Mit

Februar 2010

Das Magazin für die Gemeinden im

Mit.denken
Schnaittachtal Neunkirchen
Mit.reden Schnaittach
 Mit.handeln Simmelsdorf

Kath. Kirche Mariä Heimsuchung zu Bühl

Foto: Fotostudio Kraus

Trauer und Hochzeit – Dieser Tag Die kulinarischen

Abschied bleibt unvergessen Seiten
 Seite 30  Seite 39  Seite 44
 Mit 
Inhalt 
2 Inhaltsverzeichnis/Impressum
GEMEINDE NEUNKIRCHEN
3 Aus dem Rathaus Neunkirchen
5 Neunkirchener Bürgerservice
7 Jung in Neunkirchen
8 Neunkirchener Vereinsinfos
10 Neunkirchener Feuerwehrinfos
10 Neunkirchener Kulturecke
11 Neunkirchener Kircheninfos
GEMEINDE SCHNAITTACH
12 Aus dem Rathaus Schnaittach
14 Schnaittacher Feuerwehrinfos
15 Schnaittacher Bürgerservice
16 Vereins-Veranstaltungen
19 Gesundheit und Soziales
20 Schnaittacher Kirchentermine
20 Schnaittacher Kulturecke
GEMEINDE SIMMELSDORF
21 Aus dem Rathaus
21 Bekanntmachungen
22 Simmelsdorfer Feuerwehrinfos
23 Vereins-Informationen
26 Simmelsdorfer Kircheninfos
27 Gesundheit und Soziales
29 Der Müllkalender
30 Trauer und Abschied
32 Recht und Finanzen
33 Immobilien, Heim u. Garten
38 Der Veranstaltungskalender
39 Hochzeit
44 Die kulinarischen Seiten
46 Notfall-Rufnummern
Beilagen:
Grand Optik, Lauf (Teilbeilage)
DBU Klimakampagne
www.mit.fahnerverlag.de
www.neunkirchen.de
www.schnaittach.de
www.simmelsdorf.de
2 Februar 2010
Inhaltsverzeichnis
Impressionen aus dem Verteilungsgebiet
Impressum
Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Gemeinde Neunkirchen:
Susanne Ostertag,
Telefon 0 91 23/971724
Fax 0 91 23/971717
E-Mail: gemeinde.neunkirchen@
neunkirchen-am-sand.de
Gemeinde Schnaittach:
Angelika Schmid,
Telefon 0 91 53/409121
Fax 0 91 53/409170
E-Mail: a.schmid@schnaittach.de
Gemeinde Simmelsdorf:
Kathrin Neuner,
Telefon 0 91 55/7831
Fax 0 91 55/7840
E-Mail: neuner@simmelsdorf.de
Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter ver-
antwortlich.
Anzeigenleitung:
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Fahner-Druck, Nürnberg
Media-Beratung + Sonderthemen:

Christiane Zitzmann,
Telefon 0 91 23/17 51 24,
Mobil: 01 75/9 22 77 17,
Verlagsfax: 0 91 23/17 51 10,
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de,
Internet: www.mit.fahnerverlag.de
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
 Donnerstag, 11. Februar 2010
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Titelbild:
 11. Februar 2010. Textbeiträge, die
Foto: Gemeinde Simmelsdorf
Kath. Kirche Mariä Heimsuchung
zu Bühl
Verbreitete Auflage:

Neunkirchen/Schnaittach/
Simmelsdorf 8000 Exemplare
Verteilung:

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
Unsere Sonderthemen in
der März-Ausgabe:

• Bauen & Renovieren
• Modernisieren und Energie sparen
• Aus- und Weiterbildung
(Änderungen vorbehalten)
Alle Anzeigen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde,
sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung ist ohne schrift-
liche Zustimmung des Verlages
unzulässig!
Anzeigenschluss:

Redaktionsschluss:

nach dem Redaktionsschluss einge-
reicht werden, können leider nicht
mehr berücksichtigt werden.
Erscheinungstermin der
März-Ausgabe:

Donnerstag, 25. Februar 2010
 Aus dem Rathaus Neunkirchen

Zur Inbetriebnahme der Photovoltai-

kanlage der Gemeinde Neunkirchen
am Sand auf der ehemaligen Kreis-
mülldeponie konnten Herr Landrat
Kroder, Mitglieder des Gemeinderates
sowie viele Herren aller am Bau be-
teiligten Firmen begrüßt werden.
„Wer liefert Sonne in Konserven?“,
fragte einst spöttisch Erich Kästner.
„Wir kommen diesem Anspruch jetzt
ziemlich nahe. Denn ab heute liefern
wir Strom in Leitungen, direkt erzeugt
aus Sonnenlicht. Wir nutzen nun die
natürliche Ressource Sonnenkraft
und folgen damit dem Grundsatz
nachhaltigen Wirtschaftens.
So erreichen wir zwei Ziele auf ein-
mal: Wir erhalten die für uns so nöti-
ge Energie und wir schützen unsere
Umwelt. Wir gewinnen Strom und be-
wahren unsere Umwelt auch für un-
sere Kinder und Kindeskinder. Die
neue Anlage mit über 13000 Modu-
len belegt eine Fläche von zirka 3,3
Hektar oder fünf Fußballfeldern und
ist damit die bislang größte in un-
serem Landkreis. Sie wird einen Jah-
resertrag von etwa einer Million Kilo-
wattstunden erbringen oder, anders
gesagt, sie kann den Hauptort Neun-
kirchen an einem Wochenende mit
Strom versorgen.
Mit dieser Leistung vermag sie den
Kohlendioxid-Ausstoß um über 700
Tonnen pro Jahr zu verringern. Die
Gesamtkosten für diese Anlage be-
Photovoltaikanlage
geht ans Netz
tragen zirka 3,1 Millionen Euro. Das
sind durchaus beachtliche Werte für
einen kleinen Ort wie Neunkirchen
am Sand. Installiert wurde die Anla-
ge von der Firma Thermovolt, die sich
schon früh auf Solartechnik speziali-
siert und bereits viele Photovoltaikan-
lagen errichtet hat.
Für die gute Zusammenarbeit danke
ich allen Beteiligten der Firma Ther-
movolt und vor allem dem Baulei-
ter vor Ort, Herrn Graumann, mit sei-
nem Team. Weiter danke ich Herrn
Landrat Armin Kroder und den Mit-
Blick auf die Anlage
gliedern des Kreistages für die Bereit-
schaft, die Fläche kostenlos zur Verfü-
gung zu stellen.
Jetzt wird dieser Zankapfel, der die
Bewohner Neunkirchens über Jahr-
zehnte belastet hat, zum zweiten Mal
einer sinnvollen Nutzung zum Wohle
der Gemeinde zugeführt. Die Depo-
nieentgasung geht nach über 20 Jah-
ren langsam ihrem Ende entgegen,
doch jetzt gewinnen unsere Bürger
durch die Sonne. Weiter danke ich
der Regierung von Mittelfranken und
dem Landesamt für Umweltschutz für
die Genehmigung dieses Projektes
und der Stromversorgung Neunkir-
chen GmbH für die gute Unterstüt-
zung beim elektrischen Anschluss
dieser Anlage.
Besonders dankbar bin ich aber un-
serem geschäftsleitenden Beamten,
Herrn Alfred Gsell, der sich voll und
ganz mit dieser Anlage identifiziert
hat und stets den knappen Termin im
Auge hatte, was ihm aber auch viele
schlaflose Nächte bereitete.
Mit der Nutzung der Sonnenenergie
liegt Neunkirchen am Sand voll im
Trend. Die erneuerbaren Energien ha-
ben in den letzten Jahren nicht nur
viel Aufwind erfahren, sie sind auch
eine der bedeutendsten Wachstums-
branchen der Zukunft. Deshalb nut-
zen wir jetzt die älteste Energiequelle,
die wir kennen: die Sonne.
Sonnenenergie ist sauber und um-
weltschonend, sie ist ungefährlich
und unerschöpflich. Mit ihr sind wir
in jeder Beziehung auf der sicheren
Seite. Deshalb bin ich stolz auf diese
umweltfreundliche Anlage, die inner-
halb von zwei Monaten errichtet wur-
de, und freue mich, dass ich am 30.
Dezember 2009 unsere Photovoltaik-
anlage auf der ehemaligen Kreismüll-
deponie ihrer Bestimmung überge-
ben und somit unser Sonnenzeitalter
einläuten durfte.
Sägmüller
1. Bürgermeister

1. Rammung am 28. Oktober 2009 Inbetriebnahme der Anlage am 30. Dezember 2009

Die MwSt.*-Aktion
Ihr Volkswagen Partner
geht in die Verlängerung. Autohaus Strobel GmbH
Wir schenken Ihnen die Mehrwertsteuer* Kirschenleite 20
beim Kauf eines neuen Volkswagen 91220 Schnaittach
Golf, Golf Plus, Golf Variant und Touran. Tel. (09153) 92 65 30
autohaus.strobel@t-online.de
www.auto-strobel.de

4.650,– €
Golf ab 1 €
18.785,–
Touran ab * Sie erhalten die MwSt.
in Euro als Nachlass.

Februar 2010 3
Mit 
Bericht über die Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde
Neunkirchen am Sand am 16. Dezember 2009
Im ersten Punkt der Tagesordnung
ging es um den Erlass der Haushalts-
satzung mit Feststellung des Haus-
haltsplanes für das Jahr 2010. Der
Kämmerer, Herr König, hat einen aus-
geglichenen Haushaltsplan aufge-
stellt, der eine Reihe wegweisender
Investitionen und weiteren Schulden-
abbau vorsieht sowie ohne Neuver-
schuldung auskommt, wenn man den
Bau unserer Photovoltaik getrennt
betrachtet.
Er dankte allen Kolleginnen und Kol-
legen des Hauptverwaltungsaus-
schusses für die sachbezogene Be-
ratung, aber auch für die erforder-
liche Kompromissbereitschaft bei ver-
schiedenen Beratungspunkten. Sein
Dank ging auch an die Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter, und hier vor
allem an den Kämmerer, für die ge-
leistete Arbeit bei der Erstellung des
Haushaltes. Sie alle haben viel Ener-
gie und Zeit in die Entwicklung des
Entwurfs gesteckt. Der Haushaltsplan,
der zur Abstimmung vorlag, spiegelt
wider, dass Neunkirchen am Sand al-
les in allem gut dasteht. Wir haben
den Aufschwung der letzten Jahre für
Investitionen genutzt, die Neunkir-
chen attraktiver gemacht haben und
der Gemeindekasse höhere Einnah-
men brachten. Freilich: Die Folgen der
globalen Finanz- und Wirtschaftskri-
se haben auch wir zu spüren bekom-
men. Die Gewerbesteuereinnahmen
sowie die Beteiligung an der Einkom-
menssteuer sind zurückgegangen.
Das ist eine traurige Entwicklung. Sie
zieht stets viele Einschränkungen für
die direkt Betroffenen und ihre Fami-
lien nach sich sowie für die Gemein-
de insgesamt. Doch die Stärken un-
serer heimischen Wirtschaft haben
dazu beigetragen, dass Neunkirchen
vieles noch aufzufangen vermochte.
Und natürlich haben wir vom zwei-
ten Konjunkturpaket der Bundesre-
gierung profitiert. Wir haben uns so-
gleich um die zusätzlichen Fördermit-
tel beworben und konnten so 2009
mehr Investitionen tätigen bezie-
hungsweise auf den Weg bringen, als
ursprünglich geplant war. Auch wenn
es mittlerweile den Anschein hat, als
sei das Schlimmste überstanden, sind
die Prognosen doch nicht ganz ein-
deutig. Die Konjunktur hat sich zwar
erholt, aber der Aufschwung ist noch
matt und die 2010 auslaufenden
Konjunkturprogramme können neue
Belastungen nach sich ziehen.
Deshalb schätzt der Haushaltsent-
wurf für 2010 die steuerlichen Er-
träge eher vorsichtig ein. Wir müs-
sen mit Bedacht agieren. Heutzuta-
ge kann keine Kommune mehr aus
dem Vollen schöpfen. Viele Ausgaben
sind von vornherein festgelegt; wei-
4 Februar 2010
Aus dem Rathaus Neunkirchen
tere Ausgaben sind unabdingbar, um
den Standort zu stärken und die Le-
bensqualität zu verbessern. Die Bür-
gerinnen und Bürger sollen sich in
ihrer Gemeinde wohlfühlen; Arbeitge-
ber und Arbeitnehmer sollen Neun-
kirchen attraktiv finden und hier blei-
ben oder sich hier niederlassen. Die-
sem Ziel folgt der Entwurf des Haus-
haltsplans. Konkret gehen wir für
2010 von Einnahmen in Höhe von
9.342.000 Euro aus und sehen Aus-
gaben in Höhe von 9.342.000 Euro
vor. Die Pro-Kopfverschuldung wird
im Jahr 2010, wegen des Baus un-
serer Photovoltaikanlage, auf 598 Eu-
ro ansteigen. Der Landesdurchschnitt
liegt bei 656 Euro.
Die Steuerhebesätze für die Grund-
steuer A und B bleiben wiederum
unverändert. Der Gewerbesteuerhe-
besatz bleibt auf dem sogenann-
ten Nivellierungshebesatz von 300
v.H. Die Abwassergebühren bleiben
auch 2010 mit 2,00 Euro/cbm sta-
bil. Die Frischwassergebühren müs-
sen aufgrund der umfangreichen Sa-
nierungsmaßnahmen von 1,55 Euro/
cbm auf 1,80 Euro/cbm erhöht wer-
den. Die Gebühren unserer zwei ge-
meindlichen Kindergärten und die
Mieten der gemeindlichen Woh-
nungen werden nicht erhöht.
Die Gemeinde Neunkirchen am Sand
stellt wieder eine hohe Investitions-
rate von 1,5 Mio. Euro für das Jahr
2010 zur Verfügung, die der Erhal-
tung und Verbesserung der gesamten
Infrastruktur dient und auch Arbeits-
plätze in der Region erhält und viel-
leicht auch neue schaffen wird.
Mit dem vorliegenden Haushaltsent-
wurf werden wir, davon bin ich über-
zeugt, unserer Verantwortung gerecht,
den Standort Neunkirchen zu stärken
und den Bürgerinnen und Bürgern
ein attraktives Umfeld zu bieten. Er
entwickelt gute Perspektiven für un-
sere Gemeinde.
Der Kämmerer, Herr König, trug da-
raufhin die Eckdaten des Haushalts-
planes 2010 vor. Bei der Grundschu-
le wurden für die energetische Sanie-
rung 70.000 Euro eingesetzt. Für den
laufenden Straßenunterhalt für das
Jahr 2010 wurden 100.000 Euro fest-
gelegt. Im Vermögenshaushalt wird
für Investitionen im Jahr 2010 im
Rahmen der Städtebauförderung für
den Bau einer Brücke über den Röt-
tenbach und die Renaturierung des
Röttenbaches ein Betrag in Höhe von
300.000 Euro bereitgestellt.
Für die Kanalsanierung werden im
Rahmen der Gesamtkanalsanie-
rung 160.000 Euro und für das Was-
serversorgungssanierungskonzept
230.000 Euro erforderlich. Für die An-
schaffung eines neuen Feuerwehr-
fahrzeuges für die FF Neunkirchen
sind insgesamt 250.000 Euro einge-
plant. Für die Sanierung und Erweite-
rung der Turnhalle in Rollhofen sind
120.000 Euro vorgesehen, für die Er-
weiterung des Bauhofes ebenfalls
120.000 Euro. Weitere 100.000 Eu-
ro sind für die Gebäudesanierung un-
seres Wohnhauses in der Frühmeß-
holzstraße 25 vorgesehen sowie für
die Verbreiterung des Geh- und Rad-
weges in Speikern von der Bachstra-
ße bis zur Kersbacher Straße 100.000
Euro.
Die Fraktionssprecherinnen der CSU
und der SPD sowie der Fraktionsspre-
cher der FWG bedankten sich eben-
falls für die gute Zusammenarbeit
im abgelaufenen Jahr bei den Frak-
tionen, beim Bürgermeister und bei
der Verwaltung und wünschten ein
frohes Weihnachtsfest und ein gutes
neues Jahr. Das Gremium nahm die
Berichte der Kulturbeauftragten, GRM
Baumann, und des Seniorenbeauf-
tragten, GRM Stammler, zur Kennt-
nis. Der Vorsitzende dankte der Kul-
turbeauftragten sowie dem Senioren-
beauftragten und dessen Stellvertre-
ter, GRM Thüringer, für die geleiste-
te Arbeit.
Im letzten Punkt der Tagesordnung
wurden die beiden neuen Komman-
danten der FF Kersbach-Weißen-
bach, 1. Kommandant Herr Walther
Andreas und 2. Kommandant Herr
Schwarz Markus, die in der Dienstver-
sammlung der FF Kersbach-Weißen-
bach gewählt wurden, vom Gemein-
derat bestätigt. Zum Ende der letzten
Frau Groll feierte 25-jähriges
Dienstjubiläum
Frau Herta Groll, tätig als Erziehe-
rin im Kindergarten Speikern, konn-
te für 25-jährige Dienstzeit im öffent-
lichen Dienst am 5. Januar 2010 ge-
ehrt werden.
Erster Bürgermeister Kurt Sägmüller
würdigte in einer kleinen Feierstun-
de die Verdienste der Jubilarin, über-
brachte die Glückwünsche der Ver-
Gemeinderatssitzung in diesem Jahr
sollte man den bevorstehenden Jah-
reswechsel zum Anlass nehmen, ei-
nen kurzen Rückblick auf das zu En-
de gehende Jahr und einen Ausblick
auf das neue Jahr zu halten.
Das abgelaufene Jahr war für unsere
Gemeinde ein Jahr erfolgreicher Ar-
beit. Die Aufbauarbeit vergangener
Jahre wurde mit Initiative und Tatkraft
fortgeführt. Wir konnten eine Photo-
voltaikanlage auf der Mülldeponie er-
richten, die voraussichtlich am 22.
Dezember in Betrieb geht, die im Jahr
ca. 1 Mio. kWh liefert und somit ei-
nen CO2-Ausstoß von ca. 705 Ton-
nen/Jahr einspart.
Zur Bewältigung der vielen Aufgaben
waren elf Gemeinderatssitzungen
notwendig, der Hauptverwaltungs-
ausschuss traf sich zu sechs und der
Grundstücks- und Bauausschuss traf
sich zu acht Sitzungen. Dazu kamen
vier Bürgerversammlungen, Informati-
onsveranstaltungen, Ortsbegehungen
und Sitzungen des Abwasserzweck-
verbandes und der Stromversorgung
Neunkirchen GmbH. Die Arbeit im
Gremium war vorwiegend von großer
Sachlichkeit, Zielstrebigkeit und von
einem kollegialen Klima geprägt.
Ein Dank geht an die Damen und
Herren des Gemeinderates, meine
beiden Stellvertreter Frau Baumann
und Herr Haberberger, die Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter im Rathaus, in
den Kindergärten, in der Schule und
im Bauhof für die Unterstützung und
gute Zusammenarbeit.
waltung und des Gemeinderates und
überreichte Frau Groll die von der
Bayerischen Staatsministerin für Ar-
beit und Sozialordnung, Familie und
Frauen, Christine Haderthauer, verlie-
hene Ehrenurkunde des Freistaates
Bayern.
Im Kindergarten tätig
Frau Groll ist seit diesen 25 Jahren im
Kindergarten Speikern tätig und um
das Wohl unserer Kinder besorgt.
Dazu beglückwünschte sie Sägmül-
ler und überreichte ihr einen Gemein-
de-Regenschirm und einen Blumen-
strauß.
Den guten Wünschen schlossen sich
der Personalratsvorsitzende Herr Mül-
ler-Rühl, die Kindergartenkinder,
die Leiterin des Kindergartens Spei-
kern, Frau Hinkel, sowie der Eltern-
beirat an.

Bekanntmachung
Festsetzung und Entrichtung der Grundsteuer für das
Kalenderjahr 2010
Die Grundsteuer wird für das Kalen-
derjahr 2010 in gleicher Höhe wie
im Vorjahr festgesetzt. Dies bedeu-
tet, dass die Steuerpflichtigen, die kei-
nen Grundsteuerbescheid 2009 er-
halten haben, im Kalenderjahr 2010
die gleiche Grundsteuer wie im Ka-
lenderjahr 2008 zu entrichten haben.
Für diese treten mit dem Tag der öf-
fentlichen Bekanntmachung die glei-
chen Rechtswirkungen ein, wie wenn
ihnen an diesem Tag ein schriftlicher
Steuerbescheid für 2009 zugegan-
gen wäre.
Die Grundsteuer wird je zu Vierteln
ihres Jahresbetrages am 15.2., 15.5.,
15.8. und 15.11. 2010 vorbehalt-
lich einer anderen getroffenen Rege-
lung fällig. Die Grundsteuerbescheide
und die Begründung hierzu können
bei der Gemeinde Neunkichen am
Sand, Hirtenweg 2–4, 91233 Neunkir-
chen am Sand, eingesehen werden.
Diese öffentliche Grundsteuerfestset-
zung gilt zwei Wochen nach dem Tag
der Veröffentlichung als bekannt ge-
geben.
Belehrung über Rechtsbehelf und
Säumnisfolgen:
Gegen diese Steuerfestsetzung kann
innerhalb eines Monats nach der Be-
kanntgabe entweder Widerspruch
eingelegt (siehe 1.) oder unmittelbar
Klage erhoben (siehe 2.) werden.
1. Wenn Widerspruch eingelegt wird:
Der Widerspruch ist schriftlich oder
zur Niederschrift bei der Gemein-
de Neunkirchen am Sand, Hirtenweg
2–4, 91233 Neunkirchen am Sand,
einzulegen. Sollte über den Wider-
spruch ohne zureichenden Grund in
angemessener Frist sachlich nicht
„Wir lieben Neunkirchen –
Lebenswert und zukunftsfähig“
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir – die Agenda 21 in Neunkirchen
– laden Sie sehr herzlich ein zu un-
serem Erlebnistag „Wir lieben Neun-
kirchen – Lebenswert und zukunfts-
fähig“ am Samstag, 13. März 2010,
von 14 bis 18 Uhr im katholischen
Pfarrsaal in Neunkirchen.
Neben einem Bauernmarkt erwarten
Sie die Themen: Landschaft (inklu-
sive Wirtschaft, Verkehr, Tourismus),
Aus dem Rathaus Neunkirchen
entschieden werden, so kann Klage
bei dem Bayerischen Verwaltungsge-
richt Ansbach, Promenade 24, 91522
Ansbach (Postfach, 91511 Ansbach)
schriftlich oder zur Niederschrift des
Urkundsbeamten der Geschäftsstel-
le dieses Gerichts erhoben werden.
Die Klage kann nicht vor Ablauf von
drei Monaten seit der Einlegung des
Widerspruchs erhoben werden, au-
ßer wenn wegen besonderer Umstän-
de des Falles eine kürzere Frist ge-
boten ist. Die Klage muss den Klä-
ger, den Beklagten (Gemeinde Neun-
kirchen am Sand) und den Gegen-
stand des Klagebegehrens bezeich-
nen und soll einen bestimmten An-
trag enthalten. Die zur Begründung
dienenden Tatsachen und Beweismit-
tel sollen angegeben, der angefoch-
tene Bescheid soll in Urschrift oder in
Abschrift beigefügt werden. Der Kla-
ge und allen Schriftsätzen sollen Ab-
schriften für die übrigen Beteiligten
beigefügt werden.
2. Wenn unmittelbar Klage erhoben
wird:
Die Klage ist bei dem Bayerischen
Verwaltungsgericht Ansbach, Prome-
nade 24, 91522 Ansbach (Postfach,
91511 Ansbach) schriftlich oder zur
Niederschrift des Urkundsbeamten
der Geschäftsstelle dieses Gerichts
zu erheben. Die Klage muss den Klä-
ger, den Beklagten (Gemeinde Neun-
kirchen am Sand) und den Gegen-
stand des Klagebegehrens bezeich-
nen und soll einen bestimmten An-
trag enthalten. Die zur Begründung
dienenden Tatsachen und Beweismit-
tel sollen angegeben, der angefoch-
tene Bescheid soll in Urschrift oder in
Abschrift beigefügt werden. Der Kla-
Neunkirchener Bürgerservice
Umwelt und Energie, Kultur, Soziales
und Wohnen, Region und interkom-
munale Zusammenarbeit mit Thea-
ter, Film, Stammtisch, Kupferstich dru-
cken und Aktionen für Kinder.
Dazu wollen wir Ihnen unsere Ideen
auf attraktive Weise präsentieren, mit
Ihnen ins Gespräch kommen und ge-
meinsam Vorschläge und Lösungen
aufzeigen. Wir freuen uns auf Sie –
nur gemeinsam können wir ein le-
benswertes und zukunftsfähiges
Neunkirchen gestalten.
Gerhard Ott, Haidweg 29, Tel. (09123)
14644; Bernhard Wöll, Bergstraße 5,
Tel. (09123) 6999
ge und allen Schriftsätzen sollen Ab-
schriften für die übrigen Beteiligten
beigefügt werden.
Hinweise zur
Rechtsbehelfsbelehrung:
• Durch das Gesetz zur Änderung
des Gesetzes zur Ausführung der
Verwaltungsgerichtsordnung vom
21.6.2007 (GVBl. 13/2007, S. 390)
wurde im Bereich des Kommunal-
abgabenrechts ein fakultatives Wi-
derspruchsverfahren eingeführt,
das eine Wahlmöglichkeit eröffnet
zwischen Widerspruchseinlegung
und unmittelbarer Klageerhebung.
• Die Widerspruchseinlegung und
Klageerhebung in elektronischer
Form (z.B.E-Mail) ist unzulässig.
Entrichtung der
Gemeindesteuern
Am 15. Februar 2010 werden fol-
gende Steuern und Gebühren zur
Zahlung fällig:
• Grundsteuer A
• Grundsteuer B
• Gewerbesteuer
• Wasser- und Kanalgebühren.
Die nicht am Einzugsverfahren teil-
nehmenden Steuerpflichtigen wer-
den hiermit gebeten, die Abgaben bis
zum genannten Termin auf eines der
Konten der Gemeinde Neunkirchen
am Sand zu überweisen.
Dabei bitten wir, die aus dem jewei-
ligen Bescheid beziehungsweise der
jeweiligen Abrechnung ersichtliche
PK-Nr. unbedingt anzugeben.
Deutsche Rentenversicherung
Bund und Deutsche
Rentenversicherung Nordbayern
Sprechtage in Lauf an der Peg-
nitz, Rathaus, Urlasstraße 22, Zim-
mer 104: Mittwoch, 10.2.2010; Mitt-
woch, 24.2.2010. Termine jeweils von
8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis
15.20 Uhr.
Für die Sprechtage ist unter Anga-
be der Versicherungsnummer ein Ter-
min beim Versicherungsamt der Stadt
Lauf, Zimmer 104, Telefon (09123)
184 143, zu vereinbaren.
Die um Auskunft nachsuchenden
Versicherten werden gebeten, ih-
• Kraft Bundesrechts ist bei Rechts-
schutzanträgen zum Verwaltungs-
gericht seit 1.7.2004 grundsätzlich
ein Gebührenvorschuss zu entrich-
ten.
• Einwendungen, die sich gegen die
Steuerpflicht überhaupt oder ge-
gen den Steuermessbescheid (Zer-
legungsbescheid) richten, sind
nicht mit dem vorbezeichneten
Rechtsbehelf geltend zu machen,
sondern bei dem Finanzamt an-
zubringen, das den Steuermessbe-
scheid (Zerlegungsbescheid) erlas-
sen hat.
Sägmüller
Erster Bürgermeister
Es wird auf die Möglichkeit hingewie-
sen, die fälligen Beträge einziehen zu
lassen. Eventuell anfallende Mahnge-
bühren und Säumniszuschläge kön-
nen damit vermieden werden.
Vordrucke für die Erteilung einer Ein-
zugsermächtigung sind im Rathaus
der Gemeinde Neunkirchen am Sand
beziehungsweise auf unserer Home-
page unter www.neunkirchen-am-
sand.de erhältlich.
Für Auskünfte und Rückfragen ste-
hen Ihnen Frau Stief (Telefon 09123/
9717-18) oder Frau Schuhmann (Te-
lefon 09123/ 9717-19) gerne zur Ver-
fügung.
re Versicherungsunterlagen und ih-
ren Personalausweis oder Pass mit-
zubringen.
Kultur
PZ IN DER
Infos unter:
09123/175-135
Februar 2010 5
Mit 
Neunkirchener Bürgerservice

Egid König feierte Fanni Plass feierte

seinen 80. Geburtstag ihren 90. Geburtstag

Am 30. Dezember 2009 konnte Egid
König, Träger der „Goldenen Bürger-
medaille“, im Kreise seiner Familie,
mit Freunden und Nachbarn seinen
80. Geburtstag feiern.
Erster Bürgermeister Kurt Sägmül-
ler konnte sich unter die zahlreichen
Gratulanten und Weggefährten ein-
reihen, der ihm die Glückwünsche
der Gemeinde und des Gemeinde-
rates überbrachten, verbunden mit
dem Dank für seine langjährigen Ver-
dienste zum Wohle unserer Gemein-
de als Gemeinderat, Fraktionsvorsit-
zender und Bürgermeisterstellver-
treter.
Als Geschenk der Gemeinde über-
reichte er ihm einen Geschenkkorb.
Im Dezember 2009 konnte Frau Fan-
ni Plass im Kreise ihrer Familie ihren
runden Geburtstag feiern.
Erster Bürgermeister Kurt Sägmül-
ler konnte sich unter die zahlreichen
Gratulanten wie die Freiwillige Feuer-
wehr Neunkirchen einreihen. Er über-
brachte die Glückwünsche der Ge-
meinde und des Gemeinderates.
Als Geschenk der Gemeinde über-
reichte er ihr einen Geschenkkorb
und eine Urkunde zum 90. Geburts-
tag.

