit Behinderung
Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich
von vornherein integrativ aufwachsen
Berner finden jeden zweiten Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr statt. Die
dürfen, also zusammen mit Gleichalt-
Termine im April: Donnerstag, 9.4. (Dietrich Berner);
rigen den Kindergarten und die Schu-
Donnerstag, 23.4. (Christine Albert).
le besuchen und ihre Freizeit gestal-
ten können.
Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Bildung und
Generationen unter Telefon (09123) 184 115. Ansprechpartnerin für den Erwach-
senenbereich ist Hanne Hauck. Als
Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung: Fachbereichsleiterin Wohnen der Le-
Die Sprechstunden der Beauftragten für die Belange von Menschen mit Be- benshilfe Nürnberger Land ist sie seit
hinderung, Hanne Hauck und Gabi Karsten, finden jeweils donnerstags von mehr als 14 Jahren für die konzeptio-
16.30 bis 17.30 Uhr statt. nelle Entwicklung von bedarfsgerech-
Am Donnerstag, 23. April, berät Sie Gabi Karsten. ten Wohnangeboten und die Sicher-
stellung von individuellen Hilfs- und
Die Beauftragten sind während der Sprechstunden auch telefonisch un-
Unterstützungsangeboten für Men-
ter der Nummer (09123) 184 186 zu erreichen.
schen mit geistiger Behinderung zu-
ständig. Zudem ist sie in der Lebens-
Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem gibt
hilfe Bayern in der Verbandsarbeit
es einen behindertengerechten Aufzug.
tätig. Sie ist Mitglied im Ausschuss
Wohnen beim Landesverband Bayern
und Fachbeirat am Fortbildungsins-
titut Lebenshilfe Bayern für den Be-
reich Wohnen, Sprecherin der Mittel-
fränkischen Wohnstättenleiter der Le-
benshilfe und in verschiedenen Ar-
beitskreisen und Gremien aktiv.
Persönliche Einzelschicksale und
Lebensperspektiven
„,Menschen mit Behinderung‘ – hinter
diesem Begriff stehen viele persönli-
che Einzelschicksale und Lebensper-
spektiven“, betont sie. „Ich habe gro-
ßen Respekt vor den Betroffenen und
deren Angehörigen, wie sie ihr Leben
meistern und immer wieder kraftvoll
Neues angehen. Sie brauchen kein
Mitleid, sondern unsere Aufmerksam-
keit und unseren sensiblen Umgang
mit ihren Anliegen.
Wichtig sei ihr auch, so Hanne
Hauck, darauf aufmerksam zu ma-
chen, dass Behinderung nicht unbe-
dingt von Geburt an erlebt werde. So
seien immer mehr Menschen nach
Unfällen oder schweren Erkrankun-
gen auf adäquate Hilfsangebote an-
gewiesen.
„All diese Menschen möchten wir da-
zu motivieren, sich selbstbestimmt
einzubringen, Anliegen zu formulie-
ren und gemeinsam mit anderen Be-
troffenen und interessierten Laufer
Bürgerinnen und Bürgern ihr Leben
in unserer Stadt zu gestalten – und
wir freuen uns, wenn wir sie dabei
unterstützen können.“

6 April 2009

Mit. und die Stadt Lauf stellen Laufer Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker vor
Adolf-Leonhard Pohl (FW)
Stadtrat
Als Ansprechpartner für alle Bürge-
rinnen und Bürger sieht sich Adolf-
Leonhard Pohl, der seit 2001 Mitglied
des Laufer Stadtrats ist.
Der 58-Jährige, der Altbundeskanzler
Helmut Schmidt und Ludwig Erhard,
den „Vater des Wirtschaftswunders“,
als politische Vorbilder nennt und der
sich von der staatsmännischen Leis-
tung John F. Kennedys und Michail
Gorbatschows beeindruckt zeigt, setzt
seine persönlichen Schwerpunkte vor
allem in den Bereichen Bildung und
Jugendarbeit.
„Ich wünsche mir, dass alle Kin-
der und Jugendlichen in der Pegnitz-
stadt die gleichen Chancen für ei-
ne gute Entwicklung und einen er-
folgreichen Start in die Zukunft erhal-
ten“, so Pohl, „weshalb ich mich ne-
ben meiner Tätigkeit im Verwaltungs-
ausschuss auch im Kinder- und Ju-
gendausschuss engagiere und Mit-
glied der Trägerkommission für das
Jugendzentrum und des Zweckver-
bands Volkshochschule Unteres Peg-
nitztal bin.“
„Leben und leben lassen“ ist die Ma-
xime des technischen Angestellten,
der sich selbst als pflichtbewusst und
hilfsbereit bezeichnet, im Umgang
mit anderen großen Wert auf Ehrlich-
keit und Zuverlässigkeit legt und sich
Rathaus aktuell
Für Lauf aktiv
ehrenamtlich für kulturelle und sozi-
ale Belange einsetzt. So ist er Schatz-
meister im Förderverein des Kranken-
hauses Lauf, Zweiter Vorsitzender der
Altstadtfreunde, Kuratoriumsmitglied
der Eckert’schen Kindergartenstiftung,
Erster Vorsitzender des Musikförder-
vereins Lauf sowie Vorstandsmitglied
der Gesellschaft Fidelitas und der
Kreisverkehrswacht Lauf.
Aufgeschlossenheit und Toleranz sind
Adolf-Leonhard Pohl ebenso wichtig
wie Zufriedenheit und ein harmoni-
sches Umfeld, weshalb es ihm, wie er
zugibt, oft sehr schwerfällt, „auch ein-
mal nein zu sagen“.
Entspannung findet er im Kreise sei-
ner Familie, die er, wenn es seine
knapp bemessene Freizeit zulässt,
gerne bekocht und mit der er bei ge-
meinsamen Kurztrips andere Städ-
te und Länder kennenlernt. Zu den
Hobbys des geselligen Stadtrats zäh-
len außerdem Fußball und das Schaf-
kopfen.
Für die Stadt Lauf und ihre Bürgerin-
nen und Bürger erhofft sich der Po-
litiker weiteres Wachstum und ei-
ne glückliche, friedliche Zukunft: „Ich
wünsche mir, dass die Zusammen-
arbeit innerhalb der Fraktionen zum
Wohl der Stadt und ihrer Bürger auch
weiterhin Früchte trägt.“
Björn Breuer (SPD)
Stadtrat
„Ich möchte dazu beitragen, dass
Lauf eine attraktive und liebenswerte
Stadt ist, in der sich Menschen aller
Generationen gleichermaßen wohl-
fühlen“, so Björn Breuer.
Der ehemalige Bullacher Ortsspre-
cher wurde 2002 in den Laufer Stadt-
rat gewählt und ist Mitglied im Bau-
ausschuss, im Kinder- und Jugend-
ausschuss sowie im Aufsichtsrat der
GVL Gasversorgung Lauf an der Peg-
nitz GmbH.
Besonders schätzt Breuer den direk-
ten Kontakt zu den Bürgerinnen und
Bürgern, für die und mit denen er Po-
litik machen will: „Es ist mir wich-
tig, mich mit den unterschiedlichs-
ten Meinungen auseinanderzusetzen,
nach Kompromissen zu suchen und
im gegenseitigen Austausch mitein-
ander Entscheidungen zu treffen.“
Große Worte sind nicht die Sache des
30-Jährigen, der lieber Taten spre-
chen lässt und sich, sollte er von ei-
ner Sache überzeugt sein, „mit gan-
zem Herzen und voller Elan“ einsetzt
– kein Wunder also, dass er, wie er
sagt, den Tag gelegentlich gerne um
einige Stunden verlängern würde, um
alles, was er sich vorgenommen hat,
auch realisieren zu können.
A. NITZ
D . P EG
Einsatzfreude zeigt der selbstständige
Handwerksmeister und Chef eines ei-
genen Heizungs- und Sanitärinstalla-
tionsbetriebs auch in seiner Freizeit.
So engagiert er sich ehrenamtlich als
Zweiter Vorsitzender bei der Feuer-
wehr Bullach, ist Mitglied des örtli-
chen Männergesangvereins und des
Rad- und Kraftfahrvereins Bullach.
Der junge Stadtrat, der mit seiner
Freundin im eigenen Haus wohnt,
entspannt gerne bei einem guten Kri-
mi von Jerry Cotton. Er ist begeisterter
Skifahrer und passionierter Fan des 1.
FCN, dessen Spiele er sich auch ger-
ne live im Stadion ansieht.
Besonders genießt er es, mit seinem
Motorrad über Land zu fahren und
die Gegend rund um den Gardasee
mit dem Wohnmobil zu bereisen.
Glücklich macht ihn nach eigener
Aussage das Gefühl „etwas bewegt
zu haben“; Stillstand ist ihm uner-
träglich. So wünscht er sich für seine
Stadt, „dass jeder immer dazu bereit
ist, umzudenken, sich zu verändern
und neue Wege zu gehen“.
April 2009 7
Mit 
Mit großem Erfolg hatte es sich die
1856 gegründete „Königlich privile-
gierte Aktiengesellschaft der Bayeri-
schen Ostbahnen“ zur Aufgabe ge-
macht, Ostbayern für das neue Ver-
kehrsmittel zu erschließen.
Bis zur Eingliederung in die Bayeri-
schen Staatseisenbahnen 1875 ent-
stand ein Streckennetz von 904 Ki-
lometern, das die Oberpfalz, Nieder-
bayern und angrenzende Regionen
Oberbayerns, Mittel- und Oberfran-
kens durchzog und Verbindungen zu
Österreich und Böhmen herstellte.
1859 konnte die 136 Kilometer lan-
ge Strecke von Nürnberg über Hers-
bruck, Amberg und Schwandorf nach
Regensburg verwirklicht werden.
Eisenbahnstrecke eröffnet neue
Transport- und Absatzmöglich-
keiten
Die erste Eisenbahnstrecke östlich
von Nürnberg durch das Pegnitz-
tal, das fränkisch-oberpfälzische Alb-
land, das Naab- und schließlich das
Regental eröffnete dem ostbayeri-
schen Raum ausgezeichnete Trans-
port- und Absatzmöglichkeiten für die
heimische Eisen- und Kaolinindus-
trie, die Glas-, Steingut- und Eisen-
gussproduktion sowie den Vertrieb
von Holz, Hopfen und anderen Lan-
desprodukten.
Orte wie Röthenbach a. d. Pegnitz,
Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg
oder Schwandorf wurden durch den
Bahnanschluss in ihrer Entwicklung
entscheidend gefördert. Dies gilt auch
für Lauf, das 1877 mit der Eröffnung
der „Fichtelgebirgsbahn“ auf dem
rechten Pegnitzufer sogar noch einen
weiteren Bahnanschluss erhielt.
Bis 1873 war die Ostbahn die einzige
Route des Schienenreise- und Trans-
portverkehrs von Nürnberg nach Re-
Lauf im Landkreis:
Haushalt Nürnberger Land bietet auch Verbesserungen für Lauf
Das graue und mächtige Land-
ratsamtsgebäude in Lauf ist nicht zu
übersehen.
Für die Kreisstadt gibt es viele Verbin-
dungen zu der großen Behörde am
Stadtrand in der Waldluststraße, di-
rekt neben der Autobahn. Der Land-
kreis Nürnberger Land ist zudem mit
über 380 Mitarbeiterinnen und Mitar-
beitern wichtiger Arbeitgeber in Lauf.
Mit Verabschiedung des Kreishaus-
haltes 2009 mit einem Volumen von
138 Millionen Euro wurden nun vom
Kreistag, in dem auch zahlreiche
Kreisrätinnen und Kreisräte aus Lauf
vertreten sind, wichtige Projekte be-
schlossen – Projekte, die auch Aus-
wirkungen auf die Pegnitzstadt ha-
ben. So beispielsweise der Ausbau
von Radwegen im Laufer Stadtge-
8 April 2009
Auf dem Laufenden
Städte und Gemeinden entlang der Strecke feiern mit
großem Programm
150 Jahre Ostbahn: 9. Mai
Bahnschranke, Altdorfer Straße 1889
gensburg und donauabwärts über
Passau nach Österreich. Noch heu-
te kommt der Strecke Nürnberg-Am-
berg-Schwandorf große Bedeutung
zu. Im Abschnitt Nürnberg-Lauf links
Pegnitz-Hartmannshof erhält sie
durch den Ausbau des S-Bahn-Ver-
kehrs in den kommenden Jahren wei-
teres Gewicht für den Nah- und Aus-
flugsverkehr.
Der bis Amberg reichende Verkehrs-
verbund Nürnberg begünstigt den
Zusammenhalt in der Metropolregion.
Die Stadt Lauf als Industriestadt und
wichtiges Zentrum des Hopfenhan-
dels hat sich frühzeitig und mit Erfolg
um einen Anschluss an die Ostbahn
bemüht. Es war ein großer Tag in der
Geschichte der Stadt, als am
9. Mai 1859 der Verkehr auf der Stre-
cke Nürnberg-Hersbruck aufgenom-
men werden konnte.
biet in den kommenden Jahren: Kuhn­
hof–Simonshofen, Rudolfshof–Gün-
thersbühl und Günthersbühl–Behrin-
gersdorf.
Für das Schulzentrum in Lauf ist ei-
ne Holzhackschnitzelanlage zur de-
zentralen Energieversorgung geplant.
Gewünscht und planerisch unter-
stützt wird auch eine Erdgastankstel-
le in der Kreisstadt. Darüber hinaus
soll die unabhängige Energieagentur
ENA künftig eine kostenlose Erstbe-
ratung für alle Bürgerinnen und Bür-
ger sowie Einrichtungen im Nürnber-
ger Land geben.
Große mittelfristige
Baumaßnahmen
Neben freiwilligen Leistungen, zum
Beispiel für das Dehnberger Hof
Theater oder das „Wellcome“-Fami-
Foto: Städtische Sammlungen Lauf
Veranstaltungen zum
Jubiläumsjahr
An 150 Jahre Bahngeschichte möch-
ten die Städte und Gemeinden ent-
lang der Strecke erinnern.
Das Programmheft mit Veranstal-
tungshinweisen aus Röthenbach,
Lauf, Henfenfeld, Hersbruck, Hart-
mannshof, Etzelwang, Neukirchen b.
Sulzbach-Rosenberg, Sulzbach-Ro-
senberg, Amberg und Schwandorf ist
im Bahnhof Lauf links der Pegnitz, im
Stadtarchiv Lauf und im Rathaus in
Lauf erhältlich.
Das Veranstaltungsprogramm der
Stadt Lauf:
1. bis 30. April: „Dampf und Diesel“:
Dieter Donhauser zeigt im Foyer des
Rathauses, Urlasstraße 22, historische
Züge im Modellformat. Die Ausstel-
lung ist während der Öffnungszeiten
des Rathauses zu sehen.
lienprojekt des Evangelischen Fami-
lienhauses, für den Kreisjugendring
oder einen neuen Regionalmana-
ger stehen, wie Landrat Armin Kroder
darstellte, auch große, mittelfristige
Bausanierungsmaßnahmen an: In ei-
nem 120-Millionen-Euro-Paket sollen
in den nächsten Jahren Schulgebäu-
de sowie das Landratsamtsgebäude
renoviert werden.
Die Sanierung des Landratsamtsge-
bäudes wird mit voraussichtlich über
16 Millionen Euro zu Buche schla-
gen; für die Oskar-Sembach-Real-
schule sind 13,6 Millionen Euro ver-
anschlagt.
Bürgermeister und Kreisrat Bene-
dikt Bisping freut sich nach eigenem
Bekunden darüber, dass es in den
Haushaltsverhandlungen gelungen
Samstag, 9. Mai: Offizieller Jubilä-
umstag mit
• Tag der offenen Tür im BN-Rei-
se und Umweltbahnhof Lauf links
Pegnitz
• Bahnhofsfest in der Eckert- und in
der Flurstraße
• Sonderführungen „Ventilkegel in
der Lokomotive“ im Industriemuse-
um
• Stadtführung mit Besichtigung des
Wenzelschlosses
• Führungen auf den Turm der Jo-
hanniskirche, durch die Felsen-
keller am Marktplatz und in der
Schleifmühle an der Pegnitz
22. Juli 2009 bis 9. Januar 2010:
„150 Jahre Ostbahn Lauf links der
Pegnitz“: Eine Ausstellung des Laufer
Stadtarchivs
Samstag, 26. September: „Vom
Schießstattfeld zur Bahnstation“:
Stadtgeschichtlicher Spaziergang an
der Ostbahn. Veranstalter: Stadtar-
chiv Lauf
Historische Sonderzüge
Am Jubiläumstag, 9. Mai, verkehrt ein
Schienenbus im Streckenabschnitt
Nürnberg Hbf-Sulzbach-Rosenberg-
Hütte. Fahrkarten sind im Vorverkauf
bei der Bund Naturschutz Service
GmbH im Bahnhof Lauf links, Eckert-
straße 2 erhältlich; die restlichen Ti-
ckets werden am 9. Mai in den Zü-
gen verkauft.
Am Pfingstsamstag, 30. Mai, ver-
kehrt ein Dampfzug der Fränkischen
Museumseisenbahn im Streckenab-
schnitt Nürnberg-Lauf links Pegnitz-
Schwandorf
Fahrkarten sind im Zug erhältlich.
sei, die Realschule Lauf in die ers-
te Sanierungsstufe der nächsten fünf
Jahre vorzuziehen: „Somit ist der Weg
frei für die Renovierung eines der äl-
testen Schulgebäude im Landkreis
überhaupt.“
Die energetische Sanierung hat bis-
lang kaum vorstellbare Potenziale.
Teilweise lassen sich 60 Prozent und
mehr an Energiekosten einsparen.
Im Landratsamt haben Experten so-
gar über 80 Prozent Einsparungen er-
rechnet.
Sanierungen rechnen sich also als In-
vestition in die Zukunft, so Landrat
Armin Kroder. Die Fassade des Äm-
tergebäudes soll künftig beispiels-
weise moderne Solarmodule erhalten
und wird somit optisch und zugleich
energieeffizient aufgewertet werden.

Über 75 Führungs- und Leitungs-
kräfte im Katastrophenschutz des
Landkreises Nürnberger Land nah-
men kürzlich an einer dreitägigen
Fortbildung unter Regie der Staat-
lichen Feuerwehrschule Gerets-
ried teil. Auf dem Programm stand
auch eine Stabsrahmenübung im
Landratsamt und im Feuerwehrge-
rätehaus Lauf, bei der die Organi-
sationen die Zusammenarbeit bei
Schadensereignissen im Landkreis
probten.
Eine Massenkarambolage auf der
Autobahn bei Schnaittach, ein Zug-
unglück bei Velden und der Austritt
von Gefahrstoffen bei einer Firma im
Nürnberger Land – und dies alles
bei Orkanböen, starken Niederschlä-
gen und Temperaturen um den Ge-
frierpunkt.
So sahen die Aufgaben aus, die die
Übungsleitung der Staatlichen Feuer-
wehrschule Geretsried den Führungs-
und Leitungskräften der Freiwilligen
Feuerwehren, des Technischen Hilfs-
werks, des Bayerischen Roten Kreu-
zes, des Arbeiter-Samariter-Bunds,
der Polizei, der Bundeswehr und des
Landratsamts als unterer Katastro-
phenschutzbehörde stellte.
Allgemeinverfügung des Landratsamtes Nürnberger Land
zur Bekämpfung der Blauzungenkrankheit
Schutzimpfung der Rinder,
Schafe und Ziegen
Das Landratsamt Nürnberger Land er-
lässt folgende Allgemeinverfügung:
Jeder Halter von Rindern, Schafen
oder Ziegen im gesamten Gebiet des
Landkreises Nürnberger Land hat in
der Zeit vom 16. Februar 2009 bis 19.
Juni 2009 seine Tiere von einem Tier-
arzt mit folgenden Maßnahmen ge-
gen die Blauzungenkrankheit mit in-
aktivierten Impfstoffen impfen zu las-
sen:
Die Impfpflicht besteht für alle Rin-
der, Schafe und Ziegen, die zum Zeit-
punkt der Impfung älter als drei Mo-
nate sind.
Unter Vorbehalt des Widerrufs sind
von der Impfpflicht ausgenommen:
1. Rinder, die im Stall zu Mastzwe-
cken gehalten werden,
2. Rinder, Schafe und Ziegen, die
innerhalb der nächsten vier Wo-
chen nach der Bestandsimpfung ge-
schlachtet werden sollen,
3. Besamungs- oder Prüfbullen. Dies
gilt nicht für die Deckbullen im Her-
deneinsatz.
Diese Allgemeinverfügung tritt am
Tage nach der Bekanntmachung in
Kraft.
Hinweise:
Diese Allgemeinverfügung ist ge-
mäß § 80 Nr. 2 des Tierseuchenge-
Auf dem Laufenden
Führungs- und Leitungskräfte im Katastrophenschutz übten
für den Ernstfall
„Alle Ziele erreicht“
Landrat Armin Kroder und Laufs Bürgermeister Benedikt Bisping informieren sich
während der Übung bei der Unterstützungsgruppe der örtlichen Einsatzleitung über
die Lage
Einbindung aller beteiligten
Behörden, Dienststellen und
Firmen
Allerdings standen diese Scha-
densereignisse nur auf dem Papier,
keine Einsatzkräfte rückten aus. Die
Anforderungen an die teilnehmenden
Führungskräfte waren aber durch-
setzes sofort vollziehbar. Eine even-
tuelle Anfechtung der Ziffer 1. die-
ser Verfügung hat keine aufschieben-
de Wirkung.
Tierhalter, die entgegen § 4 Abs. 1a
Satz 1 der EG-Blauzungenbekämp-
fung-Durchführungsverordnung ein
dort genanntes Tier nicht impfen las-
sen, begehen eine Ordnungswidrig-
keit, die gem. § 5 Abs. 2 Nr. 4 der EG-
Blauzungenbekämpfung-Durchfüh-
rungsverordnung i.V. m. § 67 Abs. 2
Nr. 1b des Tierseuchengesetzes mit
Geldbuße bis zu 25000 Euro geahn-
det werden kann.
Der Impfstoff wird direkt an die Vete-
rinärämter ausgeliefert, die den Impf-
stoff an die praktizierenden Tierärzte
weitergeben.
Der Freistaat Bayern trägt aus Mitteln
des Bayerischen Staatsministeriums
für Umwelt und Gesundheit auch
2009 die Kosten der Impfstoffe.
Die Allgemeinverfügung liegt mit Be-
gründung und Rechtsbehelfsbeleh-
rung im Landratsamt Nürnberger
Land (Sachgebiet 31, 1. Stock, Zim-
mer 157), Waldluststraße 1, 91207
Lauf an der Pegnitz aus. Sie kann
während der allgemeinen Dienstzei-
ten eingesehen werden.
Foto: Adam
aus real: Sie mussten Entscheidun-
gen treffen, kommunizieren und do-
kumentieren, Einheiten lenken und
anweisen, Verstärkung und Unterstüt-
zung anfordern – genau so, wie es
im Ernstfall erforderlich wäre. Denn
Übungsauflage war, alle beteilig-
ten Behörden, Dienststellen und Fir-
Lauf investiert und baut
Eine Information des Städtischen Bauamts über die
anstehenden Arbeiten
Neubau des Regenüberlaufs in
der Höllgasse
Zur Entlastung des Kanalsystems ist
geplant, in der Höllgasse im Bereich
der Reichel’schen Schleifmühle ein
neues Regenüberlaufbauwerk zu er-
richten. Dazu müssen im Vorfeld der
Kanalarbeiten im Baubereich Versor-
gungsleitungen der Städtischen Wer-
ke verlegt werden.
Die Arbeiten beginnen voraussicht-
lich Anfang April dieses Jahres und
werden rechtzeitig zu Beginn des Alt-
stadtfestes abgeschlossen sein.
Die südliche Zufahrt der Höllgas-
se zur Johannisstraße muss während
überraschende Wohnaccessoires | kreative Geschenkideen | ausgefallener Schmuck
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
la casita | hersbrucker straße 3 | 91207 lauf | tel/fax 09123.96 58 48
www.lacasita-lauf.de
A. NITZ
D . P EG
men tatsächlich – mit dem Hinweis
„Übung“ – einzubinden. So werden
sich manche Unternehmen im Land-
kreis über Anrufe des Landratsamts
gewundert haben, ob sie beispiels-
weise kurzfristig in der Lage wä-
ren, Busse, Kräne oder Schaufelbag-
ger zur Verfügung zu stellen oder et-
wa 500 Essensportionen für die Ein-
satzkräfte anbieten zu können. Im-
mer kam aber im selben Atemzug der
Hinweis der Landratsamts-Mitarbeiter
auf die Übung: „Sie müssen die 500
Schnitzel nicht braten. Wir müssen
nur wissen, ob es im Ernstfall mög-
lich wäre.“
Mit dem Ergebnis der Übung konn-
ten die Beteiligten sehr zufrieden
sein. So wurden alle Ziele – Aktuali-
sierung des Fach- und Führungswis-
sens bei Großschadenslagen, die Be-
handlung konkreter Problemfälle und
Gefahrenlagen – erreicht, wie Land-
rat Armin Kroder unterstrich: „Wich-
tig war, dass die Zusammenarbeit der
einzelnen Organisationen unter sehr
realitätsnahen Bedingungen geübt
und die Kommunikation aufeinander
abgestimmt wurde. Unsere Hilfs- und
Rettungsorganisationen sind gerüs-
tet für den Ernstfall. Wir hoffen aber,
dass wir dieses Wissen nie einsetzen
müssen.“
der Bauarbeiten für alle Kraftfahrzeu-
ge mit Ausnahme von Rettungsfahr-
zeugen gesperrt werden.
Sollten Sie noch Fragen zur bevorste-
henden Maßnahme haben, steht Ih-
nen Horst Wagner im Bauamt unter
der Telefonnummer (09123) 184-153
gerne zur Verfügung.
Für auftretende Behinderungen durch
die Baumaßnahme bittet die Stadt
Lauf an der Pegnitz alle Anlieger und
Geschäftsinhaber um Verständnis.
April 2009 9
Mit 
Auf dem Laufenden

Kompetente Beratung zum Thema CO2-Minderungs- und Energiesparförderung

Zu stern Energie- und Umweltmesse mit Laufer Klima-

Gardinen für
wenig Eier
bei
Ihr Gardinen-
fachgeschäft
in Lauf
Wir messen und beraten
vor Ort an Ihrem Fenster.
Wir holen, waschen und
dekorieren Ihre Gardinen
innerhalb von 3 Werktagen!
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Nürnberger Straße 2
Tel. 0 91 23 / 96 08 00
Tel. 0911 / 57 97 60
Mobil 01 72 / 8 51 71 69
In Lauf parken Sie auf dem
Großparkplatz. Gleich gegen-
über und auf unsere Kosten!
schutzprogramm am 25. April in Schönberg
Im Rahmen einer Energie- und Um-
weltmesse in Lauf-Schönberg stellt
der Umweltschutzbeauftragte der
Stadt Lauf, Richard Knauer, am 25.
April das seit 1. Januar 2009 gülti-
ge CO2-Minderungsprogramm der
Stadt Lauf und der Städtischen Wer-
ke Lauf vor und informiert über För-
dermöglichkeiten.
Zudem berät er umfassend zu den
einzelnen Förderbereichen.
Ausführliche Informationen sowie ei-
ne Broschüre zur CO2-Minderungs-
und Energiesparförderung durch die
Stadt Lauf an der Pegnitz und die
Städtischen Werke Lauf finden Sie
auch im Internet auf der Seite www.
lauf.de.
Informationstag mit Fach-
vorträgen und vielen Aktionen
Wollen Sie Ihre Heizung erneuern, ei-
ne Solaranlage auf dem Dach instal-
lieren, Regenwasser sinnvoll nutzen
oder Ihr Gebäude dämmen?
Dann finden Sie am 25. April 2009
von 10 bis 16 Uhr in Lauf-Schön-
berg, Heilingstraße 4 kompetente An-
sprechpartner und Fachfirmen, die
Sie über verschiedene technische
Ausführungen von Energiespar- und
Umweltschutzmaßnahmen beraten.
Die Themen:
• CO2-Minderungs- und Energie-
sparförderung durch die Stadt Lauf
(mit Fachvortrag)
• Energieeffizientes Bauen (mit
Fachvortrag)
• Gebäudedämmung
• Hackschnitzelanlage
• Wärmepumpentechnik
• Thermische Solaranlagen
• Photovoltaik
• Regenwassernutzung/Kleinkläran-
lagen (mit Fachvortrag)
• Dachbegrünung
• Schwimmteiche/ästhetische Ge-
staltungselemente für den Garten
Zudem erwartet die Besucher der
Energie- und Umweltmesse ein um-
fangreiches Programm mit Bagger-
fahren, Weißwurstessen, einer Verlo-
sung, Kinderprogramm, einer Cock-
tailbar, Kaffee und Kuchen.

Verbesserungsvorschläge zum Laufer Hausberg gewünscht

Ideenwettbewerb zum Biergarten
auf dem Kunigundenberg
Feststimmung bei der Kunigundenkirchweih
Alljährlich pilgern tausende Men-
schen im Sommer auf den Laufer
Hausberg. Nicht nur zum Kunigun-
denfest genießen viele den herrlichen
Ausblick und die Anlage als Naher-
holungsgebiet.
Bürgermeister Benedikt Bisping lädt
nun alle Bürgerinnen und Bürger
zu einem Ideenwettbewerb ein: „Wir
freuen uns über Vorschläge für einen
attraktiveren Kunigundenberg-Bier-
garten. Nutzen Sie die Gelegenheit
und nennen Sie uns Ihre Verbesse-
rungswünsche.“
In gemeinsamer Abstimmung mit
dem verantwortlichen Pächter, dem
Liegenschafts- und dem Ordnungs-
amt ist geplant, den Biergarten so-
wie den Festbetrieb zum Heimatfest
zu optimieren. „Zusammen mit der
Renovierung der Kunigundenkapel-
Foto: Fischer
le, die auch mit finanzieller Unterstüt-
zung durch die Stadt erfolgt, wollen
wir das Gelände weiterentwickeln.“
Welche Wünsche haben Sie bei-
spielsweise zum Rahmenprogramm,
zu den Angeboten von Speisen und
Getränken, zu den Spielmöglichkei-
ten, zur Musik und zu den Öffnungs-
zeiten?
Beteiligen auch Sie sich direkt mit
Ihren Ideen ans Bürgermeister-Amt
bis Ende April – mit einem Brief un-
ter dem Stichwort „Kunigunden-
berg“ an das Rathaus Lauf, Ur-
lasstraße 22 oder per E-Mail an
buergermeister@stadt.lauf.de.
Mit dem Pächter wurde vereinbart,
dass die besten Anregungen im Som-
mer veröffentlicht werden.
Die Stadt Lauf freut sich auf Ihre
Ideen!
Das Fundamt der Stadt Lauf meldet:
Folgende Gegenstände wurden im Fundamt der Stadt Lauf a. d.
Pegnitz abgegeben und können dort – Rathaus, Zimmer-Nr. 109
– während der Dienststunden abgeholt werden:
1 silbernes Armband; 1 goldene Armbanduhr mit braunem Lederband „Madi-
son“; 1 Armbanduhr mit schwarzem Plastikarmband der Marke „Nike“; 1 silber-
farbene Armbanduhr mit blauem Zifferblatt; 1 Brille mit goldfarbenem Gestell; 1
Brille mit grau-blauem Metallgestell; 1 blaues Brillenetui, Aufdruck „Grand“ mit
Brille; 1 Buch „Kur der Seele“; 1 goldfarbene Damenarmbanduhr „Junghans“; 1
silberne Damenarmbanduhr; 20 Damen-, Herren- und Kinderfahrräder; 1 Foto-
apparat „Practica“ mit schwarzer Tasche; 1 silberfarbener Fotoapparat „Trave-
ler“; 1 schwarzer Geldbeutel „adidas“; 1 goldfarbener Ring mit ovalem Stein; 1
Halskette mit Schmuckanhänger in Blütenform; 1 Handy „Samsung“ T-Mobile;
1 Handy „Sony Ericson“; 1 schwarzes Handy „Sony Ericson“; 1 Herrenbrille mit
schwarzer Fassung; 1 kurzärmeliges hellbraunes Herrenhemd; 1 weißer Kinder-
fahrradhelm mit bunten Sternen; 1 blau-gestreifter Kinderhut; 1 blaues Kosme-
tiktäschchen mit Schmetterlingsmotiv (Inhalt: 1 goldene Damenuhr); 1 Kreuz-
Anhänger; 1 Lesebrille in Metallhülle; 1 optische Sonnenbrille mit silberfarbe-
nem Etui; 1 Pocket-Bike; 1 silberner Ring mit grünem Stein; 1 rot-blauer Ruck-
sack mit Schläger, Tennisbällen und einem Buch; 1 schwarze Herrenlederjacke;
1 schwarzes Armband mit einem silbernen Buchstabenanhänger „F“; 1 randlose
Sonnenbrille mit rot-braunem Etui; 1 Stativ in schwarzer Tasche.
Im EWS-Markt wurden gefunden: mehrere Brillen; verschiedene Brillenetuis;
1 goldener Ehering; 2 silberne Armbänder; 1 Damenuhr; 1 Herrenuhr; 2 silber-
ne Ohrringe; 1 Sonnenbrille; mehrere (Auto-)Schlüssel; 1 Schlüsselanhänger
„Hund“. Im REWE-Markt, Wetzendorfer Str., wurden gefunden: 2 goldene Rin-
ge. Im Industriemuseum wurden gefunden: 1 Paar weinrote Damenlederhand-
schuhe; 1 schwarzer Regenschirm (Knirps) und eine bunte Regenschirmhülle; 1
graues Kissen mit roten Herzen; 1 Ohrring. Im Landratsamt wurden gefunden:
1 Brille mit Etui; 2 Schlüssel; 1 Schlüsselanhänger „Bär“; 1 Puppe; 1 Paar graue
Strickhandschuhe; 1 Opel-Servicekarte. Im Postamt wurden gefunden: 1 rand-
lose Brille; 1 Paar schwarze Fleecehandschuhe; 1 Paar braune Strickhandschu-
he „Roeckl“.
Eine aktuelle Liste der Fundsachen finden Sie im Internet unter www.lauf.de –
Rathaus – Ordnungsamt – Fundbüro.

10 April 2009
 Der Müllkalender

1. April bis 6. Mai Restmüll- Papiertonne

und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Do., 09.04. Mo., 20.04.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 24.04.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Di., 14.04. Fr., 24.04.
Regelung Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-, Mo., 27.04.
der Müllabfuhr Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf

bei Straßenbaumaßnahmen Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Mi., 15.04. Mi., 29.04.
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 28.04.
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße.
Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick,
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Mi., 15.04. Mi., 01.04.
Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 28.04. Mo., 04.05.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg,
Anlieferung Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
von Gartenabfällen Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
beim Wertstoffhof in Lauf Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West) Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten
kompostiert oder in der Biotonne untergebracht Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 01.04. Do., 30.04.
werden können, können bei der Gartenabfall­ Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Do., 16.04.
sammelstelle am Wertstoffhof abgegeben wer- Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz, Mi., 29.04.
den. Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm; Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
beträgt 1,50 Euro. Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
zu folgenden Zeiten:
Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:
Freitag: Vom 01.11. bis 31.03. Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 01.04. Mo., 27.04.
des Jahres Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Do., 16.04.
von 14.00 bis 17.00 Uhr Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-, Mi., 29.04.
und vom 01.04. bis 31.10.
Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
des Jahres
Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, Siegfried-,
von 15.00 bis 18.00 Uhr,
Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
Samstag: Jeden Samstag Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
von 09.00 bis 14.00 Uhr
Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 02.04. Di., 28.04.
schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Fr., 17.04.
Giftmobil Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz, Do., 30.04.
Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
Standort Datum Uhrzeit Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Lauf-Heuchling Do., 02.04.09 14.00 – Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
Parkstreifen am Friedhof 15.00 Uhr Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
(Bergfriedstraße)
Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Lauf Mi., 22.04.09 13.00 –
Heldenwiese 15.00 Uhr Faunberg Do., 02.04. Di., 05.05.
(Festplatz) Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Fr., 17.04.
Do., 30.04.
Lauf Mi., 06.05.09 14.00 –
Parkplatz Pegnitzwiesen 16.00 Uhr Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:
Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 03.04. Do., 02.04.
Fr., 17.04. Mi., 06.05.
Do., 30.04

Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2009
Hinweise:
Bei der Sammelaktion bzw. an den
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. S.
werden kostenlos nur saubere (besenreine)
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus
der Landwirtschaft entgegengenommen.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings
keine gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle
werden an den beiden Wertstoffhöfen ange-
nommen, sind aber gebührenpflichtig.

