Mit

Februar 2010

Mit.denken Das Magazin für

Mit.reden
 Mit.handeln www.lauf.de A.
D . P EG
NITZ

Foto: Fotostudio Kraus

Die kulinarischen Trauer und Hochzeit – Dieser Tag

Seiten Abschied bleibt unvergessen
 Seite 21  Seite 26  Seite 30
 Mit 
Inhalt
2 Lauf Thema
6 Rathaus aktuell
10 Auf dem Laufenden
11 Bildung und Beruf
12 Information und Service
14 Kaleidoskop
15 Jung in Lauf
16 Der Müllkalender
17 Neues aus den Vereinen
20 Kirchliche Nachrichten
21 Die kulinarischen Seiten
24 Recht und Finanzen
26 Trauer und Abschied
28 Der Veranstaltungskalender
30 Hochzeit
36 Immobilien, Heim u. Garten
42 Gesundheit und Soziales
47 Impressum u. Infos zum Heft
Beilagen:
Grand Optik, Lauf
DBU Klimakampagne
www.lauf.de
www.mit.fahnerverlag.de
2 Februar 2010
Lauf Thema: Neujahrsempfang
Stadt Lauf lud zu einem Abend voller inspirierender Dialoge ein

„Jetzt gemeinsam die Chancen nutzen …“
Bürgermeister Benedikt Bisping begrüßte mit seiner Frau, Kreisrätin Dr. Lydia Hufmann-Bisping, und seinen Stellvertretern Man-
fred Scheld und Georg Schweikert die Gäste in der Aula der Bertleinschule (von links nach rechts)
„2010 erfolgreich für unsere sympa- denjenigen, die sein Wirken als Stadt­ forderungen mit besonderem Mut,
thische Stadt Lauf: kreativ, mutig und oberhaupt mit Rat und Tat begleitet Kreativität und Entschlossenheit ge-
visionär Chancen gemeinsam nut- hatten; ein Dank, in den er ausdrück- meinsam stelle. Diese Chance gelte
zen“ – unter diesem Motto stand der lich auch die ehrenamtlichen Politi- es auch stellvertretend für die schwä-
traditionelle Neujahrsempfang, zu ker, die im Stadtrat und an anderen cheren Glieder der Gesellschaft wahr-
dem die Stadt Lauf am 8. Januar ein- Orten Engagement zeigten, mit ein- zunehmen.
geladen hatte. bezog.
„Marke Lauf ist global spitze“
Neben Hans Schaidinger, dem Prä- Beim Rückblick auf die vergangenen In dem Zusammenhang nannte Bi-
sidenten des Bayerischen Städtetags zwölf Monate kam das Stadtober- sping die für Mitte Januar anberaum-
und Oberbürgermeister der Stadt Re- haupt auf das Thema Finanzkrise zu te Zukunftswerkstatt, die den Bür-
gensburg, und Landrat Armin Kro- sprechen, nicht ohne jedoch zu beto- gerinnen und Bürgern die Gelegen-
der waren auch die stellvertretenden nen, dass in einer Krise oftmals eine heit biete, aktiv Einfluss auf die Ent-
Landräte Norbert Reh und Andreas Chance und Möglichkeit zum Wan- wicklung ihrer Stadt zu nehmen. „Die
Kögel unter den rund 600 Gästen aus del liege, wenn man sich den Heraus- Marke Lauf ist global spitze“, so Bi-
Wirtschaft, Politik, Sport, Kultur und
anderen Bereichen des öffentlichen
Lebens, die den Weg in die Aula der
Bertleinschule gefunden hatten.
Ebenfalls vor Ort waren Bispings
Amtsvorgänger Altbürgermeister Rü-
diger Pompl, Altlandrat Helmut Reich
und Bürgermeisterkollegen aus den
umliegenden Ortschaften.
Nach dem Defilee der Gäste, die von
dem Ersten Bürgermeister Benedikt
Bisping, seiner Frau, Kreisrätin Dr. Ly-
dia Hufmann-Bisping, dem Zwei-
ten Bürgermeister Manfred Scheld
und dem Dritten Bürgermeister Ge-
org Schweikert persönlich begrüßt
wurden, leitete die Schülercombo der
Sing- und Musikschule Lauf zum offi-
ziellen Teil der Veranstaltung über.
Krise als Möglichkeit zum Der Dritte Bürgermeister, Georg Schweikert, Landrat Armin Kroder und Ehrengast
Wandel Hans Schaidinger, Präsident des Bayerischen Städtetags und Oberbürgermeister der
In seiner Neujahrsansprache dank- Stadt Regensburg, stießen mit Bürgermeister Benedikt Bisping auf das neue Jahr
te Bürgermeister Benedikt Bisping all an (von links nach rechts)
Mit 
Lauf Thema: Neujahrsempfang
A.
D . P EG
NITZ

sping mit Blick auf die ortsansäs- in Lauf – seit kurzem Blick in die Zukunft und er zeigte
sigen Betriebe und Unternehmerper- Cittá del Bio – stattfin- sich zuversichtlich, dass man gute
sönlichkeiten, mit denen man im ver- de, wo sich am Ernte- gemeinsame Lösungen finden werde.
gangenen Jahr den Dialog intensi- danktag die Gelegen-
viert habe: „Wir durften viel zur Zu- heit biete, „unsere Viel- Hans Schaidinger, Präsident des Ba-
kunftsfähigkeit der Unternehmen in falt vor Ort“ tausenden yerischen Städtetags und Oberbürger-
unserer Stadt erfahren. Gerade die in von Besuchern zu prä- meister der Stadt Regensburg, hob in
größter Vielfalt produzierten Produkte sentieren und die Ver- seiner Ansprache vorrangig auf die
sind weltweit gefragt und anerkannt. bindung von Hand- Möglichkeiten des kommunalen Han-
Und: Sie sind in einem höheren Ma- werk, Handel, Landwirt- delns in der Krise ab, die zwar sicher-
ße innovativ und qualitativ ausge- schaft, Kultur und Na- lich noch nicht überstanden sei, die
prägt, als ich mir dies überhaupt vor- tur im Rahmen einer man aber besser meistern könne als
stellen konnte.“ lebendigen und krea- beispielsweise die Weltwirtschaftskri-
tiven Erlebniswelt vor- se von 1929.
Modernes Portfolio von Bildungs-
zustellen. 2010 sei das
und Ausbildungsangeboten Zahlreiche Herausforderungen
Jahr der Biodiversität,
Als Beispiel für eine gelungene Ko- im kommunalen Bereich
eine Chance, die man
operation zwischen der Stadtverwal- nicht ungenutzt lassen Gerade im kommunalen Bereich se-
tung, den Laufer Schulen und den dürfe. he er nichtsdestotrotz zahlreiche He-
ortsansässigen Unternehmen nann- rausforderungen, die es zu meistern
te der Bürgermeister das „Laufer Aus- Landrat Armin
gelte. Auf der einen Seite herrsche ei-
bildungsforum“, das im vergangenen Kroder und Hans
ne gewisse Anspruchshaltung seitens
Jahr erstmals stattfand. Stolz hob Schaidinger
der Bürgerinnen und Bürger vor, der
er auch den Start der gebundenen stimmten auf die
man nicht immer entsprechen dür-
Ganztagsklassen in der Kunigun- Zukunft ein.
fe. Auf der anderen Seite sei die poli-
den-Hauptschule und in der Bertlein- Im Anschluss ergriff
tische Unterstützung für die Kommu-
Grundschule hervor. So verfüge die Landrat Armin Kroder
ne nicht immer ideal.
Stadt Lauf mittlerweile über „das mo- das Wort und grüßte
dernste Portfolio von Bildungsange- Landrat Armin Kroder und seine Frau Britta die Ehrengäste „seiner“ Demokratie sei schließlich so viel
boten, das eine Stadt dieser Größe  Alle Fotos: Adam Kreisstadt. Auch er be- wert wie diejenigen, die in ihrem Na-
überhaupt anbieten kann“. tonte, dass in jeder Kri- men sprächen, so Schaidinger in An-
25-jährigen Jubiläum der Städtepart- se eine veritable Chance stecke und lehnung an ein Zitat des franzö-
Die Zeit sei reif für einen New De-
nerschaften mit Nyköping und Brive dass es nun gelte, sich mit angemes- sischen Politikers Robert Schumann.
al, so Bisping weiter; das habe er bei
la Gaillarde im Jahr 2010. senen ethischen Grundsätzen für die Daher verlange die Demokratie auch
den unzählig vielen Gesprächen auf
Zeit nach der Krise wirtschaftlich zu ein gutes Stück Verantwortungsge-
15 Bürgerversammlungen und Ter-
Auch berichtete er, dass der „Tag positionieren. Für das neue Jahr er- fühl und umfassende Informationen
minen der letzten Monate erfahren
der Regionen“ dieses Jahr erstmals hoffe er sich einen optimistischen von denen, die sie ausüben.
dürfen. Vor allem im Bereich des Kli-
maschutzes und der Energieeffizienz Fortsetzung nächtste Seite
sehe er „ungeahnte Märkte“: Als Bei-
spiel führte er die Städtischen Werke
Lauf an: „Bereits jetzt haben wir ei-
nen regenerativen Stromanteil für al-
le Bürger im Versorgungsgebiet von
über 44 Prozent. Und dies bei sinken-
den Preisen. Bundesweit liegt der An-
teil bei 15,8 Prozent ... Begreifen wir
die gigantischen Energieeffizienzpo-
tenziale als Standortförderung. Je we-
niger wir beispielsweise den Ener-
gieoligarchen in Russland durch Öl
und Gas in den Rachen werfen, de-
sto mehr Kapital bleibt in unserer Re-
gion. Bei uns, bei Handwerk, Handel
und unserer Industrie!“
Nach einer Förderungszusage des
Bundesumweltministeriums kurz vor
Weihnachten sei man in Lauf au-
ßerdem derzeit damit befasst, einen
kommunalen Klimaschutzplan zu er-
arbeiten und ein wissenschaftliches
Zentrum für Energieeffizienz und Kli-
maschutz (ZEK) zu gründen.
Positionierung der Stadt Lauf im
„Europäischen Haus“
Als weitere Aufgabe für die Zukunft
nannte der Bürgermeister die Positi-
onierung der Stadt Lauf im „Europä-
ischen Haus“ und gab einen kurzen
Ausblick auf die Feierlichkeiten zum Altlandrat Helmut Reich (links) und Altbürgermeister Rüdiger Pompl (rechts) im Gespräch mit Hans Schaidinger

Februar 2010 3
Mit 
Fortsetzung von Seite 3
„Die Zeit ist reif für einen New Deal ...“
Rund 600 Gäste waren zum Empfang in die Aula der Bertleinschule gekommen
Besonders kritisierte der Präsident
des Bayerischen Städtetags die zu er-
wartenden negativen Auswirkungen
des Wachstumsbeschleunigungsge-
setzes und der von der Bundesre-
gierung angekündigten Steuersen-
kungen, da diese Maßnahmen für die
Kommunen deutlich reduzierte Ein-
4 Februar 2010
Lauf Thema: Neujahrsempfang
denn hier sei man am Puls der Poli-
tik, nicht etwa in den Metropolen.
„Laufer Handwerker – regionales
Gewerbe“
Im Anschluss an den offiziellen Teil
lud Bürgermeister Benedikt Bisping
die Gäste zu inspirierenden Dialogen
bei Jazzmusik ein. Dazu gab es klei-
ne Häppchen und Getränke, die von
den Gastroschülerinnen und -schü-
lern der Laufer Berufsschule serviert
wurden.
Wie schon im vergangenen Jahr bot
der Neujahrsempfang auch einigen
ortsansässigen Betrieben eine Platt-
form. So fanden sich im hinteren Be-
reich der Bertleinaula Handwerker
aus Lauf, die unter dem Motto „Regi-
onales Gewerbe“ ihre Produkte prä-
sentierten.
nahmen zur Folge hätten, die auch
durch zusätzliche Einnahmen in
Form von Gebühren nicht aufgefan-
gen werden könnten.
Hier, so Schaidinger, müsse die Po-
litik viel mehr auf die Bürgerinnen
und Bürger in den Kommunen hören,
 Lauf Thema: Neujahrsempfang
A. NITZ
D . P EG

Die Rede des Ersten Bürgermeisters und

weitere Impressionen des Neujahrsempfangs
finden Sie im Internet unter www.lauf.de.

Alle Fotos: Adam

Februar 2010 5
Mit 
Lauf darf neue gebundene Ganztagsschule mit einem zweiten Klassenzug in der Kunigunden-Hauptschule weiter ausbauen
„Ein Quantensprung für den Laufer Schulstandort“
Großen Jubel über die gute Nachricht aus München gab es in der gebundenen Ganztagesklasse der Kunigundenschule
 Foto: Adam
Bereits wenige Monate nach dem
Start der gebundenen Ganztagsschu-
le an der Kunigunden-Hauptschu-
le genehmigte der Bayerische Kultus-
minister Dr. Ludwig Spaenle den Aus-
bau um einen weiteren Klassenzug.
Zusätzliche Schulgelder fließen somit
nach Lauf.
„Ein schöneres Neujahrsgeschenk
hätte der bayerische Kultusminister
der Stadt Lauf gar nicht machen kön-
nen“, so die Reaktion von Bürgermei-
ster Benedikt Bisping auf das Bewil-
ligungsschreiben aus München für
den zusätzlichen Klassenzug im ge-
bundenen Ganztagsschulbetrieb an
der Laufer Kunigunden-Hauptschule.
Und auch beim Lehrerkollegium
und den Schülerinnen und Schülern
brach spontaner Jubel aus, als Bi-
sping die gute Nachricht aus der Lan-
deshauptstadt überbrachte. Die Be-
willigung sei, wie Schulleiterin Corne-
lia Schindler betonte, „eine ganz au-
ßergewöhnliche Würdigung unserer
Arbeit, da wir ja erst in diesem Schul-
jahr mit einer Klasse in der gebun-
denen Ganztagsschule begonnen ha-
ben.“
Bislang sei in München erst nach
dem endgültigen Ausbau des er-
sten Klassenzugs von der 5. bis zur
9. Klasse die Zustimmung für einen
weiteren Klassenzug erteilt worden,
so Schindler weiter, weshalb man in
der Pegnitzstadt frühestens im Som-
mer mit einem entsprechenden Be-
scheid gerechnet habe.
6 Februar 2010
Rathaus aktuell
Bessere Bildungs-, Berufs- und
Zukunftschancen für Kinder und
Jugendliche in Lauf
Der Ganztagsschulbetrieb in der Ku-
nigunden-Hauptschule habe dem-
nach „Pilotcharakter“ und sei „ein
Quantensprung für den Laufer Schul-
standort“, freute sich der Bürgermei-
ster. So biete die gebundene Ganz-
tagsschule mehr Freiraum im Schul-
betrieb und eine bessere pädago-
gische Förderung und Betreuung von
Schülerinnen und Schülern. Zudem
gebe es vielfältige Möglichkeiten für
Zusatzangebote, die man beispiels-
weise in Zusammenarbeit mit den
örtlichen Vereinen verwirklichen kön-
ne. Und auch die Stadt Lauf unter-
stütze diese Schulform zusätzlich
durch die Teilnahme am „Freiwilligen
Sozialen Jahr“.
Nachdem die Stadt Lauf und die Ku-
nigundenschule den Antrag auf Er-
weiterung der Ganztagsschule ge-
stellt hatten, war Bürgermeister Bene-
dikt Bisping wenige Tagen vor Weih-
nachten nach München gefahren,
um beim Bayerischen Kultusministe-
rium persönlich für den zweizügigen
Ausbau zu werben. Und ganz offen-
sichtlich hat man sich dort von dem
inhaltlichen Konzept überzeugen
lassen. So bedankte sich der Mini-
ster in seinem Schreiben für die „Un-
terstützung beim Aufbau des Ganz-
tagszuges, der die Schülerinnen und
Schüler durch das umfassende Bil-
dungs- und Erziehungsangebot in ih-
rer ganzen Persönlichkeit fördern und
ihnen möglichst günstige Bildungs-,
Berufs- und Zukunftschancen eröff-
nen soll“.
Ganztagsbetrieb in der Kunigun-
den- und der Bertleinschule
Im September letzten Jahres war in
Lauf als einer der ersten Kommu-
nen in Bayern mit dem gebundenen
Ganztagsschulbetrieb in der Bertlein-
Grundschule und der Kunigunden-
Hauptschule gestartet worden.
Obwohl im Kinder- und Jugendaus-
schuss nach mehreren Sitzungen
Gemeindesteuern
im Februar 2010
Am 15.2.2010 werden folgende Steu-
ern und Gebühren zur Zahlung fällig:
Gewerbesteuer-Vorauszahlungen,
Grundsteuern für Grundstücke
aller Art.
Alle Bürgerinnen und Bürger, die
nicht am Abbuchungsverfahren teil-
nehmen, werden gebeten, die oben
genannten Abgaben bis zu den er-
wähnten Terminen an die Stadtkasse
zu überweisen.
Dabei bitten wir, unbedingt die aus
den jeweiligen Bescheiden ersicht-
liche Personenkontonummer anzu-
geben.
Wer ein einfacheres Verfahren vor-
zieht oder eventuelle Verspätungszu-
schläge vermeiden möchte, sollte das
und einem kommunalen Bildungs-
gipfel einstimmig die Einrichtung der
zweizügigen gebundenen Ganztags-
schule beschlossen worden war, war
vom Ministerium zunächst nur ein
einklassiger Zug bewilligt worden.
Der nun eingegangene Bewilligungs-
bescheid biete nun, wie Bürgermei-
ster Benedikt Bisping verdeutlich-
te, genügend Zeit zur Vorbereitung
für das kommende Schuljahr und sei
gleichzeitig eine wichtige Vorausset-
zung für Zuschüsse zu Erweitungs-
bauten an der Kunigundenschu-
le. Zudem flössen nun weitere baye-
rische Finanzmittel nach Lauf, da die
gebundene Ganztagsschule vielfäl-
tige Förderung erhalte. Auch mehr
Lehrerstunden würden dadurch frei-
gegeben.
Sonderzuschuss für Schulaus-
bauinvestitionen
Für einen Ausbau der Kunigunden-
Hauptschule um die für den Ganz-
tagsbetrieb zusätzlich benötigten
Räumlichkeiten sind somit von der
Regierung von Mittelfranken Son-
derzuschüsse für Schulbauinvestiti-
onen von insgesamt 50 Prozent nun
möglich.
Bei entsprechender Finanzbewilli-
gung durch das Bayerische Finanzmi-
nisterium und nach Abstimmung des
detaillierten Raumprogramms wäre,
wie Bisping erläutert, sogar ein vor-
gezogener Baubeginn möglich, denn
schon jetzt herrsche große Enge im
Kunigunden-Schulgebäude, in dem
neben dem Unterricht der Grund-
und Hauptschule sowie der Städ-
tischen Sing- und Musikschule auch
die Mittagsbetreuung und die offene
Ganztagsbetreuung unter der Leitung
der Volkshochschule stattfänden.
Abbuchungsverfahren in Anspruch
nehmen und der Stadtkasse dazu ei-
nen Auftrag erteilen. Die notwen-
digen Vordrucke gibt es im Laufer
Rathaus, Urlasstraße 22, sowie im In-
ternet unter www.lauf.de.
Für Auskünfte stehen Ihnen die Mit-
arbeiterinnen und Mitarbeiter der
Stadtkasse unter Telefon (09123) 184
125 und 184 126 gerne zur Verfü-
gung.
Wir machen die Steuer- und Abgabe-
pflichtigen auch darauf aufmerksam,
dass die Möglichkeit besteht, die
Grundsteuer am 1.7. in einem Jahres-
betrag zu entrichten beziehungswei-
se abbuchen zu lassen.
Nähere Auskünfte hierzu erhalten Sie
unter Telefon (09123) 184 191.
 Rathaus aktuell
A. NITZ
D . P EG

„Was es auch Großes und Unsterbliches zu erstreben gibt – den Mitmenschen Freude zu machen ist doch das Beste,
was man auf der Welt tun kann“  (Peter Rosegger)

18398,49 Euro für das Weihnachtshilfswerk der Stadt Lauf

Ein herzliches Dankeschön an alle Spender
Auch 2009, im Jahr der Finanz- und
Wirtschaftskrise, war die Spenden-
bereitschaft für das Weihnachts-
hilfswerk der Stadt Lauf groß. So
folgten zahlreiche Bürgerinnen und
Bürger, Firmen, Einrichtungen, Ver-
bände und Vereine aus Lauf, Otten-
soos, Schwaig, Rückersdorf und Alt-
dorf dem Aufruf von Bürgermeister
Benedikt Bisping, an Weihnach-
ten auch an die Menschen zu den-
ken, die unverschuldet in Not gera-
ten seien.
Insgesamt gingen 18398,49 Eu-
ro ein, die dazu verwendet wurden,
139 Familien oder Alleinstehenden
eine Freude zu bereiten.
Die Stadt Lauf dankt allen, die
durch ihre Spende ihren Mitbür-
35 Euro: Munker Karl-Wilhelm,
Scharrer Irmgard und Georg
40 Euro: 1 x ungenannt
50 Euro: Aschermann Klaus, Babl
Franziska, Birkmann Günther, Böh-
me Renate und Hans-Jochen, Buch-
mayer Luise und Horst, Buchta Jo-
hanna, Doernbach Helga, Engel-
hardt Gabi und Wolfgang, Flintsch
Annemarie, Haas Birgit, Haas Sieg-
linde und Leonhard, Häffner Ga-
briele und Gerhard, Holfelder Tho-
mas, Hopfengärtner Edeltraud und
Friedrich, Huber Loreta und Wolf-
gang, Kiebs Florian, Knoche Her-
mine und Karl-Heinz, Krämer Il-
se und Jürgen, Krause Christa und
Karl-Heinz, Lang Gabriele, Leuchs
Hedwig, Mansfield Ellen, Mül-
300 Euro: Lions Hilfswerk Lauf e.V.,
Puls Marktforschung GmbH, Schwa-
ig, Reubel Ferdinand, Schindler Irina
und Udo, Schreinerei Wölfel GmbH
333 Euro: Sanitätshaus Ernst Dob-
ler
335 Euro: Zuwendungen Trauerfall
Oskar Höpfner
500 Euro: FST Fink Spedition &
Transport GmbH, Ing.-Büro Jobst
Gerhard, 2 x ungenannt
2000 Euro: EuWe, Eugen Wexler
GmbH & CoKG
3000 Euro: 1 x ungenannt.
Bürgermeister Benedikt Bisping gratulierte der neuen
„Kollegin“
Außerdem erfüllte die Stadt Lauf
zum Weihnachtsfest 2009 den Stif-
terwillen von Babette Römer, die
1936 der Stadt Lauf ihr gesamtes
Vermögen für eine wohltätige Stif-
tung übergeben hatte.
Aus dem Ertrag werden bedürftige
evangelische Gemeindemitglieder
bedacht. 2009 konnten 5240 Euro
ausbezahlt werden. So erhielten sie-
ben gemeinnützige Organisationen,
eine Theologiestudentin, 35 Heim-
bewohner, 34 Familien oder Allein-
stehende eine Zuwendung.

Die Stadt Lauf hat zum Jahres­

gerinnen und Mitbürgern schöne
Fest- und Feiertage ermöglicht ha-
ben. Zuwendungen erhielten unter
anderem alleinerziehende Mütter
und Väter, Schwerkranke und Rent-
ner mit geringem Einkommen. Die
Bedürftigkeit wird nach einem vor-
gegebenen Berechnungsschlüssel
vom Sozialamt der Stadt Lauf fest-
gestellt.
Es spendeten:
9,99 Euro: Kellner Helga
10 Euro: Simm Werner, Weis Ber-
ta; 15 Euro: Dümmler Ingrid und
Gerhard
20 Euro: Bongers Marianne und
Manfred, Hoesch Gertraud, Linge
Marianne, Niessner Annemarie,
Raum Elke und Eckehard, Schar-
rer Franziska, Schwarz Robert, Sluka
Marga und Toni, Spannekrebs Ilse,
Stadter Resi, Vogl Beate und Wolf-
gang, Weber Charlotte und Georg,
ungenannt
25 Euro: Bräuer Jutta und Günter,
Ditterich Ingrid, Eibl Margarete
und Klaus, Herold Franziska und
Richard, Liebel Helga und Wil-
li, Meixner Luise, Müller Frieda und
Georg, Paulus Karl, Pilhofer Herbert,
Sandhövel Claudia, Scharinger Inge-
borg, Scheidig Torsten, Strunz Ger-
traud, Worfler Klaus, 4 x ungenannt
30 Euro: Albrecht Gunda, Bender
Ingeborg und Gerd, Böhringer Chri-
sta, Dorn Helga und Florian, Ein-
hart Anna, Engler Brigitte, Fischer
Anneliese, Gallmeier Anneliese und
Hans, Kaiser Vera und Hans-Jür-
gen, Kohlmann Elisabeth, Kolb Ger-
da und Peter, Kopke Betty, Mayer
Gertraud, Rögner Eva-Maria, Schau-
er Herbert, Scheller Betty, Vitzthum
Regina
ler Christa und Werner, Neunsin-
ger Monika, Niederschäfer Monika
und Jürgen, Obst Ingrid, Pöhlmann
Herbert, Roesch Irmhild und Gun-
ter, Schmidt-Huthloff Susanne und
start eine neue Standesbeamtin
Dr. Huthloff Eckhard, Söhnlein Irene
und Hans, Stammberger Gudrun,
Versicherungsbüro Ingeborg Thron,
Wiesemann Maria und Jochen,
Wunderlich Helga, 6 x ungenannt
60 Euro: Beiküfner Herbert, Harder
Dorothea und Hans
75 Euro: Grimm Elisabeth und
Ernst, John Petra
80 Euro: Stammtisch „Die Dampf-
plauderer“
100 Euro: Bettenhaus Karsten,
Geissler Gerhard, Hatzelmann Vere-
na und Hermann, Hofmann Werner,
Janko Claudia und Erwin, Kemm-
ler Herbert, Kolbenschlag Marie und
Walter, Dipl. Ing. Krauß Hugo, Pelts-
arsky Erich, Ripper Martin, Sauer Jo-
celyne, Stempel Brigitte und Wolf-
Rüdiger, Völker Heide und Horst,
Wessolly Werner, Zaeza Renate, 5 x
ungenannt Bürgermeister Benedikt Bisping wünschte Karin Ruck und Rainer Ederer (von links
nach rechts) viel Erfolg für ihre neue Tätigkeit Foto: Adam
100,50 Euro: 1 x ungenannt
125 Euro: Bartsch Edith und Andre- Bei einer kleinen Feier im Rathaus über Hochzeit bis zum Tod.“ Gerne, so
as, Pfister Fritz wurde kürzlich Karin Ruck zur Stan- Karin Ruck weiter, werde sie die Lau-
desbeamtin der Stadt Lauf bestellt. fer Bürgerinnen und Bürger in diesen
150 Euro: Fuchs Ingrid und Johann, Situationen ein Stück des Weges be-
Glückert Ewald, Kraemmer Gerd Mi- Quasi als „Kollege“ gratulierte Bürger-
meister Benedikt Bisping, der selbst gleiten und sehe in der neuen Aufga-
chael, Prof. Dr. Neumann Manfred be eine „echte Herausforderung“.
schon einige Trauungszeremonien
200 Eruo: Binder Betty, Birkmann geleitet hat, der Mitarbeiterin zu ihrer
Bestattungen, Mayer Elektrotechnik schönen und verantwortungsvollen Ebenfalls Grund zum Feiern hatte
GmbH, Wenzel Volker neuen Tätigkeit. auch Rainer Ederer, Fachbereichslei-
230 Eruo: Altstadtfreunde Lauf Und auch Karin Ruck, die bisher so- ter des Ordnungsamts, dem zusätz-
wohl im Ordnungsamt als auch im lich zu seinen bisherigen Aufgaben
250 Euro: Eckstein Lieselotte und
Erwin, Kessel – Innenarchitektur, Standesamt eingesetzt war, freute nun auch die Leitung des Standes-
sich über den hinzugekommenen amts übertragen wurde. Er tritt da-
Spar- und Kreditbank Lauf e.G.,
Aufgabenbereich: „Standesbeam- mit die Nachfolge von Klaus Wilhelm
Sparkasse Nürnberg, Sprenzel Ursu-
tin zu sein, war schon immer mein an, der sich Ende des vergangenen
la und Dr. Walcher Armin
Traum, denn hier zeigen sich alle Fa- Jahres in den Ruhestand verabschie-
275 Euro: 1 x ungenannt cetten des Lebens – von der Geburt det hatte.

Februar 2010 7
Mit 
Rathaus aktuell

Gerhard Zenger, Leiter des Städtischen Bauamts, feierte runden Geburtstag

„Ein Mann der klaren Entscheidungen, der nichts auf die

lange Bank schiebt“
Leiter Stadtplanung und Hochbau be-
stellt.