Michael Geier feierte Seniorensprechstunde und

seinen 96. Geburtstag Kaffeenachmittag des VdK
Ortsverbandes Neunkirchen im Seniorenhof „Lämmerzahlstift“
Die nächste Seniorensprechstun- Der Seniorenbeauftragte der Gemein-
de findet zusammen mit dem Kaf- de Neunkirchen am Sand, Herr Wolf-
feenachmittag des VdK-Ortsver- gang Stammler, steht als Ansprech-
bandes Neunkirchen am Mittwoch, partner für Fragen „rund ums Alter“
dem 17. Februar 2010, ab 14.30 Uhr, zur Verfügung.
im Hofcafé des Seniorenhofes „Läm-
merzahlstift“ statt. Gemeinde Neunkirchen am Sand

Einkaufsfahrt für Bürgerinnen

Am 5. Januar 2010 konnte Herr Mi-
chael Geier seinen 96. Geburtstag bei
guter Gesundheit im Kreise seiner Fa-
milie in Rollhofen feiern.
In die Reihe der vielen Gratulanten
konnte sich auch Erster Bürgermeis­
ter Kurt Sägmüller einreihen, der
die besten Wünsche der Gemeinde
und des Gemeinderates und ein Ge-
schenk überbrachte.
und Bürger der Gemeinde
mit dem Kleinbus (8 Sitzgelegenheiten) von Neunkirchen zum Bräun-
leinsberg und nach Schnaittach – jeden Donnerstag
Zum Bräunleinsberg (Aldi und REWE)
Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen
15.45 Uhr
Nach Schnaittach (Lidl, Norma, Net-
to, Neukauf)
Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen
16.00 Uhr
(Haltestellen bei Bedarf: Neunkirchen
- Schreibwaren Vogel, Neunkirchen –
Landessiedlung/Lindenstraße)*
Speikern - Bushaltestelle Kersbacher
Straße 16.10 Uhr
(weitere Haltestellen nach Bedarf:
Weißenbach – Brunnen, Kersbach -
Gasthof „Linde“)*
Rollhofen - Schulbushaltestelle An-
gerstraße, Sparkasse und Krieger-
denkmal 16.15 Uhr
* Mitfahrende aus der Landessied-
lung, Kersbach und Weißenbach bit-
te unter Rufnummer 09153/1210 an-
melden.
Für die Ortsteile Kersbach, Weißen-
bach, Speikern:
Fahrgelegenheit zur Sparkasse
Abholung zur Rückfahrt (bis zum ei-
genen Anwesen) vom Bräunleinsberg
und/oder von Schnaittach, bzw. von
der Sparkasse - nach Absprache.
Falls Sie in persönlichen Angelegen-
heiten meine Unterstützung brau-
chen, stehe ich Ihnen gerne zur Ver-
fügung. Rufen Sie mich an.
Wolfgang Stammler, Seniorenbeauf-
tragter der Gemeinde Neunkirchen
a.Sand, Tel. 09153/1210

6 Februar 2010

Private Spendenaktion über Weihnachten in Rollhofen
zugunsten Familie Klier
Während der Weihnachtsfeiertage
wurde zeitgleich in Rollhofen mit
Wolfshöhe und im Gasthaus „Linde“
in Kersbach eine private Spenden-
sammlung zugunsten der durch ei-
nen Brand schwer geschädigte Fami-
lie Klier durchgeführt.
In der fünftägigen Sammlung wur-
den in Rollhofen 1312,50 Euro so-
wie in der Kersbacher „Linde“ 430,68
Euro gespendet, sodass am Ende ein
Gesamtbetrag in Höhe von 1743,18
Euro auf das Spendenkonto der Ge-
meinde Neunkirchen am Sand ein-
bezahlt werden konnte. Initiator Pe-
ter Friedewald freute sich über das
erzielte Ergebnis und überreichte im
Beisein des Ehepaars Klier, das sich
für diese separate Sammlung in Roll-
hofen bei den Sammlern und Spen-
dern bedankte, den Einzahlungsbe-
leg an den Ersten Bürgermeister Kurt
Sägmüller, den dieser dankend in
Empfang nahm.
Ebenfalls anwesend waren Sabine
Friedewald, Florian Friedewald und
Christian Müller, die in Rollhofen mit
an den Haustüren unterwegs wa-
ren, sowie „Lindenwirtin“ Steffi Vize­
thum und Ralf Friedewald, die in der
„Linde“ ihre Gäste zum Spenden ani-
mierten. Hier wurden die Gäste un-
ter anderem mit Flugblättern, die auf
den Tischen ausgelegt waren, auf die
Aktion aufmerksam gemacht. Neben
Veranstaltung „Have a look“ für junge Leute
Frühjahrsbasar
im Kindergarten Speikern
Am Samstag, den 27. Februar 2010
findet in den Räumen des Kindergar-
tens Villa Fabula in Speikern von 14
bis 16 Uhr ein Secondhand-Basar mit
Kinder-Trempelmarkt statt.
Verkauft werden gut erhaltene Baby-
und Kinderkleidung, Spielzeug und
sonstige Artikel rund um Baby und
Neunkirchener Bürgerservice
Peter Friedewald, Florian Friedewald, Sabine Friedewald, Christian Müller,
Ralf Friedewald, Steffi Vizethum
dem selbstverständlich erwünschten
finanziellen Aspekt, damit einer in
Not geratenen Familie zu helfen,
sollte nach außen hin der Bevölke-
rung signalisiert werden, dass es zum
einen in Rollhofen eine noch funktio­
nierende Dorfgemeinschaft gibt und
Familie Klier in diesen für sie doch
schweren Tagen nicht alleine dasteht.
„Zivilcourage“
Zum anderen sollte auch gezeigt
werden, wie einfach es doch sein
kann, das Wort „Zivilcourage“ in die
Tat umzusetzen und es nicht nur ei-
Jung in Neunkirchen
Kind. Wie immer gibt es eine Kaffee-
und Kuchentheke, Brezeln und be-
legte Brötchen.
Tischreservierungen und Reservie-
rungen für den Kinder-Trempelmarkt
bei Annette Goldhammer, Telefon
(09153) 924704
ne leere Worthülse sein zu lassen, sei
es als Initiator, Sammler oder Spen-
der.
Gerade in einer Zeit und in einer Ge-
sellschaft, die immer kälter wird,
Macht, Gier und Geld immer mehr
die Oberhand gewinnen, in der das
Miteinander immer mehr auf der
Strecke bleibt, möchten wir vielleicht
auch ein bisschen zum Nachden-
ken über uns selbst und unsere Zeit,
in der wir leben, anregen, auch um
zu zeigen, dass es auch anders geht,
nämlich miteinander!
Um die 20 kirchlich interessierte Tee-
nies trafen sich am letzten Samstag
im November um 9.00 Uhr früh im
neuen Pfarrzentrum in Auerbach. Sie
nahmen an der Veranstaltung „Have
a look“ teil, durch die sie auf spiele-
rische Weise einen Einblick in die Ju-
gendarbeit bekamen.
Die Kids lernten einige Kennenlern-
spiele und nahmen am Nachmit-
tag an einer vorbereiteten Stadt­rallye
durch Auerbach teil. Nach einer Tee-
und Kuchenpause konnten sie selbst
erfahren, wie eine Gruppenstunde
abläuft.
Beim Abendessen tankten sie Kraft
und Energie, um beim letzten Teil
des Tages noch weitere abwechs-
lungsreiche Methoden für das mög-
liche Gestalten von Gruppenstun-
den kennenzulernen. Gegen 21.00
Uhr ging dann ein interessanter, lu-
stiger und langer Tag für alle Beteili-
gten zu Ende.
Dieses Angebot wurde den Jugend-
lichen durch die beiden Bildungsre-
Wir möchten auch nicht versäumen,
der Bevölkerung von Rollhofen mit
Wolfshöhe, den Gästen und Freun-
den des Gasthauses „Linde“ unseren
Dank für ihre Spendenbereitschaft
und ihre positive Einstellung unserer
Sammlung und uns gegenüber aus-
zusprechen, was wir an dieser Stelle
auch gerne tun möchten.
Ebenfalls bedanken möchten wir uns
bei Herrn Bürgermeister Sägmüller,
der diese private Sammlung schnell
und unbürokratisch genehmigte.
Gestatten Sie uns zum Schluss noch
ein Wort in eigener Sache. Dass wir
mit dieser Sammlung an die Öf-
fentlichkeit gegangen sind, soll bit-
te nicht so verstanden werden, dass
wir uns gerne in der Zeitung sehen,
das hat, wer uns kennt, keiner von
uns nötig, vielmehr wollen wir unsere
Sammlung dadurch nach außen hin,
der Öffentlichkeit gegenüber, trans-
parent machen, waren wir doch ohne
irgendwelche Sammelgenehmigung
oder Ausweis unterwegs. Alle, die uns
Geld anvertraut haben, mussten sich
auf unser Wort verlassen, auch Leu-
te in Rollhofen, die uns nicht persön-
lich kannten.
So wollen wir zeigen, dass Ihre Spen-
de in voller Höhe auch da ankam, wo
sie benötigt wurde, nämlich bei Fami-
lie Klier. Vielen Dank!
ferentinnen Daniela Stöcker-Dollinger
aus dem katholischen Dekanat Auer-
bach und Lioba Grewe aus dem ka-
tholischen Dekanat Neunkirchen am
Sand angeboten.
Bei der Gestaltung wurden die bei-
den Hauptamtlichen von Ehrenamt-
lichen des BDKJ-Teams aus dem De-
kanat Auerbach unterstützt, die sich
um die Zubereitung des Essens küm-
merten, und der Fachhochschulprak-
tikantin Tina Öhrlein aus dem Deka-
nat Neunkirchen am Sand.
An dieser Stelle noch einmal ein
herzliches Dankeschön an alle flei-
ßigen Helfer. Wir freuen uns nach
der positiven Resonanz schon auf die
nächste „Have a look “-Veranstaltung
im kommenden Jahr.
Informationen hierzu bekommen Sie
unter www.bdkj-neunkirchen.de und
unter der Telefonnummer (09123)
75705.
A.-K. Tina Öhrlein
Februar 2010 7
Mit 
Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen am Sand
Neunkirchener Krippenweg 2009/2010
Zirka 5000 Bürger kamen nach
Neunkirchen, um den 13. Neunkir-
chener Krippenweg zu erleben. Die
Resonanz war sehr positiv, sodass es
heuer zur Weihnachtszeit 2010 wie-
der einen Krippenweg geben wird. 17
Personen bauten am 7. Januar den
Krippenweg ab, allen Personen da-
für herzlichen Dank, ebenso denen,
die das Aufstellen von Krippen in ih-
ren Geschäften erlaubten. Beson-
derer Dank gilt den Krippenbauern,
die ihre Krippen zur Verfügung stell-
ten. Danke auch den vielen Personen,
die Aufsicht in der Magdalenen-
kapelle machten. Eine große Freu-
de ist jeweils der Besuch in den bei-
den Kirchen des Ortes, Pfarrer Hau-
enstein und Pfarrer Dellermann be-
sonderen Dank für die schöne Aus-
gestaltung ihrer Gotteshäuser. Ein
Dank auch der gesamten Bevölke-
rung, die sich darum kümmerte, dass
kaum etwas zerstört wurde. Sie riefen
an, wenn Unregelmäßigkeiten auftra-
ten. Schaden gab es trotzdem: Eine
Windböe warf gleich zu Beginn ein
Krippenhaus um, zweimal wurden al-
le Figuren im Seniorenheim umge-
legt und zweimal wurden die lebens-
großen Figuren auf der Munkerwie-
se mutwillig ausgezogen und verun-
staltet. Außerdem wurden mehrere
gelbe Hinweisschilder besonders an
Silvester beschädigt. Auch eine teure,
drei Meter lange Glasscheibe ging
zu Bruch.
Doch trotz aller Schwierigkeiten kann
man von einem guten Krippenweg
sprechen. Die Besucher schätzen die
Vielfalt der Krippen. Besonders gut
8 Februar 2010
Neunkirchener Vereinsinfos
kamen auch die besinnlichen Fei-
ern an den Adventssonntagen und
am Dreikönigstag an, denn hier tra-
fen sich die Bürger und vergaßen
manche Alltagssorgen beim Vortrag
von Musik, Gedichten oder beim Auf-
tritt der Sternsinger. Allen Musikgrup-
pen nochmals besten Dank für ih-
ren Auftritt!
Heute schon richten wir das Augen-
merk auf den nächsten Krippenweg:
Sollten Sie Nadelbäume in Ihrem Gar-
ten haben oder sollten Landwirte ih-
ren Wald durchforsten, dann rufen
Sie uns an: Wir brauchen mehr als
60 Christbäume. Wir stellen auch ger-
ne Ihre Krippe aus, denn Abwechs-
lung ist wichtig, auch hier bitte um
Anruf. Schließlich bräuchten wir zwei
gebrauchte Briefkästen, um die rich-
tigen Lösungszettel für Kinder bezüg-
lich der blauen Sterne anbringen zu
können. Schließlich und endlich bit-
ten wir auch um Helfer, die werden
immer gebraucht. Schon heute dür-
fen wir um Spenden bitten, denn der
Krippenweg trägt sich nicht selbst.
Die Spenden, die in der Magdale-
nenkapelle oder beim Glühweinaus-
schank eingehen, reichen nicht, die
Kosten zu decken. Wir brauchen für
alles Ihre Unterstützung! Danke! Kon-
takt Telefon (09123) 75640.
Ankündigungen
Großer Fränkischer Abend
Aus Anlass des 20-jährigen Beste-
hens des Heimat- und Geschichtsver-
eins wird am Freitag, 26. Februar ein
großer Fränkischer Abend in der Aula
der Grundschule Neunkirchen durch-
geführt. Es werden folgende Grup-
pen auftreten: Högenbachtaler Mu-
sikanten, die 3 Andern aus Burglen-
genfeld, Eismannsberger Saitenmusik,
Eismannsberger Sängerinnen und To-
bias Stammler, Rollhofen. Gesamtlei-
tung: Karlheinz Leipold, Neunkirchen.
Anmeldung und Karten bei Semlin-
ger, Telefon (09123) 75640.
„Zu Gast am Fuß des
Kilimandscharo in Tansania“
Im Rahmen der Vortragsreihe „Von
Neunkirchen in die Welt“ werden am
Mittwoch, 10. März 2010 Christa und
Josef Zehner, Neunkirchen, über ih-
ren Aufenthalt in Tansania sprechen.
Veranstaltungen der Gemeinde
Neunkirchen im Februar
5. Februar, ab 13.00 Uhr:
Faschingsfeier der Hortkinder im
ASB-Kinderhort
12. Februar, 18.00 Uhr:
Ehrungsabend der Gemeinde
26. Februar, 19.00 Uhr:
20 Jahre Heimat- und Geschichts-
verein
Großer Fränkischer Abend: Volksmu-
sikgruppen und Theater in der Au-
la der Volksschule Neunkirchen. Kar-
VdK-Ortsverband
Neunkirchen am Sand
Einladung zur Jahreshauptver-
sammlung mit Neuwahlen
Am Samstag, 6. März 2010 findet um
15.00 Uhr die Jahreshauptversamm-
lung des VdK-Ortsverbandes Neun-
kirchen am Sand in der Gaststätte
Waldschänke „Taverne Petrino“ statt.
Hierzu laden wir alle Mitglieder herz-
lich ein. Tagesordnung: 1. Jahresbe-
Seniorenvereinigung
Neunkirchen am Sand
Am Mittwoch, dem 3.2.2010, fährt
die Seniorenvereinigung Neunkir-
chen am Sand nach Gremsdorf –
Wachenroth – Poppendorf. Hinfahrt
über die BAB Lauf – Erlangen nach
Höchstadt-Ost – Gremsdorf. Hier ge-
gen 13.00 Uhr Ankunft im Greuther
Teeladen mit Einkaufsmöglichkeit.
Anschließend Weiterfahrt nach Wa-
chenroth zum Bekleidungshaus
Murk. Kaffeepause und Möglichkeit
zum Einkaufen. Gegen 16.30 Uhr Ab-
fahrt nach Weilersbach – hier Abend-
essen im Gasthaus „Hubert“. Rück-
fahrt über die BAB nach Neunkirchen
am Sand.
Abfahrten um 11.30 Uhr von Schnait-
tach/Bhf. und anschließend von den
bekannten Haltestellen in Rollho-
fen, Kersbach, Speikern und Neunkir-
chen. Der Fahrpreis beträgt 11,00 Eu-
ro. Anmeldungen bitte sofort vorneh-
men. Für Neunkirchen, Rollhofen und
Kersbach bei Frau Schleicher, Telefon
(09153) 1688, für Speikern bei Frau
Bezold, Telefon (09153) 923494.
Beginn um 19.30 Uhr im Seniorenhof
Lämmerzahlstift.
Weitere Informationen und Pro-
gramm: www.heimat-geschichtsver-
ein.de.  Franz Semlinger
 1. Vorstand
ten im Vorverkauf bei H. Semlinger
(09123/75640)
Klavier-
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
und 0172/8 64 28 19
www.musik-schwan.de und
gschwan@t-online.de
richt des Vorstandes, 2. Verlesung des
Protokolls der Jahreshauptversamm-
lung 2009, 3. Bericht des Kassiers, 4.
Neuwahlen der gesamten Vorstand-
schaft, 5. Verschiedenes.
Zwecks Mitfahrgelegenheit bit-
te bei Frau Bruckner (Telefon
0175/9069898) melden.
Die Vorstandschaft
Am Mittwoch, dem 3.3.2010, fährt die
Seniorenvereinigung Neunkirchen
am Sand nach Aurachtal – Buch.
Hinfahrt über die BAB Erlangen –
Frauenaurach – Herzogenaurach
nach Aurachtal – Buch. Hier Kaffee-
pause im Gasthof Süß. Nachmittags
Besuch im Aischgründer Karpfen-
museum in Neustadt/Aisch – Abend-
essen.
Abfahrten um 12.30 Uhr von Schnait-
tach/Bhf. und anschließend von den
bekannten Haltestellen in Rollho-
fen, Kersbach, Speikern und Neunkir-
chen. Der Fahrpreis beträgt 11,00 Eu-
ro Anmeldungen bitte sofort vorneh-
men. Für Neunkirchen, Rollhofen und
Kersbach bei Frau Schleicher, Telefon
(09153) 1688, für Speikern bei Frau
Bezold, Telefon (09153) 923494.
Seniorenvereinigung
Neunkirchen am Sand
Margot Schleicher
 Neunkirchener Vereinsinfos

SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen – SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen

Abteilung Damen-Gymnastik
Schafkopfturnier
Advents-Ausflug nach Wie schon in den letzten Jahren fand Den 2. und den 3. Platz belegten mit

Regensburg
recht gute „Partie“. Der Prinz studiert
in Edinburgh Wirtschaftswissenschaf-
ten und Theologie, seine Schwestern
gehen künstlerischen Studien nach.
Übrigens sind Räume im Palast für
Feierlichkeiten zu mieten. Die Kosten
dürften allerdings unsere finanziellen
Möglichkeiten etwas übersteigen.
auch heuer wieder am 5. Januar das
traditionelle Schafkopfturnier statt.
Es hatten sich 52 Teilnehmer einge-
funden.
1. Vorstand Bernd Pieger begrüßte
die Spieler, die dann an 13 Tischen
begannen. Nach einem langen
Abend, es wurden 60 Spiele in zwei
Runden gespielt, ging Joachim Ruck
als 1. Sieger mit 40 Punkten hervor.
jeweils 39 Punkten Peter Wilschinski
und Martin Staar.
Der Trostpreis, ein Ring Stadtwurst,
ging an Thomas Kupfer. Dieser hat-
te mit minus eins die wenigsten Mi-
nuspunkte.
Der Dank für die Organisation und
die Durchführung des Abends galt
Fritz Guman und Siegfried Cyron.

FOTO
Schließlich kamen wir wieder wohlbe-
In der Vorweihnachtszeit des letzten halten zu Hause an.
Jahres besuchten wir in München ei-

nige Weihnachtsmärkte, waren auf
dem Viktualienmarkt, im Hofbräuhaus
sowie bei „Dallmayers“. Und da es
uns dort sehr gefallen hat, beschlos-
sen wir, auch dieses Jahr wieder ei-
nen Ausflug zu Weihnachts­märkten
zu machen. Dieses Jahr haben wir
uns für eine Fahrt nach Regensburg
entschlossen.
Nun war es soweit: Am 14. Dezember
bestiegen über 20 gut gelaunte Da-
men den Zug, um die Reise anzutre-
ten. Kalte Temperaturen, jedoch herr-
licher Sonnenschein, waren unsere
Begleiter. Zunächst erfuhren wir bei
einer kleinen Stadtführung einiges
Wissenswerte über diesen bereits vor
Christi Geburt von den Römern als
Legionsstadt Castra Regina gegrün-
deten Ort. Beeindruckt waren wir vom
Dom Sankt Petrus. Dieser ist das be-
deutendste gotische Bauwerk (Bau-
zeit 1273–1520) in Bayern.
Erwähnenswert hier die Glasfenster
mit über 1000 herrlich bunten Schei-
ben. Vorbei am Goliathhaus warfen
wir nun einen Blick auf die „Steiner-
ne Brücke“ (erbaut 1135–46). Die-
se war jahrhundertelang die einzige
feste Donauüberquerung zwischen
Ulm und Wien!
Nach einer kleinen Aufwärmpau-
se in einem Lokal ging es dann zu
den Weihnachtsmärkten. Natürlich
war das Tüpfelchen auf dem „i“ der
Markt in Sankt Emmeram. Die Be-
leuchtung, die vielen Feuer zum Auf-
wärmen, die diversen Leckereien, die
ganze Stimmung dort. Wir waren al-
le begeistert. Aber schließlich geht al-
les zu Ende und wir machten uns auf
die Heimreise.
Im Zug erfuhren wir noch so eini-
ge interessante Dinge über die Firma
Thurn und Taxis. So umfasst die Bi-
bliothek dort 200 000 Bände, darun-
ter als wertvollster Bestand die 270
laufenden Meter zur Postgeschichte.
Spekuliert wird über die Anzahl der
Räume im Schloss, die mal mit 500,
dann wieder mit 900 angegeben wird
(zum Vergleich: Im Buckingham Pa-
lace sind es 775). Nach neuestem
Stand soll der Erbe Albert 2,1 Milli-
arden Dollar besitzen! Ist also eine
Weihnachtsfeier 2009
Auch dieses Jahr waren unsere Da-
men zu einer besinnlichen Feier in
der Vorweihnachtszeit eingeladen. In
der festlich dekorierten „Waldschän-
ke“ stimmte sich eine große Anzahl
Vereinsmitglieder auf die kommen-
de Zeit ein.
Nach dem Essen begrüßte unse-
re Abteilungsleiterin Brigitte die An-
wesenden, dankte allen, die im ver-
gangenen Jahr wieder eifrig bei den
vielseitigen Aktivitäten geholfen ha-
ben, überreichte ihnen, sowie den
Übungsleiterinnen, Präsente. Sie
wünschte allen Anwesenden und ih-
ren Familien ein besinnliches Weih-
nachtsfest und Gesundheit fürs neue
Jahr sowie den Aktiven viel Freude
beim Sport.
Der junge Musikus Tobias spielte flei-
ßig auf seiner Ziehharmonika, wir
sangen weihnachtliche Weisen und
lauschten den vorgetragenen Ge-
dichten und Weihnachtsgeschichten.
Flugs vergingen so einige Stunden
und mit guten Wünschen gegenseitig
ging dieser Weihnachtsfeier-Abend
zu Ende.
KOPIEN
Erhältlich
im ServiceCenter der
In hervorragender
schwarz/weiß- und
Farb-Digitalqualität Lauf, Nürnberger Str. 19,
Telefon (09123) 175-150
Automatischer
Vorder- und Rückseitendruck
Automatisches Sortieren Öffnungszeiten:
Fotoqualität wählbar Mo. bis Fr. 8.30 bis 17 Uhr
Verkleinern und Vergrößern und Sa. 9.30 bis 12 Uhr
von 25 bis 400 %
Tennisclub Neunkirchen
Mitgliederversammlung am
Freitag 26. Februar 2010
Tagesordnung: 6. Entlastung der Mitglieder des Vor-
1. Begrüßung standes
2. Feststellung der ordnungsge- 7. Bestellung des Wahlausschusses
mäßen Einberufung
8. Neuwahl der Verwaltung
3. Verlesung und Genehmigung des
Protokolls vom 19.2.2009 9. Anträge
4. Berichte der Vorstandschaft und 10. Verschiedenes
der Fachwarte
Beginn: 20.00 Uhr; Ort: Waldschänke
5. Aussprache zu den Berichten (Taverne Petrino)
Nachtrag zur Rathaus-Rubrik!
Bekanntmachung
Bürgerversammlungen 2010
Die Bürgerversammlungen 2010 fin- 25. Februar
den in den einzelnen Gemeindeteilen Neunkirchen am Sand, Saal der
wie folgt statt: „Waldschänke“
22. Februar Beginn der Bürgerversammlungen je-
Rollhofen mit Wolfshöhe, Turnhalle weils um 19.30 Uhr. Alle Bürgerinnen
und Bürger sind hierzu herzlichst ein-
23. Februar
geladen.
Kersbach mit Weißenbach, Gasthaus
„Zur Linde“, Kersbach
24. Februar
Speikern, Gemeindesaal im Kinder- Sägmüller
garten 1. Bürgermeister

Februar 2010 9
Mit 
Vorankündigung der Feier „125 Jahre FFW Neunkirchen
Der Krieg hinterließ in der Wehr
tiefe Wunden
Auszug aus der Chronik
Von den 70 aktiven Wehrmännern
wurden 46 an die Front eingezogen,
14 davon mussten mit ihrem Leben
bezahlen.
Viele gerieten in Gefangenschaft und
kehrten erst nach dem Zusammen-
bruch von 1945 oder Jahre später
wieder in die Heimat zurück.
Gerade ist unser in den Herbst ver-
schobener Dreiakter zu Ende, da pro-
ben unsere Aktiven schon wieder flei-
ßig für ein ländliches Lustspiel mit
dem vielversprechenden Titel „Eine
fast sündige Nacht“ von H. Gnad.
An Terminen haben Sie zur
Auswahl:
Premiere:
Freitag, 19.3.2010, 19.30 Uhr
Samstag, 20.3.2010, 19.30 Uhr
Nachmittagstermin:
Sonntag, 21.3.2010, 15.00 Uhr
10 Februar 2010
Neunkirchener Feuerwehr-Infos
Während des Krieges war mehr-
fach, da ja nur die handbetätigte al-
te Saug- und Druckpumpe aus dem
Jahre 1904 zur Verfügung stand, eine
Motorspritze beantragt worden. Diese
wurde gegen Kriegsende zwar mehr-
fach zugesagt, traf aber nie ein.
Einige Kameraden nützten die Wir-
ren nach der Kapitulation aus und
zweigten heimlich aus Wehrmachts-
beständen am Bahnhof Lauf links ei-
ne Motorspritze mit Handkarren ab,
so dass 1945 endlich eine moderne
Tragkraftspritze TS8 die Ausrüstung
ergänzte.
Neunkirchener Kulturecke
Einladung zu unserem Dreiakter 2010
„Eine fast sündige Nacht“
ländliches Lustspiel von Hans Gnade
Freitag, 26.3.2010, 19.30 Uhr
Samstag, 27.3.2010, 19.30 Uhr
Freitag, 9.4.2010, 19.30 Uhr
Samstag, 10.4.2010, 19.30 Uhr
Sonntag, 11.4.2010, 18.00 Uhr
Freitag, 16.4.2010, 19.30 Uhr
Samstag, 17.4.2010, 19.30 Uhr
Eintrittspreise: 7 Euro, Kinder bis 12
Jahre und nur in der Kinderreihe 3,50
Euro.
Freiwillige Feuerwehr Speikern e.V.
Neujahresempfang der Feuer-
wehr mit zahlreichen Gästen
Am Samstag, den 2. Januar 2010 ver-
anstaltete die Feuerwehr Speikern
erstmals einen Jahresempfang im
Feuerwehrgerätehaus in der Kersba-
cher Straße 14.
Hierzu kamen zahlreiche Gäste in
den neuen Saal im Obergeschoss des
neuen Gerätehauses. Erster Vorsitzen-
der Armin Glashauser konnte neben
Bürgermeister Kurt Sägmüller und
zahlreichen Gemeinderäten auch Ver-
treter der Fraktionen und Vereine be-
grüßen. Ebenfalls anwesend war Bür-
germeister i.R. Roland Goldhammer
mit Gattin. Es waren Delegationen al-
ler Gemeindefeuerwehren aus Neun-
kirchen, Rollhofen und Kersbach ver-
treten. Bürgermeister Kurt Sägmül-
ler dankte in seinem Grußwort für die
Einladung und wies erneut auf die
große Leistung bei Bau des Geräte­
hauses seitens des Feuerwehrvereins
und der mithelfenden Bürgerinnen
und Bürger hin.
Er betonte weiter, dass auch die Ge-
meinde eine finanzielle Leistung er-
bringen musste und somit zum Gelin-
gen des Projektes entscheidend bei-
trug. Armin Glashauser appellierte in
seiner Begrüßungsrede an das Mitei-
nander aller Vereine, der Grundstein
für ein erfolgreiches und friedvolles
Aufführungsort ist der Saal der
Waldschänke, Neunkirchen am Sand,
Röttenbachgrund 7. Saalöffnung ist
jeweils eine Stunde vorher.
Kartenvorverkauf
Kartenvorverkauf ab 1. Februar 2010
Montag bis Donnerstag zwischen
16.00 und 19.00 Uhr, Telefon (0171)
9858620.
Zusammenleben in einer Gemein-
de ist, und wies darauf hin, dass der
Schutz des Lebens und des Eigen-
tums anderer für die Feuerwehr an
erster Stelle stehe. Das Gleiche erwar-
te man aber auch von anderen.
Auch das Eigentum der Feuerwehr
gilt es zu respektieren. Er dankte er-
neut allen am Neubau des Geräte­
hauses beteiligten Helfern und Spen-
dern. Der Neubau wurde im ver-
gangenen Jahr mit einer großen zwei-
tägigen Einweihungsfeier im Juli er-
folgreich abgeschlossen.
Der Jahresempfang wurde dieses
Jahr anstelle der bisherigen Jahres-
abschlussfeier durchgeführt, die jähr-
lich etwa zu gleicher Zeit im Kinder-
gartensaal stattfand. Aufgrund der
durchweg positiven Resonanz über-
legt man zurzeit, den Jahresempfang
in dieser Form auch im nächsten Jahr
durchzuführen. Im Anschluss wur-
de das vom Zweiten Vorsitzenden Jür-
gen Haas mit Familie zusammenge-
stellte und allseits sehr gelobte kalte
Büfett eröffnet und es fanden sich
kleinere und größere Gruppen zu re-
gen Diskussionen zusammen. Nach
mehreren Stunden ging ein sehr inte-
ressanter und kommunikativer Abend
zu Ende.
Alle Plätze – auch die der Nachmit-
tagsvorstellung – sind nummeriert.
Die Karten können ab 3. März 2010
zu den oben angegebenen Zeiten
in der Rothenbergstraße 25, 91233
Neunkirchen am Sand abgeholt wer-
den.
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung.