Weitere Informationen zur

Abfallbeseitigung und
Sperrmüllabholung finden Sie
unter www.nuernberger-land.de

April 2009 11
Mit 
Lauf Kultur

Bernhard Bueb und Anatol Regnier zu Gast in der

Neue Mode mit Stadtbücherei

anziehenden Marken Welttag des Buches im HiT

Bernhard Bueb
Von der Pflicht zu führen. Neun
Gebote der Bildung
Dienstag, 21. April 2009, 20 Uhr,
im Haus in der Turnstraße 11
Frank Wedekind – präsentiert
von Anatol Regnier
Lesung und Lieder zur Gitarre
Freitag, 24. April 2009, 20 Uhr,
im Haus in der Turnstraße 11

Simone Josko, Angelika Josko Werfen Sie einen Blick auf

und Marita Völkel freuen sich auf die Modetrends 2009 von Frank Wedekind (1864–1918) war
Die Lesung sollte ursprünglich zu
nicht nur für die Zeitgenossen ein
Ihren Besuch. Brax, Comma, Monari, Taifun, den Laufer Literaturtagen 2008 statt-
Rätsel, auch die gegenwärtige For-
finden und musste krankheitsbedingt
Via Appia und Gerry Weber. schung tut sich schwer mit dem wi-
entfallen. Die Veranstaltung wird nun
Es lohnt sich! dersprüchlichen Schriftsteller, der zwi-
zum Welttag des Buches nachgeholt.
schen Obsession und Verklemmung
Öffnungszeiten:
Mit seinem Bestseller „Lob der Dis- schwankte. Aus seiner Feder stam-
Mo – Fr.: 9 – 18 Uhr ziplin“ hatte Bernhard Bueb eine er- men das skandalumwobene Drama

Me
Sa.: 9 – 14 Uhr regte Debatte über die richtige Kin-
dererziehung ausgelöst und für seine
Inh. Simone Josko
Leßnergasse 2 (Johannisstraße)
Streitschrift Kritik, aber auch viel Zu-
91207 Lauf | Tel.: 0 91 23/18 23 920 stimmung geerntet.
info@itsme-mode.de | www.itsme-mode.de Der langjährige Leiter der Internats-
schule Schloss Salem und renom-
mierteste Kritiker des deutschen Er-
ziehungswesens schreibt der Diszi-
plin eine zentrale Rolle bei der Kin-
dererziehung zu. Sie ist in seinen Au-
gen die Voraussetzung für Glück,
Freiheit und innere Autonomie.
Auch sein neues Buch „Von der
Pflicht zu führen. Neun Gebote der
Bildung“ ist ein engagiertes Plädoy-
er für ein radikales Umdenken in Bil-
dung und Erziehung. Anhand ein-
drucksvoller Beispiele wird aufge-
zeigt, wie der Einzelne dazu beitra-
gen kann, dass unsere Kinder besse-
re Bildungschancen bekommen.
te
hnit
„Frühlings Erwachen“ und die Büh-
nenfigur der „Lulu“, zugleich gehört
er zu den ersten Autoren der Satire-
Zeitschrift „Simplicissimus“.
In München wirkte Frank Wede-
kind bei dem Brettl-Kabarett „Die elf
Scharfrichter“ mit und hat nicht nur
Stücke, sondern auch viele Chan-
sons und Bänkellieder geschrieben,
die Bertolt Brecht und ganzen Gene-
rationen von Liedermachern als Vor-
bild dienten.
Der Enkel, Sohn des Schauspie-
lers Charles Regnier, lernte die-
se Lieder aus erster Hand – von sei-
ner Mutter Pamela, der Tochter We-
dekinds. Anatol Regnier, Konzertgi-
tarrist und zudem selbst Schriftstel-
ler, liest aus seiner Wedekind-Biogra-
fie, singt und begleitet sich auf der
Gitarre. Ein geistreicher, unterhaltsa-

ths

Im Anschluss an die Lesung ist eine mer Abend zu einem großen Dichter
n
ume

g
e Sc

Len

Diskussion zum Thema geplant. der Moderne.

it El
isch

reat

Bei großer Nachfrage findet die Le- Kostenlose Einlasskarten für beide
nm
mod

iken
ach

sung in der Bertleinaula, Martin-Lu- Veranstaltungen sind im HiT (Haus in

ärbe
und

chn

en
ng n

ther-Straße 2 statt. der Turnstraße) erhältlich.

ies F

seri
nte
ige

ru

e
efre

hne
d

nge

fleg
Tren

Party-Stimmung in der Brauerei-Halle Simon

Strä
mi

lä

ive P
Che

rver

st
ltige

Erstes Lauf Live Festival

klus

ziali
Haa

fä

urex

rspe
Viel

o´s
Vier Laufer Bands und Musiker brin- 19.00 Uhr: In the doghouse (Noel &
Frise

a
gha

T h e dstyle
gen am Samstag, 18.4., Party-Stim- Band/Rock)
Lan

mung in die Brauerei-Halle in der He-

Tren
Eintritt: 5 Euro (bis zum 17. April
roldstraße 12: 2009 gibt es beim Kauf eines Tickets
Kupfergartenstraße 12 Friedensplatz 5 15.00 Uhr: B.S.E. (Musik-Comedy) in der Brauerei zwei Flaschen Bier
91207 Lauf a.d. Pegnitz 91207 Lauf a. d. Pegnitz 16.00 Uhr: Martin Meinzer (Rock, gratis dazu).
Telefon: 09123 / 55 55 Telefon: 09123 / 98 97 97 Folk, Mundart) Veranstalter:
www.theos-hairdesign.de www.theos-trendstyle.de 17.00 Uhr: O’Malley (Irish & Ameri- Meinzer-Musik (www.martinmein-
can folk) zer.de)

12 April 2009

ProChrist-Team lädt vom 29. März bis zum 5. April zu
Begegnungsabenden in die Aula der Bertleinschule ein
„Ersehnt“ und „Erlebt“ –
ProChrist 2009 in Lauf
Auftaktaktion „ProChrist 2009“: Bereits Mitte Februar luden auf dem Oberen Markt-
platz zwei „Container der Hoffnung“ zum Gespräch und Gebet ein.
Nachdem Mädchen und Jungen von
sechs bis zwölf Jahren beim Pro-
Christ-Nachmittag für Kids gemein-
sam mit Antonia, Henri und dem cle-
veren Roboter „Tek 7“ einen aufre-
genden Kriminalfall gelöst haben
und in die Zeit Jesu Christi gereist
sind, beginnen nun die Veranstaltun-
gen für die Erwachsenen.
Unter dem Motto „ProChrist 2009 –
Zweifeln. Staunen“ können sich die
Lauferinnen und Laufer sowie al-
le Gäste aus den umliegenden Or-
ten im unteren Pegnitztal und dem
Schnaittachtal vom 29. März bis zum
5. April auf außergewöhnliche Aben-
de in der Aula der Bertleinschule
freuen.
Beginn ist jeweils um 19:19 Uhr. Im
lokalen Vorprogramm werden Sie
Lieder von christlichen Bands aus
Lauf und Umgebung hören und In-
terviews, in denen Menschen Einbli-
cke in ihr Leben geben. Danach wird
das Hauptprogramm via Satellit aus
Chemnitz übertragen, in dessen Mit-
Wichtige Adressen für Lauf
Ämter, Behörden und Städtische Einrichtungen
Agentur für Arbeit Nürnberg,
Geschäftsstelle Lauf
Hersbrucker Str. 52 c, 91207 Lauf,
Tel.: 09123/980-0, Fax: 09123/980-
199 (Servicecenter), Arbeitslosengeld
I: 09123/980-452, Arbeitslosengeld II:
09123/788-0 (Landratsamt). Internet:
http://www.arbeitsagentur.de. Öffnungs-
zeiten: Mo. - Fr.: 8.00 - 12.30 Uhr, Do.:
16.00 - 18.00 Uhr.
Finanzamt Hersbruck
Amberger Straße 76 (Haus B), 91217
Hersbruck, (Postfach 273 - 91211
Hersbruck), Telefon: 09151/731-0, Fax:
09151/731-200, E-Mail: post-stelle@fa-
heb.bayern.de, Internet: http://www.fi-
nanzamt-hersbruck.de. Öffnungszei-
ten: Mo. - Mi.: 8.00 - 15.30 Uhr, Service-
Information und Service
telpunkt ein geistlicher Impuls von
Pfarrer Ulrich Parzany steht.
Die Themen:
• Sonntag, 29. März: „Gewagt: Wem
kann ich denn noch glauben?“
• Montag, 30. März: „Ersehnt: Kann
man Gott beweisen?“
• Dienstag, 31. März: „Eingeladen:
Verpassen wir das Beste?“
• Mittwoch, 1. April: „Durchkreuzt:
Wie kann Gott so was zulassen?“
• Donnerstag, 2. April: „Erlebt: Kann
das Unmögliche geschehen?“
• Freitag, 3. April: „Überrascht: Wie
kann das Leben neu beginnen?“
• Samstag, 4. April: „Umgekehrt: Wie
viel Veränderung darf sein?“
• Sonntag, 5. April: „Verbunden: Wel-
che Beziehungen sind lebenswich-
tig?“
Das ProChrist-Team, zu dem rund 60
Mitarbeiter aus Lauf, Rückersdorf,
Hersbruck, Röthenbach, Schnaittach
und vielen anderen Städten und Ge-
meinden gehören, lädt zu allen Ver-
anstaltungen herzlich ein.
zentrum: Do.: 8.00 - 18.00 Uhr, Fr.: 8.00
- 12.30 Uhr.
Landratsamt Nürnberger Land
Waldluststraße 1, 91207 Lauf, Tel.:
09123/950-0, Fax: 09123/950-251,
E-Mail: info@nuernberger-land.de, In-
ternet: http://www.nuernberger-land.
de. Öffnungszeiten: Mo. und Di.: 7.30
- 16.00 Uhr, Mi.: 7.30 - 12.30 Uhr, Do.:
7.30 - 18.00 Uhr, Fr.: 7.30 – 12.30 Uhr.
Rathaus Stadt Lauf
Urlasstraße 22, 91207 Lauf, Telefon:
09123/184-0, Fax: 09123/184-184,
E-Mail: info@stadt.lauf.de, Internet:
http://www.lauf.de. Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 8.00 - 12.30 Uhr, Mo. - Mi.:
14.00 - 16.00 Uhr, Do.: 14.00 - 17.15
Uhr.
Benefizball der evangelischen Kirchengemeinde
„Tanz in den Mai“
Die evangelische Kirchengemeinde
Lauf lädt am Donnerstag, 30. April,
um 18.30 Uhr zum traditionellen Be-
nefizball mit Tanz, einem Drei-Gän-
ge-Menü, einem Eisbüfett und vielen
weiteren Überraschungen ein.
Mit dabei sind die Showband „Black
Shadows“, Andrea Lipka, die Mögel-
dorfer Inliner, die Tanzschule Stein-
lein und die Gastronomieklassen der
staatlichen Berufsschule Lauf.
Einlass ist ab 18.00 Uhr.
Kultur und Bildung
Dehnberger Hof Theater
Dehnberg 14, 91207 Lauf, Telefon:
09123/954-490, Internet: http://www.
dehnberger-hoftheater.de. Bürozeiten:
Mo. - Fr.: 9.00 - 15.00 Uhr
Industriemuseum Lauf
Sichartstraße 5-25, 91207 Lauf, Te-
lefon: 09123/99030, E-Mail:
industriemuseum@lauf.de. Internet:
http://www.industriemuseum.lauf.de.
Öffnungszeiten:1. April bis 30. Novem-
ber: Mi. - So-: 11.00 - 17.00 Uhr, Aktio-
nen und Führungen für Kinder- und Er-
wachsenengruppen jederzeit (nach Vor-
anmeldung).
Katholisches Kreisbildungswerk
Nürnberger Land
Strengenberg 8, 90607 Rückersdorf, Te-
lefon: 09123/3955, E-Mail: info@kbw-
A. NITZ
D . P EG
Eintrittskarten zum Preis von 28 Eu-
ro (Erdgeschoss) bzw. 26 Euro (ers-
tes und zweites Obergeschoss) sind
ab dem 21. Februar in allen Laufer
Buchhandlungen sowie im evangeli-
schen Pfarramt erhältlich.
Der Erlös der Veranstaltung kommt
der Renovierung des Gemeindehau-
ses an der Christuskirche zu Gute.
Die evangelische Kirchengemeinde
Lauf freut sich auf Ihr Kommen.
nuernberger-land.de. Internet: http://
www.kbw-nuernberger-land.de
Stadtarchiv
Spitalstraße 5 (Spitalhof), 91207
Lauf, Tel.: 09123/184 - 166, Fax.:
09123/988542, E-Mail: archiv@lauf.de.
Öffnungszeiten: Di. - Sa.: 9.00 – 12.00
Uhr, Di. - Do. und Sa.: 14.00 – 16.00 Uhr
Stadtbücherei Lauf
St. Salvatorweg 7, 91207 Lauf
Tel.: 09123/6949, E-Mail:
stadtbuecherei@lauf.de. Öffnungszei-
ten: Mo., Di. und Fr.: 14.00 - 18.00 Uhr,
Mi: 9.00 – 14.00 Uhr, Do.: 14.00 – 19.00
Uhr
April 2009 13
Mit 
Herzliche Einladung zum
internationalen Kinderfest
des Deutsch-Türkischen Elternvereins am Samstag, 25. April, um
14.00 Uhr in der Laufer Bertleinschule, Martin-Luther-Straße 2
Der Kindertag ist ein ho-
her türkischer National-
feiertag, den Mustafa Ke-
mal Atatürk den Kindern
zum Andenken an die erste Parla-
mentsgründung geschenkt hat.
Diesen Tag möchte der Deutsch-Tür-
kische Elternverein mit einem inter-
nationalen Kinderfest feiern, bei dem
neben Jungen und Mädchen aus ver-
schiedenen Laufer Schulen auch tür-
Schon jetzt vormerken:
Sommerferienbetreuung für
Grundschüler
Das Evangelische Familienhaus bietet
für die ersten beiden Sommerferien-
wochen wieder eine verlässliche Feri-
enbetreuung für Grundschüler an.
Von 8.00 bis 13.00 Uhr erwartet die
Jungen und Mädchen im Gemeinde-
haus Christuskirche und im Gemein-
dezentrum Kotzenhof ein attraktives
Aktionsprogramm mit tollen Ange-
Kindertagesstätte Heuchling geht neue Wege
Verbessertes Konzept für die
Betreuung der Zweijährigen
Für die Betreuung von Zweijähri-
gen wurde in der Kindertagesstätte
Heuchling ein speziell auf Kinder die-
ser Altersgruppe ausgerichtetes päda-
gogisches Konzept entwickelt.
Zwar decken sich die Inhalte und die
Ziele der Zweijährigen-Gruppe teil-
Anmeldung für die Jungscharfreizeit des CVJM läuft –
20 Euro Rabatt für Schnellentschlossene
„Wilder Westen inklusive“
Vom 1. bis 9. August lädt der CVJM
Kinder von acht bis zwölf Jahren auf
eine abenteuerliche Reise in den Wil-
den Westen ein.
Abwechslungsreiches Programm
Im Freizeithaus Haslau in der Nähe
von Frasdorf erwartet die Jungen und
Mädchen ein abwechslungsreiches
Programm mit Schnitzeljagd, Aben-
den am Lagerfeuer, Geländespielen,
viel Spaß, Sport und spannenden Ak-
tionen.
14 April 2009
Jung in Lauf
kische Lehrer sowie Mitglieder der
Türkisch Islamischen Union, des
Sportvereins Türk Gücü Lauf und des
West Thrazien Kommunikationszen-
trums Lauf mitwirken werden. Auf
dem Programm stehen Tanz, Gesang
und Folklore, Sport und Spiel und ei-
ne kulinarische Reise durch die viel-
fältige und abwechslungsreiche Kü-
che der verschiedenen türkischen Re-
gionen. Gäste sind herzlich willkom-
men!
boten, das von zwei pädagogischen
Fachkräften geplant wird.
Anmeldeformulare können beim
Evangelischen Familienhaus, Kirchen-
platz 11, 91207 Lauf, unter Telefon
(09123) 81203, Fax (09123) 14561
oder E-Mail info@familienhaus-lauf.
de angefordert werden.
weise mit denen der älteren Kinder;
der Weg zur Sauberkeits-, Sprach-
und Sozialerziehung sowie zur
Selbstständigkeit ist jedoch ein ande-
rer. So wurde die bestehende Konzep-
tion bearbeitet und um wichtige In-
halte und Aspekte der Zweijährigen-
betreuung ergänzt.
Die ausführliche Konzeption finden
Sie im Internet unter: www.stadt.lauf.
de. Gerne stellen wir Ihnen auch un-
sere Zweijährigen-Gruppe vor. Auf Ih-
ren Besuch freut sich das Team der
Kindertagesstätte Heuchling.
Auch werden sie erfahren, was die Bi-
bel mit dem Wilden Westen zu tun
hat, und sich auf die Spur von Men-
schen begeben, die etwas mit Gott er-
lebt haben, das ihr ganzes Leben ver-
änderte.
Die Kosten für die Freizeit betragen
220 Euro; CVJM-Mitglieder und Früh-
anmelder erhalten 20 Euro Rabatt.
Nähere Informationen liegen in den
evangelischen Gemeindehäusern und
dem CVJM-Heim in Lauf aus.
Kinderturnen des TV 1877
Spiel, Sport und Spaß am
Haberloh
Montags um 16.30 geht es im Haber-
loh hoch her: Jungen und Mädchen
zwischen drei und acht Jahren turnen
in der Halle 1.
Bei einer spielerischen Aufwärm-
phase mit allerlei typischen und un-
typischen Handgeräten werden Ge-
schicklichkeit und Beweglichkeit trai-
niert. Ab und zu kommt es auch mal
zu einem kleinen Tänzchen; ganz wie
es den Kindern gefällt.
Wenn die Muskeln warm genug
sind, wagen sich die Kinder an die
Autorenlesung für Kinder ab acht Jahren mit Dirk Lornsen
„Rokal, der Steinzeitjäger“
Anlässlich des Welttags des Buches
kommt Dirk Lornsen am Mittwoch,
29. April, um 15 Uhr in die Büche-
rei und entführt Zuhörer ab acht Jah-
ren mit einer spannenden Geschich-
te in die Steinzeit: Rokals Siedlung
wird bei einem Vulkanausbruch zer-
stört. Er allein kann sich retten und
findet bei Faskons Stamm Zuflucht.
Rokal und Faskon werden Freunde,
aber der Flüchtling ist nicht bei al-
len beliebt ...
Dirk Lornsen, der Archäologie studiert
und selbst an vielen Ausgrabungen
teilgenommen hat, nimmt uns mit auf
die Reise in die Vergangenheit und
erzählt eine spannende Geschichte
aus der Altsteinzeit vor rund 12000
Jahren. Dabei liest er nicht nur vor,
sondern hat auch eine große Samm-
lung an frühgeschichtlichen Steinen,
„großen“ Geräte. Ob Trampolin, Rin-
ge, Kastenspringen oder Tauklettern
– wir probieren alles aus, was Spaß
macht! Und wenn es wieder wärmer
wird, geht es auch nach draußen auf
das vereinseigene Gelände, bevor der
sportliche Nachmittag mit einigen
Spielen ausklingt.
Hast auch du Lust, mit dabei zu sein?
Dann besuch uns doch mal am Mon-
tag von 16.30 bis 18 Uhr beim TV
1877. Wir freuen uns auf dich!
Waffen und Geräten dabei, darunter
Werkzeuge zum Feuermachen, Mes-
ser, Speere, Pfeil und Bogen. So kann
sich jeder vorstellen, wie das tägliche
Leben in Urzeiten ablief und unsere
Vorfahren wohnten, jagten und Klei-
dung herstellten – Geschichte „zum
Anfassen“, mit praktischen Vorführun-
gen und einem Quiz.
Dirk Lornsen erhielt 1995 den Fried-
rich-Hebbel-Preis für sein literarisches
Werk. Er ist der Sohn von Jugend-
buchautor Boy Lornsen, der „Robbi,
Tobbi und das Fliewatüüt“ geschrie-
ben hat.
Kostenlose Einlasskarten sind im HiT
(Haus in der Turnstraße) erhältlich.
Lesespaß zum Nulltarif:
Geschenkbücher zum Welttag
des Buches
Wie in jedem Jahr erhalten Kinder
und Jugendliche zum Welttag des
Buches gratis in der Stadtbücherei
Geschenkbücher; diesmal zum The-
ma „Abenteuergeschichten“ (ab 9
Jahren). Das Angebot gilt ab dem 23.
April und solange der Vorrat reicht.
Liobib führt durch die
Stadtbücherei
Ab Ende April erhältlich ist der neue
Kinderführer durch die Stadtbücherei,
„Liobib auf Entdeckungsreise durch
die Welt der Bücher“. In dem liebevoll
gestalteten Heft erfahren die jungen
Leser Wissenswertes über das Me-
dienangebot der Stadtbücherei, wie
und wie lange man ein Buch auslei-
hen kann und worauf man bei der
Ausleihe zu achten hat.
 Kaleidoskop
A. NITZ
D . P EG

Zweitägiges Programm zur Neueröffnung fand großen Anklang beim Publikum

Haus in der Turnstraße zeigte sich zur Premiere

von seiner besten Seite

Freitag, der 13. Februar, war ein Glückstag für das neue Haus in der Turnstraße.
Nach der feierlichen Einweihung des Neubaus mit symbolischer Schlüsselüber-
gabe an die Hausherren Beate Hafer-Drescher, Leiterin der Stadtbücherei Lauf,
und Wolfgang Janz, Geschäftsstellenleiter der Volkshochschule Unteres Pegnitz-
tal, ging es noch am selben Tag abends mit der ersten öffentlichen Veranstal-
tung weiter. „Ein Ort mit vielen Seiten“ – so war auf den Fahnen der Bücherei
zu lesen, und das zweitägige Programm zur Neueröffnung machte dem vielver-
sprechenden Slogan alle Ehre.
Fotos: D. Decombe, A. Drescher, M. Geßner, R. Grabmeier

April 2009 15
Mit 
Die Briefmarken- und Münzfreunde Lauf und
Umgebung e.V. laden ein 
Briefmarkenauktion und
Tauschabend
Am Donnerstag, 2. April, treffen wir
uns um 19.00 Uhr in unserem Ver-
einslokal, Landgasthof Löhner, Die-
persdorfer Hauptstraße 13 in Diepers-
dorf zum Tauschabend.
Junge Briefmarkensammler und Gäs-
te sind herzlich willkommen.
Unterwegs mit den Freunden
des Neunhofer Landes
Besuch der Mittelalter-
ausstellung im Germanischen
Nationalmuseum
Am Sonntag, 5. April 2009, steht ei-
ne Führung mit Karin Ecker durch
die vor wenigen Jahren neu gestalte-
te Mittelalterausstellung im Germani-
schen Nationalmuseum Nürnberg auf
dem Programm.
Wir treffen uns um 13.45 Uhr in der
Eingangshalle des Museums in der
Kartäusergasse.
Zum traditionellen Neunhofer Oster-
spaziergang laden die „Freunde des
Schachverein Lauf
Termine im April 2009:
Alle Veranstaltungen finden, wenn
nicht gesondert erwähnt, im Vereins-
lokal Gasthof zur Linde in Heuch-
ling statt.
2. April, 20.00 Uhr:
Kreisklasse:
SV Lauf 4 – SV Lauf 6
SV Lauf 8 – SC Schnaittach 2
SV Lauf 7 – SC Schnaittach 1
SV Lauf 5 – SC Hersbruck 2
7. bis 11. April:
Mittelfränkische Einzelmeisterschaf-
ten in Postbauer-Heng
23. April:
Kreiseinzel- und Kreissenioreneinzel-
meisterschaft (6. Runde)
VdK – Ortsverband Lauf
VdK-Treff für Jung und Alt
Unser nächster VdK-Treff findet am
Mittwoch, 15. April, um 14.30 Uhr im
Hotel „Zur Post“, Postplatz Lauf, statt.
Der Urologe Dr. med. Thomas Zör-
cher informiert an diesem Nachmit-
tag zum Thema „Die Prostata und ih-
re Erkrankungen“.
VdK-Mitglieder mit Angehörigen so-
wie andere Interessenten sind herz-
lich willkommen.
16 April 2009
Neues aus den Vereinen
Auch zu unserer Briefmarkenauktion
am Samstag, 25. April, laden wir ab
9.00 Uhr herzlich ein.
(Der nächste Tauschabend findet am
Donnerstag, 7. Mai, statt.)
Sie finden uns im Internet unter:
www.briefmarkenfreunde.lauf.de.
Neunhofer Landes“ am Ostermontag,
13. April 2009, ein.
Stadtarchivar Ewald Glückert führt
„Von der Herrenfuhr bis zum Juden-
stadel“ des Laufer Ortsteils, der in die-
sem Jahr sein 900-jähriges Beste-
hen feiert.
Treffpunkt ist um 14.00 Uhr auf dem
Welserplatz in Lauf-Neunhof.
Anmeldungen werden unter Tele-
fon (09126) 2594850 entgegenge-
nommen.
26. April 2009 14.00 Uhr:
Bezirksliga I: SV Lauf I – SK Zirndorf
II im Feuerwehrhaus Heuchling; Be-
zirksliga II b: SV Lauf II – SC Mühlhof-
Reichelsdorf I im Vereinslokal
30. April:
Kreispokalhalbfinale
Vorschau: Am Sonntag, 24. Mai, fin-
det ab 11.00 Uhr der traditionelle
Schachfrühschoppen mit Grillfest im
Naturfreundehaus am Rothenberg
(bei Schnaittach) statt.
Die Ergebnisse aller Mannschafts-
und Einzelspiele sowie aktuelle Ter-
minänderungen und Berichte finden
Sie im Internet unter www.schachver-
ein.lauf.de.
Der Eintritt ist wie immer frei!
Zu unserer vorgezogenen VdK-Mut-
tertagsfeier mit Unterhaltungspro-
gramm laden wir am Sonntag, 3. Mai,
um 14.00 Uhr in den Wollner-Saal,
Lauf-Heuchling ein. Einlass ist ab
13.00 Uhr.
VdK-Mitglieder werden darum gebe-
ten, ihre Mitgliedskarten mitzubrin-
gen.
Das Angebot im April
Aktiv mit dem
Bürgertreff Lauf
Wir laden alle Mitglieder unseres Ver-
eins und unserer Kooperationsverei-
ne (Altstadtfreunde, Bürgernetzver-
ein, Frauenring) zu folgenden Veran-
staltungen in unser Haus Bürgertreff,
Hellergasse 2, ein:
7.4., 19.30 Uhr: „Auf dem Jakobs-
weg – von den Pyrenäen nach Santi-
ago de Compostela: Aus dem Bilder-
tagebuch eines Pilgers.“ Referent: Dr.
Hans-Jürgen Schulz vom Verein Bür-
gertreff Lauf.
23.4., 19.30 Uhr: „Selbstbestimmtes
und selbstorganisiertes Wohnen“. Es
referiert Ursula Pfäfflin-Müllenhoff.
Kostenbeitrag je Veranstaltung: 3
Euro.
PC-Angebot: Im Rahmen unserer Ver-
einsaktivitäten bieten wir für unsere
Mitglieder und die Mitglieder unserer
Kooperationsvereine die Möglichkeit,
sich in kleinen Neigungsgruppen mit
der PC-Welt näher vertraut zu ma-
Gesellschaft Fidelitas Lauf lädt zur Busfahrt an den
Schliersee ein
„Landleben, wie es einst war“
Zu einer Busfahrt an den Schlier-
see lädt die Gesellschaft Fidelitas ihre
Mitglieder am 16. Mai ein.
Auf dem Programm steht ein Besuch
des Bauernhof- und Wintersport-
museums Schliersee des Ex-Skistars
Markus Wasmeier; auch ein Spazier-
gang rund um den See ist möglich.
Die Singgemeinschaft Lauf e.V. lädt ein zum
Konzert im Mai
am 15. Mai 2009, um 19.30 Uhr in der Laufer Christuskirche
Zu Gast ist das Mandolinen- und Gi-
tarren-Orchester der NaturFreun-
de Lauf.
Karten zum Preis von 8 Euro (6 Euro
ermäßigt) sind im Vorverkauf in der
Ostern mit den NaturFreunden Lauf e.V.
An die Nester … fertig … los!
Die NaturFreunde Lauf laden am Os-
termontag, 13. April, zu einer klei-
nen Osterwanderung für Famili-
en mit Kindern durch die Bitterbach-
schlucht ein.
Unterwegs versuchen wir, die Fährte
des Osterhasen zu finden. Vielleicht
hat er ja ein paar Nester für die klei-
nen Wanderer versteckt … Treffpunkt
ist um 10.00 Uhr am Parkplatz der
Bitterbachhalle.
chen. Themen und Termine geben wir
rechtzeitig durch Aushang in unse-
rem Vereinshaus in der Hellergasse
und in den Vereinsnachrichten in der
Pegnitz-Zeitung bekannt.
Öffnungszeiten des Info-Punktes in
unserem Vereinshaus: Montag bis
Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und
von 15.00 bis 17.00 Uhr; Samstag
von 10.00 bis 12.00 Uhr.
Termine unserer Bürgertreff-Aben-
de, des PC-Treffs, des Mal- und Spie-
letreffs sowie zum Wandern, Radfah-
ren, zum Sonntagsfrühstück und zur
Englisch-Konversation finden Sie im
Bürgertreff-Haus, Hellergasse 2.
Bitte beachten Sie Hinweise zu
möglichen Terminänderungen in
den Vereinsnachrichten der PZ und
im BT-Haus.
Zu allen unseren Veranstaltungen
sind Gäste herzlich willkommen.
Abfahrt/Rückkunft
Abfahrt an der Heldenwiese: 7.00
Uhr. Rückkunft: ca. 21.00 Uhr. Der
Fahrpreis beträgt 15,00 Euro.
Anmeldungen werden ab Samstag, 2.
Mai, in der Buchhandlung Dienstbier
entgegengenommen.
Buchhandlung Dienstbier sowie bei
allen Chormitgliedern erhältlich.
Die Singgemeinschaft Lauf e.V. freut
sich auf ihre Gäste.
Festes Schuhwerk ist erforderlich; der
Weg ist für Kinderwagen nicht ge-
eignet.
Wanderung zur Burgruine
Ebenfalls am Ostermontag steht eine
Wanderung zur Burgruine Neideck
auf dem Programm.
Informationen hierzu finden Sie in
der Tagespresse unter den Vereins-
nachrichten.

Topfit in den Frühling mit
dem Ski-Club Lauf
Unsere Veranstaltungen im April
und Mai
Samstag, 4. April: 2-Stunden-Trai-
ningslauf mit Nordic-Walking / Wal-
king und MTB-Gruppe: Treff: 14.00
Uhr am Bistro „Lauf-Treff“.
Der Trainingslauf mit Strecken von 15
km, 18 km und 21 km ist offen für al-
le (Duschmöglichkeit vorhanden). Für
die Sportler werden Kaffee und Ku-
chen und eine Brotzeit angeboten.
Ab Montag, 20. April: Nordic-Wal-
king Kurs (8 Abende), jeweils
18.15-19.45 Uhr: Treff: Trimmpark.
Auf Wunsch sind Leihstöcke erhält-
lich. Der Einführungsabend findet
am Montag, 20. April um 18.30 Uhr
im Bistro „Lauf-Treff“, Industriestr. 32,
statt. Über Kursgebühren etc. infor-
miert Sie Herbert Pöhlmann, Nordic-
Walking-Trainer des Deutschen Ski-
verbands, unter Tel.: 09123 / 4535.
Freitag, 1. Mai, 10.00 Uhr: Moritz-
Berg-Lauf: Der 10 km Berglauf zum
Moritzberggipfel (Höhendifferenz 363
m) startet beim Bistro „Lauf-Treff“,
Lauf-Industriegebiet, Industriestr.
32. Info: Klaus Macher, Tel. 09123 /
788830, www.skiclub-lauf.de. Anmel-
dung unter: moritzberglauf@aol.com
Freitag, 15. Mai, 17.00 Uhr: 40.
Lauf-Event für Kinder und Schüler
mit Laufer Stadtmeisterschaft der
Jahrgänge 1994-2005: Start: Peg-
nitz-Wiese (Startnummernausgabe ab
16.00 Uhr), keine Startgebühr. Mel-
dungen unter Angabe des Vereins
bzw. der Schule bis spätestens 8. Mai
an Helmuth Wanka, Erbsenboden-
straße 54, Tel.: 09123 / 12746 (Hel-
Jehovas Zeugen
Neunkirchener Straße 30
Jede Woche finden folgende bibli-
schen Zusammenkünfte (ohne Kol-
lekte) statt, bei denen jedermann will-
kommen ist.
Donnerstags: Zusammenkunft von
19.00 bis 20.45 Uhr.
Versammlungsbibelstudium: Bibelbe-
trachtung zum Thema: „Bewahrt euch
in Gottes Liebe“ – Hilfe und Anwen-
dung für uns heute.
Theokratische Predigtdienstschule
und Dienstzusammenkunft: Vorträ-
ge und Vorführungen zum Gebrauch
der Bibel.
Sonntags, 9.30 bis 11.15 Uhr: Aktu-
elle Themen im Licht der Bibel be-
handelt.
ANZEIGEN
Neues aus den Vereinen
muth.Wanka@gmx.de). Eine Nach-
meldung ist nicht möglich!
Info: Sabine Martens, Tel.: 09123 /
988517 oder www.skiclub-lauf.de
Regelmäßige Termine:
Nordic-Walking-Treff, offen und kos-
tenfrei, jeden Montag von 18.30 bis
20.00 Uhr, Treffpunkt Trimmpark Lauf.
Rennrad-Treff in zwei Gruppen:
Dienstags, 18.00-20.00 Uhr, Treff-
punkt: Heldenwiese. Info: Ernst
Melchner, Tel.: 09153 / 4263
Kinderturnen in der Bitterbachhal-
le: dienstags, 17.00-18.00 Uhr und
18.00-19.00 Uhr; donnerstags, 17.00-
18.00 Uhr und 18.00-19.00 Uhr.
Übungsleiterin: Sabine Martens, Tel.:
09123 / 988517. Interessierte Kinder
können gerne „schnuppern“.
Schwimmen für Triathleten: mitt-
wochs, 19.15-20.30 Uhr, Gymnasium
Schwimmhalle, Lauf. Übungsleiter:
Gerd Schnellinger
Lauf-Treff mit Walking und Nordic-
Walking, offen für alle (ab 2. April
2009): donnerstags, 18.30-19.30 Uhr,
Treffpunkt Trimmpark Lauf,
Sportaufbaugruppe für Sport (Wie-
der-)Einsteiger (ab 23. April 2009):
Ohne Leistungsdruck; die Bewegung
steht im Vordergrund. Donnerstags,
17.30-18.15 Uhr. Übungsleiter: Nor-
bert Ottkowitz, Tel.: 09123/75271
Laufen: sonntags, 9.00-11.00 Uhr,
Treffpunkt Parkplatz SK-Lauf.
Termine werden unter Vereinsnach-
richten in der Pegnitz-Zeitung und
im Internet unter www.skiclub-lauf.
de bekannt gegeben.
Biblischer Vortrag (30 Minuten) und
anschließend Bibelstudium anhand
des Wachtturms.
Vortragsthemen im April:
Sonntag, 5. April: „Hegst du Groll,
oder vergibst du?“
Sonntag, 12. April: „Das Seufzen der
Menschheit - Wann wird es enden?“
Sonntag, 19. April: „Wessen Wertvor-
stellungen teilen wir?“
Sonntag, 26. April: Sondervortrag:
„Gibt es vom Standpunkt Gottes aus
eine wahre Religion?“
Am Donnerstag, 9. April, laden wir
zudem um 20.00 Uhr zum „Ge-
dächtnismahl zur Erinnerung an
den Tod Jesu“ (Lukas 22:19) ein.
deutlich schreiben
und
rechtzeitig aufgeben
Ehrenabend des TSV Lauf
Ein Verein mit vielen Facetten
Abteilungsleiterin Manuela Poppmeier zeichnet verantwortlich für „Just vor Fun“.
Die schwungvolle Präsentation und der ständige Themenwechsel beim Auftritt der
Showdancer begeisterten das Publikum.
Viel Prominenz hatte sich in der Turn-
halle des TSV Lauf zum großen Eh-
renabend getroffen. Bundestagsab-
geordnete Marlene Mortler und Bür-
germeister Benedikt Bisping hoben
in ihren Grußworten die Bedeutung
und das hohe Engagement der Ver-
antwortlichen in Vereinen hervor. Be-
sonderer Dank galt dem Ehrenvorsit-
zenden Hans-Dieter Zantop, der sich
nach wie vor sehr stark für den Sport-
verein einsetzt.
Der Vorsitzende Georg Lage präsen-
tierte den Besuchern Facetten des
Vereins, die man hinter den Begriffen
„Turn“ und „Sport“ nicht unbedingt
suchen will, nämlich Musik und Tanz
mit der Marchingband, die Street-
dance-Mädchen und die Showdance-
Formation „Just for Fun“.
Sportliche Erfolge des TSV
Im Mittelpunkt des Abends standen
natürlich die erfolgreichen Sportler
des vergangenen Jahres. Deutsche
Meistertitel errangen Sabine Meier im
Tischtennis der Schwerhörigen und
Max Schwenger im Badminton. Auch
die übrige Badmintonabteilung kann
auf ein erfolgreiches Jahr zurückbli-
cken. So erreichten Uschi und Tho-
mas Herttrich die Vize-Europameister-
schaft und trugen zusammen mit Isa-
bel Hertrich, Marc und Max Schwen-
ger sowie Tobias und Dagmar Wa-
denka dazu bei, die stolze Summe
von 28 ersten Plätzen bei nationalen
und internationalen Turnieren für den
TSV Lauf zu verbuchen.
Die Damen- und die Mixedmann-
schaft von Gut Holz 66 wurde zwei-
facher Bayerischer Meister. Horst Kul-
zer konnte im Karate den 1. Dan und
Oliver Salomon den 2. Dan ablegen.
Die Tischtennisdamenmannschaft
wurde Bayerischer Meister und Jas-
min Weber und Christian Thüringer
freuten sich im Sportkegeln über Be-
zirksmeisterschaften. Die Fußballer
wurden Meister der A-Klasse.
Ehrung langjähriger Mitglieder
Das Ausrufezeichen bei den lang-
jährigen Jubilaren des TSV Lauf setz-
A. NITZ
D . P EG
te Fritz Meier. Der heute 94-Jährige
ist seit 80 Jahren Mitglied beim TSV.
Für 40-jährige Vereinstreue wurden
Luise Martin und Robert Weißmül-
ler ausgezeichnet. Seit 25 Jahren da-
bei sind Heinz Bachmann, Adolf Volk-
mar Dienstbier, Norbert Sperber, Mir-
jana Wießner, Sabine Meier, Manu-
ela Poppmeier, Karin Volkert, Sabine
Hummert und Christiane Pape-We-
ninger.
Christiane Pape-Weninger ist die er-
folgreichste Sportlerin des TSV. Sie er-
rang im Tischtennis bei den Paralym-
pics, den Olympischen Spielen der
Behinderten, in den vergangenen 20
Jahren sieben Goldmedaillen, dazu
15 Welt- und Europameistertitel und
26 Deutsche Meisterschaften.
Auch der Wirt der Vereinsgaststät-
te, Georgios Tzioras, wurde für sein
zehnjähriges Pachtjubiläum ausge-
zeichnet.
Marken-
J e ans
zu
BESTPREISEN!
„Paddocks“-
Damen-
Röhrenjeans
drei verschied. Waschungen,
mittlere Leibhöhe
3995
59,95
bei uns nur e
✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos
✔ Kostenlose Parkplätze
✔ Kostenlose Kaffeebar
A9 · Ausfahrt Lauf-Süd
Industriegebiet, Industriestr. 6
Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
April 2009 17
Mit 
Fränkische Filmautoren als erfolgreichster Verein beim
Landeswettbewerb
Preisregen in Bamberg für
Laufer Filmautoren
Als erfolgreichster Filmclub nahmen
die fränkischen Filmautoren Lauf am
Landeswettbewerb Franken der Ama-
teurfilmer teil, der in diesem Jahr vom
Film- und Videoclub Bamberg ausge-
richtet wurde.
Unter den 33 Filmen aus verschiede-
nen Kategorien, die von der Jury be-
wertet wurden, waren insgesamt acht
Filme aus Lauf zu sehen; sechs da-
von wurden mit Preisen ausgezeich-
net.
Zwei erste Preise für Laufer
Produktionen
Georg Bock erhielt für seinen außer-
gewöhnlichen Tierfilm „Wo Zwerge
tauchen“ ebenso einen ersten Preis
wie Rudolf Thiessen für die Produk-
�������������������������
Drama-Griechenland
Lernen Sie Laufs neue Partnerstadt kennen
und genießen Sie griechische Gastfreundschaft!
Drama, malerisch gelegen zu Füßen
des Falakro-Berges im Nordosten
Griechenlands, ist wegen seiner land-
schaftlichen Schönheit ein besonders
lohnendes Reiseziel. Die Region bietet
Natur mit unberührten Wäldern sowie
antike byzantinische Kulturschätze
und gibt Einblicke in die griechische
Lebensart.
Erleben Sie herrliche 8 Tage in ent-
spannter Atmosphäre mit persön-
licher Betreuung Ihrer Pegnitz-
Zeitung. Wir reisen mit Ihnen vom
26. Mai bis 2. Juni 2009.
Reisepreis EUR 848,–
pro Person im DZ inkl. Hin- und
Rückflug, ***Hotel, mit Ü/F,
EZ-Zuschlag EUR 99,–
alle Ausflüge
Die Highlights:
• Begrüßung im Konservatorium durch
den Bürgermeister der Stadt Drama
• Ausflug in die Hafenstadt Kavala
• Tagestour Insel Thassos
• Besichtigung der Tropfsteinhöhle
der Aggitis-Quellen
• Besuch der historischen christlichen
Stätte Philippi
• Besichtigung eines Weinguts mit
Weinprobe
• Besuch des Klosters Ikosifinissa
• Marktbesuch u. Stadtführung Drama
• Ausflug in das Nestos-Delta
• 1 Tag Badeaufenthalt
Alle Ausflüge mit
deutschsprachiger Führung
18 April 2009
Neues aus den Vereinen
tion „Es ist normal verschieden zu
sein“ über die Lebenshilfe Nürnber-
ger Land.
Der Film, der unter anderem die Be-
hindertenarbeit in den Moritzberg-
Werkstätten und der Interdiszipli-
nären Frühförderstelle, beim Medi-
zinisch-Therapeutischen Fachdienst
und bei den Förderstätten im Betreu-
ungszentrum zeigt, hat sich darüber
hinaus für den Bundeswettbewerb
Dokumentation qualifiziert.
Georg Bock wird am Bundeswettbe-
werb der Kategorie Tier- und Natur-
film teilnehmen. Zudem wurden bei-
de Filmer zu den „Bayerischen Film-
festspielen“ nach Landshut eingela-
Detaillierte
Informationen
erhalten Sie bei
Frau Gabriele Piegl
Pegnitz-Zeitung
Nürnberger Straße 19
91207 Lauf
Telefon 09123/175-113
Fax 09123/175-912
E-Mail: g.piegl@pegnitz-zeitung.de
Die erfolgreiche Mannschaft der Laufer Filmautoren: Leo Petzenhauser, Hans-Jochen
Naumann, Eike Wagner, Dieter Grabow, Rudi Wunder, Rudolf Thiessen und Georg
Bock (von links nach rechts)
den, bei denen der sogenannte „Bay-
ern Oscar“ vergeben wird.
Einen zweiten Preis erhielten Ei-
ke Wagner, Georg Bock und Günter
Lutz. Wagners Film „Sie tanzten nur
eine Nacht“ über Eintagsfliegen wur-
de zum Bundeswettbewerb Tier- und
Naturfilm gemeldet. Georg Bock und
Günter Lutz starten mit „Landschaft
der Extreme“ und „Das Atomium“ in
den Kategorien Reisefilm und Doku-
mentation.
Rudolf Wunder erhielt für seinen Film
„Fränggische Gedang’n“ einen dritten
Preis und wurde zum Bundeswettbe-
werb Lokalchronik gemeldet.
Dieter Grabow mit seinem Film „Him-
melsstürmer“ und Hans-Jochen Nau-
mann mit „Rosenhügel“ wurden mit
Teilnehmer-Urkunden ausgezeichnet.
Dank an Organisatoren
Leo Petzenhauser, Clubleiter der frän-
kischen Filmautoren Lauf und Lan-
despräsident Bayerns, freute sich
über den Erfolg seiner Mitglieder und
gratulierte ihnen ganz herzlich. Er be-
dankte sich auch bei dem Ausrich-
terclub für die gelungene Veranstal-
tung und überreichte dem Bamberger
Clubleiter Reinhold Pflaum die Aus-
richtermedaille des Bundesausschus-
ses Deutscher Filmautoren (BDFA) als
Anerkennung.
Für die Bereitschaft zur Übernahme
der Schirmherrschaft und die groß-
zügige finanzielle Unterstützung des
Ausrichterclubs sprach Petzenhau-
ser dem Bamberger Bürgermeister
Werner HipeIius seinen besonderen
Dank aus.
Sängergruppe
Eichelberg
Einladung zum Liederabend der Sän-
gergruppe Eichelberg am Samstag,
25. April 2009 um 19.30 Uhr im Gast-
haus „Zur Linde“ (Wollnersaal) in
Heuchling.
Mit dabei sind alle Chöre der Sänger-
gruppe Eichelberg sowie der Gesang-
verein Heuchling. Der Eintritt ist frei,
Spenden für karitative Zwecke wer-
den gerne entgegengenommen. Die
Sängergruppe Eichelberg freut sich
auf ihre Gäste.
 Kirchliche Nachrichten