Nach diversen Seminaren und Fort-

bildungslehrgängen trat er 1997 die
Nachfolge des damaligen Stadtbau-
amtsleiters Hans Ziegler an. Und hier,
so der allgemeine Tenor, habe sich
Gerhard Zenger schon bald als Mann
der klaren Entscheidungen profiliert,
der zeitnah agiere und nichts auf die
lange Bank schiebe. Zudem sei der
Jubilar nach Aussage seiner Mitar-
beiterinnen und Mitarbeiter ein ehr-
licher, kollegialer und humorvoller
Mensch und ein sehr guter Chef, der
den Teamgeist in seiner Abteilung
hochhalte.

Auch privat ist der Leiter des Bau-

amts ein Mann mit vielen Interessen.
Er spielt Tennis und Dart, geht regel-
mäßig ins Fitness-Studio und unter-
nimmt mit seiner Frau Ingrid und Be-
kannten ausgedehnte Radtouren. Da-
rüber hinaus hat er ein Faible für
Gerhard Zenger mit seiner Frau Ingrid und Bürgermeister Benedikt Bisping im Kreise der Gratulanten Foto: Adam
Musicals.

„Genieß die Gegenwart mit frohem und Vertretern der Stadtratsfraktionen
Sinn, sorglos, was dir die Zukunft auch Kolleginnen und Kollegen aus
bringen werde. Doch nimm auch bit- dem Rathaus und langjährige Weg-
tern Kelch mit Lächeln hin, vollkom- begleiter wie Altbürgermeister Rü-
men ist kein Glück auf dieser Erde“ diger Pompl und Zengers Vorgänger
– mit diesen Worten des römischen im Amt, Hans Ziegler.
Dichters Horaz gratulierte Bürger- Im Anschluss an sein Studium der
meister Benedikt Bisping dem Lei- Ingenieurwissenschaften war Ger-
ter des Städtischen Bauamts, Ger- hard Zenger zunächst bei verschie-
hard Zenger, zu seinem 60. Geburts- denen Ingenieurbüros in Nürnberg,
tag, der mit einem kleinen Empfang Fürth und Lauf beschäftigt, bevor er
im Sitzungssaal des Rathauses gefei- 1978 als Bauingenieur bei der Stadt
ert wurde. Lauf eingestellt wurde. Nach einigen
Unter den Gästen fanden sich ne- Jahren im Bereich Tiefbau wechsel-
ben Bürgermeister Benedikt Bisping te er 1981 zum Sachgebiet Stadtpla-
Der Sitzungs­kalender
für Februar / März 2010
Stadtrat: Donnerstag, 25. Februar (HH 2010)
Donnerstag, 25. März
Verwaltungsausschuss: Donnerstag, 4. Februar (HH 2010)
Beginn bereits um 18.00 Uhr
Bauausschuss: Dienstag, 2. Februar
Dienstag, 9. März
Umweltausschuss: Dienstag, 23. Februar
Kulturausschuss: Donnerstag, 11. Februar (optional)
Kinder- und
Jugendausschuss: Donnerstag, 18. März
Alle Sitzungen finden im Sitz­ungs­saal des Rathauses,
Urlas­str. 22, 1. Stock statt.
Die Bau­aus­schuss­sitz­ungen beginnen um 15.00 Uhr.
Der Be­ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 19.30 Uhr festgelegt.
Wir laden Sie herzlich ein.
Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de.
nung Hochbau und übernahm dort Tatsächlich, so Zenger, bedeute der
die Ingenieurstätigkeit für die Bauleit- runde Geburtstag für ihn keinen gra-
planung; ein Schritt, der ihm nach ei- vierenden Einschnitt; er fühle sich
genem Bekunden nicht schwergefal- nicht anders als bisher, was er mit
len sei, da er sich schon immer eher einem Zitat der amerikanischen Lyri-
im Bereich „Planung“ gesehen ha- kerin Emily Dickinson untermauerte:
be. 1985 wurde er zum Vertreter des „Wir werden nicht jeden Tag älter,
Bauamtsleiters und gleichzeitig zum sondern jeden Tag neu.“
Praktischer Bürgerservice
Sprechstunden der Seniorenbeauftragten und der
Beauftragten für die Belange von Behinderten
im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock
Seniorenbeauftragte:
Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich
Berner finden jeden zweiten Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr statt. Am
14. Januar berät Sie Dietrich Berner. Am 28. Januar berät Sie Christine Albert.
Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder, Bildung
und Generationen unter Telefon (09123) 184 115.
Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung:
Die monatliche Sprechstunde findet jeweils donnerstags von 16.30 bis 17.30
Uhr statt.
Am 25. Februar berät Sie Hanne Hauck.
Termine für ein persönliches Gespräch mit den Beauftragten für die Belan-
ge von Menschen mit Behinderung, Hanne Hauck und Gabi Karsten, können
unter Tel.: 09123 / 184 143 vereinbart werden.
Anfragen per e-mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe an
das Rathaus Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, Urlasstr.
22 werden an Frau Hauck und Frau Karsten weiter geleitet.
Die Beauftragten sind während der Sprechstunden telefonisch unter
der Nummer (09123) 184 186 zu erreichen.
Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem gibt
es einen behindertengerechten Aufzug.

8 Februar 2010

Mit. und die Stadt Lauf stellen Laufer Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker vor
Stephanie Helmreich (CSU)
Stadträtin
„Niemals aufgeben“ ist die Devise von
Stephanie Helmreich, die 2001 erst-
mals in den Laufer Stadtrat gewählt
wurde.
Neben ihrer Tätigkeit im Umweltaus-
schuss und in der Trägerkommission
für das Laufer Jugendzentrum ist es
ihr vor allem ein persönliches Anlie-
gen, sich für die sozial schwächeren
Menschen in ihrer Heimatstadt ein-
zusetzen.
Bürgernähe ist der Stadträtin, die sich
selbst als „ehrlich, offen und grad-
linig“ beschreibt und bei ihren Mit-
menschen Eigenschaften wie Zuver-
lässigkeit und Toleranz schätzt, in ih-
rer politischen Arbeit sehr wichtig. So
möchte sie, wie sie betont, im Dialog
mit den Lauferinnen und Laufern in-
novative Ideen verwirklichen und ak-
tiv die Zukunft der Pegnitzstadt mit-
gestalten.
Besonders am Herzen liegen der
27-Jährigen, die sich von der Lebens-
leistung der Ordensschwester und
Friedensnobelpreisträgerin Mutter Te-
resa beeindruckt zeigt, soziale Ein-
richtungen, Projekte und Initiativen
wie beispielsweise die SOS Kinder­
dörfer oder die Tafeln, die individuelle
Hilfe für Bedürftige anbieten.
Rathaus aktuell
Für Lauf aktiv
Und auch beruflich engagiert sich
Stephanie Helmreich für ihre Mit-
menschen. So hat sie nach eigener
Aussage viel Spaß an ihrem Beruf als
Polizeibeamtin, in dem sie Menschen
in Notsituationen helfen und Verant-
wortung für die Sicherheit der Bür-
gerinnen und Bürger in ihrer Stadt
übernehmen kann.
Ausgleich zu ihrer beruflichen und
politischen Tätigkeit findet Stephanie
Helmreich beim Sport. Sie joggt und
schwimmt gerne oder nutzt die freie
Zeit zum Lesen. Besonders gut, so er-
zählt sie, habe ihr Patrick Süskinds
1985 erschienener Roman „Das Par-
fum“, der 2006 auch verfilmt wurde,
gefallen.
Zu ihren großen Hobbys zählt außer-
dem das Grillen in geselliger Runde –
und da ist die ehemalige Fleischerge-
sellin, die viele Jahre im familieneige-
nen Metzgereibetrieb tätig war, zwei-
felsohne eine Fachfrau.
Für die Stadt Lauf und ihre Bürge-
rinnen und Bürger wünscht sich die
Stadträtin „weiterhin eine gute Füh-
rung im Rathaus, Wachstum und
viele neue, frische Impulse und Ideen,
die die Stadt und ihre Ortsteile für
Jung und Alt noch schöner und le-
benswerter machen“.
Günther Felßner (CSU)
Stadtrat
Seit 2008 ist Günther Felßner Mit-
glied des Laufer Stadtrats.
Neben seiner Tätigkeit im Bau- und
im Umweltausschuss engagiert er
sich im Aufsichtsrat der Städtischen
Werke Lauf und ist Mitglied des
Kreistags und des Naturschutzbeirats
der Regierung von Mittelfranken.
Nachhaltigkeit ist für den selbststän-
digen Landwirt mit eigenem Milch-
viehbetrieb ein wichtiges Thema. So
plädiert er auch und gerade in finan-
ziell schwierigen Zeiten für eine so-
lide, vorausschauende Finanzpolitik:
„Wir dürfen uns nicht auf Kosten un-
serer Kinder weiter verschulden, son-
dern müssen nun beweisen, dass wir
nicht nur in fetten Jahren nachhaltig
leben und wirtschaften können.“ Da-
zu gehört für ihn die Förderung lo-
kaler Handwerks- und Industriebe-
triebe ebenso wie die Weiterentwick-
lung unserer ländlichen Räume und
eine Sicherung der Lebensgrundla-
gen der Landwirte.
Eine der Hauptaufgaben für die Zu-
kunft werde es nach Felßner sein, „re-
gionale Wertschöpfungsketten vor-
anzubringen und darüber hinaus in-
novative, zukunftsorientierte Einkom-
mensfelder zu erschließen“. So initi-
ierte der 43-Jährige beispielsweise im
Jahr 2006 das Projekt Hackschnitzel-
Heizwerk am Schulzentrum Lauf.
A. NITZ
D . P EG
Politische Vorbilder hat Günther Felß-
ner mehrere: Ihm imponiert der cha-
rismatische amerikanische Präsident
Barack Obama ebenso wie der ehe-
malige bayerische Landtagspräsident
Alois Glück, dessen Denken nicht an
Parteigrenzen ende und der mit viel
Wissen um die deutsche Vergangen-
heit Zukunftsvisionen entwickelt ha-
be. Besonders schätzt er auch den
Landtagsabgeordneten Kurt Eckstein,
der ihn, wie er erzählt, für die Poli-
tik begeistert habe, und die Bundes-
tagsabgeordnete Marlene Mortler aus
Lauf: „Sie ist die fleißigste Politikerin,
die ich kenne, und steht mit Herzblut
für ihre Sache ein.“
Freiwilliges Engagement ist dem
Stadtrat ein wichtiges Anliegen. Er ist
Kreisobmann des Bayerischen Bau-
ernverbandes und Zweiter Vorstand
der Freiwilligen Feuerwehr Günthers-
bühl, bei der er seit über 25 Jahren
aktiven Dienst leistet.
Seine Freizeit verbringt Günther Felß-
ner am liebsten mit seiner Frau und
seinen drei Kindern oder im Kreise
guter Freunde. Er interessiert sich für
Geschichte und hier insbesondere für
Seefahrer und Entdecker wie Chris­
toph Kolumbus, Ferdinand Magel-
lan und Vasco da Gama, liebt Tiere,
ist gerne in der Natur unterwegs und
passionierter Fußballer.
Februar 2010 9
Mit 
Stadt beschließt Gründung und Beteiligung an einem wissenschaftlichen Zentrum für Energieeffizienz und Klimaschutz
(ZEK) in Lauf – Enge Zusammenarbeit von Wissenschaft und Wirtschaft für die Metropolregion Nürnberg
Große Freude im Stadtrat über Förderzusage aus Berlin:
Bundesumweltministerium unterstützt Laufer Klimaschutzplan mit Höchstzuschuss von 80 Prozent
Wie bereits in der Januar-Ausgabe
berichtet, erreichte das Laufer Rat-
haus zum Ende des letzen Jahres
noch eine gute Nachricht aus Berlin:
Die Bundesregierung hat den Lau-
fer Antrag für einen kommunalen Kli-
maschutzmasterplan im Wert von
knapp 100.000 Euro mit Höchstförde-
rung von 80 Prozent bewilligt.
Kindertagesstättenanmeldung
Kinder der Kindertagesstätte Heuchling auf dem Weg zum Rosenmontagsumzug
Die Stadtverwaltung Lauf wird im
März 2010 für das Kindertagesstät-
tenjahr 2010/2011 die Vergabe der
Betreuungsplätze für alle städtischen
Kindertagesstätten vornehmen.
Es wird deshalb gebeten, die Aufnah-
meanträge beziehungsweise Ände-
rungen bereits gestellter Anträge bis
spätestens Freitag, 26. Februar 2010
bei der Stadt Lauf an der Pegnitz,
Kindertagesstättenverwaltung, Ur-
lasstraße 22, 91207 Lauf an der Peg-
nitz einzureichen.
Anmeldeformulare sind in den städ-
tischen Kindertagesstätten und bei
der Stadtverwaltung erhältlich oder
können im Internet unter www.lauf.
de/kindergarten heruntergeladen
werden.
Die Aufnahme in einem städtischen
Kindergarten kann erfolgen, wenn
das Kind drei Jahre alt oder auf
Grund seiner Entwicklung kindergar-
tenreif ist.
In folgenden städtischen Einrich-
tungen stehen Plätze für Kinder bis
drei Jahren zur Verfügung:
10 Februar 2010
Auf dem Laufenden
Gemeinsam mit Professor Dr. Mar-
kus Brautsch vom Institut für Energie-
technik (IfE) der Hochschule Amberg-
Weiden und Richard Knauer, dem
Klimaschutzbeauftragten der Stadt
Lauf, hatte sich Bisping in den ver-
gangenen Monaten aktiv um diese
Förderung bemüht und konnte nun
Kinderkrippen
(ab der 8. Lebenswoche)
Bertlein-KiTa, Bertleinstraße 2a; Ku-
nigunden-KiTa, Kunigundenstraße
21; KiTa Eichenhainstraße 12; KiTa
Schönberger Weg 9
Zweijährigen-Gruppen
Bertlein-KiTa, Bertleinstraße 2a; KiTa
Brücke West, Luitpoldstraße 41; KiTa
Heuchling, Bergfriedstraße 5
Die Aufnahme erfolgt nach den in
der Kindertagesstättensatzung festge-
legten Kriterien, bei gleichen Dring-
lichkeiten nach dem Datum der An-
meldung beziehungsweise Vormer-
kung. Die Erziehungsberechtigten er-
halten über die Aufnahme eine Mit-
teilung bis Mitte April 2010.
Im Übrigen wird darauf hingewie-
sen, dass Vormerkungen für eine spä-
tere Aufnahme im Kindergarten ab
dem vollendeten zweiten Lebensjahr
des Kindes und für die Betreuung
in Kleingruppen für zweijährige Kin-
der oder in der Kinderkrippe jederzeit
entgegengenommen werden.
den offiziellen Zuwendungsbescheid
aus Berlin entgegennehmen.
„Diese besondere Förderung ist eine
hohe Auszeichnung und Würdigung
der bisherigen lokalen Klimaschutz-
aktivitäten in der Pegnitzstadt“, be-
tonte Professor Brautsch, der Bisping
herzlich zur Unterstützung aus der
Bundeshauptstadt gratulierte.
Gründung eines Laufer Zentrums
für Energieeffizienz und
Klimaschutz
Zur weiteren Umsetzung des Lau-
fer Klimaschutzplans beschloss der
Stadtrat einstimmig, ein Laufer Zen-
trum für Energieeffizienz und Kli-
maschutz (ZEK) zu gründen und sich
selbst als Gesellschafter daran zu be-
teiligen.
Die neue Gesellschaft soll zusam-
men mit dem IfE der Hochschu-
le Amberg-Weiden, Laufer Instituti-
onen und Experten einen kommu-
nalen Klimaschutzplan entwickeln.
Schon jetzt, so Bisping, gebe es kon-
kretes Interesse der Industrie und der
Finanzwelt an dem neuen Projekt
in Lauf. So hätten bereits erste Ge-
spräche mit ortsansässigen Industrie-
betrieben stattgefunden.
„Nach dem erfolgreichen Start des
Zentrums für Werkstoffanalytik (ZWL)
Das Fundamt der Stadt Lauf meldet:
Eine aktuelle Liste der Fundsachen
finden Sie im Internet unter www.
lauf.de – Rathaus – Ordnungsamt
– Fundbüro.
Gegenstände, die im Fundamt der
Stadt Lauf a. d. Pegnitz abgegeben
Informationen für Grundstückseigentümer
Schnee und Eis auf Gehwegen
Werden im Winter die Gehwege
durch Schnee, Reif oder Eis zur
Rutschbahn, ist jeder Grundstücks-
eigentümer innerhalb der geschlos-
senen Ortslagen dazu verpflichtet, die
angrenzenden Fußwege auf eigene
Kosten so oft wie notwendig zu räu-
men beziehungsweise abzustumpfen,
damit keine Gefahren für Leben und
Gesundheit, Eigentum oder Besitz an-
derer entstehen können.
Das gilt gleichermaßen für bebaute
und unbebaute Grundstücke. Bei
Eckgrundstücken erstreckt sich die
Fläche auf die gesamte umschlie-
ßende Gehbahn.
wollen wir uns in enger Zusammen-
arbeit mit Hochschulen sowie der
Laufer Wirtschaft als moderner Stand-
ort für Zukunftsthemen weiterentwi-
ckeln und gleichzeitig Arbeitsplät-
ze und Märkte in der Metropolregion
Nürnberg sichern“, so der Blick des
Bürgermeisters in die Zukunft.
Konkrete Projekte zu Energie­
effizienz und CO2-Einsparungen
Durch einen sogenannten inte-
grierten Klimaschutzplan sollen nach
einer Bestandsanalyse konkrete Pro-
jekte zu Energieeffizienz und CO2-
Einsparungen umgesetzt werden. Ziel
sei es, sich als eine der klimafreund-
lichsten Kommunen zu entwickeln
und weiter auf regenerative Energie-
träger und Einsparungen zu setzen.
So wolle man bis spätestens 2030
„komplett auf umweltfreundliche und
klimafreundliche Energieträger bei
der Stadt Lauf umstellen“.
Für weitere Informationen zum The-
ma steht Ihnen der Klimaschutz-
beauftragte der Stadt Lauf, Richard
Knauer, unter Telefon (09123) 184
155 oder per E-Mail an r.knauer@
stadt.lauf.de gerne zur Verfügung.
wurden, können im Rathaus -
Zimmer-Nr. 119 - während der
Dienststunden abgeholt werden
Bei Fragen stehen Ihnen die Mitar-
beiter des Fundbüros unter Telefon:
09123 / 184 - 131 zur Verfügung
Diese Verpflichtung beginnt werktags
ab 7.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen
ab 8.00 Uhr, und gilt bis 20.00 Uhr.
Das geräumte Gut ist so zu lagern,
dass der Verkehr nicht gefährdet oder
erschwert wird. Ist das nicht möglich,
muss es von der öffentlichen Stra-
ße entfernt werden. Abflussrinnen,
Hydranten, Kanaleinlaufschächte
und Fußgängerwege sind unbedingt
freizuhalten.
Bei Glätte sind die Wege mit Sand
oder anderen geeigneten Mitteln zu
bestreuen.
Der Einsatz von Salz ist grundsätz-
lich verboten!
 Bildung und Beruf

Initiative des Bildungswerks der Bayerischen Wirtschaft e.V. vermittelt Einblick in die Welt der technischen Berufe

„Technik-Rallye“ an der Bertlein-Hauptschule

Für jeweils eine Doppelstunde stand
für rund 90 Schüler der 5. bis 7. Klas-
sen der Bertleinschule statt Mathe-
matik oder Deutsch schleifen, schmir-
Prüfungsvorbereitung für Azubis
auf die IHK-Prüfung
Modul 1 –
Geschäftsbuchführung
Lauf, Bildungszentrum Stadtheim,
Glockengießerstraße 25, Montag bis
Freitag, 15. bis 19. Februar 2010, je-
weils von 17.00 bis 20.15 Uhr. Teil-
nehmergebühr: 92 Euro.
In diesem Seminar werden alle prü-
fungsrelevanten Themen der IHK-Prü-
fung im Bereich „Betriebliches Rech-
nungswesen“ angesprochen und an-
hand zahlreicher Übungen trainiert.
Kursinhalte:
• Grundregeln der Buchführung
• Kontenarten, GuV, Bilanz
• Umsatzsteuer
• Abschreibung
• Buchungen im Beschaffungs- und
Absatzbereich, Personalbereich
Anzeige: Eierkopf
und Finanzbereich | 11.1.2010,
• Buchhalterische Behandlung der
Steuern
konnten die Mädchen und Jungen lerinnen Interesse für Praktika in
praxisnahe Aufgabenstellungen aus technischen Berufen wecken.
technischen Berufen in einem an-
spruchsvollen Parcours bearbeiten. Für Schulleiterin Ursula Höcht ist die
Ganz nach dem Motto „Technik be- frühzeitige Begegnung der Schüle-
greifen“ stand nicht das Vermitteln rinnen und Schüler mit technischen
fachlicher Inhalte im Vordergrund, Abläufen besonders wichtig: „Für
sondern das aktive Tun. viele Mädchen und Jungen war die-
ser Vormittag eine interessante und
Ziel der Aktion war es, die Kinder und höchst effektive Begegnung mit Tä-
Jugendlichen anhand einer konkreten tigkeiten, die für sie neu waren. Sie
Aufgabenstellung, die Geschick und lernten eigene Fähigkeiten und Stär-
logisches Denken erforderte, an tech- ken im technischen Bereich durch
nische Berufe heranzuführen. ausführliches eigenes Tun kennen
Auch und vor allem die Schülerinnen und merkten, dass Technik Spaß ma-
wollte man für ihre ganz besonderen chen kann. Außerdem entdeckten
Fähigkeiten und Stärken im Umgang viele Kinder an sich technische Fä-
mit Technik sensibilisieren und ihnen higkeiten, die ihnen bis jetzt nicht be-
vermitteln, dass technische Berufe wusst waren.“
geln, schrauben oder Kabel abklem-
men auf dem Stundenplan. Unter An- nicht nur den Männern vorbehalten Insgesamt stellt die „Technik-Rallye“
sind. Tatsächlich ist es nach wie vor nach Meinung der Rektorin eine sehr
leitung zweier „Trainer“ des Bildungs-
der Fall, dass Mädchen immer wieder gute Möglichkeit dar, den Schüle-
werks der Bayerischen Wirtschaft
typische Frauenberufe, wie etwa Ver- rinnen und Schülern Berührungsäng-
käuferin oder auch Friseurin, erlernen ste und Vorbehalte gegenüber Tech-
wollen, obwohl diese Berufe wesent-
nik beziehungsweise technischen Be-
lich schlechter bezahlt sind und die rufen zu nehmen.
Arbeitsbedingungen wenig familien-
freundlich gestaltet werden. Die „Technik-Rallye“ wurde vom Bil-
dungswerk der Bayerischen Wirt-
Erste Orientierung zum Start ins schaft e.V. angeboten und organisiert
• Buchungen im Anlagenbereich
Berufsleben und ist Teil der übergeordneten Bil-
• Aktive und passive Rechnungsab-
So sollte die „Technik-Rallye“ vor dungsinitiative „Technik – Zukunft in
grenzungsposten
allem eine erste Orientierung in der Bayern!“. In diesem Schuljahr macht
• Sonstige Forderungen und Ver- Welt der technischen Berufe vermit- sie an über 35 bayerischen Schulen
bindlichkeiten teln und insbesondere bei den Schü- Station.
• Rückstellungen
• Bewertung nach Handels- und
Steuerrecht
Das Seminar wendet sich an Aus-
zubildende im 3. Ausbildungs-
jahr, die sich gründlich auf die IHK-
Prüfung vorbereiten wollen. Ange-
sprochen sind die Ausbildungsbe-
rufe: Industriekaufleute, Kauffrau/
Kaufmann für Bürokommunikation,
Bürokaufmann/-kauffrau Groß- und
Einzelhandel.
Anmeldung bei der vhs Unteres Peg-
nitztal, Turnstraße 11, 91207 Lauf un-
ter 09:10
Telefon (09123) 1833-310
| 90 mm * 53undmm
-311; E-Mail: info@vhs-lauf.de; Inter-
net: http://www.vhs-unteres-pegnitz-
tal.de.

Qualifizierte Nachhilfe
2 Gratis - Probestunden
• Fit für den Übertritt 2010
Vorbereitung für weiterführende Schulen
• Vorbereitung Abschlussprüfungen
für Quali, Realschulabschluss, M-Zug
• Intensive und preisgünstige Nachhilfe
(auch Samstag-Unterricht möglich)
für alle gängigen Fächer
Erstes Nachhilfe Institut mit TÜV geprüftem
Qualitätsmanagement System in Lauf an der Pegnitz
ausführliche Informationen ab 14.30 Uhr
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8
INFO-HOTLINE
09123 / 19 4 18
www.schuelernhelfen.de

Februar 2010 11
Mit 
Information und Service
Anzeige
Eröffnung des Biokaffeeladens „Fair-Roudj“ in Lauf
Frühjahrsbasar im
Klein – aber fein Kindergarten Pusteblume
Einladung zum Frühjahrsbasar im gen und vieles mehr. Kinder dürfen
evangelischen Kindergarten Puste- auf Decken trempeln. Auch für Kaffee
blume in Kotzenhof am Samstag, 20. und Kuchen ist gesorgt.
Februar, von 14 bis 16.30 Uhr. Nähere Information erhalten Sie bei
Verkauft werden Baby- und Kinderbe- Kathrin Wiesenhütter unter Telefon
kleidung sowie Spielwaren, Kinderwa- (09123) 1823853.

Am 14. Dezember letzten Jahres wur-
de in der Simonshofer Straße der ers­
te Biokaffee- und Fair-trade-Shop
„Fair-Roudj“ eröffnet.
Unter den Gratulanten war auch Bür-
germeister Benedikt Bisping, der sich
darüber freute, dass mit dem neu-
en Biokaffeeladen die Auszeichnung
Laufs als „città del bio“ untermauert
wurde. Der Besitzer Hocine Ferroudj,
der sich nach 10-jähriger Erfahrung
im Kaffeehandel selbstständig macht,
wies darauf hin, dass er sich Biopro-
dukte nur in Kombination mit fairem
Handel vorstellen könne. Deshalb
wolle er zusätzlich pro verkauftes
Kaffeegetränk 1 Cent zur Unterstüt-
zung sozialer Projekte, wie den Bau
von Schulen in Brasilien, dem Her-
kunftsort des Kaffees, spenden.
Der von Hocine Ferroudj vertriebene
Kaffee ist sehr magenschonend und
von ausgezeichneter Qualität, was
2008 durch den Gewinn der Gold-
medaille beim „International Coffee
Tasting“ in Italien bestätigt wurde.
Von allen Gratulanten wurde die ge-
schmackvolle, familiäre Ausstattung
des Kaffeeladens bestaunt und ge-
lobt. Im Sortiment gibt es außer Kaf-
fee auch Tee, Trinkschokolade, Scho-
kolade und Geleewürfel, alles aus bi-
ologischem und fairem Handel.
Die Kunden können es sich auf den
stilvollen Barhockern oder in einer
gemütlichen Sitzecke bequem ma-
chen und eine der zahlreichen Tee-
und Kaffeespezialitäten probieren
oder ein Kaffeegetränk ihrer Wahl
mitnehmen (Coffee to go).
Für den Besitzer stehen Produkte von
ausgezeichneter Qualität und eine
persönliche, fachlich kompetente Be-
ratung an erster Stelle.
Second-Hand-Basar im
Kindergarten „Am Hardt“
Kindergarten
„Am Hardt“
Daschstraße 20
91207 Lauf
Am Samstag, 27. Februar 2010, 9.00 – 12.00 Uhr
Verkauft werden gut erhaltene Baby- Informationen
Samstag, 27. Februar 2010, 9.00 – 12.00 Uhr
und Kinderkleidung, Schuhe, Spiel-
Verkauft & Tischreservierung
werden gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung, Schuhe,
zeug et cetera; Kaffee & Spielzeug
Kuchen et cetera; Kaffee
(09123)& Kuchen
988780 Kindergarten (Frau
Standgebühr: 5 Euro plus ein Kuchen oder 10 Euro
Standgebühr: 5 Euro plusInformationen
ein Kuchen & Tischreservierung
Schardt); (09123) 8097833
(09123) Frau
988780 Möl-
Kindergarten
oder 10 Euro lers8097833 Frau Möllers
(Frau Schardt); (09123)
Second-Hand-Basar im
Haus Krempoli
Herzliche Einladung zum Second- bis 12 Uhr. Wo: Schule Schönberg,
hand-Basar und Kinder-Trempeln des Heilingstraße 15. Kosten: 8 Euro.
Hauses für Kinder Krempoli. Wann: Anmeldung bei Manuela Scharrer,
Sonntag, den 7. März 2010 von 10 Telefon (09123) 964361.
Wichtige Adressen für Lauf
Ämter, Behörden und Städtische Einrichtungen
Agentur für Arbeit Nürnberg, Staatliches Gesundheitsamt
Geschäftsstelle Lauf Waldluststraße 3, 91207 Lauf, Tel.:
09123/950-123, Fax: 09123/950-113, E-
Hersbrucker Str. 52 c, 91207 Lauf, Mail: gesundheitsamt@nuernberger-
Tel.: 09123/980-0, Fax: 09123/980- land.de. Internet: http://www.nuernber-
199 (Servicecenter), Arbeitslosengeld ger-land.de. Öffnungszeiten: Mo. und
I: 09123/980-452, Arbeitslosengeld II: Di.: 7.30 - 16.00 Uhr, Mi.: 7.30 - 12.30
09123/788-0 (Landratsamt). Internet: Uhr, Do.: 7.30 – 18.00 Uhr, Fr.: 7.30 –
http://www.arbeitsagentur.de. Öffnungs- 12.30 Uhr.
zeiten: Mo. - Fr.: 8.00 - 12.30 Uhr, Do.:

FAIR-ROUDJ · BIO COFFEE 16.00 - 18.00 Uhr.