Gottesdienstordnung:
Dienstag, 2. Februar 2010 Dar-
stellung des Herrn (Lichtmess)
Neunkirchen: Seniorenhof: 17.00 Uhr
Eucharistiefeier mit Blasiussegen;
Neunkirchen: 18.25 Uhr Rosenkranz-
gebet; Neunkirchen: 19.00 Uhr Eu-
charistiefeier mit Kerzensegnung, an-
schließend Blasiussegen
Mittwoch, 3. Februar 2010
Kersbach: 18.25 Uhr Rosenkranzge-
bet; Kersbach: 19.00 Uhr Eucharistief-
eier mit Kerzensegnung, anschlie-
ßend Blasiussegen
Donnerstag, 4. Februar 2010
Neunkirchen: 18.25 Uhr Rosenkranz-
gebet; Neunkirchen: 19.00 Uhr Eu-
charistiefeier
Freitag, 5. Februar 2010 – Herz-
Jesu-Freitag
Rollhofen: 8.30 Eucharistiefeier, an-
schließend Blasiussegen, ab 10.00
Uhr Krankenkommunion; Neunkir-
chen: 17.00 Uhr 1. Weggottesdienst
der Kommunionkinder
Samstag, 6. Februar 2010
Neunkirchen: Pfarrheim: 9.30 Uhr bis
12.00 1. Zusammenkunft der Firm-
linge
Sonntag, 7. Februar 2010
Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier;
Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistief-
eier; Ottensoos: 18.00 Uhr SonntagA-
bendAusklang – Eucharistiefeier mit
Vorstellung der Firmlinge
Mittwoch, 10. Februar 2010
Kersbach: 18.25 Rosenkranzgebet;
Kersbach: 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 11. Februar 2010
Neunkirchen: 18.25 Uhr Rosenkranz-
gebet; Neunkirchen: 19.00 Uhr Eu-
charistiefeier; Neunkirchen: Pfarr-
heim: 19.45 Uhr Bibelgesprächskreis
Freitag, 12. Februar 2010
Rollhofen: 8.30 Uhr Eucharistiefeier;
Neunkirchen: 17.00 Uhr 2. Weggot-
tesdienst der Kommunionkinder; Roll-
hofen: 19.00 Uhr Abendgebet
Sonntag, 14. Februar 2010
Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier;
Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistief-
eier; Ottensoos: 8.00 Uhr SonntagA-
bendAusklang – Eucharistiefeier
Mittwoch, 17. Februar 2010
Neunkirchen: 16.00 Uhr Kinder- und
Schülergottesdienst mit Aschen-
kreuzauflegung; Kersbach: 17.30 Ro-
senkranzgebet; Kersbach: 18.00 Uhr
Katholische Öffentliche
Bücherei Kersbach
Öffentliche Bücherei mit Lizenz
für die kostenlose Online-
Fernleihe
Geöffnet: Sonntag 9.15 – 12.15 Uhr,
Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr und
nach Vereinbarung.
Neue Sonderangebote ab 11. Februar:
über 40 neue Filme für Erwachsene
und Kinder und andere Medien.
Vorlesekreis für Kinder ab 4 Jahren
mit Eltern oder Großeltern in der Bü-
Kircheninformationen Neunkirchen
Katholisches Pfarramt,
Kath. Kirchenstiftung
Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand
Eucharistiefeier; Neunkirchen: 18.40
Uhr Rosenkranzgebet; Neunkirchen:
19.15 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 19. Februar 2010
Rollhofen: 19.00 Uhr Eucharistief-
eier, anschließend Jahreshauptver-
sammlung des katholischen Kirchen-
bauvereins Rollhofen e.V.; Neunkir-
chen: Pfarrheim: Spätschicht in der
Fastenzeit
Samstag, 20. Februar 2010
Neunkirchen: 18.00 Uhr Vesper zum
Beginn der Fastenzeit, anschließend
Pfarrversammlung (ca. 18.45 Uhr)
Sonntag, 21. Februar 2010
Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier;
Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistief-
eier; Ottensoos: 18.00 Uh SonntagA-
bendAusklang – Eucharistiefeier
Dienstag, 23. Februar 2010
Neunkirchen: 18.30 Uhr Kreuzwegan-
dacht
Mittwoch, 24. Februar 2010
Kersbach: 18.25 Rosenkranzgebet,
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 25. Februar 2010
Neunkirchen: 18.25 Uhr Rosenkranz-
gebet,19.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 26. Februar 2010
Rollhofen: 8.30 Eucharistiefeier; Ot-
tensoos: 3. Weggottesdienst der Kom-
munionkinder
Sonntag, 28. Februar 2010
Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefei-
er; Neunkirchen: 10.00 Uhr Euchari-
stiefeier; Neunkirchen: 11.11. Uhr „Elf
nach Elf“ Sonntagskirche für kleine
und große Leute, Thema: „40 Tage Fa-
stenzeit“; Ottensoos:18.00 Uhr Sonn-
tagAbendAusklang – Eucharistiefeier
Krankenkommunion:
Am Freitag, 5. Februar 2010 findet
wieder die nächste Kranken- und
Hauskommunion ab 10.00 Uhr statt.
Wer gerne die heilige Kommunion zu
Hause empfangen möchte, möge bit-
te im Pfarramt, Telefon (09123) 2423,
von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bescheid
geben.
Kinderfasching:
Am 7. Februar 2010 ist ab 15.00 Uhr
bis zirka 17.00 Uhr wieder ein buntes
cherei jeweils am 3. Freitag im Mo-
nat. Nächster Termin: Freitag, 19. Fe-
bruar 2010, 17 – 18 Uhr. Leitung:
Frau Heide Zschunke.
Anschrift und Kontaktdaten:
Alter Hof 2, 91233 Neunkirchen am
Sand, Telefon (09153) 97531, E-Mail:
buecherei_kersbach@yahoo.de, In-
ternet: www.lau-net.de/kersbach/in-
dex2.html
Faschingstreiben für Kinder von zir-
ka vier bis elf Jahren im katholischen
Pfarrheim Sankt Marien. Für Unter-
haltung sowie für das leibliche Wohl
wird bestens gesorgt. Einlass ist ab
14.30 Uhr.
Bibelgesprächskreis:
Am Donnerstag, 11. Februar 2010
um zirka 19.45 Uhr (nach der Abend-
messe) findet in der Tennenstube im
Pfarrheim Sankt Marien der nächste
Bibelgesprächskreis mit Pfarrer Jür-
gen Dellermann statt. Herzliche Ein-
ladung ergeht hierzu an alle Interes-
sierten.
Pfarrseniorenkreis:
Der Pfarrseniorenkreis lädt am Diens-
tag, 9. Februar 2010 um 14.30 Uhr
herzlich zu einer Faschingsfeier ins
Pfarrheim Sankt Marien ein.
Weggottesdienste der Kommuni-
onkinder:
1. Weggottesdienst ist am Freitag, 5.
Februar 2010 um 17.00 Uhr
2. Weggottesdienst ist am 12. Februar
2010 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche
in Neunkirchen am Sand
3. Weggottesdienst ist am 26. Febru-
ar 2010 um 17.00 Uhr in der Sankt-
Johannes-Kirche in Ottensoos. Da-
zu sind ganz herzlich auch die Eltern,
Paten, Großeltern und natürlich die
ganze Pfarrgemeinde eingeladen.
Spätschichten:
Zu den Spätschichten in der Fasten-
zeit – 19. Februar 2010, 26. Febru-
ar 2010 – jeweils um 19.00 Uhr im
Pfarrheim Sankt Marien – Tennen-
stube – sind alle Jugendlichen, Firm-
Evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde Neunkirchen
Gottesdienste:
Sonntag, 7.2., 9.30 Uhr Gottesdienst
in der Christuskirche; 10.30 Uhr in
Speikern, Mehrzweckraum des Kin-
dergartens
Sonntag, 14.2., 10.30 Uhr Spätgot-
tesdienst, gleichzeitig Gottesdienst für
Kinder im Gemeinderaum
Sonntag, 21.2., 9.30 Uhr Sakra-
mentsgottesdienst zum Beginn der
Passionszeit
Sonntag, 28.2., 9.30 Uhr Gottesdienst
Freitag, 5.3., 19.30 Uhr ökumenische
Abendandacht zum Weltgebetstag
der Frauen in der Christuskirche
Sonntag, 7.3., 9.30 Uhr Gottesdienst
in der Christuskirche; 10.30 Uhr in
Speikern, Mehrzweckraum des Kin-
dergartens
Herzliche Einladung zum Bibelge-
sprächskreis „Das offene Wohnzim-
mer“ am 1.3. um 19.30 Uhr bei Fami-
lie Wagner, Frauenbergstraße 13 in
Rollhofen.
Zum Weltgebetstag der Frauen am
5. März sind alle Interessierten zu ei-
linge, Ministranten, junge Erwachse-
ne und alle die sich jung fühlen ein-
geladen, sich Zeit zu nehmen. Zeit
mit Liedern, Texten, Gedanken. An-
schließend wird noch zum gemüt-
lichen Beisammensein eingeladen.
Taufe-Eucharistie-Firmung. Was
bedeuten uns die Sakramente?
Herr Pfarrer Dellermann und Frau Pa-
storalreferentin Ursula Clasen referie-
ren am Donnerstag, 25. Februar 2010
um 19.45 Uhr im Pfarrheim Sankt
Marien über dieses Thema. Weitere
Termine dazu sind: Donnerstag, 4.
März 2010 und Donnerstag, 11. März
2010 jeweils um 19.45 Uhr.
Firmlinge:
Für alle Jugendlichen die sich aus
Neunkirchen, Kersbach und Otten-
soos zur Firmung angemeldet haben
findet am Samstag, 6. Februar 2010
von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Pfarr-
heim Sankt Marien in Neunkirchen
das Auftakt-Wochenende zur Firm-
vorbereitung statt. Der Vorstellungs-
gottesdienst ist am 7. Februar 2010
um 18.00 Uhr in der Kirche Sankt Jo-
hannes in Ottensoos.
Das Sakrament der Firmung wird am
Sonntag, 18. Juli 2010 um 10.00 Uhr
in Neunkirchen gespendet.
Kommunionjubiläum:
Kommunionjubiläum: Wie schon in
den vergangenen Jahren praktiziert,
wird auch heuer wieder für die Kom-
munionjubilare ein Festgottesdienst
am Sonntag, 25. April 2010 um 10.00
Uhr in der Pfarrkirche Mariä Himmel-
fahrt in Neunkirchen sein. Alle Jubi-
lare, die vor 25, 40, 50 und mehr Jah-
ren zur Erstkommunion gegangen
sind, laden wir hierzu sehr herzlich
ein. Aus organisatorischen Gründen
bitten wir um Anmeldung der Jubilare
im Pfarramt Neunkirchen, Bergstraße
15, Telefon (09123) 2423.
ner ökumenischen Abendandacht um
19.30 Uhr in die Christuskirche und
zum anschließenden Zusammen-
sein im Gemeinderaum eingeladen.
Frauen aus Kamerun haben die Got-
tesdienstordnung erarbeitet und las-
sen uns am Leben in ihrem Land An-
teil nehmen.
Die Mutter-Kind-Gruppen laden
herzlich zu ihren Treffen im Gemein-
deraum ein: Dienstag, 9.30 – 11.00
Uhr mit Frau Götz, Mittwoch, 9.30 –
11.00 Uhr mit Frau Hoppe.
Der Seniorenkreis lädt herzlich zu
seinen Treffen in den Seniorenhof
ein. Jeden letzten Montag im Monat
von 14.30 bis 16.00 Uhr.
Wer hat Lust und Freude am Singen?
Der Chor und die neue Chorleiterin
freuen sich über „Zuwachs“! Gönnen
Sie sich doch einmal unverbindlich
eine „Schnupperprobe“, immer am
Dienstag, 19.45 – 21.15 Uhr.
Zur Jungschar sind alle Kinder ab der
3. Klasse jeden Freitag,16.30 – 18.00
Uhr bei einem bunten Programm in
den Gemeinderaum eingeladen.
Februar 2010 11
Mit 
Ausblick des Bürgermeisters auf 2010
(Grußwort zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Schnaittach)!
Für die Einladung zur Jahreshaupt-
versammlung der Freiwilligen Feuer-
wehr Schnaittach darf ich mich sehr
herzlich bedanken. Danke auch dir,
lieber Vorstand Georg Ohlwärther,
für die freundliche Begrüßung. Ich
darf euch an dieser Stelle die besten
Wünsche für 2010 übermitteln. Gruß-
worte des Bürgermeisters an der JHV
der Freiwilligen Feuerwehr Schnait-
tach sind ja bereits Tradition. Ich
möchte – in der gebotenen Kürze –
drei Themen ansprechen:
1. Kurzer Ausblick auf die politische
Großwetterlage in unserem Land
aus Sicht der Kommunen.
2. Herausforderungen des neuen
Jahres für den Markt Schnaittach.
3. Feuerwehrspezifische Aspekte in
unserem Markt.
Um nicht in den Verdacht der Par-
teipolitik zu geraten, zitiere ich zu
Punkt 1 – Politische Lage in unserem
Land – aus dem Grußwort des Vorsit-
zenden des Bayerischen Städtetags
und OB der Stadt Regensburg, Hans
Schaidinger (CSU), beim Neujahr-
sempfang der Stadt Lauf: „Das Jahr
Aktion für bedürftige Kinder im
Markt Schnaittach!
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger,
für die Aktion für bedürftige Kinder
im Markt Schnaittach wurde beim
„Müllersbäck“ Brot gebacken. Von je-
dem verkauften Brot wurden 0,50 Eu-
ro für die Aktion „Bedürftige Kinder“
gespendet. Aus dem Verkauf konn-
te die Aktion mit 200 Euro unterstützt
werden. Dafür danke ich von ganzem
Herzen. Erwähnenswert ist auch
die Spende des Schnaittacher Gast-
wirtspaares „La Rustica“, Familie Car-
raro, die Gutscheine für kinderreiche
Familien verschenkte.
12 Februar 2010
Aus dem Rathaus Schnaittach
2010 steht für die Kommunen unter
schwierigen Vorzeichen. Die Krise ist
noch lange nicht vorbei. Auf der ei-
nen Seite erwarten die Bürger von ih-
ren Städten und Gemeinden in ei-
ner Art Vollkasko-Mentalität immer
mehr Leistungen, auf der anderen
Seite werden sie dabei von der groß-
en Politik nur unzureichend unter-
stützt. Die von der Bundesregierung
geplanten Steuergeschenke und das
sogenannte Wachstumsbeschleuni-
gungsgesetz bringen den Kommu-
nen Einkommensausfälle im dreistel-
ligen Millionenbereich. Dies obwohl
die Kommunen bereits im Jahr 2009
über eine Milliarde weniger an Steu-
ern einnahmen als im Jahr vorher. Im
ersten Halbjahr 2009 sinken die Ge-
werbesteuereinnahmen bayerischer
Kommunen um 17 Prozent. Noch
schlimmer trifft bayerische Kommu-
nen der Einbruch bei der Einkom-
mensteuerbeteiligung. Für 2010 wird
hier ein Rückgang von 20 Prozent er-
wartet. In Summe ist dies ein Minus
von 1,1 Milliarden Euro. 2010 wird
deshalb für viele Kommunen zur Na-
gelprobe.“ – Zitat Ende!
Die große Spendenbereitschaft zeugt
vom großen sozialen Engagement
vieler unserer Mitbürger. Ich bedan-
ke mich bei den Spendern mit einem
herzlichen Vergelt’s Gott.
Mit freundlichem Gruß
Georg Brandmüller
Bürgermeister
Jenseits der wirtschaftlichen Aus-
wirkungen der Finanzkrise stellen
wir aktuell fest, dass sich die sozi-
ale Schere weiter öffnet. Das Aus-
laufen von Kurzarbeit und damit
die Überleitung in die drohende Ar-
beitslosigkeit lassen einen sprung-
haften Anstieg der Sozialkosten be-
fürchten. Immer mehr Menschen be-
nötigen soziale Transferleistungen.
Die­se Mehrbelastung trifft auch den
Landkreis Nürnberger Land und über
die Kreisumlage alle Städte und Ge-
meinden unseres Landkreises. So er-
höht der Bezirk Mittelfranken – als
überörtlicher Träger von Sozialhilfe-
leistungen – die Bezirksumlage von
18,90 auf 20,40 Prozent. Die Umlage,
die der Landkreis Nürnberger Land
dem Bezirk Mittelfranken überweist,
steigt somit um 5,3 Millionen Euro.
Diese Mehrbelastung haben allein
die Städte und Gemeinden des Land-
kreises über die Kreisumlage zu fi-
nanzieren. Niedriglöhne und Alters-
armut sind Entwicklungen mit unge-
ahnter Sprengkraft für die kommu-
nalen Haushalte. Die Demografie und
ein verlangsamtes Wirtschaftswachs-
tum werden den Kommunen weitere
harte Nüsse zu knacken geben.
Städte und Gemeinden erwarten ver-
lässliche Rahmenbedingungen, die
ihnen die Schaffung gleichwertiger
Lebensbedingungen in allen Kommu-
nen ermöglichen. Die Auswirkungen
der Finanzmarkt- und Wirtschafts-
krise sind in den Städten und Ge-
meinden immer deutlicher zu spüren.
Steuereinnahmen brechen drastisch
ein, gleichzeitig explodieren die Aus-
gaben. Kommunen sollen Kinder be-
treuen und für die Sicherheit sorgen,
Schulen sanieren und Abwasser be-
seitigen. Per Gesetz werden die Kom-
munen zum Ausbau von Krippen-
plätzen aufgefordert. Daneben sol-
len die Gemeinden Energiesparkon-
zepte umsetzen und aktiv zum Kli-
maschutz beitragen. Diese Aufgaben
werden den Kommunen durch Bund
und Land auferlegt und gleichzei-
tig werden den Bürgerinnen und Bür-
gern immer weitere Leistungen ver-
sprochen. Wie dies vor dem Hinter-
grund der dramatischen Finanzla-
ge realisiert werden kann, bleibt da-
bei völlig offen. Die vermehrte ge-
setzliche Aufgabenzuweisung durch
Bund und Länder sowie zunehmende
Qualitätsanforderungen ohne ange-
messenen finanziellen Ausgleich füh-
ren zu einer dramatischen Überla-
stung der Kommunen. Bei rückläu-
figen finanziellen Möglichkeiten kön-
nen die Kommunen ihre öffentlichen
Aufgaben nicht mehr in dem Umfang
und der Qualität erfüllen, die unse-
re Bürger erwarten. Dies hat gravie-
rende Auswirkungen auf Staat und
Gesellschaft.
Zweiter Aspekt meines Grußwortes
– Herausforderungen für den Markt
Schnaittach: Auch bei uns leben
Menschen mit all ihren Hoffnungen,
Wünschen, aber auch Sorgen. Wenn
etwas nicht funktioniert, gehen die
Bürger zunächst einmal ins Rathaus.
Denn die Wege in die Staatskanz-
lei nach München und ins Bundes-
kanzleramt sind weit. Und ob der ein-
fache Bürger hier überhaupt einge-
lassen würde, wage ich zu bezwei-
feln. Zu den großen Herausforde-
rungen des Jahres gehören das Ziel
gleichwertiger Lebensbedingungen in
Land und Stadt, dazu zählt auch der
Breitbandausbau für die schnelle In-
ternetverbindung in den Ortschaften,
die Bewältigung der demografischen
Entwicklung und der Umgang mit
leer stehenden Altgebäuden im Orts-
kern und unseren Dörfern, der Um-
gang mit der demografischen Ent-
wicklung und dem damit einherge-
henden Bevölkerungsrückgang und
der Erhalt unserer freiwilligen Einrich-
tungen, um nur einige Schwerpunkte
zu nennen.
Familien und Bildung haben da-
bei eine herausgehobene Bedeu-
tung. Deshalb möchte ich auf die-
se beiden Schwerpunkte besonders
eingehen. Wir wollen junge Fami-
lien am Ort halten. Neben erschwing-
lichem Wohnraum sind hierfür Struk-
turen nötig, die es ermöglichen, Fa-
milie und Beruf zu vereinbaren. We-
sentlicher Schwerpunkt ist die Schaf-
fung bedarfsgerechter und qualita-
tiv guter Betreuungsplätze. Dazu ge-
hören heute die Kleinstkinderbetreu-
ung, das Bildungsangebot unserer
Kindergärten, die Mittags-, Nachmit-
tags- und Ferienbetreuung von Schul-
kindern. Die sogenannten freiwilligen
Einrichtungen wie eine Bücherei, ei-
ne Sing- und Musikschule, unser Frei-
bad und ein gutes Angebot an Spiel-
und Bolzplätzen sind wichtig für die
Lebensqualität und die Freizeitgestal-
tung unserer Familien. Die vielfältige
Jugendarbeit unserer Vereine ergänzt
diese kommunalen Einrichtungen. In-
folge rückläufiger Geburten kämpfen
zahlreiche Gemeinden in Bayern um
den Erhalt ihrer Schulen. Auf der an-
deren Seite wissen vor allem die wei-
terführenden Schulen nicht wohin
mit den Schülermassen. Auf der ei-
nen Seite leer stehende Schulen, auf
der anderen Seite werden laufend
neue Schulbauten nötig. So die un-
terschiedliche Entwicklung der Schul-
landschaften in Bayern.
Wir setzen uns ein für flexible Lö-
sungen vor Ort und möchten dafür
auch mehr Verantwortung für unse-
re Schulen. Wir wollen unsere Kin-
der nicht quer durch den Landkreis
karren, sondern wünschen uns die
wohnortnahe Schule. Kinder, die mor-

gens um sieben die Gemeinde verlas-
sen und am späten Nachmittag zu-
rückkommen, gehen der örtlichen Ge-
meinschaft verloren. Wir wollen unse-
re Hauptschule erhalten. Wir wollen
aber auch, dass unsere Hauptschule
Schülerinnen und Schülern Abschlüs-
se bietet, die ihnen dann auch faire
Chancen auf dem Ausbildungsmarkt
eröffnen. Und wir müssen uns noch
mehr anstrengen, um die Zahl der
Schüler, die unsere Hauptschule ohne
Abschluss verlassen, zu verringern.
Erst wenn es auch an Hauptschulen
möglich wird, einen der Realschule
gleichwertigen Abschluss anzubieten,
wird es gelingen, Schüler und Eltern
zum Verbleib in den Hauptschulen zu
bewegen. Deshalb prüfen wir aktuell
einen Verbund mit den Hauptschulen
in Lauf. Mit den Laufer Schulen wol-
len wir unsere Hauptschule zur soge-
nannten Mittelschule entwickeln.
Auch die Grundschule fordert uns
ständig. Infolge rückläufiger Geburten
konnten in diesem Schuljahr nur
zwei erste Klassen gebildet werden.
Derzeit erstellen wir ein Konzept, um
für das kommende Schuljahr die Ein-
führung eines Ganztageszuges bewil-
ligt zu bekommen. Rückläufige Schü-
lerzahlen bedeuten nicht zwingend
weniger Kosten. Die Installation der
Ganztagesklasse mit Essens- und Ru-
heräume, die Sanierung der Turnhal-
len und der ständige Gebäudeunter-
halt und Sachaufwand erfordern er-
hebliche finanzielle Anstrengungen
des Marktes. Ein besonders heikles
Thema aus dem Grundschulbereich
ist die Sanierung des Schulgebäudes
in Kirchröttenbach.
Erschwerend kommt noch hinzu, dass
der Markt nicht Eigentümer des Ge-
bäudes und der Freifläche ist (gehört
einem nicht mehr existenten Schul-
verband Eckental – Rechtsnachfolger
ist die Gemeinde Eckental). Keine ein-
fache Entscheidung für unsere Man-
datsträger!
Der Markt Schnaittach finanziert sei-
ne Aufgaben zum Großteil über die
beiden Haupteinnahmequellen der
Gewerbe- und Einkommensteuer.
Wir spüren gravierende Einschnitte
im Vergleich zu den Vorjahren. Auch
die neuesten Meldungen zum Kreis-
haushalt stimmen uns nicht eupho-
risch. Obwohl der Prozentsatz der
Kreisumlage mit 43,0 Prozent kon-
stant bleibt, steigt die Kreisumlage in-
folge der höheren Umlagekraft aus
dem Jahr 2008 in Summe für 2010
um den stolzen Betrag von 7,6 Milli-
onen Euro. Diesen Mehrbetrag müs-
sen die Landkreiskommunen trotz
schwindender Einnahmen schul-
tern. Da jedoch – wie bereits erwähnt
– die Bezirksumlage um 5,3 Millio-
nen Euro und die Krankenhausum-
Aus dem Rathaus Schnaittach
lage steigen, auf der anderen Sei-
te die Grunderwerbsteuerbeteiligung Spendenkonto:
des Landkreises drastisch einbricht, Sparkasse Schnaittach
Kto. 101 397 80 (BLZ 760 501 01)
weist der Kreishaushalt trotz der hö- Spar- u. Kreditbank Schnaittach
heren Kreisumlage des Landkreises Kto. 26 60 00 (BLZ 760 610 25)
für 2010 Einnahmeminderungen von
877.000 Euro aus. Auf der anderen
Seite ist festzustellen, dass die Inve-
stitionen des Landkreises im Bereich
der Schulen und der Sanierung des Dienstbetrieb der Marktverwaltung
Landratsamtes schwindelerregende und des Standesamtes
Kosten verursachen. Während es im
Das Rathaus ist am Faschingsdienstag, 16. Februar 2010 ab 12.00 Uhr
Landkreis boomt, haben die Städte
geschlossen. Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger um Verständnis.
und Gemeinden kleinere Brötchen zu
backen. Ob dies die Landkreiskom-
munen optimistisch und hoffnungs- Liebe Kameraden der Feuerwehr, tere konstruktive, offene und part-
voll stimmt, ist zu bezweifeln. Aus nerschaftliche Zusammenarbeit zum
diesen wenigen Beispielen ist zu er- die kommunalen Aufgaben werden in
den kommenden Jahren nicht weni- Wohle unserer Bürgerschaft.
ahnen, welch schwieriges Haushalts-
und Wirtschaftsjahr dem Markt be- ger. Unsere Bürgerinnen und Bürger
vorsteht. sind aufgerufen, sich künftig verstär-
kt ins Gemeinwesen einzubringen.
So weit zu unseren Sorgen und Pro- Ihr, werte Kameraden der Feuerwehr,
blemen. Abschließend noch kurz zu seid auf diesem Gebiet des ehrenamt-
unseren Feuerwehren. lichen Engagements vielen unserer
Mitbürger ein leuchtendes Beispiel.
Gemeinsam – ich betone dies noch-
Dafür danke ich euch allen sehr
mals – gemeinsam mit seinen Feu- herzlich. Ich wünsche euch allen für
erwehren, in der Hauptsache mit den
dieses Jahr nochmals Gesundheit
Kommandanten und den Feuerwehr- und persönliche Zufriedenheit, ver- Georg Brandmüller
vereinen, ist der Markt Schnaittach
bunden mit der Bitte um eine wei- Ihr Bürgermeister
in der Entwicklung seines Brand-
schutzes auf einem guten Weg. Ge-
meinsam haben wir uns in den ver-
gangenen Jahren ständig weiterent-
wickelt. Und gemeinsam bemühen Schlemmerreise
wir uns – Feuerwehren wie Markt –
mit Sparen
700
um eine partnerschaftliche Zusam-
menarbeit. Wenn ich heute feststelle, Sie bis zu
dass dies auch gelingt und der Markt
mit seinen Feuerwehren gut zusam-
menarbeitet, dann nicht zum Eigen-
€
lob; dies ist vorrangig Verdienst des nur 16,80 €
federführenden Kommandanten Nor-
bert Schlicht und der Kommandanten
unserer Ortswehren.
Der Dank gilt auch den für das Feu-
erwehrwesen zuständigen Mitarbei-
tern beim Markt. In der Zwischenzeit
ist die Sanierung unserer Gerätehäu-
2für1
ser abgeschlossen. Wir haben die ge-
meinsame SMS-Alarmierung unserer
Wehren zusammen mit Simmels-
dorf geregelt. Für die FW Germers-
berg wurde ein TSF angeschafft. Ak- u. a.
tuell steht die Fahrzeugbeschaffung
für Osternohe auf der Agenda, ein-
hergehend mit dem Fahrzeugtausch
zur OW Siegersdorf. Fahrzeugwün-
Spaß Schlemmen Genießen Köstlichkeiten
Erholen Entdecken Verwöhnen Restaurants
sche der OW Freiröttenbach, Kirch-
röttenbach und Großbellhofen ste-
Sparen Erleben Freizeit Ausgehen Essen
hen im mittelfristigen Beschaffungs-
programm. Bei einer Besprechung mit
den Kommandanten unserer Wehren
wurde vereinbart, ein Budget für al- Entspannen Spezialitäten Unterhaltung
le Wehren einzuführen. Die Wehren
können ihre Mittel dann eigenver-
antwortlich verwalten. Hierfür benö- Das neue Gutscheinbuch ist in den Geschäfts-
tigen wir noch die Zustimmung des stellen Ihrer Heimatzeitungen Pegnitz-Zeitung,
Marktrates. So weit die Neuigkeiten
im Bereich des Brandschutzes.
Der Bote und Hersbrucker Zeitung erhältlich.
Februar 2010 13
Mit 
Allgemeine Hinweise zu der jährlich fälligen Grabnutzungsgebühr
(Friedhofsunterhaltungsgebühr)
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
auf Grund vermehrter Anfragen zu
der laufenden Grabnutzungsgebühr
scheint es wichtig, hierzu einige Er-
läuterungen zu geben.
Der Markt Schnaittach hat im Jahr
2006 an Stelle einer einheitlichen
Grabnutzungsgebühr geteilte Grab-
nutzungsgebühren eingeführt und
zwar eine einmalige und eine laufen-
de Grabnutzungsgebühr.
Erschließung der
Friedhofsflächen
Über die einmalige Grabnutzungsge-
bühr soll der Aufwand für den Erwerb
und die Erschließung der Friedhofs-
flächen abgedeckt werden. Darüber
hinaus werden der allgemeine Un-
terhalt und die Verwaltung der Fried-
hofsanlagen über die laufende Grab-
nutzungsgebühr umgelegt.
Die einmalige Grabnutzungsgebühr
ist anlässlich des Ersterwerbes und
Spendenkonto:
Sparkasse Schnaittach
Kto. 101 397 80 (BLZ 760 501 01)
Spar- u. Kreditbank Schnaittach
Kto. 26 60 00 (BLZ 760 610 25)
Herzlichen Dank sagt die Stif-
tung LebensWerte Schnaittach
für Weihnachtsgeschenke der besonderen Art:
• Spenden zur Erhöhung des
Vermögensstocks
1000 Euro: Brigitte Dietrich,
Bondorf; 100 Euro: Dr. Christian
Rothascher, Schnaittach; 100 Euro
o.N., Schnaittach
• Spende zur unmittelbaren
Verwendung
1000 Euro: Dr. Karl Pitterlein,
Schnaittach; 25 Euro:
Norbert Michel, Schnaittach; 20
Ausbildungspläne der Freiwilligen Feuerwehr
FF Schnaittach
Sonntag, 7. Feb., 9.00 bis 11.00 Uhr,
Unterricht; Thema: Rechtsgrundlagen/
Rechte und Pflichten
FF Osternohe
Gruppe I:
Sonntag, 7. Feb, 8.30 bis 10.30 Uhr,
Unterricht; Funk- und Kartenkunde
Samstag, 27. Feb, 20.00 bis 22.00
Uhr, Kameradschaftsabend
14 Februar 2010
Aus dem Rathaus Schnaittach
der Verlängerung eines Nutzungs-
rechtes fällig. Die laufende Grabnut-
zungsgebühr ist eine Jahresgebühr
und wird in der für das jeweilige Ka-
lenderjahr gültigen Höhe erhoben.
Durch diese Regelung entstehen den
Gebührenschuldnern grundsätzlich
keine Mehrkosten, vielmehr ist die
beim Ersterwerb und auch der Verlän-
gerung zu entrichtende Gesamtge-
bühr wesentlich geringer als bei einer
einheitlichen Gebühr.
Dies sei an einem Beispiel erläu-
tert: Beim Ersterwerb eines herkömm-
lichen Doppelgrabes für die Dau-
er der Ruhezeit von 30 Jahren wären
bei Festsetzung einer einheitlichen
Grabnutzungsgebühr in einer Summe
1860 Euro sofort fällig.
Nach der aktuell geltenden Gebüh-
rensatzung wird zunächst eine ein-
malige Grabnutzungsgebühr von 510
Euro zuzüglich einer laufenden Grab-
„Es gibt nichts Gutes,außer man tut es.“
Erich Kästner
Euro: o.N., Schnaittach; 100 Euro:
Josef Kraus e.K., Stuckgeschäft,
Rollhofen
• Spende zweckgebunden für eine
Bank im Freibad
600 Euro: FAIR – Frauen auch im
Rat e.V., Schnaittach
Allen Spendern ein herzliches
Vergelt’s Gott und viel Glück im neu-
en Jahr!
Das Kuratorium
Schnaittacher Feuerwehr-Infos
Gruppe II:
Freitag, 5. Feb, 19.00 bis 21.30 Uhr,
Unterricht/Praktische Übung; Thema:
Funk- und Kartenkunde
Samstag, 27. Feb, 20.00 bis 22.00 Uhr,
Kameradschaftsabend
Jugendfeuerwehr:
Donnerstag, 4. Feb., 18.00 bis 20.00
Uhr, Unterricht/Praktische Übung;
Thema: Knoten und Stiche
nutzungsgebühr von 45 Euro erho-
ben.
Sollten noch Fragen sein, steht Ih-
nen unsere Friedhofsverwaltung, Frau
Christa Klaus (Telefon 09153/409136,
Zimmer E 6), während der allgemei-
Geburtstage im Februar 2010
Herzliche Glück- und Segenswün-
sche allen Bürgerinnen und Bürgern,
die im Monat Februar 2010 ihren Ge-
burtstag im gesegneten Alter feiern
können.
Theiß Maria, Auweg 16, 85 Jahre;
Jahn Elfriede, Iglauer Straße 27, 93
Jahre; Schneider Ella, Michael-Doser-
Straße 5, 81 Jahre; Bantke Walter,
Hormersdorf, Hormersdorfer Haupt-
straße 8, 91 Jahre; Zitzmann Ba-
betta, Friedenstraße 19, 80 Jahre;
Quednau Marie, Geisbühlstraße 16,
85 Jahre; Elsinger Babette, Kersba-
cher Weg 4, 86 Jahre; Kutschera Ger-
da, Marktplatz 18, 80 Jahre; Zimmer
Auszug aus dem Fundverzeichnis
(Liste der Fundgegenstände)
für die Zeit vom 13. Oktober 2009 bis 11. Januar 2010
13.10.2009: graues Schlüssele-
tui mit 1 Schlüssel; 15.10.2009: 3
Schlüssel mit Anhänger Schildkröte;
15.10.2009: 1 Schlüssel mit Anhän-
ger Taschenmesser; 27.10.2009: Da-
menbrille mit Goldrand; 31.10.2009:
mehrere Rucksäcke, 1 Sporttasche
schwarz/gelb, Fleecedecke blau;
02.11.2009: Stirnband „Sparkas-
se“; 05.11.2009: Damenfahrrad, tür-
kis mit Korb; 17.11.2009: 2 Schlüs-
sel, davon 1 Sicherheitsschlüssel;
24.11.2009: mehrere lose Geld-
Samstag, 27. Feb., 20.00 bis 22.30
Uhr, Kameradschaftsabend im Gast-
hof „Goldener Stern“
FF Freiröttenbach
Dienstag, 9. Feb., 20.00 Uhr Unter-
richt; Thema: Gerätekunde.
FF Kirchröttenbach
Dienstag, 9. Feb., 19.30 Uhr, Theore-
tische Ausbildung
nen Dienststunden jederzeit gerne
zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Georg Brandmüller
Erster Bürgermeister
Fritz, Anemonenstraße 11, 82 Jahre;
Demel Anton, Storchenweg 3, 81 Jah-
re; Vogel Maria, Hedersdorfer Straße
34, 82 Jahre; Trenz Hermine, Blüten-
straße 43, 82 Jahre; Kraisel Kathari-
na, Freiröttenbach 40, 81 Jahre; Ul-
brich Fritz, Flurstraße 11, 86 Jahre;
Sarosi Emil, Marktplatz 18, 83 Jahre;
Bezold Margareta, Hormersdorf, Bu-
derhofstraße 4, 81 Jahre
Ehejubiläen im Februar 2010
Herzliche Glückwünsche zum 50-jäh-
rigen Ehejubiläum den Ehepaaren:
Baptist und Ludwina Pabst, Freiröt-
tenbach 21A; Georg und Charlotte
Enzenhöfer, Iglauer Straße 21
scheine; 26.11.2009: Schlüssel mit
weißem Mäppchen; 30.11.2009: 3
Schlüssel mit rundem Metallanhän-
ger; 04.12.2009: 1 Paar schwar-
ze Lederhandschuhe; 07.12.2009:
Schlüsselbund mit 6 Schlüsseln;
22.12.2009: 3 Schlüssel mit Anhän-
ger Holzfigur; 04.01.2010: Fotohandy
„Sony Ericsson“ bronzefarben
Auskünfte/Rückfragen Fundamt
Markt Schnaittach Telefon (09153)
409-130.
FF Hedersdorf
Donnerstag, 11. Feb., 20.00 Uhr, Un-
terricht; Thema: UVV, Rechte und
Pflichten
FF Hormersdorf
Sonntag, 21. Feb., 8.00 bis 10.00
Uhr, Unterricht; Thema: Löschgeräte,
Schläuche, Armaturen