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Katholisches Pfarramt St. Otto

Gottesdienste im April 2009
5. April 2009 Palmarum:
09:00 Uhr Günthersbühl
10:00 Uhr Johanniskirche
Konfirmation Sprengel
III mit Kindergottesd.
10:30 Uhr Christuskirche
9. April 2009 Gründonnerstag:
10:00 Uhr Friedhof Lauf
Bestattung
Sternenkinder
18:00 Uhr Dehnberg
Beichte und Abendm.
19:30 Uhr Johanniskirche
Beichte und Abendm.
10. April 2009 Karfreitag:
09:00 Uhr Günthersbühl
Beichte und Abendm.
09:30 Uhr Johanniskirche
Beichte und Abendm.
10:30 Uhr Christuskirche
Beichte und Abendm.
15:00 Uhr Friedhof Lauf
15:00 Uhr Johanniskirche
Andacht zur Sterbe-
stunde Jesu
16:00 Uhr Friedhof Heuchling
12. April 2009 Ostersonntag:
05:30 Uhr Johanniskirche
Osternacht mit
Abendmahl
07:30 Uhr Friedhof Lauf
Auferstehungsfeier
09:00 Uhr Dehnberg
mit Abendmahl
09:30 Uhr Johanniskirche
mit Abendmahl
10:30 Uhr Christuskirche
mit Abendmahl
10:45 Uhr GH-Kotzenhof
Familiengottesdienst
13. April 2009 Ostermontag :
09:30 Uhr Günthersbühl
mit Abendmahl
09:30 Uhr Johanniskirche
Lieder und
Geschichten
19. April 2009 Quasimodogeniti:
09:00 Uhr Dehnberg
09:30 Uhr Johanniskirche mit
Abendmahl
10:30 Uhr Christuskirche
Wichtelgottesdienst
26. April 2009 Quasimodogeniti:
09:00 Uhr Günthersbühl
09:30 Uhr Christuskirche
Konfirmation Sprengel
IV mit Abendmahl
09:30 Uhr Johanniskirche
Konfirmation Sprengel
I mit Kindergottes-
dienst
10:45 Uhr GH-Kotzenhof
19:00 Uhr Christuskirche
Lobpreisgottesdienst
Telefonnotdienst der Pfarrer
und Pfarrerinnen: In dringenden
Fällen erreichen Sie uns Freitag
bis Sonntag unter der Nummer:
0179/5816939.
Offener Frauenkreis am 20.4.
„Wo bleibe ich“ – zur eigenen
Persönlichkeit stehen. Mit Susanne
Heß, ökumenisches Lebenszentrum
Ottmaring.
Leben mit der Bibel
Der Bibelgesprächskreis ist für
jedermann offen und findet alle
drei Wochen um 19:30 Uhr im
Johannissaal statt, Thema am 20.
April.: „Gottesdienst feiern auf vie-
lerlei Weise“ (1. Kor. 14, 1-39).
Seniorennachmittag mit Kaffee,
Kuchen und einem kurzweili-
gen Thema von Pfarrer Thomas
Hofmann. Jeden zweiten
Dienstag im Monat um 14:30 im
Gemeindehaus, Luitpoldstr. 3
Nächster Termin: Mittwoch, 29.
April, 10.30 Uhr: Ausflug nach
Bayreuth: Wir erleben eine
Stadtrundfahrt in der Stadt der
Richard-Wagner-Festspiele, besich-
tigen das Markgräfliche Opernhaus
Seniorenkreis
Jeden ersten und letzten Mittwoch
im Monat – außer in den Ferien
– von 14.00 bis 16.00 Uhr im
Johannissaal.
Seniorenkreis 70 plus
Jeden dritten Donnerstag im Monat
– außer in den Ferien – von 15.00
bis 17.00 Uhr im Gemeindezentrum
Kotzenhof. 19.3.: „Ein Nachmittag
mit Heiner Sommermann“.
Einladung zum Osterfrühstück
am Ostersonntag, 12. April 2009
ab ca.7.15 Uhr (im Anschluss an
die Osternacht) im Gemeindehaus
Luitpoldstraße 3. Wir freuen uns
auf viele Gäste, die gerne am
Ostersonntag gemeinsam frühstü-
cken möchten.
Evangelische Öffentliche
Bücherei: Im Gemeindehaus
Luitpoldstr. finden Sie Literatur zu
(fast) allen Themenbereichen für
die ganze Familie. Öffnungszeiten:
Dienstag 15-18 Uhr, Donnerstag
9-12 Uhr und 15-18 Uhr.
Leitung: Elke Simon (Tel. privat:
09123/13249).
Gottesdienste im März 2009
Sonntagsgottesdienste
Samstagabend:
18:00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag:
08:30 Uhr Pfarrgottesdienst
10:30 Uhr Gemeindemesse
Werktagsgottesdienste
Montag:
08:00 Uhr Heilige Messe
Dienstag:
18:30 Uhr Gemeindemesse
Donnerstag:
08:00 Uhr Heilige Messe
18:30 Uhr Gottesdienst in der
Krankenhauskapelle (1. und 3.
Donnerstag im Monat: evangelischer
Gottesdienst; 2. Donnerstag im
Monat: Heilige Messe; 4. Donnerstag
im Monat: Wort-Gottes-Feier).
Besondere Gottesdienste
Jeden Mittwoch in der Fastenzeit:
18:00 Uhr: Kreuzwegandacht:
Jeden Sonntag in der Fastenzeit:
18:00 Uhr: Wortgottesdienst zur
österlichen Bußzeit.
Beichtgelegenheit
An den Sonn- und Feiertagen: vor
der heiligen Messe, ab 8:00 Uhr.
An den Samstagen: 18:00 - 18:30
Uhr).
Karsamstag, 11. April:
14.00-
15.00 Uhr Beichtgelegenheit
Hochheiliges Osterfest,
11./12. April:
21.00 Uhr Feier der Osternacht,
mitgestaltet vom
Singkreis St. Otto;
8.30 Uhr Festgottesdienst
10.30 Uhr Festgottesdienst,
nach jedem Gottes-
dienst Speisenweihe
Ostermontag, 13. April:
8.30 Uhr Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Festgottesdienst
Weißer Sonntag, 19. April:
Samstag, 18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 8.30 Uhr Gemeindemesse;
10.00 Uhr Erstkommunionfeier
17.30 Uhr Dankandacht
Montag, 20. April:
10.00 Uhr hl. Messe mit den
Kommunionkindern
Sonntag, 26. April:
Samstag, 18.30 Uhr Vorabendmesse
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
Sonntag, 8.30 Uhr Gemeindemesse
10.00 Uhr Erstkommunionfeier
Pfarrsaal
17.30 Uhr Dankandacht
Montag, 27. April:
10.00 Uhr hl. Messe mit den
Kommunionkindern
Im Monat Mai:
an den Sonntagen:
18.00 Uhr Maiandacht
Freitag, 1 Mai:
9.00 Uhr Gemeindemesse
18.00 Uhr Maiandacht
Katholischer Singkreis St. Otto Lauf
a. d. Pegnitz
Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
Proben: montags 20:00 -
21:30 Uhr im Pfarrsaal
Katholische Öffentliche
Bücherei (im Haus St. Elisabeth)
Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Tonkassetten mit Audiothek, CDs und
wechselnde Buchblocks zu verschie-
denen Themen. Außerdem besteht
die Möglichkeit zur Fernleihe.
Sonntag: 09:15 Uhr - 10:30 Uhr
Dienstag: 16:00 Uhr - 18:00 Uhr
Donnerstag: 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
Samstag: 17:00 Uhr - 18:00 Uhr
Pfarraltenwerk
Treffpunkt: Donnerstag, 14.5.09, 13:00
Uhr. Mit Mainandacht in Gnadenberg.“
Diakon Manfred Preiß.
Altentagesstätte
Diese Begegnungsstätte befindet
sich im Pfarrzentrum und steht allen
Personen im Rentenalter offen.
Handarbeitskreis
Der Handarbeitskreis trifft sich jeden
Dienstag ab 14:00 Uhr. Während
dieser Zeit findet auch der Verkauf
von Handarbeiten statt. Neue
Mitarbeiterinnen werden gerne auf-
genommen.
Missions-Ausschuss
Die Sammlung findet jeweils am 2.
Samstag in jedem Monat von 9:00
- 10:00 Uhr oder nach Vereinbarung
(Tel.: 09123/4845) in der Ottogasse
hinter der Kirche statt.
Sie verkaufen bei eBay –
Wir versenden Ihr Paket!

April 2009 19
Mit 
Kirchliche Nachrichten

Gottesdienste in Beerbach und Herzliche Einladung zum

Neunhof im April
Freitag, 3.4., 20.00 Uhr: Friedensgebet
in Neunhof
Samstag, 4.4., 15.00 Uhr: Beichtgot-
tesdienst in Beerbach mit Abendmahl
Sonntag, 5.4., Palmsonntag, 9.30 Uhr:
Gottesdienst zur Konfirmation in
Beerbach
Gründonnerstag, 9.4., 20.00 Uhr: Got-
tesdienst mit Abendmahl in Neunhof
Karfreitag, 10.4., 8.00 Uhr: Gottes-
dienst in Neunhof; 9.30 Uhr: Gottes-
dienst mit Abendmahl in Beerbach
Ostersonntag, 12.4., 5.30 Uhr: Oster-
nacht mit Osterfrühstück; 9.30 Uhr:
Gottesdienst mit Abendmahl mit Kin-
dergottesdienst; beides in Beerbach
Ostermontag, 13.4., 9.30 Uhr: Gottes-
dienst mit Abendmahl in Neunhof
Freitag, 17.4., 20.00 Uhr: Taizé-An-
dacht in Beerbach
Sonntag, 19.4., 9.30 Uhr: Gottesdienst
in Neunhof
Sonntag, 26.4., 9.30 Uhr: Gottesdienst
mit Abendmahl in Beerbach; silberne
Konfirmation mit Kindergottesdienst
Bibel(-gesprächs-)kreis!
Gemeindehaus Christuskirche (kl. Raum), Lauf, Martin-Luther-Str. 15
Der Bibel-Gesprächskreis findet alle Die nächsten Termine 2008:
vier Wochen dienstags von 19.30 bis
Dienstag, 14. April: 4. Abend: Ist Ver-
21.30 Uhr statt.
änderung möglich?
Dienstag, 12. Mai: 5. Abend: Wo ist
Dem Sinn des Lebens auf der mein Platz?
Spur: Themenreihe zur Frage:
Wozu lebe ich? Einstieg jederzeit Kontakt: Anita Schopper Tel.:
möglich 986554; Paul Milke Tel.: 987535.
Anzeigen deutlich schreiben und rechtzeitg aufgeben!

Die Rätselseite

9 7 1 A
8 5 1
Gewinn-Sudoku
6 5
1 2
Zu gewinnen gibt es diesmal:
8 1 7
9 4 3 C 5 der aktuellen
7 B 2 6 3
2 5 Gutscheinbücher
2 3 7 4 für Nürnberg Stadt und Land

1 8 7 9
D 6 4
2 1 3 8 Lösung: A B C D E F
9 8 2 4
Die mit Buchstaben rot hinterlegten Felder von A bis F ergeben aneinander
7 6 4 gereiht die Lösung der Zahlenkombination. Die Auflösung senden Sie ent-
weder per Post (Postkarte) oder per Mail an folgende Adresse: Fahner Verlag
5 9 GmbH & Co. KG; Nürnberger Str. 19 · 91207 Lauf; Mail: b.lehr@pegnitz-
zeitung.de (bitte vollständige Adresse angeben!).
E 3 2
Einsendeschluss: 14. April 2009.
8 3 F Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

7 1 Die Gewinne können im ServiceCenter der PZ abgeholt werden.

20 April 2009

Mittwoch 1.4.
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:
„Aus dem Gedächtnis der Stadt
Lauf“ – Dauerausstellung mit wech-
selnden Dokumenten, Abbildungen
und Objekten zur Stadtgeschichte.
Lauf, Foyer des Rathauses, Urlasstr.
22: „Dampf & Diesel“. Anlässlich
des Jubiläums „150 Jahre Ostbahn
Lauf links der Pegnitz“ zeigt Dieter
Donhauser Züge, die einst auf der
Ostbahn fuhren, im Modellformat.
Die Ausstellung ist bis zum 30.4.09
während der Öffnungszeiten des
Rathauses zu sehen.
Schwaig, Rathaus, Gartenstraße
1: „Suchen und finden“ – eine
Ausstellung der Vhs Unteres
Pegnitztal in Zusammenarbeit
mit der Gemeinde Schwaig.
Die Teilnehmer des Mal- und
Zeichenkurses der Nürnberger
Malerin Uschi Faltenbacher zeigen
ihre Werke. Der Eintritt ist frei. Die
Bilder sind bis Ende April während
der üblichen Öffnungszeiten des
Schwaiger Rathauses zu sehen.
Lauf, Haus in der Turnstraße: „Günter
Grass in Text und Bild“. Gezeigt
werden Klein-Skulpturen unter-
schiedlicher Thematik, Radierungen
mit Selbstbildnissen, Texte und
Zeichnungen sowie ausgewählte
Lithografien. Die Ausstellung ist bis
5.4.09 zu den Öffnungszeiten der
Stadtbücherei zu sehen.
19.19 Lauf, Aula der Bertleinschule:
Unter dem Motto „ProChrist
2009 – Zweifeln. Staunen“ laden
Christen unterschiedlicher Kirchen
und Gemeinden die Lauferinnen
und Laufer sowie alle Gäste aus
den umliegenden Orten im unteren
Pegnitztal und dem Schnaittachtal
vom 29. März bis zum 5. April
zu außergewöhnlichen Abenden
mit viel Musik, einem abwechs-
lungsreichen Programm und guten
Gesprächen ein. Thema am 1.4.:
„Durchkreuzt: wie kann Gott so was
zulassen?“.
BRÄUNUNGSCENTER
Der Veranstaltungskalender
Donnerstag 2.4.
19.19 Lauf, Aula der Bertleinschule:
„ProChrist 2009 – Zweifeln.
Staunen“. Thema am 2.4.: „Erlebt:
Kann das Unmögliche gesche-
hen?“.
19.30 Lauf, CJT-Gymnasium:
„Swing im Gym“, Jazzkonzert
mit der Lehrerband der Sing- und
Musikschule Lauf.
19.30 – 21.00 Lauf, Bildungszentrum
Stadtheim: „Akupressur – heilen-
de Punkte zur Selbstbehandlung
bei Kopfschmerzen und Schulter-
Nacken-Verspannungen“.
Ein Kurs mit Brigitte Bakalov.
Teilnehmergebühr: 9 Euro.*
Freitag 3.4.
19.19 Lauf, Aula der Bertleinschule:
„ProChrist 2009 – Zweifeln.
Staunen“. Thema am 3.4.:
„Überrascht: wie kann das Leben
neu beginnen?“.
19.30 Rückersdorf, Kirche St.
Martin: Musik in Scheune und
Kapelle: Kammerkonzert mit dem
Philharmonischen Klavier-Trio
Nürnberg. Michael Sigler, Christoph
Speer und Wolfgang Gayler spielen
Musik von Joseph Haydn, Ludwig
van Beethoven und Johannes
Brahms. Der Eintritt ist frei. Um
Anmeldung im Rathaus Rückersdorf
unter Tel. (0911) 5705421 oder im
Internet unter www.scheuneundka-
pelle.de wird gebeten.
Samstag 4.4.
14.00 Lauf, Bistro „Lauf-Treff“,
Industriestr. 32: 2-Stunden-
Trainingslauf mit Nordic-Walking/
Walking und MTB-Gruppe. Der
Trainingslauf mit Strecken von 15
km, 18 km und 21 km ist offen für
alle (Duschmöglichkeit vorhanden).
Für die Sportler werden Kaffee und
Kuchen und eine Brotzeit ange-
boten.
19.19 Lauf, Aula der Bertleinschule:
„ProChrist 2009 –- Zweifeln.
Dich auf Sonne
Freu‘
Lauf
Nürnberger Str. 18 Rathenauplatz
Mo.-So. 7.00-23.00 Uhr
Beratung in allen Studios täglich ab 18.00 Uhr
Baby, Schwangere, Kids, Family, Hochzeiten und mehr...
Staunen“. Thema am 4.4.:
„Umgekehrt: Wie viel Veränderung
darf sein?“.
Sonntag 5.4.
11.00 – 18.00 Lauf, Oberer
Marktplatz und Wasserbrücke:
Ostermarkt und verkaufsoffener
Sonntag mit Entenrennen. Zum
vierten Mal werden Tausende der
gelben Schwimmtiere in der Pegnitz
zu Wasser gelassen, um für ihre
Besitzer Preise zu erringen. Der
Erlös der Veranstaltung kommt einer
sozialen Einrichtung im Landkreis
zugute. Auf dem Oberen Marktplatz
warten diverse Verkaufs- und
Infostände, Live-Musik und vieles
mehr auf die Besucher. Veranstalter:
Werbegemeinschaft Lauf und Lions
Club.
15.00 Dehnberger Hof Theater:
„Rüdiger und der Nachtexpress“
– ein Stück für Kinder von 7 bis
12 Jahren mit dem Theater Salz +
Pfeffer / Kali Nürnberg und Live-
Musik von Werner Treiber.**
19.19 Lauf, Aula der Bertleinschule:
„ProChrist 2009 – Zweifeln.
Staunen“. Thema am 5.4.:
„Verbunden: Welche Beziehungen
sind lebenswichtig?“.
Dienstag 7.4.
19.00 Lauf, Stettiner Str. 23,
Therapiehaus am Reichswald:
Kostenloser Metabolic balance-
!
Nürnberg Nürnberg
Kilianstraße 251
Mo.-So. 7.00-24.00 Uhr Mo.-So. 7.00-23.00 Uhr
A. NITZ
D . P EG
NEU ! Fotos bei Ihnen Zuhause
25 Euro Gutschein
für 1 Poster der Größe 30x40cm
von Ihrem Fotoshooting
Infos unter:
www.lachgesichter.de
oder Tel. 09123-999440
Katrin Heim &
Frank Boxler
Infoabend. Gesund, fit und schlank
in 2009.
19.30 Lauf, Sparkassensaal: Der
Lions Club Lauf lädt ein zum Dia-
Vortrag von Dr. Peter Stingl: Nepal –
Trekking extrem / Vom Lhotse zum
Makalu. Dieses Überschreitung Im
Everest-Gebiet führt über 6200
m hohe vergletscherte Pässe
gilt als eine der schwersten
Trekkingrouten weltweit. Makalu,
Lhotse und Everest im Blick, Abstieg
durch Rhododendrenwälder und
Dschungel von 6200 m bis auf 400
m Meereshöhe – eine Route der
Gegensätze durch alle Klimazonen
der Erde!
19.30 Lauf, Haus Bürgertreff,
Hellergasse 2: „Auf dem Jakobsweg
– von den Pyrenäen nach
Santiago de Compostela: Aus dem
Bildertagebuch eines Pilgers.“ Es
referiert Dr. Hans-Jürgen Schulz:
Eintritt (Abendkasse): 3 Euro.
Mittwoch 8.4.
9.00 – 14.00 Schwaig,
Bildungszentrum Bücherei:
„Das Lernen kannst du ler-
nen!“ – Gedächtnis- und
Konzentrationstipps für Kinder
der 5. und 6. Klasse von und
mit Elfriede Kühne-Arbeiter (mit
Informationsgespräch für die Eltern
ab 14.45 Uhr). Teilnehmergebühr:
25 Euro, Materialkosten: 2,50 Euro.*
Sonntag 12.4.
16.00 Dehnberger Hof Theater:
Osterkonzert: „Ich hab mein
Liebgen im Garten gesehen“. Der
Tenor Jan Kobow, die Sopranistin Julla
von Landsberg und das Ensemble
„United Continuo Service“ präsen-
tieren Arien und Instrumentalmusik
von Johann Krieger, Philipp Friedrich
Buchner und Dietrich Buxtehude.**
Montag 13.4.
10.00 Lauf: „An die Nester … fertig
… los!“ Die NaturFreunde Lauf laden
zu einer kleinen Osterwanderung
mit Osternestsuchen für
Familien mit Kindern durch die
Bitterbachschlucht ein. Treffpunkt:
Parkplatz der Bitterbachhalle. Festes
Schuhwerk ist erforderlich; der Weg
ist für Kinderwagen nicht geeignet.
April 2009 21
Mit 
11.00 Dehnberger Hof Theater:
„Und abends tu ich dichten“
– Dehnberger Wandelkonzert
am Ostermontag. Wolfgang
Riedelbauch (Rezitation und Klavier),
Paul Sturm (Klavier) und Markus
Simon (Gesang) präsentieren an
verschiedenen Spielorten innerhalb
des Dehnberger Hof Theaters aus-
gewählte Texte und Kompositionen
aus der Biedermeier-Epoche und
rund um den Maler und Poeten Carl
Spitzweg.**
14.00 Lauf-Neunhof, Welserplatz:
Neunhofer Osterspaziergang.
Stadtarchivar Ewald Glückert
führt „Von der Herrenfuhr bis zum
Judenstadel“ des Laufer Ortsteils,
der in diesem Jahr sein 900-jähri-
ges Bestehen feiert. Veranstalter:
Freunde des Neunhofer Landes.
Anmeldungen werden unter Telefon
(09126) 2594850 entgegengenom-
men.
Dienstag 14.4.
19.00 Lauf, Stettiner Str. 23,
Therapiehaus am Reichswald:
Vortrag: Immunsystem Darm –
unsere innere Verteidigungslinie.
Mittwoch 15.4.
14.30 Lauf, Hotel zur Post, Postplatz:
VdK-Treff für Jung und Alt. Der
Urologe Dr. med. Thomas Zörcher
informiert zum Thema „Die Prostata
und ihre Erkrankungen“. Der Eintritt
ist frei.
Donnerstag 16.4.
19.00 Röthenbach, Bahnhofstraße 2
bei die fleischmänner: Kostenloser
Infoabend „Heizkostenersparnis
(Pellets und Wärmepumpen).
H & H Sinfonie
AMBIENTE FLAIR HAARMODE
ÖFFNUNGSZEITEN: MO.– MI. 9 –19, DO.– FR. 9 –22, SA. 9 –17
SIMONSHOFER STRASSE 3,
91207 LAUF, 09123/9 98 9910
www.esat-friseur.de
22 April 2009
Der Veranstaltungskalender
Kauf in Lauf und zahl nicht drauf.
www.newhaven-mode.de
Samstag 18.4.
15.00 Lauf, Brauerei Simon,
Brauerei-Halle, Heroldstr. 12: Erstes
„Lauf Live Festival“ mit „B.S.E.“,
Martin Meinzer, „O’Malley“ und „In
the Doghouse“. Eintritt: 5 Euro (bis
zum 17.4.09 gibt es beim Kauf
eines Tickets in der Brauerei zwei
Flaschen Bier gratis dazu).
15.00 – 18.00 Lauf, Bildungszentrum
Stadtheim, Glockengießerstr. 25:
„Flamenco – das Feuer der
Leidenschaft im Wirbel des Tanzes,
Teil 2“. 2-Tage-Kurs mit Maria
Ciutura. Willkommen sind alle, die
Spaß an Bewegung und Rhythmus
haben. Vorkenntnisse sind nicht
erforderlich. (Der 2. Teil des Kurses
folgt am 19.4.09 von 9.30 bis 11.45
Uhr). Teilnehmergebühr 22 Euro.*
Montag 20.4.
18.30 – 20.00 Schwaig,
Gymnastikraum Pegnitzaue,
Mittelbügweg 15: „Sich bewegen,
tanzen und entspannen“ – eine
Schnupperstunde mit Brigitta Dege.
Bitte mitbringen: Hallenschuhe mit
heller Sohle: Teilnehmergebühr: 9
Euro.*
Dienstag 21.4.
15.00 Schwaig, Bildungszentrum
Bücherei, Schlossplatz 4:
„Beobachten, begreifen, begeis-
tern“: Amphibienbeobachtung
für Kinder mit Karin Mägdefrau.
Eine Veranstaltung im Rahmen der
Haare & Kosmetik
Permanent
Make up
Kostenlose Beratung
zu den
Salon-Öffnungszeiten.
Um Terminvereinbarung
wird gebeten unter Tel.
0174/2422185
Petra Ulc, Linergistin
und Make up Artistin
LA BIOSTHETIQUE
®
PARIS
Naturwissenschaft-Aktionswoche
der Bücherei Schwaig und der vhs
Unteres Pegnitztal.
19.00 Lauf, Stettiner Str. 23,
Therapiehaus am Reichswald:
Kostenloser Metabolic balance-
Infoabend. Gesund, fit und schlank
in 2009.
19.30 Lauf, Stettiner Str. 23,
Therapiehaus am Reichswald:
Vortrag: Krumm und schmerz-
geplagt kommen Sie rein, auf-
recht, schmerzlos und glücklich
gehen Sie wieder raus! Die sanf-
te Wirbelsäulentherapie nach Dorn
und Breuß.
20.00 Lauf, Stadtbücherei, Turnstr. 11:
Nachholtermin: „Von der Pflicht zu
führen. Neun Gebote der Bildung“.
Autorenlesung mit dem Pädagogen
Bernhard Bueb. Bei großer
Nachfrage findet die Veranstaltung
in der Aula der Bertleinschule statt.
Kostenlose Einlasskarten sind in der
Stadtbücherei erhältlich.
20.00 Schwaig, Bildungszentrum
Bücherei, Schlossplatz 4: „Beo­
bachten, begreifen, begeis-
tern“: Optische Täuschungen,
Fingerfertigkeiten etc. mit Harry
Speckner. Eine Veranstaltung im
Rahmen der Naturwissenschaft-
Aktionswoche der Bücherei Schwaig
und der vhs Unteres Pegnitztal.*
Mittwoch 22.4.
19.00 – 21.00 Lauf, Weigmannstr.
53, Erziehungsberatungsstelle: Vor-
trag und Diskussionsabend
Trennung oder Scheidung der
Eltern: Wie können die Eltern die
jugendlichen Töchter und Söhne
unterstützen?“ Anmeldung unter
Telefon (09123) 13838. Referent:
Meinrad Schlund, Dipl.-Psychologe.
19.30 – 21.15 Lauf, Haus in der
Turnstr. 11: „Ein gutes Leben
– benediktinische Grundlagen,
dass es gelingt“. Ein Vortrag von
Erna Schulze-Heitmann über die
Regel des Benedikt von Nursia.
Teilnehmergebühr: 14 Euro.*
20.30 Schwaig, Bildungszentrum
Bücherei, Schlossplatz 4:
„Beobachten, begreifen, begeis-
tern“: Sternbeobachtung mit
Bernd Hornisch. Eine Veranstaltung
im Rahmen der Naturwissenschaft-
Aktionswoche der Bücherei Schwaig
und der vhs Unteres Pegnitztal.*
23.4.
Donnerstag
16.00 Schwaig, Bildungszentrum
Bücherei, Schlossplatz 4:
„Beobachten, begreifen, begeis-
tern“: Lust auf Lesen spezi-
al mit Katharina Finger. Eine
Veranstaltung im Rahmen der
Naturwissenschaft-Aktionswoche
der Bücherei Schwaig und der vhs
Unteres Pegnitztal.*
19.30 Lauf, Haus Bürgertreff,
Hellergasse 2: „Selbstbestimmtes
und selbstorganisiertes Wohnen“.
Es referiert Ursula Pfäfflin-
Müllenhoff. Eintritt (Abendkasse): 3
Euro.
Freitag 24.4.
19.30 Lauf, PZ-KulturRaum,
Nürnberger Str. 19: „Silberhochzeit
– Das Gröbste hätten wir schon“.
Gisela (Andrea Lipka) und Karl-
Heinz (Jürgen Morlock), die
Eheleute aus dem Dauerbrenner
„Saure Zipfel und Spätzle mit Soß“
feiern Silberhochzeit. Einlass: 18.30
Uhr. Kartenreservierung unter Tel.
(09123) 175-135.
20.00 Lauf, Stadtbücherei, Turnstr.
11: „Frank Wedekind. Eine
Männertragödie“. Anatol Regnier,
Konzertgitarrist und Schriftsteller liest
aus seiner Wedekind-Biographie,
singt und begleitet sich auf der
Gitarre. Kostenlose Einlasskarten
sind in der Stadtbücherei erhältlich.
20.00 Schwaig, Bildungszentrum
Bücherei, Schlossplatz 4:
„Beobachten, begreifen, begeis-
tern“: Artenschutz und Artenvielfalt
im Nürnberger Tiergarten mit
Dr. Lorenzo von Fersen. Eine
Veranstaltung im Rahmen der
Naturwissenschaft-Aktionswoche
der Bücherei Schwaig und der vhs
Unteres Pegnitztal.*
20.00 Lauf, Sparkassensaal; Saarstr.
9: Das Kammerkonzert Lauf an
der Pegnitz präsentiert das Abegg
Trio. Ulrich Beetz (Violine), Birgit
Erichson (Violoncello) und Gerrit
Zitterbart (Klavier) spielen Werke
von Schostakowitsch, Mendelssohn
Bartholdy und Dvorak. Eintrittskarten
sind bei der Sparkasse in der
Saarstraße erhältlich.
Samstag 25.4.
10.00 – 16.00 Lauf-Schönberg,
Heilingstraße 4: Energie- und
Klimamesse mit Vorträgen
u.a. zu den Themen Laufer
Klimaschutzprogramm, energieeffizi-
entes Bauen, Regenwassernutzung
und Kleinkläranlagen, vielen
Mitmachaktionen, Demonstrationen
der anwesenden Fachfirmen und
Kinderprogramm. 10.00 – 12.00:
Weißwurstfrühstück, 12.00 –
16.00: Cocktailbar. Zudem werden
Klavier-
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
und 0172/8 64 28 19
www.musik-schwan.de und
gschwan@t-online.de
 Der Veranstaltungskalender
A. NITZ
D . P EG

21:00 Lauf-Tauchersreuth, Höhen-

Getränke, Kaffee und Kuchen ange-
boten.
10.00 Schwaig, Bildungszentrum
Bücherei, Schlossplatz 4:
„Beobachten, begreifen, begeis-
tern“: Frühes Forschen Franken
für Kinder. Eine Veranstaltung im
Rahmen der Naturwissenschaft-
Aktionswoche der Bücherei Schwaig
und der vhs Unteres Pegnitztal.*
13.00 – 16.00 Lauf, Parkdeck
am Landratsamt, Waldluststr.
1: „Inlineskaten für die ganze
Familie“. Christian Bach informiert
über das richtige Verhalten beim
Skaten, gibt Tipps zum effizienten
Laufen und zeigt richtiges Bremsen,
sicheres Fallen sowie verschiedene
Kurventechniken. Mindestalter: 6
Jahre. Teilnehmergebühr: 17 Euro
pro Person.*
14.00 Lauf, Bertleinschule:
Internationales Kinderfest des
Deutsch-Türkischen Elternvereins
mit Theater, Tanz, Gesang, Folklore,
Sport und Spiel und vielen kulinari-
schen Spezialitäten.
19.30 Lauf-Heuchling, Wollnersaal:
Liederabend der Sängergruppe
Eichelberg. Zu Gast ist der
Gesangverein Heuchling. Der
Eintritt ist frei. Spenden für karitative
Zwecke werden gerne entgegenge-
nommen.
Sonntag 26.4.
9.30 – 15.00 Schwaig,
Bildungszentrum Bücherei,
Schlossplatz 4: „Small Talk.
Kontakte knüpfen, Netzwerke
aufbauen“. Hans-Joachim Scheler
gibt Anregungen und Impulse.
Teilnehmergebühr: 28 Euro.*
9.30 Schwaig, Bildungszentrum
Bücherei, Schlossplatz 4:
„Beobachten, begreifen, begeis-
tern“: Fossiliensuche für Groß
und Klein mit Bernd Hornisch.
Eine Veranstaltung im Rahmen der
Naturwissenschaft-Aktionswoche
der Bücherei Schwaig und der vhs
Unteres Pegnitztal.*
14.00 – 17.00 Lauf, Rudolfshofer
Schule, Sing- und Musikschule Lauf:
Tag der offenen Tür.
zum „Blick hinter die Kulissen“
des Nürnberger Tiergartens. Dr.
Helmut Mägdefrau, der stellvertre-
tende Tiergartendirektor, führt durch
den Zoo. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr
auf der Laufer Heldenwiese (Fahrt
mit privaten PKW) oder um 14.00
Uhr am Eingang des Tiergartens.
Die Kosten für Eintritt und Führung
variieren je nach Teilnehmerzahl.
Weitere Informationen und
Anmeldung unter Tel.: (09123) 4664
oder 5126.
15.00 Lauf, Stadtbücherei, Turnstr.11:
„Rokal, der Steinzeitjäger“
– Autorenlesung für Kinder ab
acht Jahren mit Dirk Lornsen.
Kostenlose Einlasskarten sind in
der Stadtbücherei erhältlich.
20.30 – 22.00 Lauf, Kunigundenberg:
„Sternbeobachtung am Kuni­
gundenberg“ mit Bernd Hornisch
und Amateurastronomen aus
dem Landkreis bzw. Mitgliedern
der Nürnberger Astronomischen
Arbeitsgemeinschaft. An mehre-
ren Teleskopen kann ein Blick auf
Planeten und den Mond geworfen
und hautnah die beeindrucken-
de Schönheit von Sternhaufen,
Nebeln und Galaxien erlebt wer-
den. Darüber hinaus erzählen
erfahrene Hobby-Sterngucker von
den Geheimnissen des Weltalls
und der Mythologie, die sich hin-
ter den einzelnen Sternbildern ver-
steckt. Teilnehmergebühr: 5 Euro.
Anmeldung bis spätestens 22.4.09
in der vhs-Geschäftsstelle, Turnstr.
11.
Weltmeister Dance
Company Salzburg
Europameisterkür
Standard
Isabel Edvardsson
und Marcus Weiß
str.: „Märchen & Geschichten am
Wasserturm“. Es erzählen Andrea
Gonze und Michl Zirk. Musik: Uwe
Freytag
Donnerstag 30.4.
18.00 Lauf, Sparkassensaal:
Schülerkonzert der Sing- und
Musikschule Lauf.
18.30 Lauf, Aula der Bertleinschule:
„Tanz in den Mai“ – Benefizball der
evangelischen Kirchengemeinde
Lauf mit Drei-Gänge-Menü, Eisbüfett
und vielen Überraschungen.
Mit dabei sind die Showband
„Black Shadows“, Andrea Lipka,
die Mögeldorfer Inliner, die
Tanzschule Steinlein und die
Gastronomieklassen der staatlichen
Berufsschule Lauf. Einlass ab 18.00
Uhr. Eintrittskarten sind in allen Laufer Story“, „Rocky Horror Picture Show“,
Buchhandlungen sowie im evan- „Moulin Rouge“ , „Mama Mia“ und
gelischen Pfarramt erhältlich. Der „Cabaret“ und und und... Karten: Tel.
Erlös der Veranstaltung kommt der 09123/954491.**
Renovierung des Gemeindehauses
an der Christuskirche zu Gute. Alle Angaben ohne Gewähr!
Veranstaltungsvorschau
Eine Übersicht der Veranstaltungen
April
finden Sie auch auf unserer
Freitag 1.5. Internetseite www.lauf.de
20.00 – 22.00 Uhr Lauf; Dehnberg * Teilnahme nur nach vorheriger
14, Dehnberger Hof Theater: Money, Anmeldung bei der vhs, Urlasstr.
money, money – eine verrück- 22, 91207 Lauf unter Tel.: 09123 /
te Musical-Reise um die Welt. 184 – 170 und 171
Erleben Sie 12 Mitwirkende in einer
fetzigen und verrückten Story mit ** Kartenbestellungen für
Live-Musik und Songs aus 30 der Veranstaltungen des Dehnberger
bekanntesten Musicals wie „König Hof Theaters unter Tel.: 09123 /
der Löwen“, „Cats“, „West Side 954491.
Discofox
Latino Show
Weltmeister Show
Stefanie Langer und
Mario Spindler
www.tanzen-erleben.de
Hip Hop
Vizeweltmeister Show
Dance Crew
Saumweber-Fischer

Montag 27.4. Eine Zeitreise – 7 Jahrzehnte Tanzen erleben!