FOTO
Finanzamt Hersbruck
Neu in Lauf seit dem 14. Dezember 2009!
KOPIEN
Amberger Straße 76 (Haus B), 91217
Lassen Sie sich von einer der besten fein ! Hersbruck, (Postfach 273 - 91211
, aber
Kaffeebohnen der Welt verwöhnen. Klein Hersbruck), Telefon: 09151/731-0, Fax:
09151/731-200, E-Mail: post-stelle@fa-
(Goldmedaille 2008 in Italien bei der Weltmeisterschaft im heb.bayern.de, Internet: http://www.fi- In hervorragender
International Coffee Tasting) nanzamt-hersbruck.de. Öffnungszeiten: schwarz/weiß- und
Mo. - Mi.: 8.00 - 15.30 Uhr, Servicezen- Farb-Digitalqualität
Bei uns erwartet Sie eine kompetente, individuelle Beratung. trum: Do.: 8.00 - 18.00 Uhr, Fr.: 8.00 -
Alle unsere Produkte wie Kaffee, Schokolade, Tee, Gelee- 12.30 Uhr. Automatischer
würfel und Trinkschokolade sind Bio-Produkte und Vorder- und Rückseitendruck
Landratsamt Nürnberger Land Automatisches Sortieren
stammen aus dem fairen Handel.
Waldluststraße 1, 91207 Lauf, Tel.: Fotoqualität wählbar
Entspannen Sie sich in einer gemütlichen, familiären Atmo- 09123/950-0, Fax: 09123/950-251, Verkleinern und Vergrößern
sphäre mit südländischer Musik bei einem Cappuccino oder E-Mail: info@nuernberger-land.de, In- von 25 bis 400 %
einer unserer vielen anderen Kaffeespezialitäten. ternet: http://www.nuernberger-land.
Inh. Hocine Ferroudj de. Öffnungszeiten: Mo. und Di.: 7.30 Erhältlich im ServiceCenter
- 16.00 Uhr, Mi.: 7.30 - 12.30 Uhr, Do.: der Pegnitz-Zeitung,
Simonshofer Str. 3 (neben Bio-Markt), Lauf, 0176/20703989 7.30 - 18.00 Uhr, Fr.: 7.30 – 12.30 Uhr. Lauf, Nürnberger Str. 19,
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–15.00 Uhr Rathaus Stadt Lauf Telefon (09123) 175-150

✂ Urlasstraße 22, 91207 Lauf, Telefon:

IHR GUTSCHEIN
09123/184-0, Fax: 09123/184-184,
E-Mail: info@stadt.lauf.de, Internet: Öffnungszeiten:
http://www.lauf.de. Öffnungszeiten:
50% auf alle Kaffeegetränke
Mo. bis Fr. 8.30 bis 17 Uhr
Mo. - Fr.: 8.00 - 12.30 Uhr, Mo. - Mi.: Sa. 9.30 bis 12 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr, Do.: 14.00 - 17.15
Uhr.

12 Februar 2010

Praktikumsimpressionen von Tim Ballwieser 
Streetworker …
mehr als nur ein Job
Tim Ballwieser (4. von rechts) engagiert sich auch im Jugendrat der Stadt Lauf
Unterstützung von Hartz-IV-Familien,
Begleitung zu Ämtergängen, Kon-
takt mit Alkoholikern, Jugendarbeit,
Rechtsextremismus in unserer Stadt,
Drogenaufklärung und vieles, vieles
mehr – all das aufzuzählen, was
ich während meines zweimonatigen
Praktikums bei dem Streetworker der
Stadt Lauf, Kurt Hoffmann, erlebt und
gesehen habe, ist in diesem Rahmen
gar nicht möglich.
Die neun Wochen haben mir einen
sehr klaren Einblick über die Zu-
stände in der Laufer „Unterwelt“ ge-
währt und mir gezeigt, wie schlecht
es manchen Menschen in unserer
Stadt geht. Ich durfte Kurt Hoffmann
bei seiner Tätigkeit intensiv begleiten
und zum Teil auch eigenständig ar-
beiten. So war ich zum Beispiel bei
Frauenmesse von beChic
Nach der erfolgreichen Frauenmesse
in Eckental, findet nun auch in Lauf
im Tanzstudio Tanztraum eine Ver-
anstaltung zum Thema „alles für die
Frau“ statt.
Es soll eine aktive Messe sein, wo al-
le interessierten Damen sehen, spü-
ren, erleben können. So kann man
direkt an dieser Veranstaltung ei-
Information und Service
A. NITZ
D . P EG
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16 Sie verkaufen bei eBay –
Wir versenden Ihr Paket!
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
Ausstellungsgeräte
zu günstigen Preisen:
der Vorbereitung der Aktion „Gib dir Die neue Espresso-Generation ist da:
nicht den Rest …auf dem Laufer Alt- Jura Z7 two in one 1.990,– q
stadtfest“, die Alternativen zum Alko-
holkonsum anbieten will, mit dabei.
Daher müssen wir raus!
Während meiner Praktikumszeit habe
Jura Z5 two in one 1.790,– q
ich viel gelernt und für meinen wei- Jura Z5 two in one, Vorführgerät 1.620,– q
Jura Z5 two in one, Vorführgerät statt 1.999,– jetzt 1.650,– q
teren Lebensweg mitgenommen, und
ich kann mir nicht vorstellen, dass
man in irgendeinem anderen Beruf Jura F70 statt 1.029,– jetzt 979,– q
statt 1.029,– jetzt 979,– q
mit so vielen Emotionen konfrontiert Jura F 5
statt 769,– jetzt 599,– q
ist wie im Streetwork.
Jura C5 Vorführgerät
Im Großen und Ganzen kann ich sa-
gen, dass mir die zwei Monate mit Miele-Center
Kurt Hoffmann riesigen Spaß ge- Industriestr. 27, 91207 Lauf
macht haben und dass Streetwork
ein wirklich interessantes und auch Telefon (0 91 23) 97 900
notwendiges Berufsfeld ist. Wir kön-
nen uns freuen, in Lauf einen Street-
worker zu haben, denn jeder Mensch Beste Kaffeequalität für Zuhause
hat eine Chance verdient.
Anzeige
ne Handpflege, Kunst am Naturna-
gel, sich eine Naturhaarsträhne ein-
arbeiten lassen, Klangschalenmassa-
ge erleben.
Außerdem vor Ort: Edelsteinwasser
für das Wohlergehen, Schmuck von
Pierre Lang, liebevolle Accessoires für
Haus und Heim, Floristik im Frühling,
Tanz und Bewegungsangebote vom
Tanztraum und zwei Modenschauen
der exklusiven dänischen Mode mit
Modells wie du und ich. Der Grund-
gedanke von der Organisatorin Gabi
Soraruf, ist die dänische Mode mit ih-
ren vielfältigen Möglichkeiten zu prä-
sentieren. Die sportlich bis feminine
Mode die von Größe XS bis XXL und
2/3 der Kollektion in Übergröße 48-
52 erhältlich ist.
Außerhalb der Frauenmesse ist die
Kollektion zum Sehen, Probieren und
Kaufen inkl. Beratung im Homeshop
in Lauf-Neunhof erhältlich. Nähe-
res unter 09126-291872 oder www.
be-chic.de
Februar 2010 13
Mit 
Neues Frühjahr-/Sommerprogramm 2010 der VHS Unteres Pegnitztal
Das neue Frühjahr-/Sommerpro-
gramm 2010 der VHS Unteres Peg-
nitztal liegt im Zweckverbandsge-
biet Lauf, Neunkirchen, Rückers-
dorf, Schwaig sowie in den Rathäu-
sern, den Kreditinstituten und vielen
Geschäften aus. Die Einschreibung
ist ab Montag, den 1. Februar 2010,
möglich!
Im Sommerprogramm finden sich Ge-
sundheitsangebote aller Art: Angefan-
gen vom Body Work Out bis zum Os-
teoporosekurs, fast alles ist dabei.
FOTO
KOPIEN
In hervorragender
schwarz/weiß- und
Farb-Digitalqualität
Automatischer
Vorder- und Rückseitendruck
Automatisches Sortieren
Fotoqualität wählbar
Verkleinern und Vergrößern
von 25 bis 400 %
14 Februar 2010
Kaleidoskop
Kombi-Fit- gung „Brücke“ und einer der wich- – what crisis?“ Wir haben die Antwor-
ness in Hal- tigsten Künstler des Expressionismus, ten auf diese Frage.
le und Was- widmet das Städel Museum in Frank-
Von der Finanzbuchhaltung bis zum
ser, Aquafit- furt eine 170 Werke umfassende Re-
Officemenagement mit EDV. Sie er-
ness, Was- trospektive. Die erste in Deutschland
halten bei uns Unterstützung für die
sergymna- seit 30 Jahren. Wer organisiert die
beruflichen und privaten Herausfor-
stik, Seni- Studienfahrt nach Frankfurt? Natür-
derungen des Lebensalltags. Damit
orinnen- lich die VHS Unteres Pegnitztal.
haben Sie auch morgen die richtige
schwim- Antwort: What crisis? No crisis.
„Deutsche schämen sich häufig für
men, Baby-
das Verhalten ihrer Landsleute im Deshalb glauben wir, nein wir sind
schwimmen,
Auslandsurlaub“, so eine Pressenach- uns sicher, Sie finden den richtigen
Kleinstkind-
richt aus dem letzten Sommer. Ein Kurs bei uns.
schwimmen,
heißer Tipp von uns: Englisch, Fran-
Wasserge-
zösisch, Spanisch, Italienisch und so Wir freuen uns jetzt schon auf Sie
wöhnung,
weiter lernen. und wünschen Ihnen viel Spaß beim
fast verstei-
Lesen und natürlich beim Besuch der
gen wir uns Neben der Nützlichkeit für Beruf und Veranstaltungen der VHS Unteres
zur Aussa- Alltag gelingt dann auch die Ent- Pegnitztal, Turnstraße 11, 91207
ge, Schwim- schuldigung in der richtigen Sprache. Lauf, Telefon (09123) 1833-310 und
men ist das So stellt sich schnell die Frage: „Was -311 Fax (09123) 1833-315, E-Mail:
Thema im – und Sie kommen wirklich aus Alle- info@vhs-lauf.de, Internet: www.vhs-
Frühjahr-/ magne.“ „Mais oui!“, lautet hierzu die unteres-pegnitztal.de.
Sommer- richtige Antwort.
programm Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 12.15
2010. So 1975 brachte die englische Grup- Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Donners-
viele Ange- pe Supertramp ein neues Album auf tag 14.00 – 18.00 Uhr, Mittwochnach-
bote rund den Markt und fragte damals: „Crisis mittag geschlossen.
um das küh-
le Nass gab
es noch nie: Rückblick auf neun bewegte Lebensjahrzehnte 
38 Kurse im
Wasser für
Alt und Jung
Käthe Hörber
– was wollen
Sie mehr?! feierte runden Geburtstag
Mit der neu-
en Digitalkamera in den Urlaub und
dann werden die Bilder schlecht? Vor-
her bitte einen VHS-Kurs! So vorberei-
tet gelingen die Bilder und hinterher
werden sie auch richtig aufbereitet
und alle sagen: „Schön war’s.“
Im Kino ist der Film „Avatar“ in 3D ein
Renner, bei uns lernen Sie, wie’s ge-
macht wird: 3D oder Stereo-Fotogra-
fie mit der Digitalkamera.
Kennen Sie Ludwig Kirchner? Was für
eine Frage! Einem der bedeutendsten
Maler, Grafiker und Bildhauer, Grün-
dungsmitglied der Künstlervereini-
Erhältlich
im ServiceCenter der
Die Jubilarin mit ihrer Familie und dem Dritten Bürgermeister Georg Schweikert

Auf neun bewegte Lebensjahrzehnte
Foto: Privat
te sie nach einigen Jahren zur Firma
kann Käthe Hörber zurückblicken, Stettner, in deren Wetzendorfer Werk
die zu ihrem runden Geburtstag am sie rund 20 Jahre lang tätig war.
zweiten Weihnachtsfeiertag, den sie
Lauf, Nürnberger Str. 19, im Kreis ihrer Familie feierte, unter Die rüstige 90-Jährige, die einen
anderem auch den Dritten Bürger- Sohn und eine Tochter sowie drei En-
Telefon (09123) 175-150
meister Georg Schweikert begrüßte. kel und einen Urenkel hat, bewältigt
ihren Haushalt und Einkäufe weit-
Seit 1945 lebt Käthe Hörber in Lauf. gehend allein und gestaltet aktiv ih-
Kurz nach Ende des Zweiten Welt- ren Alltag.
Öffnungszeiten: kriegs war sie gemeinsam mit ihrem
Mo. bis Fr. 8.30 bis 17 Uhr Mann mit dem Fahrrad von Darm- Besonders gerne besucht sie den
und Sa. 9.30 bis 12 Uhr stadt in die Pegnitzstadt gekommen. AWO-Seniorentreff und freut sich an
Zunächst im familieneigenen Fuhr- guten Gesprächen und dem Gedan-
unternehmen beschäftigt, wechsel- kenaustausch mit anderen.
 Jung in Lauf
A. NITZ
D . P EG

Kinder gestalteten bedrucktes Betttuch als Symbol für ihre Bedürfnisse und Belange 

„Hand drauf“ – Aktion für Kinderrechte im Laufer Rathaus

Der 20. November 1989 war ein ganz
besonders wichtiger Tag für alle Kin-
der dieser Welt. An diesem Tag wur-
de mit der UN-Konvention für die
Rechte des Kindes ein weltweit ver-
bindliches „Grundgesetz“ und damit
ein wichtiges politisches Instrument
geschaffen, um den Belangen von
Kindern Nachdruck zu verleihen.
Trotzdem klafft nach wie vor eine Lü-
cke zwischen der weltweiten Akzep-
tanz der Kinderrechte und ihrer Ver-
wirklichung. So fehlen bis heute je-
dem zweiten der rund 2,2 Milliarden
Kinder auf der Erde grundlegende
Dinge für das Überleben und die Ent-
wicklung – etwa ausreichende Nah-
rung, sauberes Wasser, medizinische
Hilfe, eine gute Schulbildung oder
ein Dach über dem Kopf.
Feier zum 20. Jahrestag der
UN-Konvention
Der 20. Jahrestag der UN-Konventi-
on wurde auch in Lauf mit einer Ver-
anstaltung von amnesty international
und Unicef auf dem Oberen Markt-
platz gefeiert, zu der neben Vertre-
Foto: Adam
tern aller politischen Fraktionen auch
viele Lauferinnen und Laufer mit ih-
ren Kindern kamen. Gemeinsam mit
Mädchen und Jungen, die an diesem
Tag an der Mitmachaktion „Hand
drauf“ teilgenommen und die Kinder-
rechte vorgelesen hatten, überreich-
ten Stadträtin Erika Vogel und Uni-
cef-Beauftragte Sonia Dunster kürz-
lich ein selbst gebasteltes Poster zum
Thema und ein Betttuch, auf dem sie
sich mit bunten Handabdrücken vere-
wigt hatten (siehe Foto).
Die Abdrücke stünden, wie Son-
ja Dunster erklärte, für die Unter-
schriften der Kinder und gleichzeitig
als Symbol für deren Rechte und indi-
viduelle Bedürfnisse.
Das bunte Tuch wird in den nächsten
Wochen und Monaten im Wechsel
Schulen und Kindergärten für Aus-
stellungen zur Verfügung gestellt. Bei
Interesse melden Sie sich bitte unter
info@nuernberg.unicef.de.

Das größte Gebrauchtwagen-Zentrum im Nürnberger Land präsentiert die:

Angebote des Monats

An 7 Tagen die Woche, 24 Stunden zur Besichtigung geöffnet
Öffnungszeiten Verkauf: Mo-Fr. 9.00 – 19.00 Uhr und Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Skoda Fabia Combi 1.2 Cool Edition Golf 1.4 Edition Seat Alhambra 2.0 TDI „Best of Vigo“
44 KW (60 PS), Bj.: 01/09, Km: 27.400, Weiß, Kli- 59 KW (80 PS), Bj.: 12/08, Km: 21.290, Schwarz- 103 KW (140 PS), Bj.: 02/10, Km: 100, Schwarz-
ma, elektr. Fenster, Radio, u.v.m. Met., Klimaautom., Tempomat, Nebelschein., Ra- Met./Satinsilber-Met, Klimaautom., Parksystem,
dio CD, u.v.m. 7 Sitzer, Sitzheizg., u.v.m.
Aktions-
preis: 10.190,- € Aktions-
preis: 12.990,- € Aktions-
preis: 22.950,- €
Finanzierungsangebot* Finanzierungsangebot* Finanzierungsangebot*
Anzahlung 4.708,- € Anzahlung 3.903,- € Anzahlung 8.131,- €
(z.B. Ihr gebrauchtes Fahrzeug) Monatliche Rate: (z.B. Ihr gebrauchtes Fahrzeug) Monatliche Rate: (z.B. Ihr gebrauchtes Fahrzeug) Monatliche Rate:
47 Raten a‘ 99,- €
Schlußrate: 2.468,- €
eff. Jahreszins 6,99%
99,- € 47 Raten a‘ 118,- €
Schlußrate: 5.310,- €
eff. Jahreszins 3,9%
118,- € 47 Raten a‘ 199,- €
Schlußrate: 9.500,- €
eff. Jahreszins 5,99%
199,- €
Verbrauchsangaben Seat Alhambra 2.0 TDI l/100 km: kombiniert 6,7; innerorts 8,5; außerorts 5,7; CO2-Emission kombiniert 177 g/km
*Ein Angebot der Skoda bzw. VW bzw. Audi Bank. Abbildungen ähnlich. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. Solange Vorrat reicht.

Neuwagen und Service Gebrauchtwagen-Zentrum

Röthenbacher Straße 28 · 91207 Lauf Industriestr. 17 · 91207 Lauf
Tel: 09123/9401-0 · Fax: 09123/9401-11 www.feser-graf-gruppe.de Tel: 09123/9401-50 · Fax: 09123/9401-55
info@autohaus-rechter.de · www.autohaus-rechter.de info@autohaus-rechter.de · www.autohaus-rechter.de

Februar 2010 15
Mit 
Der Müllkalender

5. Februar bis 4. März Restmüll- Papiertonne

und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 12.02. Di., 16.02.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 26.02.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 01.02. Mo., 22.02.
Regelung Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-,
Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf
Mo., 15.02.
Mo., 01.03.

der Müllabfuhr Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:

bei Straßenbaumaßnahmen Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 02.02. Fr., 26.02.
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 16.02.
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick, Di., 02.03.
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße. Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 02.02. Mo., 01.02.
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 16.02. Mo., 01.03.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg, Di., 02.03.
Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Anlieferung Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
von Gartenabfällen Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
beim Wertstoffhof in Lauf
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West) Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 03.02. Di., 23.02.
kompostiert oder in der Biotonne untergebracht Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 17.02.
werden können, können bei der Gartenabfall­ Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz, Mi., 03.03.
sammelstelle am Wertstoffhof abgegeben wer- Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
den. Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm; Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
beträgt 1,50 Euro. Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig
zu folgenden Zeiten: Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:

Freitag: Vom 01.11. bis 31.03.

Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 03.02. Mi., 24.02.
des Jahres Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 17.02.
von 14.00 bis 17.00 Uhr Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-, Mi., 03.03.
und vom 01.04. bis 31.10. Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
des Jahres Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, Siegfried-,
von 15.00 bis 18.00 Uhr, Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
Samstag: Jeden Samstag Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
von 09.00 bis 14.00 Uhr
Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 04.02. Do., 25.02.
schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Do., 18.02.
Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz, Do., 04.03.
Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
Giftmobil Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Standort Datum Uhrzeit Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
Lauf, Mi., 10.2.10 08.00 – Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
Heldenwiese 10.00 Uhr
(Festplatz) Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Lauf-Schönberg, Do., 11.2.10 11.00 – Faunberg Do., 04.02. Di., 02.02.
12.00 Uhr Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 18.02. Di., 02.03.
Do., 04.03.
Lauf-Bullach, Mi., 3.3.10 11.00 –
Glascontainer 12.00 Uhr Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:
(Karpfenstraße) Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 05.02. Mi., 03.02.
Fr., 19.02. Mi., 03.03.

Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2009
und
Hinweise:
e B e ratung en.
Bei der Sammelaktion bzw. an den
stenlo
s smess
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. ● Ko tenloses Au schen und
ko s a
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) en, W Gardinen
nehm r
● Ab ringen Ihre inbarung

Gardinen
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der
Landwirtschaft entgegengenommen. Anb erminvere es.
T g
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen nach lb eines Ta
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten n e r h a
abgegeben werden, samstags sind allerdings
in
keine gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
vom Meisterbetrieb mit eigener Gardinennäherei
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle
werden an den beiden Wertstoffhöfen ange- Sicht- und Sonnenschutz · Polsterwerkstatt

Braun
nommen, sind aber gebührenpflichtig.

Weitere Informationen zur

Abfallbeseitigung und
Raumausstatter
Sperrmüllabholung finden Sie Lauf · Luitpoldstraße 7 · www.RaumBraun.de
unter www.nuernberger-land.de Tel. (09123) 3222 · Mo./Di./Do./Fr. 9–18 Uhr, Mi./Sa. 9–12 Uhr · P Parkplätze vor dem Haus

