Januar 2010

Mi t 
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
Das Magazin für die Gemeinden im
Schnaittachtal / Neunkirchen,
Schnaittach und
Simmelsdorf

Kirche Mariä Himmelfahrt in Neunkirchen

125 Jahre Fit durch die Schöner

FFW Neunkirchen kalte Jahreszeit Wohnen
Seite 6 Seite 30 Seite 34
 Mi t 
Inhalt
2 Inhaltsverzeichnis/Impressum
GEMEINDE NEUNKIRCHEN
3 Aus dem Rathaus Neunkirchen
3 Neunkirchener Bürgerservice
4 Neunkirchener Vereinsinfos
5 Jung in Neunkirchen
6 FFW Neunkirchen informiert
7 Neunkirchener Kulturecke
7 Gesundheit und Soziales
8 Neunkirchener Kircheninfos
GEMEINDE SCHNAITTACH
9 Aus dem Rathaus Schnaittach
13 Schnaittacher Kirchentermine
14 Schnaittacher Bürgerservice
14 Schnaittacher Kulturecke
15
15
16
Gesundheit und Soziales
Schnaittacher Feuerwehrinfos
Vereins-Veranstaltungen
GEMEINDE SIMMELSDORF
20 Aus dem Rathaus
20 Bekanntmachungen
22 Vereins-Informationen
25 Simmelsdorfer Feuerwehrinfos
26 Simmelsdorfer Kircheninfos
27 Gesundheit und Soziales
30 Fit durch die kalte Jahreszeit
31 Der Veranstaltungskalender
32 Der Müllkalender
33 Immobilien, Heim u. Garten
34 Schöner Wohnen
38 Notfall-Rufnummern
www.mit.fahnerverlag.de
www.neunkrichen.de
www.schnaittach.de
www.simmelsdorf.de
2 Januar 2010
Inhaltsverzeichnis
Ein Gewinn für das Schnaittachtal!
Drei erfolgreiche Gemeinden realisieren ab Januar 2010 einen gemeinsamen Auftritt
Mi t heißt das neue offi-

zielle Monatsmagazin für
Neunkirchen, Schnaittach
und Simmelsdorf.
Seit Jahren als Stadtmaga-
zin der Stadt Lauf etabliert,
bietet das Mi t im Schnait-

tachtal eine neue Informa-
tions- und Werbeplattform
für die Bevölkerung, die Ver-
eine und Rathäuser der drei
Gemeinden.
Das Magazin Mi t erhal-

ten ab Januar monatlich
über 22000 Haushalte und
es erreicht somit sämtliche
Einwohner in Lauf und im
Schnaittachtal.
Ihre Ansprechpartner für re-
daktionelle Beiträge in den
Gemeinden finden Sie un- Die drei Bürgermeister der Gemeinden (von links): Kurt Sägmüller (Neunkirchen),
tenstehend im Impressum. Georg Brandmüller (Schnaittach) und Perry Gumann (Simmelsdorf)
Im Fahner-Verlag betreut Sie für alle Fragen rund um
Mi t
Mit.denken

Ihre Anzeigen und Ihre Werbeplanungen, die
monatlichen Sonderthemen und das Mi t -Konzept:
Christiane Zitzmann
Telefon: 09123/175-124, Telefax: 09123/175-110

anzeigen@fahnerverlag.de, c.zitzmann@pegnitz-zeitung.de
Mit.reden
Ich wünsche allen Lesern, Kunden und Geschäftspartnern
Mit.handeln ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2010.
Impressum
Herausgeber: Anzeigenleitung: Verteilung:
  
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Lambert Herrmann
Nürnberger Straße 19, Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz Gesamtherstellung: 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Verantwortlich: Unsere Sonderthemen in
 Fahner-Druck, Nürnberg der Februar-Ausgabe:
Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 
Gemeinde Neunkirchen: Media-Beratung + Sonderthemen: • Aktive Senioren

Silke Haas, • Hochzeit
Telefon 0 91 23/971724 Christiane Zitzmann, • Trauer und Abschied
Fax 0 91 23/971717 Telefon 0 91 23/17 51 24, (Änderungen vorbehalten)
E-Mail: gemeinde.neunkirchen@ Mobil: 01 75/9 22 77 17, Alle Anzeigen, deren Gestaltung
neunkirchen-am-sand.de Verlagsfax: 0 91 23/17 51 10, vom Verlag übernommen wurde,
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, sind urheberrechtlich geschützt.
Gemeinde Schnaittach: Internet: www.mit.fahnerverlag.de Jede Verwertung ist ohne schrift-
Angelika Schmid, liche Zustimmung des Verlages
Telefon 0 91 53/409121 Satz, Layout, Bildbearbeitung: unzulässig!