Ländliche Entwicklung in Dorf und Flur, Verfahren
Osternohe, Landkreis Nürnberger Land
Bekanntmachung und Ladung
Die Grundeigentümer und Erbbaube-
rechtigten im Verfahrensgebiet oder
ihre gesetzlichen Vertreter und Be-
vollmächtigten werden hiermit zu ei-
ner öffentlichen Teilnehmerversamm-
lung eingeladen.
Die Ladung richtet sich auch an die
Grund- und Hausbesitzer, die keine
Landwirte sind, und an alle übrigen
interessierten Personen. Versamm-
lungsort: Osternohe, Gasthaus „Gol-
dener Stern“, Versammlungszeit: Mitt-
woch, den 24. Februar 2010, Beginn
19.30 Uhr.
Die Gemeindebücherei
Schnaittach informiert:
Die Gemeindebücherei Schnaittach
ist ein Zielpunkt für alle Altersstufen.
Zur Ausleihe stehen aus einem Be-
stand von zirka 19000 Medien: Bü-
cher, Zeitschriften, MCs, CDs, CD-
Roms, Videos, DVDs und Spiele.
 Bilderbücher für Kleinkinder, Erst-
lesebücher, Bücher, MCs, CDs et cete-
ra für alle Wissensbereiche für Schu-
le und Freizeit
 Romane und Erzählungen zur Ent-
spannung, Krimis für den Nerven-
kitzel
 Sachbücher, Zeitschriften et cete-
ra für alle Interessenbereiche und Le-
benssituationen
 Wander- und Reisebücher von
der nahen Umgebung bis in die fer-
ne Welt
 Tonträger von Klassik bis Rock
und Pop
 Hörbücher für Kinder und Erwach-
sene
Schauen Sie sich unverbindlich um
und lassen Sie sich beraten!
Öffnungszeiten: Montag: 14.30–
18.15 Uhr; Dienstag: 14.30–19.00
Weihnachtskonzert der Sing- und Musikschule Schnaittach
„Leise rieselt der Schnee“ ...
… und tatsächlich, pünktlich zum
Weihnachtskonzert der Sing- und
Musikschule Schnaittach am 3. Ad-
vent war alles wie gezuckert und
drinnen in der festlich geschmückten
Aula der Hauptschule Schnaittach
bot die Sing- und Musikschule ein
sehr stimmungsvolles Konzert.
Bekannte Weihnachtslieder in un-
terschiedlichsten instrumentalen Be-
Schnaittacher Bürgerservice
Tagesordnung:
1. Bericht über den Stand des Ver-
fahrens
2. Einbeziehung von Waldgrundstü-
cken in den vorläufigen Beitrags-
maßstab
3. Allgemeines
4. Allgemeine Aussprache. Für eine
Aussprache besteht Gelegenheit.
Ansbach, den 23.12.2009
Der Vorsitzende des Vorstandes der
Teilnehmergemeinschaft Etteldorf
Uhr; Mittwoch: 8.30–11.30 Uhr;
Donnerstag: 14.30–18.15 Uhr.
Das war 2009 – Stichtag: 31.
Dezember 2009:
Medienbestand: Sachbücher 4.823;
Romane/Jugendbücher 3.850; Kinder-
bücher 6.332; Zeitschriften (Einzel-
hefte) 1.229; Tonträger (MC,CD) 2.011;
Filme (Video, DVD) 569; Spiele 312;
CD-ROM 177; insgesamt: 19.303
Entleihungen: Sachbücher 9.333; Ro-
mane/Jugendbücher 14.505; Kinder-
bücher 33.051; Zeitschriften 7.159;
Tonträger (MC,CD) 16.172; Filme (Vi-
deo, DVD) 7.768; Spiele 1.932; CD-
ROM 858; insgesamt: 90.778
Leser: Kinder bis 12 Jahren 651; Ju-
gendliche und Erwachsene 1.190;
insgesamt: 1.841
Jahresausweisgebühr: für Familien
12,00 Euro; für Erwachsene 8,00 Eu-
ro; für Kinder 3,00 Euro. Das Entlei-
hen der Medien ist kostenlos. Das In-
ternet steht für Interessenten wäh-
rend der Öffnungszeiten zur Verfü-
gung.
setzungen, Musikstücke aus Klas-
sik, Pop und Rock, dazwischen von
den Kindern vorgetragene Gedichte
und Geschichten, wurden vom zahl-
reichen Publikum erfreut und be-
geistert aufgenommen.
Herzliche Begrüßungsworte von Bür-
germeister Brandmüller, Musikschul-
leiter Gregor Kubitza und dem Vorsit-
zenden des Fördervereins der Sing-
und Musikschule, Herrn Wolfermann,
gaben dem gelungenen Konzert ei-
nen würdigen Rahmen.
Nicht zuletzt trug auch das Angebot
von Plätzchen und Glühwein zur an-
genehmen und schönen Atmosphä-
re bei.
Schnaittacher Jugend
Informatives vom Jugendtreff
Hallo Kids,
habt ihr Wünsche oder Vorschlä-
ge, dann kommt zur Sprechstunde
unserer Jugendbeauftragten. Jeden
zweiten Dienstag im Monat findet die
Sprechstunde der Jugendbeauftrag-
ten von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr im
Jugendtreff statt. Außerdem ist der Ju-
gendtreff zu nachfolgenden Zeiten
Dänische Modefirma FRIENDTEX macht Lust auf Mode!
Lust auf Mode ...
Mode aus Dänemark
FRIENDTEX mit Firmensitz in Däne-
mark ist seit 23 Jahren in 13 Län-
dern mit über 2.000 Vertriebspartnern
auf dem Markt! In Deutschland findet
man dieses Modelabel seit 8 Jahren,
und es gilt unter Insidern mittlerweile
als Geheimtipp.
Gabi Soraruf arbeitet seit 2008 für
die dänische Modefirma. Auf die Fra-
ge; wie sie diese Mode beschreiben
würde, antwortet sie: „ sie ist sehr
vielseitig. Von sportllichen bis zum
eleganten Outfit. Ich habe Kundinnen
von 14 – 80 Jahre und die Kollekti-
on gibt es von Größe 34 bis 52. Tren-
dige Accessoires sowie Schuhe run-
den das modische Angebot ab.“
Die Arbeitsweise unserer Modebe-
raterinnen ist ebenso vielseitig ge-
staltbar.
Wir haben die Modeberaterinnen, die
FRIENDTEX auf einer Modeparty bei
der Kundin oder auch bei sich selber
zu Hause, im Kreise von Freundinnen
und Bekannten vorstellt und dann
bei der Anprobe und beim Kombinie-
ren berät.
Wiederum ist unser Modelabel auch
als Shop in Shop System zu finden
für euch geöffnet: Dienstag 18.30 Uhr
bis 21.00 Uhr, Mittwoch 16.00 Uhr bis
20.00 Uhr, Donnerstag 16.00 Uhr bis
19.00 Uhr; einmal monatlich: Freitag
19.30 Uhr bis 22.00 Uhr.
Hier könnt ihr Kickern, Darten oder
einfach nur Leute treffen und quat-
schen! Schaut doch mal bei uns vor-
bei.  Euer Team vom Jugendtreff
Anzeige
z.B. im bestehenden Nagelstudio, Fri-
seur-, Kosmetiksalon.
Die Zahl der Modeberaterinnen ist
steigend. Vertriebsschulung, Einarbei-
tung und viele Aktivitäten von beChic
bietet für neue Beraterinnen Frau
Soraruf von beChic. Die Konditionen
unseres Konzeptes sind risikoarm, so
dass das Modell auch ideal zum Wie-
dereinstieg nach der Familiengrün-
dung oder als 2. Standbein ist, und
somit auch der Traum von einem ei-
genen kleinen Lädchen erfüllbar ist.
Denn viele der Modeberaterinnen
haben sich daheim einen kleinen
Homeshop, so wie es in Dänemark
üblich ist, eingerichtet. Die Boutique
im eigenen Keller oder Dachboden ist
wunderbar gemütlich und die Kun-
den lieben diese persönliche Atmo-
sphäre. Zeit haben, einen Kaffee trin-
ken und sich in Ruhe alles anschau-
en, probieren können. FRIENDTEX
ist auf der Existenzgründermesse in
Essen schon zweimal ausgezeich-
net worden. Als das Unternehmen,
wo Frau sich mit dem „kleinen Euro“
selbständig machen kann!
Weitere Infos bei Gabi Soraruf www.
be-chic.de 09126-291872.
Februar 2010 15
Mit 
Gleichbleibende Veranstaltungen der Vereine
Jeden Montag:
Kneipp-Verein Schnaittach
17.00–18.15 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und Gesunderhaltung,
Gruppe I in der kleinen Turnhalle der
Grundschule Schnaittach, Erlanger
Straße 16 unter Leitung von Maria
Weber, (09153) 8570
18.30–19.45 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und Gesunderhaltung,
Gruppe II in der kleinen Turnhalle
der Grundschule Schnaittach, Erlan-
ger Straße 16 unter Leitung von Jutta
Kemming, (09153) 14 27
20.00–21.15 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und Gesunderhaltung,
Gruppe III in der kleinen Turnhalle
der Grundschule Schnaittach, Erlan-
ger Straße 16 unter Leitung von Jutta
Kemming, (09153) 1427
15.45–16.45 Uhr Gymnastik für Seni-
oren (Kurs I) in der kleinen Turnhal-
le der Grundschule Schnaittach, Er-
langer Straße 16 unter Leitung von
Maria Weber, (09153) 8570, Septem-
ber bis Mai
19.00–20.00 Uhr Gesundheits- und
Wirbelsäulengymnastik (Kurs II) in
der großen Turnhalle der Grund-
schule Schnaittach, Erlanger Straße
16 unter Leitung von Brigitte Zierof,
(09153) 7845, September bis Mai
20.15–21.15 Uhr Gesundheits- und
Fitnessgymnastik (Kurs III) in der
großen Turnhalle der Grundschule
Schnaittach, Erlanger Straße 16 unter
Leitung von Brigitte Zierof, (09153)
7845, September bis Mai
Morbus Bechterew
18.30 Uhr Gymnastik der Selbsthilfe-
gruppe in Lauf in der Turnhalle des
TV 1877 am Haberloh. Ansprech-
partner Angelika Kreitmeier, (09153)
4158
Chorgemeinschaft Schnaittach
17.15 Uhr Singstunde des Kinder-
chors „Die Schnaittacher Singspatzen“
im Haus St. Kunigund, Schnaittach
Jeden Dienstag:
Evangelische Familienbildungs-
stätte
18.00 bis 19.00 Uhr Psychosoma-
tische Geburtsvorbereitung der
Schwangerschaftsgymnastik im evan-
gelischen Gemeindehaus der Chris­
tuskirche Lauf unter Leitung von Bri-
gitte Bender
DSKB Schnaittach mit Schützen-
gruppe
19.00 bis 21.00 Uhr Luftgewehrschie-
ßen im Vereinslokal, Gasthaus „Zur
Alten Post“, Familie Holfelder
SG Siegersdorf und Umgebung
e.V.
19.00 bis 22.00 Uhr Trainingsbetrieb
im Schützenhaus in Siegersdorf
Jeden Mittwoch und Freitag:
Bogenschützen des BSC Schnait-
tach und Umgebung
Jeweils ab 18.00 Uhr von April bis
September findet der Bogensportbe-
trieb am Sportgelände in Kleinbell­
hofen statt.
16 Februar 2010
Vereins-Veranstaltungen
Jeweils von 19.00 bis 21.30 Uhr von
Oktober bis März findet das Training
der Bogenschützen in der Sporthalle
der GS Schnaittach statt. Für alle Inte-
ressierten am Bogensport, Trainings-
zeiten nach Vereinbarung über 1.
Schützenmeister Müller, (09155) 872
oder 1. Kassier Dimke, (09153) 7740
Jeden Mittwoch:
Kneipp-Verein Schnaittach
15.45–17.00 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und -erhaltung, Gruppe
IV in der kleinen Turnhalle der Grund-
schule Schnaittach, Erlanger Straße
16, unter Leitung von Maria Weber,
(09153) 8570
Chorgemeinschaft Schnaittach
19.30 Uhr Singstunde für gemischten
Chor im Haus St. Kunigund, Schnait-
tach
Skiclub Rothenberg
16.00–17.00 Uhr Mutter und Kind-
Gymnastik, 3 bis 5 Jahre in der HS
Schnaittach September bis März, un-
ter Anleitung unserer Übungsleiterin
fordern Sie Ihr Kind im rhythmischen
und psychomotorischen Bereich und
fördern damit die Geschicklichkeit,
Ausdauer und Selbstständigkeit.
17.00–18.00 Uhr Kids Fit, 1 bis 4
Klasse in der Hauptschule Schnait-
tach von September bis März. För-
dern Sie die Gesundheit und die Ent-
wicklung Ihres Kindes durch die Teil-
nahme an einer Turnstunde, die ohne
Leistungsdruck abläuft. Die Abenteu-
er-, Spiel- und Spaßstunde mit Lauf-
und Fangspielen.
Ab 17.00 Uhr in den Sommermona-
ten Bahntraining. Treffpunkt Gymna-
sium Lauf.
18.00–19.15 Uhr Juniors Fit, ab 5.
Klasse in der Hauptschule Schnait-
tach von September bis März ambi­
tioniertes Training für Ausdauer, Kraft,
Kondition und Mobilisation. Der rich-
tige Ausgleich für das lange Sitzen
in der Schule und bei den Hausauf-
gaben.
18.30–20.30 Uhr während der Som-
mermonate MTB (2 Gruppen) Treff-
punkt Bürgerweiher. Lernen Sie unter
fach- und ortskundiger Leitung unse-
re Heimat aus einem anderen Blick-
winkel kennen. Bei ambitionierten
Fahrten sammeln Sie Höhenmeter
und trainieren so Kraft, Ausdauer und
Kondition. Helmpflicht!
19.30 bis 20.30 Uhr Power Fit für Er-
wachsene, 16 Jahre–?; Treffpunkt
Hauptschule. Schnaittach von Sep-
tember bis März. Unter Leitung von
Tanja Launicke, Fitnessfachwirt IHK.
Eine Power-Stunde für optimale Mus-
kelkräftigung (insbes. Beine und
Bauch), Herzkreislauf-Training mit
hohem Kalorienumsatz und mit viel
Spaß verbunden mit Dehnungs- und
Entspannungsübungen. Nicht-Mit-
glieder 50 Euro, Mitglieder frei, An-
meldung erbeten unter Tel. 09153 70
49 oder email@scrschnaittach.de
20.30 bis 21.30 Uhr „Intensive Yo-
ga“ Intensive Yoga ist eine athle-
tische Yoga-Variante für Fitnessorien-
tierte. Das auf Ashtanga basierende
Intensive Yoga ist in den USA als ei-
ne ganzheitliche Richtung für jeder-
mann entwickelt worden und gehört
dort mittlerweile zu den beliebtesten
Formen asiatischen Körpertrainings.
Das Workout ist eine der effektivsten
Body-Shaping-Methoden und bringt
außerdem auch den Geist ins Gleich-
gewicht. Alle Hauptmuskelgruppen,
besonders an Bauch, Beinen und Ge-
säß, werden gekräftigt, geformt und
gedehnt. Die Haltung wird verbessert,
die Körperspannung erhöht und das
Gewebe gestrafft. Das Intensivtrai-
ning stärkt zudem das Herz-Kreislauf-
System. Alle Organe werden besser
durchblutet und regelrecht „massiert“.
Atemübungen und tiefe Entspannung
tun ihr Übriges. Vorherige Anmeldung
erforderlich, begrenzte Teilnehmer-
zahl! Nicht-Mitglieder 75 Euro, Mit-
glieder 60 Euro.
Radfahrclub Schnaittachtal e.V.
18.30 Uhr bis 19.30 Uhr November
bis März Treffen am Parkplatz beim
Gasthaus Schuster in Schnaittach
zum Laufen.
Jeden letzten Mittwoch:
Theaterverein Edelweiß
20.00 Uhr „Edelweiß-Treff“ die Edel-
weißfamilie trifft sich im Vereinsheim
zum Fachsimpeln oder ganz einfach
zum gemütlichen Beisammensein
Jeden Donnerstag:
Bayern-1-Club
Stammtisch des Bayern-1-Club, bit-
te anmelden unter (09123) 98104 bei
Frau Peithner
Schachclub Schnaittach
19.00 Uhr Spielabend für die Jugend
im Vereinslokal.
20.00 Uhr Erwachsene im Vereinslo-
kal, Gasthof „Mama Ljubica“ Groß-
bellhofen
Skiclub Rothenberg
19.00 Uhr Sommer Lauftreff Gruppen,
Hailloh Schnaittach Trimm-Trab
18.30 Uhr Winter Lauftreff Gruppen;
Marktplatz Schnaittach
Veranstaltungen des
1. FC Hedersdorf e.V. 1945
1. und 2. Mannschaft:
Dienstag, 2. Februar, 19.00 Uhr: Trai-
ningsauftakt.
F-Jugend:
Freitag, 16.00 Uhr Training in der
Turnhalle (Hauptschule Schnaittach ).
Wer noch Interesse hat, kann sich bei
Armin Stahl melden, Telefon (09153)
924636.
G-Jugend (ab 4 Jahren)
Freitag, 16.00 Uhr Training in der
Turnhalle ( Hauptschule Schnait-
tach ). Wer noch Interesse hat, kann
Laufen ist die natürlichste und ein-
fachste Art., Sport zu treiben, und das
beste Kreislauf- und Ausdauertrai-
ning. Auch im Winter bietet die eine
Stunde Dauerlauf den willkommenen
Ausgleich für Bewegungsmangel und
dient dem Stressabbau.
Tennisclub Schnaittach
ab 16.00 Uhr Mai bis September Kin-
der- und Jugendtraining auf dem Ver-
einsgelände des TC Schnaittach in
Kleinbellhofen. Außerdem bieten wir
Ihnen dreimal kostenlos „Schnup-
pern“ an, Information erhalten Sie bei
Liz Graf (09155) 437
Jeden ersten Freitag:
Tennisclub Schnaittach
ab 17.00 Uhr Tennistreff „Tennis für
jedermann“ und natürlich „jeder-
frau“ auf dem Vereinsgelände des TC
Schnaittach in Kleinbellhofen
Jeden Freitag:
Gesangverein Osternohe
18.30 Uhr Chorprobe „The Villa-
ge People“ im Vereinslokal „Schwar-
zer Adler“
20.00 Uhr Chorprobe des Gemischten
Chors im Vereinslokal „Schwarzer Ad-
ler“
Radfahr-Club Schnaittachtal e.V.
16.30–18.00 Uhr – März bis Oktober
Treffen der MTB-Kids an der Allee in
Schnaittach.
Jeden vorletzten Freitag:
Elterngemeinschaft für Kinder
und Jugendliche
20.00 Uhr Offenes Treffen für Mit-
glieder, Freunde und Interessierte im
Jugendtreff Schnaittach
Jeden Samstag:
Ski Club Rothenberg
14.00–17.00 Uhr MTB, Bürgerweiher
Schnaittach Touren rund um Schnait-
tach für Fortgeschrittene MTB-Biker.
Helmpflicht!
SG Siegersdorf
14.00–18.00 Uhr Trainingsbetrieb im
Schützenhaus in Siegersdorf
Fortsetzung nächste Seite
sich bei Armin Stahl melden, Telefon
(09153) 924636.
Gymnastik jeden Dienstag um 9.30
Uhr.
Ju-Jitsu
Jeden Freitag um 18.30 Uhr. Wer In-
teresse an dieser Sportart hat, kann
gerne am Freitag von 18.30 bis
19.45 Uhr mittrainieren.
Donnerstag, 11. Februar 2010: 14.30
Uhr: Seniorennachmittag (Fasching)
im Sportheim Hedersdorf.
Samstag, 6. Februar 2010, ab 20 Uhr:
Kappenabend im Sportheim
 Vereins-Veranstaltungen

Bericht zur Weihnachtsfeier 2009 des Fischereivereins

Neues Ambiente, viele Ehrengäste und eine würdige Königs- und

Weihnachtsfeier 2009
Wie jedes Jahr fanden sich im voll
besetzten Saal der Gaststätte „Tau-
sendschön“ die Mitglieder des Fische-
reivereins Schnaittachtal zu ihrer Kö-
nigs- und Weihnachtsfeier ein.
Als Ehrengäste konnten dieses Jahr
der Ehrenpräsident des Fischereiver-
bandes Mittelfranken, Dr. Christoph
Maier, der Vizepräsident des Fische-
reiverbandes Mittelfranken, Günther
Hofmann, der stellvertretende Land-
rat Andreas Kögel, der 1. Bürger-
meister der Marktgemeinde Schnait-
tach, Georg Brandmüller, die Zwei-
te Bürgermeisterin der Marktgemein-
de Schnaittach, Karin Müller, Herr
Fortsetzung von Seite 16 Pfarrer Eisend von der katholischen
Kirche, der Fischereifachberater a.D.
Gerade der Schutz der Natur, den
auch die Jugendlichen in unseren
Verein betreiben, ist in der heutigen
Zeit sehr wichtig. Mario Wendenburg,
Jugendleiter, kommt mit seiner Ar-
beit bei den Jugendlichen sehr gut
an. Man sieht es an der Größe der Ju-
gendgruppe.
Trotz der Wirtschaftskrise und der
schlechten Arbeitslage konnten zahl-
reiche neue Mitglieder in den Ver-
ein aufnommen werden. Dieses und
anderes sind das Ergebnis einer gu-
ten Vereinsarbeit, die uns stolz macht.
Anschließend gab der Jugendleiter ei-
nen kleinen Rückblick über seine Ju-
gendarbeit.
Nach dem Jahresrückblick folgte die

Gleichbleibende Veranstaltungen Dr. Dieter Piwernetz, der Vorsitzende

der Hegegemeinschaft Untere Peg-
Proklamation der neuen Fischerkö-
nige. Bei den Erwachsenen wurde

der Vereine
Schutz- und Gebrauchshunde-
verein Schnaittach u. Umg. e.V.
Ab 15.00 Uhr Trainings- und Öff-
nungszeit von Übungsplatz und Ver-
einsheim. Auch Nichtmitglie-der sind
uns mit ihrem vierbeinigen Freund
willkommen. (Sie finden uns direkt
hinter der Wolfshöhe.)
Jeden Sonntag:
Ski Club Rothenberg
9.30 Uhr Winter Lauftreff: Treffpunkt
Bürgerweiher Schnaittach. Trimm
Trab, ein weiteres Angebot für ambi-
tionierte Läufer, die mehr Zeit in ei-
nen Dauerlauf investieren wollen um
auf diese Weise ihre Ausdauer zu
steigern.
SG Siegersdorf
9.00–12.00 Uhr Trainingsbetrieb im
Schützenhaus in Siegersdorf
Jeden ersten Sonntag:
Jüdisches Museum Franken
14.00 Uhr Führung durch die Dauer-
ausstellung des Jüdischen Museums,
Museumsgasse 12–16 in Schnait-
tach.
Museums- und Geschichtsverein
14.00 Uhr Führungen durch das Hei-
matmuseums Schnaittach, Museums-
gasse 12–16 jeden ersten Sonntag im
Monat; Sonderführungen nach Ver-
einbarung.
Forstdienststelle Allersberg;
nitz, Helmut Preller, sowie Markträte
und Markträtinnen der Marktgemein-
de Schnaittach, Andrea Ruckriegl, Ju-
gendbeauftragte der Marktgemeinde,
und Thomas Winter als Vertreter der
Sparkasse Schnaittach auf das Herz-
lichste begrüßt werden.
Der Erste Vorsitzende Günter Grün-
thanner bedankte sich bei allen Mit-
gliedern und vor allem bei den Ver-
waltungsmitgliedern für die geleiste-
te Arbeit. 1500 Arbeitsstunden, die für
Hege und Pflege der Weiheranlagen
gemacht wurden, gehören ebenfalls
zum Vereinsleben wie das Angeln.
Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Schnaittach
Oliver Blechschmidt als Fischerkönig
vor Rainer Falkner, 2. Platz, und Arno
Gebhard, 3. Platz, geehrt. Jugendköni-
gin wurde Anja Wendenburg.
Die Jugendgruppe des Theatervereins
„Sandhasn“ aus Neunkirchen spielte
dann das passende Stück für einen
Fischereiverein, „Der Weihnachtskarp-
fen“, mit großem Erfolg. Es folgte die
Weihnachtsansprache des Ersten Vor-
sitzenden Günter Grünthanner, die
mit einem Weihnachtsgedicht und ei-
ner Weihnachtsgeschichte untermalt
wurde. Als Abschluss gab es wieder
eine reich gefüllte Tombola, hierfür
sei allen Spendern gedankt.

Schutz- und Gebrauchshunde-

verein Schnaittach u. Umg. e.V.
10.00 bis 12.30 Uhr Gedankenaus-
tausch oder nur Quatschen! Training
mit unseren Übungsleitern (heute)
nur nach vorheriger Absprache. (Sie
finden uns direkt hinter der Wolfs-
höhe.)
Deutscher Diabetiker-Bund
Information für die Brennholz-
Selbstverwertung
Für den Bereich Schnaittach steht Ih-
nen telefonisch von Okt. bis März
Herr Harald Kraus, Tel. 0160/58 42
110 und für den Bereich Engelthal
wenden sie sich bitte an Herrn Sieg-
fried Meyer, Tel. 09158/2 40 oder
Handy 0160/58 42 112 bei Fragen
zur Verfügung.
Freizeitspaß für Senioren
Der Ortsverein veranstaltet einmal im le einen festen Bestandteil in unserer
Monat einen Seniorennachmittag bei Vereinsarbeit ein. Am Samstag, 13.
Kaffee und Kuchen für alle Bürge- Februar 2010 findet um 14.00 Uhr
rinnen und Bürger der Marktgemein- der nächste Seniorennachmittag im
de. Eine Mitgliedschaft in der Arbei- Saal der Sparkasse Schnaittach statt.
terwohlfahrt
Anzeige: ist Eierkopf
nicht vorgeschrieben. Hierzu
| 11.1.2010, sind alle
09:10 | 90herzlich
mm *eingeladen.
53 mm
Da diese Veranstaltung sehr guten Auf Ihren Besuch freut sich das Team
Zuspruch findet, nimmt sie mittlerwei- der Arbeiterwohlfahrt.

„Schnaittacher Zuckerstück’ler“
im Landesverband Bayern e.V.
Die „Schnaittacher Zuckerstück’ler“
sind eine Diabetiker-Selbsthilfegruppe
von Typ 1 und Typ 2 von Diabetikern,
die im Jahr 1998 gegründet wurde.
Seit Januar 1999 unter dem Dach
des Deutschen Diabetiker-Bundes,
Qualifizierte Nachhilfe
2 Gratis - Probestunden
Selbsthilfegruppe „Schnaittachtaler • Fit für den Übertritt 2010
Vorbereitung für weiterführende Schulen
Zuckerstück’ler“ am 1. Februar 2010 • Vorbereitung Abschlussprüfungen
um 19.30 Uhr. für Quali, Realschulabschluss, M-Zug
• Intensive und preisgünstige Nachhilfe
Vortragsthema: Tagebuch früher und (auch Samstag-Unterricht möglich)
heute. So einfach geht das. für alle gängigen Fächer
Erstes Nachhilfe Institut mit TÜV geprüftem
Wie gewohnt findet die Zusammen- Qualitätsmanagement System in Lauf an der Pegnitz

Landesverband Bayern e.V., wer-
den sie von ortsansässigen Ärzten
und Apothekern beraten und unter-
stützt. Wir laden alle Mitglieder und
Interessierten ein zum Treffen der
kunft im Gasthaus Schuster in He- ausführliche Informationen ab 14.30 Uhr
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8
dersdorf statt.
INFO-HOTLINE
Auskunft erteilt Andrea Summerer,
Siechenberg 25 in Schnaittach, Tele-
09123 / 19 4 18
www.schuelernhelfen.de
fon (09153) 74 52.

Februar 2010 17
Mit 
Fasching beim SV Herpersdorf
Faschingsdienstag
Auch in diesem Jahr möchten wir un-
ser Vereinsheim am Faschingsdiens-
tag wieder öffnen.
Wir freuen uns auf Jung und Alt,
Freunde und Bekannte, die mit uns
Fasching im „Tausendschön“
Die Elterngemeinschaft für Kinder
und Jugendliche lädt alle Kids zum
Rosenmontags-Mitmachfasching im
Saal der Gaststätte „Tausendschön“
(Badsaal) ein.
Lasst uns tanzen, singen, spielen und
Spaß haben unter dem Motto „Wer
mitmacht gewinnt!“.
Der Kneipp-Verein Schnaittach
lädt ein
Der Kneipp-Verein Schnaittach e.V.
lädt zum öffentlichen Vortrag am
Mittwoch, 20. Februar 2010 um 19.30
Uhr im Gasthof Kampfer, Fröschau 1
in Schnaittach ein.
Referent: Dr. med. Hans Alter,
Internist aus Lauf.
Jahreshauptversammlung des
Tennisclubs Schnaittach
Die diesjährige Jahreshauptversamm-
lung des Tennisclubs Schnaittach fin-
det am Donnerstag, 11. Februar 2010,
um 19.30 Uhr im Gasthof Kampfer in
Schnaittach statt.
Anträge sind bis zum 6. Februar 2010
schriftlich bei einem der Vorsitzen-
Weltfrauentag in Schnaittach
Anlässlich des Weltfrauentages orga-
nisiert die Gruppe FAIR (Frauen auch
im Rat) in diesem Jahr bereits zum
achten Mal die Aktion „Stunden mit
Genuss“.
Schutz- und Gebrauchshunde­
verein Schnaittach u. Umgebung
Der Schutz- und Gebrauchshunde-
verein Schnaittach und Umgebung
e.V. lädt zum Faschingsausklang am
Dienstag, 16. Februar ganz herzlich
KOMM MIT!
SPENDE
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.
18 Februar 2010
Vereins-Veranstaltungen
ein paar gemütliche Stunden verbrin-
gen möchten.
Dazu laden wir am 16. Februar ab
15.00 Uhr alle recht herzlich ein, un-
ser Vereinsheim des ASV Herpersdorf
zu besuchen.
Die Kinder- und Jugendgruppe „Letz-
Fetz“ zeigt wieder eine tolle Tanz-
und Aktionsshow, bei der alle Kinder
zum Mittanzen eingeladen werden.
Wann: Rosenmontag, 15. Februar
2010, Einlass: 14.00 Uhr, Ende: 18.00
Uhr. Mit Rücksicht auf die Kleinsten
wird gebeten, im Saal nicht so viel zu
knallen.  D.V
Thema: „Handwerkzeuge des
Arztes“ (betrifft nicht die Instru-
mente des Arztes, sondern …?).
Kostenbeitrag: für Nichtmitglieder
2,00 Euro, für Mitglieder freiwillige
Spende.
den einzureichen; über später einge-
gangene Anträge kann beraten, aber
nicht abgestimmt werden.
Wir freuen uns über eine rege Beteili-
gung unserer Mitglieder.
D.V.
Am Montag, 8. März, bieten Schnait-
tacher Geschäftsfrauen wieder Infor-
mationen, Aktionen und Wohltuen-
des für Leib und Seele. www.FAIR-
Schnaittach.de.
ein. Ab 15 Uhr gibt es Kaffee und Ku-
chen und abends Salzknöchle …
mmh lecker. Bitte kommt zahlreich,
aber (wichtig) anmelden.  D.V.
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
Theaterverein „Edelweiß“ Schnaittach 
Termin für Kinderfasching
Der Theaterverein „Edelweiß“ veran-
staltet am Faschingssonntag, 14. Fe-
bruar 2010, wieder seinen traditio-
nellen Kinderfasching im Saal des
„Tausendschön“ (Badsaal) Schnait-
tach. Mit Discomusik und vielen Spie-
len wollen wir mit euch wieder einen
unterhaltsamen Nachmittag verbrin-
gen. Die Kindergruppe der Röbane-
sia, Röthenbach, wird uns wieder mit
ihren Tanzeinlagen begeistern. Wir
würden uns freuen, euch mit guter
Laune im „Tausendschön“ begrüßen
zu können. Beginn: 14 Uhr; Saalöff-
nung 13.30 Uhr.
Bericht über unsere Theaterver-
anstaltungen
Einen großen Erfolg konnte der The-
aterverein „Edelweiß“ Schnaittach mit
dem ländlichen Lustspiel von Sieg-
fried Burger „Dummheit schützt vor
Liebe nicht“ verbuchen. Regieleiter
Hans Dotzler hatte mit der Auswahl
des Stückes voll den Geschmack
des Publikums getroffen und mit der
Wahl der Mitspieler die Rollen perfekt
besetzt. Kuriose Szenen, deftige Dia-
loge, Verhaltenstipps in Sachen Lie-
be und handfeste Auseinanderset-
zungen sorgten beim Publikum für
Begeisterung, das die hervorragende
Leistung der Laiendarsteller mit Sze-
nenapplaus und lang anhaltendem
Schlußapplaus honorierte.
Seit Oktober waren die Spieler mit
zahlreichen Lese-und Bühnenproben
beschäftigt, um den Besuchern im
Saal des „Tausendschön“ (Badsaal)
bei den fünf Aufführungen beste Un-
terhaltung zu bieten.
Die Hauptfigur des Stückes ist der et-
was geistig angeschlagene Gustav
(Hans Dotzler), der auf dem Hof sei-
nes Bruders Alfons (Jörg Lehmei-
er) und dessen Frau Agnes (Gertraud
Röhrich) sein Brot verdient. Nach
dem Tod des Altbauern ändert sich
jedoch der beschauliche Alltag. Gu-
stav werden im Testament des ver-
storbenen Vaters Mitspracherechte
am Hof eingeräumt, solange er ledig
bleibt. Ist doch klar, dass die herrsch-
süchtige Agnes alles versucht, um ih-
ren Schwager Gustav unter die Hau-
be zu bringen.
Bauer Alfons soll seinen Bruder in
die Geheimnisse der Liebe einfüh-
ren, während seine Frau mit einem
Inserat nach der geeigneten „Deppin“
sucht. Tochter Susi (Nina Stegmann)
und ihr neuer Freund (Franz Ermold)
stehen dem Gustav ebenfalls mit Rat
und Tat beim Umgang mit dem ande-
ren Geschlecht zur Seite. Durch Ver-
wechslungen richtet die von der Bäu-
erin ausgesuchte heiratswillige Wit-
we Großmaul (Elisabeth Enßer) das
reinste Chaos an.
Mit einem Schlag auf den Kopf repa-
riert sie aber Gustavs Dachschaden.
Dieser kann nun endlich die beschei-
dene Pfarrköchin Rosa (Elvira Heinz),
die schon lange ein Herz für ihren
Gustav hatte, glücklich in seine Arme
schließen.
Das Bühnenbild wurde von Hermann
Guller und seinem Team gestaltet.
Hinter der Bühne wirkten mit: Viktoria
Kramer (Ausstattung); Andrea Kramer,
Petra Paul und Gisela Popp (Souffleu-
sen); Elfriede Holzammer und Kristi-
na Kramer (Maske); Ralph Friedewald
(Lichttechnik).