16 Februar 2010

Neues vom Motorsportclub
Lauf im ADAC e.V.
Unsere diesjährige Jahreshauptver-
sammlung findet am Mittwoch, den
24. Februar 2010 um 20 Uhr im Gast-
hof „Zur Post“ in Lauf statt.
Tagesordnung:
1. Bericht des 1. Vorsitzenden
2. Bericht des Schatzmeisters
ADFC-Kreisverband Nürnberg und Umgebung
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung des
ADFC-Kreisverbands Nürnberg und
Umgebung e.V. findet am Donners-
tag, den 4. Februar 2010 um 19.00
Uhr in der Geschäftsstelle in der He-
roldstraße 2 in Nürnberg statt. Da-
zu laden wir alle ADFC-Mitglieder aus
den Städten Nürnberg und Schwa-
bach und den Landkreisen Nürnber-
ger Land und Roth herzlich ein.
Regelmäßiger ADFC-Radlertreff
in Lauf
Ab Mittwoch, den 24. Februar 2010
findet ein monatlicher ADFC-Radler-
treff für ADFC-Mitglieder und Inte-
ressierte im Anschluss an das Forum
Freunde des
Neunhofer Landes
Lauf, Telefon (09126) 2594850
Auf dem Veranstaltungskalender der
„Freunde des Neunhofer Landes“
steht am Sonntag, 21. Februar 2010,
15 Uhr, ein Vortrag zum Thema
„Turmhügel – die ersten Burgen
unserer Region – Beerbach,
Eschenau“.
Jehovas Zeugen Versammlung
Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon (09123) 3426
Donnerstags, 19.00–20.45 Uhr
Bibelstudium. Thema: Bewahrt euch
in Gottes Liebe. Anschließend: Schul-
kurs für Evangeliumsverkündiger, An-
sprachen und Tischgespräche.
Sonntags, 9.30–11.15 Uhr
Biblischer Vortrag; Themen: 7.2. Auf
die rettende Macht Jehovas vertrauen
/ 14.2. Eine loyale Versammlung un-
ter der Führung Christi / 21.2. Worauf
Obst- und Gartenbauverein Lauf an der Pegnitz 
Schnittkurs für Obstbäume
Wir laden Mitglieder und Gäste zu
einem Schnittkurs für Obstbäume mit
Gartenfachberater Hans-Peter Ren-
ner am Samstag, 27. Februar 2010,
Neues aus den Vereinen
3. Bericht des Kassenprüfers
4. Bericht des Referenten
5. Entlastung des Vorstandes
6. Anträge
7. Verschiedenes
Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.
Radfahren statt (zirka 20 Uhr, immer
am letzten Mittwoch im Monat, außer
August und Dezember). Die genauen
Termine finden Sie auch im Veran-
staltungskalender im MIT. unter www.
mit.fahnerverlag.de
Ansprechpartner des ADFC-
Kreisverbands in Lauf
Für den Radverkehr im Stadtge-
biet von Lauf können Sie sich direkt
an Thomas Löffler wenden, den An-
sprechpartner des ADFC-Kreisver-
bands in Lauf. Anfragen per E-Mail
an RadfahrenInLauf@gmx.de oder te-
lefonisch unter (09123) 963574.
Referent ist Fritz Fink, Heimatforscher
und Buchautor, Eschenau. Gäste sind
willkommen. Anschließend Jahres-
hauptversammlung.
Veranstaltungsort:
Gasthof „Grüner Baum“, Bullach, Ei-
senstraße.
sich unser Vertrauen in die göttliche
Urheberschaft der Bibel stützt / 28.2.
Auf den Gott allen Trostes vertrauen
Anschließend: Bibel- und Wachtturm-
Studium
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Freier Zutritt. Keine Kollekte. Interes-
sierte Personen sind jederzeit will-
kommen. Internet: www.jehovaszeu-
gen.de.
ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr der
Garten von Herrn Schröpfer, Am Let-
ten 18. Info: www.gartenbauverein–
lauf.de. D.V.
Die Heuchlinger Vereine laden ein:
Faschingsball im Wollnersaal
Die Heuchlinger Vereine laden am
Samstag, 6. Februar 2010, zum Fa-
schingsball im Wollnersaal ein.
Für gute Unterhaltung sorgen „Ma-
ry & Friends“ und der Karnevalsver-
ein „Hilaritas“.
Bitte erscheinen Sie maskiert; die
besten Kostüme werden prämiert.
Hobbyliga Lauf hofft vor Saison­
start 2010 auf dritte Division
Mit derzeit 29 Mannschaften und
über 500 aktiven Spielern wird die
Hobbyliga Lauf in ihre nächste Sai-
son, die Spielzeit 2010, gehen. Für die
aktuelle Spielrunde, die sich vom 1.
März bis zum 31. Oktober erstrecken
wird, sind aber bei weitem noch nicht
alle Eckpfeiler gesteckt.
Abhängig von der Zahl der Neulinge,
die bis zum 28. Februar die Möglich-
keit haben, sich bei der Ligaleitung
einzuschreiben, wird wohl entschie-
den werden, ob das angestrebte Ziel
einer dritten Division realisiert wer-
den kann. Bislang traten die beteilig­
ten Vereine in einer Zwei-Ligen-Kon-
stellation gegeneinander an, sodass
Auf- und Abstieg keine Fremdwörter
für die Freizeitfußballer sind.
Der parallel zur Ligasaison ausgetra-
gene VfL-Weizenbock-Supercup, der
als ligainterner Pokalwettbewerb ver-
anstaltet wird, kann von den Teams
wahlweise belegt werden und bietet
zusätzliche Spannung und Gewinn-
aussichten. Denn neben den Siegern
in beiden Ligen, die mit stattlichen
Wanderpokalen bedacht werden, gibt
es auch für den Pokalsieger eine Tro-
phäe. Und nicht zuletzt werden die
besten Torschützen geehrt.
Somit ist auch im neuen Jahr wie-
der einiges geboten. Vor diesen Aus-
sichten auf Spaß-orientierten Frei-
zeitfußball ohne Zwang und Termin-
druck, sehr wohl aber hinter einer
gut organisierten und etablierten Ver-
waltungskulisse mit langjähriger Er-
fahrung haben sich bis zum jetzigen
Zeitpunkt bereits neun Neulinge, da-
von drei aus dem Gebiet Nürnberg-
Fürth, an den Start gewagt, sodass
die Division 2 auf eine stattliche An-
zahl von 16 Vereinen angewach-
sen ist.
Ob die Liga ab März mit einer dritten
Division aufwarten wird, hängt ne-
Beginn der Veranstaltung: 20.00 Uhr,
Einlass ab 19.00 Uhr.
Mit Ihnen feiern die Freiwillige Feuer-
wehr Heuchling, der Kleingartenver-
ein Bergfried, die Sudetendeutsche
Landsmannschaft, der Gesangver-
ein, die Hundefreunde, der Reitverein,
der Schützenverein und der Sportklub
Heuchling.
ben den Neuanmeldungen auch vom
Hobbyliga-Rat ab, einer Zusammen-
kunft aller Teamleiter, der sich regel-
mäßig trifft und auf demokratischer
Ebene das höchste Gremium der Li-
ga darstellt.
Neben der aktiven Mitbestimmung
für die Mannschaftsleiter bietet die
Hobbyliga auf sportlicher Ebene die
Möglichkeit, neben Liga und Pokal
auch Freundschaftsspiele auszutra-
gen oder sich an attraktiven Turnie-
ren, wie beispielsweise den Hobbyliga
Lauf-Hallenmasters, die Ende März
stattfinden, zu beteiligen.
Wer sich also mit seinem Team mit
anderen Mannschaften messen
möchte, der ist in Frankens größter
und beliebtester Kleinfeldliga gold-
richtig. Vor allem auch weil der ge-
samte Ablauf äußerst unkompliziert
vonstatten geht: Da es keinen festen
Spielplan gibt, können die Teamleiter
ihre Partien dann ansetzen und aus-
tragen, wenn es der eigene Kalender
zeitlich zulässt. Und da es in der Liga
auch auf dem Platz sehr fair zugeht
(Schiedsrichter werden nicht benötigt)
und man für alle Altersklassen und
Geschlechter offen steht – derzeit
sind Spielerinnen und Spieler zwi-
schen 15 und 45 Jahren aktiv –, eig-
net sich die Liga für wirklich jede und
jeden. Auch einzelne Spieler, die kein
eigenes Team stellen können, finden
hier Mannschaften, denen sich ange-
schlossen werden kann.
Das Anmeldefenster für Neustar-
ter hat bis zum 28. Februar geöffnet.
Bei gewecktem Interesse genügt eine
kurze E-Mail an mail@hobbyliga-lauf.
de. Zu empfehlen ist der Besuch der
neuen Hobbyliga-Website unter www.
hobbyliga-lauf.de, die in den näch-
sten Wochen ins Netz gehen wird,
beziehungsweise der Besuch des da-
zugehören Web-Forums.
Februar 2010 17
Mit 
Buchauer Holzofenbrot
Buchauer Holzofenbäckerei
Tel. 0 92 41/ 8121 • www.holzofenbrot.de
Neues vom Ski-Club Lauf
Skilanglauf, Gaumeisterschaft Fran-
kenjura, 13.2.2010, Waller, klassische
Technik, Schüler/Jugend, Damen 7,5
km, Herren 15 km, Veranstalter WSG
Hersbruck/Ski-Club Lauf, Ausschrei-
bung unter www.skiverband-franken-
jura.de.
Skilanglaufloipe, gespurt bei ausrei-
chender Schneelage, „Rund um Ei-
chenstruth“.
Familien Ski-Ausfahrt alpin, Spitzing-
see, 19.–21.3.2010, wir wohnen di-
rekt im Skigebiet, mit Skikurs, Ab-
fahrt Lauf-Heldenwiese 19.3., 15,00
Einladung des VdK –
Ortsverband Lauf
Der nächste „VdK-Treff für Jung und
Alt“ findet am Mittwoch, 17. Februar
2010, um 14.30 Uhr im Hotel „Zur
Post“, Postplatz Lauf, statt.
Cüneyt Bahadir, VdK-Telecom GmbH
Feuchtwangen, referiert über das The-
ma „VdK-Telecom – günstige Ta-
rife und attraktive Produkte“. Hier-
zu sind alle Mitglieder mit Angehö-
rigen sowie interessierte Bürger un-
serer Stadt herzlich willkommen. Der
Eintritt ist wie immer frei!
Metzgerball im Wollnersaal
Der Fleischergehilfen-Verein Lauf lädt
am Rosenmontag, 15. Februar 2010
zum Metzgerball im Wollnersaal
Heuchling ein. Mit dabei sind die Ka-
pelle „Oberpfälzer Spitzboum“ und die
Karnevalsgesellschaft „Hilaritas Lauf“.
18 Februar 2010
Neues aus den Vereinen
Das echte
Buchauer
Holzofenbrot
– Mitgliederversammlung in der Gast-
Neuer Standplatz
Jeden Dienstag,
von 14 45 bis 16 45
beim Getränkemarkt
Dreykorn Bräu
Pegnitzstr. 17, Lauf
Wieder im So
rtiment:
LECKERE KR
APFEN
• 91257 Pegnitz-Buchau
Uhr, Ankunft Lauf 21.3., ca. 20.00
Uhr, für Vereinsmitglieder und Gä-
ste, Auskunft und Anmeldung Ange-
lika Reinert, Telefon (09123) 82664
bzw. bei der Skigymnastik oder www.
skiclub-lauf.de, „Wintersport“.
Termine und Informationen werden
unter Vereinsnachrichten in der Peg-
nitz-Zeitung und im Internet unter
www.skiclub-lauf.de bekannt gege-
ben. Regelmäßige Sportangebote sie-
he auch www.mit.fahnerverlag.de, Ru-
brik Mitmachen/Vereine.
Am Montag, 22. Februar 2010 findet
von 13.30 bis 16.45 Uhr (danach au-
ßer August und Dezember an jedem
4. Montag im Monat) in der VdK-
Kreisgeschäftsstelle in Lauf, Hers-
brucker Straße 4, wieder der beliebte
Spielnachmittag für „Rommee“ un-
ter dem Motto „Fit im Kopf“ statt.
Teilnahme ist noch möglich. Anmel-
dungen während der Sprechzeiten in
der Kreisgeschäftsstelle in Lauf unter
der Telefon-Nummer 09123/2669.
Kosten entstehen keine.
Saalöffnung: 18.30 Uhr, Beginn:
20.00 Uhr; Reservierungen unter Tele-
fon (09123) 2800 möglich.
Auf Ihr Kommen freut sich der Flei-
schergehilfen-Verein Lauf.
Monatsprogramm der
NaturFreunde Lauf e.V.
5. Februar 2010:
stätte „Rotes Ross“ in Ottensoos,
Beginn 19.30 Uhr
14. Februar 2010:
Wanderung
(siehe Vereinsnachrichten)
16. Februar 2010:
Faschingstreiben im Naturfreunde-
haus in Hormersdorf ab 13.00 Uhr
20. Februar 2010:
Kesselfleischessen im Naturfreunde-
haus
Bridge-Clubmeisterschaft: 
Achtzehn Paare beim
Turniervergleich
1. Platz: Paula Albersdörfer/Sieglinde
Götzl; 2. Platz: Lilo Helm/Günther Helm;
3. Platz: Ilona Szüszer/Luise Conrad
Es trägt langsam Früchte: Bei den
Clubmeisterschaften 2009 konnten
viele der neuen, jungen Spieler be-
grüßt werden.
Unsere erfolgreichen, hoffnungsvollen neuen Spieler: Michaela Herzog, Anne
Meyer, Christine Limmer, Peter Theisinger, Christian Leroy, Kum-Sook Littmann (von
links)
Jahresauftakt beim Förderverein Naturerlebnispfad e. V.
Familienspaziergang am 5. Februar
Unser Winternachtspaziergang ist
sehr gut für Familien mit Kindern ab
vier Jahren geeignet.
Im Anschluss an den Rundgang la-
den wir Sie zum Aufwärmen und zu
einer kleinen Stärkung ins Waldhaus
oder am Lagerfeuer ein.
Wir treffen uns um 18.00 Uhr am
Waldhaus im Schönberger Forst.
Die einzelnen Termine werden jeweils
Mittwoch und Freitag unter den Ver-
einsnachrichten in der PZ bekannt
gegeben.
Gäste sind bei allen Veranstaltungen
herzlich willkommen.
Jeden Dienstag ab 18.00 Uhr Orche-
sterprobe des Mandolinen- und Gi-
tarrenorchesters. Auskunft bei Doris
Wendler, Telefon (09123) 74399.
Jeden Dienstag Skigymnastik in der
Turnhalle der Förderschule in Lauf
um 19.30 Uhr.
Dass es bei diesen Teilnehmern lei-
der nicht ganz in die vordersten Rän-
ge reichte, war für die Neu-Begin-
ner des Bridgespiels kein Thema. Al-
le Mitglieder trafen sich mit viel Spaß
am Spiel zu dieser Meisterschaft auf
Clubebene.
Wieder einmal waren die Freude am
Wettkampf mit Gleichgesinnten, das
logische, kombinatorische Denken,
die Spannung am Tüfteln und Kombi-
nieren rund um die Karten gefragt.
Ein spannender und unterhaltsamer
Nachmittag ging nach geselligem
Beisammensein zu Ende. Auf den Bil-
dern die strahlenden Sieger.
Bitte Taschenlampen und Trinkgefäße
mitbringen.
Damit wir besser planen können,
melden Sie sich bitte unter der Te-
lefonnummer (0171) 5438995 (Herr
Mann, FÖJ-Mitarbeiter des Vereins)
an. Weitere Informationen finden Sie
auch im Internet unter www.naturer-
lebnispfad.info.

Neues vom
Schachverein Lauf
Bei der Weihnachtsfeier 2009
wurden geehrt:
Ehrenmitgliedschaft: Hans Kraußer
und Rudolf Voack wurden für lang-
jährige Vereinstreue und große sport-
liche Verdienste zu Ehrenmitgliedern
des Schachvereins Lauf ernannt.
Für langjährige Vereinstreue: 10 Jahre
Mitgliedschaft: Rainer Hartmann und
Dietrich Berner mit Urkunde und Eh-
rennadel in Bronze
20 Jahre Mitgliedschaft: Andreas Bog­
ner mit Urkunde und Ehrennadel in
Silber; 25 Jahre Mitgliedschaft: Klaus
Adler mit Urkunde; 30 Jahre Mitglied-
schaft: Ludwig Martin mit Urkunde
und Ehrennadel in Gold
40 Jahre Mitgliedschaft: Jürgen Voll-
weiler und Hans-Joachim Martin mit
Urkunde.
Für Spielerpunkte in den Mann-
schaften: 25 Spielerpunkte Dr. Chri-
stoph Kuhlmann und Albert Beiten-
bach mit Urkunde und Bronzeme-
daille
50 Spielerpunkte Frank Weiße und
Andreas Bogner mit Urkunde und Sil-
bermedaille
150 Spielerpunkte Günter Fiebig mit
Urkunde, Ehrengabe und Eintrag auf
der Bildehrentafel.
Als Titelträger im Jahr 2009 Stadt-
und Vereinsmeister: Friedrich Hanisch
Vereinspokalmeister: Wolfgang Hau-
ernherm-Thoma
Blitzschachmeister: Friedrich Hanisch
Schnellschachmeister: Wolfgang Hau-
ernherm-Thoma
Seniorenmeister: Hans Kraußer
Jugendstadt- und -vereinsmeister:
Florian Walter
U10-Kreismeister: Paul Zaha
U12-Kreismeister: Cosmo Strattner
U14-Kreismeister: Juri Strattner
U16-Kreismeister: Pascal Süß
Mittelfränkische Meisterin der U18:
Lea Kienlein-Zach
Mittelfränkische Meister und baye-
4.650,– €
Golf ab 1
18.785,–
Touran ab
Neues aus den Vereinen
rischer Rapidmeister der U16:
Florian Walter.
Termine im Februar 2010
(alle Veranstaltungen finden im Ver-
einslokal statt, wenn nicht gesondert
erwähnt):
4. Februar: Kreispokalviertelfinale (bit-
te neue Termine vereinbaren – Par-
tien vorspielen)
Die Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen findet um 20 Uhr im
Gasthaus zur Linde in Lauf/Heuch-
ling statt. Alle Mitglieder sind dazu
herzlich eingeladen. Tagesordnung:
Begrüßung und Feststellung der ord-
nungsgemäßen Ladung, Feststel-
lung der Anwesenden und Stimmbe-
rechtigten, Berichte der Vorstandsmit-
glieder, Konstituierung eines dreiköp-
figen Wahlausschusses, Entlastung
der Vorstandschaft a) des Kassiers
durch die Revisoren, b) der Gesamt-
vorstandschaft durch die Mitglieder-
versammlung, Neuwahl der Vorstand-
schaft und Kassenrevisoren, Veran-
staltungsprogramm 2010, Anträge,
Wünsche, Verschiedenes.
11. Februar Stadt- und Vereinsmei-
sterschaft 3. Runde
13./14. Februar Mittelfränkische Ju-
gendeinzelmeisterschaft der Al-
tersklassen U8 und U10 in der Ru-
dolfshofer Schule mit Paul Zaha und
Stefanie Walter vom SV Lauf
21. Februar 2010 Bezirksliga I: SV
Lauf I – FSV Großenseebach I (14 Uhr
im Feuerwehrhaus Heuchling, 1. OG);
Bezirksliga IIb: SV Lauf II – SC Heils-
bronn I (14 Uhr im Vereinslokal)
23. Februar Kreisklasse: SG Vorra/
Rupprechtstegen 2 – SV Lauf 6 (20
Uhr in Artelshofen)
25. Februar Kreisklasse: SV Lauf 4
– SV Lauf 5 (20 Uhr im Vereinslo-
kal), SC Schnaittach 2 – SV Lauf 7 (in
Großbellhofen)
Aktuelle Terminänderungen und Be-
richte unter www.schachverein.lauf.
de.
Die MwSt.*-Aktion
geht in die Verlängerung.
Wir schenken Ihnen die Mehrwertsteuer*
beim Kauf eines neuen Volkswagen
Golf, Golf Plus, Golf Variant und Touran.
€
* Sie erhalten die MwSt.
in Euro als Nachlass.
NE
für U !
Kle Stand
inw h
sch agen eizung
on f
ür 9
en
98,–
g*
Städtler
Nürnberger Straße 28 · 91207 Lauf
Phone (09123) 6309 · Fax (09123) 6209
BOSCH CAR SERVICE E-Mail to: info@bosch-dienst-staedtler.de
Kinder ans Netz
nen oder zwei Kurse nur für Jungen
ab 6 Jahren.
Die gesamte Kursgebühr beträgt 10
Euro pro Kurs, Leihschläger werden
kostenlos vom Sporthaus Lang zur
Verfügung gestellt.
Anmeldung
Anmeldungen sind ab sofort telefo-
nisch unter (09123) 5904 oder per E-
Die Tennisabteilung des TSV Lauf Mail an rath3@web.de möglich.
www.tsv.lauf.de/tennis bietet im Mai
2010 wieder preiswerte Schnupper-
kurse für Kinder an. Es gibt vier Trai-
ningseinheiten à 30 Minuten am Klavier-
Freitag 7., 14., 21. und 28. Mai.
Bei dem Abschlussturnier am 28. Mai
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
gewinnt jedes Kind einen Preis. Je
und 0172/8 64 28 19
nach Nachfrage gibt es mindestens www.musik-schwan.de und
einen oder zwei Kurse nur für Mäd-
gschwan@t-online.de
chen ab 6 Jahren und mindestens ei-
Aktiv mit dem Bürgertreff
Wir laden alle Mitglieder unseres Ver- PC-Angebot: PS-Ausbildung in Nei-
eins und unserer Kooperationsvereine gungsgruppen, Individuelle PC-Bera-
zu unseren regelmäßigen Veranstal- tung, PC-Treff, Internet-Zugang.
tungen in unser Vereinsheim in der
Kulturelle Angebote: Vorträge, Mal­
Hellergasse 2 herzlich ein:
treff, Englisch-Konversation, Vorlesen
für Kinder.
Info Punkt für Bürgerinnen und Bür-
ger sowie Gäste unserer Stadt. Öff- Freizeitangebote: Radtouren, Wan-
nungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 12 derungen, Sonntagsfrühstück,
Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 Uhr. Tauschring.
Ihr Volkswagen Partner
Autohaus Strobel GmbH
Kirschenleite 20
91220 Schnaittach
Tel. (09153) 92 65 30
autohaus.strobel@t-online.de
www.auto-strobel.de
Februar 2010 19
Mit 
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Gottesdienste im Februar 2010
07.2.2010, Sexagesimä:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche
mit Abendmahl
10.30 Uhr Christuskirche
10.45 Uhr GH Kotzenhof
10.45 Uhr Kunigundenkirche
17.00 Uhr Christuskirche
Open Door Gottesd.
13.2.2010:
18.00 Uhr Christuskirche
Jugendgottesdienst
14.2.2010, Estomihi:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche – kabar.
Gottesdienst mit
Jugendchor
10.45 Uhr Kunigundenkirche
mit Abendmahl
21.2.2010, Invocavit:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche
Fastenpredigt mit
Kirchenkaffee
10.30 Uhr Christuskirche
mit Abendmahl
10.45 Uhr GH-Kotzenhof
28.2.2010, Reminiscere:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche – Fas-
tenpredigt mit den
Stadtstreichern; anschl.
Kirchenkaffee
10.30 Uhr Christuskirche
Wichtelgottesdienst
10.45 Uhr Kunigundenkirche
Vorstellungsgottesd.
Konfis Sprengel III
19.00 Uhr Kunigundenkirche
Lobpreisgottesdienst
Herzliche Einladung zum
Bibelgesprächskreis
im GH Christuskirche, Lauf a. d. Pegnitz, Martin-Luther-Str. 15
Der Bibelgesprächskreis trifft sich
wieder am 16. Februar um 19.30 Uhr.
Pfarrer Thomas Hofmann leitet den
Abend mit dem Thema „Gemeinschaft
mit anderen Christen“. Alle Interes-
sierten sind herzlich dazu eingeladen.
Landeskirchl. Gemeinschaft Lauf
Veranstaltungen im Februar 2010
Gottesdienste: So., 7.2., 9.30 Uhr
mit Kinderbetreuung, So., 14.2.,
19.30 Uhr; So., 21.2., 19.30 Uhr.
Bibelgespräche: Do., 4.2., Do.,
11.2., Do., 18.2., jeweils um 19.30
Uhr
Frauentreffs: Jeden Montag um 19
Uhr und jeden Dienstag um 15 Uhr
Gebetszeit: Jeden Dienstag, 9.30 Uhr
ANZEIGEN
20 Februar 2010
Kirchliche Nachrichten
Telefonnotdienst der Pfarrer
und Pfarrerinnen: In dringenden
Fällen erreichen Sie uns Freitag
bis Sonntag unter der Nummer:
0179/5816939.
Seniorenkreis
Jeweils am ersten und letzten
Mittwoch im Monat (außer in
den Ferien) von 14 bis 16 Uhr
im Johannissaal. 3.2.: Über die
jüdische Gemeinde in Schnaittach;
24.2.: Wie und wer war Maria Mag-
dalena? Infos: Gisela Weinmair, Tel.
81456
Senioren-Nachmittag
Dienstag, 9. Februar, 14.30 Uhr im
Gemeindehaus Luitpoldstr. Auch
neue Gäste sind herzlich willkom-
men. Falls Sie einen Fahrdienst
benötigen, bitte fragen Sie uns an
unter Tel. 2201.
Seniorenkreis 70plus
19.2., im Gemeindezentrum
Kotzenhof.
Bibelgesprächskreis
für jedemann offen – am 16.2.,
19.30 Uhr im Gemeindehaus
Christuskirche. „Gemeinschaft
mit anderen Christen“ mit Pfarrer
Thomas Hofmann
Leben mit der Bibel
Der Bibelgesprächskreis – für
jedermann offen – findet alle
drei Wochen um 19.30 Uhr im
Joannissaal statt. Nächste Termine
am 1.2. und am 22.2.2010.
Der Bibelgesprächskreis freut sich
auch über Gäste mit anderem natio-
nalem Hintergrund.
Kontakt und Infos: Anita Schopper,
Telefon 986554, und Paul Milke, Tele-
fon 987535.
Krankenhaussingen:
Jeden zweiten Mittwoch, 19 Uhr
Posaunenchor:
Jeden Mittwoch, 20 Uhr
Kontakt:
1. Vorsitzender: Hermann Böckler,
Telefon (09123) 4825; 2. Vorsitzen-
de: Louise Ermer, Telefon (09123)
999336 oder 9989911; Predigerin:
Linda Hackbarth, Telefon (0911)
5706245
deutlich schreiben
und
rechtzeitig aufgeben
Katholisches Pfarramt St. Otto
Gottesdienste im Februar 2010
Sonntagsgottesdienste
Samstagabend:
18.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag:
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Gemeindemesse
Werktagsgottesdienste
Dienstag:
18.00 Uhr Gemeindemesse
Mittwoch:
15.00 Uhr Rosenkranzgebet
Donnerstag:
07.45 Uhr Heilige Messe
18.30 Uhr Gottesdienst in der
Krankenhauskapelle (1. und 3.
Donnerstag im Monat: evangelischer
Gottesdienst; 2. Donnerstag im
Monat: Heilige Messe; 4. Donnerstag
im Monat: Wort-Gottes-Feier).
Freitag:
08.00 Uhr Heilige Messe
am 1. Freitag im Monat: 18.00 Uhr;
anschließend Anbetung
Beichtgelegenheit
An Sonn- und Feiertagen vor der
hl. Messe ab 8.00 Uhr; an den
Samstagen 18.00 bis 18.30 Uhr.
Besondere Gottesdienste
Rosenkranzgebet:
Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr
Dienstag, 16.2.2010:
18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Mittwoch, 17.2.2010:
18.00 Uhr Gemeindemesse mit
Auflegung des Aschekreuzes
Samstag, 20.2.2010:
17.00 Uhr Kleinkindergottesdienst
Jeden Mittwoch in der Fastenzeit:
18.00 Uhr Kreuzweg-Anacht
Jeden Sonntag in der Fastenzeit:
18.00 Uhr Andacht zur Fastenzeit
Kinderwortgottesdienste
Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat
um 10.30 Uhr (außer in den Ferien).
Freie evang. Gemeinde Lauf
Jahnstraße 5 – Gottesdienste und Veranstaltungen im Februar
Gottesdienste, jeweils 10 Uhr:
Sonntag, 7. Februar; Sonntag, 14. Uhr Jugendkreis
Februar; Sonntag, 21. Februar;
Sonntag, 28. Februar.
Cafe Bohne, Johannisstr. 8:
9.30 Uhr: „Für Dich-Frühstück“ für
Arbeitslose und Einsame.
Ev. Kirche Beerbach und Neunhof
Gottesdienste im Februar 2010
Freitag, 5.2., 19.00 Uhr:
Friedensgebet in Neunhof.
Sonntag, 7.2., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Beerbach; anschl. Kir-
chenkaffee.
Sonntag, 14.2., 9.30 Uhr:
Gottesdienst mit Abendmahl in Beer-
bach; gleichzeitig Kindergottesdienst
im Gemeindesaal.
Freitag, 19.2., 19.00 Uhr:
Taizé-Andacht in Beerbach.
Die Kinder gehen mit den Eltern
zuerst in die Kirche und ziehen dann
mit den Mitarbeiterinnen gemeinsam
in den Pfarrsaal.
Taizé-Andachten
Sonntag, 7.3. um 18.00 Uhr
Katholischer Singkreis St. Otto Lauf
a. d. Pegnitz
Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
Proben: montags 20.00 -
21.30 Uhr im Pfarrsaal
Katholische Öffentliche Bücherei
(im Haus St. Elisabeth)
Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Tonkassetten mit Audiothek, CDs
und wechselnde Buchblocks zu
verschiedenen Themen. Außerdem
besteht die Möglichkeit zur Fernleihe.
Öffnungszeiten: So. 9.15-10.30 Uhr;
Di. 16-18 Uhr; Do. 16-17 Uhr; Sa.
17.00-18.00 Uhr
Pfarraltenwerk
Treffpunkt: Donnerstag, 11.2., 14.30
Uhr. „Faschiningsfeier“.
Altentagesstätte
Diese Begegnungsstätte befindet
sich im Pfarrzentrum und steht allen
Personen im Rentenalter offen.
Handarbeitskreis
Der Handarbeitskreis trifft sich
jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue
Mitarbeiterinnen werden gerne auf-
genommen. Handarbeiten können
auch jeden Dienstag von 14 bis 16
Uhr im Pfarrzentrum direkt bei den
Mitarbeitern erworben werden.
Missions-Ausschuss
Die Sammlung findet jeweils am 2.
Samstag in jedem Monat von 9.00
- 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung
(Tel.: 09123/4845) in der Ottogasse
hinter der Kirche statt.
Jugend: Jeden Donnerstag, 18.30
Hauskreise mit Gesprächen über
die Bibel und unseren Alltag:
Mittwoch, 20 Uhr, Lauf oder Die-
persdorf. Infos unter: www.feg-lauf.
de oder unter Telefon 09120/9769
Sonntag, 21.2., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Neunhof.
Sonntag, 28.2., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Beerbach; gleichzeitig
Kindergottesdienst im Gemeindesaal.
Sonntag, 31.1., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Beerbach.
Friedensgebet in St. Johannis
Jeden ersten Freitag im Monat. Näch-
ster Termin: 5. Februar 2010. Infor-
mationen bei Gisa Fischer, Telefon
09126/ 1761.
 Die kulinarischen Seiten

Karotten-Ingwer-Suppe
Für 4 Personen 3. Den Apfel waschen und vierteln,
Zutaten: 250 g Karotten dabei das Kerngehäuse entfernen.
1 große Zwiebel Das Fruchtfleisch in dünne Schei-
1 Tomate ben schneiden. 2 Apfelspalten
2 Tl Puderzucker
800 ml Gemüsebrühe
schälen, schneiden und mit dem
Ingwer, dem Knoblauch und dem Seelachssteaks gebraten
1 roter Apfel Currypulver in die Suppe geben.
dabei auf mittlere Stufe stellen, die
1 Tl Ingwer Koriander-, Piment- und schwarze
Herdplatte darf nicht zu heiß sein.
2 Scheiben Knoblauch Pfefferkörner mit dem Zimt in die
Die Steaks in die Pfanne geben und
1
/2 Tl mildes Currypulver Gewürzmühle füllen und die Sup-
für ca 4 bis 5 Minuten von einer Sei-
200 g Sahne pe damit würzen. Die Sahne und 3
te anbraten. Danach die Steaks um-
4 El kalte Butter El Butter dazugeben und die Sup-
drehen, den Herd ausschalten und
Für die Gewürzmühle: pe mit dem Stabmixer fein pürie-
die Lachssteaks für ca weitere 10 Mi-
je 1 TL Korianderkörner, Piment­ ren.
nuten garen lassen.
körner, Schwarze Pfefferkörner,
1
/2 Tl Zimtsplitter 4. Den restlichen Puderzucker in ei-
ner Pfanne bei mittlerer Hitze hell Zutaten für 2 Personen:
Zubereitung: karamellisieren lassen. Die unge- 2 Lachssteaks
1. Die Karotten und die Zwiebel schälten Apfelspalten und die rest- Olivenöl
schälen und klein schneiden. liche Butter hinzufügen und die Butter
Die Tomaten waschen und klein Spalten darin von beiden Seiten Zitronensaft
schneiden, dabei den Stielansatz hell anbraten. Meersalz
entfernen. Pfeffer
2. In einem Topf 1 Tl Puderzucker bei 5. Die Suppe mit einem Stabmixer Zubereitung:
milder Hitze hell karamellisieren, nochmals aufschäumen, in vorge-
das Gemüse hinzufügen und kurz wärmte Suppenteller verteilen und
mit den Apfelspalten garnieren. Da Fisch einen sehr niedrigen Gar-
darin andünsten. Die Brühe angie-
punkt hat, reicht es völlig wenn man
ßen und das Gemüse knapp unter
die Steaks nach dem Umdrehen
dem Siedepunkt etwa 20 Minuten Quelle:
durch die Restwärme garen lässt. Da-
garen RElounge, Lauf
durch werden die Steaks richtig durch
und eben nicht zu trocken.

FEBRUAR- Specials
Die Lachssteaks entschuppen falls
noch nicht geschehen. Die Steaks
waschen, trocken tupfen.
Nach dem Garen die Steaks mit
Meersalz, Pfeffer und einen Schuss
Zitronensaft nach Belieben würzen.
Als Beilage serviert man Risi Bisi.