Fax 0 91 53/409170 Anzeigenschluss:
E-Mail: a.schmid@schnaittach.de Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG 
Mittwoch, 13. Januar 2010
Gemeinde Simmelsdorf: Titelbild: Redaktionsschluss:
 
Kathrin Neuner,
Telefon 0 91 55/7831 Foto: Pegnitz-Zeitung 13. Januar 2010. Textbeiträge, die
Fax 0 91 55/7840 Kirche Mariä Himmelfahrt nach dem Redaktionsschluss einge-
E-Mail: neuner@simmelsdorf.de in Neunkirchen reicht werden, können leider nicht
mehr berücksichtigt werden.
Für den Inhalt der Beiträge aus den Verbreitete Auflage:
Kirchen, Verbänden und Vereinen  Erscheinungstermin der
sind die jeweiligen Schriftleiter ver- Neunkirchen/Schnaittach/ Februar-Ausgabe:

antwortlich. Simmelsdorf 8000 Exemplare Donnerstag, 28. Januar 2010
 Aus dem Rathaus Neunkirchen

Grußwort zum Jahreswechsel 2010 von Bürgermeister Kurt Sägmüller

Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
die Feiertage sind wieder Vergangen-
heit und der Jahreswechsel ist be-
reits vollzogen. Mit Feuerwerken,
Neujahrskonzerten, Empfängen und
Glückwünschen haben wir das neue
Jahr begrüßt. Ich freue mich, dass ich
diesen Neujahrsgruß heute in un-
serem neuen amtlichen Magazin
„Mit.“ überbringen darf.
Seit Jahresbeginn haben die drei Ge-
meinden im Schnaittachtal ein ge-
meinsames Heft, worin sie ihre Bür-
gerinnen und Bürger über Wichtiges
aus dem Schnaittachtal und ihren
Gemeinden informieren werden.
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
der Jahreswechsel ist für viele auch
Anlass zum Nachdenken, um Bilanz
zu ziehen und Hoffnungen zu for-
mulieren. Oftmals müssen gute Vor-
sätze sehr schnell wieder verworfen
werden. Einflüsse und Ereignisse, die
man selbst nicht steuern kann, geben
uns dann die neue Richtung vor.
Die schwierige wirtschaftliche Ge-
samtsituation spiegelt sich auch in
unserer Gemeinde wider – der Struk-
turwandel in der Wirtschaft geht in
Zeiten der Globalisierung weiter. Wer-
den unseren Bürgern auch künftig
genug Arbeitsplätze geboten? Hoff-
nungsvolle, manchmal besorgte Bli-
cke richten sich in die Zukunft.
Der Rückblick auf das vergangene
Jahr ist jedoch auch Anlass, Dank zu
empfinden und Anerkennung auszu-
sprechen. Dies gilt für alle, die mitge-
holfen haben, die vielfältigen Aufga-
ben unserer Gemeinde zu erfüllen.
Nur wenn in unserer Bürgerschaft je-
der bereit ist, wenigstens ein Stück
weit Gesamtverantwortung zu über-
nehmen, wird es gelingen, mit den
Forderungen der Zukunft fertig zu
werden. Diese liegen nicht nur auf
materiellem Gebiet, sondern mehr
noch im zwischenmenschlichen, sozi-
alen und solidarischen Bereich.
Im vertrauensvollen Zusammenspiel
zwischen unseren Bürgern, dem Ge-
meinderat und der Verwaltung im
Rathaus liegt eine der Stärken un-
serer Gemeinde. Deshalb bin ich zu-
versichtlich, dass wir die vor uns lie-
genden Aufgaben bewältigen kön-
nen. Ich bitte alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger, hierbei tatkräftig mit-
zuwirken. Ich wünsche Ihnen persön-
lich, aber auch im Namen des Ge-
meinderates und der Gemeindever-
waltung ein harmonisches und glück-
liches neues Jahr.
Ihr Bürgermeister
Kurt Sägmüller