Veranstaltungen der Schnaittacher Vereine im Februar
Dienstag, 2. Februar 2010
Bundeswehrreservisten Kirchrötten-
bach – 20.00 Uhr Kameradschaftsa-
bend im Gasthaus Goldener Stern in
Kirchröttenbach
1. FC Schnaittach 1920 e.V. – 19.30
Uhr Vorstandssitzung im Sportheim
Mittwoch, 3. Februar 2010
ADAC Ortsclub Schnaittach – 20.00
Uhr Clubabend
Museums- und Geschichtsverein
Schnaittach e.V. – 20.00 Uhr Jah-
reshauptversammlung im Gasthof
Kampfer
TV · Video · HiFi · Sat-Technik · Antennenbau
Fernseh-
Konrad Schmitt · Fernsehtechniker-Meister
Hersbrucker Straße 14 · 91220 Schnaittach
Fernseh-Conny@t-online.de
Verkauf aller Marken · Eigene Meisterwerkstatt
Deutsche
Rentenversicherung Bund
Der Versichertenberater des Deut-
sche Rentenversicherung Bund,
Erich Brendl, steht Ihnen jeden letz-
ten Dienstag im Monat für Fragen
der Rentenversicherung kostenlos zur
Verfügung. Es können auch Renten-
anträge sowie Anträge auf Konten-
Anonyme Alkoholiker Schnaittach
Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr
Selbsthilfegruppe für Alkoholkran-
ke im evangelischen Gemeindehaus
AOK
Beratung
Jeweils dienstags, berät Sie einer un-
serer Mitarbeiter im Rathaus, Zimmer
8 im Erdgeschoss in allen Leistungs-
Meditatives Klangerlebnis
Am Dienstag, 9. Februar, ab 19.30
Uhr lädt Winfried Lernet, Feldstraße
10 in Schnaittach zu einem medita-
tiven Klangerlebnis ein.
Lassen Sie sich von den Klängen ti-
betischer Klangschalen, Gongs und
anderen Obertoninstrumenten ein-
Vereins-Veranstaltungen
Donnerstag, 4. Februar 2010
BRK-Bereitschaft Schnaittach – 20.00
Uhr Ausbildungsabend im Kolonnen-
haus Schnaittach
Freitag, 5. Februar 2010
Fischereiverein Schnaittachtal e.V. –
Jahreshauptversammlung mit Neu-
wahl der Verwaltung
Samstag, 6. Februar 2010
Kneipp-Verein Schnaittach e.V. – Neu-
mondwanderung beziehungsweise
Fahrt mit dem Zug nach Rupprecht-
stegen mit gemütlichem Beisammen-
Gesundheit und Soziales
klärung gestellt werden. Unter Tele-
fon (09123) 980 842-252 können zu-
sätzliche Termine vereinbart werden.
Nächster Termin:
Dienstag, 23. Februar 2010, 16.00
bis 17.30 Uhr.
Schnaittach, Erlanger Straße 18, 1.
Stock, geschlossenes Meeting – An-
gehörigengruppe AL-Anon.
und Versicherungsfragen von 9.00 bis
12.00 Uhr.
Brandmüller
Erster Bürgermeister
hüllen und genießen Sie tiefe Ent-
spannung.
Anmeldung bei Winfried Lernet unter
Telefon (09153) 7370.
Weitere Informationen: www.winfried-
lernet.de ; Kosten: 12 Euro.
sein und Essen im Rast-Waggon Rup-
prechtstegen
Sonntag, 7. Februar 2010
Schützenverein Osternohe – 17.00
Uhr Kinderfasching im Gasthaus
Schwarzer Adler Osternohe
Mittwoch, 10. Februar 2010
Imkerverein Schnaittach e.V. – 20.00
Uhr Imkerabend im Gasthaus Schu-
ster, Hedersdorf
Donnerstag, 11. Februar 2010
Wasserwacht Schnaittach – 20.00
Uhr Monatsversammlung im Kolon-
nenhaus Schnaittach
0 9153
4162
Vor-Ort-Service
Hilfe für Frauen und Kinder in
Not Nürnberger Land e.V.
Notrufnummer im Nürnberger
Land (09151) 55 01. In Zusam-
menarbeit mit dem Frauenhaus
Schwabach (09122) 8 19 19.
Wir sind da für Frauen, die
v sexuell belästigt, bedroht oder ver-
folgt wurden und werden
v vergewaltigt wurden
v körperlicher oder seelischer Gewalt
ausgesetzt sind
v einfach mit einer anderen Frau
über ihre Sorgen sprechen wollen.
Wir sind da für Kinder, die
v sexuell belästigt, bedroht oder ver-
folgt wurden und werden (die
Beratung ist kostenlos und auf
Sprechtag der Deutschen
Rentenversicherung
Ober- und Mittelfranken und Bund
Es werden Auskünfte in allen Versi-
cherungsfragen erteilt. Besucher wer-
den gebeten, ihre Versicherungsun-
terlagen sowie einen Ausweis mitzu-
bringen. Es ist nötig, vorab einen Be-
ratungstermin mit Frau Schleicher,
Freitag, 12. Februar 2010
Gesangverein Osternohe – 20.30 Uhr
Jahreshauptversammlung im Gast-
haus Schwarzer Adler, Osternohe
Sonntag, 14. Februar 2010
Kirwaboum Osternohe – 19.00 Uhr
Jahreshauptversammlung mit Neu-
wahlen
Freitag, 26. Februar 2010
Kleintierzuchtverein Schnaittach –
20.00 Uhr Monatsversammlung im
Schafferbräustüberl Schnaittach
Samstag, 27. Februar 2010
Schützengesellschaft Siegersdorf und
Umgebung e.V. – 19.00 Uhr Jahres-
hauptversammlung mit Neuwahlen
im Schützenheim Siegersdorf
Freiwillige Feuerwehr Osternohe –
20.00 Uhr Kameradschaftsabend im
Gasthaus Goldener Stern, Osternohe,
bei Familie Kurt Maas
Sonntag, 28. Februar 2010
Frauenfußballmannschaft des 1. FC
Schnaittach – 10.30 Uhr Vorberei-
tungsspiel in Schlaifhausen
Wunsch anonym; das Gespräch
unterliegt der Schweigepflicht)
Wir bieten Hilfe bei der
Vermittlung zu
v weiterhelfenden Personen oder In-
stitutionen und Begleitung, falls
dies gewünscht wird.
Vermittlung zu
v sozialen Einrichtungen und Bera-
tungsstellen
v medizinischer, therapeutischer, an-
waltschaftlicher und polizeilicher
Hilfe
v Frauenhaus sowie Übernachtungs-
möglichkeit in Notsituation
Telefon (09153) 409-130, zu verein-
baren.
Nächster Sprechtag:
Donnerstag, 04. Februar 2010 von
08.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis
15.30 Uhr
Februar 2010 19
Mit 
Kath. Pfarramt Sankt Kunigund
Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923
Regelmäßige Gottesdienste
Samstag, 19.00 Uhr abwechselnd Vor-
abendmesse oder Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Dienstag, 9.00 Uhr Hausfrauenmesse
Mittwoch, 8.00 Uhr Schulgottesdienst
Freitag, 19.00 Uhr Abendmesse
Besondere Gottesdienste
Dienstag, 2.2.,18.00 Uhr
Eucharistiefeier mit Segnung der Ker-
zen und Blasiussegen
Samstag, 13.2.,19.00 Uhr
Wort-Gottes-Feier
Mittwoch, 17.2.,
16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier für Fa-
milien mit Austeilung des Aschen-
kreuzes;
19.00 Uhr Eucharistiefeier mit Austei-
lung des Aschenkreuzes
Sonntag, 28.2., 10.30 Uhr
Pfarrgottesdienst, gleichzeitig Bim-
Evangelische Freikirche
Wir laden ein zum Bibelkreis! Haus-
kreis Schnaittach, Immanuel-Gemein-
de Nürnberg (Evangelische Freikir-
che) e.V.
Ev.-luth. Pfarramt Osternohe
Sonntag, 7.2. um 9.30 Uhr
Gottesdienst und 9.30 Uhr Kindergot-
tesdienst
Sonntag, 14.2. um 9.30 Uhr
Gottesdienst
Sonntag, 21.2. um 9.30 Uhr
Gottesdienst
Veranstaltungstermine des Jüdischen Museums Franken
in Fürth (Königstraße 89), Schnaittach (Museumsgasse 12–16) und Schwabach (Synagogengasse 10) für den Monat Januar 2010:
Sonntag, 7.2., 14.00 Uhr | JMF
in Fürth
Museumsrundgang Jüdisches Leben
in Franken (ohne Anmeldung)
Sonntag, 7.2., 14.00 Uhr | JMF in
Schnaittach
Museumsrundgang zum Landjuden-
tum (ohne Anmeldung)
20 Februar 2010
Schnaittacher Kirchentermine
BamBino-Gottesdienst im Haus der
Begegnung
Veranstaltungen:
Donnerstag, 4.2. – 19.30 Uhr
Kolpingsfamilie: Lichtmess – Bedeu-
tung des Feiertages früher und heu-
te, Referent Pfarrer Hans Eisend, im
Gasthof Kampfer
Samstag, 6.2. – 9.00 Uhr
Frauenfrühstück im Haus der Be-
gegnung Thema: Aufräumen macht
glücklich.
Mittwoch, 10.2. – 14.30 Uhr
Seniorennachmittag: „Freut euch des
Lebens“ – heiterer Faschingsnachmit-
tag mit einigen Überraschungen im
Haus Sankt Kunigund
Donnerstag, 18.2. – 19.30 Uhr
Kolpingsfamilie: Aktuelle Gemeinde-
politik aus der Sicht des Fraktionsvor-
sitzenden der CSU, Johannes Merkel
– im Gasthof Kampfer
Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei
Familie Schwing, Krähenwinkel 5,
91220 Schnaittach, Telefon (09153)
89 98.
Sonntag, 28.2. um 9.30 Uhr
Gottesdienst und 9.30 Uhr Kindergot-
tesdienst
In den Ferien findet kein Kindergot-
tesdienst statt!
Schnaittacher Kulturecke
Sonntag, 7.2., 14.00 Uhr | JMF in
Schwabach
Führung durch die historische Laub-
hütte und Synagogengasse. Treff-
punkt: Synagogengasse 10 (ohne An-
meldung)
Dienstag, 9.2., 19.30 Uhr | JMF
in Fürth
Die Joel-Story. Billy Joel und seine
deutsch-jüdische Familiengeschichte.
Katholisches Pfarramt Sankt
Walburga Kirchröttenbach
Regelmäßige Gottesdienste
Samstag, 19.00 Uhr
abwechselnd Vorabendmesse oder
Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 8.30 Uhr
Pfarrgottesdienst
Mittwoch, 19.00 Uhr
Eucharistiefeier
Donnerstag, 8.00 Uhr
Schulgottesdienst
Besondere Gottesdienste
Montag, 1.2., 19.00 Uhr
Eucharistiefeier mit Kerzensegnung
Donnerstag, 4.2.,
Krankenkommunion in den Woh-
nungen
Freitag, 5.2., 7.00 Uhr
heilige Messe
Evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde Schnaittach
Sonntag, 7.2., 9.30 Uhr:
Gottesdienst mit Abendmahl: Sehn-
sucht nach mehr – Die Stille neu ent-
decken; gleichzeitig Kindergottes-
dienst
Sonntag, 14.2., 9.30 Uhr:
Gottesdienst: Lichtblicke im Alltag –
Gott in der Stille begegnen; gleichzei-
tig Kindergottesdienst
Sonntag, 21.2., 9.30 Uhr:
Gottesdienst: Eine Stimme in der Stil-
le – Gott in der Stille hören
Sonntag, 28.2., 10.30 Uhr:
Gottesdienst – spezial –: Stilles Stau-
nen – Die Größe Gottes in der Stil-
Buchvorstellung mit Steffen Radlmai-
er. Eintritt frei!
Sonntag, 28.2., 16.00 Uhr | JMF
in Schnaittach
Hebräische Drucke und jüdische Ge-
lehrsamkeit in Franken; Vortrag von
Ittai J. Tamari im Sparkassensaal
Schnaittach, Marktplatz 5 (Eintritt
zum Vortrag: 3,00 Euro/2,00 Euro er-
mäßigt).
Samstag, 6.2., 19.00 Uhr
Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 14.2., 10.00 Uhr
Familienwortgottesdienst
Mittwoch, 17.2., 8.30 Uhr
Eucharistiefeier mit Austeilung des
Aschenkreuzes
Donnerstag, 25.2., 19.00 Uhr
Festgottesdienst zum Patronatsfest
Samstag, 27.2., 19.00 Uhr
Wort-Gottes-Feier
Veranstaltungen:
Dienstag, 9.2., 19.30 Uhr
Schriftgespräch im Mesnerhaus
Dienstag, 23.2., 14.00 Uhr
Altenkreis: Wir sind unterwegs zu
Pfarrer Ars, vorbei an Paray-el-Monial
bei Maragarete Alacoque
le erleben; gleichzeitig Kindergottes-
dienst
Männertreff:
Freitag, 12.2.,19.30 Uhr; Kon-
takt: Oliver Müller, Telefon (09153)
920930; Ort: Evang. Gemeindehaus
Schnaittach
Seniorennachmittag:
Donnerstag, 25.2.,14.30 Uhr; „Jah-
reslosung 2010 – Im Erschrecken
Hoffnung wagen“ mit Pfarrer Wilfried
Römischer. Kontakt: Karin Ponsel, Te-
lefon (09153) 8326; Ort: Evang. Ge-
meindehaus Schnaittach
Kultur
PZ IN DER
Infos unter:
09123/175-135

Entrichtung der gemeindlichen Steuern und Gebühren im Februar 2010
Am 15. Februar 2010 werden nach-
stehend genannte Steuern und Ge-
bühren zur Zahlung fällig: Grund-
steuer A, Grundsteuer B, Gewerbe-
steuervorauszahlung, Wasser-/Kanal-
abschlag.
Zahlungspflichtige, die nicht am Ab-
buchungsverfahren teilnehmen, wer-
den gebeten, die genannten Steu-
ern und Gebühren bis zum 15. Febru-
ar 2010 auf eines der Konten der Ge-
meinde Simmelsdorf zu überweisen.
Bitte geben Sie bei allen Zahlungen
die auf den Bescheiden abgedruck-
te Personenkontonummer (PK-Num-
mer) an.
Weiterhin wird auf die Möglich-
keit hingewiesen, die fälligen Beträ-
ge abbuchen zu lassen. Die entspre-
Rückzahlung zu viel bezahlter Umsatzsteuer bei
Wasserhausanschlüssen und Wasserherstellungsbeiträgen durch die
Gemeinde Simmelsdorf
Der Gemeinderat hat in seiner Sit-
zung vom 15. Dezember 2009 be-
schlossen, auf Antrag bestandskräf-
tige Beitragsbescheide ab dem 12.
August 2000 bis 30. Juni 2009 (Veröf-
fentlichung des BMF-Schreibens vom
4. Juli 2000 im Bundessteuerblatt) zu
berichtigen und über die dem ermä-
ßigten Steuersatz erhobene Umsatz-
steuer zu erstatten. Seit dem 1. Juli
2009 sind Wasserversorgungsunter-
nehmen zur Anwendung des ermäßi-
gten Steuersatzes verpflichtet.
Erläuterung:
Bis zur Veröffentlichung des vorge-
nannten BMF-Schreibens wurde bei
den Herstellungsbeiträgen und bei
Auszug aus dem Fundverzeichnis Veranstaltungen im Februar
29.9.2009:
1 kleiner Ohrring silber, im Eingangs-
bereich Rathaus
27.10.2009:
1 Geldbetrag in Hüttenbach
Aus dem Rathaus Simmelsdorf
chenden Vordrucke für die Erteilung
einer Einzugsermächtigung sind bei
der Gemeindekasse, Rathaus, Zim-
mer 4, erhältlich oder können unter
www.simmelsdorf.de heruntergela-
den werden.
Für die Erteilung weiterer Auskünfte
steht die Gemeindeverwaltung gerne
zur Verfügung.
P. Gumann
Erster Bürgermeister
den Kostenerstattungen von Grund-
stücksanschlüssen (Erstherstellung
und Reparatur) der ermäßigte Um-
satzsteuersatz in Höhe von 7 Prozent
erhoben, ab Veröffentlichung des ge-
nannten Schreibens der Regelsteuer-
satz von 16 Prozent und ab den 1. Ja-
nuar 2007 19 Prozent.
Durch Urteil des Bundesfinanzhofes
(BFH) vom 8. Oktober 2008 wur-
de entschieden, dass das Legen von
Wasserhausanschlüssen umsatz-
steuerlich als Teilaspekt der Wasser-
lieferung anzusehen ist und als sol-
che mit dem ermäßigten Umsatzsteu-
ersatz von 7 Prozent abzurechnen
ist. Mit Schreiben des Bayerischen
Simmelsdorfer Bekanntmachungen
16.11.2009:
1 Herrenbrille Metall am Bühler Berg
7.12.2009:
1 Sicherheits-Schlüssel schwarz auf
dem Fußweg Simmelsdorf und Hüt-
tenbach
12.12.2009:
1 schwarzweiße Katze ca. 2–3 Mo-
nate alt in Oberndorf
Rückfragen:
Fundamt Simmelsdorf, Zimmer 5, Te-
lefon (09155) 7828 oder 78-0
Staatsministeriums des Innern vom
25. Juni 2009 und mit Schreiben des
Bayerischen Landesamtes für Steuern
vom 25. Juni 2009 wurde klargestellt,
dass diese Rechtsprechung auch für
Herstellungsbeiträge gilt und auch
bestandskräftige Bescheide vom je-
weiligen Wasserversorger berichtigt
werden können.
Eine Verpflichtung auf Rückerstattung
der zu viel bezahlten Mehrwertsteuer
besteht grundsätzlich nicht. Die Ge-
meinde Simmelsdorf wird aber die zu
viel bezahlte Mehrwertsteuer auf frei-
williger Basis zurückerstatten.
6. Februar, 19.30 Uhr:
Schafkopfrennen, Gasthaus Loos
in Winterstein
6. Februar, 20.00 Uhr:
Schnauzturnier SpVgg Hüttenbach-
Simmelsdorf, Sportheim
11. Februar, 18.00 Uhr:
„Unsinniger Donnerstag“ im
Feuerwehrhaus Oberndorf,
Fremdenverkehrs- und Verschöne-
rungsverein Hüttenbach
14. Februar, 14.00 Uhr:
Kinderfasching, Naturfreunde
Der Antrag kann von der Homepage
der Gemeinde Simmelsdorf herunter-
geladen werden und ist außerdem
in der Gemeinde Simmelsdorf, Nürn-
berger Straße 16, 91245 Simmels-
dorf, Bauamt, 1. Stock, Zimmer 15, Te-
lefon (09155) 7833, erhältlich. Keinen
Erstattungsanspruch haben Kunden,
die vorsteuerabzugsberechtigt sind.
Die Antragsfrist läuft bis zum 30. Ju-
ni 2010.
Für Fragen wenden Sie sich bitte an
Herrn Schmidt unter vorgenannter
Rufnummer.
Ihre Gemeindeverwaltung
Großengsee – Naturfreundehaus
Großengsee
15. Februar, 19.00 Uhr:
Rosenmontag „Kappenabend“,
Feuerwehr Hüttenbach, Feuerwehr-
haus Hüttenbach
15. und 16. Februar, 14.00 Uhr:
Rosenmontag – Faschingsdienstag
„Kaffeeklatsch“, Vereinsheim –
Veteranen- und Reservistenverein
Hüttenbach
16. Februar, 14.00 Uhr:
Kinderfasching Katholische Jugend
Bühl, Pfarrheim Bühl
Februar 2010 21
Mit 
Simmelsdorfer Bekanntmachungen

Leserbrief

Parkprobleme in Bühl verschärft

Wer schon einmal an einem Fest-
tag oder bei einer großen Beerdigung
sein Auto Richtung „Hohes Kreuz“
abgestellt hat, weiß, wovon ich spre-
che.
Hat man, um das nicht vorhandene
Verkehrsproblem nach Unterwinds-
berg zu lösen, mehr als 600 000 Eu-
ro in die Hand genommen, so ist den
Verantwortlichen um das Parkpro-
blem in Bühl und das damit verbun-
dene Abfahrtschaos nichts Besse-
res eingefallen, als das Verbindungs-
sträßchen zwischen Hohem Kreuz
und Bühler Auffahrt kurzerhand zu
sperren.
Ich kenne die Gründe nicht, aber die
können nicht so groß sein, um eine
solche Maßnahme zu rechtfertigen!
Vollsperrung war eben der leichtere
Weg, wie der Kirchenbesucher damit
zurechtkommt, interessiert ja anschei-
nend kaum?

Dass man die dortige Auffahrt sperrt, hoffe, dass die Beseitigung dieses
NE
für U! S ist im Winter ja sinnvoll. Aber wenn Chaos zu diesen gehört.
Kle tand man schon bis zum Hohen Kreuz
in h
sch wagen eizung Schnee räumt und streut, kann es
Aber nichts für ungut! Ein Bürger, der
on f en nur selten davon betroffen ist, hat da-
ür 9
98,– doch kein Problem sein, das kurze mit seinem Ärger Luft gemacht und
g* Stück Abfahrt mit zu räumen, zumal hofft auf bessere Einsicht der Verant-
Straßen mit gleichem oder noch stei- wortlichen.
lerem Gefälle schon seit Jahren im
Gemeindegebiet ohne Probleme auch Alfred Gumann
im Winter befahren werden können. Anmerkung der Verwaltung:
Die betreffende Straße wurde, nach-
Eine Abfahrtsmöglichkeit in einer
dem sich in kürzester Zeit zwei Un-
„Einbahn“-Regelung würde nicht nur
fälle ereignet haben, ab dem Win-
das Verkehrschaos beseitigen, son-
ter 2008/2009 für den Gesamtverkehr
dern würde auch der Sicherheit der
gesperrt.
Fußgänger dienen.

Städtler Nürnberger Straße 28 · 91207 Lauf Eine Aufhebung der Sperrung ist aus
Phone (09123) 6309 · Fax (09123) 6209 Zum Jahreswechsel macht man be- Sicherheits- und Haftungsgründen
BOSCH CAR SERVICE E-Mail to: info@bosch-dienst-staedtler.de kanntlich „Gute Vorsätze“ und ich nicht vorgesehen.

Simmelsdorfer Feuerwehr-Infos

Übungsplan der Feuerwehren im Februar

FF SIMMELSDORF 12.02.10, 17.00 Uhr FF DIEPOLTSDORF FF OBERNDORF
07.02.10, 09.00 Uhr Jugendfeuerwehr-Besichtigung Samstags, 09.00 Uhr 05.02.10, 19.30 Uhr
Übung – Eisrettung in Diepoltsdorf Feuerwehr Lauf FME Probealarm Brennen und Löschen,
18.02.10, 18.00 Uhr 03.02.10, 19.00 Uhr Löschmittel
FF HÜTTENBACH Atemschutzgeräteträger in Feucht Atemschutzübung am Standort (jähr-
Samstags, 09:00 Uhr 13.02.10, 09.00 Uhr
19.02.10, 17.00 Uhr liche Sicherheitsunterweisung)
FME Probealarm Gruppendienst
Jugendfeuerwehr-Übung 07.02.10, 09.00 Uhr Gruppe 2
01.02.10, 19.00 Uhr 21.02.10, 09.00 Uhr Übung – Eisrettung
Gruppendienst Gruppe 3 26.02.10, 19.30 Uhr
Geräteübung 13.02.10, 14.30 Uhr
Brandbekämpfung,
05.02.10, 17.00 Uhr 26.02.10, 17.00 Uhr Maschinistenübung
Feuerlösch­techniken
Jugendfeuerwehr-Vorbereitung Jugendfeuerwehr-Vorbereitung Ju- FF GROSSENGSEE
Jugendflamme gendflamme FF ITTLING–WILDENFELS
07.02.10, 09.00 Uhr
07.02.10, 09.00 Uhr 27.02.10, 09.00 Uhr Unfallverhütung Feuerwehr 07.02.10, 08.00 Uhr
Geräteübung Einsatzübung Motorsäge (jährliche Unterweisung) Unfallverhütung

22 Februar 2010
 Vereinsinformationen Simmelsdorf

Gesangverein „Bela Veta“ e.V. Tierhilfe – Tierschutz

„Liederkranz“ Simmelsdorf „Alles rund ums Pony“

Hallo liebe Mitglieder!
Am 14. Januar fand die diesjährige
Jahreshauptversammlung bei Ho-
fer statt. Für diesen Bericht war aber
schon am 13. Januar Redaktions-
schluss, sodass erst in der März-Aus-
gabe von derselben berichtet wer-
den kann.
Aus dem kürzlich erstellten Jahres-
programm ersehen wir, dass wie-
der ein Jahr voller Aktivitäten vor uns
liegt. Und dies bereitet unserer Vor-
stands-Crew einige Sorgen. Denn die
regelmäßige Anwesenheit der Ak-
tiven ließ in letzter Zeit zu wünschen
übrig. Auch würde uns zusätzliches
frisches Blut, sprich neue Sänger,
sehr guttun.
Also liebe Herren der Schöpfung. Je-
der, der Lust am Gesang empfin-
det, sollte sich einen “Ruck” geben
und unsere Gesangsprobe, immer
am Freitag zwischen 18.45 Uhr und
20.15 Uhr im Sportheim der SpVgg
Hüttenbach-Simmelsdorf, einmal un-
verbindlich besuchen. Wir Sänger,
Treffen für fünf- bis zehnjährige Ansprechpartnerin
sowie unsere beiden dynamischen Kinder am Bela-Veta-Tierhilfehof zum Petra Neudert (Vorsitzende),
Chorleiter, wären für jede zusätzliche Thema „Alles rund ums Pony“, jeweils Utzmannsbach 16,
Stimme dankbar. mittwochs von 15.00 bis 16.30 Uhr 91245 Simmelsdorf,
Vielleicht kann der bevorstehende Fa- (09155/7189). Telefon (09155) 7189
schingsmonat, wo ja viel gesungen
und geschunkelt wird, uns in die- Schützengesellschaft Großengsee u. Umg. 1973 e.V.
ser Hinsicht wertvolle Schrittmacher-
dienste leisten. Wir lassen uns mal
überraschen.
Königsproklamation und
Ehrungen
Allen Mitgliedern, die in diesem Mo-
nat Geburtstag oder ein sonstiges Ju-
biläum feiern können, wird hiermit
herzlichst gratuliert sowie Gesundheit
und Gottes Segen für den weiteren
Lebensweg gewünscht.
Ein besonderer Gruß gilt unseren ak-
tiven Sängern Adolf Huber und Karl
Gerner, die jeweils runde Jubiläen fei-
ern können. Wenn es erlaubt wird,
werden wir an den betreffenden Ju-
beltagen unsere persönliche Aufwar-
tung mit einem Ständchen verbinden.
Auf einen insgesamt nicht zu stressig
werdenden Faschings-Monat hofft die
Vorstandschaft.
Albert Aschenneller, Schriftführer

Adventskonzert der Sing- und
Musikschule Bühl e.V.
Die Sing- und Musikschule Bühl lud
zu ihrem alljährlichen Adventskonzert
in die Grundschule Bühl ein. Eröffnet
wurde der Abend durch die Erste Vor-
sitzende Luise Gumann und den seit
zwei Jahren bestehenden Chor. Die
Interpreten stellten sich heuer sehr
abwechslungsreich mit ihren Musik-
lehrern unter anderem auch in meh-
reren kleinen Ensembles vor.
Da es derzeit viele Klavierschüler
gibt, wird die Musikschule im Früh-
jahr 2010 zu einer Serenade einla-
den und anlässlich des 200. Geburts-
jahres von F. Chopin und R. Schu-
mann deren Weisen vorspielen. Auch
der Chor wird nächstes Jahr ein Pro-
jekt mit Liedern aus Musicals begin-
Foto: Evi Gruner
nen und würde sich über neue Mit-
sänger freuen.
Der Moderator des Abends, Gerhard
Egloffstein, bedankte sich bei den
Gönnern der Musikschule, dem Män-
nergesangverein „Eintracht“ Hütten-
bach, der Theatergesellschaft Hütten-
bach, den Kirwafreunden Hüttenbach
und der Sparkasse Nürnberg, die es
durch großzügige Spenden ermögli-
chten, dass ein Keyboard neu ange-
schafft werden konnte.
Zum Abschluss der gelungenen Ver-
anstaltung hob Luise Gumann die
Leistung der Musiklehrer hervor, die
das Jahr über die Kinder begleiten,
und lud am Ende noch zum Verwei-
len bei Plätzchen und Glühwein ein.
Zur Weihnachtsfeier mit Königspro-
klamation sowie zur Ehrung lang-
jähriger Vereinsmitglieder trafen sich
Mitglieder und Freunde der Schützen-
gesellschaft Großengsee und Umge-
bung im Gasthaus Scharrer in Groß-
engsee.
Nach der traditionellen musikalischen
Einleitung durch den evangelischen
Posaunenchor Großengsee und der
Begrüßung durch den Ersten Schüt-
zenmeister und amtierenden Schüt-
zenkönig Robert Scharrer fand in die-
sem Rahmen unter Mitwirkung von
Perry Gumann, Erster Bürgermeister
der Gemeinde Simmelsdorf, die Preis-
verleihung des Weihnachtsschießens
2009 mit Königsproklamation statt.
Neuer Schützenkönig wurde Mar-
kus Schamel vor dem bisher amtie-
renden König Robert Scharrer. Der Ti-
MGV „Eintracht“
Hüttenbach 1893 e.V.
Allen Mitgliedern und Freunden, die
im Februar Geburtstag oder ein Ju-
biläum feiern, herzliche Wünsche,
Glück und Gesundheit auf dem wei-
teren Lebensweg.
Ganz besondere Glückwünsche und
alles erdenklich Gute möchten wir
unseren Sängern Adolf Huber zum
80. und Herbert Böse zum 70. Ge-
burtstag überbringen.
Unserem Ehrenmitglied Willi Regler
und seiner Frau Anneliese zur gol-
tel des Jugendkönigs ging an Sabrina
Scharrer, Vizekönig wurde Sven Zie-
gler. Neben der Königswürde konn-
te Markus Schamel auch den Bürger-
meister-Kögel-Pokal in Empfang neh-
men. Der Wanderpokal ging an Ro-
bert Scharrer.
Weiter wurden noch der Damenpokal,
geschossen von Sabrina Scharrer, der
Jugendpokal, geschossen von Maxi-
milian Borde, und verschiedene Son-
derpreise im Rahmen dieser Weih-
nachtsfeier überreicht.
Anschließend konnte Erster Schüt-
zenmeister Robert Scharrer zusam-
men mit dem Ersten Bürgermeister
der Gemeinde Simmelsdorf, Perry Gu-
mann, Andrea Deinzer für 25-jäh-
rige Mitgliedschaft im Schützenver-
ein ehren.
denen Hochzeit ebenfalls die besten
Wünsche.
Der MGV „Eintracht“ Hüttenbach ist
dankbar, wenn Interesse am Gesche-
hen im Verein gezeigt wird. Neue
Sänger oder auch passive Mitglieder
werden im Verein jederzeit gerne auf-
genommen.
Wir freuen uns auf euch und auf eu-
re Mithilfe.
Schriftführer Marga und Herbert Böse

Februar 2010 23
Mit 
Theatergesellschaft Hüttenbach 1913 e.V. spielte Bühnenspiel in drei Akten
„Dem Himmel sei Dank“
Musikalische Umrahmung durch die Theatermusik – Alle Vorstellungen ausverkauft
Die Theatergesellschaft Hüttenbach
1913 e.V. spielte dieses Jahr das
Stück „Dem Himmel sei Dank“,“ ein
Bühnenspiel in drei Akten von Bernd
Gombold.
Mit nicht ganz alltäglichen Metho-
den versucht Pfarrer Alfons Teufel
(Thomas Schlenk), in seiner Pfarrge-
meinde das dringend benötigte Geld
für die Renovierung der stark sanie-
rungsbedürftigen Kirche aufzutreiben.
Dabei schreckt er sogar vor nächt-
lichen Kartenspielen im Pfarrhaus
oder dem Verkauf von schwarz ge-
branntem Schnaps nicht zurück. Sein
arbeitsscheuer, aber dafür umso ge-
selligerer Messner Johannes Höll (Ja-
kob Ries) wird zwar von seiner re-
soluten Frau Emma (Barbara Geis-
ler) auf Trab gehalten, ist dem Pfar-
rer aber zumindest beim Kartenspiel
ein eifriger Helfer. Pfarrhaushälterin
Hermine (Brigitte Anders), die ihrem
„Chef“ treu und ergeben dient, will
dagegen den Pfarrer immer auf den
„richtigen“ Weg bringen.
Die Pfarrgemeinderatsvorsitzende El-
friede Engel (Doris Stief) – von al-
len aufgrund ihrer Scheinheiligkeit
nur „Erzengel“ genannt – soll eigent-
lich Spenden für die Renovierung der
Kirche sammeln. Ihre einzige Sorge
gilt jedoch ihrem guten Abschneiden
bei den anstehenden Pfarrgemeinde-
ratswahlen. Sogar ihre Nichte Uschi
(Regina Gronau) will sie gegen de-
ren Willen in ein Kloster stecken, nur
24 Februar 2010
Vereinsinformationen Simmelsdorf
um dadurch ihre Erfolgschancen bei
der Wahl zu steigern. Zur Vorberei-
tung auf ihr künftiges „Klosterleben“
muss Uschi auf Wunsch ihrer Tan-
te im Pfarrbüro ein Praktikum absol-
vieren. Messner Johannes und Pfarr-
haushälterin Hermine durchschauen
jedoch das falsche Spiel der Pfarrge-
meinderatsvorsitzenden und stehen
Uschi bei.
Um eine weitere Geldquelle für die
Kirchenrenovierung zu erschließen,
beschließt der Pfarrer im Alleingang,
die vielen leer stehenden Zimmer im
großen Pfarrhaus zu vermieten. Gera-
de als die ersten Übernachtungsgäste
erwartet werden, bekommt der Pfarrer
hohen, aber unangenehmen Besuch.
Der strenge Domkapitular Dr. Jüng-
ling (Christoph Greger) vom bischöf-
lichen Ordinariat kommt unerwartet.
Er soll die ungewöhnlichen Vorgän-
ge innerhalb der Pfarrgemeinde un-
tersuchen und wieder für Ordnung
sorgen. Er ist schockiert, mit wel-
chen Methoden der Pfarrer Geld auf-
treibt und wer im Pfarrhaus alles ein-
und ausgeht. Um ihren Pfarrer nicht
in noch größere Schwierigkeiten zu
bringen, erzählt ihm Pfarrhaushäl-
terin Hermine die abenteuerlichsten
Geschichten.
Einer der Gäste im Pfarrhaus ist Siggi
Bischoff (Sebastian Sauer), der heim-
liche Freund von Uschi – was deren
Tante Elfriede natürlich unter keinen
Umständen erfahren soll. Doch El-
friede hält Siggi irrtümlicherweise für
den Domkapitular und vertraut ihm
sogar ihre Nichte Uschi an. Im Glau-
ben, der vermeintliche Domkapitu-
lar werde für eine Blitzkarriere ihrer
Nichte im Kloster sorgen, zeigt sich
die Pfarrgemeinderatsvorsitzende
überraschend spendabel zugunsten
der Kirchenrenovierung.
Der richtige Domkapitular hält je-
doch die Eskapaden des Pfarrers für
untragbar und will der Pfarrgemein-
de während einer Messe seine Straf-
versetzung verkünden. Das Fass zum
Überlaufen brachten für ihn neben
der Aerobic-Lehrerin Heidi (Sabine
Richter) auch noch die beiden Pfarr-
hausgäste Hans Meßmer (Heinz Bir-
kel) und Heidemarie Rosenfeld (Ju-
lia Birkel), die sich das Pfarrhaus als
Übernachtungsmöglichkeit für ihr er-
stes „Kennenlern-Date“ ausgesucht
hatten. Dies wissen Hermine und Sig-
gi zu verhindern.
Mit Beerenwein und Alkohol setzen
sie den Domkapitular kurzerhand
außer Gefecht. Dieser kann sich an
nichts mehr erinnern, als er wieder
aufwacht. Diesen „Filmriss“ nutzen al-
le aus, um ihm einzureden, er habe
sich während seiner Predigt vor der
ganzen Pfarrgemeinde gründlich da-
neben benommen. Der Domkapitu-
lar fürchtet um seinen Ruf und sei-
ne Karriere und zieht schließlich mit
dem Versprechen von dannen, dem
Bischof nur Lobenswertes über die
Pfarrgemeinde zu berichten und von
einer Strafversetzung des Pfarrers Ab-
stand zu nehmen. Als dann auch
noch die Pfarrgemeinderatsvorsitzen-
de Elfriede überraschend ankündigt,
nicht mehr für den Pfarrgemeinderat,
sondern für den Stadtrat zu kandidie-
ren, sind des Pfarrers Probleme alle
gelöst. – Dem Himmel sei Dank.
Die Regie führte dieses Jahr Anne
Sauer. Für die Maske waren Manuela
Taufer und Gudrun Weimann verant-
wortlich. Für das leibliche Wohl der
Gäste während der Pause sorgten die
Vereinsmitglieder. Die Gesamtleitung
lag in den Händen der Ersten Vorsit-
zenden Doris Stief. Die drei Akte wur-
den wie jedes Jahr von der Theater-
musik mit einem Lied zum Stück um-
rahmt, das von Gerhard Egloffstein
wie immer selbst komponiert und in
dem die Handlung des Stückes kurz
beschrieben wurde. Die Mitglieder
der Theatermusik im Einzelnen: Bap-
tist Hutzler, Markus Fenderl, Martin
Wilke, Gerhard Egloffstein, Peter Kip-
fer, Norbert Herbst, Rainer Töppmann,
Günther Ulbricht, Rudi Huber, Chri-
stian Floth, Bruno Bachmann, Wolf-
gang Hutterer.
Die Theatergesellschaft spendet
dieses Jahr einen Teil ihrer Einnah-
men für die Renovierung der Pfarrkir-
che Mariä Heimsuchung in Bühl, die
Herrn Pfarrer Czerepak in Kürze offi-
ziell übergeben werden.
Auf besonderen Wunsch wird das
Stück nochmals in der Christuskir-
che in Lauf aufgeführt. Ein genauer
Termin steht noch nicht fest, kann je-
doch im Pfarrbüro (09123/2201) er-
fragt werden.
S.D.
AKTION:
Gebraucht- und
Jahreswagen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mercedes Benz
AUTOHAUS
Autorisierter Mercedes-Benz-
Service und Vermittlung
91217 Hersbruck
Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0
91245 Simmelsdorf
Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0
90542 Eckental-Brand
Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0