Valentins-
Fränkischer In einer beschichteten Pfanne et-
was Öl und Butter erhitzen. Den Herd Quelle: www.huettenhilfe.de

Mundart- menü
abend
mit Dr. Erwin Barth und
fränkischen Spezialitäten
am 6. März 10 um 19 Uhr
Schlemmen für Verliebte
am Sonntag, 14. Febr. 10
von 12 – 14 und 19 – 21 Uhr DETAILS ERMÖGLICHEN GROSSZÜGIGKEIT.
Menü siehe www.relounge-lauf.de
Reservierungen erbeten

✁ ✁
Neue Mittagskarte Di.–Sa., 11 –14 Uhr
✁

– günstige Gerichte von 3,50 bis 8 Euro –

z. B. Original Volkswagen Curry-Wurst aus dem Volkswagenwerk in Wolfsburg
mit hausgemachten Pommes frites ➥ für 6,40 Euro
✁

GUTSCHEIN Für eine Tasse Kaffee oder ein Softgetränk 0,2 l

beim Verzehr eines Mittagsgerichtes
✁
Ausstellung:
Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr
Sa 10.00–14.00 Uhr

Inh. Mathias Bleisteiner

Öffnungszeiten:
Marktplatz 18, Lauf Di. – Sa. 11–14 Uhr und ab 17 Uhr,
Tel. (0 91 23) 9 98 01 33 So. ab 17 Uhr, Mo. Ruhetag

Februar 2010 21
Mit 
Die kulinarischen Seiten

Steinbutt im Zebrateig
ben und kurz hellbraun dünsten. Die nen kleinen Mixer geben und zusam- gesamten schwarzen Teig zu Taglia-
Tomaten zugeben und mit Cognac men mit etwas kalter Sauce mixen. telle verarbeiten.
und dem Portwein ablöschen. So lange Krustentiersauce nachge- Den restlichen weißen Teig dünn aus-
Den Weißwein zugeben und kurz ben, bis es eine dickflüssige und cre- rollen und die Nudelbahn dünn mit
einkochen lassen. Die Fischbrühe zu- mige Konsistenz hat. Mit Salz und etwas Ei bepinseln. Immer abwech-
fügen und ungefähr auf die Hälfte Pfeffer abschmecken. selnd schwarze und weißen Tagliatel-
reduzieren, bis die gewünschte Ge- Den Steinbutt filetieren und in 4 le darauflegen.
schmacksintensität erreicht ist. gleichgroße Stücke schneiden. Jedes Den „Zebrateig“ mit etwas Mehl be-
Sahne zugeben, mit Salz und Pfef- Stück mit einem Blatt Basilikum be- stäuben und nochmal durch die Nu-
Zutaten für 4 Personen:
fer abschmecken und durch ein fei- legen und darauf eine ca. 1 cm di- delmaschine drehen, um ihm Festig-
ca. 100 g weißer Ravioliteig cke Schicht von der Zanderfarce strei-
ca. 70 g schwarzer Ravioliteig nes Sieb passieren. Die Sauce noch- keit zu geben.
mals abschmecken und kurz vor dem chen.
1 Ei Die Teigbahn halbieren und die Stein-
50 g Zanderfilet Servieren mit einem Mixstab auf- butt-Pakete auf einer Hälfte verteilen.
4 Blatt Basilikum schäumen. Den umgebenden Teig mit etwas Ei
ca. 40 Kenia Bohnen Für dieses Rezept wird nicht die gan- bepinseln. Die zweite Teigschicht da-
200 g Steinbutt ze Sauce benötigt, aber man kann rüber legen, die Ränder fest andrü-
Für den Krustentierschaum: sie portionsweise einfrieren und nach cken und die Ravioli ausschneiden.
100 g Dosentomaten Bedarf auftauen.
1 Karotte Steinbutt im Zebrateig:
2 Zwiebeln
1 Stange Staudensellerie Den schwarzen und weißen Nudel-
Schale von einem Hummer teig mit der Maschine dünn ausrol-
oder anderen Krustentieren len. Die Hälfte des weißen und den
50 ml Cognac
100 ml Weißwein
50 ml weißer Portwein
300 ml Fischbrühe
150 ml Sahne
Salz, Pfeffer
50 g kalte Butter Den Zander von der Haut befreien
Zubereitung: und in grobe Stücke schneiden. In ei-
Krustentierschaum:
Die Hummerschalen in einem großen
flachen Topf anschwitzen. Die Karot-
te und die Zwiebeln schälen und zu-
sammen mit dem Sellerie grob wür-
feln. Das Gemüse zu den Schalen ge-

Pfannkuchen mit Vanille-Eis, Erdbeeren und

geschmolzener Chili-Schokolade
Zutaten für 5 Personen: kuchen auch von der anderen Seite Den Pfannkuchen auf einem Teller
500 g Erdbeeren goldbraun braten. anrichten, einen Esslöffel Vanilleeis
150 g Chili-Zartbitter-Schokolade Parallel die Schokolade in einem Topf dazu geben und mit Erdbeeren deko-
4-5 Eier unter Rühren schmelzen. Die Erdbee- rieren. Zum Schluss die geschmolze-
1 Prise Salz ren waschen und vierteln. ne Chili-Schokolade darüber geben.
4-5 gehäufte EL Mehl Quelle: www.huettenhilfe.de
4-5 gestrichene EL Zucker
3-5 EL Milch
3 EL Mineralwasser mit Kohlensäure
DIE BESTEN Zubereitung:

WEINE & Zucker, Mehl und Eier (Prise Salz auf

die Eier geben) in eine Rührschüs-
sel geben, anschließend glatt rühren.
DELIKATESSEN Milch dazu geben und alles vermi-
AUS DEM schen. Entsprechend mit dem Mine-

PIEMONT
ralwasser verfahren.
Fett in eine große Bratpfanne ge-
ben. Wenn das Fett geschmolzen ist
und die Pfanne heiß ist, ca. eine hal-
LESSNERGASSE 6 be Suppenkelle von dem Pfannkuch-
91207 LAUF enteig hinein geben.
TEL.: 0 91 23 - 8 57 90 Pfannkuchen so lange von einer Sei-
www.ARS-E-VINI.DE te backen, bis der Teig fest gewor-
den ist und sich der Pfannkuchen als
ITAL. SPEZIALITÄTEN Einheit leicht wenden lässt. Pfann-

22 Februar 2010

Die letzten Schritte:
Die Bohnen in kochendem Salzwas-
ser blanchieren und der Länge nach
halbieren.
Die Steinbutt-Ravioli für ca. 2-3 Mi-
nuten kochen. Die Bohnen in etwas
Butter schwenken und auf den Tel-
lern anrichten.
Den Steinbutt im Zebrateig auflegen
und mit etwas aufgemixtem Krusten-
tierschaum servieren.
Quelle: www.huettenhilfe.de
Causa Rellena aus Peru
Zutaten für 4 Personen:
1 kg Kartoffeln
Olivenöl
Crema de Ají
Zitronensaft
Salz
1–2 Hühnerbrüste
1
/2 Hühnerbrühwürfel
3-4 EL Mayonnaise
Pfeffer
1 hartgekochtes Ei
Petersilie
1 gelbe oder rote Chilischote
Zubereitung:
Die Kartoffeln schälen und weich ko-
chen. Inzwischen für die Crema de Ají
eine gelbe oder rote Chilischote mit
etwas Wasser in den Mixer geben,
gut zerkleinern und vermischen.
Das „Chiliwasser“ mit dem Oliven-
öl, Zitronensaft und ausreichend Salz
sowie den zerstampften Kartoffeln
gut vermengen. Währenddessen die
Hühnerbrüste in Hühnerbrühe (aus
dem 1/2 Brühwürfel) kochen.
Das gegarte Hühnerfleisch zerklei-
nern und mit der Mayonnaise und
Die kulinarischen Seiten
dem Pfeffer vermischen. Ist die Fül-
lung noch zu trocken, mehr Mayon-
naise oder alternativ saure Sahne
hinzugeben.
Anschließend eine Schicht Kartof-
felmasse glatt streichen, die Füllung
(„relleno“) darauf und mit einer zwei-
ten Schicht Kartoffelmasse abdecken.
Mit Eierscheiben und Petersilie de-
korieren.
Während des Kriegs zwischen Peru
und Chile hatte die peruanische Be-
völkerung nur wenig zu essen. Kar-
toffeln und Hühnchen gehörten zu
den Hauptnahrungsmitteln in dieser
Zeit. Not macht erfinderisch und so
entstand „Causa Rellena“. Die Pe-
ruaner betitelten das Gericht „por
la causa“ – „aus dem Grund“ (frei
übersetzt: „wegen des Kriegs“).
Quelle: www.huettenhilfe.de
Es gibt nix Bessers als was Gouds
WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
Tel. / Fax 0 91 53 / 92 07 78 ce
www.wolfshoeher.de y - S ervi
Täglich bis 22 Uhr warme Küche Part
Jeden Montag Ruhetag
Am 6. Februar Faschingsball mit Live-Musik, Beginn 19 Uhr
WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr):
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6*
Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6*
Jeden Donnerstag Riesenschaschlik mit Pommes . . . . . 6,66 6*
Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6*
Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage
Valentinstag-Feinschmecker-Menü
am 14. Februar 2010
FISCHWOCHEN bis einschl. 28. 2.
Wir bieten Ihnen Fischspezialitäten aus inter-
nationalen Fanggebieten frisch auf den Tisch:
Red-Snapper, Seeteufel, Thunfisch, fr. Hummer,
Scampi u. weit. Delikatessen.
✯ Neu erbautes Hotel in ruhiger Lage
✯ Familienfreundliche Preise
✯ 3 Seminarräume für 8–35 Personen
mit vorhandener Tagungstechnik
Längste Skiliftanlage Mittelfrankens im Ort
BERGGASTHOF – HOTEL
Igelwirt www.igelwirt.de tliche
91220 Schnaittach-Osternohe Gemüsphäre
o
Tel. 09153 /406-0, Fax 406-166 Atm
Seit über 110 Jahren in Familienbesitz
Vom ADAC empfohlen
DER BERG RUFT!
Unsere Karpfenspezialitäten, z. B.:
Karpfenröllchen
gefüllt mit Rucola und frischem Parmesan
lles oder Karpfenfilet im Bierteig
Aktue mm
a
Progr Montag: Nudeltag „all you can eat“ 6,50
Dienstag: Steaktag
z. B. original Rinderhüftsteak 300 g 7,50
500 g Spareribs 6,00
u.v.m.
Freitag: Schaukochen: Sie schauen zu, wir kochen
Jeden 1. Samstag im Monat: Cooking-Party –
den
n Sie
Fingerfood am Büfett und Cocktailbar
e
G enieß aften Blick
➧ Kochkurse für jedermann traum h
Berggasthof am Rothenberg
Das etwas andere Gasthaus
Berggasthof am Rothenberg, Rothenberg 1, 91220 Schnaittach
Tel. 09153/8480, Fax 09153/377644, Do. Ruhetag, außer Feiertag
Februar 2010 23
Mit 
Recht und Finanzen

2010 bringt auch neue Regeln

Die wichtigsten Änderungen für Autofahrer und Urlauber

(djd/iPr). Das Jahr 2010 bedeutet für
alle Autofahrer auch die Beachtung
neuer Regeln. In diesem Jahr sind es
nicht besonders viele, doch einige
haben es in sich. Wir haben hier die
wichtigsten zusammen mit den Ex-
perten des ADAC für unsere Leser zu-
sammengestellt.
1. Umweltzonen
Eine Verschärfung der Einfahrtver-
bote wird es zukünftig in verschie-
denen Umweltzonen geben. In Ber-
lin und Hannover dürfen dann bei-
spielsweise nur noch Fahrzeuge mit
grüner Plakette durch den Sperrbe-
zirk fahren, mit rotem und gelbem so-
wie ohne Aufkleber ist die Einfahrt
ab sofort verboten. Außerdem richten
weitere Städte – unter anderem auch
Bonn, Heidelberg und Freiburg – eine
örtliche Umweltzone ein.

Finanzämter verlangen für Auskünfte Geld! Viele Experten sehen dies allerdings
An alle Lohnsteuerzahler, Rentner, Vermieter*) als unangebracht an, denn Umwelt-
Die Finanzbehörden sind seit 01.01.2007 berechtigt, von Steuerpflichti- zonen verbessern die Luft in Städten
gen für Auskünfte eine Mindestgebühr von 100 e zu erheben. Wir, der kaum. Das belegte auch der ADAC
„Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.“, leisten bei durch eine Studie. Kein Wunder,
einem Durchschnittsbeitrag von ca. 100 e erheblich mehr als nur Aus- denn der Pkw-Verkehr emittiert nur
künfte zu geben. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft die
Einkommensteuererklärung*). Ganzjährig stehen wir für steuerliche fünf Prozent der Feinstaubbelastung.
Fachfragen zur Verfügung und führen das Einspruchsverfahren für die Effektiver für eine dauerhafte Luftver-
Mitglieder durch. besserung ist z.B. die Verbesserung
Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei: des Verkehrsflusses mit so genann-
• „Riester-Bonus“ (steuerl. Auswirkungen), ten „Grünen Wellen“: Sie erzeugen
• Eigenheimzulage (incl. Kinderzulage), 25 Prozent weniger Feinstaubpartikel
• Kindergeld und Lohnsteuerermäßigung
und 50 Prozent weniger Stickoxide.
*) Bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit. In diesem Fall auch bei
Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z. B. Vermietung) wenn diese die Ein- Die Umweltzonen verursachen zudem
nahmegrenze von insgesamt 13.000 bzw. 26.000 Euro bei Zusammenveranlagung einen gigantischen Verwaltungsauf-
nicht übersteigen.
wand und immense Kosten. Das Geld
Beratungsstelle: Egerer Straße 15 91207 Lauf
Leiterin Mandy Scholz Tel.: 09123/9900918 E-Mail: mandy.scholz@vlh.de dafür fehlt dann an anderer Stelle.
Termine nach telefonischer/schriftlicher Vereinbarung · Internet: www.vlh.de 2. Wegfall der AU-Plakette
Zum 1. Januar 2010 ist die Abgasun-
tersuchung künftig Bestandteil der
Hauptuntersuchung. Seit dem Jahres-
wechsel gibt es keine so genannte
AU-Plakette mehr.
Waggershauser & Kollegen Der sechseckige Sticker wird beim
Rechtsanwälte nächsten Prüftermin entfernt und ent-
fällt ersatzlos. Denn die Abgasunter- Der Bund und die Länder müssen
suchung ist künftig immer Bestand- dann entscheiden, ob das als Modell-
Dierk Waggershauser teil der Hauptuntersuchung (HU). Die versuch gestartete Projekt zur dau-
HU-Plakette am hinteren Kennzei- erhaften Alternative wird. Angesichts
Auch Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
chen signalisiert dann, dass sowohl der überwiegend positiven Rückmel-
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: die Haupt- als auch die Abgasunter- dung scheint dies jedoch sehr wahr-
Strafrecht, Baurecht, Arbeitsrecht suchung bestanden wurde. scheinlich. Doch Auslandsfahrten
Weiße Blanko-Aufkleber verdecken sind mit dem vorläufigen U18-Führer-
Boris Segmüller mögliche Beschädigungen am vorde- schein wohl weiterhin ausgeschlos-
sen.
ren Kennzeichen.
Auch Fachanwalt für Medizinrecht.
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: 3. Umzug wird erleichtert 6. Punktesystem
Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht, Forderungseinzug Die Kennzeichenmitnahme nach Um-
zug wird zukünftig erleichtert. Eine Reform des Punktesystems
ist geplant, allerdings erst für En-
Gesche Waggershauser 4. Online-Fahrzeug-Zulassung
Diese praktische Möglichkeit wird
de 2010.
Auch Fachanwältin für Familienrecht in einzelnen Ländern getestet – un- 7. Neues für Radler
ter anderem in Bayern, Hessen und
Neben dem Dynamo soll zukünftig
Andreas Waggershauser Nord­rhein-Westfalen. Ein Besuch
beim örtlichen Straßenverkehrsamt ist auch eine batteriebetriebene Fahrrad-
Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht dann nicht mehr erforderlich. beleuchtung erlaubt sein.

Setzt sich die vorerst probeweise On- 8. Unabhängige

91207 Lauf line-Fahrzeugzulassung durch, wird
sie wohl bundesweit eingeführt.
Friedensplatz 3 (Gramp-Passage)
 (09123) 13039 5. „Begleitetes Fahren“
Ende 2010 kommen das so genann-
Fax (09123) 13049 te „begleitete Fahren“ für 17-Jährige
info@waggershauser-und-kollegen.de sowie die freiwillige zweistufige Fahr-
ausbildung auf den Prüfstand.
Schlichtungsstelle
Die Einrichtung einer unabhängigen
Schlichtungsstelle für Reisen mit Bus,
Bahn, Flug und Schiff wird gesetzlich
verankert. Reisende fordern schon
lange, dass sie ihre Arbeit so schnell
wie möglich aufnehmen soll.

24 Februar 2010
 Recht und Finanzen

9. Verbraucher- 70 Euro auch in Deutschland voll-

kreditrichtlinie
Am 11. Juni 2010 tritt eine
neue Verbraucherkreditrichtli-
nie in Kraft.
Kreditinstitute, Hersteller und
Autohäuser müssen bei ihren
Finanzierungsmodellen dann
schon in der Werbung trans-
parente Angaben zum effek-
tiven Jahreszins machen –
Lockangebote, die sich später
als teuer herausstellen, wer-
den somit die Ausnahme.
10. Autokauf
Wer über einen Autokauf
nachdenkt, profitiert gleich
mehrfach. Experten rechnen
damit, dass die Fahrzeugher-
steller und Autohäuser mit
hohen Rabatten locken wer-
den, um den Absatzrückgang
nach der ausgelaufenen Ab-
wrackprämie zu kompensie-
ren. Bis zum Jahresende 2010
sind zudem Käufer von Autos,
die den Schadstoffnormen Eu-
ro 5 oder Euro 6 entsprechen,
von der Kfz-Steuer befreit.
11. Knöllchen aus dem
Ausland
Mit der Eintreibung nicht be-
Und los geht’s: Mit dem Wohnmobil hat man sozusagen seine Wohnung gleich mit dabei, kann
zahlter Urlaubsknöllchen
anhalten wo es einem gefällt. So macht das Reisen richtig Spaß und man erkundet ganz unge- wird es allmählich ernst. Die
zwungen die Landschaften Deutschlands oder Europas. Für Wohnmobile mit einem Gewicht zwi- Rückkehr nach Deutschland
schen 3,5 Tonnen und 7,5 Tonnen gilt allerdings weiterhin auf unseren Autobahnen eine Höchst- schützt nicht mehr. Voraus-
geschwindigkeit von 100 km/h. sichtlich ab dem 1. Oktober
 Foto: djd/Dethleffs/iPr sollen alle EU-Bußgelder ab
streckt werden.
Je nach Land können davon auch bis
zu zwei Jahre alte Strafzettel betrof-
fen sein. Bereits jetzt dürfen Knöll-
chen aus einzelnen Ländern (Ös-
terreich) in Deutschland mit hohem
Kos­tenaufwand eingetrieben werden.
12. Maut-Gebühren
Die Pkw-Mautvignetten für Öster­reich,
Tschechien und slowakische Repu-
blik werden teurer. Fahrzeuge über
3,5 Tonnen zahlen statt Vignette ei-
ne streckenabhängige Maut. Die wird
mit Hilfe eines speziellen Erhebungs-
geräts im Fahrzeug berechnet. In Ös-
terreich wird die Maut für diese Fahr-
zeuge zusätzlich nach ihrem Schad-
stoffausstoß gestaffelt.
Die Jahresvignette in Österreich ko-
stet laut ADAC 76,20 Euro statt 73,80
Euro. In Tschechien werden nun
1.200 Kronen (umgerechnet rund 47
Euro) statt 1.000 Kronen für die Pkw-
Jahresvignette fällig.
13. Wohnmobile
Für Wohnmobile mit einem Gewicht
zwischen 3,5 Tonnen und 7,5 Tonnen
gilt auf unseren Autobahnen weiter-
hin eine Höchstgeschwindigkeit von
100 km/h. Die bis 2009 befristete
Ausnahmereglung wurde auf unbe-
stimmte Zeit verlängert.
Die schweren Reisemobile müssen
sich trotz massiver Kritik auch weiter-
hin an das Lkw-Überholverbot halten.

– SEIT 30 JAHREN –
Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.
Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbe-
sitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

Achtung, Alterseinkünftegesetz: Rechtsanwaltskanzlei

Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen?
Wir beraten Sie gerne! Dr. Güllich & Döbler
91207 Lauf/Pegnitz
– BERATUNGSSTELLEN – Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof
91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus)
links der Pegnitz, 91207 Lauf
Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Telefon 0 9123/95496, Telefax 09123/12251
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung E-Mail: info@guellich-doebler.de
91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Internet: www.guellich-doebler.de
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Februar 2010 25
Mit 
Trauer und Abschied

Schöner Ort für die Erinnerung

BERATUNG ❖ PLANUNG ❖ AUSFÜHRUNG
Jede Art von Trauer- und Gedenkfloristik Grabbepflanzung hat eine besonder
Grabgestaltung und Umarbeitung (rgz-p). Wenn sich die Natur für die Die Verbraucherinitiative Bestattungs-
gerne einen
Grabneuanlagen Vereinbaren Sietungstermin mit Winterruhe zurückzieht und an die kultur fordert daher niveauvolle An-
lic he n Be ra
Dauergrabpflege pers ön hofsanlagen! Endlichkeit allen Lebens erinnert, gebote, die praktisch und günstig
unserem Meister für Fried
stellt sich auch für moderne Men- sind, und weist unter www.aeterni-

DIE BLUMENPASSAGE
Marktplatz 57 · Lauf · Telefon 0 91 23 / 98 46 56
schen die Frage nach dem Sinn des
eigenen Lebens. Besonders auf Fried-
höfen ist diese Atmosphäre spürbar.
tas.de Wege zu diesem Ziel. Zum Bei-
spiel indem sie empfiehlt, das Grab
mit Staudengewächsen zu bepflan-
Verstorbene behalten durch ihr Grab zen. Obwohl Stauden so bunt sind
einen sichtbaren Platz im Leben der wie das Leben, schonen sie den Geld-

onnd
Angehörigen. Blumen und Pflan- beutel.

iti
d u ne
zen haben in diesem Zusammen-
Und ihre Verwendung bietet
a
hang eine besondere Bedeutung. Ge-

Tr
der
schmückte Gräber versinnbildlichen noch mehr Vorteile:
die christliche Idee einer sichtbaren

M o und lebbaren Gemeinschaft der Ver-

storbenen mit den Lebenden.
Eine liebevoll gestaltete Grabstätte
❖ Grabmale aus Granit und Marmor
setzt persönliche Zeichen der Erinne-
❖ Grablaternen rung, Zuneigung und Hoffnung und
❖ Vasen u. Schalen aus Bronze u. Alu ist zugleich wertvoller Teil der Trauer-
❖ Naturstein: kultur, weiß Hermann Weber, Vorsit-
Treppen, Böden, Fensterbänke zender von Aeternitas e.V.
WIR BERATEN SIE GERNE!
Die Pflanzen halten über etliche Jah-
re, sind nicht so pflegeaufwendig wie
Zierpflanzen und überstehen Tro-
ckenperioden leichter. Zudem sind
viele Stauden mit einer jahrhunder-
tealten Symbolsprache belegt, die
Hoffnung auf ewiges Leben verheißt
und den Hinterbliebenen Trost in der
Trauer spendet.

STEINMETZGESCHÄFT NEIN Dauerhaft schöne Grabstätten

Inhaber : B.Schüller 91220 Schnaittach, Hersbrucker Str. 6a
Einen geliebten Menschen zu ver-
Telefon 09153/378 www.nein-schueller.de
abschieden, ist eine Frage der Wür-
de, der Individualität und der Tradi-
tion unseres Kulturkreises. Vieles ist
heute im Wandel – von den verschie-
1. Röthenbacher Bestattungsunternehmen densten Formen und Möglichkeiten
der Bestattungen bis hin zu der Ge-
staltung der Trauerfeierlichkeiten.
Trauer und Vermissen eines geliebten
Inh. Alois Müller Menschen enden jedoch nicht beim
seit 1984 Schließen des Grabs.
Der letzte Weg in guten Händen Um eine dauerhaft schön ge-
staltete Grabstätte herzustellen,
Erd-, Feuerbestattungen auf sollte man folgende Aspekte
allen Friedhöfen
beachten:
See- und Naturbestattungen Allgemeine Optik, Licht- und Schat-
Überführungen tenverhältnisse, Hecken- und Baum-
Bestattungsvorsorge/Bestattungsfinanzierung bestand und die daraus resultierende
Sterbegeldversicherungen Bepflanzung.
Übernahme aller Behördengänge Wenn diese Faktoren berücksich­tigt
und Formalitäten sind, geht man ins Detail. Je nach Be-
schaffenheit des Bodens (zum Bei-
90552 Röthenbach a. d. Pegnitz, Tannenstraße 8 spiel Sand) wird man diesen mit an-
Tag und Nacht.  0911/5706823 oder 09126/6490 gereicherter Humuserde verbessern.
Danach bestimmt man die Pflan-
Im Trauerfall ist es uns wichtig
die Gestaltung der Trauerfeier nach den
Bedürfnissen der Angehörigen auszu-
richten. Somit kann für alle Beteiligten
ein erinnerungswürdiger und
persönlicher Abschied gelingen.
zen, die die Umrandung bilden oder
die dauerhaft die Grabfläche abde-
cken. Bei schattigen Standorten eig-
net sich hierfür bodendeckendes Im-
mergrün wie Vinca, Mühlenbeckia
oder Sagina.
Bei freiliegenden Gräbern wird man
sich für verschiedene Formen von
Buchs entscheiden (keine schnell-
wüchsigen) oder eine Frühjahr-Som-
merumrandung aus verschiedenen
Sedumarten oder Dachwurzgewäch-
sen herstellen. Gerade diese älteren
Arten erfreuen sich in letzter Zeit wie-
der sehr großer Beliebtheit. Bei der
Grabbepflanzung mit Koniferen sollte
man auf Zwergformen zurückgreifen.
Eine kleine Fläche verwendet man für
die jahreszeitlich wechselnden Blu-
menbepflanzungen oder Schalen.
Nicht zu vergessen sind stets die
jährliche Einbringung von Dünger
und das ständige Schneiden der dau-
erhaften Pflanzen. Dass regelmäßig
– gerade in der Anwuchsphase – ge-
gossen wird, ist selbstverständlich.
Die­se Arbeiten sind umfangreich und
für Hinterbliebene im hohen Alter oft
sehr mühsam. Unter Berücksichti-
gung der persönlichen Wünsche der
Hinterbliebenen werden hier individu-
elle Grabpflegepläne erarbeitet, in de-
nen auch Fest- und Gedenktage Be-
rücksichtigung finden.
Hier kann nur ein geschulter Fach-
mann die Angehörigen über Jah-

Lauf Hersbruck Bestattungen re hinweg begleiten. Mit seiner Kom-

petenz wird er dafür sorgen, dass die
Grabstätte zuverlässig und im Sinne
Kunigundenstr. 23 F
0 91 23 / 98 08 778
Nürnberger Str. 18
0 91 51 / 90 84 555 Blank der Familie gepflegt wird.