Neunkirchener Bürgerservice

Einkaufsfahrt für Bürgerinnen 98. Geburtstag

und Bürger der Gemeinde
mit dem Kleinbus (8 Sitzgelegenheiten) von Neunkirchen zum Bräun-
leinsberg und nach Schnaittach – jeden Donnerstag
Zum Bräunleinsberg (Aldi und REWE)
Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen
15.45 Uhr
Nach Schnaittach (Lidl, Norma, Net-
to, Neukauf)
Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen
16.00 Uhr
(Haltestellen bei Bedarf: Neunkirchen
- Schreibwaren Vogel, Neunkirchen –
Landessiedlung/Lindenstraße)*
Speikern - Bushaltestelle Kersbacher
Straße 16.10 Uhr
(weitere Haltestellen nach Bedarf:
Weißenbach – Brunnen, Kersbach -
Gasthof „Linde“)*
von Franziska Lotter
* Mitfahrende aus der Landessied-
lung, Kersbach und Weißenbach bit-
te unter Rufnummer 09153/1210 an-
melden.
Für die Ortsteile Kersbach, Weißen-
bach, Speikern:
Fahrgelegenheit zur Sparkasse
Abholung zur Rückfahrt (bis zum ei-
genen Anwesen) vom Bräunleinsberg
und/oder von Schnaittach, bzw. von
der Sparkasse - nach Absprache.
Falls Sie in persönlichen Angelegen-
heiten meine Unterstützung brau-
chen, stehe ich Ihnen gerne zur Ver-
fügung. Rufen Sie mich an.

Rollhofen - Schulbushaltestelle An- Wolfgang Stammler, Seniorenbeauf-

gerstraße, Sparkasse und Krieger- tragter der Gemeinde Neunkirchen
denkmal 16.15 Uhr a.Sand, Tel. 09153/1210

Seniorensprechstunde und
Kaffeenachmittag
des VdK Ortsverbandes Neunkirchen im Seniorenhof „Lämmerzahlstift“
Die nächste Seniorensprechstun-
de findet zusammen mit dem Kaf-
feenachmittag des VdK Ortsverbandes
Neunkirchen am Mittwoch, dem 20.
Januar 2010, ab 14.30 Uhr, im Hof-
café des Seniorenhofes „Lämmerzahl-
stift“ statt.
Der Seniorenbeauftragte der Gemein-
de Neunkirchen a. Sand, Herr Wolf-
gang Stammler, steht als Ansprech-
partner für Fragen „rund ums Alter“
zur Verfügung.
Gemeinde Neunkirchen a.Sand
Am 10. Dezember 2009 konnte Er-
ster Bürgermeister Kurt Sägmüller
Franziska Lotter bei guter Gesund-
heit zum 98. Geburtstag gratulieren
und ihr die besten Wünsche der Ge-
meinde und des Gemeinderates über-
bringen.
Geboren wurde Franziska Lotter in
Leskau/Marienbad. 1939 heiratete
sie ihren Mann Anton Lotter, der in
Stalingrad vermisst gemeldet ist. Seit
1957 wohnt sie in Neunkirchen am
Sand. Aus ihrer Ehe gingen ein Sohn
sowie zwei Enkel hervor.

Januar 2010 3
Mi t 
Neunkirchener Bürgerservice

Riesenschaschlik-Essen Herr Jeschke wurde 95 Jahre

Freitag, 15. Januar 2010 ab 18.00 Uhr
e Lindenwirtin Steffi Vizethum und
bend frisch
Täglich le n aus Küchenchef Manfred Burkhardt
Karpfe ! verwöhnen Sie mit fränkischen
en Bassin
dem eigen und saisonalen Gerichten.

Gasthaus „Zur Linde“

Dorfstraße 19 · 91233 Kersbach
Telefon 09153 / 2 63
Mittwoch, Donnerstag ab 15.00 Uhr
Fr., Sa., So. und Feiertag ab 11.00 Uhr
Montag und Dienstag RUHETAG
warme Küche bis 21.00 Uhr

Am 5. Dezember feierte Herr Jeschke niorenhof Lämmerzahlstift, wo er sich

bei guter Gesundheit seinen 95. Ge-
burtstag.
Herr Jeschke wurde in Stangendorf/
Sudetenland geboren. Verheiratet war
er mit Elisabeth, geborene Grötzbach.
1995 zog er zu seiner Tochter und
Jetzt erweitertes Kartenangebot seinem Schwiegersohn nach Neun-
im Ticket-Shop der P egnitz-Zeitun Tel. 09123/175-135 kirchen. Seit 1998 lebt er nun im Se-
wohlfühlt.
Pfarrer Dellermann und Erster Bür-
germeister Sägmüller überbrachten
Glückwünsche und wünschten ihm
noch viele glückliche und gesunde
Jahre. Gefeiert wurde im Kreis seiner
Familie im Gasthaus Schuster in He-
dersdorf.