Veteranen- und Reservistenverein „Gut (aus-)gerüstet
1877 Hüttenbach u. Umg. e.V. für die Frühjahrssaison …“
Traditionell an Heiligdreikönig fand
auch dieses Jahr die Generalver-
sammlung des Veteranen- und Reser-
vistenvereins Hüttenbach im Vereins-
heim, dem ehemaligen Gemeindeamt
Hüttenbach, statt. Kommissarischer 1.
Vorstand Matthias Reidinger, gleich-
zeitig 2. Vorstand und Vereinskassier,
eröffnete gegen 14.15 Uhr die Ver-
sammlung und konnte 23 Mitglieder,
elf mehr als bei der Jahresversamm-
lung 2009, willkommen heißen.
Reidinger übernahm nach dem Rück-
tritt des langjährigen 1. Vorstands
Eugen Weimann bei der Hauptver-
sammlung am 6. Januar 2009 als 2.
Vorstand die Amtsgeschäfte des 1.
Vorstands des aktuell 90 Mitglieder
starken Vereins. Anschließend bat er
die Anwesenden, sich zum Geden-
ken an die verstorbenen Vereinsmit-
glieder von den Plätzen zu erheben.
Im weiteren Programm der Tages-
ordnung verlas Schriftführer Werner
Langhans die Niederschrift der etwas
turbulenten Jahreshauptversammlung
2009. 1. Vorstand Reidinger hielt in
seinem ausführlichen Jahresbericht
Rückschau auf die Aktivitäten des
Vereins im abgelaufenen Vereinsjahr.
Reidinger, der sich im Übrigen bei
allen Helfern im Verein bedank-
te, erwähnte die Teilnahme an der
125-Jahr-Feier der Freiwilligen Feu-
erwehr Oberndorf, den Festkommers
zum 60-jährigen Vereinsjubiläum
des SV Achteltal, den gemeinsamen
Abend mit den Gästen aus der Part-
nerstadt Scheibenberg im Erzgebir-
ge, den Volkstrauertag und die Weih-
nachtsfeier im Gasthaus Loos in Win-
terstein. Außerdem nannte er die Ar-
beitsdienste, die 2009 geleistet wur-
den.
So hat man die Treppe vom Keller des
Vereinsheims abgeschliffen und neu
gestrichen sowie die angrenzende
Außenmauer saniert, wo bereits der
Verputz abfiel. Weiterhin wurde noch
der Gastank gereinigt. Reidinger, der
in weiterer Funktion auch noch Ver-
einskassier war, verlas anschließend
noch den Kassenbericht. Die beiden
Kassenrevisoren Perry Gumann und
FOTO
KOPIEN
Vereinsinformationen Simmelsdorf
Peter Regler bescheinigten dem Kas-
sier eine ordentliche Kassenführung
und beantragten bei der Versamm-
lung seine Entlastung, die einstimmig
gewährt wurde.
Beim Punkt Neuwahlen bestimmte
die Generalversammlung einen
Wahlausschuss, der aus Perry Gu-
mann, Manfred Weimann und Pe-
ter Regler bestand. Der Wahlvorstand
beantragte die Entlastung der amtie-
renden Vorstandschaft, die einstim-
mig gewährt wurde, und bedankte
sich bei den Funktionären für deren
Einsatz für den Verein.
Die Neuwahlen, die mit Einverständ-
nis der Generalversammlung und auf
Grund der Tatsache, dass jeweils nur
ein Kandidat zur Verfügung stand,
per Akklamation durchgeführt wur- Auf dem Bild sind vordere Reihe von links: Florian Meyer, Barnabas Balint, Adrian
den, brachten folgendes Ergebnis: 1. Tolai; mittlere Reihe von links: Julian Weimann, Christopher Galler, Lucas Schubert,
Vorstand Matthias Reidinger, 2. Vor- Simon Felber; hintere Reihe von links: Roman Felber, Lukas Kexel, Basti Schwarze,
stand Herwig Eckert, Kassier Markus Carmen Stadelmann, Lavinia Kexel. Urlaubsbedingt fehlen auf dem Bild: Alexandra
Vogel, Schriftführer Oliver Böse, Aus- Trapp, Nico Clemenz, Leon Wagler, Lorenz Eder.
schussmitglieder Werner Langhans,
Helmut Kraus, Manfred Weimann
Ittling (G-jugend) — Dank der neu
und Michael Zitzmann, Kassenprüfer gesponserten Kapuzen-Sweatshirts
Peter Regler und Perry Gumann. Al-
le Personen wurden einstimmig ge-
durch die Firma Brezen-Kolb aus Lust aufs Frühjahr?
Nürnberg sind die Bambini (G-Ju-
wählt und nahmen die Wahl an. Zum gend) der SpVgg Hüttenbach-Sim-
Fahnenträger wurde wiederum Hans melsdorf bestens für die wahr- Dazu verhelfen wir Ihnen
Sörgel vom 1. Vorstand bestimmt. Un- scheinlich kühle Frühjahrsrunde der
ter Punkt Verschiedenes wurde be- jüngsten Kicker im Landkreis ausge- mit neuen Heimtextilien!
antragt, bei der nächsten Generalver- rüstet.
sammlung die Satzung dergestalt zu
ändern, dass künftig auch Frauen im Zur feierlichen Übergabe der
Verein Mitglied werden könnten. Sweatshirts war neben den Spiele-
rinnen und Spielern sowie deren El-
tern auch der 1. Vorstand der Spiel- Ihr Gardinen-
Die Versammlung stimmte dem An-
vereinigung, Perry Gumann, gekom- fachgeschäft
trag zu, sodass bei der nächsten Jah- in Lauf
men, der damit das Engagement der
reshauptversammlung ein entspre-
kleinsten Fußballer der SpVgg neben Wir messen und beraten
chender Punkt auf die Tagesordnung
den Worten des Trainers Roman Fel- vor Ort an Ihrem Fenster.
zu setzen ist. Werner Langhans er-
ber ebenfalls zum Ausdruck brachte. Wir holen, waschen und
hielt von Matthias Reidinger einen
Vereinskrug für seinen langjährigen dekorieren Ihre Gardinen
Felber bedankte sich bei allen seinen innerhalb von 3 Werktagen!
Einsatz für den Veteranenverein über-
tollen Fußballern für den Trainings-
reicht. Weiterhin wurde neue Verein- fleiß, die Fairness bei den Spielen Wir freuen uns über Ihren Besuch.
suniformen und Anschaffungen für und den Zusammenhalt innerhalb Nürnberger Straße 2
das Vereinsheim erörtert. Nach nur der Mannschaft. Tel. 0 91 23 / 96 08 00
35 Minuten, also gegen 14.50 Uhr, Tel. 0911 / 57 97 60
schloss der neu gewählte 1. Vorstand Mobil 01 72 / 8 51 71 69
Ein Dankeschön erhielten auch die
Matthias Reidinger die äußerst har- Eltern für die Unterstützung (Trikos In Lauf parken Sie auf dem
monisch verlaufene Generalversamm- waschen, Fahrgemeinschaften an den Großparkplatz. Gleich gegen-
lung 2010. Spieltagen) ihrer Kinder. über und auf unsere Kosten!
In hervorragender schwarz/weiß- Erhältlich im ServiceCenter der
und Farb-Digitalqualität
Automatischer Vorder- und Rückseitendruck
Lauf, Nürnberger Str. 19, Tel. (09123) 175-150
Automatisches Sortieren
Fotoqualität wählbar Öffnungszeiten:
Verkleinern und Vergrößern von 25 bis 400 % Mo. bis Fr. 8.30 bis 17 Uhr, Sa. 9.30 bis 12 Uhr
Februar 2010 25
Mit 
SpVgg Hüttenbach-Simmelsdorf 1931 e.V.
Schnauzturnier
am 6. Februar 2010
Am Samstag, den 6.2.2010 findet um
20.00 Uhr im Sportheim der Spielver-
einigung Hüttenbach-Simmelsdorf
ein Schnauzturnier statt. Die Startge-
bühr beträgt 10 Euro.
Der erstplatzierte Teilnehmer kann
sich auf einen Geldpreis freuen, au-
ßerdem gibt es noch viele weitere
VdK-Ortsverband
Simmelsdorf
Kommen Sie zu unseren Kaffee-
Treffs. Jeden zweiten Mittwoch im
Monat um 15.00 Uhr. Wir freuen uns,
Sie bei unseren Zusammenkünften
begrüßen zu können. Die Lokale wer-
den im Jahresprogramm und im Mit-
teilungsblatt bekannt gegeben.
Herzliche Glückwünsche, Gesundheit
und alles erdenklich Gute allen Mit-
gliedern mit ihren Familien, die im
Februar Geburtstag oder Hochzeits-
tag feiern können. Den Kranken wün-
schen wir eine baldige Genesung.
Evang. Pfarramt Großengsee
Kirchentermine
im Februar
7. Februar:
St. Helena, 9.00 Uhr, Gottesdienst;
Kreuzkirche, 10.15 Uhr, Gottesdienst
26 Februar 2010
Vereinsinformationen Simmelsdorf
Sachpreise (zum Beispiel Kfz-Batte-
rie, Trainingsanzug, Telefon usw.) zu
gewinnen.
Wir bitten um zügige Anmeldung bei
Mario Scharrer (0179/1068789) oder
mario.scharrer@gmx.de.
Die Vorstandschaft
Sollten Sie einmal Hilfe und Unter-
stützung in Rechtsfragen brauchen,
so finden Sie diese beim VdK.
Unser nächster Kaffee-Treff findet am
Mittwoch, den 10. Februar 2010 um
15.00 Uhr im Gasthof Lang in Sim-
melsdorf statt. Da dieser VdK-Treff in
die Faschingszeit fällt, freuen wir uns
über lustige Faschingsausrüstung.
Ihr VdK-Team vom Ortsverband Sim-
melsdorf
Schriftführerin Marga Böse
Simmelsdorfer Kircheninformationen
14. Februar:
St. Helena, 9.00 Uhr, Gottesdienst
21. Februar:
St. Helena, 9.00 Uhr, Gottesdienst;
Kreuzkirche, 10.15 Uhr Gottesdienst
mit hl. Abendmahl
Kreuzkirche
SV Achteltal
Fußball, Tennis, Gymnastik
Liebe Mitglieder, das neue Jahr hat
am 8. Januar mit einem Schnauztur-
nier auf der wunderbar beheizten Ter-
rasse begonnen. Es war wieder ein
voller Erfolg bei 96 Teilnehmern.
Während des „Rennens“ wurden die
Teilnehmer mit Sandwiches und di-
versen Getränken versorgt.
Es hat bis spät nach Mitternacht ge-
dauert, bis alle Runden ausgespielt
waren. Der 1. Preis von 500 Euro ging
nach Hedersdorf.
Für die Organisation und die Durch-
führung gilt besonders Christian Mar-
koff der Dank. Aber auch allen flei-
ßigen Helferinnen und Helfern sei
von dieser Stelle aus nochmals ganz
herzlich gedankt, ohne euch wä-
re dieser Abend nicht so reibungslos
verlaufen.
SpVgg. Hüttenbach-Simmelsdorf 1931 e.V.
Spielbetrieb im Februar
Vorbereitungsspiele der Herren-
mannschaften:
13.02. Siemens Erlangen I – Sp.Vgg. I
(14:30 Uhr)
21.02. TSV Altenfurt II – Sp.Vgg. II
(12.45 Uhr)
TSV Altenfurt I – Sp.Vgg. I (14:30 Uhr)
Gottesdienste und Veranstal-
tungen der Kath. Pfarrei Bühl
Kirchliche Termine Februar 2010
Regelmäßige Gottesdienste
Samstag, 19.00 Uhr
abwechselnd Vorabendmesse oder
Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 9.30 Uhr
Pfarrgottesdienst
Montag, 8.00 Uhr
Hausfrauenmesse
Mittwoch, 19.00 Uhr
Eucharistiefeier
Besondere Gottesdienste
Dienstag, 2.2.,19.00 Uhr
Eucharistiefeier mit den Erstkommu-
nionkindern und Segnung der Ker-
zen, anschließend Blasiussegen
Donnerstag, 4.2., 10.40 Uhr
Schulgottesdienst
Neuer Trainer
Neuer Trainer für die Rückrunde der
Vollmannschaften ist unser Sportka-
merad Werner Kirchhoff, wir wün-
schen ihm „viel Glück“.
Ein Dank gilt unserem alten Trainer
Matthias Hollfelder für seinen en-
ormen Einsatz um unseren Verein.
Jahreshauptversammlung
Unsere Jahreshauptversammlung fin-
det am Freitag, den 5. März im Sport-
heim statt. Beginn 19.30 Uhr; sehr
zahlreicher Besuch ist dringend er-
forderlich!
Allen, die im Februar Geburtstag fei-
ern, wünschen wir alles Gute, vor
allem aber recht viel Gesundheit.
Ihr SV Achteltal
27.02. SV Simonshofen I – Sp.Vgg. I
(15:00 Uhr)
28.02. ATSV Erlangen I – Sp.Vgg. I
(14:30 Uhr)
Die übrigen Mannschaften befinden
sich noch in der Winterpause.
Die Vorstandschaft
Freitag, 5.2., 9.30 Uhr
Krankenkommunion in den Woh-
nungen; 18.00 Uhr Aussetzung; 19.00
Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 7.2., 10.45 Uhr
Eucharistiefeier in Hormersdorf
Mittwoch, 17.2., 19.00 Uhr
Eucharistiefeier mit Austeilung des
Aschenkreuzes
Samstag, 20.2., 19.00 Uhr
Wort-Gottes-Feier
Veranstaltungen:
2.2., 14.30 Uhr
Frauenkreis:
Faschingsfete für alle Pfarrangehö-
rigen
24.2., 19.00 Uhr
Frauenkreis:
Osterkerzen basteln im Pfarrheim

Die Land- und forstwirtschaftlichen Sozialversicherungsträger Franken und Oberbayern informieren:
Im Winter besser nicht aufs Dach!
Auch wenn die Hersteller von Photo-
voltaikanlagen lange Garantien ge-
ben – es kommt doch immer wieder
vor, dass Landwirte für Reparaturar-
beiten aufs Dach müssen.
„Ev. Familienhaus Lauf e.V.“
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf
Im Februar laden wir Sie herzlich zu
folgenden Veranstaltungen ein:
Angebote für Schulkinder
Aus unserer Kochwerkstatt
Lirum, Larum, Löffelstiel – Kochen
mit Kindern im Alter von 6 bis 8
Jahren: 3x, Montag, 8. + 15. + 22.
März 2010, 15.00 – 16.30 Uhr, Lei-
tung: Beate Windisch-Millar, Veran-
staltungsort: Evang. Gemeindezen-
trum Kotzenhof
Aus unserer Lesewerkstatt
Abenteuer im alten Ägypten – Für
Schulkinder von 6 bis 10 Jahren:
Wir sind mittendrin in gefährlichen
Abenteuern und entscheiden uns ge-
meinsam als Hauptperson, wie es in
dem interaktiven Buch „In der Grab-
kammer des Pharao“ weitergeht …
2x, Montag, 22. Februar + 1. März
2010, 15.30 – 17.30 Uhr, Leitung:
Astrid Brehmer-Kreis. Evang. Gemein-
dezentrum Kotzenhof
Aus unserer Forscherwerkstatt
Reise um die Welt – Wir entdecken
Afrika – Für Kinder von 6 bis 10
Jahren: 3x, Dienstag, 9. + 16. + 23.
März 2010, 15.30 – 17.30 Uhr, Lei-
tung: Astrid Brehmer-Kreis. Evang.
Gemeindehaus Christuskirche
Für Erwachsene
Wraps und Fingerfood – Kleine fei-
ne Leckereien: Montag, 8. Februar
2010, 19.00 – 21.30 Uhr, Leitung: Gu-
drun Braunsberg. Evang. Gemeinde-
zentrum Kotzenhof
Individuelle Filztasche nähen! Sams-
tag, 27. Februar 2010, 14.00 – 17.00
Uhr, Leitung: Nicole Fritsch, Veranstal-
tungsort: Evang. Gemeindehaus Chri-
stuskirche
Elternkurs und Erziehungsthe-
menabende
Elternkurs: „Auf eigenen Beinen
stehen“ – Grundlagen der Erzie-
hung in den ersten drei Lebens-
jahren: An den vier Abenden wer-
den die Grundlagen der Erziehung in
den ersten drei Lebensjahren vermit-
telt. Sie erfahren, wie Sie Ihr Kind im
Alltag unterstützen, fördern und ihm
Halt geben können. Die fachlichen
Informationen aus Entwicklungspsy-
chologie, Gehirnforschung und Bin-
dungstheorie werden ergänzt durch
praktische Übungen und Entspan-
nungselemente. 4x, Dienstag, 2. + 9.
+ 16. + 23. März 2010, 19.30 – 22.00
Uhr, Leitung: Birgit Weihrich-Patrik
und Uschi Ulmer. Veranstaltungsort:
Evang. Forum, Hersbruck
Gesundheit und Soziales
Gerade im Winter kann das über-
aus gefährlich sein. Reduzieren Sie
solche Arbeiten bei Schnee und Eis-
glätte deshalb auf das absolut Un-
vermeidliche und treffen Sie gegebe-
Gut schlafen lernen – aber wie?
Tipps und Informationen rund um
das Ein- und Durchschlafen von Ba-
bys und Kleinkindern. Dienstag, 9. Fe-
bruar 2010, 20.00 – 22.00 Uhr, Lei-
tung: Uschi Ulmer. Evang. Gemeinde-
haus Christuskirche
„Du verwöhnst dein Kind zu sehr“:
Dienstag, 23. Februar 2010, 20.00
– 22.00 Uhr, Leitung: Nicole Fritsch.
Evang. Gemeindehaus Christuskirche
Plötzlich Eltern: Ein Abend zum Rol-
lenverständnis von Mutter und Vater,
Erwartungshaltungen, Orientierungs-
hilfe und Tipps zur Selbstachtung.
Dienstag, 9. März 2010, 20.00 – 22.00
Uhr, Leitung: Nicole Fritsch. Evang.
Gemeindehaus Christuskirche
Bindung – ein Band fürs Leben:
Grundlagen für eine gute Bindung
zwischen Eltern und Kindern – Un-
terstützung bei der Bindungsentwick-
lung. Donnerstag, 11. März 2010,
20.00 – 22.00 Uhr, Leitung: Uschi Ul-
mer. Evang. Gemeindehaus Christus-
kirche
Märchenzeit im Evangelischen
Familienhaus
Ganz besonders freuen wir uns auf
die zauberhaften Märchenveranstal-
tungen mit der bekannten Geschich-
tenerzählerin Ulla Konold.
Märchenstunde für Kinder:
„Manik, Ein Märchen aus Benga-
len“ für Kinder ab 5 Jahren: Diens-
tag, 9. Februar 2010, 15.00 – 16.00
Uhr, Veranstaltungsort: Evang. Ge-
meindezentrum Kotzenhof, Breslauer
Straße, Lauf
Märchenabend für Erwachsene:
Liebe, Träume, Märchenzeit – Die
Welt der Märchen als Lebenshilfe
im Alltag: Dienstag, 9. Februar 2010,
20.00 – 22.00 Uhr, Veranstaltungsort:
Evang. Gemeindezentrum Kotzenhof,
Breslauer Straße, Lauf
Anmeldungen und Informationen
beim Evangelischen Familienhaus
Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 91207
Lauf, Telefon (09123) 81203, Fax
(09123) 14561 oder info@familien-
haus-lauf.de
nenfalls Vorsor-
gemaßnahmen,
die Sie zuverläs-
sig vor einem Ab-
sturz schützen.
Das Säubern von
Photovoltaikplat-
ten von Schnee
gehört nicht zu
diesen unauf-
schiebbaren Ar-
beiten!
Bedenken Sie:
Ein Absturz aus
großer Höhe en-
det fast immer
mit schlimmen
Folgen, zum Bei-
spiel mit kompli-
zierten Wirbel-
säulenbrüchen,
und manchmal
sogar tödlich.
stems als kostengünstige, zuverläs-
Eindringliche Warnung: sige und schnelle Sicherungsmaß-
Nicht am falschen Ende sparen! nahme gegen Absturz.
Die Sicherheitsberater der LBG Fran-
Weitere Informationen
ken und Oberbayern warnen ein-
Ausführliche Informationen zum si-
dringlich davor, generell bei Dach-
cheren Arbeiten auf dem Dach ste-
arbeiten „am falschen Ende zu spa-
hen zum kostenlosen Download auf
ren“, und betonen ausdrücklich, wie
der Homepage der LSV-Träger Fran-
wichtig eine passende Absturzsiche-
ken und Oberbayern unter www.fob.
rung ist.
lsv.de (im Bereich „Aktuelles“) zur
Zum Beispiel leistet eine Hubarbeits- Verfügung oder können kostenlos
bühne, die es mit Auslegern von bis
unter den Telefonnummern (0921)
zu 24 Metern gibt, und die stunden- 603- 350, (089) 454 80 500 und
oder tageweise ausgeliehen werden (0931) 8004 225 im Dienstleistungs-
kann, hier gute Dienste. zentrum Prävention der LBG Franken
Anseilschutzsystem und Oberbayern angefordert werden.
Wenn kleinere, kurzfristig durchzu- Unter diesen Service-Nummern ste-
führende Arbeiten auf dem Dach an- hen auch die LBG-Sicherheitsbera-
fallen, raten die Sicherheitsexperten ter für ein persönliches Gespräch zur
zum Einsatz eines Anseilschutzsy- Verfügung.
APM
Ambulanter Pflegedienst Müller
Februar 2010 27
Mit 
Gesundheit und Soziales
Die Land- und forstwirtsch. Sozialversicherungsträger
Franken und Oberbayern informieren:
Neuer Beitragsmaßstab mit
Härtefallregelung
Senkung der Umlage für 2009 und 300 Millionen Euro Bundesmittel
BAYREUTH (lsv-fob). Mit der Umlage
2009 – einzuheben 2010 – wird der
LBG-Beitrag nach einem neuen Bei-
tragsmaßstab erhoben, dem „Arbeits-
bedarf“. Da die damit verbundene
stärkere Berücksichtigung des Unfall-
risikos zu Veränderungen in der Be-
rechnung führt, wird der Beitrag für
viele unserer Versicherten, die Unter-
nehmen mit einem niedrigen Unfallri-
siko bewirtschaften, günstiger.
Für andere mit entsprechend hö-
herem Unfallrisiko wird der Beitrag
steigen. Zur Abfederung von Beitrags-
verwerfungen, die durch die Einfüh-
rung des neuen Beitragsmaßstabes
entstehen können, wird eine Härte-
fallregelung eingeführt.
Erfreulich: Durch die im Vorjahr
durchgeführte Abfindungsaktion für
Kleinrenten in der landwirtschaft-
lichen Unfallversicherung (LUV) konn-
te die Umlage gegenüber dem Vor-
jahr von knapp 120 Millionen Eu-
ro auf rund 111,9 Millionen Euro ge-
senkt werden.
Kindergarten Großengsee
Anmeldung für Kinder-
gartenkinder und Schulkinder
Liebe Eltern,
in unserem zweigruppigen gemeind-
lichen Kindergarten in Großengsee
werden sowohl Kindergartenkinder
ab zweieinhalb Jahren als auch
Schulkinder bis zur 4. Klasse betreut.
Möchten Sie, dass Ihr Kind ab Sep-
tember 2010 unseren Kindergarten
beziehungsweise die Schulkindbe-
treuung in Großengsee besucht?
Die Schulkinder können nach dem
Unterricht mit dem Bus nach Groß-
engsee fahren. Neu dazugekommen
ist in diesem Jahr, dass die Schul-
kinder nach dem Hortbesuch mit
dem öffentlichen Bus um 16.20 Uhr
über Strahlenfels/Ittling/Diepoltsdorf
bis nach Simmelsdorf mitfahren kön-
nen.
28 Februar 2010

Ebenfalls positiv: Der Bundesmittel-
anteil für die LBG Franken und Ober-
bayern liegt 2010 bei rund 53,3 Milli-
onen Euro.
Da über die Grundbeiträge künftig
auch die Aufwendungen für die Un-
fallverhütung abgedeckt werden, hat
die Selbstverwaltung der LBG Fran-
ken und Oberbayern beschlossen, die
Grundbeiträge für die Umlage 2009
von 65 Euro auf 75 Euro für Unter-
nehmen ohne Bundesmittelanspruch
und von 85 Euro auf 100 Euro für
Unternehmen mit Bundesmittelan-
spruch anzuheben.
Weitere Informationen im persön-
lichen Beratungsgespräch, Telefon
(0921) 603-0 (Bayreuth), (089) 45480-
0 (München) oder (0931) 8004-0
(Würzburg), oder aber im Internet un-
ter www.fob.lsv.de (im Bereich Aktu-
elles).
LSV-Träger Franken und Oberbayern. Öf-
fentlichkeitsarbeit
Die Anmeldung für das neue Kinder-
gartenjahr beziehungsweise Schul-
jahr ist ab sofort möglich.
Anmeldeschluss
ist der 26. Februar 2010!
Bei Interesse vereinbaren Sie bitte te-
lefonisch einen Termin für ein Anmel-
degespräch mit uns. Wir sind Montag
bis Donnerstag von 7.15 bis 16.30
Uhr und am Freitag von 7.15 bis
14.00 Uhr unter der Telefonnummer
(09155) 7200 zu erreichen.
Sie können unseren Kindergarten
und die Schulkindbetreuung gerne
auch unverbindlich kennenlernen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Ihr Kindergartenteam Großengsee
 Der Müllkalender

4. Februar bis 24. Februar Restmüll- Papiertonne

und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack

NEUNKIRCHEN:
Kennbuchstabe: C Kennziffer 5:
Neunkirchen Ort Mi., 10.02. Di., 09.02.
und Ortsteile: Mi., 24.02.
Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe
Kennbuchstabe C: Kennziffer 6:
Ortsteil: Mi., 10.02. Do., 11.02.
Speikern Mi., 24.02.

SCHNAITTACH:
Kennbuchstabe: A Kennziffer 2:
Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 08.02. Fr., 05.02.
Ortsteile: Mo., 22.02.
Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf
Kennbuchstabe A: Kennziffer 1:

Giftmobil Schnaittach
westlich der Staatsstraße 2241
Mo., 08.02.
Mo., 22.02.
Do., 04.02.
Fr., 05.03.

Standort Datum Uhrzeit
Kennbuchstabe B: Kennziffer 4:
Schnaittach, Mi., 10.2.10 13.00 –
Hopfensiegelhalle 15.00 Uhr Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 09.02. Mi., 10.02.
(Bürgerweiher) Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Laipersdorf, Di., 23.02.
Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Schlossberg,
Simmelsdorf, Mi., 10.2.10 16.00 – Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf
Hüttenbach, Bauhof 17.00 Uhr
(Mühlwiese) SIMMELSDORF:
Neunkirchen, Do., 11.2.10 09.00 – Kennbuchstabe: B Kennziffer 3:
Bauhof 10.00 Uhr Simmelsdorf Di., 09.02. Mo., 08.02.
(Hirtenweg) mit allen Ortsteilen Di., 23.02.

Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2009
Hinweise:
Bei der Sammelaktion bzw. an den Wertstoffhöfen
Altdorf und Neunkirchen a. S. werden kostenlos
nur saubere (besenreine) Siloabdeckplanen und
Rundballenfolien aus der Landwirtschaft entge-
gengenommen.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings keine
gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle wer-
den an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,
sind aber gebührenpflichtig.
Wertstoffhöfe im Landkreis
Typ B lampen / Asbestzement
In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof Öffnungszeiten der Wertstoffhöre:
Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abge-
geben werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2; pro Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie:
Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an.
Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr
Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr,
2,50 Euro/Stck.)
Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl Schnaittach, Frohnleitener Straße:
tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr
Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, (ganzjährig)
Formteile und Chips Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr
Typ A (März bis Mai und September
Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen bis November)
a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie
außer den unter Typ B genannten noch folgende Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach:
Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr
Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr
Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiespar­ (April bis Oktober)
Regelung
der Müllabfuhr
bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.
Weitere Informationen zur
Abfallbeseitigung und
Sperrmüllabholung finden Sie
unter www.nuernberger-land.de

Mit dem LKW durch Afrika Abenteuer Europa – Jakobsweg

7. und 28. Februar: 7. März:

Reisefilm von und mit Walter Költsch
Die wohl interessanteste und verrückteste Rei-
se, die Walter Költsch je unternommen hat.
Mit einem uralten LKW, voll gestopft mit Roll-
stühlen, geht es über 23 Grenzen in ein Körperbehindertenzentrum
in Tansania, über 16000 km entfernt! So geht es durchs Atlasgebir-
ge, die Sahara und die Sahelzone. Wackelige Baumstammbrücken
müssen überwunden und umgefallene Bäume von der Piste ge-
schafft werden bis endlich nach 84 Tagen das Ziel erreicht ist.
Reisebericht von und mit Peter Bakalov
Wiederholung aufgrund des großen Erfolges
im Herbstprogramm!
Auf dem Jakobsweg von Nürnberg bis an En-
de der Welt. Einen Sommer lang war der Schönberger auf dem Ja-
kobsweg durch Europa unterwegs. Aufgebrochen an der Jakobs-
kirche in Nürnberg kam er 91 Tage und 2776 Kilometer später am
Kap Finisterre an. Erleben Sie eine Pilgerreise durch fantastische
Landschaften, über unzählige Gebirgszüge und Hochebenen.

Veranstaltungsort: Kartenreservierung:
35
Verlagsgebäude der Pegnitz-Zeitung, unter Telefon (09123) 175-1
Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf

Februar 2010 29
Mit 
Trauer und Abschied

Schöner Ort für die Erinnerung

Grabbepflanzung hat eine besonder e Bedeutung

(rgz-p). Wenn sich die Natur für die
Winterruhe zurückzieht und an die
Endlichkeit allen Lebens erinnert,
stellt sich auch für moderne Men-
schen die Frage nach dem Sinn des
eigenen Lebens. Besonders auf Fried-
höfen ist diese Atmosphäre spürbar.
Verstorbene behalten durch ihr Grab
einen sichtbaren Platz im Leben der
Angehörigen. Blumen und Pflan-
zen haben in diesem Zusammen-
hang eine besondere Bedeutung. Ge-
schmückte Gräber versinnbildlichen
die christliche Idee einer sichtbaren
und lebbaren Gemeinschaft der Ver-
storbenen mit den Lebenden.
Eine liebevoll gestaltete Grabstätte
setzt persönliche Zeichen der Erinne-
rung, Zuneigung und Hoffnung und
ist zugleich wertvoller Teil der Trauer- viele Stauden mit einer jahrhunderte-
kultur, weiß Hermann Weber, Vorsit- alten Symbolsprache belegt, die Hoff-
zender von Aeternitas e.V. nung auf ewiges Leben verheißt und
den Hinterbliebenen Trost in der Trau-
Die Verbraucherinitiative Bestattungs-
er spendet.
kultur fordert daher niveauvolle An-
gebote, die praktisch und günstig
sind, und weist unter www.aeterni-
tas.de Wege zu diesem Ziel. Zum Bei-
spiel indem sie empfiehlt, das Grab
mit Staudengewächsen zu bepflan-
zen. Obwohl Stauden so bunt sind
wie das Leben, schonen sie den Geld-
beutel.
Und ihre Verwendung bietet
Ein schönes bepflanztes Grab mit stilvollem Grab-
noch mehr Vorteile:
mal setzt nicht nur persönliche Zeichen des Ge-
Die Pflanzen halten über etliche Jah-
denkens, sondern ist auch wichtiger Bestandteil
re, sind nicht so pflegeaufwendig wie
der Trauerkultur.
Zierpflanzen und überstehen Tro-
ckenperioden leichter. Zudem sind Foto: djd/Aeternitas

itionnd
d
Tra deurne
Mo
❖ Grabmale aus Granit und Marmor
❖ Grablaternen
❖ Vasen u. Schalen aus Bronze u. Alu
❖ Naturstein:
Treppen, Böden, Fensterbänke
WIR BERATEN SIE GERNE!

STEINMETZGESCHÄFT NEIN
Inhaber : B.Schüller 91220 Schnaittach, Hersbrucker Str. 6a
Telefon 09153/378 www.nein-schueller.de

Bei der Grabbepflanzung ist eine

individuelle Gestaltung möglich.
Foto: djd/Aeternitas

30 Februar 2010
 Trauer und Abschied

Jedes Leben ist individuell...

Mit einem Vorsorgegespräch bei uns oder in Ihrer vertrauten
Umgebung können Sie in aller Ruhe Ihren Abschied gestalten,
so wie Sie es für richtig und angemessen halten.
Vorsorge heißt: Bestattung nach eigenen Wünschen und Vorstellungen,
Entlastung der nächsten Angehörigen, finanzielle Absicherung.
Für eine kostenfreie Bestattungsvorsorge oder ein Beratungsgespräch
nehmen wir uns gerne Zeit für Sie.

Foto: © Thomas Max Müller/Pixelio

Im Trauerfall ist es uns wichtig

die Gestaltung der Trauerfeier nach den
Bedürfnissen der Angehörigen auszu-
richten. Somit kann für alle Beteiligten
ein erinnerungswürdiger und
persönlicher Abschied gelingen.