Quelle:
Die Blumenpassage, Sabine Lösel
www.bestattungen-blank.de Trauer ist mehr als nur ein Wort
Fachabteilung für Grabgestaltung

26 Februar 2010
 Trauer und Abschied

e Bedeutung
Ein schönes bepflanztes Grab mit
stilvollem Grabmal setzt nicht nur
persönliche Zeichen des Geden-
kens, sondern ist auch wichtiger
Bestandteil der Trauerkultur.
Foto: djd/Aeternitas

Bei der Grabbepflanzung

ist eine individuelle Ge- Foto: © Thomas Max Müller/Pixelio
staltung möglich.
Foto: djd/Aeternitas

Februar 2010 27
Mit 
Der Veranstaltungskalender

2 des Kurses folgt am 2. Februar
Rubriken-Übersicht: 2010 von 18.15 bis 21.30 Uhr.
 Ausflüge und Fahrten Teilnehmergebühr: 68 Euro. *
 Ausstellungen Donnerstag 4.2.
 Bildung und Seminare
 18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertlein­
 Feste und Feiern
schule: „Asiatisch kochen – immer
 Kinderaktivitäten und im Trend“. Gudrun Braunsberg
Kinderveranstaltungen zeigt exotische und raffinierte
 Kunst und Kultur Gerichte aus Vietnam, Indonesien
und China. Teilnehmergebühr: 14
 Sportliche Veranstaltungen
Euro, Materialkosten extra. *
 Verschiedenes
5.2.
 Vorträge Freitag
 14.30 – 17.30 Uhr, Neunkirchen-
Speikern, Kindergartensaal,
Kapellenstr. 1: „Silberschmuck für
AKTION: Hals und Finger“ – Workshop für
Kinder ab 9 Jahren mit Renate
 14.00 Uhr, Lauf, Aula der Bert­ Die intelligente Autonutzung
leinschule: Kinderfaschingsball der
Karnevalsgesellschaft Hilaritas
 18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger
Str. 19, KulturRaum der Pegnitz- Autos teilen & nach Bedarf nutzen
Zeitung: „Mit dem LKW durch
stig:
Afrika“ – Reisefilm von und mit Gün €/Std
.*
,50
Walter Költsch. Die Reise fand PKW
ab 1
bereits in den 90er Jahren statt deutschlandweit!
und ist umso interessanter, weil
aufgrund der politischen Lage www.drive-carsharing.de
und der Pistenverhältnisse die Ihr Anbieter vor Ort:
Route heute so gar nicht mehr in
ch
Autovermietung
au ABC UNIX RENT
durchführbar ist. Von der Story jetzt f
her ist es vielleicht die interes- Lau Lauf- Röthenbacher Straße 5
Tel: 09123 / 13 013
santeste und verrückteste Reise, * nur für Mitglieder. Mehr Infos im Internet oder per Telefon
die Walter Költsch jemals unter-
nommen hat: Auf der Ladefläche
eines uralten LKW wird ein alter
Wohnwagen verschraubt, der voll

Gebraucht- und
Jahreswagen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mercedes Benz
AUTOHAUS
Autorisierter Mercedes-Benz-
Service und Vermittlung
91217 Hersbruck
Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0
91245 Simmelsdorf
Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0
90542 Eckental-Brand
Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0
Montag 1.2.
 18.15 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus in
der Turnstr. 11: Praxisthema: „Nero
– das Komplett-Brenn-Paket für CD
und DVD“. An zwei Abenden erklärt
Werner Wich Programmoberfläche
und Werkzeuge und zeigt, wie
Sie mit Nero Daten sichern, CDs,
DVD-Videos, Fotos, Ihre alten LPs
oder Musik brennen können. Teil
Ihre Autovermietung
www.9-sitzer-mieten.de
9-Sitzer Busse
bei uns mieten
91207 Lauf - Röthenbacher Straße 5
Tel.: 09123 / 13013
Brandel-Motzel. Mit traditionellen
Goldschmiedewerkzeugen werden
Silberringe und Kettenanhänger
angefertigt. Teilnehmergebühr: 18
Euro, Materialkosten extra. *
 18.00 Uhr, Lauf Waldhaus
zwischen Lauf und Schönberg:
Märchenhafter Familien­
spaziergang. Unser Winternacht­
spaziergang ist sehr gut für Familien
mit Kindern ab 4 Jahren geeignet.
Im Anschluß an den Rundgang
laden wir Sie zum Aufwärmen
und zu einer kleinen Stärkung
ins Waldhaus oder am Lagerfeuer
ein. Wir treffen uns um 18.00 Uhr
am Waldhaus im Schönberger
Forst. Bitte Taschenlampen und
Trinkgefäße mitbringen. Damit wir
besser planen können, melden Sie
sich bitte unter der Telefonnummer
0171/5438995 (Herr Mann, FÖJ-
Mitarbeiter des Vereins) an. Weitere
Informationen finden Sie auch im
Internet unter http://www.natur­
erlebnispfad.info. Veranstalter:
Förderverein Naturerlebnispfad e. V.
Samstag 6.2.
 10.00 – 14.00 Uhr, Neunkirchen,
Schule, Schulstr. 22: „Wolle, Farbe,
Filz“. Bettina Strassner zeigt ver-
schiedene Filztechniken für
Anfänger. Teilnehmergebühr: 20
Euro, Materialkosten extra. *
 20.00 Uhr, Lauf-Heuchling, Woll-
nersaal: Faschingsball der Heuch­
linger Vereine mit „Mary & Friends“
und dem Karnevalsverein Hilaritas.
Die besten Kostüme werden prä-
miert. Einlass ab 19.00 Uhr. Es
laden ein: die Freiwillige Feuerwehr
Heuchling, der Kleingartenverein
Bergfried, die Sudetendeutsche
Landsmannschaft, der
Gesangverein, die Hundefreunde,
der Reitverein, der Schützenverein
und der Sportklub Heuchling.
Sonntag 7.2.
 11.00 – 17.00 Uhr, Lauf-Wetzen­
dorf, Aldi-Parkplatz am Karl-Büttner-
Ring: Trempelmarkt
gestopft ist mit Rollstühlen. Diese
Tarnung als Hilfsgütertransport
Mittwoch 10.2.
soll die Überwindung von 23
afrikanischen Grenzen erleich-
 18.00 – 21.00 Uhr, Lauf, Haus
in der Turnstr. 11: „Wackel- oder
tern und gleichzeitig einen guten
Kippbilder erstellen“. Unter
Zweck erfüllen: Ziel der Reise ist
Anleitung von Michael Geßner
ein Körperbehindertenzentrum in
fertigen die Kursteilnehmer
Tansania, über 16000 km entfernt.
aus Fotos oder anderen digi-
So geht es durchs Atlasgebirge, die
talen Bildvorlagen Gruß- oder
Sahara und die Sahelzone. In Zaire
Einladungskarten. Voraussetzung:
wartet die absolute Herausforderung:
Unzählige Male fährt sich der LKW
Erfahrung im Umgang mit dem
PC. Teilnehmergebühr: 20 Euro,
in gigantischen Schlammlöchern
Materialkosten extra. *
fest, wackelige Baumstammbrücken
müssen überwunden, halb verfalle-
 18.00 Uhr, Rückersdorf, Kirche
ne Skelettbrücken instand gesetzt,
St. Martin: Musik in Scheune
umgefallene Bäume von der Piste
und Kapelle: „Der Vollmond über
geschafft werden. Der weitere
Nämberch is a blouß a Lebkoung“
Routenverlauf durch die weltbe-
– eine musikalisch-literarische
rühmten Tierparks der Serengeti
Begegnung mit Fitzgerald Kusz und
und des Ngorongokraters entschä-
Heinrich Hartl. Der Eintritt ist frei. Um
digen für all die Strapazen, bis
Anmeldung im Rathaus Rückersdorf
endlich nach 84 Reisetagen das
unter Tel. 0911/5705421 oder im
Ziel am Fuße des Kilimandscharo
erreicht ist. Einlass: 17.00 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
Montag 8.2.
 14.00 Uhr, Lauf-Heuchling,
Lust aufs Frühjahr?
Gasthaus Zur Linde, Wollnersaal:
„Tanz mit, bleib fit!„ – auch Dazu verhelfen wir Ihnen
Tänze im Sitzen. Veranstalter:
Frauengruppe des BBV mit neuen Heimtextilien!
 18.00 Uhr, Lauf, Gasthaus
zur Linde, Wollnersaal, kleines
Nebenzimmer: Vortrag zum
Thema: „Neuerungen im
Ihr Gardinen-
Gesundheitswesen“ mit Frau fachgeschäft
Rosenberg von der Rheuma-Liga in Lauf
Lauf.
Wir messen und beraten
Dienstag 9.2. vor Ort an Ihrem Fenster.
Wir holen, waschen und
 18.15 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus dekorieren Ihre Gardinen
in der Turnstr. 11: Praxisthema: innerhalb von 3 Werktagen!
„Virtualisierung am PC zu Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Hause“. Michael Sörgel gibt Nürnberger Straße 2
einen Überblick über aktuelle Tel. 0 91 23 / 96 08 00
Virtualisierungstechniken, erläu- Tel. 0911 / 57 97 60
Mobil 01 72 / 8 51 71 69
tert VM-Tools und Snapshot und
informiert über die Installation In Lauf parken Sie auf dem
eines Gastbetriebssystems. Teil­ Großparkplatz. Gleich gegen-
nehmergebühr: 34 Euro. * über und auf unsere Kosten!

28 Februar 2010

Internet unter www.scheuneundka-
pelle.de wird gebeten.
Donnerstag 11.2.
 18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Kuni­
gundenschule: „Afrikanische
Küche“ – Kochkurs mit Jean-Marc
Abass Tehe. Teilnehmergebühr: 11
Euro, Materialkosten: 15 Euro. *
 18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Bert­
lein­schule: „Vorspeisen aus aller
Welt“. Unter Anleitung von Sas­-
kia Böllet bereiten die Kurs­
teilnehmer arabische Falafel und
Schafskäseröllchen, spanische
Tapas italienische Antipasti, thai-
ländische Frühlingsrollen u.v.m.
zu. Teilnehmergebühr: 11 Euro,
Materialkosten extra. *
Samstag 13.2.
 19.00 Uhr, Lauf-Heuchling,
Woll­nersaal: Faschingsfeier der
Faschingsgesellschaft Fidelitas.
Sonntag 14.2.
 14.00 – 16.00 Lauf, Oberer
Marktplatz: „3 tolle Tage“ – Buntes
Treiben der Karnevalsgesellschaft
Hilaritas. Gezeigt werden Auszüge
aus der Prunksitzung und natürlich
ist auch für das leibliche Wohl
gesorgt.
Montag 15.2.
 14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Oberer
Marktplatz: „3 tolle Tage“ – Buntes
Treiben der Karnevalsgesellschaft
Hilaritas. Gezeigt werden Auszüge
aus der Prunksitzung und natürlich
ist auch für das leibliche Wohl
gesorgt.
 20.00 Uhr, Lauf-Heuchling, Woll-
nersaal: Metzgerball des
Fleischergehilfen-Vereins mit der
Kapelle „Oberpfälzer Spitzboum“
und der Karnevalsgesellschaft
„Hilaritas“. Saalöffnung: 18.30 Uhr.
Reservierung unter Tel. 09123/2800.
Dienstag 16.2.
 14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Oberer
Marktplatz: „3 tolle Tage“ – Buntes
Treiben der Karnevalsgesellschaft
Hilaritas. Gezeigt werden Auszüge
aus der Prunksitzung und natürlich
ist auch für das leibliche Wohl
gesorgt.
Samstag 20.2.
 14.00 – 16.30 Uhr, Lauf-Kotzen­
hof: Frühjahrsbasar im evange-
lischen Kindergarten Pusteblume.
Verkauft werden Baby- und
Kinderbekleidung sowie Spielwaren,
Kinderwagen und vieles mehr.
Die Kinder dürfen auf Decken
trempeln und natürlich ist auch
für Kaffee und Kuchen gesorgt..
Weitere Information erhalten Sie
bei Kathrin Wiesenhütter unter Tel.
09123/1823853.
Der Veranstaltungskalender
A. NITZ
D . P EG
Sonntag 21.2.
 15.00 Uhr, Lauf-Bullach, Gasthof
„Grüner Baum“, Eisenstraße:
„Turmhügel – die ersten Burgen
unserer Region“ – ein Vortrag des
Heimatforschers und Buchautors
Fritz Fink aus Eschenau. Veranstalter:
Freunde des Neunhofer Landes.
Donnerstag 25.2. überraschende Wohnaccessoires | kreative Geschenkideen | ausgefallener Schmuck
 19.30 Uhr, Lauf, Haus Bürger- Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
treff, Hellergasse 2: „Aktion ‚Leih- la casita | hersbrucker straße 3 | 91207 lauf | tel/fax 09123.96 58 48
großeltern‘ des Kreissenioren- www.lacasita-lauf.de
beirats“ – Vortrag von Silke
Naudiet zum Thema ehrenamtliche
Kinderbetreuung. Eine Veranstaltung
der Vhs Unteres Pegnitztal und des Bis FREITAG, 25. FEBRUAR: * Teilnahme nur nach vorheriger
Bürgertreffs Lauf e.V. im Rahmen Anmeldung bei der vhs, Turnstraße
Lauf, Führungsakademie der Bun-
der Reihe „Initiativgruppen stellen 11, Gebäude Stadtbücherei Lauf,
desagentur für Arbeit, Schützenstr.
sich vor“. Der Eintritt ist frei.
50: „Südliche Landschaften“ – 91207 Lauf unter
Samstag 27.2. eine Ausstellung von Jürgen Moll.
Die Ausstellung ist bis zum 25.
Tel.: 09123 1833-310
 9.00 – 12.00 Uhr, Lauf, Kinder­ Februar zu sehen.
garten am Hardt, Daschstr. 20:
Secondhand-Basar. Verkauft Alle Angaben ohne Gewähr!
werden gut erhaltene Baby- Eine Übersicht der Veranstaltungen *** Kostenlose Einlasskarten sind
und Kinderkleidung, Schuhe, finden Sie auch auf unserer in der Stadtbücherei Lauf im Haus
Spielzeug, etc. Für die Besucher Internetseite www.lauf.de. in der Turnstr. 11 erhältlich.
werden Kaffee und Kuchen ange-
boten. Standgebühr: 5 Euro und
ein Kuchen oder 10 Euro. Weitere
Informationen und Tischreservierung
unter Tel. 09123/988780 oder
09123/8097833.
 14.00 Uhr, Lauf, Am Letten 18:
Der Obst- und Gartenbauverein
Lauf a. d. Pegnitz lädt ein zum
Schnittkurs für Obstbäume mit
dem Gartenfachberater Hans-Peter Der neue ŠkodaSuperb Combi
Renner. Weitere Informationen
erhalten Sie unter Tel. 09123/ ELEGANZ IN NEUER GRÖSSE.
75737 oder im Internet unter www.
gartenbauverein–lauf.de.
Sonntag 28.2. A u
010 bei un
Ab 23.01.2 haus!
to
s
im
 18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger Str.
19, KulturRaum der Pegnitz-Zeitung:
Zusatzveranstaltung „Mit dem LKW
durch Afrika“ – Reisefilm von und
mit Walter Költsch. Beschreibung
sieht unter Sonntag, 7.2.
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Der neue ŠkodaSuperb Combi. Man wächst mit seinen Erfolgen.
So wie unsere Modellpalette: Entdecken Sie die wahre Größe
des neuen Superb Combi. Feiern Sie mit uns die Premiere ab
dem 23. 01. 2010 und erleben Sie das neue Flaggschiff von Ško-
da exklusiv in unserem Autohaus. Wir freuen uns auf Sie!
Dauer-Ausstellungen
Ihr freundlicher Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land
FEBRUAR:
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:
„Aus dem Gedächtnis der Stadt
Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH
Lauf„ – Dauerausstellung mit wech- Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0
www.autokalb.de · info@autokalb.de
selnden Dokumenten, Abbildungen
und Objekten zur Stadtgeschichte.
Februar 2010 29
Mit 
Hochzeit

Dieser Tag
bleibt unvergesse
io Petra Kraus

r a wir
Huriraten !
Fotos: Fotostud

he
Wir bieten Schnellkurse für
Brautpaare u. Hochzeitsgäste
mit den wichtigsten Tänzen.
Starttermine der jeweiligen Kurse
für den schönsten Tag im Leben:
Sonntag, 7. März 2010
14.30 Uhr
Dienstag, 9. März 2010
21.15 Uhr
Kurse finden laufend statt! For-
dern Sie unseren Kursplan an!
Auskunft und Anmeldung:
Montag bis Freitag 10 bis 13 Uhr
Die Tradition des
Brautkleides
Das Hochzeitskleid war immer Im Mittelalter heirateten die Bräute
Industriestr. 5a schon „Ihr“ Schönstes und Bestes, in ihrem schwarzen Sonntagsstaat,
91207 Lauf nur Weiß ist es noch nicht so lang. nur der Adel trug auch leuchtende
 09123/81888 Erst gegen Ende des 18. Jahrhun- Farben wie Rot, Grün und Blau. Und
Fax 81999
www.steinlein- derts wurde weiße Hochzeitsklei- man zeigte natürlich was man hat.
online.de dung – für Sie und Ihn – in Adels- Verzierungen mit Gold- und Silber-
kreisen zum neuen Statussymbol. brokat, reich mit Spitze, Seide, Samt
Bis das Bürgertum, und letztlich und Edelsteinen besetzt.
auch die bäuerliche Dorfbevölke- Heute findet man jede Art von
rung nachzog, vergingen noch ein- Brautkleid – ob edel oder extrava-
mal 100 Jahre. gant, ob romantisch verträumt oder
Erst Mitte des 20. Jahrhunderts er- sexy verspielt, jede Braut findet das
reichte die Tradition des weißen zu ihr passende Kleid.
Hochzeitskleides die letzten Winkel
der ländlichen Gebiete. Weiß galt
bis dahin schlicht als unpraktisch,
Ehe- u. Freund- da es leicht verschmutzte.
schaftsringe Auch war ein Kleid – und Beklei-
in Gold, Weißgold, dung insgesamt – etwas wertvolles,
von dem man nicht die Schränke Eine perfekt or
Platin und Edelstahl ganisierte Hoch
zeit macht
voll hatte. Freude.
Foto: djd/Mariti
m Hotelgesellsc
haft mbH
30 Februar 2010
 Hochzeit

en!

Konrad Bär & Söhne GmbH

Ihr Partner seit über 40 Jahren
Sie trauen sich?
Wir haben speziell für Ihren Polterabend
den richtigen Behälter!
Die erste Krise?
Wir entsorgen vom Sperrmüll bis zum Möbelstück!
Sie vergrößern sich?
Wir entsorgen bei Umbauarbeiten anfallenden Schutt und Müll !
Wir beraten Sie gerne unverbind-
lich frei nach unserem Motto:
„Sehen wir, was sich machen
lässt, und dann machen wir,
was sich sehen lässt!“.
Rufen Sie uns an: K. Bär & Söhne
GmbH, Stettiner Straße 2, Lauf,
Tel. 09123/9547-0, Fax 09123/9547-11
Wir wünschen allen Paaren viel Glück!
ALLES AUS EINER HAND
B E R AT U N G · T R A N S P O RT · E N T S O R G U N G · R E C Y C L I N G

Foto:
rsicherungen
ERGO Direkt Ve
Februar 2010 31
Mit 
Hochzeit

Dieser Tag
bleibt unverge
Hochzeitstorte mit drei Etagen
Zutaten für je eine Springform Zubereitung Teig:
24cm, 18cm und 11,5cm: Den Farinzucker mit der Butter schaumig rüh-
500 gr Butter ren. Die Eier, die Zitronenschale, den Zitronen-
500 gr Farinzucker saft und den Rum nacheinander hinzugeben
10 Eier und gut verrühren.
Saft und abgeriebene Schale von 2 Zitronen Um das Gerinnen der Teigmasse zu verhindern,
2 Schnapsgläser Rum (4cl) sollte zwischendurch 1-2 Messlöffel Mehl unter
500 gr Mehl den Teig gemengt werden. Die restlichen Zu-
1 Teel. gemahlener Zimt taten, wie das gesiebte Mehl, den Zimt, Mus-
2 Messerspitzen geriebene Muskatnuss katnuss, kandierte Kirschen, Orangeat und
300 gr grobgehackte kandierte Kirschen Mandeln und den Vorteig mischen und gut ver-
800 gr Korinthen rühren.
800 gr Rosinen
Den Backofen nun auf 180 Grad vorheizen
je 200 gr feingehacktes Zitronat und Orangeat
und die drei Springformen einfetten. Den Teig
100 gr gehackte Mandeln
in die Formen verteilen. Nach dem Glätten der
1000 gr Puderzucker
Oberfläche, die Kuchen nacheinander auf der
5-6 Eiweiße
zweiten Schiene von unten backen.
2 Teel. Zitronensaft
Die 24cm Springform etwa 1,5 Stunden, den
Zutaten zum Verzieren: mittleren Kuchen ca. 1 Stunde und die kleine
bunte Zuckerkugeln 11,5cm Springform 40 Minuten.
kandierte Veilchen und Kirschen
Engelwurz und 4 runde Oblaten
Back-Tipp: Stäbchenprobe
Zur Garprobe für Kuchen in der Form, Stollen
und Zöpfe vor dem Herausnehmen aus dem
Backofen ein Holzstäbchen in den Kuchen ste-
cken. Sind nun keine Teigspuren am Holz er-
kennbar so ist der Kuchen gut durchgebacken.
Falls sich Teigreste am Holz befinden, die Ku-
chen etwas länger backen.

Auszeichnung als VIP-Salon

teit

gths

91207 Lauf
chn

n
ume

Len
S
che

Letten 13
it El

reat
odis

nm

ch G

Tel. 09123/953-0
e
m

ärbe

i k
und

chn
g na

en
ies F

Fax 2064
seri
ente
ige

erun

ege
iefre
d

n
Tren

läng

e Pfl
Strä
m
Che

rver

list
ltige

www.waldgasthof-am-letten.de
i
klus
Haa

ezia
fä

urex

Ihre Hochzeit
Viel

arsp

o´s
Frise

gha

T h e dstyle soll etwas ganz besonderes sein.

Lan

Tren
Kupfergartenstraße 12 Friedensplatz 5
91207 Lauf a.d. Pegnitz 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Telefon: 09123 / 55 55 Telefon: 09123 / 98 97 97
www.theos-hairdesign.de www.theos-trendstyle.de
•
•
Aperitif und Kaffee auf sonniger Terrasse mitten im Grünen
Küche regional u. international von Zitronengras bis Sauerkraut
• Musik, Tanz und Feuerwerk bis in die Nacht
• Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbüfett
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

32 Februar 2010
 Hochzeit

ssen! Wollner-Saal · Lauf-Heuchling

Telefon 09123/2800

Feiern Sie Ihre

Hochzeit in unserem Saal
oder Nebenzimmer
Wir bieten Ihnen:
Räumlichkeiten für 20 bis 450 Personen
Beratung bei der Menüzusammenstellung
Fremdenzimmer m. DU/WC für Ihre Gäste
Anschließend die Kuchen auf einem
Kuchengitter abkühlen lassen
und in Alufolie 14 Tage lagern.
Nun können wir die drei Ku-
chen auf der Oberfläche Landgasthaus
und dem Rand mit der
festen Glasur beste-
„Zum stillen Bächlein“
hend aus dem ge- Egensbach 8 · 91238 Offenhausen · Tel. 09158/278 · www.stilles-baechlein.de
siebten Puderzucker, Im beschaulichen Hammerbachtal zwischen Entenberg u. Engelthal gelegen.
den Eiweißen und Wohlfühlen und feiern im idyllischen Hammerbachtal
dem Zitronensaft ❤ Stilvoller Festsaal für 20 bis 100 Personen
❤ Gemütliche Gaststube mit Nebenzimmer
bestreichen. Im ❤ Sekt-Empfang unter dem schattigen Lindenbaum
Anschluss die drei ❤ Unsere Küche verwöhnt Sie mit gaumenfreudigen Menüs oder Buffets
Kuchen überein- aus Produkten der Heimat
anderstellen. ❤ Um Ihr Wohl sorgt sich unser freundliches und aufmerksames Team
❤ Moderne Gästezimmer
Nun können Sie Ob festlich oder gemütlich – wir geben Ihrer Feier den richtigen Rahmen.
nach Belieben die Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Meister
Hochzeitstorte mit
der Glasur, den Zu-
ckerkugeln und den
kandierten Kirschen
und Veilchen verzieren.
Hotel – Restaurant
Viel Spaß beim Verzehren der Hoch-
zeitstorte!
Distlerhof
91227 Leinburg-Diepersdorf Telefon (09120) 204

Tel. (0 91 20) 3 78 · Fax 61 99

www.distlerhof.de · E-Mail: info@distlerhof.de
Quelle:
www.rezepte-guru.de Feiern Sie Ihre Hochzeit in
gepflegter
Atmosphäre!
➬ Unsere Räumlichkeiten sind für 20–120 Personen.
➬ Wir beraten Sie bei der Menü-Zusammenstellung.
➬ Ihre Gäste von außerhalb finden bei uns moderne
Fremdenzimmer mit DU/WC, Balkon.
einfach
➬ Großer Parkplatz beim Es solltegessliches
r
Restaurant. ein unve nis sein.
➬ Herrliche Aussichtsterrasse. Erleb it uns!
iern Sie m
➬ Schöner Kinderspielplatz. Des alb fe
h

Fotos: www.rezepte-guru.de

Februar 2010 33
Mit 
Hochzeit
Dieser Tag
bleibt unverge
Strahlendes Aussehen für den
schönsten Tag Ihres Lebens Der Knaller:
• Braut-Make-up, ganz individuell
nach Ihren Wünschen v 89,– Das Hochzeitsfeuerwerk
• Beauty-Paket für die Braut:
kosmetische Behandlung incl. Hals und vom Fachmann
Dekolletee, Fußpflege mit Lack, Manicure
mit Lack, Braut-Make-up v 185,– Viele Hochzeitsfeuerwerke gehen
(Ihr Preisvorteil: v 23,–)* auf die Initiative des Brautpaares
• Beauty-Paket für Ihn: zurück. Fakt ist auch, dass mehr
Gesichts-Behandlung + Männer ihre Frau mit einem Feu-
Manicure v 65,– erwerk zur Hochzeit überraschen
(Ihr Preisvorteil: v 9,–)* als Frauen Männer.
* im Vergleich zu Einzelbuchungen
Beliebt ist das Event auch als
Geschenk an das Brautpaar.
www.parfümerie-raffaela.de
Dabei wird zugleich auf Dienst-
leistungen und Eigenaufbau ge-
setzt. Was wird benötigt und wel-
che Voraussetzungen müssen er-
füllt sein?
 Sie müssen 18 Jahre alt sein
Marktplatz 14, 91220 Schnaittach  Sie benötigen eine behörd-
 0 91 53 / 16 16 liche Genehmigung
 Sie benötigen ein Feuerwerk,
das entweder vom fachmän-
Symbol einer großen Liebe
Den Bund fürs Leben mit dem
richtigen Ring verewigen
(rgz-p). Vom Hochzeitskleid über
die Frisur bis zum Brautstrauß:
Für einen perfekten Auftritt vor
dem Altar oder Standesamt gilt
es einiges zu beachten.
Am wichtigsten sind dabei die
Trauringe, denn sie sind das Sym-
bol der Liebe und Siegel für den
Bund des Lebens. Wer sicherge-
hen will, dass der Ring optimal
zu seiner Persönlichkeit passt,
sollte sich ausführlich beraten
lassen.
Ob aus Gold, Gelbgold, Silber
oder Platin, mit Edelsteinen be-
setzt oder puristisch, für jeden
Geschmack etwas dabei. Ein paar
grundlegende Entscheidungen
helfen, den Favoriten schneller zu
finden. Neben der Wahl des Ma-
terials müssen zunächst die Form
– eckig, rund oder leicht gewölbt
– sowie die Breite festgelegt wer-
den. Darüber hinaus gibt es Trau-
ringe in unterschiedlichen Ober-
Friedensplatz 5 · 91207 Lauf · Telefon 09123/986341
34 Februar 2010
nischen Dienstleister angebo-
ten und abgebrannt wird, oder
eine Lieferung mit Aufbau-
plan und Abbrennplan.
Wenn man sich für einen Feuer-
werkdienstleister, ein Team aus
ausgebildeten Pyrotechnikern
entscheidet, dann bekommt man
ein solches Feuerwerk, je nach
Anfahrtsweg für zirka 500 Euro.
Dafür erhält man dann etwa ein
vierminütiges Feuerwerk.
Der komplette Auf- und Abbau
wird durch die Pyrotechniker
übernommen. Bei seriösen An-
bietern ist meist auch die Rei-
nigung des Abschussplatzes im
Preis enthalten.
flächen, wie zum Beispiel
matt oder hochglanz-
poliert.
Viele angehende Ehe-
leute nutzen den kos­
tenlosen Service von
Schmuckspezialisten,
wie ihn zum Beispiel
Gold Meister anbie-
tet, und lassen sich eine
Widmung in den Ring
gravieren.
Dank Computer und La-
ser lassen sich inzwi-
schen auch Zeichnungen
oder Fingerabdrücke im
Ring verewigen. Sind all
diese Entscheidungen ge-
troffen, kann das Braut-
paar bald mit Stolz das
schmückende Zeichen der
großen Liebe am Finger tra-
gen, und das hoffentlich für
immer.
 Hochzeit

ssen! FEUERWERK

FLAMING STAR
Eine tolle Überraschung für
Hochzeiten

Geburtstage

Ein Anziehungsmagnet für

Event´s
Inh. Christos Oustinof Firmenfeste
staatl. gepr. Pyrotechniker

Langwiesenstr. 43 Tel.: (+49) 09123 / 706043

91207 Lauf a.d. Peg. Mob.: (+49) 0176 / 65509585

Wir decken Ihren Hochzeitstisch und beraten Sie gerne.

Erich Hausen
Hersbrucker Straße 7 · 91207 Lauf
Tel. 09123/9980244
Fax 09123/9980245
E-Mail: tavola-lauf@t-online.de
■
P am Haus Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.00, Sa. 9.30–13.00

es nicht:
Ohne Ring geht
En tsc he id un g fällt of t-
Die
mals schw er .
Meister
 Foto: djd/Gold

Februar 2010 35
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Ab ins „Tilgungstrainingslager“

Ist der Traum vom Eigenheim bezahlbar?