19.30 – 21.00 Lauf, Haus in der
Turnstr. 11: „Burnout – Warnsignale
und Bewältigungsstrategien“. Ein
Vortrag von Sabine von Grauvogl. Wir laden herzlich zum Galaball am Samstag den 16. Mai 2009
Teilnehmergebühr: 10 Euro.* anlässlich unseres 70jährigen Jubiläums in der Karl-Diehl-Halle
in Röthenbach ein. Kartenvorverkauf im Tanzstudio Steinlein.
Dienstag 28.4.
19.00 Lauf, Stettiner Str. 23,
Therapiehaus am Reichswald:
Vortrag: Der Darm – unser zweites
Gehirn. Industriestr. 5a, 91207 Lauf

Mittwoch 29.4. Telefon: 09123-81888

www.tanzstudio-steinlein.de
14.00 Nürnberg: Der Deutsche
Frauenring Ortsring Lauf lädt ein

April 2009 23
Mit 
Anmeldungen zum Übertritt in die 5. Jahrgangsstufe des Christoph-
Jacob-Treu-Gymnasiums Lauf im Schuljahr 2009/10
Eltern, Schülerinnen und Schüler kön-
nen am Christoph-Jacob-Treu-Gymna-
sium zwischen zwei Ausbildungsrich-
tungen wählen:
Das Sprachliche Gymnasium
(3 Fremdsprachen) bietet die Spra-
chenfolgen:
• Englisch ab der 5. Jahrgangsstufe
• Latein oder Französisch ab der 6.
Jahrgangsstufe
• Italienisch bzw. Französisch ab der
8. Jahrgangsstufe
Das Naturwissenschaftlich-techno-
logische Gymnasium
Hier wird die 3. Fremdsprache durch
verstärkten Unterricht in Informatik
und den Naturwissenschaften ersetzt.
Es werden zwei Sprachenfolgen an-
geboten:
• Englisch ab der 5. Jahrgangsstufe
Anmeldungen zum Schuljahr 2009/2010 an der Oskar-Sembach-
Realschule
Die Anmeldung von Grund-/Haupt-
schülern und Gymnasiasten in die
sechsstufige Form der Realschule (R
6) für das Schuljahr 2009/2010 findet
von Montag, 11. Mai, bis Mittwoch,
13. Mai, jeweils von 8.00 bis 15.00
Uhr statt.
Hierzu sind im Sekretariat
vorzulegen:
1. Geburtsurkunde im Original oder
Familienstammbuch
2. Übertrittszeugnis der Grund-/
Hauptschule im Original bzw. das
Zwischenzeugnis des Gymnasi-
ums vom Februar 2009
3. bei Alleinerziehenden: Sorge-
rechtsbeschluss
Auch muss angegeben werden, ob
der Schüler/die Schülerin in der 5.
Jahrgangsstufe den Kurs Kunst oder
Werken belegen will.
Die Schüler müssen zur Anmeldung
nicht erscheinen.
Schüler, denen im Gutachten der
Grundschule die „Eignung für den
Besuch der Realschule“ bescheinigt
24 April 2009
Bildung und Beruf
• Latein oder Französisch ab der 6.
Jahrgangsstufe
• dazu ab der 8. Jahrgangsstufe: im
Vergleich zum Sprachlichen Gym-
nasium verstärkter Unterricht in
Physik und Chemie, sowie ab der
9. Klasse Informatik.
Am CJT-Gymnasium besteht die Mög-
lichkeit, die modernen Fremdspra-
chen Englisch, Französisch und Itali-
enisch im Rahmen des Pflichtunter-
richts zu lernen. Eine Entscheidung
zwischen dem sprachlichen und dem
naturwissenschaftlich-technologi-
schen Zweig muss deshalb erst am
Ende der 7. Jahrgangsstufe getrof-
fen werden.
Kinder, die ab Beginn des Schul-
jahres 2009/2010 die 5. Klasse des
Christoph-Jacob-Treu-Gymnasiums
Lauf besuchen wollen, können
wird und deren Notendurchschnitt
im Übertrittszeugnis in den Fächern
Deutsch, Mathematik und HSU unter
2,50 liegt, werden ohne Probeunter-
richt aufgenommen.
Ohne Probeunterricht werden eben-
falls Schüler mit einem Notendurch-
schnitt von 2,66 aufgenommen, die in
Deutsch/Mathematik mindestens ei-
nen Notendurchschnitt von 2,5 und
keine 4 in Deutsch oder Mathematik
haben. Eltern dieser Schüler sind al-
lerdings verpflichtet, den Informati-
onsabend der Schule am Mittwoch,
22.4.2009 (19:00 Uhr Turnhalle) zu
besuchen. Dies gilt dann als erfolg-
te Beratung.
Ohne Probeunterricht werden eben-
falls Schüler der 5. Klasse der Haupt-
schule aufgenommen, die in Deutsch
und Mathematik einen Notendurch-
schnitt von 2,5 oder besser aufwei-
sen.
Für alle anderen Grund-/Hauptschü-
ler findet von Montag, 25. Mai, bis
Mittwoch, 27. Mai, jeweils von 8.00
bis ca. 11.30 Uhr der Probeunterricht
Montag, 11. Mai 2009, 8.00 bis
15.00 Uhr
Dienstag, 12. Mai 2009, 8.00 bis
15.00 Uhr
im Sekretariat des Gymnasiums,
Hardtstraße 37, angemeldet werden.
Die Anmeldung erfolgt durch die Er-
ziehungsberechtigten. Das Übertritts-
zeugnis der Volksschule sowie die
Geburtsurkunde (Original und Kopie)
und ggf. der Sorgerechtsbeschluss
sind mitzubringen. Eine persönliche
Vorstellung des Kindes ist nicht er-
forderlich.
Angemeldet werden können Kin-
der, die mindestens die 4. Klasse ei-
ner Grundschule besuchen und nach
dem 30.6.1997 geboren sind. Über
Ausnahmen in besonderen Fällen
entscheidet der Schulleiter. Weitere
in den Fächern Deutsch und Mathe-
matik statt.
Benötigt werden Füller, Bleistift und
Lineal. Papier wird von der Schule ge-
stellt. Die Erziehungsberechtigten er-
halten per Post eine schriftliche Mit-
teilung über das Ergebnis des Probe-
unterrichts. Geben Sie dafür am ers-
ten Prüfungstag eine 55-Cent-Brief-
marke oder 0,55 Euro ab.
Bei Erkrankungen, die vor Beginn des
Probeunterrichts eintreten und an
den folgenden Tagen noch andau-
ern, muss vor Beginn des Probeun-
terrichts ein ärztliches Attest vorge-
legt werden. Nachträglich mitgeteil-
te Erkrankungen, die die Leistungsfä-
higkeit Ihres Kindes während der Prü-
fung beeinträchtigt haben, können
nicht berücksichtigt werden. Nur bei
schulärztlich nachgewiesener Erkran-
kung und entsprechender Entschul-
digung ist ein Nachtermin im Herbst
möglich.
Gymnasiasten müssen zum oben ge-
nannten Termin im Mai vorangemel-
det werden, wenn gewährleistet sein
soll, dass im September für sie ein
Platz in einer Klasse reserviert ist.
Die endgültige Anmeldung erfolgt
erst am Freitag, 31.7., von 8.00 bis
13.00 Uhr und am Montag, 3.8., von
8.00 bis 12.00 Uhr im Sekretariat der
Oskar-Sembach-Realschule (Zimmer
215). Hier müssen zusätzlich das Jah-
reszeugnis, etwaige Gutachten und
die Abmeldung vom Gymnasium vor-
gelegt werden.
Gastschüler können aus organisato-
rischen Gründen erst Ende Juli 2009
endgültig aufgenommen werden.
Das Schuljahr 2009/2010 beginnt
am Dienstag, 15. September 2009.
Die neu aufzunehmenden Schülerin-
Auskünfte erteilt das Sekretariat des
Christoph-Jacob-Treu-Gymnasiums
Lauf, Hardtstr. 37, Tel.: 09123/3393
und 94288-0.
Mehr Wissen - mehr Chancen
Zukunft sichern !
Osterferien-Intensiv-Kurse
• Intensive und preisgünstige Nachhilfe
in allen wichtigen Hauptfächern
• Fit für den Übertritt 2009
Vorbereitung für weiterführende Schulen
• Prüfungs-Vorbereitungs-Training
Quali, Realschulabschluss, M-Zug
• Lernstrategietest und Lernstandsanalyse
für das Fach Mathematik, Klasse 8 bis 10,
für Hauptschüler, Realschüler, Gymnasiasten
INFO-HOTLINE
09123 / 19418
www.schuelerhilfe-Lauf.de
ausführliche Beratung: Mo-Fr 14.30-17 Uhr
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 8 2 4 5 3
nen und Schüler des 5. Jahrgangs in
Lauf treffen sich an diesem Tag um
8:30 Uhr in der Aula. Sie werden dort
von ihren Klassenleitern abgeholt.
Für die Schüler der höheren Jahrgän-
ge beginnt der 1. Schultag bereits um
7.50 Uhr in den jeweiligen Klassen
(siehe Aushang). Der reguläre Unter-
richt beginnt täglich um 7:50 Uhr.
Hinweis für Fahrschüler: Bei einer
Strecke von mehr als 3 km wird die
Kostenfreiheit des Schulweges ge-
währt. Sie erhalten bei der Anmel-
dung einen Erfassungsbogen für die
Fahrkarte, der möglichst sofort voll-
ständig mit dem Anmeldeformular
abgegeben werden sollte. Der Ver-
bundpass muss an den jeweiligen
Bahnhöfen bzw. bei den Busunter-
nehmen (mit Passbild) beantragt wer-
den (der Bestellschein für den Ver-
bundpass ist im Sekretariat der Schu-
le erhältlich). Die Fahrschüler erhal-
ten bei Schulbeginn die Fahrkarte
zur kostenlosen Fahrt von der Schu-
le. Die Verbundpässe werden von der
Bahn bzw. den Busunternehmen aus-
gehändigt. In der ersten Schulwoche
werden bei Schülern in der Regel kei-
ne Fahrkarten kontrolliert.
An dieser Stelle wird noch einmal be-
sonders darauf hingewiesen, dass
Schüler der Realschule nach erfolg-
reichem Abschluss der 6. Jahrgangs-
stufe zwischen vier Wahlpflichtfä-
chergruppen wählen können: dem
mathematisch-technischen Zweig,
dem wirtschafts-wissenschaftlichen
Zweig, dem sprachlichen Zweig mit
Französisch und dem sozialen Zweig.
Veranstaltungen an der Schule wer-
den dazu rechtzeitig informieren.
Weitere Informationen finden Sie im
Internet unter: www.realschule-lauf.
de.