Lauf Hersbruck Bestattungen

Kunigundenstr. 23 F
0 91 23 / 98 08 778
Nürnberger Str. 18
0 91 51 / 90 84 555 Blank
www.bestattungen-blank.de Trauer ist mehr als nur ein Wort

Februar 2010 31
Mit 
Recht und Finanzen

2010 bringt auch neue Regeln

Die wichtigsten Änderungen für Autofahrer und Urlauber

(djd/iPr). Das Jahr 2010 bedeutet für Viele Experten sehen dies allerdings Hauptuntersuchung. Seit dem Jahres- Kreditinstitute, Hersteller und Auto-
alle Autofahrer auch die Beachtung als unangebracht an, denn Umwelt- wechsel gibt es keine so genannte häuser müssen bei ihren Finanzie-
neuer Regeln. In diesem Jahr sind es zonen verbessern die Luft in Städten AU-Plakette mehr. rungsmodellen dann schon in der
nicht besonders viele, doch einige ha- kaum. Das belegte auch der ADAC Werbung transparente Angaben zum
Der sechseckige Sticker wird beim
ben es in sich. Wir haben hier die durch eine Studie. Kein Wunder, effektiven Jahreszins machen –
nächsten Prüftermin entfernt und
wichtigsten zusammen mit den Ex- denn der Pkw-Verkehr emittiert nur Lockangebote, die sich später als teu-
entfällt ersatzlos. Denn die Abgas-
perten des ADAC für unsere Leser zu- fünf Prozent der Feinstaubbelastung. er herausstellen, werden somit die
untersuchung ist künftig immer Be-
sammengestellt. Effektiver für eine dauerhafte Luftver- Ausnahme.
standteil der Hauptuntersuchung
besserung ist z.B. die Verbesserung
1. Umweltzonen (HU). Die HU-Plakette am hinteren 10. Autokauf
des Verkehrsflusses mit so genann-
Kennzeichen signalisiert dann, dass
Eine Verschärfung der Einfahrtver- ten „Grünen Wellen“: Sie erzeugen Wer über einen Autokauf nachdenkt,
sowohl die Haupt- als auch die Abga-
bote wird es zukünftig in verschie- 25 Prozent weniger Feinstaubpartikel profitiert gleich mehrfach. Experten
suntersuchung bestanden wurde.
denen Umweltzonen geben. In Ber- und 50 Prozent weniger Stickoxide. rechnen damit, dass die Fahrzeugher-
lin und Hannover dürfen dann bei- Weiße Blanko-Aufkleber verdecken steller und Autohäuser mit hohen Ra-
Die Umweltzonen verursachen zu-
spielsweise nur noch Fahrzeuge mit mögliche Beschädigungen am vorde- batten locken werden, um den Ab-
dem einen gigantischen Verwal-
grüner Plakette durch den Sperrbe- ren Kennzeichen. satzrückgang nach der ausgelaufe-
tungsaufwand und immense Kosten.
zirk fahren, mit rotem und gelbem so- Das Geld dafür fehlt dann an ande- nen Abwrackprämie zu kompensie-
3. Umzug wird erleichtert
wie ohne Aufkleber ist die Einfahrt rer Stelle. ren. Bis zum Jahresende 2010 sind
ab sofort verboten. Außerdem richten Die Kennzeichenmitnahme nach Um- zudem Käufer von Autos, die den
weitere Städte – unter anderem auch 2. Wegfall der AU-Plakette zug wird zukünftig erleichtert. Schadstoffnormen Euro 5 oder Eu-
Bonn, Heidelberg und Freiburg – eine Zum 1. Januar 2010 ist die Abgasun- 4. Online-Fahrzeug-Zulassung ro 6 entsprechen, von der Kfz-Steu-
örtliche Umweltzone ein. tersuchung künftig Bestandteil der Diese praktische Möglichkeit wird er befreit.
in einzelnen Ländern getestet – un-
11. Knöllchen aus dem Ausland
ter anderem in Bayern, Hessen und
Nord­rhein-Westfalen. Ein Besuch Mit der Eintreibung nicht bezahlter
– SEIT 30 JAHREN – beim örtlichen Straßenverkehrsamt Urlaubsknöllchen wird es allmählich
Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. ist dann nicht mehr erforderlich. ernst. Die Rückkehr nach Deutsch-
land schützt nicht mehr. Voraussicht-
Setzt sich die vorerst probeweise On- lich ab dem 1. Oktober sollen al-
Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre line-Fahrzeugzulassung durch, wird le EU-Bußgelder ab 70 Euro auch in
sie wohl bundesweit eingeführt. Deutschland vollstreckt werden.
Einkommenssteuererklärung 5. „Begleitetes Fahren“ Je nach Land können davon auch bis
Ende 2010 kommen das so genann- zu zwei Jahre alte Strafzettel betrof-
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbe-
sitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen te „begleitete Fahren“ für 17-Jährige fen sein. Bereits jetzt dürfen Knöll-
sowie die freiwillige zweistufige Fahr- chen aus einzelnen Ländern (Ös-
ausbildung auf den Prüfstand. terreich) in Deutschland mit hohem
Achtung, Alterseinkünftegesetz: Der Bund und die Länder müssen Kos­tenaufwand eingetrieben werden.
Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen? dann entscheiden, ob das als Modell-
Wir beraten Sie gerne! 12. Maut-Gebühren
versuch gestartete Projekt zur dau-
erhaften Alternative wird. Angesichts Die Pkw-Mautvignetten für Öster­reich,
der überwiegend positiven Rückmel- Tschechien und slowakische Repu-
– BERATUNGSSTELLEN – dung scheint dies jedoch sehr wahr- blik werden teurer. Fahrzeuge über
91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) scheinlich. Doch Auslandsfahrten 3,5 Tonnen zahlen statt Vignette ei-
Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 sind mit dem vorläufigen U18-Führer- ne streckenabhängige Maut. Die wird
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung mit Hilfe eines speziellen Erhebungs-
schein wohl weiterhin ausgeschlos-
91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 sen. geräts im Fahrzeug berechnet. In Ös-
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung terreich wird die Maut für diese Fahr-
6. Punktesystem zeuge zusätzlich nach ihrem Schad-
Eine Reform des Punktesystems stoffausstoß gestaffelt.
ist geplant, allerdings erst für En-
Die Jahresvignette in Österreich ko-
Dr. Mitzel de 2010.
stet laut ADAC 76,20 Euro statt 73,80
7. Neues für Radler
Rechtsanwälte • Arbeitsrecht
Euro. In Tschechien werden nun
Neben dem Dynamo soll zukünftig 1.200 Kronen (umgerechnet rund 47
Wurm • Erbrecht
auch eine batteriebetriebene Fahrrad- Euro) statt 1.000 Kronen für die Pkw-
Jahresvignette fällig.
beleuchtung erlaubt sein.
Partnerschaftsgesellschaft
• Familienrecht 8. Unabhängige 13. Wohnmobile
Zweigstelle
• Forderungseinzug Schlichtungsstelle
Neunkirchen a.S./Rollhofen Für Wohnmobile mit einem Gewicht
Brückenstraße 27 Die Einrichtung einer unabhängigen zwischen 3,5 Tonnen und 7,5 Tonnen
• Insolvenz & Restschuldbefreiung Schlichtungsstelle für Reisen mit Bus, gilt auf unseren Autobahnen weiter-
(150 m zum Bahnhof Rollhofen)
Bahn, Flug und Schiff wird gesetzlich hin eine Höchstgeschwindigkeit von
Tel.: (0 9153) 925 375 • Miet- & Pachtrecht verankert. Reisende fordern schon 100 km/h. Die bis 2009 befristete
Fax: (0 9153) 925 376
• Strafrecht & lange, dass sie ihre Arbeit so schnell Ausnahmereglung wurde auf unbe-
E-Mail: ra@mitzel-wurm.com wie möglich aufnehmen soll. stimmte Zeit verlängert.
Termine nach Vereinbarung Ordnungswidrigkeiten
(auch samstags) 9. Verbraucher-kreditrichtlinie Die schweren Reisemobile müssen
www.mitzel-wurm.com • Verkehrsrecht Am 11. Juni 2010 tritt eine neue Ver- sich trotz massiver Kritik auch weiter-
braucherkreditrichtlinie in Kraft. hin an das Lkw-Überholverbot halten.

32 Februar 2010
 Immobilien, Heim und Garten

Handwerkskammer für Mittelfranken, 90489 Nürnberg

Altbautage
7. Altbautage Mittelfranken – Informationen rund Mittelfranken
um „Modernisieren, Energiesparen, Wohlfühlen“
Am 20. und 21. Februar 2010 ist es rungen runden die Veranstaltung im Aufgrund der begrenzten Parkmög-
wieder soweit: Zwei Tage lang kön- Bildungszentrum der Handwerkskam- lichkeiten und des großen Besucher­
nen sich Hausbesitzer, Architekten mer ab. andrangs ist es ratsam, dieses kos­
und Handwerker jeweils von 9 bis tenfreie Angebot zu nutzen. Zudem
17 Uhr im Bildungszentrum der Die Altbautage werden von der Hand- findet während der Veranstaltung ei-
Handwerkskammer für Mittelfran- werkskammer für Mittelfranken und ne Besucherumfrage mit Verlosung
ken in der Sieboldstraße 9 in Nürn- dem Netzwerk „Bau und Energie“ des statt. Modernisieren
berg über die Themen „Modernisie- Vereins EnergieRegion Nürnberg e.V.
ren, Energiesparen, Wohlfühlen“ in- veranstaltet. Weitere Infos: Energiesparen

formieren. www.altbautage-mfr.de, www.hwk- Wohlfühlen

Der Eintritt ist frei. Zudem wird ein mittelfranken.de; Handwerkskammer
us
Während der Altbautage werden über kostenloser Bus-Shuttle angeboten, für Mittelfranken, Susanne Eichner, r Shu
ttle-B
nlose te
100 Aussteller vor Ort sein, die den der ab der U-Bahnstation Herrnhütte Telefon (0911) 5309-231, Koste Herrnhüt
ab
Besuchern Rede und Antwort ste- (P+R) zum Bildungszentrum und zu- E-Mail: susanne.eichner@hwk-mittel-
hen. Fachvorträge und Praxisvorfüh- rück verkehrt. franken.de.
Termin: 20.2 und 21.2.2010

Neues Denken, neues Bauen Ort: Bildungszentrum

der Handwerkskammer
für Mittelfranken

Dachsteine schonen Klima und Umwelt

Sieboldstraße 9
90411 Nürnberg

(rgz-p). Immer dass die Wärme im Winter nicht ent- Umweltfreundliche Dachsteine
mehr Hausbe- weicht und sommerliche Hitze drau- Schon bei der Wahl der Materialien
sitzer achten ßen bleibt. Doch Dächer können heu- können Hausbesitzer etwas für die
bei Neubau, te noch weit mehr. Umwelt und zusätzlich für ihren
Modernisie- Geldbeutel tun.
rung und Um- Forschen für die Umwelt
bau darauf, So hat das Freiburger Öko-Institut im
So hat etwa Braas, einer der Her- Auftrag von Braas die Ökobilanz von
nachhaltige
steller kompletter Dachsysteme und Dachsteinen aus Beton und Dachzie-
und umwelt-
engagiert bei der Deutschen Ge- geln aus Ton getestet.
freundliche
sellschaft für Nachhaltiges Bauen
Produkte, Lö-
(DGNB), eine umweltaktive Oberflä- Der Dachstein schnitt dabei deutlich
sungen und
che für Dachsteine entwickelt. besser ab als der Dachziegel, denn er
Systeme ein-
ist in einer Betrachtung über seinen
zusetzen. Sie nutzt die Eigenschaften von Ti- gesamten Lebensweg von der Roh-
tandioxid. Unter Sonneneinstrahlung stoffgewinnung über die Herstellung
Das Dach
wirkt die Oberfläche wie ein Katalysa- bis zur Verpackung und zum Trans-
des Hauses
tor und neutralisiert die für den Som- port für deutlich geringere CO2-Emis-
spielt da-
mersmog mitverantwortlichen Sticko- sionen verantwortlich.
bei eine ganz
xide, die bei Verbrennungsvorgängen
entschei-
etwa in der Heizung des Hauses oder So ist der Dachstein also die umwelt-
dende Rol-
im Straßenverkehr entstehen. freundlichere und in der Regel auch
le. Es schützt
Mehr Infos: www.braas.de die kostengünstigere Wahl.
das Gebäu-
de vor Regen
Das Hausdach sieht nicht nur gut aus, es kann sich auch für die und Schnee
Umwelt nützlich machen und sogar Stickoxide aus der Luft neu- und soll da- DETAILS ERMÖGLICHEN GROSSZÜGIGKEIT.
tralisieren. Foto: djd/Braas für sorgen,

Ausstellung:
Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr
Sa 10.00–14.00 Uhr

Februar 2010 33
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Ab ins „Tilgungstrainingslager“

Ist der Traum vom Eigenheim bezahlbar?

(rgz-p). Die Situation ist verführerisch.
Die Bauzinsen sind immer noch ver-
gleichsweise niedrig, die Immobilien-
preise insgesamt recht günstig.
Das könnte doch der richtige Zeit-
punkt sein, um Bau oder Erwerb der
eigenen vier Wände anzugehen: End-
lich ins eigene Heim ziehen statt
Miete zu zahlen!
Zaunbau Beratung
Wenn‘s um Zäune geht:
Ihr Partner für Zauntechnik
Hersbrucker Str. 8
91244 Reichenschwand
www.zaun-montage-1a.de
PLATTEN?
FLIESEN-BAU
LAUF K.-H. Kittler
Karl-Heinz Kittler GmbH
Fliesenlegermeister
GmbH
Denken Sie jetzt
an eine Wärmedämmung
der wichtigste Faktor für effizientes Energie sparen
• Maler- u. Tapezierarbeiten
• Kreative Wandgestaltung
• Dachausbau
• Trockenbau
NUTZEN SIE DIE KFW-FÖRDERPROGRAMME
Aktuell kommt noch die herausra-
gende Bedeutung einer mietfreien
Immobilie für die Altersvorsorge hin-
zu als echte Kostenentlastung im Ru-
hestand.
Am Anfang sollte immer der
Kassensturz stehen
Doch ob sich der Traum finanzieren
lässt, muss mit kühlem Kopf durch-
Planung Ausführung
Tel. (09151) 830 110
Fax (09151) 830 111
Mobil (0171) 54 51 991
Nicht nur –
wir verlegen auch weiterhin Fliesen,
Naturstein und Mosaiken.
Gerne sind wir auch bei
Renovierungsarbeiten für Sie da.
Sie erreichen uns unter
Röthenbacher Str. 55 - 91207 Lauf
tel. 09123/3543 fax. 09123/81848
www.fliesen-bau-lauf.de
• Pflaster-/Sanierungsarbeiten
• Fassaden
• Wärmedämmung
• Balkonsanierung
INHABER : GUPPENBERGER
Ihr Meister- und Familienbetrieb
Bau- & Stuckgeschäft
90552 Röthenbach a. d. Pegnitz
Tel. 0911/57 77 52, Fax 5 70 07 47
gerechnet wer-
den. Alexander
Vorndran vom
Finanzdienstlei-
ster BSC (www.
bsc-gmbh.com)
warnt: „Nie-
mand sollte
sich nur wegen
niedriger Zin-
sen eine Immo-
bilie zulegen.
Man muss die
eigenen Mittel
und Möglich-
keiten genau
ausloten und
realistisch ein-
schätzen.“ Er-
fahrungsgemäß
sei es empfeh-
lenswert, syste-
matisch und
in mehreren
Schritten vor-
zugehen. „Die
aufgewende- Ob sich der Traum von der eigenen Immobilie finanzieren lässt,
te Zeit und die muss mit kühlem Kopf durchgerechnet werden
Mühe zah- . Foto: djd/BSC Neutrale Allfinanz-Vermittlungs-GmbH
len sich lang-
fristig aus“, be-
tont Vorndran.
Er rät zunächst zum Kassensturz, al- findet man am einfachsten in einem
so die regelmäßigen Einnahmen und Tilgungstraining heraus.
Ausgaben gegeneinander zu rech-
nen. „Der gewohnte Lebensstandard
Vor der ‚echten‘ Finanzierung tut man
also eine Zeit lang so, als ob man
sollte durch die Baufinanzierung schon wie geplant finanzieren wür-
nicht beeinträchtigt werden!“
de. Nur tilgt man eben kein Darlehen,
Ab ins „Tilgungstrainingslager“ sondern spart die Rate an. Auf diese
Weise sieht der Häuslebauer in spe
Wie viel Haus „drin“ ist, hängt dann
von der monatlichen Rate ab, die der sofort, ob es passt oder nicht.“
Kreditnehmer stemmen kann. Die
Grundregel lautet: Höchstens ein Drit-
tel des monatlichen Familien-Netto-
einkommens sollte in den Kredit flie-
20 Prozent Eigenkapi-
ßen. tal sind das Minimum
Die Gegenüberstellung der kom- (rgz-p). Ein Grundstock an eigenen
pletten Anschaffungs- bzw. Herstel-
lungskosten mit den nach Abzug der
Mitteln ist bei der Baufinanzierung
unerlässlich.
„eisernen Reserve“ verbleibenden
Eigenmitteln zeigt, wie hoch das Als Minimum an Eigenkapital
Fremdkapital ist, das man sich über sollten 20 Prozent der Bauko-
ein Darlehen besorgen muss. sten beziehungsweise des Kauf-
preises plus der nicht zu unter-
Errechnung aus schätzenden Nebenkosten vorhan-
aktuellem Bauzins den sein. Dabei gilt: Je mehr, desto
Welche Beiträge dafür jeden Monat besser – denn fremdes Geld ist im-
an die Bank gezahlt werden müs- mer teures Geld.
sen, errechnet sich aus dem aktu-
ellen Baugeldzins und der Tilgungs- Alexander Vorndran von der BSC
quote. Sie sollte mit mindestens zwei GmbH ergänzt: „Wer weniger
Prozent angesetzt werden, um genü- Fremdmittel aufnehmen muss, hat
gend Reserven für mögliche Zinser- außerdem nicht nur eine geringere
höhungen zu haben. monatliche Belastung, sondern ist
auch nicht so stark von möglichen
Alexander Vorndran: „Ob sich die
Rate aus Zins und Tilgung aus dem Zinserhöhungen zu einem spä-
Haushaltsbudget tragen lässt, das teren Zeitpunkt betroffen.“

34 Februar 2010

Gut für die Umwelt, schön für die Optik
Rahmen aus Holz sind natürlich
und pflegeleicht
Holzfenster verschaffen schöne Ausblicke - selbst wenn draußen mal nicht die Son-
ne lacht.
(rgz-p). Holz ist ein nachwachsender
Rohstoff, es ist klimaneutral und at-
mungsaktiv.
Doch zusätzlich zu seinen guten Um-
welteigenschaften zählt der Bau-
stoff wegen seiner natürlich warmen
und freundlichen Ausstrahlung zu
den Lieblingen der Hausbesitzer und
Bauherren.
Auch beim Blick nach draußen wün-
schen sie sich einen durch und
durch natürlichen Rahmen: Fenster
und Fenstertüren aus Holz können
daher auf ganzer Linie überzeugen.
Moderne Oberflächenbehandlungen
sorgen dafür, dass Holzfenster nur
noch ein Minimum an Pflege brau-
chen. So genügt es etwa, wenn Haus-
besitzer ihre neuen Fenster einmal
pro Jahr ein paar Minuten lang mit
einem leicht anzuwendenden Pfle-
geset behandeln. Damit sichern sie
sich beispielsweise im Rahmen des
Longlife Home-Konzepts bei dem
Holzschutzspezialisten Sikkens eine
Gewährleistung von vollen zehn Jah-
ren (mehr Infos unter www.sikkens-
joinery.de).
Ein solcher Pflegeaufwand fällt auch
bei anderen Materialien in min-
Urgemütlich und umweltfreundlich: Fensterrahmen aus Holz.
Immobilien, Heim und Garten
Ihr zuverlässiger Fachbetrieb rund ums Haus
● Alle Streich-, Tapezier-, Lackierarbeiten und Bodenbeläge
● Fassadenrenovierungen, Putze, Vollwärmeschutz (WDV)
Hirtenweg 7 in 91233 Neunkirchen am Sand
Telefon 09123/789732 · Mobil 0179/5969164
www.malermeister-reiss.de
Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?
Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!
Wir beraten Sie gerne.
Foto: djd/Sikkens
BS Photosolar Brandt
destens der gleichen Größenord- Galgenbühlstraße 5
nung an. Denn wer zum Beispiel Ver- 91207 Lauf
schmutzungen auf PVC nicht re- Telefon: 0 91 23/35 50
gelmäßig entfernt, muss mit dauer- Fax: 0 91 23/7 52 78
haften Verfärbungen rechnen.
Für Holzfenster und -fenstertüren
sprechen auch neuere Studien, et-
wa von Greenpeace Österreich. In 18
von 19 ökologischen Bewertungskri-
terien erwies sich der nachwachsen-
Hendl & Szikal
de Rohstoff als umweltverträglichster Heizung & Sanitär GbR
Werkstoff.
● Brennwerttechnik ● Wärmepumpen
Bestätigt hat die ökologische Vorteil- Öl und Gas ● Solaranlagen
haftigkeit von Holz auch die Eidge- ● Altbausanierung ● Holz-, Pelletsheizungen
nössische Materialprüfungs- und For-
● Bäder
schungsanstalt (EMPA) in einer Stu-
Kunden- + Notdienst
die zu „Rahmenwerkstoffen und Ver-
glasung“. Amselweg 1 · 91220 Schnaittach
Telefon 09153/92 09 71 · Telefax 09153/92 09 72
Als einziges Rahmenmaterial ist Holz Mobil 0173/3 55 3173 · info@hendl-szikal.de
zudem klimaneutral: Während sei-
nes Wachstums speichert der Baum
große Mengen Kohlendioxid und la-
gert sie in seiner Holzstruktur ein. ®
Das CO2 bleibt so lange gespeichert,
bis die Fenster am Ende ihres Le-
benszyklus angelangt sind und sich Energie aus Sonne, Luft und Wasser
natürlich zersetzen oder einer ther-
mischen Verwertung etwa als Hack-
schnitzel zugeführt werden.
Hüttenbacher Straße 15 - 91245 Simmelsdorf
Telefon 0 91 55 / 92 75-77 - Telefax -76
Foto: djd/Sikkens
www.soluwa.de
Februar 2010 35
Mit 
Handwerker beraten auch in Ober- und Mittelfranken 
DBU-Klimakampagne im Kreis ein Erfolg: Hausbesitzer investieren 
Geyer-Schulungscenter lobt Initiative als Auftragsmotor
Eckental — Der kostenlose Energie-
Check der Deutschen Bundesstiftung
Umwelt (DBU) und der Geyer-Schu-
lungscenter ist ein voller Erfolg: Je-
der zweite Hausbesitzer hat im Lau-
fe eines Jahres nach dem unverbind-
lichen DBU-Service der geschulten
Handwerker Sanierungsmaßnahmen
an seiner Immobilie durchgeführt.
MALER SISCHKA
Ihr Fachbetrieb für Raum- und Fassadengestaltung!
91245 Simmelsdorf St. Helena
Kälberleite 2
Telefon 09155/92 74 76
Mobil 0163/81740 50
SCHARINGER
MEISTERBETRIEB
• Öl- u. Gasbrennwerttechnik
• Holz-, Pellet- und
Hackschnitzelanlagen
• Solar • Wärmepumpen
• Bad • Kundendienst
Ihr Meisterbetrieb mit Kompetenz und Erfahrung
❒ Innen-/Außenputz
❒ Vollwärmeschutz
❒ Fassaden-/
Altbaurenovierung
❒ Trockenbau
❒ Eigener Gerüstbau
36 Februar 2010
Immobilien, Heim und Garten
Die Befragung des Marktforschungs-
unternehmens „Produkt + Markt“ von
insgesamt 400 Hausbesitzern zeigte
jetzt, dass die Eigentümer durch-
schnittlich bereits rund 24000 Euro
in die Hand nahmen, um ihre Gebäu-
de fit für die Zukunft zu machen und
Energiekosten einzusparen.
HEIZUNG …
SANITÄR
Achim
Scharinger
Dehnberg 3, 91207 Lauf
Mobil 0173 / 3 86 52 57
Telefon 09123 / 1 82 38 40
Telefax 09123 / 1 82 38 41
Jeder zweite Energie-Check führt zum Auftrag. Das ermittelte jetzt ein Marktfor-
schungsunternehmen.
„Die Klimakampagne erweist sich
als ein wahrer Auftragsmotor für das
Handwerk“, freut sich Günther Geyer.
Auch im Kreis stieß das Angebot
der DBU auf Interesse. Insgesamt 78
Handwerker nahmen an den Schu-
lungen zur Kampagne teil und kön-
nen jetzt den kostenlosen Service
mithilfe des unabhängigen DBU-Ma-
terials anbieten.
Bewertung mit
Energie-Check-Bogen
In nur einer halben Stunde erhält der
Hausbesitzer einen groben Überblick
über den energetischen Zustand sei-
nes Gebäudes. Die geschulten Hand-
werker bewerten mit dem Energie-
Check-Bogen alle wesentlichen Bau-
teile vom Dach bis zur Heizung nach
einem einfachen Farbschema von Rot
bis Grün. „Im Anschluss erhalten Ei-
gentümer eine Broschüre, in der wei-
tere mögliche Schritte hin zum sa-
nierten Haus erläutert werden“, erläu-
tert Geyer.
So empfehle die DBU im Anschluss
an den kostenlosen Service eine aus-
führliche Energieberatung bei einem
Experten. „Gebäudesanierungen er-
scheinen Hausbesitzern als sehr
JOSEF KRAUS e.K.
Inh. Harald Kraus
Frauenbergstraße 1a
91233 Neunkirchen
Telefon (09153) 924685
Telefax (09153) 924686
www.stuck-kraus.de
Foto: www.sanieren-profitieren.de
komplex. Der Prozess bis zum Bau-
beginn zieht sich daher gerne bis zu
einem Jahr hin“, weiß G. Geyer.
Für die Handwerksbetriebe der Regi-
on bedeute das, einen langen Atem
zu haben. Rückmeldungen über Sa-
nierungen im Kreis, die durch „Haus
sanieren – profitieren“ angeschoben
wurden, habe er dennoch mehrfach
erhalten.
Um den kostenlosen Energie-Check
in der Region noch bekannter zu ma-
chen, plant die Schulungscenter G.
Geyer 2010 in jedem größeren Ort
zwei Energie-und Sanierungstage.
„Die Kampagne ergänzt unsere all-
gemeine Öffentlichkeitsarbeit gut. In-
dem auch wir Angebote für Hausbe-
sitzer aufbauen, helfen wir unseren
Handwerksbetrieben in der Wirt-
schaftskrise“, so G. Geyer.
Größte geförderte
Klimakampagne
2007 gestartet entwickelt sich die von
der DBU mit fünf Millionen Euro ge-
förderte Klimakampagne zu einer der
größten in Deutschland. Inzwischen
organisieren über 200 Handwerks-
kammern, Kreishandwerkerschaften
und Fachverbände Seminare für ih-
re Betriebe. Insgesamt führen rund
9500 Handwerker den kostenlosen
Energie-Check bei Ein- und Zweifami-
lienhausbesitzern durch.
Die Partnerbetriebe können etwa
nach Routinearbeiten an Ein- und
Zweifamilienhäusern Gutscheine für
den kostenlosen Energie-Check ver-
teilen.
Wer den Service im Rahmen von
„Haus sanieren – profitieren“ ha-
ben möchte, findet geschulte Hand-
werker in der Nähe auch unter www.
sanieren-profitieren.de.oder Telefon
(09126) 6333.
 Immobilien, Heim und Garten

Bodenbelag mit vielen Vorteilen

Keramische Feinsteinzeugfliesen sind der

Küchentrend
(rgz-p). Zubereiten und kochen, sich
unterhalten und gemeinsam essen,
Gäste empfangen und Freunde be-
wirten: Die Küche rückt immer mehr
in den Mittelpunkt des täglichen Le-
bens. Längst hat sie ihr Dasein als
karger Arbeitsraum hinter sich gelas-
sen und erobert mehr und mehr den
Wohnbereich. Zeitgemäße Grundrisse
zeigen sogar offene Wohn-, Koch-
und Essbereiche. Die moderne Küche
muss also vielfältigen Ansprüchen
genügen. Sie sollte maximalen Kom-
fort und ansprechendes Design bie-
ten, langlebige Qualität und gesunde
Ergonomie besitzen und fortschritt-
liche Technik mit sinnvoller Funkti-
on vereinen.
Beliebter Werkstoff Keramik
Der entscheidende optische Ein-
druck sowie das persönliche Wohlge-
fühl hängen maßgeblich vom Boden-
belag in der Küche ab. Als Klassiker
zeigt sich dabei der beliebte Werk-
stoff Keramik, der schon bei den alt­
orientalischen Hochkulturen im Niltal
gerne eingesetzt wurde.
Gründe für die große Beliebtheit von
Keramikfliesen sind ihre Pflegeleich-
tigkeit und Resistenz gegen Flecken,
ihre Robustheit und Abriebfestigkeit
sowie ihre Langlebigkeit. Zudem ent-
spricht der Baustoff dem Wunsch
nach einem auch baubiologisch vor-
teilhaften Material, denn Keramik be-
steht ausschließlich aus natürlichen
Rohstoffen.
Ein Plus an Natürlichkeit
Wie gemütlich eine Küche - der Lebensmittelpunkt in einer Wohnung - ist, hängt
Auch mit energieeffizienten Flächen-
maßgeblich auch vom Bodenbelag ab.  Foto: djd/Villeroy & Boch
heizungen lassen sich Keramikflie-
sen mühelos kombinieren, da sie die
Wärme gut leiten, speichern und da- weise das Feinsteinzeug vilbostone lichen Nuancen sind aufeinander ab-
mit für ein behagliches Raumklima von Villeroy & Boch dar (Informati- gestimmt, so dass auch großzügige
sorgen. onen: www.villeroy-boch.com). Flächen harmonisch erscheinen.
Ein weiterer Pluspunkt sind ihre viel- Es ist Natursteinen täuschend echt
fältigen Gestaltungsmöglichkeiten, nachempfunden, doch seine farb-
die sich dank neuer Techniken, Ober-
flächen und Farben noch deutlich er-
weitert haben. Bei den Verbrauchern
besonders gefragt ist heute Feinstein-
zeug als Basis für individuelle Raum-
konzepte.
Eine gelungene Synthese aus Natür-
lichkeit und Design stellt beispiels-
WÄRME-
DÄMMUNG
Energie und Kosten
sparen.
Fragen Sie uns.

0911 ⁄ 5795 80
Auch mit energieeffizienten Flächenheizungen lassen sich Keramikfliesen mühelos
kombinieren, da sie die Wärme gut leiten, speichern und damit für ein behagliches
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
Raumklima sorgen. Foto: djd/Villeroy & Boch www.bausanierung-carini.de

Februar 2010 37
Mit 
Der Veranstaltungskalender

Forst. Bitte Taschenlampen und Pistenverhältnisse die Route heute Dienstag 16.2.
Rubriken-Übersicht: Trinkgefäße mitbringen. Damit wir so gar nicht mehr durchführbar
besser planen können, melden Sie ist. Von der Story her ist es viel-  15.00 Uhr, Schnaittach-
 Ausflüge und Fahrten Herpersdorf, Vereinsheim des ASV
sich bitte unter der Telefonnummer leicht die interessanteste und ver-
 Ausstellungen 0171/5438995 (Herr Mann, FÖJ- rückteste Reise, die Walter Költsch Herpersdorf: Buntes Faschings-
 Bildung und Seminare Mitarbeiter des Vereins) an. Weitere jemals unternommen hat: Auf der treiben.
 Feste und Feiern Informationen finden Sie auch im
Internet unter http://www.natur­
Ladefläche eines uralten LKW wird
ein alter Wohnwagen verschraubt,
Sonntag 21.2.
 Kinderaktivitäten und
erlebnispfad.info. Veranstalter: der voll gestopft ist mit Rollstühlen.  15.00 Uhr, Lauf-Bullach, Gasthof
Kinderveranstaltungen Förderverein Naturerlebnispfad e. V. Diese Tarnung als Hilfsgütertransport „Grüner Baum“, Eisenstraße:
 Kunst und Kultur soll die Überwindung von 23
 Sportliche Veranstaltungen
Samstag 6.2. afrikanischen Grenzen erleich-
„Turmhügel – die ersten Burgen
unserer Region“ – ein Vortrag des
 20.00 Uhr, Simmelsdorf- tern und gleichzeitig einen guten Heimatforschers und Buchautors
 Verschiedenes
Hüttenbach, Sportheim der Zweck erfüllen: Ziel der Reise ist Fritz Fink aus Eschenau. Veranstalter:
 Vorträge ein Körperbehindertenzentrum in
Spielvereinigung Hüttenbach: Freunde des Neunhofer Landes.
Schnauzturnier. Startgebühr Tansania, über 16000 km entfernt.

Freitag 5.2. 10 Euro. Geldpreis für den So geht es durchs Atlasgebirge, die Samstag 27.2.
Erstplatzierten. Anmeldung bei Sahara und die Sahelzone. In Zaire
Mario Scharrer (0179/1068789) wartet die absolute Herausforderung:  14.00 Uhr, Lauf, Am Letten 18:
 18.00 Uhr, Lauf Waldhaus Unzählige Male fährt sich der LKW Der Obst- und Gartenbauverein
zwischen Lauf und Schönberg: oder mario.scharrer@gmx.de
in gigantischen Schlammlöchern Lauf a. d. Pegnitz lädt ein zum
Märchenhafter Familien­
spaziergang. Unser Winternacht­
Sonntag 7.2. fest, wackelige Baumstammbrücken Schnittkurs für Obstbäume mit
müssen überwunden, halb verfalle- dem Gartenfachberater Hans-Peter
spaziergang ist sehr gut für Familien  18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger ne Skelettbrücken instand gesetzt, Renner. Weitere Informationen
mit Kindern ab 4 Jahren geeignet. Str. 19, KulturRaum der Pegnitz- umgefallene Bäume von der Piste erhalten Sie unter Tel. 09123/ 75737
Im Anschluß an den Rundgang Zeitung: „Mit dem LKW durch geschafft werden. Der weitere oder im Internet unter www.garten-
laden wir Sie zum Aufwärmen Afrika“ – Reisefilm von und mit Routenverlauf durch die weltbe- bauverein–lauf.de.
und zu einer kleinen Stärkung Walter Költsch. Die Reise fand rühmten Tierparks der Serengeti
ins Waldhaus oder am Lagerfeuer bereits in den 90er Jahren statt und und des Ngorongokraters entschä- Sonntag 28.2.
ein. Wir treffen uns um 18.00 Uhr ist umso interessanter, weil auf- digen für all die Strapazen, bis
am Waldhaus im Schönberger grund der politischen Lage und der  18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger Str.
endlich nach 84 Reisetagen das
19, KulturRaum der Pegnitz-Zeitung:
Ziel am Fuße des Kilimandscharo
Zusatzveranstaltung „Mit dem LKW
erreicht ist. Einlass: 17.00 Uhr.
durch Afrika“ – Reisefilm von und
Telefonische Kartenreservierung
mit Walter Költsch. Beschreibung
unter 09123/175135.
sieht unter Sonntag, 7.2.
Montag 8.2.
 18.00 Uhr, Lauf, Gasthaus
zur Linde, Wollnersaal, kleines
Der neue ŠkodaSuperb Combi Nebenzimmer: Vortrag zum
Thema: „Neuerungen im
ELEGANZ IN NEUER GRÖSSE. Gesundheitswesen“ mit Frau
Rosenberg von der Rheuma-Liga
Lauf.
s
010 bei un
Ab 23.01.2 haus!  18.00 Uhr, Rückersdorf, Kirche
im Auto
St. Martin: Musik in Scheune
und Kapelle: „Der Vollmond über Dauer-Ausstellungen
Nämberch is a blouß a Lebkoung“
– eine musikalisch-literarische FEBRUAR:
Begegnung mit Fitzgerald Kusz und Schnaittach, in der Galerie des
Heinrich Hartl. Der Eintritt ist frei. Um Rathauses: Ausstellung „Stahl
Anmeldung im Rathaus Rückersdorf – Farbe – Licht“. Die Künstler
unter Tel. 0911/5705421 oder im Evelyn Kittel-Kleigreve und Georg
Internet unter www.scheuneundka- Behninger stellen ihre Werke vor.
pelle.de wird gebeten. Die drei Elemente ergänzen und
verbinden sich auf perfekte Art
Sonntag 14.2. und Weise. Stahl, ein Metall der
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Beständigkeit; Farbe, macht unse-
 14.00 Uhr, Schnaittach, Saal der re Welt bunter; Licht bringt Glanz
Der neue ŠkodaSuperb Combi. Man wächst mit seinen Erfolgen. Gaststätte „Tausendschön“ (Bad- ins Leben. Die Ausstellung kann
So wie unsere Modellpalette: Entdecken Sie die wahre Größe saal): Traditioneller Kinderfasching. zu den üblichen Öffnungszeiten im
des neuen Superb Combi. Feiern Sie mit uns die Premiere ab Mit Discomusik und vielen Spielen. Rathaus Schnaittach von Montag
Tanzeinlagen mit der KIndergruppe bis Freitag von 8.15 bis 12.00 Uhr
dem 23. 01. 2010 und erleben Sie das neue Flaggschiff von Ško-
der Röbanesia, Röthenbach. pelle.de und Dienstag von 8.15 bis 12.00 Uhr
da exklusiv in unserem Autohaus. Wir freuen uns auf Sie!
wird gebeten. und 15.00 bis 18.00 Uhr besichtigt
werden.
Montag 15.2.
Ihr freundlicher Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land
 14.00 Uhr, Schnaittach, Saal
der Gaststätte „Tausendschön“ Alle Angaben ohne Gewähr!
(Badsaal): Rosenmontags-
Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH
Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0 Mitmachfasching. Tanz- und Eine Übersicht der Veranstaltungen
www.autokalb.de · info@autokalb.de
Aktionsshow mit der Kinder- und finden Sie auch auf der
Jugendgruppe „Letz-Fetz“. Internetseite www.n-land.de.