(rgz-p). Die Situation ist verführerisch. lich ins eigene Heim ziehen statt
Die Bauzinsen sind immer noch ver- Miete zu zahlen!
gleichsweise niedrig, die Immobilien- Aktuell kommt noch die herausra-
preise insgesamt recht günstig. gende Bedeutung einer mietfreien
Das könnte doch der richtige Zeit- Immobilie für die Altersvorsorge hin-
punkt sein, um Bau oder Erwerb der zu als echte Kostenentlastung im Ru-
eigenen vier Wände anzugehen: End- hestand.
• Energiesparende Heizsysteme
• Solaranlagen für Wasser/Wärme
• Regenwassernutzung
• Wartungsdienst
• Kernbohrung
• Rohrreinigung • Leckortung
• TV Kanalkontrolle • Badsanierung
Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24
E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de
Heizung · Sanitär · Flaschnerei
Am Anfang sollte
immer der Kas-
sensturz stehen
Doch ob sich der
Traum finanzieren
lässt, muss mit küh-
lem Kopf durchge-
rechnet werden. Ale-
xander Vorndran
vom Finanzdienstlei-
ster BSC (www.bsc-
gmbh.com) warnt:
„Niemand sollte sich
nur wegen niedriger
Zinsen eine Immo-
bilie zulegen. Man
muss die eigenen
Mittel und Möglich-
keiten genau auslo-
ten und realistisch
einschätzen.“ Er-
fahrungsgemäß sei
es empfehlenswert,
sys­tematisch und
in mehreren Schrit-
ten vorzugehen.
„Die aufgewende-
te Zeit und die Mü- Ob sich der Traum von der eigenen Immobilie finanzie-
he zahlen sich lang- ren lässt, muss mit kühlem Kopf durchgerechnet wer-
fristig aus“, betont den.
Vorndran. Er rät zu- Foto: djd/BSC Neutrale Allfinanz-Vermittlungs-GmbH
nächst zum Kassen-
sturz, also die regelmäßigen Einnah- Prozent angesetzt werden, um genü-
men und Ausgaben gegeneinander gend Reserven für mögliche Zinser-
zu rechnen. „Der gewohnte Lebens- höhungen zu haben. Alexander Vorn-
standard sollte durch die Baufinan- dran: „Ob sich die Rate aus Zins und
zierung nicht beeinträchtigt werden!“ Tilgung aus dem Haushaltsbudget
tragen lässt, das findet man am ein-
Ab ins „Tilgungstrainingslager“
fachsten in einem Tilgungstraining
Wie viel Haus „drin“ ist, hängt dann heraus.
von der monatlichen Rate ab, die der
Vor der ‚echten‘ Finanzierung tut man
Kreditnehmer stemmen kann. Die
also eine Zeit lang so, als ob man
Grundregel lautet: Höchstens ein Drit-
schon wie geplant finanzieren wür-
tel des monatlichen Familien-Netto-
de. Nur tilgt man eben kein Darlehen,
einkommens sollte in den Kredit flie-
sondern spart die Rate an. Auf diese
ßen. Die Gegenüberstellung der kom-
Weise sieht der Häuslebauer in spe
pletten Anschaffungs- bzw. Herstel-
sofort, ob es passt oder nicht.“
lungskosten mit den nach Abzug der
„eisernen Reserve“ verbleibenden Ei-
genmitteln zeigt, wie hoch das Fremd- 20 Prozent Eigenkapi-
kapital ist, das man sich über ein
Darlehen besorgen muss.
tal sind das Minimum
(rgz-p). Ein Grundstock an eigenen
Welche Beiträge dafür jeden Monat Mitteln ist bei der Baufinanzierung
an die Bank gezahlt werden müs- unerlässlich.
sen, errechnet sich aus dem aktu-
ellen Baugeldzins und der Tilgungs- Als Minimum an Eigenkapital
quote. Sie sollte mit mindestens zwei sollten 20 Prozent der Baukosten
beziehungsweise des Kaufpreises
plus der nicht zu unterschät-
zenden Nebenkosten vorhanden
sein. Dabei gilt: Je mehr, desto bes-
ser – denn fremdes Geld ist immer
teures Geld.
Alexander Vorndran von der BSC
GmbH ergänzt: „Wer weniger
Fremdmittel aufnehmen muss, hat
außerdem nicht nur eine geringere
monatliche Belastung, sondern ist
auch nicht so stark von möglichen
Zinserhöhungen zu einem spä-
teren Zeitpunkt betroffen.“

36 Februar 2010

Gut für die Umwelt, schön für die Optik
Rahmen aus Holz sind natürlich und pflegeleicht
Holzfenster verschaffen schöne Ausblicke - selbst wenn draußen mal nicht die Son-
ne lacht.
(rgz-p). Holz ist ein nachwachsender
Rohstoff, es ist klimaneutral und at-
mungsaktiv.
Doch zusätzlich zu seinen guten Um-
welteigenschaften zählt der Baustoff
wegen seiner natürlich warmen und
freundlichen Ausstrahlung zu den
Lieblingen der Hausbesitzer und Bau-
herren.
Auch beim Blick nach draußen wün-
schen sie sich einen durch und durch
Teure Falle für Immobilienkäufer
Tipps zum Mietrecht: Zeitmietverträge dürfen nur
durch wichtige Gründe befristet werden
(rgz-p). Beim Erwerb eines Mietob-
jekts steigt der Käufer automatisch in
einen bereits bestehenden Mietver-
trag ein. Die Änderungen der Eigen-
tumsverhältnisse haben in diesem
Fall auf den Bestand des Mietverhält-
nisses keinen Einfluss.
„Das kann für Erwerber von Mietob-
jekten mit vertraglich vereinbarten
Zeitmietverträgen im Nachhinein eine
kostspielige Angelegenheit werden“,
informiert Eric Reißig von der Quelle
Bausparkasse.
Zeitmietverträge dürfen nach neuem
Mietrecht nur durch wichtige Gründe
befristet werden. Das ist zum Beispiel
der Fall, wenn der Vermieter nach Ab-
lauf der vereinbarten Mietzeit:
• die Räumlichkeiten für sich, sei-
ne nahen Angehörigen oder Haus-
haltsmitglieder nutzen will, also Ei-
genbedarf besteht
• die Räumlichkeiten in zulässiger
Weise beseitigen, wesentlich ver-
ändern oder instand setzen will
und die Fortsetzung eines Mietver-
Immobilien, Heim und Garten
Foto: djd/Sikkens
natürlichen Rahmen: Fenster und
Fenstertüren aus Holz können daher
auf ganzer Linie überzeugen.
Moderne Oberflächenbehandlungen
sorgen dafür, dass Holzfenster nur
noch ein Minimum an Pflege brau-
chen. So genügt es etwa, wenn Haus-
besitzer ihre neuen Fenster einmal
pro Jahr ein paar Minuten lang mit
einem leicht anzuwendenden Pfle-
geset behandeln. Damit sichern sie
hältnisses dadurch nicht mög-
lich ist
• die Räume an einen zur Dienst-
leistung Verpflichteten vermieten
möchte.
Diese Gründe muss der Vermieter
dem Mieter bereits bei Vertragsab-
schluss schriftlich mitteilen. Haben
die vom Vermieter genannten Grün-
de rechtlich keinen Bestand, ist der
Zeitvertrag unwirksam und wird auto-
matisch zu einem unbefristeten Miet-
vertrag mit den gesetzlichen Kündi-
gungsfristen.
Das Problem für den
Immobilienkäufer:
„Besitzt der Mieter einen qualifi-
zierten Zeitmietvertrag, so endet das
Mietverhältnis nur unter den vorge-
gebenen Voraussetzungen zu dem im
Vertrag genannten Zeitpunkt“, betont
Eric Reißig.
Das heißt, der Erwerber muss beab-
sichtigen, die Wohnung bei Mietende
in der Weise zu verwenden, wie der
Vorbesitzer dies bei Mietbeginn dem
Mieter auch mitgeteilt hat. „In allen
sich beispielsweise im Rahmen des Das CO2 bleibt so lange gespeichert,
Longlife Home-Konzepts bei dem bis die Fenster am Ende ihres Le-
Holzschutzspezialisten Sikkens eine benszyklus angelangt sind und sich
Gewährleistung von vollen zehn Jah- natürlich zersetzen oder einer ther-
ren (mehr Infos unter www.sikkens- mischen Verwertung etwa als Hack-
joinery.de). schnitzel zugeführt werden.
Ein solcher Pflegeaufwand fällt auch
bei anderen Materialien in min-
destens der gleichen Größenord-
nung an. Denn wer zum Beispiel Ver-
schmutzungen auf PVC nicht regel-
mäßig entfernt, muss mit dauerhaften
Verfärbungen rechnen.
Für Holzfenster und -fenstertüren
sprechen auch neuere Studien, et-
wa von Greenpeace Österreich. In 18
von 19 ökologischen Bewertungskri-
terien erwies sich der nachwachsen-
de Rohstoff als umweltverträglichster
Werkstoff.
Bestätigt hat die ökologische Vorteil-
haftigkeit von Holz auch die Eidge-
nössische Materialprüfungs- und For-
schungsanstalt (EMPA) in einer Stu-
die zu „Rahmenwerkstoffen und Ver-
glasung“.
Als einziges Rahmenmaterial ist Holz
zudem klimaneutral: Während sei-
nes Wachstums speichert der Baum
große Mengen Kohlendioxid und la-
gert sie in seiner Holzstruktur ein.
anderen Fällen endet das Mietver-
hältnis dann eben nicht wie erwartet
automatisch zum vereinbarten Ter-
min“, sagt Eric Reißig.
Gerade für Kapitalanleger kann sich
dies nachteilig auswirken, wenn eine
geplante Neuvermietung zu besseren
Konditionen ein wesentlicher Aspekt
der Renditekalkulation war.
Nicht nur –
PLATTEN? wir verlegen auch weiterhin Fliesen,
Naturstein und Mosaiken.
Gerne sind wir auch bei
Renovierungsarbeiten für Sie da.
Sie erreichen uns unter
FLIESEN-BAU Röthenbacher Str. 55 - 91207 Lauf
tel. 09123/3543 fax. 09123/81848
LAUF K.-H. Kittler
Karl-Heinz Kittler GmbH
Fliesenlegermeister
GmbH www.fliesen-bau-lauf.de
Februar 2010 37
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Bodenbelag mit vielen Vorteilen

Keramische Feinsteinzeugfliesen sind der

Küchentrend
(rgz-p). Zubereiten und kochen, sich
unterhalten und gemeinsam essen,
Gäste empfangen und Freunde be-
wirten: Die Küche rückt immer mehr
in den Mittelpunkt des täglichen Le-
bens. Längst hat sie ihr Dasein als
karger Arbeitsraum hinter sich gelas-
Ohne Meister? sen und erobert mehr und mehr den
Wohnbereich. Zeitgemäße Grund-
Scheibenkleister! risse zeigen sogar offene Wohn-,
Koch- und Essbereiche. Die moderne
Küche muss also vielfältigen Ansprü-
chen genügen. Sie sollte maximalen
Komfort und ansprechendes Design
bieten, langlebige Qualität und ge-
sunde Ergonomie besitzen und fort-
schrittliche Technik mit sinnvoller
Funktion vereinen.

Interessiert?
Sprechen Sie mit uns!
Gute Beratung, gute Preise,
guter Service:
Öfen von Leupold
• aus Alt mach Neu (Austauschgeräte)
• Kesseltechnik f. Kachelöfen
• Kesseltechnik f. Kaminanlagen
• Kesseltechnik f. Kaminöfen
• Kachelöfen • Kaminöfen
• Kamine ohne Schornstein
• Kaminanlagen und Zubehör
• Pizza Casa - Pizza wie beim Italiener
• Accessoires • Reparaturen
Groß- und Einzelhandel
www.leupold-keramik.de
Beliebter Werkstoff Keramik
Der entscheidende optische Eindruck
sowie das persönliche Wohlgefühl
hängen maßgeblich vom Bodenbe-
lag in der Küche ab. Als Klassiker
zeigt sich dabei der beliebte Werk-
stoff Keramik, der schon bei den alt­
orientalischen Hochkulturen im Niltal
gerne eingesetzt wurde. Gründe für
die große Beliebtheit von Keramik-
fliesen sind ihre Pflegeleichtigkeit
und Resistenz gegen Flecken, ihre
Robustheit und Abriebfestigkeit so-
wie ihre Langlebigkeit. Zudem ent-
spricht der Baustoff dem Wunsch
nach einem auch baubiologisch vor-
teilhaften Material, denn Keramik be-
steht ausschließlich aus natürlichen Wie gemütlich eine Küche - der Lebensmittelpunkt in einer Wohnung - ist, hängt
Rohstoffen. maßgeblich auch vom Bodenbelag ab.  Foto: djd/Villeroy & Boch
Ein Plus an Natürlichkeit
Auch mit energieeffizienten Flächen- niken, Oberflächen und Farben noch von Villeroy & Boch dar (Informati-
heizungen lassen sich Keramikflie- deutlich erweitert haben. Bei den Ver- onen: www.villeroy-boch.com).
sen mühelos kombinieren, da sie die brauchern besonders gefragt ist heu-
Wärme gut leiten, speichern und da- te Feinsteinzeug als Basis für indivi-
mit für ein behagliches Raumklima duelle Raumkonzepte. Es ist Natursteinen täuschend echt
sorgen. Ein weiterer Pluspunkt sind nachempfunden, doch seine farb-
ihre vielfältigen Gestaltungsmög- Eine gelungene Synthese aus Natür- lichen Nuancen sind aufeinander ab-
lichkeiten, die sich dank neuer Tech- lichkeit und Design stellt beispiels- gestimmt, so dass auch großzügige
weise das Feinsteinzeug vilbostone Flächen harmonisch erscheinen.

Schau-Sonntag von 13 bis 16 Uhr

Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat
Wenn Sie Design und Qualität suchen ...
kommen Sie an Erlangens größter
Fliesenausstellung über 700 m2 nicht vorbei.

91056 Erlangen · Schallershofer Str. 86

SCHARINGER HEIZUNG …
SANITÄR
MEISTERBETRIEB
• Öl- u. Gasbrennwerttechnik
Achim
• Holz-, Pellet- und Scharinger
Hackschnitzelanlagen Dehnberg 3, 91207 Lauf
Mobil 0173 / 3 86 52 57
• Solar • Wärmepumpen Telefon 09123 / 1 82 38 40 Auch mit energieeffizienten Flächenheizungen lassen sich Keramikfliesen mühelos
• Bad • Kundendienst Telefax 09123 / 1 82 38 41 kombinieren, da sie die Wärme gut leiten, speichern und damit für ein behagliches
Raumklima sorgen. Foto: djd/Villeroy & Boch

38 Februar 2010
 Immobilien, Heim und Garten

Handwerker beraten auch in Ober- und Mittelfranken 

DBU-Klimakampagne im Kreis ein Erfolg: Hausbesitzer investieren 

Geyer-Schulungscenter lobt Initiative als Auftragsmotor
Jeder zweite Energie-Check führt zum Auftrag. Das ermittelte jetzt ein Marktfor-
schungsunternehmen.
Eckental — Der kostenlose Energie-
Check der Deutschen Bundesstiftung
Umwelt (DBU) und der Geyer-Schu-
lungscenter ist ein voller Erfolg: Je-
der zweite Hausbesitzer hat im Lau-
fe eines Jahres nach dem unverbind-
lichen DBU-Service der geschulten
Handwerker Sanierungsmaßnahmen
an seiner Immobilie durchgeführt.
Die Befragung des Marktforschungs-
unternehmens „Produkt + Markt“ von
insgesamt 400 Hausbesitzern zeigte
jetzt, dass die Eigentümer durch-
schnittlich bereits rund 24000 Euro
in die Hand nahmen, um ihre Gebäu-
de fit für die Zukunft zu machen und
Energiekosten einzusparen.
„Die Klimakampagne erweist sich
als ein wahrer Auftragsmotor für das
Foto: www.sanieren-profitieren.de
Handwerk“, freut sich Günther Geyer.
Auch im Kreis stieß das Angebot
der DBU auf Interesse. Insgesamt 78
Handwerker nahmen an den Schu-
lungen zur Kampagne teil und kön-
nen jetzt den kostenlosen Service
mithilfe des unabhängigen DBU-Ma-
terials anbieten.
Bewertung mit
Energie-Check-Bogen
In nur einer halben Stunde erhält der
Hausbesitzer einen groben Überblick
über den energetischen Zustand sei-
nes Gebäudes. Die geschulten Hand-
werker bewerten mit dem Energie-
Check-Bogen alle wesentlichen Bau-
teile vom Dach bis zur Heizung nach
einem einfachen Farbschema von Rot
bis Grün. „Im Anschluss erhalten Ei-
gentümer eine Broschüre, in der wei- Energie-Check bei Ein- und Zweifami-
tere mögliche Schritte hin zum sa- lienhausbesitzern durch.
nierten Haus erläutert werden“, erläu- Die Partnerbetriebe können etwa
tert Geyer. nach Routinearbeiten an Ein- und
So empfehle die DBU im Anschluss Zweifamilienhäusern Gutscheine für
an den kostenlosen Service eine aus- den kostenlosen Energie-Check ver-
führliche Energieberatung bei einem teilen.
Experten. „Gebäudesanierungen er-
Wer den Service im Rahmen von
scheinen Hausbesitzern als sehr
„Haus sanieren – profitieren“ ha-
komplex. Der Prozess bis zum Bau-
ben möchte, findet geschulte Hand-
beginn zieht sich daher gerne bis zu
werker in der Nähe auch unter www.
einem Jahr hin“, weiß G. Geyer.
sanieren-profitieren.de.oder Telefon
Für die Handwerksbetriebe der Regi- (09126) 6333.
on bedeute das, einen langen Atem
zu haben. Rückmeldungen über Sa-
nierungen im Kreis, die durch „Haus
sanieren – profitieren“ angeschoben
wurden, habe er dennoch mehrfach
erhalten.
Um den kostenlosen Energie-Check
in der Region noch bekannter zu ma-
chen, plant die Schulungscenter G.
Geyer 2010 in jedem größeren Ort
zwei Energie-und Sanierungstage.
„Die Kampagne ergänzt unsere all-
gemeine Öffentlichkeitsarbeit gut. In-
dem auch wir Angebote für Hausbe-
sitzer aufbauen, helfen wir unseren
Handwerksbetrieben in der Wirt-
schaftskrise“, so G. Geyer. WÄRME-
Größte geförderte DÄMMUNG
Klimakampagne
Energie und Kosten
2007 gestartet entwickelt sich die von
sparen.
der DBU mit fünf Millionen Euro ge-
förderte Klimakampagne zu einer der Fragen Sie uns.
größten in Deutschland. Inzwischen
organisieren über 200 Handwerks- 0911 ⁄ 5795 80
kammern, Kreishandwerkerschaften
und Fachverbände Seminare für ih-
re Betriebe. Insgesamt führen rund
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
9500 Handwerker den kostenlosen www.bausanierung-carini.de
®

Energie aus Sonne, Luft und Wasser

● Sanitärtechnik
z.B. Bäder aus einer Hand
● Heizungstechnik
Öl-, Gasheizungen, Pellets-, Scheitholz-,
Hackgutheizungen, Wärmepumpen
● Solartechnik
● Kundendienst Öl/Gas
● Beratung, Planung, Installation
Hüttenbacher Straße 15 - 91245 Simmelsdorf
Telefon (0 9123) 31 70 Kärntner Straße 20 Telefon 0 91 55 / 92 75-77 - Telefax -76

www.soluwa.de
Telefax (09123) 8 36 57 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Notdienst 0171- 8 56 24 60 simon-oswald.lauf@t-online.de

Februar 2010 39
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Neues Denken, neues Bauen

Dachsteine
schonen Klima und Umwelt

Das Hausdach sieht nicht nur gut aus, es kann sich auch für die Umwelt nützlich
machen und sogar Stickoxide aus der Luft neutralisieren. Foto: djd/Braas

Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?
Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!
Wir beraten Sie gerne.
BS Photosolar Brandt
Galgenbühlstraße 5
91207 Lauf
Telefon: 0 91 23/35 50
Fax: 0 91 23/7 52 78
Ihre neue Haustür …
(rgz-p). Immer mehr Hausbesitzer
achten bei Neubau, Modernisierung
und Umbau darauf, nachhaltige und
umweltfreundliche Produkte, Lö-
sungen und Systeme einzusetzen.
Das Dach des Hauses spielt dabei
eine ganz entscheidende Rolle. Es
schützt das Gebäude vor Regen und
Schnee und soll dafür sorgen, dass
die Wärme im Winter nicht entweicht
und sommerliche Hitze draußen
bleibt. Doch Dächer können heute
noch weit mehr.
Forschen für die Umwelt
So hat etwa Braas, einer der Her-
steller kompletter Dachsysteme und
engagiert bei der Deutschen Ge-
sellschaft für Nachhaltiges Bauen
(DGNB), eine umweltaktive Oberflä-
che für Dachsteine entwickelt.
Sie nutzt die Eigenschaften von Ti-
tandioxid. Unter Sonneneinstrahlung
wirkt die Oberfläche wie ein Katalysa-
tor und neutralisiert die für den Som-
mersmog mitverantwortlichen Sticko-
xide, die bei Verbrennungsvorgängen
etwa in der Heizung des Hauses oder
im Straßenverkehr entstehen.
Mehr Infos: www.braas.de
Umweltfreundliche Dachsteine
Schon bei der Wahl der Materi-
alien können Hausbesitzer etwas für
die Umwelt und zusätzlich für ihren
Geldbeutel tun.
So hat das Freiburger Öko-Institut im
Auftrag von Braas die Ökobilanz von
Dachsteinen aus Beton und Dach-
ziegeln aus Ton getestet. Der Dach-
stein schnitt dabei deutlich besser ab
als der Dachziegel, denn er ist in ei-
ner Betrachtung über seinen gesam-
ten Lebensweg von der Rohstoffge-
winnung über die Herstellung bis zur
Verpackung und zum Transport für
deutlich geringere CO2-Emissionen
verantwortlich. So ist der Dachstein
also die umweltfreundlichere und in
der Regel auch die kostengünstigere
Wahl.

individuell * hochwertig * sicher

Wir fertigen Holz-Haustüren nach Ihren

Maßen, Ihren Wünschen und baulichen
Gegebenheiten in bester Schreiner-Qualität
und nach dem neuesten Stand der Technik.

Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf - Neunhof

Tel. 09126 / 29 44 - 0 · Fax 09126 / 29 44 -199
www.woelfel-gmbh.de
Dachstein statt Dachziegel: Der Dachstein überzeugt durch eine bessere Ökobilanz
bei vergleichbaren Eigenschaften.  Foto: djd/Braas

40 Februar 2010
 Immobilien, Heim und Garten

Handwerkskammer für Mittelfranken, 90489 Nürnberg

7. Altbautage Mittelfranken – Informationen rund um

„Modernisieren, Energiesparen, Wohlfühlen“
Am 20. und 21. Februar 2010 ist es
wieder soweit: Zwei Tage lang kön-
nen sich Hausbesitzer, Architekten
und Handwerker jeweils von 9 bis
17 Uhr im Bildungszentrum der
Handwerkskammer für Mittelfran-
ken in der Sieboldstraße 9 in Nürn-
berg über die Themen „Modernisie-
ren, Energiesparen, Wohlfühlen“ in-
formieren.
Während der Altbautage werden über
100 Aussteller vor Ort sein, die den
Besuchern Rede und Antwort ste-
hen. Fachvorträge und Praxisvorfüh-
rungen runden die Veranstaltung im
Bildungszentrum der Handwerkskam-
mer ab.
Die Altbautage werden von der Hand-
werkskammer für Mittelfranken und
dem Netzwerk „Bau und Energie“ des
Vereins EnergieRegion Nürnberg e.V.
veranstaltet.
Der Eintritt ist frei. Zudem wird ein
kostenloser Bus-Shuttle angeboten,
der ab der U-Bahnstation Herrnhütte
(P+R) zum Bildungszentrum und zu-
rück verkehrt.
Aufgrund der begrenzten Parkmög- Weitere Infos:
lichkeiten und des großen Besucher­ www.altbautage-mfr.de, www.hwk-
andrangs ist es ratsam, dieses kos­ mittelfranken.de; Handwerkskammer
tenfreie Angebot zu nutzen. Zudem für Mittelfranken, Susanne Eichner,
findet während der Veranstaltung ei- Telefon (0911) 5309-231,
ne Besucherumfrage mit Verlosung E-Mail: susanne.eichner@hwk-mittel-
statt. franken.de.
Denken Sie jetzt
Wärmedämmung
an eine
der wichtigste Faktor für effizientes Energie sparen
• Maler- u. Tapezierarbeiten • Pflaster-/Sanierungsarbeiten
• Kreative Wandgestaltung • Fassaden
• Dachausbau • Wärmedämmung

Altbautage
• Trockenbau • Balkonsanierung
NUTZEN SIE DIE KFW-FÖRDERPROGRAMME

Mittelfranken
INHABER : GUPPENBERGER
Ihr Meister- und Familienbetrieb
Bau- & Stuckgeschäft
90552 Röthenbach a. d. Pegnitz
Tel. 0911/57 77 52, Fax 5 70 07 47

Modernisieren

Energiesparen

Wohlfühlen

Zaunbau Beratung Planung Ausführung

us
Shu ttle-B Wenn‘s um Zäune geht:
l oser
Kos t e n ütte Ihr Partner für Zauntechnik
b H errnh
a

Termin: 20.2 und 21.2.2010

Ort: Bildungszentrum
Hersbrucker Str. 8 Tel. (09151) 830 110
der Handwerkskammer 91244 Reichenschwand Fax (09151) 830 111
für Mittelfranken www.zaun-montage-1a.de Mobil (0171) 54 51 991
Sieboldstraße 9
90411 Nürnberg

Februar 2010 41
Mit 
Gesundheit und Soziales

Kauf in Lauf und zahl nicht drauf. Sprechtage 2010

www.newhaven-mode.de
der DRV Bund und der DRV Nordbayern,
Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104
Mittwoch, 10. Februar Mittwoch, 24. Februar
Mittwoch, 10. März Mittwoch, 24 März
jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden gebe-
ten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass mitzu-
bringen.
Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter der
Telefonnummer 09123/184 – 144 bzw. 09123/184 – 143 zu vereinbaren.

Versichertenberater
Versichertenberater der DRV Bund

Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500

91207 Lauf
Brendl, Erich Hersbrucker Straße 4 09123/980842252
91207 Lauf
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031
91227 Diepersdorf
Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432
90571 Schwaig
Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245
91217 Hersbruck
Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
91217 Hersbruck
Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern

Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704

91207 Lauf
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
91207 Lauf
Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
91217 Hersbruck

Knappschaftsälteste

Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423

Pflege mit Herz und Verstand

92278 Illschwang
Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
91275 Auerbach

bei Ihnen zu Hause Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8

91257 Pegnitz
0171/8811960

♥ GRUNDPFLEGE ♥ BEHANDLUNGSPFLEGE
♥ FACHBERATUNG ♥ HAUSWIRTSCHAFTL. VERSORGUNG
♥ INTENSIVPFLEGE/PFLEGE NACH AMBULANTER OPERATION
Wann immer Sie uns brauchen, wir sind für Sie da, bei Tag und
Nacht und auch am Wochenende Ihr Ansprechpartner.

Ambulanter Pflegedienst Heidi Bierlein, Lauf

 0 91 23 / 98 33 14 (zugelassen für alle Krankenkassen)

KOMM MIT!
SPENDE BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.

42 Februar 2010
 Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG

Weitere Neueröffnung geplant – Ehrenamtliche Helfer immer willkommen!