Ford Ka imTest: Fahrwerk ist erstaunlich komfortabel und zudem kurvenagil
Pfiffiger Flitzer nicht nur für die Stadt
(djd/ipr). Als Ford den Ka vor einigen
Jahren einführte, brachte er reich-
lich frischen Wind in die meist farb-
lose Welt der Kleinstwagen. Seit we-
nigen Wochen ist der Nachfolger
auf dem Markt. Die zweite Genera-
tion sieht nicht nur besonders attrak-
tiv und lifestylig aus, sie kostet auch
erfreulich wenig Geld – ab 9.750 Eu-
ro geht’s los.
Mit seinem trendigen Design dürfte
der Kleine ganz sicher nicht nur jun-
ge Leute und Frauen erfreuen. Pop-
pige Farben wie Jump und Funky-
Magenta, die Stylingpakete Grand-
Prix, Digital-Art oder Tattoo und
knallbunte Stoffe innen sorgen
für einen frechen, frischen Auf-
tritt.
Benziner und Diesel
Zwei Triebwerke verhelfen dem
leichten Ka zu beachtenswerter
Spritzigkeit und niedrigen CO2-
Emissionen (unter 120 Gramm).
Eine sogenannte „Econetic“-Vari-
ante mit weniger als 100 Gramm
soll etwas später folgen. Der 1,2 Liter
Benziner leistet 69 PS, sein 1,3-Liter
Diesel-Bruder ist mit 75 PS noch stär-
ker, sein CO2-Ausstoß niedriger (112
g/km). In unserem Test konnten wir
den Benziner etwas ausgiebiger un-
ter die Lupe nehmen.
In Stellung Vollgas stürmte er in 13,1
Sekunden auf 100. Auf dem Papier
ist dieser Wert zwar nicht beson-
ders aufregend, doch man hatte im-
mer das Gefühl, deutlich schneller
zu sein. Auch lange Autobahntouren
packte der Ka souverän, hier waren
wir sogar mit 160 km/h unterwegs.
WENN SIE MEHR
ERWARTEN!
Top-Angebote für
einen entspannten
Start in den Frühling.
Tipps und Infos rund ums Auto
Zur Freude am Auto gehören ne-
ben dem Fahrspaß in erster Linie die
Unterhaltskosten und ein möglichst
niedriger Verbrauch. Moderne Elek-
tronik reduziert im Ford-Leichtgewicht
den Spritkonsum deutlich.
Wer sich etwas
mit dem
Gas-
fuß
zu-
rückhält,
kommt selbst
mit Werten knapp
über fünf Liter Super klar. Im Test-
durchschnitt kam unser Fahrzeug am
Ende auf 5,7 Liter.
Dank konsequent kompakter Karosse
ließ sich der Ford-Mini lässig durch
jedes Stadt-Nadelöhr lenken. Mit sei-
ner Servolenkung reagierte er spon-
tan und präzise. Da kam reichlich
Spaß in Städten und Landstraßenkur-
ven auf. So handlich und agil ist kei-
ner seiner Mitbewerber.
Auch der Fahrwerkskomfort lag auf
beachtlichem Niveau. Der Ka
schluckte Bodenune-
benheiten fast
wie ein Gro-
ßer. Klar,
auf
362
cm
Län-
ge
sind nun
wirklich kei-
ne Wunder zu er-
warten, dennoch sit-
zen Fahrer und Beifahrer vor-
ne auf gut gepolsterten Plätzen recht
bequem. Die Beinfreiheit im Fond ist
okay, die Kopffreiheit für große Leute
eingeschränkt.
Doch in Autos ähnlicher Bauart an-
derer Hersteller ist dies nicht anders.
Alle Hebel und Tasten ließen sich
griffgünstig bedienen, die Instru-
mente gut ablesen. Die Anti-Schleu-
der-Hilfe ESP gibt‘s leider nur als Ex-
tra für 360 Euro. Doch bei dem nied-
rigen Basispreis sind die Mehrkosten
auf jeden Fall gut angelegt. Der Preis
für den Diesel beginnt bei 11.750 Eu-
ro. Die Ausstattung Titanium (Klima-
anlage, elektr. Fensterheber/Seiten-
spiegel, Zentralverriegelung) kostet in
beiden Motorisierungen nur tausend
Euro mehr.
Schon für 142 Euro monatlich kann
man zudem seinen Ka ohne Anzah-
lung per „Flatrate-Finanzierung“ mit
nach Hause nehmen - inklusive War-
tung (vier Jahre à 10.000 Kilometer).
Fazit:
Der Ford Ka ist nicht nur wegen sei-
ner Optik ein starkes Angebot un-
ter den Kompakten. Seine Technik ist
modern, das Fahrwerk superwendig
eingestellt, die Unterhaltskosten im
Alltag extra niedrig.
Technische Daten
Modell: Ford Ka 1.2
Antrieb: Frontantrieb
Getriebe: Fünfgang-Schaltung
Motor: Vierzylinder (Euro 4)
Hubraum: 1.242 ccm
Leistung: 51 kW/69 PS
Drehmoment: 102 Nm (3.000 U/min)
CO2-Emission: 119 g/km
0-100 km/h: 13,1 Sekunden
Höchsttempo: 160 km/h
Testverbrauch: 5.9 Liter Super
Wendekreis: 9,1 Meter
Kofferraum: 224 bis 710 Liter
Preis: ab 9.750 Euro
Internet-Infos: www.Ford.de
www.reifen-lorenz.de
Reifen Lorenz finden Sie
21x ganz in Ihrer Nähe.
Filiale Lauf
Nürnberger Straße 110
Tel. 0 91 23 / 172-0
April 2009 25
 Mit 
Angebotsstatistik zeigt: Alle Hersteller profitieren —
Versicherungen fördern Neuwagenkauf durch Öko-Rabatte und Neuwagen-Nachlässe
Abwrackprämie beflügelt Nachfrage nach Kfz-Versicherungen
Die Abwrackprämie belebt nicht nur
den Absatz von Neuwagen, sie führt
auch zu einer erheblich gesteiger-
ten Nachfrage nach Versicherungs-
angeboten.
Seit Einführung der Prämie am 15. Ja-
nuar 2009 verzeichneten Versiche-
rungsunternehmen bis zu über 40
Prozent mehr Angebote gegenüber
dem Vorjahresvergleichszeitraum.
Ansprung von 130 Prozent
Die Angebotsstatistik speziell für
Neu- und Jahreswagen weist sogar
einen Sprung von 130 Prozent auf.
Dabei steigt die Nachfrage weiter an:
Seit Anfang Februar erreichen drei-
mal mehr Angebotsanfragen die Ver-
sicherungen als ein Jahr zuvor.
Die Auswertung der Angebotssta-
tistiken lässt erwarten, dass von der
durch die Abwrackprämie erzeugten
Nachfragebelebung nach Neufahr-
e Nach der professionellen Lackkonservierung muss das Fahrzeug nie wieder poliert
e ter würde gar kein Ende nehmen.
t-
e-
t
as
Autoversicherung
ar Mit Neuwagen-Nachlass
h Jetzt dreifach sparen:
� Abwrackprämie
vom Staat
n Weigmannstraße 31, 91207 Lauf
� Rabatt vom Händler
ie-
� Neuwagen-Nachlass
hl
von der HUK-COBURG
Gleich informieren!
Wir beraten Sie gern.
r Tel. 09151 3237, Fax 09151 839941
das VERTRAUENSFRAU
Anne Dörfler
Telefon 0911 5700956
anne.doerfler@HUKvm.de
Schloßgasse 2
rs 90607 Rückersdorf
r Im Rahmen dieser befristeten Son-
ve
26 April 2009
Tipps und Infos rund ums Auto
zeugen im Lauf des Jahres alle Her-
steller profitieren werden, wenn auch
in unterschiedlichem Ausmaß. So
stieg zwar die Zahl von Versiche-
rungsangeboten für Autos von Her-
stellern, die vorwiegend Klein- und
Mittelklasseautos anbieten, zum Teil
auf ein Vielfaches der Vorjahreswer-
te, jedoch lag auch die Zahl der Versi-
cherungsangebote für Autos der Her-
steller Mercedes, BMW und Audi um
bis zu 50 Prozent über dem gleichen
Zeitraum des Vorjahres.
Die gefragtesten
Baureihen
Gefragteste Baureihen nach den An-
gebotsberechnungen waren VW
Golf, Skoda Fabia und VW Polo. Bei
den Anfragen über das Internet füh-
ren die französischen Importeure mit
dem Dacia Sandero das Feld an.
Einzelne Versicherungen belohnen
die Autofahrer, die jetzt von dem An-
KUNDENDIENSTBÜRO
Romana Schlenk-Mehlhorn
Tel. 09123 84188, Fax 09123 84288
mehlhorn@HUKvm.de
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr
Di. u. Do. 15.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
VERTRAUENSFRAU
Gudrun Buchholz
buchholz@HUKvm.de
Peter-Rosegger-Straße 1, 91217 Hersbruck
Sprechzeiten:
Mo. 16.00–19.00 Uhr
Do. 15.00–20.00 Uhr
und nach Vereinbarung
gebot der Bundesregierung Gebrauch
machen, noch durch Beitragsnach-
lässe für besonders schadstoffarme
Pkw und einen zusätzlichen Nach-
lass für Neuwagen in der Kfz-Haft-
pflichtprämie.
Vollkasko von unter
100 Euro möglich
Für bestimmte, jetzt besonders nach-
gefragte Fahrzeugkategorien, sind so-
mit Jahresbeiträge für eine Kfz-Haft-
pflicht inklusive einer Vollkaskoversi-
cherung von deutlich unter 100 Eu-
ro möglich.
Quelle: HUK Coburg
Autokauf
Muss es gleich ein Neu- oder
Jahreswagen sein?
Finanziell kann es interessant sein, sich per Kredit einen Gebrauchten „von privat“
zu besorgen. 
(rgz-p). Ohne Auto geht gar nichts:
Für Millionen von Deutschen, die in
ländlichen Gebieten wohnen, gibt
es keine Alternative zu den durs-
tigen Spritschluckern auf vier Rä-
dern.
Oft sind die Verbindungen des öffent-
lichen Personennahverkehrs unzu-
reichend, und das Auto bedeutet Zu-
gang zum Job ebenso wie die einzi-
ge Möglichkeit, einzukaufen. Dement-
sprechend groß ist die Not, wenn das
alte Fahrzeug in die Jahre kommt:
Hier eine Panne, dort ein Ersatzteil -
irgendwann ist klar, dass Ersatz her
muss.
Doch sollte man sich bei der Neuan-
schaffung nicht vom derzeitigen Run
auf Neu- und Jahreswagen blenden
lassen, den die Bundesregierung mit
Die intelligente Autonutzung
Autos teilen & nach Bedarf nutzen
Gün
,50
ab 1
PKW
deutschlandweit!
www.drive-carsharing.de
Ihr Anbieter vor Ort:
in
ch
t au
jetz f
Lau Lauf- Röthenbacher Straße 5
Tel: 09123 / 13 013
* nur für Mitglieder. Mehr Infos im Internet oder per Telefon
Foto: djd/www.easycredit.de
ihrer Umwelt- oder auch Abwrack-
prämie ausgelöst hat. Viel wichtiger
sind die Länge und Höhe der monat-
lichen Belastung, die einen erwartet.
Und da kann es durchaus sein, dass
es finanziell interessanter ist, sich per
Kredit einen Gebrauchten „von privat“
zu besorgen.
Zumal es seit neuestem auch in die-
sem Bereich günstige Angebote gibt.
So hat beispielsweise ein Ratenkre-
ditspezialist sogar ein eigenes „Kon-
junkturpaket“ aufgelegt: Seit dem 23.
Februar 2009 wurde der Effektivzins
für Ratenkredite zwischen 1.000 und
5.000 Euro um 25 Prozent gesenkt.
deraktion kann sich so eine Erspar-
nis bis zu 665 Euro ergeben. Unter
www.easycredit.de gibt es mehr Infor-
mationen.
Lackpflege
So bleibt das Auto
frühlingsfrisch
stig:
€/Std
.*
Autovermietung
ABC UNIX RENT
oder gewachst werden, und es werden keine Zusätze wie Hartwachse in den Wasch-
straßen benötigt.
(rgz-p). Viele Bundesbürger be-
schlich schon das Gefühl, der Win-
Doch jetzt gewinnt der Frühling
endlich die Oberhand. Dies ist auch
traditionell die Zeit, in der das The-
ma Neuwagenkauf in vielen deut-
schen Familien auf die Tagesord-
nung kommt.
Wer dann ein glänzendes neues Mo-
dell sein Eigen nennen darf, möchte
das Fahrzeug möglichst lange in die-
ser frischen Optik sehen. Eine beson-
dere Pflege sollte deshalb von vorn-
herein dem schützenden Lackkleid
des Autos gelten.
Gefährdeter Glanz
Warum bemerkt man beim Lack ei-
nes Neuwagens oft so schnell un-
schöne Spuren der Zerstörung?
„Wenn bei der Herstellung des Au-
tos die letzte Lackschicht aufgetra-
gen wurde, beginnt die Aushärtungs-
phase des noch jungfräulichen Fahr-
zeuglacks. Hierbei hinterlassen die
flüchtigen Lösungsmittel mikrosko-
pisch kleine Poren“, erläutert Peter
Engler, seit 2001 Generalimporteur
der DiTEC Lackkonservierung.
„Sobald der Lack der Umwelt ausge-
setzt wird, lagern sich in diese Poren
Ruß-, Staub-, Schmutz- und Feuchtig-
keitspartikel ein und verstopfen sie
regelrecht. UV-Strahlung und Tempe-
ratureinflüsse beschleunigen den Ver-
fall des Lacks. Er verliert schnell sein
strahlendes Erscheinungsbild.“
Tipps und Infos rund ums Auto
Thema: Firmenflotte nen e
in
a c h en Ih Angebot.
Wir m indliches
Sommerreifen unver
b
zu Sonderpreisen!
KFZ-Meisterbetrieb – Reparaturen aller Marken
– Kundendienst – Unfallinstandsetzung – TÜV/AU – Klima-
service – Reifendienst – Autoglasservice – Scheibentönungen
– An- und Verkauf von Gebraucht- und Unfallwagen –
– Ihre freie Werkstatt für BMW und alle anderen Marken –
Industriestraße 26 • 91233 Speikern
Tel. (09153) 92 52 82 · Fax 92 52 84 · Mobil (0173) 3 53 67 19
AKTION:
Gebraucht- und
Jahreswagen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Autovermietung
Foto: djd/Classic Motor Farm
Das Lackkleid dauerhaft Mercedes Benz
schützen
AUTOHAUS
Um die empfindlichen Farbschich-
ten des Autos dauerhaft zu schützen,
empfiehlt Engler schon beim Neu-
Autorisierter Mercedes-Benz-
wagen die Ummantelung des Fahr- Service und Vermittlung Firmenflotte auf Abruf!
zeuglacks mit einer zusätzlichen
91217 Hersbruck das passende Auto
Schutzschicht. Intensiven Tiefenglanz Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0
der Farbe und Brillanz erzielt man 91245 Simmelsdorf bei uns mieten
Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0
beispielsweise mit dem professionel- 91207 Lauf - Röthenbacher Straße 5
len, aus Skandinavien stammenden 90542 Eckental-Brand
Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0
Tel.: 09123 / 13013
Pflegeverfahren DiTEC. Zudem erhöht
sich die Widerstandsfähigkeit ge-
gen schädliche Umwelteinflüsse, bei-
spielsweise Steinschläge, um 75 Pro-
zent. Generalimporteur Engler, so-
wie die Partnerbetriebe vor Ort füh-
Machen Sie auf sich aufmerksam...
ren das Verfahren seit Jahren erfolg- Vermietung von:
reich durch.
VW-Käfer Limousine u. -Cabrio
Nach der professionellen Lackkonser-
Mercedes-Benz-S-Klasse
vierung muss das Fahrzeug nie wie-
der poliert oder gewachst werden. Auf für:
aggressive Vorreiniger bei der Au- Dekorations- und Werbezwecke
towäsche kann ebenfalls verzichtet
Foto-Shootings
werden - ein effektiver Beitrag zum
Hochzeiten
Umweltschutz. Auch bei vielen Ge-
Beautiful Cars for Decoration • Markus Rohm • 91207 Lauf • Tel. (0152) 24012109
brauchtwagen und Leasingfahrzeu-
gen lohnt sich im Übrigen eine sol-
che Frühjahrskur.
Die Lackkonservierung kostet je
nach Lackzustand und Fahrzeuggrö-
ße ab 330 Euro (zum Beispiel für ei-
nen Fiat 500). Bundesweit und in den
deutschsprachigen Nachbarländern
gibt es derzeit 28 zertifizierte Part-
nerbetriebe. Unter www.lackkonser-
vierung.de findet man alle Standorte
und weitere Informationen.
April 2009 27
Mit 
Neuauflage des erfolgreichsten
Kleinwagens, bestellbar ab 12.150
Euro Polo BlueMotion mit 3,6 Liter
und 96 g/km CO2.
Wolfsburg, 2. März 2009 – Bühne
frei für den neuen Polo: Der Millio-
nen-Bestseller debütiert in Optik und
Technik völlig neu und in einzigarti-
ger Qualität. Konsequent erfüllt Volks-
wagen mit seinem Kleinwagen des
Jahres 2009 die hohen Ansprüche
der automobilen Gegenwart und geht
dabei noch einen Schritt weiter. Sau-
berste und sparsamste Motoren ge-
paart mit intelligentem Design setzen
im Polo der fünften Generation neue
Maßstäbe.
„Das souveräne Konzept des Golf ha-
ben wir in das nächst kleinere Seg-
ment übertragen. Damit der Einstiegs-
preis niedrig gehalten werden konn-
te, arbeiteten Designer, Entwickler
und Produktioner vernetzter zusam-
men als je zuvor. Kein an-
derer Wagen in dieser Klas-
se wirkt ähnlich erwach-
sen und hochwertig wie der
neue Polo“, unterstreicht
Prof. Dr. Martin Winterkorn,
Vorstandsvorsitzender der
Volkswagen AG, die Philoso-
phie des neuen Polo.
So wurden die Sicherheits-
maßnahmen im Polo ge-
zielt darauf abgestimmt,
fünf Sterne der EuroNCAP-
Wertung zu erreichen. Die
jetzt vorgestellte Europa-
Ab sofort
bestellba
28 April 2009
Tipps und Infos rund ums Auto
Genfer Automobilsalon 2009: 
Weltpremiere des neuen Polo
Version des Polo wird serienmäßig
das elektronische Stabilisierungspro-
gramm ESP mit Berg­anfahrassistent,
einen hochwirksamen Airbagverbund
inklusive kombinierter Kopf-Thorax-
Airbags und dem Schleudertrauma
entgegenwirkende Kopfstützen (je-
weils vorn), drei Fond-Kopfstützen so-
wie Isofix-Verankerungen für entspre-
chende Kindersitze an Bord haben.
Die Technik-Bestwerte des neuen Po-
lo werden durch den Einzug neu-
er TDI- und TSI-Motoren sowie des
7-Gang-Doppelkupplungsgetriebes
(DSG) erreicht und ergeben in vielen
Leistungsstufen drastisch reduzierte
Verbrauchs- und Emissionswerte. He-
rausragend ist hier der neue 1.2 TSI.
Der per Turbo aufgeladene Vierzylin-
der-Benzindirekteinspritzer leistet 77
Erwachsen werden heißt nicht langweilig werden.
r.
Der neue Polo.
Besuchen Sie uns jetzt und erfahren Sie alles über den neuen Polo.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand: 03/09.
Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH
Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Tel. 0 9153/926530 · www.auto-strobel.de
kW / 105 PS, verbraucht aber ledig-
lich 5,5 Liter Kraftstoff auf 100 Kilo-
metern (129 g/km CO2).
Insgesamt wird es für den neuen Po-
lo im ersten Jahr sieben Motoren –
vier Benziner und drei Diesel – mit ei-
nem Leistungsspektrum von 44 kW
/ 60 PS bis 77 kW / 105 PS geben.
Welches Potenzial in den neu ent-
wickelten TDI-Motoren steckt, zeigt
stellvertretend der Polo 1.6 TDI mit
66 kW / 90 PS: Als Polo BlueMotion
empfiehlt er sich mit einem Durch-
schnittsverbrauch von 3,6 Litern auf
100 Kilometern und 96 g/km CO2 als
der zurzeit sparsamste und emissi-
onsärmste Fünfsitzer-Diesel der Welt.
Der Polo des Jahres 2009 wurde op-
tisch 1:1 nach den Prinzipien der
neuen Volkswagen Design-DNA ent-
wickelt: klar, markant und erwachsen.
Das maßvolle Plus an Breite bei einer
gleichzeitigen Reduzierung der Höhe
führt zu einem neuen, dynamische-
ren Verhältnis der Proportionen und
bietet Raum für fünf Personen. Das
Design selbst ist geprägt durch schar-
fe, präzise Linien ohne schnell altern-
de Stil-Kapriolen.
Auch das komplette Interieur des
neuen Polo wurde im Sinne idealer
Ergonomie neu gestaltet sowie die
weiß hinterleuchteten Instrumente,
die sich stilistisch an denen des Golf
orientieren. Digital angezeigt wird in
der neuen Polo-Generation auch der
Kraftstoffvorrat. Auffallend ist die jetzt
stärker zum Fahrer hin ausgerichtete
Mittelkonsole. Als Hauptbedienebene
bieten sich die neuen Radio- und Ra-
dio-Navigationssysteme, wie das RNS
310 mit Touchscreen, an.
Der Vorverkauf des
neuen Polo startete
wegen der großen
Nachfrage bereits
am 5. März 2009. In
Deutschland wird er
ab 12.150 Euro (für
den Dreitürer) er-
hältlich sein.
Text und Bild:
Volkswagen AG
Bei Finanzierungs- oder Leasingverträgen gibt es einen
finanziellen Schutz
Das Auto bleibt –
auch bei Arbeitslosigkeit
Wer unverschuldet arbeitslos wird, ist dank möglicher Zusatzversicherungen nicht
zwangsläufig auch sein Auto los.
(rgz-p). Niemand weiß, wie es mit
der Konjunktur in Deutschland und
der Welt weitergehen wird.
Angesichts der aktuell unsicheren
wirtschaftlichen Lage zögern vie-
le Verbraucher deshalb mit größeren
Anschaffungen wie einem Autokauf.
Dabei gibt es gerade jetzt bei den Au-
tohändlern besonders interessante
Konditionen.
Und ein neues Auto wird immer sel-
tener bar bezahlt: Mehr als zwei Drit-
tel aller Neuwagenkäufer leasen
oder finanzieren inzwischen ihr Fahr-
zeug. Doch viele Kunden fragen sich,
was mit den Leasing- oder Finanzie-
rungsraten passiert, wenn sie arbeits-
los werden sollten. Sie fürchten, dann
diese nicht mehr zahlen zu können.
Diesem Risiko begegnen beispiels-
weise Volkswagen-Finanzdienstleis-
ter mit einer Arbeitslosigkeitsversi-
cherung. Sie gilt für alle privat ab-
geschlossenen Kredit- und Leasing-
verträge und übernimmt die Raten,
wenn der Kreditnehmer arbeitslos
wird. Das gilt für die Dauer von bis zu
zwölf Monaten.
Eine große finanzielle Entlastung
Voraussetzung ist, dass der Arbeit-
nehmer unverschuldet arbeitslos wur-
de, ihm also betriebsbedingt gekün-
digt wurde oder die Firma pleite ging.
Die Versicherung zahlt dann die mo-
natliche Finanzierungsrate - unab-
hängig von deren Höhe.
Der Versicherungsschutz besteht bis
zum 24. Monat des Finanzierungs-
vertrages. Steuern und Kfz-Haftpflicht
zahlt weiterhin der Fahrzeughal-
Tipps und Infos rund ums Auto
AUSSEN KOMPAKT,
INNEN XXL.
Foto: djd/Volkswagen
Der KIA Picanto 1.1 Start
ter. Doch die Übernahme der monat- • 4 Airbags, ABS
• elektrische Fensterheber, vorn UNSER
lichen Rate ist schon eine große fi- HAUSPREIS AB
• Zentralverriegelung u.v.m.
nanzielle Entlastung. Bei einem neu- • Klimaanlage** € 8.990,00
en Passat CC 1.8 TSI mit 118 Kilowatt • 15-Zoll-Leichtmetallfelgen**
(kW) und Sechs-Gang-Getriebe, der
bei einem Kaufpreis von 30.300 Euro
Jetzt noch schnell die Abwrackprämie sichern.
über 36 Monate geleast wird, beträgt
Wir informieren Sie gerne.
der Finanzierungsanteil der monatli-
chen Rate 415 Euro. Damit summiert
sich der Versicherungsschutz der Ar- Autohaus Eckental GmbH
beitslosigkeitsversicherung auf bis zu
Schulstraße 9 • 90542 Eckental
4.980 Euro. Tel.: 09126 / 26150 • Fax: 09126 / 261519
info@autohaus-eckental.de
Versicherung als Teil der Rate
* 3 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung. Kraftstoffverbrauch in
Die Versicherung fordert dabei keinen
l/100 km kombiniert 5,0; innerorts 6,2; außerorts 4,3. CO2-Emission: kombiniert
großen Aufwand: Wie im genannten 118 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt
Beispiel wird die Zahlung in die mo- Sonderausstattung.
natliche Rate mit eingerechnet. ** Optional
Die Absicherung kann der Kunde als
Restschuldversicherung oder als Lea-
singratenversicherung direkt beim
Volkswagen-Händler gemeinsam mit
Leasingvertrag abschließen.
Wir geben für Sie Gas!
der Fahrzeugfinanzierung oder dem2_Kia09_pic1_hl1_st3_3jG_2sp_90x184_1c.indd 1 11.12.2008 17:15:29 Uhr
Auch bei längerer Krankheit oder
• Umrüstung auf Autogas für alle Fabrikate
krankheitsbedingter Umschulung
werden die Ratenzahlungen nach der • Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate
sechsten Woche bis zur Genesung
• TÜV/AU zusammen für 89,– g
übernommen.
• Bremsen-/Stoßdämpfer-Check 0,– g
Schlussrate wird meist
gedeckt • Jahres-Inspektion inkl. Mobilitätsgarantie zzgl. Material ab 75,– g
Nach dem Tod des Kreditnehmers • Windschutzscheiben-Reparatur 0,– g
Kosten trägt meist die Versicherung
müssen die Erben nicht befürchten,
mit Zahlungen überfordert zu werden
oder den Wagen abgeben zu müs-
sen: Noch ausstehende Raten werden
Ein Unternehmen der
in einer Summe als Versicherungs-
leistung gezahlt. Teilweise wird selbst Röthenbacher Straße 28 · 91207 Lauf · Tel. 0 91 23- 94 01-0 · Fax: - 94 01 11
www.autohaus-rechter.de · E-Mail: rechter@autohaus-rechter.de
die Schlussrate gedeckt.
April 2009 29
Mit 
Schönheit, Fitness & Wellness
im Tanzstudio
Tai Chi und Qi Gong beim TV 1877 Lauf
Pilates & mehr
Steinlein
Industriestraße 5a
„Entschleunigung“ und
Radka Steiner
Lauf
innere Ruhe
Sanfte Gymnastik für einen starken Rücken
und einen gesunden Körper.
Jetzt kostenloses Probetraining vereinbaren!
Neue Pilates-Kurse ab 20. April 2009
Mo. 9 –10 Uhr, Di. 18 –19 Uhr 11 Einheiten 80 Euro
Kursplan, Anmeldungen und Informationen unter:
www.pilatesundmehr.de Tel. 09123-960437
Krankenkassen erstatten Teilkosten
Sie möchten Ihren Beckenboden In einer Gesellschaft, in der Ge-
schwindigkeit und Leistung zum
stärken? Maßstab des Erfolgs geworden sind,
wollen sich immer mehr Menschen
ohne Hektik und Leistungsdruck
Ich zeige Ihnen, wie es geht.
fit halten. Im Rahmen zweier Kurse
beim TV 1877 macht die angehende
Tai-Chi- und Qi-Gong-Lehrerin Ange-
la Mühlhölzl deshalb mit den Grund-
Praxis für
lagen und den Hintergründen der
Körpertherapie
jahrtausendealten Heilgymnastik aus
der traditionellen Chinesischen Medi-
Felsenweg 10, 91244 Reichenschwand,
Tel. 09151/6116, www.ilse-duerr-pehl.de zin und dem Asiatischen Kampfsport
vertraut.
Tai Chi – Chinesisches
Schattenboxen
Ursprünglich wurde Tai Chi als
Ran an den Winterspeck
Kampfkunst zur Selbstverteidigung
entwickelt. In jüngster Zeit wird es
häufig auch als allgemeines System
Entsäuern – Fett abbauen – Gewebe straffen der Bewegungslehre oder als Gym-
14 Spezialbehandlungen
159,–
starten Jetzt
zum Kennenlernpreis von F
Was ist Biorevitaltherapie- bzw.
Differenzierte Cellulitebehandlung – DCB
mit Erfolgsgarantie nur bei uns. bioenergetische Massage?
Wir beraten Sie gerne. Die Biorevitaltherapie ist eine Kombi-
nation aus bioenergetischer Massa-
ge und Mentaltraining. Sie findet An-
Hautnah-Kosmetik und Figur wendung in der Ganzheits- und Prä-
Simonshofer Straße 15 · Lauf ventionsmedizin sowie im Medical
Telefon (0 91 23) 98 15 43 Wellness Bereich. Sie hat sich sehr
gut entwickelt.
Es lassen sich Rauchen, Allergien,
Übergewicht, Ängste und Phobien da-
Steigern Sie Ihre
mit besonders erfolgreich behandeln
bzw. therapieren. Die heilende Kraft
Lebensenergie
in uns - wissenschaftlich und medizi-
nisch erprobt und getestet.
Eine bioenergetische Massage gibt
Ihrem Körper rasch wieder die nöti-
Ich unterstütze Sie mit
ge Lebenskraft und Ausgeglichenheit.
Bioenergetischen Ganzkörpermassagen 60 Min. 39,– € Sie streichelt Ihre Seele. Patienten mit
Bioenergetischen Gesichtsmassagen 50 Min. 35,– € akuten depressiven und nervösen
Störungen fühlen sich danach deut-
Marion Fink · Biorevitaltherapeutin lich ruhiger und entspannter. Sie stei-
Neunhofer Straße 12 · 90542 Eckental gert die Lebensfreude und Leistungs-
Telefon (0 91 26) 2 828 26 · www.biorevital-eckental.de fähigkeit. Über die bioenergetische
Massage gibt es wissenschaftlich
30 April 2009
nastik betrachtet, das einerseits der
Gesundheit förderlich ist, andererseits
der Persönlichkeitsentwicklung und
der Meditation dienen kann.
Qi Gong – Meditation und
Bewegung
Qi Gong ist Teil der traditionellen Chi-
nesischen Medizin und lehrt den
„Weg“, die „Fähigkeit“, die „Arbeit“, mit
dem Qi umzugehen. Dabei sollen die
Lebensenergie gestärkt, eine gesunde
geistige Verfassung gefördert und das
Leben verlängert werden.
Interessierte sind zu einer kostenfrei-
en Schnupperstunde, mittwochs von
10 bis 11 Uhr im Spiegelsaal am Ha-
berloh-Sportpark, herzlich eingeladen.
Weitere Informationen erhalten Sie
bei Angela Mühlhölzl unter Telefon
(09123) 1640230 oder beim TV 1877
unter Telefon (09123) 3259.
und medizinisch belegte Ergebnisse.
Sie kann bei Beschwerden wie Migrä-
ne , Restless-Legs, Burnout-Syndrom
und zur Schmerzlinderung erfolgreich
angewendet werden. Sie reguliert und
regeneriert.
Was ist Mentaltraining?
Mentaltraining ähnelt dem Autoge-
nen Training Sie sind komplett ent-
spannt und konzentrieren sich auf
sich und Ihren Körper. Durch Men-
taltraining lernen Sie neu zu denken.
Alte Glaubenssätze können abgelegt
und durch neue ersetzt werden. Es ist
ein Prozess, eine Entwicklung. Wenn
Einstellung und Blickwinkel sich än-
dern, ändert sich auch das Umfeld.
Durch neue Gedankenmuster können
wir alles verändern. Dahinter steht
ein Automatismus. Dies erfolgt im
Unterbewusstsein.
Quelle: Marion Fink
Volksleiden
Beckenbodenschwäche
Das Thema Beckenboden ist jahr-
zehntelang vernachlässigt worden.
Auch wenn die Enttabuisierung die-
ses Leidens voranschreitet: für Betrof-
fene ist es oftmals nicht nur ein me-
dizinisches Problem, sondern auch ei-
ne große seelische Belastung. Des-
wegen ist es wichtig, dass Beckenbo-
denbeschwerden in der Öffentlichkeit
thematisiert werden.
Ein schwacher Beckenboden
schränkt die Lebensqualität der Be-
troffenen oft stark ein. Eines der häu-
figsten Symptome ist die Inkontinenz,
an der ca. 40 % der Frauen über 50
leiden. Eine weitere gravierende Aus-
wirkung sind Senkungen der Be-
ckenorgane. Weil eine Senkung nicht
schmerzt wird sie leider oft erst sehr
spät bemerkt. Auch Rückenschmer-
zen können von diesem Leiden her-
rühren. Männer können ebenfalls,
häufig infolge von Eingriffen an der
Prostata, von Beckenbodenbeschwer-
den betroffen sein.
Es gibt heute zahlreiche Möglichkei-
ten, eine Schwäche der Beckenbo-
denmuskeln zu behandeln. Eine da-
von ist das Körpertraining nach dem
BeckenbodenPLUS-Konzept, das seit
15 Jahren erfolgreich in Therapie und
Prävention angewendet wird.
Eigeninitiative erforderlich
Blasen- und Beckenbodenschwäche
haben unterschiedliche Ursachen. Ei-
ne sorgfältige ärztliche Abklärung der
Gründe und eine klare Diagnose, ge-
rade bei dem Symptom der Inkonti-
nenz, sind nötig. Es stehen zahlreiche
medikamentöse und nicht-medika-
mentöse Behandlungsmöglichkeiten
bereit. Ein wichtiger Pfeiler der Thera-
pie sind Übungen, die Eigeninitiative
erfordern und die Patienten ermun-
tern, selber aktiv zu werden.
An dieser Schlüsselstelle setzt das
BeckenbodenPLUS-Konzept an.
Das BeckenbodenPLUS-Konzept
BeckenbodenPLUS-Körpertraining ist
ein umfassendes Konzept zum Auf-
bau und zur Stabilisierung der Kör-
perbasis. Es wurde in 15 jähriger Pra-
xisarbeit entwickelt und laufend ver-
feinert. Das Konzept ist ganzheitlich:
neben dem eigentlichen Kräftigungs-
programm wird praxisnah und ver-
ständlich über Anatomie und Physi-
ologie informiert, Entspannung und
stärkende innere Bilder erleichtern
das Lernen. Genaues Arbeiten mit
dem Atemrhythmus wirkt ausglei-
chend auf das vegetative Nervensys-
tem. Geübt wird in Kleingruppen, so
dass eine sehr individuelle Betreuung
möglich ist und auch der persönliche
Hintergrund der Patienten berück-
sichtigt werden kann.
Ziel ist ein aktiver, schwingungsfähi-
ger und wacher Beckenboden. Durch
seine Lage an der Körperbasis hat er
bedeutenden Einfluss im Zusammen-
Schönheit, Fitness & Wellness
AYK Sonnenstudio
Kupfergartenstr. 14, Lauf
spiel der verschiedenen Strukturen
und Bereiche des Körpers. Von einem
Telefon (09123) 98 18 18
Öffnungszeiten:
vitalen Beckenboden profitiert daher Mo.– So. 9 – 21 Uhr
der gesamte Organismus – von den auch Sonn- und Feiertage
Füßen bis zum Kopf.
Das BeckenbodenPLUS-Training
Profitieren Sie vom
AYK SunClub
Zu Beginn des Trainingsprogramms
werden ja nach Symptomatik oder
ärztlicher Diagnose die Übungs-
schwerpunkte festgelegt.
3,45
Das Training ruht auf drei Säulen:
• Information über Aufbau und Be-
ab pro Woche!
deutung des Beckenbodens
• Übungen zur Sensibilisierung,
Dehnung, Kräftigung und Entspan-
nung, die den ganzen Körper mit
einbeziehen und ansprechen
• Integration in den Alltag: Erler-
nen von Bewegungsabläufen mit
Einsatz der Beckenmuskulatur im
täglichen Leben, beim Sport, bei
der Arbeit …
Es ist sinnvoll, den Beckenboden ins *Bei Abschluss einer SunClub-Mitgliedschaft, Laufzeit
24 Monate, zzgl. einer jährlichen Verwaltungsgebühr von EUR 10,-.
Bewusstsein zu bringen, wenn noch
keine Schwächung vorliegt. Das Trai-
ning ist jedoch für jede Lebenspha-
Kassen unterstützen Urlaub für die Gesundheit
se geeignet.
Aktiv ins Frühjahr
Das BeckenbodenPLUS-
Programm
(rgz-p). Im Frühling präsentiert sich dic-Walking-Einheiten sowie Übun-
Es werden verschiedene Bausteine
angeboten: Deutschland von seiner vielleicht gen zur Progressiven Muskelentspan-
schönsten Seite. Das ist genau die nung.
Einführungskurse – Kompaktsemi-
richtige Zeit für einen Kurzurlaub
nare – Aufbaukurse – regelmäßiges In das Konzept sind deutschlandweit
in heimatlichen Gefilden. Wer da- rund 50 Hotels eingebunden, die für
Training für Fortgeschrittene – Einzel- bei gleich etwas für seine Gesundheit
stunden. eine adäquate Unterbringung in be-
tun möchte, erhält Unterstützung von haglicher Atmosphäre sorgen. Da die
Was Sie gleich jetzt tun können: seiner Krankenkasse. Kassen das qualitätsgesicherte Pro-
Setzen Sie sich aufrecht hin und neh- In Zusammenarbeit mit Akon Aktiv- gramm bezuschussen, muss der Teil-
men Sie die Unterlage wahr, auf der konzept ermöglicht ein Großteil der nehmer lediglich einen geringen Ei-
Sie sitzen. Lassen Sie Ihren Atem tief genanteil von durchschnittlich 69 Eu-
in den Bauch fließen und spüren Sie
die angenehme Wärme. Entspanntes
gesetzlichen Kassen Gesundheits-
bewussten die Teilnahme an Bewe- ro entrichten.
gungs-, Entspannungs- und Ernäh- Die Anmeldung erfolgt im Internet:
Ausatmen wirkt beruhigend auf die
verkrampfte Muskulatur. Dann span-
rungsprogrammen unter professio-
neller Leitung. Auf der Internetseite
Einfach das Onlineformular ausfül-
len und abschicken. Akon übernimmt
nen Sie einfach mal „unten“ an. Nie- www.akon.de stehen zahlreiche An- die Abwicklung mit den kooperie-
mand kann es sehen. gebote zur Auswahl. Der beliebte „Fit- renden Kassen. Solch ein Vier-Tages-
Quelle: Ilse Dürr, Heilpraktikerin, for-well“-Kurs etwa dauert vier Ta- Kurs ist ideal, um aktiv ins Frühjahr
Reichenschwand ge und beinhaltet zum Beispiel Nor- zu starten.
Professionelles Permanent Make-up
Anita Jost
unterstützt Ihre Vorzüge
und korrigiert
Stylistin
kleine „Schönheitsfehler“.
So sehen Sie immer Kosmetik
Permanent
. . . einfach SCHÖN aus!
Make-up
Farb- und Stil-
Vereinbaren Sie einen
beratung · Haarstyling
kostenlosen Beratungstermin!
Visagistik
Telefon 09123/962094 Nürnberger Straße 18
Mobil 0175/2786634 91207 Lauf
April 2009 31
Mit 
Immobilien, Heim und Garten
Änderungen im Bereich Energieeffizienz und
erneuerbarer Energien, die zum 1.1.2009 in Kraft traten
1. Das novellierte Gesetz für
den Vorrang erneuerbarer
Energien (EEG)
Die Änderungen der novellierten Fas-
sung zielen darauf ab, die Effektivi-
tät und Effizienz des Gesetzes weiter
zu erhöhen. Dazu sieht das EEG bei-
spielsweise eine attraktivere Gestal-
tung des Repowerings, eine Verbes-
serung der Bedingungen für die Off-
AUSSENANLAGEN shore-Windkraft und eine Verbesse-
rung der Netzintegration von Anlagen
NEU GESTALTEN zur Erzeugung von Strom aus erneu-
erbaren Energien mit Regelungen des
Planung, Organisation
Einspeisemanagements vor.
und komplette Ausführung,
Seit dem 1. Januar 2009 müssen An-
aus einer Hand.
lagen zur Erzeugung von Strom aus
solarer Strahlungsenergie (Photovol-
0911 ⁄ 5795 80 taikanlagen), die neu in Betrieb ge-
nommen werden, der Bundesnetz­
CARINI
Ing. J.
agentur gemeldet werden. Diese Mel-
dung muss durch den Betreiber oder
Bausanierungs-GmbH
die Betreiberin der Anlage erfolgen
www.bausanierung-carini.de und ist Voraussetzung dafür, dass
diese/r vom Netzbetreiber eine Vergü-
tung nach EEG für den Strom erhält,
der in dieser Anlage erzeugt und in
das öffentliche Netz eingespeist wird.
2. Das Erneuerbare-Energien-Wär-
megesetz (EEWärmeG)
Der Gesetzgeber verfolgt hiermit das
Ziel, den Anteil erneuerbarer Energi-
Maler- &
Tapezierarbeiten
en bei der Beheizung und der Warm-
wasserbereitung von Gebäuden zu
Fassaden &
erhöhen.
Das EEWärmeG schreibt vor, dass die
Vollwärmeschutz Eigentümer von Neubauten (Wohn-
Bodenbeläge
und Nichtwohngebäuden), die ihren
Bauantrag nach dem 31. Dezember
2008 gestellt haben, einen Mindest-
Dekorative
anteil des Wärmeenergiebedarfs für
Maltechniken das Gebäude für Heizung und Warm-
wasser anteilig mit erneuerbaren En-
Trockenbau ergien decken müssen.
3. Das novellierte Gesetz für die Er-
Treppenhaus- haltung, die Modernisierung und
renovierung den Ausbau der Kraft-Wärme-
Kopplung (Kraft-Wärme-Kopp-
Wohnberatung lungsgesetz, KWKG)
Mit dem novellierten KWKG wird das
Ziel verfolgt, einen Beitrag zur Erhö-
hung der Stromerzeugung aus Kraft-
Wärme-Kopplung in Deutschland bis
2020 auf 25 Prozent zu erhöhen.
Unterer Röthelweg 15
Mit einem Klimaschutz-Impulspro-
90571 Schwaig gramm fördert das Bundesministeri-
Tel: 09 11 - 50 01 98
um für Umwelt, Naturschutz und Re-
aktorsicherheit Mini-KWK-Anlagen.
Sie suchen eine neue Wärmequelle?
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Kachelöfen, Kaminöfen
und Kachelkamine
... bei uns erhalten Sie auch Geschenkartikel und
Accessoires vom Anzünder bis zum Kaminbesteck
Wärme und Wohlbehagen für Generationen
Reparaturen von bestehenden Ofenanlagen
Sulzbacher Straße 1 • 90552 Röthenbach a.d. Peg.
Telefon: 0911/ 57 01 28
32 April 2009
In den Genuss der Förderung kön-
nen sowohl Privatpersonen als auch
kleine und mittlere Unternehmen und
Energiedienstleistungsunternehmen
kommen.
4. Der Energieausweis ist Pflicht für
alle Wohngebäude, die verkauft
oder neu vermietet werden
Bereits seit dem 1. Juli 2008 sind Ei-
gentümer von Häusern, die bis 1965
gebaut wurden, zur Ausstellung und
Vorlage eines Energieausweises an
Miet- und Kaufinteressenten ver-
pflichtet.
Für alle anderen Wohngebäude, al-
so auch die neueren Wohngebäude,
ist diese Regelung nun zum 1. Januar
2009 in Kraft getreten. Verkäufer und
Vermieter erhalten mit dem Energie-
ausweis ein Instrument, mit dem sie
ihre Kunden von der Energieeffizienz
ihres Hauses überzeugen können.
5. Die Heizkostenverordnung
(Heizkosten VO)
Die Heizkostenverordnung ist wichtig
für Bewohner, Eigentümer von Mehr-
familienhäusern mit zentraler Hei-
zungsanlage und Warmwasserbe-
Versickerungssysteme entlasten Kanalisation und Flüsse
Vorsicht Starkregen!
Versickerungssysteme sorgen dafür, dass der Regen auch unter versiegelten Flächen
kontrolliert versickern kann.
(rgz-p). Die Heftigkeit und Häufigkeit
starker Regenfälle hat in den vergan-
genen Jahren zugenommen. Sie be-
lasten nicht nur Kanalisation und
Klärwerke, sondern verursachen auch
Überschwemmungen. Überflutete Kel-
ler sind meist die Folge. Rund 100
Hektar unbebautes Land, eine Fläche
so groß wie 100 Fußballfelder, ver-
schwindet in Deutschland laut Um-
weltbundesamt täglich unter Wohn-,
Verkehrs- und Wirtschaftsflächen.
Mit einer dezentralen Versickerung
von Niederschlagswasser kann je-
der etwas gegen das Problem der Flä-
chenversiegelung unternehmen. Un-
terirdische Versickerungssysteme füh-
ren das Wasser in den natürlichen
Kreislauf zurück. Die Systeme neh-
reitung sowie für Heizkostenabrech-
nungsunternehmen.
Der Anteil der Heizkosten, der über
den Verbrauch ermittelt wird, beträgt
70 Prozent für Gebäude mit einem
Wärmedämmniveau von vor 1995
(früher konnte der Anteil zwischen 50
und 70 Prozent gewählt werden). Die
restlichen 30 Prozent werden über
die Größe der Wohnfläche abgerech-
net. Das soll die Bewohner für den
Energieverbrauch sensibilisieren.
Bei Fragen rund um die Themen En-
ergieeffizienz und Erneuerbare Ener-
gien steht die StWL Städtische Werke
Lauf a. d. Pegnitz GmbH allen Kun-
den gerne zur Verfügung. Die Öff-
nungszeiten sind Montag bis Mitt-
woch von 7.00 bis 16.30 Uhr, Don-
nerstag von 7.00 bis 17.30 Uhr und
Freitag von 7.00 bis 13.00 Uhr. Darü-
ber hinaus können die Kunden auch
einen persönlichen Termin außerhalb
der Öffnungszeiten vereinbaren.
Quelle: ASEW Arbeitsgemeinschaft für
sparsame Energie- und
Wasserverwendung im VKU
Foto: djd/Otto Graf
men das Regenwasser von Dachflä-
chen und Plätzen auf und lassen es
kontrolliert versickern. Dabei können
die darüber liegenden Flächen frei
gestaltet werden: Ob Parkplatz oder
Hofeinfahrt alles ist möglich. Einige
Bundesländer und viele Gemeinden
belohnen den Einbau der Versicke-
rungssysteme mit Zuschüssen oder
einer Reduzierung der Abwasserge-
bühren fürs Dach und andere versie-
gelte Flächen. Richtig interessant wird
es, wenn die Versickerungsanlage mit
einer professionellen Regenwasser-
nutzung kombiniert wird. Warum das
Regenwasser ungenutzt versickern
lassen, wenn man damit auch seinen
Garten bewässern kann?
Infos unter www.graf-online.de
Nie mehr kalte Füße im Badezimmer
So kommen Fliesen auf Wohlfühltemperatur
Wärme an den Füßen sorgt schnell für ein angenehm warmes Körpergefühl.
 Foto: djd/Wärme+
(rgz-p). Ein Fliesenboden ist im Bad
dank robuster Pflegeleichtigkeit
nicht zu schlagen, und mit immer
neuen Designs lassen moderne Flie-
sen auch in puncto Lifestyle nichts
zu wünschen übrig.
Angenehme Fußwärme konnten die
Hersteller dem Keramikmaterial bis
heute allerdings nicht einhauchen
– das kann aber ohne weiteres ei-
ne Fußbodenheizung übernehmen.
Blutsauger müssen draußen bleiben
Wirkungsvoller Insektenschutz
(rgz-p). Kaum hält der Frühling mit
milderen Temperaturen und länge-
ren Tagen Einzug, machen sich auch
die lästigen Begleiterscheinungen der
warmen Witterung wieder bemerkbar.
Wenn ein leises Sirren den Hausbe-
wohnern ihren Schlaf raubt, wissen
sie schon, was sie am nächsten Mor-
gen erwartet: unangenehm jucken-
de Quaddeln auf der Haut, hinterlas-
sen von den Stichen blutsaugender
Stechmücken.
Dann hilft nur noch eine Salbe gegen
den Juckreiz. Besser aber ist es, wenn
die Insekten erst gar nicht ins Haus
gelangen können.
Insektenschutzgitter versperren allem, was „kreucht und
fleucht“, den Weg. Foto: djd/www.neher.de
Immobilien, Heim und Garten
eignen sich die Heizmatten bestens
für die Verlegung im gefliesten Bade-
zimmer, sogar unter der Dusche“, er-
läutert Michael Conradi von der Initi-
ative Wärme+.
Wird auch die Duschwanne beheizt,
hebt das den Komfort und gräbt
durch schnellere Trocknung Schim-
mel oder Stockflecken das Wasser
lowattstunden Strom im Jahr an. Das
ab. Mit der Wärmeaufnahme über
ist weniger, als eine normale Familie
die Füße stellt sich schnell ein ange-
nehm warmes Körpergefühl ein.
zum Wäschewaschen und -trocknen
verbraucht.
Das ermöglicht, die Raumtempera-
tur abzusenken und bringt eine Ener-
Weitere Informationen
gieeinsparung von bis zu 15 Prozent.
Für ein fünf bis sechs Quadratmeter Unter www.waerme-plus.de gibt es In-
großes Badezimmer in einem modern formationen und einen Podcast zum
gedämmten Haus fallen rund 500 Ki- Thema.
Sie schafft stets behagliche Tempera-
turen an den Fußsohlen und im ge-
samten Badezimmer.
Extrem flache Dünnbett-Heizmatten
mit isolierten elektrischen Heizlei-
tern können mit wenig Aufwand di-
rekt unterhalb des Bodenbelags in ei-
● Sanitärtechnik
z.B. Bäder aus einer Hand
ner dünnen Ausgleichsschicht ver-
● Heizungstechnik
legt werden.
Öl-, Gasheizungen, Pellets-, Scheitholz-,
„Aufgrund ihrer geringen Aufbauhö-
Hackgutheizungen, Wärmepumpen
he von nur zwei bis drei Millimetern
● Solartechnik
● Kundendienst Öl/Gas
● Beratung, Planung, Installation
Coskun Biber, Markus Egler, Norbert Lahn
Telefon (0 9123) 31 70 Kärntner Straße 20
Insektenschutzgitter wie beispielswei- Telefax (09123) 8 36 57 91207 Lauf a. d. Pegnitz
se gibt es in allen Größen und Vari- Notdienst 0171- 8 56 24 60 simon-oswald.lauf@t-online.de
anten, auch als leicht zu öffnende Tür
für Balkon- oder Terrassentüren oder
als Rollo.
Luft- und lichtdurchlässig
Die feinen Gewebe lassen Luft und
Licht durch, versperren aber al-
lem, was auf sechs oder acht Bei-
nen kreucht und fleucht, wirkungs-
voll den Weg ins Hausinnere. Spezi-
elle Gewebe wie Polltec können so-
gar trotz hoher Licht- und Luftdurch-
lässigkeit Blütenpollen zu 99 Prozent
draußen halten und sind daher ideal
für Allergiker.
Damit die Schutzgitter
ihre Funktion uneinge-
schränkt erfüllen kön-
nen, ist die Maßarbeit
eines Fachhandwerks-
betriebs gefragt. Nur
wenn Spannrahmen,
Rollos, Drehrahmen,
Dreh- oder Pendeltüren
fugenlos passen, finden
lästige Krabbel- und
Fluginsekten oder Spin-
nen keine Lücken und
Nischen, um sich ins
Haus zu schleichen.
April 2009 33
Mit 
So bekommt der Sommer Profil
Pergolamarkisen bringen italienisches Straßencafé-Flair auf
die Terrasse
(rgz-p). Der Klimawandel macht‘s
möglich: Immer öfter laden auch in
Deutschland schon Frühling und
Frühsommer zum Aufenthalt auf der
Terrasse ein und machen Lust auf
Dolce Vita im eigenen Garten. Echt
italienisches Straßencafé-Flair kommt
dann auf, wenn eine Pergolamarki-
se für Schutz sorgt, falls es die Son-
ne im Frühjahr und vor allem später
im Sommer zu gut meinen sollte. Die
Pergolakonstruktion, die besonders
große Tuchflächen ermöglicht und
deshalb auch zur Beschattung aus-
gedehnter Terrassenbereiche geeig-
net ist, macht im Übrigen auch einge-
fahren eine gute Figur.
Geschützt bei jedem Wetter
Die filigranen Profile etwa des Mo-
dells Pergolino P3000 strukturieren
die Terrasse, auch wenn der Sonnen-
schutz eingefahren ist. Soll die Marki-
se noch mehr Schattenfläche bringen,
empfehlen sich die Modelle Miranda,
die bis zu 95 Quadratmeter Tuchflä-
che tragen können. Wer den Aufent-
halt draußen auch wegen eines Re-
genschauers nicht beenden will, ist
unter einem Glasdach bestens auf-
gehoben. Die Schienen für ein Mar-
Schau-Sonntag!
Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat von 10 bis 18 Uhr
Ohne Beratung und kein Verkauf
Wenn Sie Design und Qualität suchen ...
kommen Sie an Erlangens größter Fliesenausstellung
über 700 m2 nicht vorbei.
Heizkostenersparnis (Pellets + Wärmepumpen)
Infoabend am Donnerstag, 16. April 2009 um 19 Uhr
in der Bahnhofstraße 2, 90552 Röthenbach
Bäder
Heizsysteme
Elektroinstallation
Beratung & Planung
24-Stunden-Notdienst
Elektro- & Klimaanlagen
Solar- & Photovoltaiksysteme
Wasserschaden-Management
34 April 2009
Immobilien, Heim und Garten
kisentuch, das kühlen Schatten bei
praller Sonne spendet, sind bei Mo-
dellen wie beispielsweise Terrado be-
reits integriert - so lässt sich das Tuch
gleich bei der Installation mit anbrin-
gen oder problemlos nachrüsten.
Rundum-sorglos-Paket
Ein Motorantrieb für den textilen Son-
nenschutz gehört heute fast schon
zur Grundausstattung. In der Re-
gel erfolgt die Bedienung ganz be-
quem über eine Funkfernsteuerung.
Ein Rundum-sorglos-Paket bekommt
derjenige, der seine Markise komplett
automatisiert und das Ein- und Aus-
fahren Wettersensoren überlässt. Sie
sorgen dafür, dass das Tuch automa-
tisch eingerollt wird, wenn kräftiger
Wind aufkommt oder es bei kräfti-
gem Regen tropfnass werden könnte.
Sobald die Sonne wieder lacht, sorgt
die Markise ganz von selbst wieder
für Hitzeschutz. Jetzt fehlt je nach Ta-
geszeit und Stimmung nur noch ei-
ne schöne Latte macchiato, ein ge-
pflegtes Glas Rotwein oder ein lecke-
rer Cocktail, um das entspannte Som-
merfeeling perfekt zu machen.
Informationen: www.klaiber.de
Fliesen
... einmal anders
Schallershofer Str. 86
91056 Erlangen
Fax (09131) 9068313
Telefon Ausstellung:
(09131) 906830
Röthenbach ∙ Bahnhofstraße 2
Telefon (0911) 9533668 ∙ www.die-fleischmaenner.de
Hier sitzt man mindestens so schön wie im Straßencafé: Terrasse mit Sonnen- und
Wetterschutz. Foto: djd/Klaiber Sonnen- und Wetterschutztechnik
In unsicheren Zeiten vergrößert sich Wohn-Stellenwert 
Neue Möbel statt neues Auto
(rgz-p). Von Krise keine Spur: Möbel-
industrie und Handel sind trotz Kon-
junkturflaute optimistisch in das Jahr
2009 gestartet. „In der Krise vergrö-
ßert sich der Stellenwert des Woh-
nens“, sagte Dirk-Uwe Klaas, Haupt-
geschäftsführer des Verbands der
Deutschen Möbelindustrie (VDM),
auf der Möbelmesse „imm cologne“
in Köln.
Gerade in unsicheren Zeiten wird das
Zuhause zum sozialen Mittelpunkt
des Lebens. Statt sich in Kneipen, Re-
staurants, in der Disco oder im Kino
zu treffen, verabreden sich die Men-
schen daheim, um gemeinsam zu ko-
chen, Filme zu schauen oder einen
Spieleabend zu veranstalten. Dadurch
steigen die Ansprüche an die Einrich-
tung: Vom verfügbaren Haushalts-
budget wird lieber ein neues Wohn-
zimmer oder eine Küche als ein neu-
es Auto gekauft.
Gerade in unsicheren Zeiten wird das
Zuhause zum sozialen Mittelpunkt des
Lebens. Foto: djd/BoConcept
Die Wohnbereiche verschmelzen
Gartenstühle im Wohnzimmer oder
ein Sofa in der Küche: Solche Einrich-
tungen sind nach Einschätzung von
Möbelexperten künftig keine Verle-
genheitslösungen mehr, sondern ein
Trend. „Die verschiedenen Wohnbe-
reiche verschmelzen immer mehr“,
sagte VDM-Trendexpertin Ursula Geis-
mann in Köln. „Essen, Wohnen und
Kochen rücken näher zusammen.
Statt Küche, Ess- und Wohnzimmer
gibt es nur noch einen sogenannten
sozialen Bereich.“ Das wirkt sich auch
auf das Möbeldesign aus: Mixmöbel,
die in allen Wohnbereichen eine gute
Figur machen, sind heute gefragt.
Infos unter www.boconcept.de.
Sonnenschutzsysteme
Farbe und Licht für die eigenen
vier Wände
Trend und Träume: Ein neues Gestaltungskonzept macht die „Augen“ der Wohnung
zum Blickfang.
(rgz-p). Wer seine Räume umgestal-
ten und dabei die Fenster mit einem
innenliegenden Sonnenschutz aus-
statten möchte, hat heute die Qual
der Wahl.
Rollos, Flächenvorhänge, Faltstores,
Jalousien und Vertikal-Jalousien „kon-
kurrieren“ um einen Platz an der Son-
ne und um die Rolle als wichtiges
Gestaltungselement der eigenen vier
Wände.
Eine neue Kollektion erlaubt es bei-
spielsweise, verschiedene Systeme zu
mischen. Es gibt sie in so gut wie al-
len funktionalen Varianten und in
speziell entwickelten Farbfamilien.
„Inside“ heißt dieses Konzept, an des-
sen Gestaltung die Trenddesignerin
Mara Michel maßgeblich mitgewirkt
hat. Es ermöglicht bei der Ausgestal-
tung und Renovierung der Wohn-
Kleine Markisenkunde für
Terrasse und Balkon
Foto: djd/Klaiber Sonnen-
und Wetterschutztechnik
(rgz-p). Gelenkarmmarkisen sind die
Klassiker für Balkon und Terrasse
und in vielen Variationen erhältlich.
Cassettenmarkisen lassen das einge-
rollte Markisentuch und die Arme gut
geschützt in einer wetterfesten Me-
tallcassette verschwinden.
Frei stehende Markisen eignen sich
für Terrassen- oder Gartenflächen oh-
ne Anschluss an die Hauswand. Per-
golamarkisen erlauben besonders
Immobilien, Heim und Garten
Foto: djd/Warema Renkhoff GmbH
und Arbeitswelten zu Hause eine bis-
her nicht gekannte Vielfalt an Mate-
rial- und Farbkombinationen, bei der
dank speziell entwickelter Farbwelten
alles zusammenpasst.
Die Farbwelt „Reduktion und Kon-
trast“ etwa verspricht Ruhe und Aus-
geglichenheit durch puristische Ein-
fachheit. „Natur und Bewegung“
bringt Wohnen und Leben in Ein-
klang mit der Natur, während „Trend
und Träume“ in beruhigenden Blau-
nuancen den hektischen Alltag ver-
gessen macht.
„Werte und Luxus“ verbindet Traditi-
on, Luxus und Moderne zu einem Ge-
fühl entspannter Sicherheit. Der Fach-
handel hält ein 100-seitiges „Inside“-
Buch mit attraktiven Wohn-Inspirati-
onen bereit. Händleradressen unter
www.warema.de.
große Beschattungsflächen, da fest
stehende Pergolaprofile für hohe Sta-
bilität sorgen.
Immer beliebter werden Glasdachsys-
teme, die Sonnen- und Regenschutz
perfekt verbinden und damit die Frei-
luftsaison verlängern.
Ihr Meisterbetrieb mit Kompetenz und Erfahrung
❒ Innen-/Außenputz
❒ Vollwärmeschutz JOSEF KRAUS e.K.
❒ Fassaden-/ Inh. Harald Kraus
Frauenbergstraße 1a
Altbaurenovierung 91233 Neunkirchen
❒ Trockenbau Telefon (09153) 924685
Telefax (09153) 924686
❒ Eigener Gerüstbau www.stuck-kraus.de
April 2009 35
Mit 
Immobilien, Heim und Garten Immobilien, Heim und Garten