38 Februar 2010
 Hochzeit

Dieser Tag
bleibt unvergessen!
o Petra Kraus
Fotos: Fotostudi

Strahlendes Aussehen für den

schönsten Tag Ihres Lebens
• Braut-Make-up, ganz individuell Birgit’s Nageldesign
nach Ihren Wünschen v 89,– Modellage & Nagelverlängerung
• Beauty-Paket für die Braut: Birgit Hähnlein, Nagelstylist
kosmetische Behandlung incl. Hals und Nürnberger Straße 15, 91220 Schnaittach
Dekolletee, Fußpflege mit Lack, Manicure Im Friseursalon Art of Hair
mit Lack, Braut-Make-up v 185,– Tel. 09153/9264002, 0171/5106439
(Ihr Preisvorteil: v 23,–)* Termine nach Vereinbarung
• Beauty-Paket für Ihn:
Gesichts-Behandlung +
Manicure v 65,–
(Ihr Preisvorteil: v 9,–)*
* im Vergleich zu Einzelbuchungen
www.parfümerie-raffaela.de

Marktplatz 14, 91220 Schnaittach

 0 91 53 / 16 16

Februar 2010 39
Mit 
Hochzeit

Dieser
bleibt unverge
Die Tradition des
Ehe- u. Freund-
Brautkleides
schaftsringe Das Hochzeitskleid war immer
schon „Ihr“ Schönstes und Bestes,
in Gold, Weißgold, nur Weiß ist es noch nicht so lang.
Platin und Edelstahl Erst gegen Ende des 18. Jahrhun-
derts wurde weiße Hochzeitsklei-
dung – für Sie und Ihn – in Adels-
kreisen zum neuen Statussymbol.
Wollner-Saal · Lauf-Heuchling Bis das Bürgertum, und letztlich
Telefon 09123/2800
auch die bäuerliche Dorfbevölke-
Feiern Sie Ihre rung nachzog, vergingen noch ein-
mal 100 Jahre.
Hochzeit in unserem Saal
oder Nebenzimmer Erst Mitte des 20. Jahrhunderts er-
reichte die Tradition des weißen
Wir bieten Ihnen: Hochzeitskleides die letzten Winkel
Räumlichkeiten für 20 bis 450 Personen der ländlichen Gebiete. Weiß galt
Beratung bei der Menüzusammenstellung bis dahin schlicht als unpraktisch,
Fremdenzimmer m. DU/WC für Ihre Gäste da es leicht verschmutzte.
Tag
Auch war ein Kleid – und Beklei-
dung insgesamt – etwas wertvolles,
von dem man nicht die Schränke
voll hatte.
Im Mittelalter heirateten die Bräute
in ihrem schwarzen Sonntagsstaat,
nur der Adel trug auch leuchtende
Farben wie Rot, Grün und Blau. Und
man zeigte natürlich was man hat.
Verzierungen mit Gold- und Silber-
brokat, reich mit Spitze, Seide, Samt
und Edelsteinen besetzt.
Heute findet man jede Art von
Brautkleid – ob edel oder extrava-
gant, ob romantisch verträumt oder
sexy verspielt, jede Braut findet das Eine perfekt orga
nisierte Hochze
zu ihr passende Kleid. Freude. it macht
Foto: djd/Mariti
m Hotelgesellsch
aft mbH

Neu in Freiröttenbach
Ideen, die verzaubern
Brautsträuße Der Knaller:
Autoschmuck
Kirchendekoration Das Hochzeitsfeuerwerk
Tischblumen- vom Fachmann
arrangement Viele Hochzeitsfeuerwerke gehen nischen Dienstleister angebo-
Brautjungfer auf die Initiative des Brautpaares ten und abgebrannt wird, oder
zurück. Fakt ist auch, dass mehr eine Lieferung mit Aufbau-
Blumenfee Auftragsfloristik und Dekoration Männer ihre Frau mit einem Feu-
erwerk zur Hochzeit überraschen
plan und Abbrennplan.
Martina Pistel, Freiröttenbach 33, 91220 Schnaittach Wenn man sich für einen Feuer-
als Frauen Männer.
Telefon (09155) 928436 · blumenfee-martina@web.de werkdienstleister, ein Team aus
Beliebt ist das Event auch als
ausgebildeten Pyrotechnikern
Geschenk an das Brautpaar.
entscheidet, dann bekommt man
Dabei wird zugleich auf Dienst- ein solches Feuerwerk, je nach
leistungen und Eigenaufbau ge-
Professionell • stressfrei • familiär setzt. Was wird benötigt und wel-
Anfahrtsweg für zirka 500 Euro.
Dafür erhält man dann etwa ein

Der Friseurtermin che Voraussetzungen müssen er-

füllt sein?
vierminütiges Feuerwerk.

bei Ihnen zu Hause

Der komplette Auf- und Abbau
 Sie müssen 18 Jahre alt sein
wird durch die Pyrotechniker
 Sie benötigen eine behörd- übernommen. Bei seriösen An-
Ihr liche Genehmigung
Natürlich m bietern ist meist auch die Rei-
Fris obiler  Sie benötigen ein Feuerwerk, nigung des Abschussplatzes im
schöne Haare mit eur
das entweder vom fachmän- Preis enthalten.
Schwarzkopf Professional
Jennifer Kuhn
Rufen Sie mich an Friseurmeisterin
09244/920646 · 0171/3408733 www.jks-hairstyle.de

40 Februar 2010
 Hochzeit

FEUERWERK Eine tolle Überraschung für

ssen!
Hochzeiten

Geburtstage

FLAMING STAR Ein Anziehungsmagnet für

Event´s
Inh. Christos Oustinof Firmenfeste
staatl. gepr. Pyrotechniker

Langwiesenstr. 43 Tel.: (+49) 09123 / 706043

91207 Lauf a.d. Peg. Mob.: (+49) 0176 / 65509585

rekt Versicherungen
Foto: ERGO Di

Konrad Bär & Söhne GmbH

Ihr Partner seit über 40 Jahren
Sie trauen sich?
Wir haben speziell für Ihren Polterabend
den richtigen Behälter!
Die erste Krise?
Wir entsorgen vom Sperrmüll bis zum Möbelstück!
Sie vergrößern sich?
Wir entsorgen bei Umbauarbeiten anfallenden Schutt und Müll !
Wir beraten Sie gerne unverbind-
lich frei nach unserem Motto:
„Sehen wir, was sich machen
lässt, und dann machen wir,
was sich sehen lässt!“.
Rufen Sie uns an: K. Bär & Söhne
GmbH, Stettiner Straße 2, Lauf,
Tel. 09123/9547-0, Fax 09123/9547-11
Wir wünschen allen Paaren viel Glück!
ALLES AUS EINER HAND
B E R AT U N G · T R A N S P O RT · E N T S O R G U N G · R E C Y C L I N G

Februar 2010 41
Mit Hochzeit

Tag


Dieser
unv
Landgasthaus
„Zum stillen Bächlein“
Egensbach 8 · 91238 Offenhausen · Tel. 09158/278 · www.stilles-baechlein.de
Im beschaulichen Hammerbachtal zwischen Entenberg u. Engelthal gelegen.
Wohlfühlen und feiern im idyllischen Hammerbachtal
❤ Stilvoller Festsaal für 20 bis 100 Personen
bleibt
❤ Gemütliche Gaststube mit Nebenzimmer
❤ Sekt-Empfang unter dem schattigen Lindenbaum
❤ Unsere Küche verwöhnt Sie mit gaumenfreudigen Menüs oder Buffets
aus Produkten der Heimat Symbol einer großen Liebe
❤ Um Ihr Wohl sorgt sich unser freundliches und aufmerksames Team
❤ Moderne Gästezimmer
Ob festlich oder gemütlich – wir geben Ihrer Feier den richtigen Rahmen.
Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Meister
Den Bund fürs Leben mit dem
richtigen Ring verewigen
(rgz-p). Vom Hochzeitskleid über die riten schneller zu finden. Neben
Frisur bis zum Brautstrauß: Für ei- der Wahl des Materials müssen zu-
nen perfekten Auftritt vor dem Altar nächst die Form – eckig, rund oder
oder Standesamt gilt es einiges zu leicht gewölbt – sowie die Breite fest-
91207 Lauf beachten. gelegt werden. Darüber hinaus gibt
Letten 13 Am wichtigsten sind dabei die Trau- es Trauringe in unterschiedlichen
ringe, denn sie sind das Symbol der Oberflächen, wie zum Beispiel matt
Tel. 09123/953-0 oder hochglanzpoliert.
Liebe und Siegel für den Bund des
Fax 2064 Lebens. Wer sichergehen will, dass Viele angehende Eheleute nut-
der Ring optimal zu seiner Persön- zen den kos­tenlosen Service von
lichkeit passt, sollte sich ausführlich Schmuckspezialisten, wie ihn zum
www.waldgasthof-am-letten.de beraten lassen. Beispiel Gold Meister anbietet, und
lassen sich eine Widmung in den
Ihre Hochzeit Ob aus Gold, Gelbgold, Silber oder
Platin, mit Edelsteinen besetzt oder Ring gravieren.
soll etwas ganz besonderes sein. puristisch, für jeden Geschmack et-
was dabei. Ein paar grundlegende
Dank Computer und Laser lassen
sich inzwischen auch Zeichnungen
• Aperitif und Kaffee auf sonniger Terrasse mitten im Grünen Entscheidungen helfen, den Favo- oder Fingerabdrücke im Ring verewi-
• Küche regional u. international von Zitronengras bis Sauerkraut
• Musik, Tanz und Feuerwerk bis in die Nacht

Hochzeitstorte mit drei Etagen

• Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbüfett
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

Zubereitung Teig:
Den Farinzucker mit der Butter
schaumig rühren. Die Eier, die Zitro-
nenschale, den Zitronensaft und den
Rum nacheinander hinzugeben und
gut verrühren.
Um das Gerinnen der Teigmasse zu
Zutaten für je eine Springform verhindern, sollte zwischendurch 1-2
24cm, 18cm und 11,5cm: Messlöffel Mehl unter den Teig ge-
500 gr Butter mengt werden. Die restlichen Zu-
500 gr Farinzucker taten, wie das gesiebte Mehl, den
10 Eier Zimt, Muskatnuss, kandierte Kir-
Saft und abgeriebene Schale von 2 schen, Orangeat und Mandeln und
Zitronen den Vorteig mischen und gut ver-
2 Schnapsgläser Rum (4cl) rühren.
500 gr Mehl Den Backofen nun
1 Teel. gemahlener Zimt auf 180 Grad vor-
2 Messerspitzen geriebene heizen und die drei
Muskatnuss Springformen ein-
300 gr grobgehackte kandierte fetten. Den Teig in
Kirschen die Formen vertei-
800 gr Korinthen len. Nach dem Glät-
800 gr Rosinen ten der Oberfläche,
je 200 gr feingehacktes Zitronat und die Kuchen nachei-
Orangeat nander auf der zwei-
100 gr gehackte Mandeln ten Schiene von un-
1000 gr Puderzucker ten backen.
5-6 Eiweiße
2 Teel. Zitronensaft Die 24cm Springform
etwa 1,5 Stunden, den
Zutaten zum Verzieren: mittleren Kuchen ca. 1
bunte Zuckerkugeln Stunde und die kleine
Friedensplatz 5 · 91207 Lauf · Telefon 09123/986341 kandierte Veilchen und Kirschen 11,5cm Springform 40
Engelwurz und 4 runde Oblaten Minuten.
42 Februar 2010
 Hochzeit

ergessen!
gen. Sind all diese Ent-
scheidungen getrof-
fen, kann das Braut-
paar bald mit Stolz
das schmückende Zei-
chen der großen Lie-
be am Finger tragen,
und das hoffentlich
für immer.

Ohne Ring
geht es nic
 ht: Die Ents rekt Versicherungen
cheidung fällt of
tmals schw Foto: ERGO Di
er.
Foto: djd/G
old Meister

Back-Tipp: Stäbchenprobe Alufolie 14 Tage lagern. Nun können

Zur Garprobe für Kuchen in der Form,
Stollen und Zöpfe vor dem Heraus-
nehmen aus dem Backofen ein Holz-
stäbchen in den Kuchen stecken.
Sind nun keine Teigspuren am Holz
erkennbar so ist der Kuchen gut
durchgebacken.
Falls sich Teigreste am Holz befinden,
die Kuchen etwas länger backen.
Anschließend die Kuchen auf einem
Kuchengitter abkühlen lassen und in
wir die drei Kuchen auf der Oberflä-
che und dem Rand mit der festen
Glasur bestehend aus dem gesieb-
ten Puderzucker, den Eiweißen und
dem Zitronensaft bestreichen. Im An-
schluss die drei Kuchen übereinan-
derstellen.
Nun können Sie nach Belieben die
Hochzeitstorte mit der Glasur, den
Zuckerkugeln und den kandierten
Kirschen und Veilchen verzieren.

Viel Spaß beim Verzehren der Hoch-

zeitstorte!

Quelle:
www.rezepte-guru.de

Wir decken Ihren Hochzeitstisch und beraten Sie gerne.

Erich Hausen
Hersbrucker Straße 7 · 91207 Lauf
Tel. 09123/9980244
Fax 09123/9980245
E-Mail: tavola-lauf@t-online.de
■
P am Haus Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.00, Sa. 9.30–13.00

Februar 2010 43
Mit 
Die kulinarischen Seiten

MUSCHEL -ESSEN
am Freitag, 12. Februar ab 18.00 Uhr
Lindenwirtin Steffi Vizethum und
Mittwoch
NEU! Jeden Menü
3-Gänge-
ro
Küchenchef Manfred Burkhardt
verwöhnen Sie mit fränkischen
für 11 Eu und saisonalen Gerichten.
Gasthaus „Zur Linde“
Dorfstraße 19 · 91233 Kersbach
Telefon 09153 / 2 63
Mittwoch, Donnerstag ab 15.00 Uhr
Fr., Sa., So. und Feiertag ab 11.00 Uhr
Montag und Dienstag RUHETAG
warme Küche bis 21.00 Uhr
22.2.–5.3. geschlossen; Sa., 6.3. ab 17 Uhr geöffnet
Karotten-Ingwer-Suppe
Für 4 Personen
Zutaten: 250 g Karotten
1 große Zwiebel
1 Tomate
2 Tl Puderzucker
800 ml Gemüsebrühe
1 roter Apfel
1 Tl Ingwer
2 Scheiben Knoblauch
1
/2 Tl mildes Currypulver
200 g Sahne
4 El kalte Butter
Für die Gewürzmühle:
je 1 TL Korianderkörner, Piment­
körner, Schwarze Pfefferkörner,
1
/2 Tl Zimtsplitter
Zubereitung:
1. Die Karotten und die Zwiebel
schälen und klein schneiden.
Die Tomaten waschen und klein
schneiden, dabei den Stielansatz
entfernen.
2. In einem Topf 1 Tl Puderzucker bei
milder Hitze hell karamellisieren,
das Gemüse hinzufügen und kurz
darin andünsten. Die Brühe angie-
ßen und das Gemüse knapp unter
dem Siedepunkt etwa 20 Minuten
garen
3. Den Apfel waschen und vierteln,
dabei das Kerngehäuse entfernen.
Das Fruchtfleisch in dünne Schei-
ben schneiden. 2 Apfelspalten
schälen, schneiden und mit dem
Ingwer, dem Knoblauch und dem
Currypulver in die Suppe geben.
Koriander-, Piment- und schwarze
Pfefferkörner mit dem Zimt in die
Gewürzmühle füllen und die Sup-
pe damit würzen. Die Sahne und 3
El Butter dazugeben und die Sup-
pe mit dem Stabmixer fein pürie-
ren.
4. Den restlichen Puderzucker in ei-
ner Pfanne bei mittlerer Hitze hell
karamellisieren lassen. Die unge-
schälten Apfelspalten und die rest-
liche Butter hinzufügen und die
Spalten darin von beiden Seiten
hell anbraten.
5. Die Suppe mit einem Stabmixer
nochmals aufschäumen, in vorge-
wärmte Suppenteller verteilen und
mit den Apfelspalten garnieren.
Quelle:
RElounge, Lauf
Causa Rellena aus Peru
Das gegarte Hühnerfleisch zerklei-
nern und mit der Mayonnaise und
dem Pfeffer vermischen. Ist die Fül-
lung noch zu trocken, mehr Mayon-
naise oder alternativ saure Sahne
hinzugeben.
Zutaten für 4 Personen:
1 kg Kartoffeln
Olivenöl
Crema de Ají
Zitronensaft
Salz
1–2 Hühnerbrüste
Anschließend eine Schicht Kartof-
1
/2 Hühnerbrühwürfel
felmasse glatt streichen, die Füllung
3-4 EL Mayonnaise
(„relleno“) darauf und mit einer zwei-
Pfeffer
1 hartgekochtes Ei ten Schicht Kartoffelmasse abdecken.
Petersilie Mit Eierscheiben und Petersilie de-
1 gelbe oder rote Chilischote korieren.
Zubereitung:
Während des Kriegs zwischen Peru
Die Kartoffeln schälen und weich ko-
und Chile hatte die peruanische Be-
chen. Inzwischen für die Crema de Ají
völkerung nur wenig zu essen. Kar-
eine gelbe oder rote Chilischote mit
toffeln und Hühnchen gehörten zu
etwas Wasser in den Mixer geben,
den Hauptnahrungsmitteln in dieser
gut zerkleinern und vermischen.
Zeit. Not macht erfinderisch und so
Das „Chiliwasser“ mit dem Oliven-
entstand „Causa Rellena“. Die Pe-
öl, Zitronensaft und ausreichend Salz
ruaner betitelten das Gericht „por
sowie den zerstampften Kartoffeln
la causa“ – „aus dem Grund“ (frei
gut vermengen. Währenddessen die
übersetzt: „wegen des Kriegs“).
Hühnerbrüste in Hühnerbrühe (aus
dem 1/2 Brühwürfel) kochen.
Quelle: www.huettenhilfe.de
Pfannkuchen mit V
geschmolzener Ch

Es gibt nix Bessers als was Gouds

WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
Tel. / Fax 0 91 53 / 92 07 78 ice
www.wolfshoeher.de t y - Serv
Täglich bis 22 Uhr warme Küche Par
Jeden Montag Ruhetag
Am 6. Februar Faschingsball mit Live-Musik, Beginn 19 Uhr
WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr):
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6*
Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6*
Jeden Donnerstag Riesenschaschlik mit Pommes . . . . . 6,66 6*
Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6*
Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage

44 Februar 2010
 Die kulinarischen Seiten

Seelachssteaks gebraten
dabei auf mittlere Stufe stellen, die
Herdplatte darf nicht zu heiß sein.
Die Steaks in die Pfanne geben und
für ca 4 bis 5 Minuten von einer Sei-
te anbraten. Danach die Steaks um-
drehen, den Herd ausschalten und
die Lachssteaks für ca weitere 10 Mi-
nuten garen lassen.

Zutaten für 2 Personen:

2 Lachssteaks
Valentinstag-Feinschmecker-Menü Olivenöl
Butter
am 14. Februar 2010
FISCHWOCHEN bis einschl. 28. 2. Zitronensaft
Wir bieten Ihnen Fischspezialitäten aus inter- Meersalz
nationalen Fanggebieten frisch auf den Tisch: Pfeffer
Red-Snapper, Seeteufel, Thunfisch, fr. Hummer,
Scampi u. weit. Delikatessen. Zubereitung:

✯ Neu erbautes Hotel in ruhiger Lage

✯ Familienfreundliche Preise Da Fisch einen sehr niedrigen Gar-
✯ 3 Seminarräume für 8–35 Personen punkt hat, reicht es völlig wenn man
mit vorhandener Tagungstechnik die Steaks nach dem Umdrehen
Längste Skiliftanlage Mittelfrankens im Ort durch die Restwärme garen lässt. Da-
durch werden die Steaks richtig durch
BERGGASTHOF – HOTEL und eben nicht zu trocken.

Igelwirt www.igelwirt.de tliche

Die Lachssteaks entschuppen falls
Nach dem Garen die Steaks mit
Meersalz, Pfeffer und einen Schuss
Zitronensaft nach Belieben würzen.
91220 Schnaittach-Osternohe Gemüsphäre noch nicht geschehen. Die Steaks
o
Tel. 09153 /406-0, Fax 406-166 Atm waschen, trocken tupfen. Als Beilage serviert man Risi Bisi.
Seit über 110 Jahren in Familienbesitz In einer beschichteten Pfanne et-
Vom ADAC empfohlen was Öl und Butter erhitzen. Den Herd Quelle: www.huettenhilfe.de

Vanille-Eis, Erdbeeren und DER BERG RUFT!

hili-Schokolade
Zutaten für 5 Personen:
500 g Erdbeeren
150 g Chili-Zartbitter-Schokolade
4-5 Eier
1 Prise Salz
4-5 gehäufte EL Mehl
4-5 gestrichene EL Zucker
3-5 EL Milch
3 EL Mineralwasser mit Kohlensäure
Zubereitung:
Zucker, Mehl und Eier (Prise Salz auf
die Eier geben) in eine Rührschüs-
sel geben, anschließend glatt rühren.
Milch dazu geben und alles vermi-
schen. Entsprechend mit dem Mine-
ralwasser verfahren.
Fett in eine große Bratpfanne ge-
ben. Wenn das Fett geschmolzen ist
und die Pfanne heiß ist, ca. eine hal-
be Suppenkelle von dem Pfannkuch-
enteig hinein geben.
Pfannkuchen so lange von einer Sei-
te backen, bis der Teig fest gewor-
den ist und sich der Pfannkuchen als
Einheit leicht wenden lässt. Pfann-
kuchen auch von der anderen Seite
goldbraun braten.
Parallel die Schokolade in einem Topf
unter Rühren schmelzen. Die Erdbee-
ren waschen und vierteln.
Den Pfannkuchen auf einem Teller
anrichten, einen Esslöffel Vanilleeis
dazu geben und mit Erdbeeren deko-
rieren. Zum Schluss die geschmolze-
ne Chili-Schokolade darüber geben.
Quelle: www.huettenhilfe.de
Unsere Karpfenspezialitäten, z. B.:
Karpfenröllchen
gefüllt mit Rucola und frischem Parmesan
lles oder Karpfenfilet im Bierteig
Aktue mm
a
Progr Montag: Nudeltag „all you can eat“ 6,50
Dienstag: Steaktag
z. B. original Rinderhüftsteak 300 g 7,50
500 g Spareribs 6,00
u.v.m.
Freitag: Schaukochen: Sie schauen zu, wir kochen
Jeden 1. Samstag im Monat: Cooking-Party –
den
Fingerfood am Büfett und Cocktailbar
e n Sie
G enieß aften Blick
➧ Kochkurse für jedermann traum h
Berggasthof am Rothenberg
Das etwas andere Gasthaus
Berggasthof am Rothenberg, Rothenberg 1, 91220 Schnaittach
Tel. 09153/8480, Fax 09153/377644, Do. Ruhetag, außer Feiertag

Februar 2010 45
Mit 
Notfall-Rufnummern

Notrufnummern Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

des Caritasverbandes e.V.
Zahnärztlicher und des Diakonischen Werkes
Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
Notdienst auch im Internet unter:
bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und www.zahnnotdienst.de mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
18 bis 19 Uhr in der Praxis Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
6./7. Februar 2010: Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38
Dr. Kathrin Koll, Beethovenstr. 3,
90592 Schwarzenbruck, Tel.: (0 91 28) 25 59 Suchtberatungsstellen
14./15. Februar 2010:
Johann Langer, Bahnhofstr. 20, Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
90552 Röthenbach, Tel.: (09 11) 5 70 57 77 Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
20./21. Februar 2010: Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
Dr. Jochen Krug, Gartenstr. 61, Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 28 66 Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
27./28. Februar 2010:
Dr. Reinhold Mager, Marktplatz 18,
91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 1 44 20
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
Krankenhaus Nürnberger Land Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 180-0 tung an. Termine nach Vereinbarung.
Anmeldung über Hauptstelle:
Ärztlicher Notfalldienst Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00 Außenstelle Lauf:
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu- Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not-
fallpraxis in Anspruch nehmen.
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr; Nürnberger Land Tafel e.V.
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr;
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr. Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
Kinderärztliche Notfallpraxis Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50 10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 Ausgabestelle Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station)
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpra- Donnerstag 15.30 – 16 Uhr Kaffeetrinken, 16 bis 17 Uhr Lebensmittel-
xis nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärzt- ausgabe
lichen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer-
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le-
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich Tierschutz-Notfall-Rufnummern
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222.
Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
Frauenärztlicher Notdienst in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12 Ansprechpartner:
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
Hilfe für Frauen in Notlagen www.tierhilfe-franken.de
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19 Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
Beratungsstelle für seelische Gesundheit
Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/20 19 derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/83 77 66 Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
Fax 09151/837730
E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
Soziale Beratung des Caritasverbandes www.tierschutzverein-lauf.de
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Tierschutzverein Eckental e.V.,
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Gleichstellungsbeauftragte Jutta Berlinghof Ansprechpartner:  Tel.: 0 91 26/74 87
Landratsamt Nürnberger Land, Waldluststr. 1, Dr. med.vet. Eva Windisch,  Tel.: 01 60/91 47 17 93
91207 Lauf Tel. 0 91 23/95 02 97 www.tsv-eckental.de
Beratungsstelle für Ehe-,
„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,
Familien- und Lebensfragen Utzmannsbach 16,91245 Simmelsdorf.
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe- Ansprechpartnerin:  Tel.: 0 91 55/71 89
ratung, Kommunikationstraining für Paare. Petra Neudert,
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88 E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

46 Februar 2010
 Notfall-Rufnummern

„Fünf macht fit“

Apotheken-Notdienst Februar Aktion von Mit und der BKK (Teil 6) – Fersenfasser
(rgz-p). Auf die Plätze – fertig – los.
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Die einstige Leichtathletik-Olympia-
siegerin Heide Rosendahl startet fast

Dienst
40 Jahre nach ihren überragenden

Zusatzdienst Erfolgen voll durch: Sie unterstützt
1 Jo Jo 2 5 Ad 3 Ba
Ba
4 6 Sch 5 Ma
Ma
6 7 Me 7 8St „5 macht fit!“, die bundesweite Bewe-
gungsinitiative der Deutschen BKK.

8 Ig Ig 9 1 Jo 10 Ad
Ad
11 2 Ba 12 Sch
Sch
13 3 Ma 14 MeMe Die Aktion soll Menschen bewegen,

15 4 St 16 Ig Ig 17 5 Jo 18 Ad 19 6 Ba 20 Sch 21 7Ma
Ad Sch sich mindestens fünf Minuten täg-
lich zu bewegen. Auf www.5machtfit.

22 8 Me 23 St St 24 1 Ig 25 Jo Jo 26 2 Ad 27 Ba 28 3Sch
Ba de zeigt die 62-jährige Heide Rosen-
dahl abwechslungsreiche 5-Minuten-
Übungen, mit denen sich gerade äl-
tere Menschen fit halten können –
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken egal ob zu Hause, im Büro oder im
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium Auto. Heute Teil 6: „Fersenfasser“.
ausgedruckt ist.
1. Gehen Sie vorsichtig in die Knie.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 2. Halten Sie den Körper aufrecht
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche und strecken Sie beide Arme auf
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um Brusthöhe nach vorn. Spannen Sie
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke Ihren Bauch dabei an.
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.
3. Drehen Sie Ihren Oberkörper leicht
Kurzfristige Änderungen der Notdienste nach rechts und berühren mit Ih-
rer rechten Hand Ihre Ferse. Jetzt
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.
drehen Sie sich langsam leicht
Kurzzeichen Telefon (0 9123) nach links. Halten Sie die Span-
nung für 5 Sekunden (Pause).
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 Wechseln Sie die Seite. Wiederho-
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 len Sie die Übung zu jeder Seite
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 5-mal.
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Wirkung: Stärkt die Beckenmusku-
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 latur.
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 Fotos: djd/BKK
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77

Fußschmerzen? Beinleiden? . .
O
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach

und
Bahnhofstraße 24
Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
(0911) 57 76 70 Rückenschmerzen?
❍ Orthopädische Maßschuhe
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17 ❍ Einlagen nach Gipsabdruck
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 ❍ Konfektionsschuhe Zurichtung
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 ❍ individuelle Beratung bei Fußproblemen
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach … helfen Ihnen, diese Beschwerden
zu lindern.
Michael Singer
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach Orthopädie-Schuh-Technik

Wir machen auch!

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 Orthopädieschuhmachermeister

Schuhreparaturen
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg Mühlgasse 14, Tel. 09153/7363
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
91220 Schnaittach
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80

Februar 2010 47
 Anzeige
Über Mondpreise und unehrliche Rabatte
Neubig´s Küche Aktiv in Lauf distanziert sich von der gängigen Praxis im Möbelhandel
Lauf
Seit längerer Zeit kursieren im
Möbelhandel und speziell im Be-
reich Küchen unglaubliche Rabatte.
Da ist die Rede von 60% Sonder-
rabatt, Geschirrspüler geschenkt und
Aktions-Rabatten, in der Spitze bis zu
77 % auf alles. Neubig`s Küche Aktiv
macht da nicht mit. Wir haben uns
bei dem Inhaber, Karl-Heinz Neubig,
informiert.
Unsere Frage:
Herr Neubig, Sie distanzieren sich
ganz klar von den Rabatten, wie sie
im Moment überall kursieren.
Warum?
Karl-Heinz Neubig:
Ganz einfach: die Kunden werden
doch hier ganz klar über den Tisch
gezogen. Die Preise werden vorher
massiv überhöht, um den Rabatt
wieder abziehen zu können. Meist
kauft der Kunde unterm Strich immer
noch zu teuer, da er mit Aussagen wie,
das Angebot besteht aber nur noch
heute, unter Druck gesetzt wird. Das
ist für mich nicht in Ordnung und
deshalb mache ich da auch nicht mit!
Unsere Frage:
Ist den Kunden das denn bewusst,
dass sie getäuscht werden?
TRAUMHAFTE KÜCHENIDEEN
Service & Qualität zum Bestpreis
• Markenküchen zu fairen Preisen
• Kompetente Fachberatung
• Vollservice-Preise inklusive Lieferung
und Montage
• Große Auswahl an Marken-Küchen
und Granit-Arbeitsplatten
Karl-Heinz Neubig
Karl-Heinz Neubig:
Ich denke, einigen wenigen ist es
bewusst, aber der Masse wahr-
scheinlich nicht! Die meisten Leute
sind ja selbst ehrlich und gehen
folglich auch davon aus, ehrlich
behandelt zu werden. Und freuen
sich über Rabatte, die es in
Wirklichkeit gar nicht gibt, oder
sie zahlen deutlich zu viel.
Unsere Frage:
Wenn das allem Anschein nach
funktioniert, warum machen Sie
das nicht einfach auch?
Karl-Heinz Neubig:
Weil wir auch morgen noch Möbel
und Küchen verkaufen wollen. Und
weil es mir persönlich ganz einfach
widerstrebt, da ich meine Kunden
ehrlich bedienen will. Es kann doch
auf Dauer keine Lösung sein, zuerst
einmal Mondpreise an die Möbel
oder Küchen zu machen und dann
mit hohen Rabatten den Eindruck
von Preiswürdigkeit zu vermitteln.
Wir sind doch nicht auf einem
türkischen Basar!
Unsere Frage:
Was möchten Sie den Kunden
sagen?
Karl-Heinz Neubig:
Mein Appell wäre: Leute... kauft
Möbel und Küchen, und keine
Rabatte! Schaut Euch die Preise an,
vergleicht genau und Ihr werdet
feststellen, dass unsere normalen
„Hauspreise“ trotz der Rabatte der
Großen, noch immer günstiger sind.
Unsere Frage:
Kommen dann bei Ihnen nochmals
Aufschläge für Lieferung und
Montage dazu?
Karl-Heinz Neubig:
Nein! Bei uns sind selbstverständ-
lich alle Preise Voll-Service-Preise in-
NEUBIGs Küche Aktiv und Küche Exclusiv
Karin und Karl-Heinz Neubig · Faunberg 5 (direkt neben OBI)
91207 Lauf a . d . Pegnitz · Tel. (0 91 23) 9 94 50 u. 9 94 51
www.kueche-aktiv-lauf.de
klusive Lieferung, Montage und
sämtlicher Anschlüsse. Das ärgert
mich auch oft: da werden günstige
Preise suggeriert und hinterher
kommen hohe Aufschläge für Liefe-
rung und Montage noch hinzu! Ein
weiterer wichtiger Punkt: Wir sind für
sie auch nach dem Kauf noch da und
kümmern uns persönlich um die
Belange unserer Kunden.
Unsere Frage:
Da kann man den Verbrauchern
nur raten, genau hin zu schauen
und nicht Äpfel mit Birnen zu
vergleichen!
Karl-Heinz Neubig:
Absolut richtig! Ich kann jedem
Möbel- oder Küchen-Interessierten
nur anbieten: kommen Sie mit Ihrer
Planung oder Ihren Vorstellungen
und Wünschen vorbei und wir setzen
uns in aller Ruhe zusammen. Und
ich garantiere Ihnen, dass Sie trotz
vollem Service nicht mehr
bezahlen!
Unsere Frage.
Dann bleibt uns nur, Ihnen
weiterhin viel Erfolg zu wünschen
und uns für die interessanten
Auskünfte zu bedanken!
G.W.