Kleiderläden des Roten Kreuzes – Einkaufen für jedermann

Der Kreisverband des Bayerischen
Roten Kreuzes im Nürnberger Land
unterhält inzwischen zwei Kleiderlä-
den, in denen jedermann einkaufen
kann. „In der Bevölkerung herrscht
leider noch die Meinung, dass in un-
seren Läden nur Hartz-IV-Empfän-
ger einkaufen dürfen“, so Uschi Hof-
mann, die Leiterin der Kleiderläden
des Roten Kreuzes, „aber dem ist
nicht so. Bei uns darf und kann wirk-
lich jeder, der möchte, einkaufen.“
Der Laden im Haus des Kreisver-
bandes in Lauf in der Henry-Dunant-
Straße platzt inzwischen schon fast
aus allen Nähten, sodass für 2010 ei-
ne Erweiterung ansteht. Die ehema-
ligen Verkaufsräume der Firma Kittler
in der Röthenbacher Straße werden
in den nächsten Monaten umgebaut,
um dann ab Mitte des Jahres als zu-
sätzlicher Kleiderladen zur Verfügung
zu stehen.
In den BRK-Kleiderläden werden mit-
unter auch sehr hochwertige Klei-
dungsstücke zum Verkauf angeboten,
die entweder wenig oder noch gar
nicht getragen wurden. So wechseln
teure Jacken oder Mäntel für einen
Bruchteil des ehemaligen Verkaufs-
preises den Besitzer.
Die Kleiderläden des Roten Kreuzes
in Lauf und Hersbruck sind unter
der Woche von 9 bis 17 Uhr und am
Samstag von 9 bis 13 Uhr geöffnet.
Die Verkaufsteams in den Läden be-
stehen ausschließlich aus ehrenamt-
lichen Helferinnen und Helfern, so-
dass keinerlei Lohnkosten anfallen.
„Man hat nie genügend helfende
Hände für diese Aufgabe“, so Uschi
Hofmann, „deshalb sind wir stets
auf der Suche nach ehrenamtlichen
Helfern, die mit anpacken, um Klei-
dungsstücke zu sichten, nach Art und
Größe auszusortieren und dann in
den Verkaufsläden zu verkaufen.“
Wer sich für diesen ganz speziellen
Dienst am Nächsten interessiert
und in einem der Kleiderläden mit-
arbeiten möchte, kann beim BRK-
Kreisverband Nürnberger Land un-
ter der Rufnummer (09123) 9403-
15 nähere Informationen hierzu er-
halten.

„Ev. Familienhaus Lauf e.V.“

Kirchenplatz 11, 91207 Lauf
Angebote für Schulkinder
Aus unserer Kochwerkstatt
Lirum, Larum, Löffelstiel – Kochen
mit Kindern im Alter von 6 bis 8
Jahren. 3x, Montag, 8. + 15. + 22.
März 2010, 15.00 – 16.30 Uhr, Lei-
tung: Beate Windisch-Millar, Veran-
staltungsort: Evang. Gemeindezen-
trum Kotzenhof
Aus unserer Lesewerkstatt
Abenteuer im alten Ägypten – Für
Schulkinder von 6 bis 10 Jahren:
Wir sind mittendrin in gefährlichen
Abenteuern und entscheiden uns ge-
meinsam als Hauptperson, wie es in
dem interaktiven Buch „In der Grab-
kammer des Pharao“ weitergeht …
2x, Montag, 22. Februar + 1. März
2010, 15.30 – 17.30 Uhr, Leitung:
Astrid Brehmer-Kreis. Evang. Gemein-
dezentrum Kotzenhof
Aus unserer Forscherwerkstatt
Reise um die Welt – Wir entde-
cken Afrika – Für Kinder von 6 bis
10 Jahren: 3x, Dienstag, 9. + 16. + 23.
März 2010, 15.30 – 17.30 Uhr, Lei-
tung: Astrid Brehmer-Kreis. Evang.
Gemeindehaus Christuskirche
Für Erwachsene
Wraps und Fingerfood – Kleine fei-
ne Leckereien: Montag, 8. Februar
2010, 19.00 – 21.30 Uhr, Leitung: Gu-
drun Braunsberg. Evang. Gemeinde-
zentrum Kotzenhof
Individuelle Filztasche nähen! Sams-
tag, 27. Februar 2010, 14.00 – 17.00
Uhr, Leitung: Nicole Fritsch, Veranstal-
tungsort: Evang. Gemeindehaus Chri-
stuskirche
Elternkurs und Erziehungs­
themenabende
Gut schlafen lernen – aber wie?
Tipps und Informationen rund um
das Ein- und Durchschlafen von Ba-
bys und Kleinkindern: Dienstag, 9.
Februar 2010, 20.00 – 22.00 Uhr, Lei-
tung: Uschi Ulmer. Evang. Gemeinde-
haus Christuskirche
„Du verwöhnst dein Kind zu sehr“:
Dienstag, 23. Februar 2010, 20.00
– 22.00 Uhr, Leitung: Nicole Fritsch.
Evang. Gemeindehaus Christuskirche
Plötzlich Eltern: Ein Abend zum Rol-
lenverständnis von Mutter und Vater,
Erwartungshaltungen, Orientierungs-
hilfe und Tipps zur Selbstachtung.
Dienstag, 9. März 2010, 20.00 – 22.00
Uhr, Leitung: Nicole Fritsch. Evang.
Gemeindehaus Christuskirche
Bindung – ein Band fürs Leben:
Grundlagen für eine gute Bindung
zwischen Eltern und Kindern – Un-
terstützung bei der Bindungsentwick-
lung. Donnerstag, 11. März 2010,
20.00 – 22.00 Uhr, Leitung: Uschi Ul-
mer. Evang. Gemeindehaus Christus-
kirche
Märchenzeit im Evangelischen
Familienhaus
Ganz besonders freuen wir uns auf
die zauberhaften Märchenveranstal-
tungen mit der bekannten Geschich-
tenerzählerin Ulla Konold.
Aktiv mit der AWO
Märchenstunde für Kinder: „Manik, Im Februar lädt der Ortsverein der Ar-
tag ab 14.00 Uhr: offener Spiele-Club
Ein Märchen aus Bengalen“ für Kin- beiterwohlfahrt zu folgenden Veran-
mit Kaffeeklatsch. Sonntag, 7.2., 9.30
der ab 5 Jahren: Dienstag, 9. Februar staltungen in die Begegnungsstätte
Uhr Frühschoppen. Sonntag, 13.2., ab
2010, 15.00 – 16.00 Uhr, Veranstal- am Hämmernplatz 4 ein:
tungsort: Evang. Gemeindezentrum 15.00 Uhr: AWO-Kinderfasching. Gä-
Kotzenhof, Breslauer Straße, Lauf Jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr: Se- ste sind zu allen Veranstaltungen
niorennachmittag. Jeden Donners- herzlich willkommen.
Märchenabend für Erwachsene:
Liebe, Träume, Märchenzeit – Die GLOCKENGIESSER
Welt der Märchen als Lebenshilfe
im Alltag: Dienstag, 9. Februar 2010, Alten- und Pflegeheime
20.00 – 22.00 Uhr, Veranstaltungsort:
Haus im Park, Galgenbühlstraße 15
Evang. Gemeindezentrum Kotzenhof, Haus St. Leonhard, Spitalstraße 5
Breslauer Straße, Lauf
91207 Lauf a.d.Pegnitz
Anmeldungen und Informationen
beim Evangelischen Familienhaus Telefon 09123.96949-0
info@glockengiesser-lauf.de
Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 91207 www.glockengiesser-lauf.de
Lauf, Telefon (09123) 81203, Fax
(09123) 14561 oder info@familien-
haus-lauf.de
...weil der Mensch zählt.

Februar 2010 43
Mit 
Gesundheit und Soziales

Notrufnummern Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

des Caritasverbandes e.V.
Zahnärztlicher und des Diakonischen Werkes
Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
Notdienst auch im Internet unter:
bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und www.zahnnotdienst.de mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
18 bis 19 Uhr in der Praxis Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38
6./7. Februar 2010:
Dr. Kathrin Koll, Beethovenstr. 3,
90592 Schwarzenbruck, Tel.: (0 91 28) 25 59 Suchtberatungsstellen
14./15. Februar 2010:
Johann Langer, Bahnhofstr. 20, Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
90552 Röthenbach, Tel.: (09 11) 5 70 57 77 Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
20./21. Februar 2010: Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
Dr. Jochen Krug, Gartenstr. 61, Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 28 66 Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
27./28. Februar 2010:
Dr. Reinhold Mager, Marktplatz 18,
91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 1 44 20
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
Krankenhaus Nürnberger Land Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 180-0 tung an. Termine nach Vereinbarung.
Anmeldung über Hauptstelle:
Ärztlicher Notfalldienst Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00 Außenstelle Lauf:
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu- Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not-
fallpraxis in Anspruch nehmen.
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr; Nürnberger Land Tafel e.V.
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr;
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr. Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
Kinderärztliche Notfallpraxis Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50 10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 Ausgabestelle Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station)
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpra- Donnerstag 15.30 – 16 Uhr Kaffeetrinken, 16 bis 17 Uhr Lebensmittel-
xis nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärzt- ausgabe
lichen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer-
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le-
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich Tierschutz-Notfall-Rufnummern
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222.
Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
Frauenärztlicher Notdienst in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12 Ansprechpartner:
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
Hilfe für Frauen in Notlagen www.tierhilfe-franken.de
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19 Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
Beratungsstelle für seelische Gesundheit
derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/20 19
kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/83 77 66 Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
Fax 09151/837730
E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
Soziale Beratung des Caritasverbandes www.tierschutzverein-lauf.de
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Tierschutzverein Eckental e.V.,
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Gleichstellungsbeauftragte Jutta Berlinghof Ansprechpartner:  Tel.: 0 91 26/74 87
Landratsamt Nürnberger Land, Waldluststr. 1, Dr. med.vet. Eva Windisch,  Tel.: 01 60/91 47 17 93
91207 Lauf Tel. 0 91 23/95 02 97 www.tsv-eckental.de
Beratungsstelle für Ehe-,
„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,
Familien- und Lebensfragen Utzmannsbach 16,91245 Simmelsdorf.
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe- Ansprechpartnerin:  Tel.: 0 91 55/71 89
ratung, Kommunikationstraining für Paare. Petra Neudert,
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88 E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

44 Februar 2010
 Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG

„Fünf macht fit“

Apotheken-Notdienst Februar Aktion von Mit und der BKK (Teil 6) – Fersenfasser
(rgz-p). Auf die Plätze – fertig – los.
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Die einstige Leichtathletik-Olympia-

Dienst siegerin Heide Rosendahl startet fast

Zusatzdienst 40 Jahre nach ihren überragenden

1 Jo 2 5 3 Ba 4 6 5 Ma 6 7 Me 7 8St
Jo Ad Ba Sch Ma Erfolgen voll durch: Sie unterstützt
„5 macht fit!“, die bundesweite Bewe-

8 Ig Ig 9 1 Jo 10 Ad 11 2 Ba 12 Sch 13 3 Ma 14 MeMe
Ad Sch gungsinitiative der Deutschen BKK.

Die Aktion soll Menschen bewegen,

15 4 St 16 Ig Ig 17 5 Jo 18 Ad
Ad
19 6 Ba 20 Sch
Sch
21 7Ma sich mindestens fünf Minuten täg-
lich zu bewegen. Auf www.5machtfit.
22 8 Me 23 St St 24 1 Ig 25 Jo Jo 26 2 Ad 27 Ba
Ba
28 3Sch de zeigt die 62-jährige Heide Rosen-
dahl abwechslungsreiche 5-Minuten-
Übungen, mit denen sich gerade älte-
re Menschen fit halten können – egal
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken ob zu Hause, im Büro oder im Auto.
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium Heute Teil 6: „Fersenfasser“.
ausgedruckt ist.
1. Gehen Sie vorsichtig in die Knie.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 2. Halten Sie den Körper aufrecht
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche und strecken Sie beide Arme auf
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um Brusthöhe nach vorn. Spannen Sie
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke Ihren Bauch dabei an.
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.
3. Drehen Sie Ihren Oberkörper leicht
Kurzfristige Änderungen der Notdienste nach rechts und berühren mit Ih-
rer rechten Hand Ihre Ferse. Jetzt
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.
drehen Sie sich langsam leicht
Kurzzeichen Telefon (0 9123) nach links. Halten Sie die Span-
nung für 5 Sekunden (Pause).
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 Wechseln Sie die Seite. Wiederho-
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 len Sie die Übung zu jeder Seite
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 5-mal.
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Wirkung: Stärkt die Beckenmusku-
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 latur.
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 Fotos: djd/BKK
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach BRK-Blutspendedienst

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 Nächster Termin zum Blutspen- Hinweis: Bitte bringen Sie zu jeder
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf den in Lauf an der Pegnitz: Spende unbedingt Ihren Blutspende-
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17 Montag, 22. Februar 2010, 16.00 – pass beziehungsweise einen Licht-
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 20.00 Uhr, BRK-Kreisverband, Henry- bildausweis (Personalausweis, Reise-
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 Dunant-Straße 1. pass, Führerschein) mit.
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 APM
Ambulanter Pflegedienst Müller
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80

Februar 2010 45
Mit 
Gesundheit und Soziales

ulan te Pfle
Kreativshop bietet Schönes und Praktisches für die Winterzeit

mb ge Endlich warme Füße!

A
Leiden Sie unter kalten Füßen? Dann Die Kinder werden von Schwestern
suchen Sie sich aus unserem reich- der Christusträger betreut und so be-
haltigen Sortiment an kreativen Ideen fähigt, ihren Alltag besser zu bewäl-

Koller-Team GbR
doch ein Paar schöne, handgestrickte tigen.
Wollsocken aus.
Die Strümpfe gibt es in verschie- Unser Laden am Kirchenplatz (neben
Tel. 09153/7832 denen Farben und Größen – auch
auf Bestellung. Mit dem Kauf un-
der Johanniskirche) ist donnerstags
von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 16.00
Bachstraße 8 www.koller-team.de serer Artikel unterstützen Sie benach- bis 18.00 Uhr sowie samstags von
Fax 09153/207
91233 Speikern info@koller-team.de teiligte Kinder in Jujuy/Argentinien. 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Erste-Hilfe-Kurse des BRK Erste-Hilfe-Kurse des ASB

Lebensrettende Sofort-
maßnahmen am Unfallort
Eintägige Kurse für Führerschein-
anwärter der Klassen A, A1, B, BE, L,
M und T: Samstag, 13. Februar 9.00
– ca. 15.00 Uhr im Rot-Kreuz-Haus,
Henry-Dunant-Straße 1 in Lauf. Die
Kursgebühr beträgt 30 Euro.
Erste Hilfe
Zweitägige Kurse für Führerschein-
anwärter der Klassen C, CE, D und
DE sowie Segel-, Tauch- oder Trainer-
scheinanwärter, Betriebshelfer und
alle, die in einer Notsituation schnell
handeln möchten: Freitag, 5. Februar
12.00 – 18.00 Uhr und Samstag,
6. Februar 9.00 – 16.00 Uhr; Frei-
tag, 26. Februar 12.00 – 18.00 Uhr
und Samstag, 27. Februar 9.00 –
16.00 Uhr im Rot-Kreuz-Haus, Henry-
Dunant-Straße 1 in Lauf. Neben So-
fortmaßnahmen am Unfallort werden
unter anderem auch Themen wie Er-
ste Hilfe bei Knochenbrüchen, Son-
nenstich oder Ähnlichem behandelt.
Die Kursgebühr beträgt 40 Euro.
Bei allen Kursen ist eine vorherige
Anmeldung unter Telefon (09123)
9403-0 erforderlich. Weitere Informa-
tionen – auch zu anderen Kursange-
boten – erhalten Sie ebenfalls unter
dieser Nummer, im Rot-Kreuz-Haus
Lauf oder unter www.kvnl.brk.de.
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Samstag, 6. Februar, 9.00 – 15.30
Uhr. Dieser Kurs ist für Führerschein-
bewerber geeignet. Teilnehmerge-
bühr: 30 Euro.
Erste Hilfe (zweitägiger Kurs)
Samstag, 6. Februar, und Sonntag,
7. Februar, jeweils 9.00 – 15.30 Uhr.
Teilnehmergebühr: 40 Euro.
Erste Hilfe am Kind
Montag, 8. Februar, und Dienstag,
9. Februar, jeweils 18.00 – ca. 21.30
Uhr. Teilnehmergebühr: 30 Euro. In
diesem Kurs erfahren Sie, wie Sie Ih-
ren Kindern gezielt in Notfallsituati-
onen helfen können.
Erste Hilfe am Hund
Mittwoch, 24. Februar, 19.00 – 22.00
Uhr. Die Kursteilnehmer lernen, ih-
ren vierbeinigen Gefährten in akuten
Notsituationen zu stabilisieren, bis
ein Tierarzt eintrifft oder ein sicherer
Transport zum Tierarzt möglich ist.
Bitte keine Hunde zum Kurs mitbrin-
gen! Teilnehmergebühr: 25 Euro.
Bei allen Kursen ist eine vorherige
Anmeldung unter Telefon (09123)
9787-0 erforderlich. Weitere Informa-
tionen zu den Kursen sowie zu wei-
teren Kursangeboten gibt es eben-
falls unter dieser Nummer oder direkt
beim ASB, Südring 3 (gegenüber dem
Landratsamt) in Lauf.

Globuli gegen
BRÄUNUNGSCENTER Kopfschmerzen
Gegen Kopfschmerzen können homö-
opathische Globuli oder Tropfen hel-
fen. Bei der Auswahl sollten sich Ver-
braucher vom Apotheker beraten las-
sen, denn nicht jedem hilft das glei-

... einfach mal

che homöopathische Arzneimittel.

RELAXEN !!!
Hier einige Beispiele:
Belladonna ist das richtige Medika-
ment, wenn die Kopfschmerzen hef-
Lauf Nürnberg Nürnberg tig beginnen und „wie ein Hammer-
Nürnberger Str. 18 Rathenauplatz Kilianstraße 251 werk“ hinter der Stirn pulsieren. Man
Mo.-So. 7.00-23.00 Uhr Mo.-So. 7.00-24.00 Uhr Mo.-So. 7.00-23.00 Uhr hat das Gefühl, der Kopf platze vor
Beratung in allen Studios täglich ab 18.00 Uhr Hitze, Arme und Beine hingegen sind
eher kalt. Bewegung oder Geräusche
werden als Qual empfunden. Bella-
Leistung die man sieht – zu Preisen die überzeugen donna wird in der Potenz D6 einge-
nommen, im akuten Fall alle 30 bis
60 Minuten, bei Besserung zwei- bis
dreimal am Tag.

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE Nux vomica D12 hilft bei Kopf-

schmerzen nach einer durchzechten
Nacht, wenn der Kopf brummt, das
Simone Homer-Schmidt Gesicht verquollen ist und der Darm
Staatl. geprüfte Logopädin rebelliert. Eingenommen wird Nux vo-
mica jede Stunde, bis die Beschwer-
Behandlung von: ➢ Sprachauffälligkeiten bei Kindern und Erwachsenen den nachlassen.
➢ Stimmstörungen Wie bei anderen Kopfschmerzmit-
➢ Störungen der Sprache nach Schlaganfall und bei teln gilt auch bei Homöopathika: Hal-
neurologischen Erkrankungen ten die Beschwerden einige Tage an,
➢ Hausbesuche möglich treten plötzlich auf oder sind sehr
Termine nach telefonischer Vereinbarung schwer, sollte man sich an einen Arzt
wenden.
Nürnberger Straße 18A · 91207 Lauf · Telefon (09123) 98 46 33 Quelle:
www.logopaedie-homer-schmidt.de www.aponet.de

46 Februar 2010

Lernintegration Petra Hadam hilft seit 15 Jahren Kindern mit Sprach-, Schreib- und Rechenschwäche
Fitness für die fünf Sinne
Am Bildschirm Symbolen nachja-
gen oder mit einem pfiffigen Päda-
gogen spielerisch die Zahlenwelt er-
obern: Die Lernintegration Petra Ha-
dam in Lauf bietet seit 15 Jahren Fit-
ness für alle fünf Sinne. In der Si-
monshofer Straße 21 finden sich zwei
Praxen unter einem Dach. Denn die
Lernintegration ist sowohl interdis-
ziplinäre Frühfördereinrichtung und
Beratungsstelle als auch heilpädago-
gische Praxis mit Ergotherapie, Logo-
pädie und Physiotherapie. Sie verfügt
über alle hierfür erforderlichen Zu-
lassungen.
Um Kindern mit Schreib-, Sprach-
oder Rechenschwäche bestmöglich
zu helfen, arbeitet ein 14-köpfiges
Team eng zusammen. Ihm gehören
Reha- und Heilpädagogen ebenso
an wie Elementarpädagogen mit ei-
ner lerntherapeutischen Zusatzaus-
bildung.
Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:
 Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Katrin Hiller,
Telefon 0 91 23/18 42 12
Fax 0 912 3/18 41 20 01 22
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Anzeigenleitung:

Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
 sichtigt werden.
Fahner-Druck, Nürnberg
Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG
Anzeige
Eine weitere Besonderheit: Seit Jah- auf Leos Bedürfnisse abgestimmtes super Draht zu Kindern
ren entwickelt die Lernintegration Programm entwickelt. Es umfasst ne- und macht einen tollen
praxiseigene Materialien zur thera- ben logopädischen und ergothera- Job. «
peutischen und häuslichen Unterstüt- peutischen Übungen auch Kleingrup-
zung. Je nach Defizit üben die Kinder penförderung. Seitdem hat Leo große
am PC ihre Simultanerfassung, ver- Fortschritte gemacht.
bessern im Visualtraining ihre Auge-
Sein früheres aggressives Verhalten,
Hand-Koordination oder schulen mit
das aus Frust darüber herrührte, nicht
dem lustigen Lehrer Paule Fixi grafo-
verstanden zu werden, hat aufgehört.
motorische und mathematische Fä-
Außerdem geht er viel offener auf Al-
higkeiten.
tersgenossen und Erwachsene zu. Für Lernintegration – Petra Hadam,
Neben bewährten pädagogischen diese Erfolge nimmt Leos Mutter ger- Simonshofer Straße 21,
und therapeutischen Methoden ste- ne den Weg von Nürnberg nach Lauf 91207 Lauf a. d. Pegnitz,
hen auch aufeinander aufbauende in Kauf. »Wir fühlen uns hier einfach Tel. 09123/6063, Fax 6064,
Vorschulprojekte zur Wahl. So eignen gut aufgehoben. Das Team hat einen www.lernintegration.de
sich die Kinder wichtige Sozialkom-
petenzen im Umgang mit der Gruppe
an, die sie später in der Schule drin-
gend brauchen.
Ein Kind, das seit zwei Jahren im
Rahmen der Frühförderung betreut
wird, ist der kleine Leo. Der heu-
te 5-Jährige leidet an einer Ent-
wicklungsverzögerung. Es fällt ihm
schwer, sich verständlich auszudrü-
cken und er findet häufig nicht die
richtigen Worte, erzählt seine Mutter.
Bevor sie auf die Lernintegration
stieß, hatte sie bei mehreren Fach-
ärzten angefragt – stets mit dem-
selben, unbefriedigenden Ergebnis:
»Es hieß immer, ich solle Leo Zeit las-
sen. Ich wollte aber nicht mehr war-
ten, weil ich gemerkt habe, wie un-
glücklich er mit seinem Sprachpro-
blem ist. « Im Kindergarten erfuhr sie
schließlich von Petra Hadams’ Pra-
xis – ein Glücksgriff. »Die Pädagogen
haben mich von Anfang an ernst ge-
nommen und sind sehr einfühlsam
auf meinen Sohn eingegangen. «
Nach ersten Tests wurde ein speziell
Impressum und weitere Infos
Media-Beratung + Sonderthemen: Verbreitete Auflage: Alle Anzeigen, deren Gestaltung

vom Verlag übernommen wurde,
Christiane Zitzmann, Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare sind urheberrechtlich geschützt. Je-
Telefon 0 91 23/ 17 51 24, de Verwertung ist ohne schriftliche
Mobil: 01 75/9 22 77 17, Verteilung: Zustimmung des Verlages unzu-

Verlagsfax: 0 91 23/17 51 10, lässig!
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de,
Nürnberger Straße 19, Anzeigenschluss:
Internet: www.mit.fahnerverlag.de 
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Satz, Layout, Bildbearbeitung: Donnerstag, 11.‚ Februar 2010

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Redaktionsschluss:

Sonstiges:
 11. Februar 2010, 12.00 Uhr.
Für den Inhalt der Beiträge aus den Textbeiträge, die nach dem Redak-
Kirchen, Verbänden und Vereinen tionsschluss eingereicht werden,
sind die jeweiligen Schriftleiter ver- können leider nicht mehr berück-
antwortlich. Beiträge bitte an: Unsere Sonderthemen in
E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de der März-Ausgabe:

Titelbild: • Bauen und Renovieren Erscheinungstermin der
 • Modernisieren und Energie sparen März-Ausgabe:
Clemens Fischer 
• Ausbildung, Weiterbildung
„Fasching am Laufer Marktplatz“ (Änderungen vorbehalten) Donnerstag, 25. Februar 2010
Februar 2010 47
 Anzeige
Über Mondpreise und unehrliche Rabatte
Neubig´s Küche Aktiv in Lauf distanziert sich von der gängigen Praxis im Möbelhandel
Lauf
Seit längerer Zeit kursieren im
Möbelhandel und speziell im Be-
reich Küchen unglaubliche Rabatte.
Da ist die Rede von 60% Sonder-
rabatt, Geschirrspüler geschenkt und
Aktions-Rabatten, in der Spitze bis zu
77 % auf alles. Neubig`s Küche Aktiv
macht da nicht mit. Wir haben uns
bei dem Inhaber, Karl-Heinz Neubig,
informiert.
Unsere Frage:
Herr Neubig, Sie distanzieren sich
ganz klar von den Rabatten, wie sie
im Moment überall kursieren.
Warum?
Karl-Heinz Neubig:
Ganz einfach: die Kunden werden
doch hier ganz klar über den Tisch
gezogen. Die Preise werden vorher
massiv überhöht, um den Rabatt
wieder abziehen zu können. Meist
kauft der Kunde unterm Strich immer
noch zu teuer, da er mit Aussagen wie,
das Angebot besteht aber nur noch
heute, unter Druck gesetzt wird. Das
ist für mich nicht in Ordnung und
deshalb mache ich da auch nicht mit!
Unsere Frage:
Ist den Kunden das denn bewusst,
dass sie getäuscht werden?
TRAUMHAFTE KÜCHENIDEEN
Service & Qualität zum Bestpreis
• Markenküchen zu fairen Preisen
• Kompetente Fachberatung
• Vollservice-Preise inklusive Lieferung
und Montage
• Große Auswahl an Marken-Küchen
und Granit-Arbeitsplatten
Karl-Heinz Neubig
Karl-Heinz Neubig:
Ich denke, einigen wenigen ist es
bewusst, aber der Masse wahr-
scheinlich nicht! Die meisten Leute
sind ja selbst ehrlich und gehen
folglich auch davon aus, ehrlich
behandelt zu werden. Und freuen
sich über Rabatte, die es in
Wirklichkeit gar nicht gibt, oder
sie zahlen deutlich zu viel.
Unsere Frage:
Wenn das allem Anschein nach
funktioniert, warum machen Sie
das nicht einfach auch?
Karl-Heinz Neubig:
Weil wir auch morgen noch Möbel
und Küchen verkaufen wollen. Und
weil es mir persönlich ganz einfach
widerstrebt, da ich meine Kunden
ehrlich bedienen will. Es kann doch
auf Dauer keine Lösung sein, zuerst
einmal Mondpreise an die Möbel
oder Küchen zu machen und dann
mit hohen Rabatten den Eindruck
von Preiswürdigkeit zu vermitteln.
Wir sind doch nicht auf einem
türkischen Basar!
Unsere Frage:
Was möchten Sie den Kunden
sagen?
Karl-Heinz Neubig:
Mein Appell wäre: Leute... kauft
Möbel und Küchen, und keine
Rabatte! Schaut Euch die Preise an,
vergleicht genau und Ihr werdet
feststellen, dass unsere normalen
„Hauspreise“ trotz der Rabatte der
Großen, noch immer günstiger sind.
Unsere Frage:
Kommen dann bei Ihnen nochmals
Aufschläge für Lieferung und
Montage dazu?
Karl-Heinz Neubig:
Nein! Bei uns sind selbstverständ-
lich alle Preise Voll-Service-Preise in-
NEUBIGs Küche Aktiv und Küche Exclusiv
Karin und Karl-Heinz Neubig · Faunberg 5 (direkt neben OBI)
91207 Lauf a . d . Pegnitz · Tel. (0 91 23) 9 94 50 u. 9 94 51
www.kueche-aktiv-lauf.de
klusive Lieferung, Montage und
sämtlicher Anschlüsse. Das ärgert
mich auch oft: da werden günstige
Preise suggeriert und hinterher
kommen hohe Aufschläge für Liefe-
rung und Montage noch hinzu! Ein
weiterer wichtiger Punkt: Wir sind für
sie auch nach dem Kauf noch da und
kümmern uns persönlich um die
Belange unserer Kunden.
Unsere Frage:
Da kann man den Verbrauchern
nur raten, genau hin zu schauen
und nicht Äpfel mit Birnen zu
vergleichen!
Karl-Heinz Neubig:
Absolut richtig! Ich kann jedem
Möbel- oder Küchen-Interessierten
nur anbieten: kommen Sie mit Ihrer
Planung oder Ihren Vorstellungen
und Wünschen vorbei und wir setzen
uns in aller Ruhe zusammen. Und
ich garantiere Ihnen, dass Sie trotz
vollem Service nicht mehr
bezahlen!
Unsere Frage.
Dann bleibt uns nur, Ihnen
weiterhin viel Erfolg zu wünschen
und uns für die interessanten
Auskünfte zu bedanken!
G.W.