Das rote Metall sorgt für eine nahezu verlustfreie Der Frühling wird himmelblau Im Test: Nicht jeder Lack
Wärmeübertragung gleich gut geeignet
Frische Farbkicks für die
Mit Kupfer die Sonne anzapfen Bestnoten für
eigenen vier Wände Fenster und Türen

Nur wenige Lacke haben bei Stiftung

Warentest gut abgeschnitten.
 Foto: djd / Schöner Wohnen Farbe

(rgz-p). Die feuchte und kalte Witte-

rung des Winters hinterlässt auch am Sie sind anders.
Haus ihre Spuren. Hölzerne Fenster-
Zart wie eine Frühlingsbrise, die die Erinnerung an die grauen Wintertage verblas- rahmen beispielsweise können im
Zeigen Sie es.
sen lässt: Der Trendton Sky. Fotos: djd / Schöner Wohnen Farbe Frühling einen neuen Anstrich ver- Warum sollten Sie sich mit etwas
tragen, damit sie sich erneut strah- Gewöhnlichem zufriedengeben?
(rgz-p). Wenn draußen endlich die Entwickelt wurden die Farben von lend weiß präsentieren und gut ge-
Sonne regiert und die steigenden Schöner-Wohnen-Farbe in enger Zu- schützt sind. Corian® gibt Ihnen die Freiheit,
Temperaturen Lust auf Baggersee sammenarbeit mit den Experten der eine Küche zu gestalten, die ganz
und Freibad machen, wird es Zeit, Auch bei der Fensterrenovierung ist
Zeitschrift „Schöner Wohnen“. Als Er- Ihrer Persönlichkeit entspricht.
Immer mehr Hausbesitzer sparen bei den Strom- und Heizkosten, denn sie nutzen dass auch durch die eigene Woh- heute die Verwendung wasserver-
gebnis steht ein System bereit, bei
eine Solarkollektorenkombination zur Trinkwassererwärmung und Heizungsunter- nung eine frische Brise weht. Der dünnbarer Lacke üblich. Sie sind Wenn Sie inspirierte Küchenlö-
dem sich die mittlerweile 22 angebo-
stützung. Foto: djd/Deutsches Kupferinstitut/Viessmann blaue Trendfarbton „Sky“ etwa bringt schadstoffarm und daher besonders sungen suchen, sind wir Ihr An-
tenen Trendtöne harmonisch kombi-
eine frische Frühlingsbrise direkt günstig für die Raumluft. Auch in den sprechpartner. Fordern Sie uns!
nieren lassen.
(rgz-p). In den meisten Haushalten rer „Dienstzeit“ angelangt ist - Kupfer nach Hause und vertreibt den kalten, Material- und Verarbeitungseigen-
Unter www.schoener-wohnen-farbe. schaften stehen sie lösemittelhaltigen
wird das Trinkwasser noch immer
ausschließlich durch die teure Ver-
lässt sich beliebig oft recyceln. grauen Winter im Handumdrehen
aus der Wohnung. Er lädt zum Träu-
de gibt es Informationen und Inspi- Lacken in nichts nach. Pöhlmann
rationen.
brennung von Gas oder Öl erhitzt. Recyclingfreundlicher Rohstoff Vorsicht, Verklebungsgefahr Schreinerei
Clevere Hausbesitzer aber tun etwas Auch wenn die Nutzung von Sonnen- Doch nicht jeder Lack hält, was er Inh. Lemanczyk
gegen die Schwindsucht ihres Geld- energie weiter exponentiell zuneh- verspricht, berichtet die Stiftung Wa- Grünthal · 90552 Röthenbach
beutels und für den Schutz des Kli- men sollte, ein Engpass beim Roh- rentest. In einem Weißlack-Test hatte Tel. (0911) 5705852

JOMBEVOH
[VS

& mas – sie lassen die Sonne für sich stoff Kupfer steht nicht zu befürch- sie im vergangenen Jahr 15 wasser- www.schreinerei-poehlmann.de

&JOMBEVOH
[VS
arbeiten, die in Deutschland je nach ten. Da immer noch neue Lagerstät- verdünnbare Produkte unter die Lupe
%BNQGHBSFS7PSGàISVOH Region immerhin zwischen 1.370
und 1.740 Stunden im Jahr scheint.
ten gefunden werden, vergrößert sich genommen und auf Deckkraft, Ausse-
hen, Kratz- und Abriebfestigkeit, Wit-
%BNQGHBSFS7PSGàISVOH

& JOMBEVOH
[VS
Auf rund 11,3 Millionen Quadratme-
die verfügbare Menge sogar stetig.
Nach aktuellen Schätzungen liegen terungs- sowie Vergilbungsbestän-
Türen stießen die Tester auf Proble-
me. So ließen einige Produkte bei
&OUEFDLFO
4JF
EFO
%BNQGHBSFS
EFS
BMMFT
LBOO die weltweiten Kupferreserven bei digkeit untersucht. In die Bewertung der sogenannten „Blockfestigkeit“ zu
tern Kollektorfläche auf deutschen
rund 2,3 Milliarden Tonnen. Dank sei- flossen auch die Verarbeitungs-, Um-
%BNQGHBSFS7PSGàISVOH
&OUEFDLFO
4JF
EFO
%BNQGHBSFS
EFS
BMMFT
LBOO
t
(BSFO
WPO
(FNàTF
'JTDI
VOE
'MFJTDI
t
(BSFO
WPO
(FNàTF
'JTDI
VOE
'MFJTDI
t
"VGUBVFO
WPO
5JFGHFGSPSFOFN

Dächern wird nach Angaben des
Bundesverbandes der Solarwirtschaft ner einfachen Recyclingfähigkeit oh- welt- und Gesundheitseigenschaf-
wünschen übrig. Mangelnde Block-
festigkeit führt dazu, dass die aufein-
ne Qualitätsverluste gibt es im Übri- ten sowie die Deklaration auf den Eti- anderliegenden Farbschichten zwi-
t
"VGUBVFO
WPO
5JFGHFGSPSFOFN
die kostenlose und klimaneutrale En-
t
&SXÊSNFO
WPO
4QFJTFO gen nur wenig Schwund. ketten ein.
&OUEFDLFO
4JF
EFO
%BNQGHBSFS
EFS
BMMFT
LBOO ergiequelle bereits genutzt, die Flä- schen Fensterflügel und Rahmen ver-
t
&SXÊSNFO
WPO
4QFJTFO
t
#MBODIJFSFO
&OUTBGUFO
&JOLPDIFO che würde beinahe 1.400 Fußballfel- Bessere Werte als die Note zwei er- kleben können, wenn das Fenster 24
t
(BSFO
WPO
(FNàTF
'JTDI
VOE
'MFJTDI
t
#MBODIJFSFO
&OUTBGUFO
&JOLPDIFO
t
%FTJOGJ[JFSFO
WPO
#BCZGMÊTDIDIFO der abdecken. Ihr Energiepotenzial reichten sieben der getesteten Lacke, Stunden nach dem Anstrich geschlos-
t
"VGUBVFO
WPO
5JFGHFGSPSFOFN

t
%FTJOGJ[JFSFO
WPO
#BCZGMÊTDIDIFO
t
&SXÊSNFO
WPO
4QFJTFO
entspricht mit 7,9 Gigawatt der Leis- Solarwärme drei waren nur befriedigend und ei-
ner gerade mal ausreichend. Beson-
sen wird. Dies hat zur Folge, dass die
Farbschichten abreißen, sobald das
tung von rund zehn durchschnittli-
.JFMF
%BNQGHBSFS7PSGàISVOH
t
#MBODIJFSFO
&OUTBGUFO
&JOLPDIFO
Am Montag, 4.05.2009, von 14 bis 18 Uhr
.JFMF
%BNQGHBSFS7PSGàISVOH
chen Kohlekraftwerken. jetzt nutzen Kuschlig-warme Farbkombinationen laden zum Träumen und Entspannen ein.
ders beim Anstrich von Fenstern und Fenster wieder geöffnet wird.
t
%FTJOGJ[JFSFO
WPO
#BCZGMÊTDIDIFO Effizienter Wärmeleiter
Am Montag, 4.05.2009, von 14 bis 18 Uhr (rgz-p). Der Einsatz von Solarwärme men und zur kleinen Flucht in Sphä-

LOGO
Für eine möglichst verlustfreie Über- wird von der Bundesregierung nicht
8FJUFSF
*OGPSNBUJPOFO
CFJ
VOT ren jenseits des Alltagstrotts ein und
.JFMF
%BNQGHBSFS7PSGàISVOH tragung der Wärmeenergie aus der nur gefördert, sondern durch das
8FJUFSF
*OGPSNBUJPOFO
CFJ
VOT scheint den zarten Duft frisch erblüh-
Am Montag, 4.05.2009, von 14 bis 18 Uhr Sonne ins Haus sorgt ein Metall, das neue Wärmegesetz sogar gefordert. ter Frühlingsblumen mit sich zu tra-
Bitte das beim3
)#(.,+'*-.)).'+*#*
Verlag der Mensch sich schon seit rund
gen.
Bitte das beim Verlag

LOGO
vorliegende Händlerlogo
8FJUFSF
*OGPSNBUJPOFO
CFJ
VOT 3

vorliegende Händlerlogo
zehn Jahrtausenden vielfältig zunutze Seit 2009 ist die Nutzung erneuer-
/*"#*"'#*-. macht: Kupfer. barer Energien im Neubau Pflicht. Farben selbst anmischen - das ist
Doch auch wer die Energiebilanz sei- heute out. Zum einen entsprechen

Bitte verwenden.
3
#,./*%

)*/*%
Wie der berühmte rote Faden durch- die Ergebnisse nicht immer der ange-
das beim
verwenden. Verlag
3
.#/#,/*%#*
3
#!&*'(
zieht das rote Metall so gut wie alle
Teile einer Solaranlage. Die meisten
nes Altbaus verbessern will, kann die
Technik leicht nachrüsten und eben- strebten Wirkung, zum anderen wird

vorliegende Händlerlogo
3
#,( #)/*%#* Wärmeabsorber in den Kollektoren falls staatlich fördern lassen. es schwierig, wenn die Farbe nicht
reicht und nachgemischt werden
verwenden.
3
'!&.#!&*'(
3
#.1*)0-#*
sowie die Rohre, durch die das er-
wärmte Wasser ins Haus strömt, sind
In der „Woche der Sonne“ 2009 vom
9. bis 17. Mai können Interessier-
muss oder wenn später einmal klei-
ne Schäden behoben werden sollen.

    


'-


aus Kupfer. te sich auf Veranstaltungen in ganz Einfacher von der Hand geht die Re-
#)#(.,+#' )"# Der Strom zur Steuerung der Anla- Deutschland Tipps und Informationen novierung der eigenen vier Wände fix
  
 


 







   ge fließt ebenfalls durch Kupferlei- zu Technik und Fördermöglichkeiten und fertig angemischten Trendtönen.
  
 


5$$*/*%-1#'.#*
+2+
2
/
2
&,
,
2
/
2
&, tungen. Gut für die Umwelt ist die besorgen. Unter www.woche-der-son- Zum Ausprobieren oder für Nachbes-
  
 

 Verwendung des Materials auch, ne.de gibt es Informationen und ei- serungen gibt es auf dem Markt klei-
wenn eine Solaranlage am Ende ih- nen Veranstaltungskalender. ne Tester mit 50 Millilitern Inhalt.
  
 



36 April 2009 April 2009 37

Mit 
Immobilien, Heim und Garten Immobilien, Heim und Garten

Wohnraum unterm First nutzen Vorbeugender Schutz macht aggressive Reiniger überflüssig Faszinierende visuelle Erlebnisse für Bad und Küche

So gelingt die Einrichtung nach Maß unter Dachschrägen
(rgz-p). Im vergangenen Winter hat-
ten Hausbesitzer viel Zeit, um Plä-
ne zu schmieden, was sich alles am
Haus verschönern, verbessern und
erweitern lässt.
So schlummert etwa unter deutschen
Dächern viel Raum, der nicht gut ge-
nutzt ist: Rund 30 Prozent der Dach-
In Wellness-Bädern ist kein Wasser und Licht
böden dienen laut einer Studie in der
Zeitschrift „Althaus modernisieren“
Platz für Kalk (rgz-p). Wasser ist Lebenselixier und
sinnliches Element zugleich. Es rei-
nigt, entspannt und spendet Leben.
(Ausgabe 2/3/2009) lediglich als Ab-
Zusammen mit Licht schafft es über-
stellraum und könnten in Wohn- oder
haupt erst die Basis für das Leben
Hobbyräume umgewandelt werden.
auf der Erde. Moderne Armaturen für
Der Frühling ist die beste Zeit, die- Küche und Bad setzen das Zusam-
se Pläne anzupacken und zum Teil menspiel von Wasser und Licht in
in Eigenleistung oder mit der Hilfe Szene und machen so das kostbare
Je nach Wassertemperatur ändert sich
Nass sinnlich erlebbar.
die Farbe einer LED-Leuchtanzeige
Filigrane LED-Technologie und ei-  Foto: djd/KWC Deutschland
ne sensitive Kommunikation zwi-
schen Mensch und Technik zeich- von Verbrühungen und fördert spie-

Ihr neues Möbel …
Für jeden Raumzuschnitt gibt es passende Einrichtungslösungen.
 Fotos: djd/Nolte-Möbell
von Handwerkerprofis in die Tat um-
zusetzen.
Maßmöbel lösen Probleme
Dachschrägen können auf der einen
Seite durchaus wohnlich sein und At-
mosphäre schaffen. Andererseits ist
individuell * hochwertig * zuverlässig ihre Möblierung nicht ganz einfach,
wenn Regale und Schränke Stauraum
schaffen sollen. Ideal sind hier Ein-
baumöbel. Vom Fachmann gefertigt,
Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf-Neunhof
können diese aber das Budget spren-
Tel. 09126/29 44-0 · Fax 09126/29 44-199
gen, das bereits vom Ausbau strapa-
www.woelfel-gmbh.de
ziert wurde. Eine alternative Lösung:
Aus der normalen Serienfertigung
lassen sich Möbel mit Hilfe einer 3D-
Software modifizieren und an räumli-
che Gegebenheiten anpassen.
Dachneigung beachten
NEU in Lauf Voraussetzung für einen Dachaus-
bau ist laut Bauherrenberatern, dass
Stefan Reisser das Dach einen Neigungswinkel hat,
der steiler als 20 Grad ist. Ideal nicht
Heizungsbau
nur als Hobby- oder Gästezimmer,
Sanitärinstallation sondern auch zum Ausbau als voll-
wertiger Wohnraum ist ein steileres
Fliesenarbeiten
Dach mit einem Neigungswinkel ab
Service und Lauf-Schönberg 35 Grad.
Dienstleistungen Tel. (09123) 1 43 57
rund ums Haus Mobil (0172) 814 25 08
Weitere Informationen
Informationen: www.nolte-germers-
heim.de
Dachausbau planen
leicht gemacht
(rgz-p). Sollen im Dach mehrere
Räume eingerichtet werden, ge-
nügt zur Planung oft ein Krepp-
klebeband:
Die mögliche Raumaufteilung am
Boden mit dem Klebeband zu
markieren, erleichtert die Vorstel-
lung, wie die Zimmer aussehen
könnten.
Wer die Räume im ausgebau-
ten Dach exakt ausmessen will,
braucht dazu kein kompliziertes
Winkelmaß: Es genügen Länge
und Breite des Raums, die Höhe
des Kniestocks (die Wand unter
der Dachschräge) sowie die Län-
ge der Decke von der Rückwand
bis zur Dachschräge.
Aus diesen vier Werten kann eine
Planungssoftware den kompletten
Raum mit Dachschräge aufbauen
und auf Maß einrichten.
Besonders in Gegenden mit hohen Wasserhärtegraden empfehlen Fachleute den
Einsatz von Kalkschutzverfahren. 
(rgz-p). Das Badezimmer, einst rei-
ne Nasszelle, wird immer mehr zum
Lifestyle-Objekt.
Mit Einrichtungen aus edlem Holz,
viel Glas und Spiegeln erinnern heu-
tige Bäder eher an Wohnwelten als
an Räume, die ausschließlich der
Körperpflege dienen. Da sollten Kalk-
flecken und aggressive Kalkreiniger
eigentlich keinen Platz haben.
Effektiver Kalkschutz hält Bäder
lange schön
Besonders in Gegenden mit hohen
Wasserhärtegraden empfehlen Fach-
leute den Einsatz von Kalkschutz-
verfahren. Die Ultraschalltechnik hat
sich dabei als besonders effektiv er-
wiesen. Ähnlich wie in der Medizin,
wo Nieren- oder Gallensteine mit Ul-
traschall zertrümmert werden, arbei-
tet beispielsweise der Aguamod. Das
Gerät, das problemlos selbst hinter
der Wasseruhr montiert werden kann,
verstärkt die Eigenresonanz des Was-
sers durch Ultraschall-Frequenzmo-
dulation.
Das führt dazu, dass die harten Kalk-
kristalle in staubfeine Partikel zerfal-
len, so dass sie sich nicht mehr an
Kacheln, Armaturen oder Duschwän-
den festsetzen können. Das paten-
tierte und TÜV/GS-geprüfte Gerät ver-
zichtet ganz auf chemische Zusätze
oder Filter und beginnt nach der In-
stallation sofort zu wirken.
Haushaltsgeräte und Leitungen
leben länger
Kalkrückstände sind aber nicht nur
ein optisches Problem. Ablagerun-
gen von fünf Millimetern Stärke kön-
nen Waschtisch-Hebelmischer heut- lerisch den bewussten Umgang mit
zutage für das Bad aus. Der im Be- wertvoller Energie und der wichtigen
dienungshebel integrierte Sensor re- Ressource Wasser.
agiert auf Berührungen und visuali- Minimalistisches Design mit
siert unmittelbar und mittels entspre- hoher Funktionalität
chender Farbanzeige die augenblick- Auch in der Küche setzt die Kom-
lich fühlbare Wassertemperatur: von bination aus Wasser und Licht ein-
blau für kaltes Wasser über violett für drucksvolle Akzente. Mit einem LED-
lauwarmes Wasser bis zu rot für hei- Ring direkt am Auslauf schafft ei-
ßes Wasser. ne 2-Loch-Küchenarmatur lichtvol-
le Augenblicke. Die LuminaquaÒ-Be-
Sobald das fließende Nass eine Tem-
leuchtung lässt den Wasserstrahl ge-
peratur von 45 Grad übersteigt, sig-
nalisiert ein rotes Warnblinken dem heimnisvoll schimmern und erhellt
zugleich die Arbeitszone in der Kü-
Benutzer „Vorsicht“ und sorgt so für
chenspüle.
zusätzliche Sicherheit im Bad. So ver-
Foto: djd/Ho.F Elektronic
meidet die Technologie die Gefahr Infos unter www.kwc.de.
nen die Kosten für die Warmwasser-
bereitung in Heizkesseln und Boi-
lern, Kaffeemaschinen und Wasser-
• Energiesparende Heizsysteme
kochern um bis zu 30 Prozent in die • Solaranlagen für Wasser/Wärme
Höhe treiben.
• Regenwassernutzung
• Wartungsdienst
Auch wenn hartes Wasser häufig
• Kernbohrung
von guter Trinkwasserqualität ist, als
• Rohrreinigung • Leckortung
Brauchwasser ist es denkbar unge-
• TV Kanalkontrolle • Badsanierung
eignet. So benötigt man für ein gleich
gutes Waschergebnis bis zu 100 Pro- Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24
zent mehr Waschpulver und für ein E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de
wohliges Schaumbad viel mehr Bade-
zusatz als bei weichem Wasser. Die
Investition in eine Wasserbehand-
Heizung · Sanitär · Flaschnerei
lungsanlage macht sich daher gleich
mehrfach bezahlt, denn auch alle
wasserführenden Rohre und Leitun-
gen werden zuverlässig vor Leitungs-
fraß oder Rohrbruch geschützt.
Infos unter www.kalk-im-wasser.de.
Wasserhärte
(rgz-p). Unter Wasserhärte ver-
steht man die Konzentration von
Ionen in Kalzium und Magnesi-
um. Der Gehalt an Kalzium- und
Magnesiumsalzen bestimmt die
Eigenschaften des Wassers.
Je höher deren Anteil, desto här-
ter ist das Wasser. Kalzium und
Magnesium werden deshalb auch
als Härtebildner bezeichnet, ihr
Vorhandensein bestimmt die „Ge-
samthärte“. Ein deutscher Härte-
grad entspricht zehn Milligramm
Kalziumoxid oder 7,19 Milli-
gramm Magnesiumoxid pro Li-
ter Wasser.

38 April 2009 April 2009 39

Mit 
Baumpflege
Totholzentfernung
Schädlingsbekämpfung
fachmännischer Rückschnitt
Baumfällungen
Obstbaum-Spezialist
Heckenschnitt
Zaunbau Beratung
Wenn‘s um Zäune geht:
Ihr Partner für Zauntechnik
Hersbrucker Str. 8
91244 Reichenschwand
www.zaun-montage-1a.de
Wolfgang Winklhöfer
Landschaftsgartenbau
Pflasterarbeiten, Pflanzarbeiten, Erdar-
beiten, Holzzäune, Pergola, Gartenteich,
Baggerarbeiten, Wegebau, Fertigrasen
Sandgrube 3 · Speikern
Garten im Frühjahr
So kann der Frühling kommen!
zertifiziert
Blütenträume auf Balkon
ervice und Terrasse
Kletters Selbst ohne grünen Daumen lässt
Oliver Brendel sich im Nu eine wunderbare Balkon-
oder Terrassenbepflanzung verwirk-
� (0174) 612 45 59 lichen. Hier die besten Pflanz- und
Pflegetipps der homesolute.com-Ex-
Altdorfer Straße 8, Lauf
perten.
Egal, ob auf Balkon oder Terrasse -
so richtig gemütlich wird es im Freien
erst mit den entsprechenden Blumen
Planung Ausführung und Pflanzen. Von weit verbreiteten
Klassikern wie Geranien oder Petu-
nien über mediterrane Kübelpflan-
zen bis hin zu hängenden Ampeln
und Kräuter in allen Varianten reicht
die Auswahl traumhafter Gewächse.
Doch nicht alle Stauden und Gehöl-
ze blühen überall gleichermaßen auf.
Welche Pflanzen an welchen Stand-
orten mit welcher Pflege am besten
gedeihen, verraten die Gartenprofis
von homesolute.com, dem führenden
Online-Magazin für Bauherren, Re-
novierer, Wohngenießer und Garten-
Tel. (09151) 830 110 liebhaber.
Fax (09151) 830 111
Unterschiede: Balkon- und
Mobil (0171) 54 51 991
Terrassenpflanzen
Generell gilt es bei der Pflanzenaus-
wahl für den Balkon unterschiedliche
klimatische bzw. räumliche Bedin-
gungen als bei Terrassenpflanzen zu
berücksichtigen, wie Buchautor und
Gartenexperte Thomas Drexel betont:
„Je höher der Balkon, desto mehr
Wind weht in der Regel. Vor allem bei
anfälligen Gehölzen, wie z.B. einem
Aprikosenbäumchen, ist hier also be-
sondere Vorsicht geboten.“
Zudem sollte man für den Bal-
kon eher Pflanzen mit schwächerer
Wuchsentwicklung auswählen, d.h.
Stauden, einjährige Pflanzen oder
auch zwei bis drei Gehölze.
Von Sonnenanbetern & Schattenblü-
hern
Für sonnige Standorte empfiehlt der
homesolute.com-Experte mediterra-
ne Stauden und Gewürze wie Laven-
del, Thymian, Salbei oder auch das
gelbe Heiligenkraut. Auch Lorbeer -
ob als Kugelbäumchen oder Strauch
- Olive, Feige, Oleander, Bleiwurz und
Schmucklilie gedeihen in der Sonne
meist prächtig, ebenso wie die bes-
ser als Palmlilie bekannte Yucca. Für
schattige Plätzchen rät Gartenpro-
fi Drexel unter anderem zu Kirschlor-
beer, aber auch zu Buchs oder Far-
nen, welche eine schöne Wirkung in
Kombination mit Gehölzen entfalten.
Dazu kombiniert der Pflanzenexperte
gerne hohe und niedrige Anemonen
sowie den relativ pflegeleichten gelb-
grüne Frauenmantel.
Ein Muss: Qualitativ hochwertige
Pflanzerde
de, die für Gefäße bzw. Kästen auf
keinen Fall zu torflastig sein sollte. Ei-
ne gute Mischung aus einem lehmi-
gen und einem humosen Anteil sei
dagegen ideal.
Gießen – aber richtig!
Da Beetpflanzen im Topf generell
leichter austrocknen und weniger
Wurzeln ausbilden, sollte man diese
unbedingt kräftig gießen. „Lieber we-
niger oft, dafür aber ordentlich“, emp-
fiehlt der homesolute.com-Experte. Im
Sommer bedeutet das, mindestens
einmal am Tag, besser sogar zweimal
gießen. Dabei dürften die Pflanzen
aber keinesfalls überschwemmt wer-
den. Die beste Zeit zum Gießen sei
morgens oder abends. Wichtig dabei:
Nicht auf die Blätter gießen!
Farben geben den Ton an
Die individuelle Auswahl der Pflan-
zen ist jedoch nicht nur eine Stand-
ort-, sondern auch eine Geschmacks-
frage. „Besonders schön ist es, z.B. ei-
ne bestimmte Leitfarbe wie Gelb zu
wählen“, verrät Gartenbuchautor Tho-
mas Drexel. Sehr geschmackvoll wir-
ken auch weiße bzw. cremeweiße
Pflanzen bzw. leicht abgesetzte Farb-
nuancen. Ein weiteres Highlight sind
Blumen in Komplementärfarben wie
z.B. Blau oder Violett mit Orange bzw.
Gelb oder verschiedene pastellige
Farben und deren Übergangstöne.
Von wegen monoton!
Kräftiges Rot kommt besonders gut
zu grünem Laub zur Geltung. Aber
auch ein monochromer Balkon, z.B.
ganz in Weiß, sieht reizvoll aus. Dafür
kommen z.B. Oleander, Obstbäume,
Salbei, Lavendel und Schmucklilie so-
wie Engelstrompete und Yucca in Fra-
ge mit ihren meist silbrig-grauen bzw.
blauen Blättern, welche übrigens zum
Schutz vor der Sonne dienen.
Weitere Tipps und Tricks rund um die
Gestaltung von „Terrasse & Balkon“
finden Interessierte auf www.home-
solute.com.
Regenwasserspeicher
Gärten mit Gratisnass zum
Blühen bringen
Ein lichtdichter Wandtank liefert das ganze Jahr Regenwasser in bester Qualität.
 Foto: djd/Otto Graf
(rgz-p). Ein gepflegter, üppig blühen-
der Garten ist der Stolz vieler Hausbe-
sitzer. Damit es so bleibt, muss immer
für genügend Wasser gesorgt sein
– sonst wird aus dem Blütenmeer,
das den ganzen Frühling über liebe-
voll gehegt wurde, in der Sommerhit-
ze schnell eine bräunliche Steppen-
landschaft. Wer mit der Gartenpflege
nicht die Wasserrechnung in die Hö-
he treiben will, nutzt Regenwasser.
Das ist nicht nur kostenlos, sondern
auch kalkfrei, was den meisten Gar-
tenpflanzen besser bekommt als das
zumeist kalkhaltige Grundwasser aus
dem Hahn. Komfortable Regenwas-
sertanks ersetzen heute immer öfter
die antiquierte Regentonne.
Moderne Tanks für die oberirdische
Aufstellung sind lichtdicht und ver-
hindern so, dass Algenwachstum das
Schwimmbecken
Entspannen im Biopool
(rgz-p). Gute Swimmingpools krö-
nen einen gelungenen Garten und
erzeugen Urlaubsgefühle bei ihren
Besitzern. Vor allem Stadtbewohner
wollen in der Natur entspannen. Da-
zu gehört ein Pool, der wie ein na-
türliches Gewässer wirkt.
Der neuartige Biotop Swimmingpool
beispielsweise sieht wie ein gewöhn-
liches Schwimmbecken aus, hat aber
die Eigenschaften eines Naturteiches,
ermöglicht also Baden in naturbelas-
senem Wasser. In einem solchen so-
genannten Swimming-Teich wird das
Garten im Frühjahr
Besuchen Sie uns
im Schloss
auf der Atzelsberg
vom 1. bis 3. Mai 2009
Wasser belastet oder lästige Insekten
das Reservoir als Brutstätte nutzen.
Formschöne Amphoren- oder Säulen-
tanks beispielsweise von Otto Graf
gibt es jetzt auch als platzsparende
Wandmodelle, die mit der Hauswand
Wir setzen für Ihren Garten!
quasi verschmelzen. Sie haben einen
praktischen Wasserhahn, an dem
Jahnstraße 6-10
sich die Gießkanne befüllen oder ein
Auslaufschlauch anschließen lässt.
Burgthann-
Auf die Umwelt haben Regenwasser- Unterferrieden
speicher einen positiven Nebeneffekt:
Anstatt Niederschläge in der Kanali- Telefon (09183) 7200
sation verschwinden zu lassen, fun-
gieren sie als Zwischenspeicher und www.dieWohnstadt.de
tragen damit auch zum Hochwas-
serschutz bei. Der Regen wird so zu-
rückgehalten und versickert erst beim
Gießen im Garten.
Informationen: www.graf-online.de.
Ihr Spezialist für Naturstein- und Gartengestaltung
• Pflaster- und Terrassenbau
• Stufen, Wege und Zufahrten
• Trocken Mauer – Naturstein
Wasser auf natürliche Weise gerei- • Außenanlagen renovieren
nigt und geklärt: Pflanzen und Mi-
kroorganismen übernehmen die Fil-
• Teichbau, Beregnungsanlagen Garten- und Landschaftsbau
terfunktion. Der Platzbedarf für die- • Rasensanierung, Rollrasen 90607 Rückersdorf
ses Wasservergnügen ist entspre- • Heckenschnitt, -Pflanzung Telefon (0911) 5404393
chend groß.
• Baumfällung und -schnitt www.arber-galabau.de
„Der Pool wurde für jene Kunden ent-
wickelt, die entweder zu wenig Platz
für einen Swimming-Teich in ihrem
Garten haben oder denen der Teich
zu natürlich ist, weil sie sich etwa vor
Pflanzen und Tieren im Wasser fürch- Ê Î
vœ˜
/ii ÉÓ{ÊÎÓ
Î >ՓÃV…Տi
ten“, erklärt Geschäftsführer Peter Pe- äʙ£ E >ÀÌi˜}iÃÌ>Ì՘}
trich vom österreichischen Hersteller
Biotop Landschaftsgestaltung.
Das erst kürzlich patentierte Verfah-
ren für den Biopool basiert auf einer
neuartigen Filtertechnik, mit der das
Wasser in zwei Kreisläufen ohne che- %FFELTRICHs6ERKAUF 
mische Zusätze gereinigt wird.
>V…LiÀ>Ì՘}ÊUʈiviÀÃiÀۈViÊUÊiÃÌ>Ì՘}ÊUÊ*vi}i
Etwa vier Stunden täglich läuft ei-
ne Pumpe, die den Filter betreibt, der
wiederum Verunreinigungen von der &RàHJAHRSANGEBOTE
91233 Neunkirchen a. Sand Das A und O für eine prachtvolle Blü- Der Biopool sieht wie ein gewöhnli- Wasseroberfläche entfernt. Eine zwei- (ECKENPmANZEN:IERGEHÚLZE"EERENOBST/BSTBÊUME
Telefon (0 91 53) 74 73 • Fax (0 91 53) 84 38
Handy-Nr. 0174 /4 64 02 28
RAUH
te von Balkon- und Terrassenpflan- ches Schwimmbecken aus, hat aber te Pumpe saugt permanent Wasser %NGLISCHE2OSEN"AMBUSUND&ORMGEHÚLZE
zen ist laut Gartenprofi Drexel die die Eigenschaften eines Naturteiches. aus dem biologischen Filtersystem
entsprechende Qualität der Pflanzer-  Foto: djd/Biotop und pumpt es in den Filter.
WWWEFFELTRICHDEBAUMSCHULE

40 April 2009 April 2009 41

Mit 
So klappt es auch in Ihrem Garten mit dem Frühling
Blütenpracht durch den richtigen
Schnitt
Sind Sie unsicher, welche Ihrer Zier-
sträucher geschnitten werden müs-
sen und welche Pflanzen sie besser
ungestört wachsen lassen sollten?
Oder Sie fragen sich schon lange, wa-
rum Ihr Flieder (Syringa) nicht mehr
so üppig blüht wie früher und Ih-
re Zaubernuss (Hamamelis) gar nicht
mehr, obwohl Sie sie so regelmäßig
schneiden.
„Nicht alle Pflanzen vertragen den
Schnitt gleich gut, viele benötigen
auch nur mäßige oder keine Schnei-
42 April 2009
Garten im Frühjahr
demaßnahmen“, weiß Boris Weisert,
Dipl.-Ing. Garten- und Landschafts-
bau. Von der richtigen Pflege hängt
auch der Blütenreichtum entschei-
dend ab. Für die meisten Sträucher
ist das Frühjahr der optimale Schnitt-
zeitpunkt.
Die Frühjahrsblüher wie Forsythie
(Forsythia), Weigelie (Weigela), Zier-
quitte (Chaenomeles) oder der Flieder
(Syringa) allerdings blühen am ein-
oder mehrjährigen Holz am reichhal-
tigsten. Sie werden daher erst nach
Blühendes Entree: Während die meisten Bäume im zeitigen Frühjahr noch kahl sind,
blühen Zierkirschen und Magnolien schon in den schönsten Weiß- und Rosatönen
und künden vom Ende der kalten Jahreszeit
der Blüte geschnitten, um die Blü-
tenfülle nicht unnötig zu schmälern.
Beim Schnitt immer die überalter-
ten Triebe herausschneiden und nicht
die einjährigen Schösslinge, die im
nächsten Jahr blühen werden.
Sommerblüher tragen ihre Blüten
hingegen am neuen Trieb. So soll-
ten Sie zum Beispiel Sommerflieder
(Buddleja), Fünffingerstrauch (Poten-
tilla fruticosa), Rosen, Halbsträucher
wie Salbei und Lavendel schon vor
dem Austrieb im zeitigen Frühjahr in
Form bringen.
Ein regelmäßiger Schnitt verhindert
bei diesen Sträuchern, dass sie ver-
greisen und mit den Jahren blühfaul
werden.
Generell gilt: Schneiden Sie möglichst
nicht alle Triebe auf einer Höhe ab,
sondern berücksichtigen Sie immer
die natürliche Wuchsform der Pflan-
zen. Ein Schnitt soll diese unterstüt-
zen und hervorheben. Schneiden Sie
immer mit scharfem Werkzeug, um
Rindenverletzungen zu vermeiden.
Dann können auch Krankheiten nicht
so leicht in die offenen Wunden ein-
dringen.
Foto: PdM.
Doch es gibt allerdings auch Gehöl-
ze, die am besten gar nicht geschnit-
ten werden. Dazu gehört zum Bei-
spiel der Japanische Ahorn (Acer pal-
matum), Japanische Blumen-Hartrie-
gel (Cornus florida), Zaubernuss (Ha-
mamelis) und die reich blühenden
Magnolien. Hier sollte man nur wenn
unbedingt nötig ein paar überalterte
Triebe herausnehmen, um jedes Jahr
ein Blütenmeer zu erleben. Bei Ma-
gnolien ist dafür der günstigste Zeit-
punkt Ende Juli bis Mitte August. Ein
Frühjahrsschnitt würde zu lang an-
haltendem Bluten führen.
Der Natur-Tipp: Bei dichten Hecken
von März bis September allenfalls
den herausragenden Neutrieb zu-
rückschneiden, um die Vögel nicht
beim Brutgeschäft zu stören.
Wenn Sie sich dennoch unsicher
sind, holen Sie sich Hilfe bei Ihrem
Fachmann für Garten und Grün Wei-
sert Garten- und Landschaftsbau in
Lauf.
Quelle: Weisert Garten-
und Landschaftsbau, Lauf
Nützliche Garten-
tipps im Internet
- Fachvereinigung Betriebs- und Re-
genwassernutzung e.V.: www.fbr.de
- Bundesverband Schwimmbad &
Wellness e.V.: www.bsw-web.de
- Bundesverband Garten-, Land-
schafts- und Sportplatzbau e. V.:
www.mein-traumgarten.de
- Verband der Grundstücksnutzer
e.V.: www.vdgnev.de
- Bundesverband Deutscher Gar-
tenfreunde e. V.: www.kleingarten-
bund.de
- Einige Gärtnerblogs: www.der-
kleinegarten.de, www.hausgarten.
net, www.gaertnerblog.de, www.
green24.de
Zum chemischen Holzschutz gibt es heute intelligente Alternativen
Frühjahrskur für Sandkasten & Co.
Die Jüngsten nutzen die Vorzüge eines eigenen Gartens am intensivsten.
 Foto: djd/Bio Pin Vertrieb
(rgz-p). Ist die dunkle Jahreszeit
endlich vorbei, locken erste Son-
nenstrahlen Jung und Alt zur neuen
Saison in den Garten. Kaum erwar-
ten können es die Kleinen, endlich
wieder auf Spielgeräte zu klettern
und im Sand zu buddeln.
Jetzt wird es Zeit, Sandkästen und
Schaukeln für die warme Jahreszeit
fit zu machen. Doch das Umweltbun-
desamt rät zur Vorsicht: Neben Löse-
mitteln, die in nahezu allen Farb- und
Lackprodukten enthalten sind, finden
Gartenabfälle häckseln und natürlich recyceln
Frühlings-Pflegeprogramm fürs häusliche Grün
(rgz-p). Im Frühjahr ist für Garten-
freunde viel zu tun. Jetzt gilt es, alle
Überreste des Winters zu beseitigen.
Dabei stellt sich immer wieder die
Frage: Wohin mit den Gartenabfäl-
len? Gartenexperten raten, diese na-
türlich zu entsorgen und sie dem
Nährstoffkreislauf des Gartens zu-
rückzugeben. Damit sie schnell ver-
rotten, müssen sie zerkleinert werden,
was heute mit starken, zuverlässigen
Häckslern kein Problem mehr ist.
Kompost aus gehäckselten Gartenabfällen issat die beste Nahrung für die Pflanzen
und macht zusätzliches Düngen so gut wie überflüssig.
Garten im Frühjahr
sich in vielen Holzschutzmitteln auch
biozide Wirkstoffe. Diese Substanzen,
die das Holz vor Pilz- und Insekten-
befall schützen sollen, können pro-
blematisch für die Gesundheit sein.
Deshalb sollten Spielgeräte für Klein-
kinder keinesfalls mit Holzschutzmit-
teln behandelt werden.
Intelligenter Holzschutz
Der intelligente Einsatz von Holz im
Außenbereich braucht überdies prin-
zipiell keinen chemischen Holz-
schutz. Viele Holzteile lassen sich be-
Hersteller raten, vor der Anschaffung
eines Häckslers gut zu überlegen,
was verarbeitet werden soll (Informa-
tionen und Auswahlhilfe: www.viking-
garden.com).
Ob weiche oder harte Abfälle über-
wiegen, bestimmt die Art des Gar-
tens: In einem Rasen- und Spielgar-
ten oder auf einer Obstplantage fal-
len mehr Äste und Zweige an, wäh-
rend im Zier- oder Schrebergarten vor
allem gemischte Abfälle entsorgt wer-
Foto: djd/Viking
reits durch konstruktive Maßnahmen
vor dauerhafter Feuchte schützen.
Durch Aufständer werden beispiels-
weise Pfosten zuverlässig vom feuch-
ten Erdreich getrennt.
Abgeschrägte Kanten sorgen für
schnellen Regenabfluss, dekorative
Schutzkappen können das Eindrin-
gen von Feuchtigkeit über die Stirn-
fläche verhindern. Rahmenhölzer soll-
ten im Übrigen so verbaut werden,
dass am unteren Ende die Feder und
am oberen die Nut sitzt, damit auch
hier das Wasser ungehindert ablau-
fen kann.
Effektiv und umweltfreundlich
Darüber hinaus können lösemittel-
und biozidfreie Holzschutzöle Zäu-
ne, Pergolen, Carports, Gartenmöbel,
Terrassenböden und Spielgeräte mit C. LUTZ
einem flexiblen Anstrichfilm dauer- BLUMEN KUNST WERKSTATT
haft und umweltfreundlich vor Sonne,
Gartenträume
Wind und Wetter schützen. Ganz oh-
ne negative gesundheitliche Auswir-
kungen imprägnieren die hochwer-
tigen Spezialöle auf Basis von Bie- Garten Balkon
nen- und Pflanzenwachsen, Natur-
harzen und pflanzlichen Ölen neu-
Kübel Trog
es Holz und frischen altes wieder auf. Blüten Pflanzen
Mineralische Pigmente sorgen zudem
für ein schönes Aussehen und schüt-
zen zuverlässig vor vorzeitiger Ver-
grauung.
Infoas unter www.biopin.de.
Ihr Blumenfachgeschäft.
den müssen. Ist ein Stromanschluss www.blumen-kunst-werkstatt.de
vorhanden, empfehlen sich in der Altdorfer Straße 91
Regel leistungsstarke Elektrohäcks- 91207 Lauf
ler. Wer standortungebunden arbei- 09123 / 98 74 39
ten will, bleibt mit einem Benzin-
motor flexibel und unabhängig vom
Stromnetz.
GÄRTE
U S
HA N
Sämtliche
Pflasterarbeiten, auch Naturstein
Erdaushub, Wegebauarbeiten
Anlegen, Bepflanzen und Gestalten
von Neu- und Altanlagen
Obstbaum-, Hecken-, Sträucher- und Gehölzschnitt
Baumfällungen, Zaunbau, Mauer- und Betonarbeiten
Fa. W. HÄRTL
91224 Hohenstadt · Rehbühlstr. 18
TELEFON (0 9154) 21 75
April 2009 43
Mit 
Gleich vormerken!
Samstag, 25. April 2009
10:00 bis 16:00 Uhr
Schönberger
Energiespar-
& Bautage
25nb.0erg,4H.2 00aß9e 4
Schö eilingstr
schöner
wohnen, leben und sparen
Lernen Sie die neuesten
Technologien und Trends kennen:
Energieeffizientes Bauen, Gebäude-
dämmung, Hackschnitzelheizanlagen,
Wärmepumpentechnik, Solaranlagen
& Photovoltaik, Regenwassernutzung,
Kleinkläranlagen , Dachbegrünung,
Schwimmteiche, Gartengestaltung &
-pflege, Glaskunst für den Garten
Ausstellung, Fa
chvorträge, bu
ntes
m,
milie np ro gram
Kinder- und Fa
zü nf tig e Sc hle mmereien
süße &
Aussteller & Experten:
– Stadt Lauf
– Elektro-Weber, Schönberg
– Taubald Haustechnik, Schönberg
– Ludwig Stuck, Schönberg
– BAU-IN-HOLZ, Hiltpoltstein
– Paul Bauder, Stuttgart
– Meier Betonwerk, Lauterhofen
– Glas Stadel, Altdorf
Eingetragener Maurer- und
Betonbauerhandwerksbetrieb
Netz!
Heilingstraße 4, Lauf/Schönberg
Tel. 09123/83317
www.buerner-erdbau.de
44 April 2009
Garten im Frühjahr
So wird die Terrasse topfit für den Frühling
Rat vom Fachmann zur Pflege von Steinoberflächen
(rgz-p). Der Chemiker Andreas
Schmeizl ist beim Reinigungsspezi-
alisten Lithofin für den Bereich An-
wendungstechnik, Beratung und Ser-
vicetelefon verantwortlich. Er und
sein Team geben Tipps, wie die Ter-
rasse nach dem Winter wieder in
Topform kommt:
„Typische Verfärbungen, die nach
dem Winter das Erscheinungsbild der
Terrasse beeinträchtigen, sind Grün-
beläge und Rostflecken. Die grünen
Verfärbungen rühren von Algen und
Moosen her. Der Grund: Beläge ha-
ben in den Außenbereichen meist ei-
ne raue Oberfläche zur Verbesse-
rung der Rutschfestigkeit. Organische
Schmutzpartikel können sich in der
Struktur gut festsetzen und dort den
Nährboden bilden, in dem sich un-
erwünschte Organismen bei Feuch-
tigkeit wohlfühlen. Daher grünt es in
schattigen Bereichen zuerst.
Bei einer Entfernung des uner-
wünschten Bewuchses mit dem
Hochdruckreiniger ist der Erfolg meist
von kurzer Dauer, da er Verschmut-
zungen nur oberflächlich beseitigt.
Der scharfe Wasserstrahl raut die
Nichts wie raus - der Frühling ruft
So wird die Gartensaison perfekt
(rgz-p). Der Frühling ruft - und zieht
die Gartenfreunde landauf, landab
mit magischer Kraft ins Freie. Um den
Sommer in voller Blütenpracht zu ge-
nießen, müssen Hobbygärtner jetzt
etwas Liebe und Zeit in ihre private
Ruhezone investieren.
Der erste Rasenschnitt ist an der Rei-
he, und was noch in diesem Jahr blü-
hen oder Früchte tragen soll, muss
NEU
dringend in die Erde. Pflanzen in gu-
im ter Qualität und großer Auswahl bie-
ten heute auch Online-Gärtnereien
an, die Auswahl erfolgt bequem am
PC. Rosen, Erdbeeren, Ziersträucher
oder Obstgehölze werden direkt nach
Hause geliefert.
Top gepflegt, lockt die Terrasse die Hausbewohner im Frühjahr wieder an die frische
Luft.
Steinflächen weiter auf und schafft so
noch bessere Bewuchsbedingungen.
Mikroorganismen, die schon in das
Kapillarsystem des Steins eingedrun-
gen sind, werden vom Hochdruckrei-
niger nicht einmal mehr erreicht.
Sinnvoller sind Spezialreiniger wie
,Allex‘, die verdünnt aufgetragen wer-
den. Sie dringen tief ein, entfernen
Beläge gründlich und wirken nach-
haltig, da die Wirkstoffe erst nach
und nach ausgespült werden und
den Neubewuchs deutlich verzögern.
Clevere fangen das Regenwasser vom
Dach in modernen Speichern auf und
sparen sich die Wasserkosten beim
Angießen der neu gesetzten Pflanzen
und beim Wässern im Sommer.
Mehr Spaß mit gutem Werkzeug
Besonders viel Spaß macht die Arbeit
im Garten mit dem richtigen Werk-
zeug. Multifunktionsgeräte erleich-
tern das Gärtnern und machen die
Anschaffung eines größeren Maschi-
nenparks überflüssig.
Viele Tätigkeiten gehen am besten
mit kabellosen Geräten samt mo-
dernster Akkutechnik von der Hand.
Sie helfen beim Ausasten, beim Form-
schnitt von Hecken, und selbst Ra-
senmäher werden heute schon flüs-
terleise von mobilen Stromspeichern
angetrieben. Für den größeren Gar-
ten und noch mehr Leistungsfähig-
keit sind Werkzeuge mit einem Ben-
zinmotor die richtige Wahl.
Kühler Schatten, kühles Bad
Nach getaner Arbeit wollen die Natur-
fans in ihrer grünen Oase ruhen. Für
den kommenden Sommer gehört ein
guter Sonnenschutz einfach dazu. Ob
klassische Gelenkarm- oder Pergola-
markise, Glasdach mit integriertem
Sonnenschutz oder dekorative Son-
nensegel: Was angenehmen Schatten
spendet, bleibt dem persönlichen Ge-
schmack überlassen.
Foto: djd/Lithofin
Auf Flächen, die der Witterung aus-
gesetzt sind, spült der Regen die Ver-
schmutzungen ab. In geschützten
Gartenbereichen genügt ein Garten-
schlauch zum Nachspülen.
Bei Rostflecken ist der Zeitfaktor
wichtig: Sie sind mit Spezialreinigern
relativ leicht zu entfernen, wenn sie
noch nicht eingetrocknet und hell-
gelb bis hellbraun sind. Werden sie
grau oder schwarz, ist es oft zu spät.
Aber Vorsicht: Nicht jeder Reiniger
eignet sich für jede Oberfläche.“
Richtig Spaß macht der Gartenaufent-
halt, wenn auch noch ein Gewässer
zur Abkühlung einlädt. Swimming-
teiche erfordern viel Know-how beim
Anlegen, pflegen sich danach aber
weitgehend selbst.
Angenehme
Badetemperaturen
Es gibt sie in allen Größen, Formen
und für jeden Geldbeutel. Sorgen ei-
ne Wärmepumpe oder Solarzellen für
angenehme Badetemperaturen, blei-
ben auch die Unterhaltskosten über-
schaubar.
am 25.+ 26. April von 10 bis 16 Uhr
Rosengärtnerei
Kalbus
Frühling im Rosengarten
Der lange und strenge Winter mit
20 Grad minus im Januar auf un-
geschütztem Boden und dann die
Schneemassen im Februar haben die
Kälte im Boden gut isoliert.
Haben die Pflanzen, insbesondere die
Rosen, diesen klimatischen Stress gut
verkraftet? Wer ganz einfache Regeln
eingehalten hat, kann sicher sein,
dass seine Rosen heil durch die kalte
Jahreszeit gekommen sind.
Jetzt zur bevorstehenden Saison
einige Tipps:
1. Richtige Sortenwahl: Farbe, gefüllt
ungefüllt, Duft, Frosthärte, Gesund-
heit, Hagebutten, Bestachelung.
2. Geeigneter Standort: Rosen sind
Waldrandpflanzen; sie vertragen
durchaus Halbschatten und einen
luftigen Standort.
3. Bodentauglichkeit und Ernäh-
rung: Der Boden soll humos sein, die
Feuchtigkeit halten und zu viel Was-
ser ableiten können. Der pH-Wert soll
bei 6,5 bis 7 liegen. Empfehlenswer-
te Zusammensetzung der Hauptnähr-
stoffe: maximal 9 % Stickstoff, 6 %
Phosphat, 12 % Kali. Überdüngung
vermeiden! Am sichersten ist es, den
Boden untersuchen zu lassen.
4. Zeitgemäße Schnittregeln beach-
ten: Auch wenn es in den Fingern
kribbelt, nicht zu früh schneiden!
Spätfröste können Blühverzögerun-
gen verursachen. Wenn die Forsythi-
en blühen, ist ein guter Rosenschnei-
dezeitpunkt. Einmalblühende nicht
im Frühjahr schneiden!
5. Pflege, das heißt ganzjähriger
Pflanzenschutz: Auch die sogenann-
te resistenteste Rose kann krank wer-
den. Eine gute Begleitpflanzung, die
den Schutz der Rosen übernimmt,
sind Pflanzen, die durch ihre Sapo-
nine die Rosen kräftigen. Pflanzen-
stärkungsmittel wie Aminosäuren
und Peptide sind ganz ausgezeichne-
te giftfreie Mittel, die nicht nur Rosen,
sondern auch andere Kulturpflanzen
und die Umwelt schützen.
Garten im Frühjahr
In letzter Zeit hört man sehr viel von
Mykorrhiza-Pilzsporen und wie die-
se wirken. Diese Pilzsporen aktivieren
die Wurzelbildung und je mehr Wur-
zeln umso mehr Nährstoffe können
aufgenommen werden.
Ein wissenschaftlicher Test 2008 in
der Altdorfer Rosengärtnerei mit My-
korrhiza-Pilzsporen (an 60 Rosen der
selben Sorte, die Hälfte mit, die an-
dere Hälfte ohne Pilzsporen, im sel-
ben Pflanzsubstrat bei gleicher Pfle-
ge) brachte folgendes Ergebnis: Die
30 Pflanzen mit den Pilzsporen wa-
ren nach vier Monaten um 50 % grö-
ßer, kräftiger, mit deutlich mehr Blu-
men und widerstandsfähiger als die
ohne Pilzsporen. Diplombiologe Arno
Schlick und Johannes Kalbus beglei-
teten diesen Test und werden in die-
sem Jahr in Altdorf noch weitere Tests
durchführen.
Die Anwendung ist denkbar einfach
und soll nur im Wurzelbereich erfol-
gen. Das Trägermaterial der Pilzspo-
ren sollte nicht von genmanipulierten
Pflanzen stammen.
Quelle: Rosengärtnerei Kalbus
Für Sie sind wir auf
und lösen Ihre Tor-+Zaunprobleme
Komplette Zaunmontage sowie sämtliches Zubehör.
Genießerparadies auf der heimischen Terrasse
Erdbeeren selbst ziehen
(rgz-p). Da freut man sich das gan-
ze Frühjahr auf den Geschmack fri-
scher Erdbeeren, und dann ist der
Biss in Discounterware eine herbe
Enttäuschung.
Wer das schon erlebt hat, sollte sein
eigenes Erdbeerparadies schaffen,
denn selbst gezogene Früchte schme-
cken nun mal am besten. Mit Pflan-
zen von Spezialisten gelingt dies
spielend.
So haben moderne Züchtungsweisen
und die zigjährige Erfahrung robus-
te, garantiert viren,- pilz- und bakteri-
enfreie Jungpflanzen hervorgebracht.
Empfehlenswert sind immertragende
Sorten und die Klettererdbeere.
Ertragreiche Ernte
Die Pflanzen kommen mit großem
Kinder lieben die selbst gezogenen Erd-
beeren. Foto: djd/hummi-erdbeeren
Gärtnerballen und Pflegeanleitung
ins Haus. Sie finden sogar in einem
breiten Kübel auf dem Balkon Platz. GENUSS IM
Reichlich Sonne, viel Wasser und re-
gelmäßiges Düngen sorgen für eine EIGENEN
ertragreiche, aromatische Ernte von
Juni bis zum Frost. OBSTGARTEN
Die Klettererdbeere hat ihren züch- mit Pflanzen von
terischen Ursprung in den 50er Jah-
ren und ist sozusagen die Urmut-
ter der Klettererdbeeren. Sie zeichnet
sich durch starkes Wachstum und
die Ausbildung besonders vieler, di-
cker Ranken aus. So ist die prämierte
Pflanze imstande, überraschende Hö-
hen zu erreichen.
Attraktiver Blickfang
Mühlweg 49
Die dunkelgrünen Blätter, die leuch-
90607 Rückersdorf
tend roten Früchte und die zahlrei-
Tel. (0911) 57 70 85
chen weißen Blüten werden schnell
zum attraktiven Blickfang. www.garten-braeunlein.de
ch aus
aber au A L U
HOLZ · STOFF
KUNST
Maschendrahtzaun · Holzzaun · Gitterzaun ·
Gartentüren · Schiebetore · Toranlagen
91224 POMMELSBRUNN · FABRIKSTRASSE 3
� 09154/1317
April 2009 45
Mit 
Recht und Finanzen Recht und Finanzen

Die Zukunft: automatisiertes Mahnverfahren seit 01.12.2008
Seit dem 01.12.2008 hält der elek-
tronische Datenaustausch durch das
automatisierte Mahnverfahren Einzug
bei dem Zentralen Mahngericht.
Das automatisierte Mahnverfahren
soll die manuelle Bearbeitung der
Mahnbescheidsanträge ersetzen bzw.
die Arbeit bei den Zentralen Mahnge-
richten erleichtern.
Dies hat im Vorfeld keine Auswirkun-
gen auf Sie als den Mandanten, son-
dern bedeutete bzw. bedeutet für die
Kanzlei lediglich die Umstellung der
Bearbeitung zur Antragstellung eines
Mahnbescheides weg vom Vordrucks-
Dr. Roth + Kollegen
Rechtsanwälte
formular hin zum elektronischen Da-
tenaustausch.
Ohne anwaltliche Vertretung
Sie als Mandant können nach wie
vor – bei Erstellung des Mahnbe-
scheidsantrages ohne anwaltliche
Vertretung – die Formularvordrucke
aus dem Schreibwarenhandel be-
nutzen.
Lediglich der Anwalt darf dies seit
dem 01.12.2008 nicht mehr. Die-
ser muss nunmehr seinen Mahnbe-
scheidsantrag durch den elektroni-
schen Datenaustausch versenden.
Hierbei kann er zwischen Datenaus-
tauschverfahren mit Diskette, Ver-
sendung über das Elektronische Ge-
richts- und Verwaltungspostfach der
Justiz oder Versand per Internet wäh-
len.
Die Daten werden somit online im In-
ternet-Browser in ein Formular einge-
tragen und nach Abschluss der Ein-
gaben entweder im Formular ausge-
druckt oder digital signiert und ver-
schlüsselt und somit online an das
Mahngericht versandt.
Bitte beachten!
Beachtet werden sollte auf jeden Fall,
dass ein Mahnbescheidsantrag der
aufgrund der drohenden Verjährung
eilig ist, aus Fristgründen rechtzeitig
versendet wird. Der Mahnbescheids-
antrag kann zur Fristwahrung nicht
gefaxt werden!
Eingang eine Rückmail benötigt wird
und dies bei Versendung über den
elektronischen Datenaustausch von
dem E-Mail-Programm des jeweiligen
Gerichtes abhängig ist.
Bestätigung prüfen
Auf jeden Fall sollte der Anwalt da-
hingehend den Eingang einer Bestä-
tigung über den Zugang des Mahn-
bescheidsantrages beim Zentralen
Mahngericht überprüfen.
Mit Barcode versehen
Die einzige Papierform die es für den
Anwalt noch gibt ist das sog. Bar-
code-Verfahren. Hierbei wird der
Mahnbescheidsantrag nach Eingabe
der Daten ausgedruckt und auf der
letzten Seite mit einem Barcode ver-
sehen. Dieser Papierantrag wird dann
per Post an das Zentrale Mahngericht
versandt.
Wie sich Lebensversicherungen an die Wechselfälle des
Lebens anpassen lassen
Elegant durch den Engpass
(rgz-p). Kurzarbeit, Arbeitslosigkeit
oder finanzielle Engpässe sollten nie
ein Grund sein, um langfristig ausge-
richtete Lebensversicherungen vor-
zeitig zu kündigen. Ein solcher Schritt
hat gravierende Nachteile: Denn der
Kunde verliert nicht nur einen wich-
tigen Baustein seiner Altersvorsor-
ge, sondern auch den mit einer Le-
bensversicherung verbundenen Hin-
terbliebenenschutz. Vorsorgeexperte
Thomas Lay von Allianz Leben erklärt,
wie sich Policen an veränderte Le-
bensumstände anpassen lassen:
Was kann der Kunde bei einem
vorübergehenden finanziellen
Engpass tun?
- Er hat die Möglichkeit, eine Teilbei-
tragszahlung zu vereinbaren. Dabei
wird in den folgenden zwölf Mona-
Was kann der Kunde bei Arbeits-
losigkeit tun?
- Wird der Versicherungsnehmer ar-
beitslos, kann er den Beitrag zu-
nächst für ein Jahr zinslos stunden.
Eine Beitragsstundung kann inner-
halb der Vertragslaufzeit insgesamt
maximal zwei Jahre andauern. Von
Vorteil ist, dass auch während der
Stundung der Versicherungsschutz in
vollem Umfang bestehen bleibt. Rechtsanwaltskanzlei
Kann der Versicherungsnehmer
die Beitragszahlung aussetzen?
Dr. Güllich & Döbler
- Ja. Der Versicherungsnehmer kann 91207 Lauf/Pegnitz
jeweils zum Ende der laufenden Ver- Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof
sicherungsperiode seinen Vertrag per links der Pegnitz, 91207 Lauf
schriftlicher Mitteilung beitragsfrei
Telefon 0 9123/95496, Telefax 09123/12251
stellen lassen. Das angesparte Kapi-
tal bleibt dann erhalten und verzinst
sich weiter.
E-Mail: info@guellich-doebler.de
Internet: www.guellich-doebler.de

Bei der Versendung über das Elek- Finanzielle Verluste, die mit einer
ten nur der vertragliche Risikobeitrag
Dr. Peter Roth tronische Gerichts- und Verwaltungs- Quelle: Kanzlei Dr. Roth & Kollegen, gezahlt. Der reguläre Monatsbeitrag
vorzeitigen kompletten Vertragsauf-
postfach der Justiz muss der Antrag Saarstraße 35, 91207 Lauf lösung verbunden sind, werden so
Rechtsanwalt - Dipl.-Betriebswirt (FH) kann damit deutlich reduziert werden,
ebenfalls einen Tag früher versendet Nicole Hauenstein,
weitgehend vermieden. Der Nachteil:
Vertragsrecht, Strafrecht, Wettbewerbsrecht während der Versicherungsschutz in
werden, da über den fristwahrenden Rechtsanwaltsfachangestellte, vollem Umfang bestehen bleibt.
Eine bislang enthaltene Risikoabsi- – SEIT 30 JAHREN –
Joachim Ernst Die so entstehende Lücke kann an-
cherung zum Beispiel für Hinterblie-
bene entfällt grundsätzlich. Bei einer
Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.
Rechtsanwalt schließend durch eine Nachzahlung Kapitallebensversicherung reduziert
Fachanwalt für Familienrecht oder eine Herabsetzung der Versiche- sich die Versicherungssumme, bei Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Nach über 45 Jahren im Dienst stehen nun die Hobbies im
Fachanwalt für Erbrecht rungsleistung ausgeglichen werden. Rentenversicherungen die Rente.
Vordergrund
Unterhaltsrecht, Nachlassverwaltung
Einkommenssteuererklärung
Andrea Meyer-Albert Spar+Kreditbank verabschiedet bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbe-
Rechtsanwältin
Verkehrsrecht, Arzthaftungsrecht, Fritz Lederer sitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

Schadensersatzrecht
Achtung, Alterseinkünftegesetz:
Andreas Nowag Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen?
Rechtsanwalt Wir beraten Sie gerne!
Fachanwalt für Versicherungsrecht
Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht
– BERATUNGSSTELLEN –
Michael Dederich 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus)
Rechtsanwalt Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085
Fachanwalt für Arbeitsrecht Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Job in Gefahr? Arbeitslosigkeit oder finanzielle Engpässe sollten nie ein Grund sein,
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068
um langfristig ausgerichtete Lebensversicherungen vorzeitig zu kündigen.
Bau- und Architektenrecht Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
 Foto: djd/Allianz Leben
= weitere Tätigkeitsschwerpunkte
Bild v.l.n.r.: Vertriebsleiter Schlanker, Marcus Rübner, Fritz Lederer, Vorstand Thomas

Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler & Collegen

§
Geißdörfer

Saarstraße 35 - 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Im Rahmen einer Feierstunde wurde
Tel efon
Tel efax
:
:
(0 91 23) 999 59- 0
(0 91 23) 999 59-99
Fritz Lederer nach über 45 Jahren im
Dienst der Raiffeisen Spar+Kreditbank
e-mail : info@DrRosso.de
vom Vorstand in den selbst gewähl-
internet : www.DrRosso.de
ten Ruhestand verabschiedet.
In seiner Laudatio blickte Vertriebs-
vorstand Thomas Geißdörfer dabei
noch einmal auf die verschiedenen
■ Horst Gögelein
Stationen im Berufsleben des Voll-
blut-Beraters zurück und dankte Ihm
für seine Treue zur Bank und seinen
Steuerberater – Rechtsbeistand unermüdlichen Einsatz für die Kun-
den.
■ 90571 Schwaig
Fritz Lederer konnte die Ausfüh-
■ Nürnberger Straße 15
rungen stets mit einigen Anekdo-
■ Telefon 0911/500033 ten aus der Vergangenheit unter-
malen, welche die Entwicklung der
Spar+Kreditbank in den letzten 45 Ernst Dotzler Ernst G. Dotzler Klaus Liebel
Jahren widerspiegelte und für man- Rechtsanwalt i. R. Rechtsanwalt Rechtsanwalt
ches Schmunzeln unter den Anwe-
Fachanwalt f. Arbeitsrecht
senden sorgte.
Fachanwalt f. Familienrecht
Tätigkeitsschwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte:
Der Nachfolger für das „Laufer Urge-
Straf-/OWi Recht Mietrecht, Eigentumsrecht
stein“ wurde bereits im letzten Jahr Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht öffentl. und priv. Baurecht
gefunden. Vertriebsleiter Schlanker:
Wolfgang Blank Philipp Klüwer
„Mit Marcus Rübner haben wir einen
ausgewiesenen Fachmann für unser Rechtsanwalt Rechtsanwalt
Haus gewinnen können, der die re- Tätigkeitsschwerpunkte: Fachanwalt f. Familienrecht
gionalen Gegebenheiten vor Ort und Erbrecht Tätigkeitsschwerpunkte:
unser Geschäftsgebiet bestens kennt Vertragsrecht, Straf-/OWi Recht Familienrecht, Sozialrecht, Verkehrsrecht
und die Kunden bereits seit einem
Marktplatz 38 · 91207 Lauf · Telefon (0 91 23) 30 73, 30 74, 24 33 · Telefax (0 91 23) 8 26 58 · E-Mail: RAe-Dotzler@t-online.de
Jahr zusammen mit Herrn Lederer er- Internet: www.dotzler-rechtsanwaelte.de
folgreich betreut. “

46 April 2009 April 2009 47

Mit 
Gesundheit und Soziales



 Sprechtage 2009

 der DRV Bund und der DRV Nordbayern,

    Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104
 Mittwoch, 8. April Mittwoch, 22. April
Jeden Dienstag in Lauf Mittwoch, 13. Mai Mittwoch, 27. Mai
jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
von 14 45 bis 16 45
Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden gebe-
im Fahrverkauf ten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass mitzu-
auf dem Parkplatz vor bringen.
Bosch-Dienst-Städtler, Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter der
Nürnberger Straße 28. Telefonnummer 09123/184 – 144 bzw. 09123/184 – 143 zu vereinbaren.
Jetzt wieder
im Sortimen
Versichertenberater
t
OSTERBROT
Versichertenberater der DRV Bund



    Barth, Alfons Hämmernplatz 15
91207 Lauf
09123/988500

Brendl, Erich Altdorfer Str. 2 09123/942511

91207 Lauf

, ,)
'$/'&2#)!



&!+/, , Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
$



  ... '$/'&)'+ 91207 Lauf
Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031
91227 Diepersdorf
Veranstaltungen des Evangelischen Forums Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432
Nürnberger Land e.V. in Lauf  90571 Schwaig
Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245
„Body and Life in Balance“ 91217 Hersbruck
Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
„Simplify your life, simplify your • Body in Balance II: jeweils don- 91217 Hersbruck
spirituality“ am Freitag, 8. Mai nerstags von 10.00 bis 11.00 Uhr
2009, 19.30 bis 21.00 Uhr in der mit Andrea Luber. Beginn: 23.4.09. Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern
Aula der Bertleinschule • Body in Balance III: jeweils mon-
In gewohnt unterhaltsamer Weise tags von 17.30 bis 18.30 Uhr mit Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704
und mit Karikaturen gewürzt präsen- Andrea Luber. Beginn: 27.4.09. 91207 Lauf
tiert der evangelische Pfarrer, freibe- • Präventions-Gymnastik: jeweils Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
rufliche Autor und Karikaturist Tiki montags von 16.30 bis 17.30 Uhr. 91207 Lauf
Küstenmacher die jüngsten Entwick- „Mobilisieren, kräftigen, dehnen
lungen in der Lebensvereinfachungs- Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
und entspannen“ mit Andrea Lu-
szene. Teilnehmergebühr: 6 Euro 91207 Lauf
ber. Beginn: 27.4.09.
Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
Unser Gymnastikangebot: Alle Kurse finden in der Luitpold- 91217 Hersbruck
• Frauengymnastik Lauf: Fitness- straße 3 statt. Die Teilnehmergebühr
gymnastik zur Haltungsschulung für je 11 Trainingseinheiten beträgt Knappschaftsälteste
mit Susanne Wimmer. 27,50 Euro.
• Body in Balance I: jeweils don- Information und Anmeldung un- Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423
nerstags von 8.50 bis 9.50 Uhr mit ter Tel.: 09151/907172 oder E-Mail 92278 Illschwang
Andrea Luber. Beginn: 23.4.09. ev.forum.nl@gmx.de. Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
91275 Auerbach

Zu viel Schmerzmittel können Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8

Kopfschmerzen auslösen
Werden Schmerzmittel zu häufig
oder in zu großen Mengen einge-
nommen, können sie Kopfschmer-
zen verursachen.
Betroffen sind vor allem Patienten mit
Migräne, wenn sie die Häufigkeit der
Einnahme ihrer Schmerzmittel erhö-
hen. Werden diese Schmerzen wie-
derum mit Medikamenten behandelt,
kann ein Teufelskreis entstehen.
Die Wirkstoffe an sich sind nicht ge-
fährlich. Die Einnahmehäufigkeit ist
entscheidend dafür, ob Schmerzmittel
Kopfschmerzen auslösen.
91257 Pegnitz
0171/8811960
In der Selbstbehandlung ist die Be-
ratung durch den Apotheker unent-
behrlich. Als Faustregel gilt: Schmerz-
mittel nicht an mehr als zehn Tagen
pro Monat und nicht länger als drei
Tage hintereinander einnehmen. Wer
häufiger Schmerzen hat, sollte einen
Arzt aufsuchen.
Sind Schmerzmittel die Ursache von
Kopfschmerzen, sollten diese unter
ärztlicher Begleitung abgesetzt wer-
den. Die Erfolgsaussichten sind sehr
gut.
Quelle: aponet.de

48 April 2009

Gesundheitstipps
Narben verringern
Bei kleineren Narben, besonders
an kosmetisch störenden Hautstel-
len, können Gels aus der Apothe-
ke helfen.
Narbengele sollten so früh wie mög-
lich eingesetzt, die Behandlung dau-
ert einige Monate. Diese Gele wirken
einer Wucherung entgegen und för-
dern die natürliche Narbenbildung.
Die Behandlung ist allerdings nicht
immer erfolgreich. Spezielle Folien
und Pflaster können Wucherungen
verhindern, wenn sie langfristig jeden
Tag aufgeklebt werden. Kosmetisch
störende flache Narben können mit
stark deckendem Make-up, der so ge-
nannten Camouflage, überschminkt
werden.
Der Hautarzt hat weitere
Therapiemöglichkeiten:
Er kann die Haut abschleifen, dazu
werden auch Laser eingesetzt. Säu-
relösungen in verschiedenen Konzen-
trationen wirken wie ein chemisches
Wenn Frauen Haare lassen
Haarausfall und Glatzen - das verbin-
det man meist mit älteren Männern.
Aber auch Frauen können an Haar-
ausfall erkranken. Ab und zu mal ein
paar Haare zu verlieren ist normal.
Zudem verliert man im Alter oder im
Frühjahr oder Herbst mehr Haare als
in anderen Jahreszeiten. Erst wenn
täglich mehr als hundert Haare in der
Bürste bleiben oder die Haare bü-
schelweise ausfallen, wird es ernst.
Kosmetisches Problem
Haarausfall ist zwar „nur“ ein kos-
metisches Problem, kann aber gera-
de Frauen emotional sehr belasten.
Wer unter dem Schwinden der Haa-
re leidet, sollte sich an einen Haut-
arzt wenden.
Geduld gefragt
In der Apotheke gibt es verschiede-
ne „Haarwuchsmittel“ und Shampoos
gegen Haarausfall. Je nach Ursache
können sie helfen – aber auf jeden
Fall braucht man Geduld: Neu ge-
wachsene Haare kann man mit blo-
ßem Auge erst nach etwa drei Mona-
ten erkennen.
Verschiedene Arten von Haaraus-
fall kommen bei Frauen vor. Typi-
scherweise nach den Wechseljah-
ren, aber teilweise auch vorher, wer-
den die Haare am Scheitel diffus lich-
ter. Auch nach der Schwangerschaft
fallen Haare aus, etwa ab der achten
Woche nach der Geburt. Dieser Haar-
ausfall normalisiert sich nach einigen
Monaten wieder.
Verschiedene Ursachen
Wird die Antibabypille abgesetzt, sind
ähnliche Symptome möglich. Andere
Gesundheit und Soziales
Peeling, wichtig ist der anschließen-
de Sonnenschutz der verletzten Haut.
Straffe Narben können chirurgisch
verlängert werden, dies verhindert Be-
wegungseinschränkungen. Eingesun-
kene Narben werden mit Füllstoffen
wie Collagen unterspritzt, wuchern-
de Narben lassen sich mit Cortisonlö-
sungen behandeln.
Psychische Belastungen
möglich
Narben sind nicht nur ein Hautprob-
lem, sondern können auch psychisch
sehr belastend sein. Manche jucken
oder brennen, in extremen Fällen
schränken sie die Bewegungen ein.
Die Behandlung einer Narbe ge-
hört in die Hand des Arztes, da sie
sich bei falscher Therapie verschlech-
tern kann. Verdickte Narben bilden
sich im Alter meist zurück und wer-
den flacher.
Quelle: aponet.de
Ursachen für einen Haarausfall kön-
nen Eisenmangel, Pilzinfektionen, fie-
berhafte Infekte oder körperlich und
seelisch belastende Situationen sein.
Auch Medikamente kommen als Ur-
sachen in Frage, beispielsweise eini-
ge Arzneimittel gegen Krebserkran-
kungen, Rheuma oder erhöhten Blut-
druck und männliche Hormone. Nur
selten bilden sich bei Frauen Ge-
heimratsecken oder eine Tonsur - so
sieht eher der männliche Haaraus-
fall aus.
Kreisrunder Haarausfall
Beim kreisrunden Haarausfall fal-
len die Haare in einem genau um-
schriebenen Bereich aus - maximal
am ganzen Kopf. Die Ursachen die-
ses Haarausfalls, der vor allem jun-
ge Menschen betrifft, sind noch nicht
vollständig erforscht.
Quelle: aponet.de
Bestattungen auf allen Friedhöfen
Lauf, Heuchling, Simonshofen, Ottensoos, Neunkirchen am Sand, Kersbach, Schnaittach,
Osternohe, Kirchröttenbach, Bühl, St. Helena, Kirchensittenbach, Vorra, Pommelsbrunn,
Alfeld, Eschenbach, Happurg, Hersbruck, Henfenfeld, Reichenschwand, Leinburg,
Röthenbach an der Pegnitz, Schwaig, Rückersdorf, Behringersdorf, Nürnberg ...
Informationen über Gebühren und Ruhefristen der oben genannten Friedhöfe
erhalten Sie bei uns jederzeit, kostenlos und unverbindlich!
Lauf
Kunigundenstr. 23 F
0 91 23 / 98 08 778
www.bestattungen-blank.de info@bestattungen-blank.de Trauer ist mehr als nur ein Wort
A. NITZ
D . P EG
Therapiehaus am Reichswald
Naturheilkunde · Psychotherapie · Osteopathie · Seminare
Stettiner Straße 23 · 91207 Lauf · Telefon (09123) 9662948
Veranstaltungstermine April
7. und 21. April,
19.00 Uhr:
Gesund, fit und schlank in 2009
Kostenloser Infoabend A. Schlinger
14. April, 19.00 Uhr: Immunsystem Darm – unsere
innere Verteidigungslinie
Bitte melden Sie sich an unter der
Telefonnummer (09154) 208965 A. Schlinger
21. April, 19.30 Uhr: Akute u. Chron. Schmerzzustände
Infoabend S. Neuhirl
22. April, 19.30 Uhr: Krumm und schmerzgeplagt kommen Sie
rein, aufrecht, schmerzlos und glücklich
gehen Sie wieder raus!
Die sanfte Wirbelsäulentherapie
nach Dorn und Breuß. Anmeldung erbeten
unter Telefon (09154) 914046 H. Deinzer
25. April, 14.00 Uhr: MERIMA – Meridiantherapie am Fuß
eine Therapieform, die vor allem zur akuten u.
chron. Schmerzbehandlung eingesetzt werden kann.
Informationen sowie Behandlungsdemonstration.
Kosten: 10 € (werden bei Einzelbehandlung ange-
rechnet) Vortrag am 22.4.09 hierfür empfehlenswert
28. April, 19.00 Uhr:
Anmeldung erforderlich Tel. 0911 / 350 60 73
Der Darm – unser zweites Gehirn
Bitte melden Sie sich an unter der
Telefonnummer (09154) 208965 A. Schlinger
Mit dem Zusammenschluss von 8 Therapeuten bieten wir Ihnen ein rundum
ganzheitliches Therapiekonzept. In unseren Seminaren und Kursen informieren
wir Sie laufend zu aktuellen Gesundheitsthemen.
Weitere Informationen unter www.therapiehaus-lauf.de
Hilfe bei Handschweiß
Ständig feuchte Hände zu haben ist ten mit Salbei-Extrakt an. Die Anwen-
für die Betroffenen belastend. Sie ha- dung des pflanzlichen Mittels erklärt
ben zum Beispiel Hemmungen, ih- der Apotheker gerne.
rem Gegenüber die Hand zu reichen.
Hautärzte bieten bei starkem Hand-
Wenn der Schweiß in Tropfen von
schweiß die so genannte Iontopho-
den Händen rinnt, kann dies sogar
rese an. Dieses schmerzlose Verfah-
zur Berufsunfähigkeit führen.
ren leitet schwache Stromstöße in
die Hände. Der Erfolg stellt sich nach
Entspannungstechniken wie Yoga
mehreren Behandlungen ein. Nicht
mindern die Schweißbildung durch
geeignet ist die Methode für Trä-
seelischen Ausgleich. Der Verzicht auf
ger eines Herzschrittmachers und für
Kaffee und Zigaretten kann ebenfalls
Schwangere.
nützlich sein. Zur Behandlung feuch-
ter Hände bieten Apotheken Tablet- Quelle: aponet.de
Hersbruck Bestattungen
Nürnberger Str. 18
0 91 51 / 90 84 555 Blank
April 2009 49
Mit 
Gesundheit und Soziales

Saftiges Highlight auf der Ostertafel 
Karotten-Marmorkuchen
rbr. Saftig, lecker und gesund: Die Ka-
rotten im Kuchen geben das gewisse
Etwas. Zum Backen wird eine Kasten-
form (1,25 l Inhalt) mit Toppits Back-
Alufolie ausgelegt. 200 g Möhren
schälen, waschen, fein reiben und mit
1 EL Zitronensaft vermischen. 200 g
Butter, 180 g Zucker und 1 Prise Salz
schaumig rühren. 4 Eier nach und
nach darunterrühren.
Erfolgreiche Wiederbelebung der Zeitschrift des Montessori-
Kinderhauses
Weiterrühren, bis die Masse hell ist. Der „Piepmatz“
1 TL Zitronenschale und 100 g Man-
deln darunter mischen. 200 g Mehl geht in die vierte Runde
und 2 TL Backpulver mischen, sie-
ben und darunter heben. Den Teig
in zwei Portionen teilen. Möhren un-
ter die eine Teighälfte rühren und in
die Form füllen. 2 EL Kakao und 4 EL
Milch glatt rühren, unter die andere
Teighälfte rühren und auf dem hellen
Teig verteilen. Mit einer Gabel spiral-
förmig unterziehen. Im vorgeheizten
Backofen auf unterster Einschubleis-
te (E-Herd: 180 ˚C; Gas: Stufe 3; Um-
luft: 160 ˚C) ca. 60 Minuten backen.
Den Kuchen 15 Minuten ruhen las-
sen und danach auf einen Kuchen-
rost stürzen und erkalten lassen. Mit
1 EL Puderzucker bestäuben.
Tipp:
Statt in der großen Kastenform kann
der Karotten-Marmorkuchen auch in
Mini-Kastenförmchen gebacken wer-
den und ist dann ein schönes Ge-
schenk. Die Backzeit für Mini-Förm- Das Redaktionsteam Reinhard Beck, Dr. Barbara Rath, Andrea Zaumseil-Hennig,
chen beträgt ca.30 Minuten. Michl Meinhardt, Oliver Stumpf und Wolfgang Lanfer (von rechts nach links) freut
Foto: Toppits sich über den Erfolg des „Piepmatz“ Foto: Stumpf

Mit Stolz blicken die Mitglieder des
Arbeitskreises Öffentlichkeitsarbeit
auf die vierte Ausgabe der Zeitschrift
für die Elterninitiative Montessori-Kin-
derhaus Lauf-Simonshofen, die erste
im Jahr 2009.
Der „Piepmatz“, so der Titel der Zeit-
schrift, war 2003 letztmals erschie-
nen. Nun sollte diese Tradition wieder
zum Leben erweckt werden.
Schnell war das Konzept von Barbara
Rath skizziert; die Inhalte wurden ge-
meinsam mit Reinhard Beck und den
Redakteuren Michl Meinhardt und
Die aktuelle Ausgabe für
Wolfgang Lanfer erarbeitet.
Nürnberg Stadt und Land
nur 16,80 Euro Das Gestaltungskonzept entwickelte
der Kommunikations-Designer Oliver
Stumpf, der die kreativen Arbeiten der
87 Buch-Gutscheine
!
Kinder als Hauptelemente einsetzte.
74 Online-Gutscheine* Eigens für den Piepmatz wurde da-
hervorragend gewürdigt wird“, so An-
neliese Lang, die Leiterin des Montes-
sori-Kinderhauses.
Themen wie Ergotherapie, Logopädie,
Integrativarbeit und das Montesso-
ri-Material bekommen im „Piepmatz“
ebenso eine öffentliche Plattform wie
sorgfältig ausgewählte Bilder, die den
Jahresablauf mit seinen Farben und
Stimmungen dokumentieren.
Erhältlich ist der „Piepmatz“ unter an-
derem im „Miro“, dem Haus in der
Turnstraße, bei „Anna & Maximilian“
und im Rathaus Lauf. Zudem sind al-
le Ausgaben im Internet unter der
Adresse www.montessori-kiga-lauf.de
abrufbar.
Und wer es noch nicht gewusst hat:
Das Montessori-Kinderhaus Lauf-Si-
monshofen verfügt über sieben Inte-

3 161 Gutscheine für die Handschrift eines ehemaligen grativplätze. In diesem Jahr können

!
über 6.000 Gutscheine**
bundesweit!
* Stand: 16.3.2009
** kostenlos für Gutscheinbuchbesitzer
im Club auf www.gutscheinbuch.de
Osteraktion vom 28.3.-11.4.09 25%
25% Rabatt beim Kauf der „Schlemmerreise mit Rabatt
Gutscheinbuch.de“ für Nürnberg bei Vorlage der ZAC-
Montessori-Kindes digitalisiert – so
erhält das Heft sein unverwechselba-
res, authentisches und professionel-
les Erscheinungsbild.
„Wir haben jetzt fast 20 Jahre erfolg-
reiche Montessori-Pädagogik in Lauf-
Simonshofen gelebt und freuen uns
jetzt sehr, dass unsere Initiative so
die Mitglieder der Elterninitiative und
das Team auf 15 erfolgreiche Jahre
Integrativarbeit zurückblicken.
Interessiert?
Dann stehen Ihnen die Teammitglie-
der in der Hutstraße 2 in Simonsho-
fen gerne Rede und Antwort.

KOMM MIT!
BLUT
Karte in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitungen
Pegnitz-Zeitung, Der Bote, Hersbrucker Zeitung. Und

SPENDE
25% Rabatt mit Codewort ostern09 unter www.gutscheinbuch.de

BEIM ROTEN KREUZ

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.

50 April 2009

Hans-Bößner-Hilfswerk engagiert sich in Afrika
Dritte Sankt-Otto-Krankenstation in Tansania ist fast fertiggestellt
In Nyabusozi im Norden Tansani-
as errichtet das Hans-Bößner-Hilfs-
werk derzeit seine dritte Krankensta-
tion. Nach dem Baubeginn im Feb-
ruar 2008 und einer Unterbrechung
der Arbeiten während der Regenzeit
ist die Station mittlerweile im Rohbau
fertiggestellt (siehe Fotos).
Beginn der Bauarbeiten für das
Schwesternheim
In diesen Tagen wird auch mit den
Bauarbeiten für das benachbarte
Schwesternheim und für einen Was-
sertank für 40000 Liter begonnen.
Träger der Krankenstation wird die
Diözese Rulenge-Ngara sein. Bischof
Prof. Dr. Severin Niwemugizi, der ehe-
malige Vorsitzende der Bischofskon-
ferenz in Tansania, ist in Lauf und
Umgebung seit 1998 bekannt. Sei-
ne Diözese liegt westlich vom Vikto-
riasee. Auf 20380 Quadratkilometern
ausgebeutetem Land leben dort der-
zeit zirka 872000 Menschen.
Hunderttausende Bürgerkriegsflücht-
linge aus Burundi und Ruanda ha-
ben sich noch vor einigen Jahren in
diesem Bereich aufgehalten und ihre
Spuren hinterlassen. Das Land selbst
ist finanziell nicht in der Lage, den
armen und kranken Menschen die
notwendige Unterstützung zukom-
men zu lassen.
In dem weitläufigen Landstrich sind
keinerlei medizinischen Versorgungs-
strukturen vorhanden. Die bereits be-
stehende, vom Hilfswerk finanzier-
te Krankenstation in Katoke hat zwar
die ärztliche Versorgung der Bevöl-
Aktiv mit
der AWO
Zu folgenden Veranstaltungen lädt
die Arbeiterwohlfahrt in der Begeg-
nungsstätte am Hämmernplatz 4 ein:
Jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr: Senio-
rennachmittag
Jeden Donnerstag ab 14.00 Uhr offe-
ner Spiele-Club
Sonntag, 5. April, ab 9.30 Uhr:
Frühschoppen
Sonntag, 26. April, ab 15.00 Uhr:
Tanz-Tee mit Live-Musik
Gesundheit und Soziales
kerung dort spürbar verbessert, ist
aber für die Bewohner des Grenz-
gebiets viel zu weit entfernt, um Ab-
hilfe schaffen zu können. Wegen
der schlechten Infrastruktur im Land
müssen im Bedarfsfall kranke Men-
schen von ihren Angehörigen auf
dem Gepäckträger eines Fahrrads
viele Kilometer über extrem schlech-
te Wege mehrere Stunden lang zum
nächsten Arzt transportiert werden.
Manche Kranke überleben solche
Transporte gar nicht.
Aus diesem Grunde ist gerade im
wirklich sehr armen nordwestlichen
Grenzgebiet von Tansania zu Burun-
di und Ruanda dringend Hilfe beim
Bau einer zentralen Krankenstation
geboten.
Sonderaktionen zur Finanzierung
der Krankenstation
Durch gezielte Sonderaktionen in der
Gemeinde, etwa die sehr erfolgreiche
Benefizveranstaltung im Herbst 2008
oder das von der Pfarrjugend initiier-
te Konzert „Juke rocks for Tansania“,
konnte ein Großteil der für die Finan-
zierung notwendigen Mittel aufge-
bracht werden.
Weitere Projekte
Weitere Projekte wie die Fastenaktion
im März oder die Osterglockenaktion
der Pfarrjugend sollen die Finanzie-
rung endgültig sicherstellen.
Sonderprojekte dieser Art erfordern
zwar einen hohen organisatorischen
und personellen Aufwand; sie sind
aber auch besonders werbewirksam,
lassen eine hohe Effektivität erwarten
PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE
Kompetente
Simone Homer-Schmidt
Beratung und
Behandlung von: ➢ Sprachauffälligkeiten im Kindesalter
➢ Sprachstörungen bei Erwachsenen (z. B. nach Schlaganfall,
neurologische Erkrankung)
➢ Stimmstörungen (Heiserkeit, Räusperzwang, raue Stimme)
➢ auditive Wahrnehmungsstörungen
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Nürnberger Straße 18A · 91207 Lauf · Telefon (09123) 98 46 33
und steigern zudem zusätzlich den
Zusammenhalt in der Gemeinde.
Weitere Baumaßnahmen dieser Grö-
ßenordnung sind vorerst nicht mehr
geplant.
Vielmehr wird der Aufwand für den
Bau der neuen und den Unterhalt der
bereits bestehenden Krankenstatio-
nen das Hilfswerk auf Jahre hinaus
finanziell beanspruchen.
„Wellcome“ – praktische
Hilfe für Familien nach der Geburt
Das Evangelische Familienhaus er-
weitert sein Angebot für Familien und
wird zusätzlich neuer „wellcome“-
Standort in Lauf. „wellcome“ bedeutet
praktische Hilfe für Familien nach der
Geburt bis zum ersten Lebensjahr.
Familien können sich bei uns mel-
den, wenn sie Unterstützung wün-
schen oder unter besonderen Belas-
tungen leiden (z.B. Mehrlingsgeburt,
allein erziehend). Dann kommt eine
ehrenamtliche Mitarbeiterin, die hilf-
reich unter die Arme greift. Wir fin-
den „wellcome“ eine wirklich gute
Idee und freuen uns schon darauf,
Familien von Anfang an begleiten zu
können.
Hallo Familien, brauchen Sie
Unterstützung?
Das Baby schreit, das Geschwister-
kind ist eifersüchtig, der Vater beruf-
lich eingespannt und die Großeltern
leben in einer anderen Stadt. Wäh-
rend der ersten Wochen und Monate
erhalten Sie individuelle Hilfe durch
eine ehrenamtliche Mitarbeiterin, die
1-2mal in der Woche für 2-3 Stunden
zu Ihnen nach Hause kommt, Ihnen
das Baby oder die Geschwisterkinder
abnimmt, Sie ganz praktisch unter-
stützt und zuhört.
Mit der „wellcome“-Koordinatorin klä-
ren Sie ab, welche Unterstützung Sie
brauchen und bekommen dann ei-
ne ehrenamtliche Mitarbeiterin ver-
mittelt.
staatl. geprüfte Logopädin
A. NITZ
D . P EG
Hans-Bößner-Hilfswerk bittet
um Spenden
Wer das Projekt unterstützen will,
kann eine Spende auf das Konto 240
162 503 bei der Sparkasse Nürnberg
(BLZ 760 501 01) an das Hans-Böß-
ner-Hilfswerk – Stichwort „Tansania“
– überweisen.
Spendenbescheinigungen werden
ausgestellt.
Entsprechende Informationen über
Umfang und Kosten dieses Angebo-
tes erhalten Sie bei Birgit Weihrich-
Patrik, montags von 9.30-11.30 unter
09123-81203.
Wir suchen für „wellcome“
ehrenamtliche Mitarbeiterinnen!
Können Sie sich für die Idee von
„wellcome“ begeistern? Hätten Sie
Lust eine Familie in den ersten Wo-
chen und Monaten nach der Geburt
eines Babys zu unterstützen, so wie
es sonst Familie, Freunde oder Nach-
barn tun würden? Haben Sie Erfah-
rung mit Babys und Kleinkindern?
Sind Einfühlungsvermögen, Zuverläs-
sigkeit und Verschwiegenheit für Sie
selbstverständlich? Dann freut sich
„wellcome“, wenn es gerade Sie für
die Mitarbeit gewinnen kann!
Das Evang. Familienhaus bietet Ihnen
mit „wellcome“ ...
• eine zeitlich überschaubare Auf-
gabe
• Erfahrungsaustausch
• Fachliche Begleitung und Fortbil-
dung
In einem persönlichen Gespräch mit
der „wellcome“-Koordinatorin können
beide Seiten feststellen, ob man mit-
einander arbeiten möchte. Infos unter
09123-81203.
Herzliche Grüße vom „wellcome“-
Team
Inge Offenhammer,
Birgit Weihrich-Patrik
April 2009 51
Mit 
Gesundheit und Soziales

Notrufnummern Beratungsstelle für Ehe-,

Familien- und Lebensfragen
Zahnärztlicher Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
Notdienst auch im Internet unter: (Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe-
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und www.zahnnotdienst.de ratung, Kommunikationstraining für Paare.
18 bis 19 Uhr in der Praxis Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
4./5. April 2009:
Dr. Frank Tschaban
Poststraße 10, Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
91217 Hersbruck,  Tel.: (0 91 51) 81 65 70 des Caritasverbandes e.V.
10./11. April 2009: und des Diakonischen Werkes
Dr. Roland Wagner,
Nürnberger Straße 93,
91217 Hersbruck,  Tel.: (0 91 51) 86 29 60 bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
12./13. April 2009:
Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
Dr. Alexandra Welk,
Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38
Hersbrucker Straße 17,
91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 24 84
18./19. April 2009:
Dr. Norbert Winkler, Suchtberatungsstellen
Oberer Markt 6,
90518 Altdorf,  Tel.: (0 91 87) 81 00
Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
25./26. April 2009: Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
Dr. Judith Behcke, Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
Bahnhofstraße 11, Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
90518 Altdorf,  Tel.: (0 91 87) 88 57 Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Krankenhaus Nürnberger Land
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (09123) 180-0
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Ärztlicher Notfalldienst
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00 nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu- Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not- tung an. Termine nach Vereinbarung.
fallpraxis in Anspruch nehmen. Anmeldung über Hauptstelle:
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr; Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr; E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr. Außenstelle Lauf:
Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09
Kinderärztliche Notfallpraxis
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpraxis
Nürnberger Land Tafel e.V.
nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztli-
chen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer- Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le- Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. 10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)

Frauenärztlicher Notdienst
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12 Tierschutz-Notfall-Rufnummern
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag

Hilfe für Frauen in Notlagen Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19 in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01 Ansprechpartner:
Beratungsstelle für seelische Gesundheit C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/20 19 S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
www.tierhilfe-franken.de
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/83 77 66
Fax 09151/837730
Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Soziale Beratung des Caritasverbandes Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80 derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70 misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Gleichstellungsbeauftragte Jutta Berlinghof Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
Landratsamt Nürnberger Land, Waldluststr. 1, E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
91207 Lauf Tel. 0 91 23/95 02 97 www.tierschutzverein-lauf-de

52 April 2009
 Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG

Haus St. Leonhard Haus im Park

Apotheken-Notdienst April Spitalstraße 5 Galgenbühlstraße 15

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag GLOCKENGIESSER

Alten- und Pflegeheime

1 St St 2 2 Ig 3 Jo Jo 4 3 Ad 5 BaBa
Dienst

Zusatzdienst 91207 Lauf a.d.Pegnitz

6 Sch 7 Ma 8 5 Me 9 St St 10 6 Ig 11 Jo Jo 12 7Ad
Sch Ma Telefon 09123.96949-0
info@glockengiesser-lauf.de
www.glockengiesser-lauf.de
13 8 Ba 14 Sch
Sch
15 1 Ma 16 Me
Me
17 2 St 18 Ig Ig 19 3Jo
20 Ad Ad 21 4 Ba 22 Sch
Sch
23 5 Ma 24 Me
Me
25 6 St 26 IgIg ...weil der Mensch zählt.

27 7 Jo 28 8 Ad 29 Ba Ba 30
Sch
1

Erste-Hilfe-Kurse des ASB

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium
Nürnberger Land e. V.
ausgedruckt ist. Lebensrettende Sofortmaß- re vierbeinigen Gefährten in akuten
nahmen Notsituationen zu stabilisieren, bis
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist diese Samstag, 4. April, 9.00 – 15.00 Uhr. ein Tierarzt eintrifft oder ein sicherer
dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. Transport zum Tierarzt möglich ist.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche Apotheken, Dieser Kurs ist für Führerscheinbe-
endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 Uhr des werber geeignet. Teilnehmergebühr: Bitte keine Hunde zum Kurs mitbrin-
selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter dem Strich um 25 Euro gen! Teilnehmergebühr: 25 Euro.
20.00 Uhr des selben Tages. Erste-Hilfe-Kurs Bei allen Kursen ist eine vorheri-
Samstag, 4. April, und Sonntag, 5. ge Anmeldung unter Tel.: 09123 /
Kurzfristige Änderungen der Notdienste April, jeweils 9.00 – 15.00 Uhr. 9787-0 erforderlich. Weitere Informa-
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. Teilnehmergebühr: 30 Euro tionen zu den Kursen sowie zu wei-
teren Kursangeboten gibt es eben-
Kurzzeichen Telefon (0 9123) Erste Hilfe am Hund falls unter dieser Nummer oder direkt
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 Donnerstag, 2. April, 19.00 – 22.00 beim ASB, Südring 3 (gegenüber dem
Uhr. Die Kursteilnehmer lernen, ih- Landratsamt) in Lauf.
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
Jo
Ma
Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15
Markt-Apotheke, Marktplatz 3
26 47
30 61/30 62
Erste Hilfe Kurse
Me
Sch
Medicon-Apotheke, Marktplatz 50
Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39
8 20 80
35 00
des BRK
Lebensrettende Sofortmaßnah- Freitag, 24. April, 12.00 – 18.00 Uhr
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 men am Unfallort und Samstag, 25. April, 9.00 – 16.00
für Führerscheinanwärter der Klas- Uhr im Rot-Kreuz-Haus, Henry-Du-
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach sen A, A1, B, BE, L, M und T: Sams- nant-Straße 1 in Lauf.
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 tag, 18. April, 9.00 – ca. 15.00 Uhr Die Kursgebühr beträgt jeweils 30,00
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf im Rot-Kreuz-Haus, Bahnhofstr. 5, in Euro.
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17 Röthenbach. Die Kursgebühr beträgt
25,00 Euro. Anmeldung
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 Bei allen Kursen ist eine vorherige
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 Erste-Hilfe-Kurs Anmeldung unter Tel. 09123 / 9403-
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach für Führerscheinanwärter der Klas- 11 erforderlich. Weitere Informatio-
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16 sen C, CE, C1 oder D, DE, D1 und nen – auch zu anderen Kursange-
3 Marien-Apotheke, Schnaittach D1E: Freitag, 3. April, 12.00 – 18.00 boten – erhalten Sie ebenfalls unter
Uhr und Samstag, 4. April, 9.00 – dieser Nummer oder direkt im Rot-
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
16.00 Uhr. Kreuz-Haus Lauf.
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 Geschenke für Fest- und Feiertage
4 Igel-Apotheke, Röthenbach

5
Feldgasse 2
Rosen-Apotheke, Schwaig 1
(0911) 5 70 50 33
und
Röthenbacher Straße 1
Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Grabenstraße 12
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18
Frühjahrsbeginn beim
(0911) 50 03 35 Kreativshop Christuskirche
Rechtzeitig zum Frühlingsanfang bie- wie donnerstags von 16.00 bis 18.00
(0 91 53) 9 28 80
tet der Kreativshop Christuskirche in Uhr.
seinem Laden am Kirchenplatz 11
(0911) 57 71 25 wieder Dekorationsartikel und kleine Unterstützung von Kindern
Geschenke an. Mit dem Kauf unserer Produkte un-
(0911) 57 93 89 terstützen Sie schwer benachteiligte
Natürlich finden Sie hier auch al-
Kinder in den Slumgebieten in Jujuy/
les für Ostern und zur Konfirmation/
Argentinien, die im Kinderheim „Haus
(0 91 23) 9 92 16 Kommunion, so zum Beispiel Bibel-
der Sonne“ und in der Kindertages-
hüllen, Kreuzanhänger und Karten.
stätte „Arche Noah“ liebevoll von den
(09 11) 57 72 80 Besuchen Sie uns donnerstags und Christusträger-Schwestern betreut
samstags von 9.30 bis 12.30 Uhr so- werden.

April 2009 53
Mit 
Gesundheit und Soziales
Wie Sie Kinder vor Vergiftungen schützen, und was im
Notfall zu tun ist
Vorsicht! Im Haushalt lauern
Giftgefahren für Kinder
Zum Start ins Frühjahr gehört für
viele der Frühjahrsputz. Mit Spül-
mitteln und Allzweckreinigern wer-
den Staub und Schmutz von Par-
kett, Fliesen, Armaturen und
Schränken befreit.
„Wer Kinder hat, sollte die Putzmittel
dabei allerdings nicht gedankenlos
abstellen“, warnt Hans-Jürgen Händel,
Leiter des KKH-Servicezentrums in
Nürnberg anlässlich des Aktionstags
zum „Vergiftungsschutz für Kinder im
Haushalt“ am 20. März 2009. Vor al-
Freitag, 1. Mai, Donnerstag, 28. u. Freitag, 29. Mai 09, 20 Uhr lem Kleinkinder verlocken die bun-
Musical-Produktion des Dehnberger Hof Theaters ten Flaschen und Tuben zum Erkun-
Money, money, money!
den und Verkosten. „Das aber kann
folgenschwer sein. Atembeschwerden,
Übelkeit, Erbrechen und Durchfall
Eine total verrückte Musical-Reise um die Welt sind nur einige der möglichen Sym-
Publikum und Presse sind ptome für eine Vergiftung“, so Händel.
begeistert! In der neuesten
Eine weitere Giftquelle im Haushalt
Dehnberger Musical-Pro-
duktion präsentieren 11 sind Medikamente. Bereits geringe
ausgezeichnete Mitwirken- Mengen darin enthaltener Wirkstof-
de in einer ebenso fetzigen fe können bei Kindern erhebliche ge-
wie witzigen Story Songs sundheitliche Beschwerden verur-
aus 30 der weltweit be-
kanntesten und beliebtes- sachen. Vorsicht geboten ist weiter
ten Musicals: König der vor Zierpflanzen, deren Blüten, Blät-
Löwen – Cats – Starlight ter oder auch Knollen giftig sind. So
Express – Rocky-Horror schön beispielsweise Alpenveilchen
Picture-Show – Moulin
Rouge – Phantom der Oper – West Side Story – Porgy and Bess – Miss oder Azaleen anzusehen sind – wer
Kinder hat, sollte darauf verzichten.
Saigon – Dirty Dancing – Cabaret – Elisabeth – Titanic und viele mehr …
natürlich begleitet von einer Live-Band!
Wie können Kinder vor Vergiftungs-
Die Pegnitz-Zeitung berichtete: „Stehende Ovationen für eine hoch-
wertige und mitreißende Musical-Gala! 30 Welthits aus 23 Musicals an gefahren im Haushalt geschützt wer-
einem Abend! Wer einen Abend lang wunderbar unterhalten werden den?
möchte – und das auf gesanglich höchstem Niveau – der darf „Money, • Gefährliche Substanzen wie Haus-
money, money“ auf keinen Fall verpassen. Mit unverbrauchtem Charme
können die Darsteller ihre individuellen Stärken ausspielen, sie meistern haltsreiniger und Pflanzendünger
auch anspruchsvollste Soloparts stimmlich brillant und beweisen im- außerhalb der Reichweite von Kin-
mer wieder ihr komödiantisches Talent. Man könnte ewig zuhören und dern aufbewahren, am besten in
zuschauen… also Karten sichern, schnell!“ einem abschließbaren Schrank.
Zur Story: Eine abgebrannte Showtruppe hatte mit den letzten Gro-
schen einen gemeinsamen Lottoschein gekauft in der Hoffnung auf eine • Nur Putzmittel mit kindersicheren
Besserung ihrer finanziellen Lage. Der chaotische Pianist vergaß aller- Verschlüssen kaufen.
dings, den Tippschien abzugeben. Als er die einprägsamen Gewinn-
• Haushaltsreiniger wählen, die mit
zahlen im Radio hört und vom vermeintlichen 50.000-Euro-Gewinn
erfährt, flieht er und wird von seinen Kollegen um die ganze Welt ver- Bitterstoffen versetzt sind. Sie wer-
folgt. Eine turbulente Musical-Reise mit toller Musik beginnt. den von Kindern sofort wieder
ausgespuckt.
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de
Wir verlosen 5x 2 Karten für 28.5. Einsendeschluss: 22. Mai • Chemische Produkte wie Reini-
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter gungsmittel nicht in andere Behäl-
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer
nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, ter umfüllen.
91207 Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechts- • Arzneimittel in einem abschließba-
weg ist natürlich ausgeschlossen. ren Schrank aufbewahren, nie in
54 April 2009
Foto: ©Gerd Altmann/Pixelio
für Kinder erreichbaren Schubla-
den, Nachttischen, Hand- oder Ein-
kaufstaschen.
• Giftige Stoffe nicht im Abfalleimer
entsorgen.
• Vor dem Kauf von Zierpflanzen er-
kundigen, ob sie giftig sind.
Sollte es dennoch dazu kommen,
dass ein Kind den Fensterreiniger
probiert oder Tabletten aus der Hand-
tasche stibitzt und geschluckt hat,
dann empfiehlt Hans-Jürgen Hän-
del vom KKH-Serviceteam in Nürn-
berg unter anderem folgende Sofort-
maßnahmen:
• Reichlich Leitungswasser oder Tee
zu trinken geben, um das Gift zu
verdünnen.
• Keine Milch reichen. Milch fördert
häufig die Aufnahme von Giften.
• Kein Erbrechen auslösen. Das
kann bedrohliche Kreislaufreaktio-
nen hervorrufen.
• Sind Augen oder Haut betroffen,
sie mit viel lauwarmem Wasser
spülen.
• Eventuell Aktivkohle geben. Sie
bindet Giftstoffe und macht sie
unschädlich.
• Wurde ein Schaum bildendes
Spül- oder Waschmittel geschluckt,
einen so genannten Entschäumer
verabreichen.
• Bei Vergiftungsanzeichen sofort ei-
nen Arzt rufen oder sich an die
Giftinformationszentralen wenden.
Die Telefonnummern dafür sollten
griffbereit sein. Über den kosten-
losen SMS-Service „Gesund Mo-
bil“ können KKH-Versicherte die
Giftzentralen auch direkt über den
Notruf-Kontakte-Service anwählen.
• Giftreste, Erbrochenes, Verpackun-
gen und Beipackzettel dem Arzt
aushändigen, damit er die Vergif-
tung besser einschätzen kann.
Quelle: KKH – Die Kaufmännische

MüZe Lauf gem. e.V.
Nürnberger Straße 39, 91207 Lauf, Tel. 09123/98 87 86
Öffnungszeiten Cafe: Montag bis
Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr; Bü-
ro: Dienstag von 9.00 – 12.00 Uhr; E-
Mail: MUEZE-Lauf@t-online.de, Ho-
mepage:www.muetterzentrum-lauf.de
Folgende Eltern-Kind-Gruppen
werden derzeit jeweils von 9.30
bis 11.30 Uhr angeboten:
Dienstag: Krümel (2,5-3 Jahre); Mitt-
woch: Storchengruppe (bis 3 Jahre);
Donnerstag: Glühwürmchen (1,5 –
2,5 J); Freitag: Bärchen (0,5 – 1,5 J)
Eine Anmeldung zu diesen Grup-
pen ist nicht erforderlich. Diese Sing-
und Spielgruppen werden von Ma-
mas für Mamas (und Papas) bzw. de-
ren Kleine gestaltet und sind für Mit-
glieder des Mütterzentrums kosten-
los. Sie finden auch während der Fe-
rien statt. Geschwisterkinder sind will-
kommen. Kommen Sie bei Interesse
doch einfach einmal zum „Schnup-
pern“ vorbei!
Sollten Sie Interesse am PEKiP-Kurs
(donnerstags 15.00 – 16.30 Uhr) ha-
ben, melden Sie sich bitte direkt bei
der Kursleiterin Nicole Geyer unter
0170/8378257, um evtl. freie Plätze
zu erfragen.
Die Kurse „Musikgarten“ (1,5 – 3
Jahre) und „Musikwerkstatt“ (ab 3
Jahre) sind derzeit leider voll belegt.
Bei Interesse können Sie Ihr Kind je-
doch gerne zum nächsten Kurs im
Mütterzentrum vormerken lassen.
Weitere Veranstaltungen im April
Do., 02.04.09, 15.30 Uhr, Ostereier
färben*. Wir färben und dekorieren
Ostereier mit verschiedenen Materi-
alien. Gebühr: 2,00 Euro (Mitglieder
1,00 Euro). Ansprechpartnerin: Kristi-
na Golombek
Mo., 06.04.09, 10.00 Uhr, Fahrt ins
Kindermuseum*: „1,2,3 Küken aus
Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:
 
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Katrin Hiller,
Telefon (0 91 23) 18 42 12
Fax (0 912 3) 18 41 20 01 22
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter ver-
antwortlich.
Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG
dem Ei“ ist das Thema beim Besuch
des Kindermuseums Kachelbau in
Nürnberg. Dort haben wir die Mög-
������������
lichkeit, Küken beim Schlüpfen zuzu-
sehen und viel über Ostern und die
dazugehörenden Bräuche zu erfah-
�����������������
ren. Treffpunkt: Museum Kachelbau,
Michael-Ende-Str. 17, Nbg. Ansprech-
partnerin: Michaela Beyer
����������������������
Di., 07.04.09, 15.30 Uhr: Osterbä-
ckerei*. Pünktlich zu Ostern werden �����������
wir aus Hefeteig Osterhasen formen
und Osterzöpfe flechten. Bitte eine ������������������������������������������������
Schürze mitbringen. Gebühr: 5,00 Eu- �����������������������
ro (Mitglieder 4,00 Euro). Ansprech- ��������� �����������������������
partnerin: Peggy Richter (Konditorin) �����������������
�����������������
Mi., 08.04.09, 9.00 Uhr: Osterfrüh- �����������������������
������������������� �����������������������
stück*. Gebühr: 5 Euro/Erwachsener, ��������������������
1 Euro/Kind. Ansprechpartnerin: Hei- ������������������ ������������������������
ke Bayer-Rosner
�������������� ������������������
������������������ ������������������
Mi., 15.04.09, 15.30 Uhr: Murmel- ������������������
bilder für Kinder ab 2,5 Jahre*. Far- ��������������������������
�����������������������
���������������
���������������������������
benfrohe Murmelbilder sind schnell ��������������
hergestellt und sehr dekorativ. Auch ������������������
������������������
die Kleinsten sind hier mit Freude da-
bei und lassen tolle Kunstwerke ent-
stehen. Gebühr: 2,00 Euro (Mitglieder
1,00 Euro). Ansprechpartnerin: Micha-
ela Beyer
Pflege mit Herz und Verstand
Do. 23.04.09, 20.00 Uhr: Vortrag
„Gesundes Kinderzimmer“ *. In die-
sem Vortrag erhält man Tipps, wie
bei Ihnen zu Hause
man ein Kinderzimmer möglichst
sinnvoll und ökologisch gestaltet
(Stichwörter: Allergien/Elektrosmog).
Referentin: Anne Gutheil (Baubiolo- ♥ GRUNDPFLEGE ♥ BEHANDLUNGSPFLEGE
gin IBN). Gebühr: 6,00 Euro (Mitlieder ♥ FACHBERATUNG ♥ HAUSWIRTSCHAFTL. VERSORGUNG
5,00 Euro). Ansprechpartnerin: Marti- ♥ INTENSIVPFLEGE/PFLEGE NACH AMBULANTER OPERATION
na Hutzler.
Wann immer Sie uns brauchen, wir sind für Sie da, bei Tag und
Für die mit * gekennzeichneten Ver- Nacht und auch am Wochenende Ihr Ansprechpartner.
anstaltungen ist eine Anmeldung er-
forderlich. Die Veranstaltungen fin- Ambulanter Pflegedienst Heidi Bierlein, Lauf
den, soweit nicht anders vermerkt, im
Mütterzentrum statt.
� 0 91 23 / 98 33 14 (zugelassen für alle Krankenkassen)
Impressum und weitere Infos
Anzeigenleitung: Verteilung: Anzeigenschluss:
 
Lambert Herrmann Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 14. April 2009
Nürnberger Straße 19, Redaktionsschluss:
Gesamtherstellung: 
 91207 Lauf a. d. Pegnitz
14. April 2009. Textbeiträge, die nach
Fahner-Druck, Nürnberg
dem Redaktionsschluss eingereicht
Media-Beratung + Sonderthemen:
werden, können leider nicht mehr be-
Christiane Zitzmann, Telefon (0 91 23) rücksichtigt werden.
17 51 24, Mobil: (01 75) 9 22 77 17, Erscheinungstermin der
Verlagsfax: (0 91 23) 17 51 10, E-Mail: Mai-Ausgabe:
anzeigen@fahnerverlag.de, Internet: 
Mittwoch, 29. April 2009
www.mit.fahnerverlag.de Unsere Sonderthemen in
Satz, Layout, Bildbearbeitung: der Mai-Ausgabe: Alle Anzeigen, deren Gestaltung
  vom Verlag übernommen wurde,
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG • Steuer, Recht & Versicherung sind urheberrechtlich geschützt. Je-
• Das Laufer Altstadtfest de Verwertung ist ohne schriftli-
Titelbild:
 • Direktvermarkter im Landkreis che Zustimmung des Verlages un-
Clemens Fischer (Änderungen vorbehalten) zulässig!
April 2009 55
 „Ideal für mich. Mein neues Hörgerät ist einfach brillant.“
Neues Mini-Hörgerät „Life“ von Siemens begeistert Kunden.

Ab

bil
du
ng
zeigt
Originalgröße

Hören und staunen

Ihr Hörkomfort ist unser Ziel. Das neue „Life“ von Siemens bietet den perfekten Einstieg und ein
attraktives Preis-/Leistungsverhältnis. Kommen Sie einfach vorbei und testen Sie es.
Wir beraten Sie gerne.

Ihr Vorteil zur Produkteinführung:

Hörgerät + kostenlose Fernbedienung (regulär 250,- Euro)

Ce^bg8ng]8Gah“8Ebm8a^kohkkZ`^g]^f8LkZ`^dhf_hkm8ng]8Znl`^s^b\ag^m^f8
CeZg`8blm8]Zl8]^s^gm^8œDb_^›8^bg8nw^klm8ihinek^l8@+k`^km’8<b^8HkhHh\d^m¦
>^kg[^]b^gng`8ellm8]^g8Lk`^k8DZnmlmkd^8ng]8@+kikh`kZff^8c^]^ks^bm8
ohee8bf8?kb__8aZ[^g’8