Neunkirchener Vereinsinfos

SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen
Veranstaltungen in der
Gemeinde Neunkirchen am Sand Einladung zum Schafkopfturnier
5. Januar, 19.30 Uhr:
SpVgg N-S-R Schafkopfturnier im
Sportheim Speikern
6. Januar, 17.00 Uhr:
Dreikönigssingen in der katholischen
Kirche zu Ottensoos mit dem Neun-
kirchener Kammerchor der katho-
lischen Pfarrgemeinde Neunkirchen
8. Januar, 19.00 Uhr:
Jahreshauptversammlung FF Neunkir-
chen am Sand
16. Januar, 19.30 Uhr:
Ehrungsabend SpVgg N-S-R in der
Waldschänke „Taverne Petrino“
Mit Vernissage am Freitag, den 29. Januar 2010 ab 19 Uhr
im Kindergartensaal Speikern:
Neujahrsempfang 2010 des
SPD-Ortsvereins Neunkirchen
Der traditionelle Neujahrsempfang
des SPD-Ortsvereins ist eine überpar-
teiliche Gesprächs- und Informati-
onsplattform mit regionaler künstle-
rischer Komponente.
Wir wollen das Jahr mit frischen und
neuen Kontakten beginnen und die
Möglichkeit zum persönlichen Dialog
zwischen Bürgern, Vereinen, Politik
und Mandatsträgern eröffnen.
22. Januar, 19.30 Uhr:
Jahreshauptversammlung: Rückblick
20 Jahre Heimat- und Geschichtsver-
ein mit Ehrungen im Gasthaus Dimi-
tra 2 (Bachmeyer)
23. Januar, 19.30 Uhr:
Jahreshauptversammlung der FF Roll-
hofen
29. Januar, 19.00 Uhr:
Neujahresempfang SPD im Kinder-
gartensaal Speikern
In diesem Kontext bieten wir Künst-
lerinnen und Künstlern aus der Ge-
meinde die Möglichkeit, sich mit ih-
ren Werken zu präsentieren.
Nutzen Sie die Gelegenheit zu
zwanglosen Gesprächen und einem
überparteilichen Austausch von Ideen
und Informationen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Hiermit möchten wir wieder alle Kar-
telfreunde zum Schafkopfturnier
2010 der SpVgg Neunkirchen-Spei-
kern-Rollhofen einladen.
Es findet am Dienstag, dem 5. Janu-
ar, im Sportheim Speikern statt. Wir
SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen
Die Gymnastik-Abteilung
sagt „DANKE“
Die Abteilungsleitung der Gymnastik-
abteilung bedankt sich bei allen flei-
ßigen Helfern und Helferinnen, die
zum guten Gelingen des Weihnachts-
marktes 2009 beigetragen haben.
Ein besonderes „Vergelt’s Gott“ geht
an Familie Penkwitz, Familie Kautz-
SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen
Einladung zum Ehrenabend
Wir laden alle Mitglieder, Freunde
und Sponsoren zu unserem Ehrena-
bend am Samstag, 16. Januar 2010
um 19.30 Uhr recht herzlich ein. Er
findet in der Waldschänke „Taverne
Petrino“ statt.
Langjährige und verdiente Vereins-
mitglieder erhalten ihre Auszeich-
würden uns über eine zahlreiche Teil-
nahme freuen.
Beginn 19.30 Uhr. Startgeld 8 Euro.
1. Preis 100 Euro, 2. Preis 80 Euro, 3.
Preis 60 Euro sowie 30 weitere Sach-
preise. Anmeldung im Sportheim.
ner, Anita Cyron, Doris Blümlein, Eri-
ka Günther aus Rollhofen und Simo-
ne Wilde aus Neunkirchen.
Des Weiteren möchte ich mich ganz
besonders herzlich bei Rosi Geier für
ihren unermüdlichen Einsatz bedan-
ken. Brigitte Garcia
nung von der Vorstandschaft. Außer-
dem bekommt unser Verein die Aus-
zeichnung „Silberne Raute“ vom BFV
verliehen. Dies ist eine Anerkennung
für vorbildliche Vereinsarbeit im Brei-
tensport.
Die Vorstandschaft würde sich sehr
über eine große Besucherzahl freuen.

4 Januar 2010

Neues vom Heimat- und Geschichtsverein
Krippenweg 2009/2010
Der 13. Neunkirchener Krip-
penweg stimmte den ge-
samten Ort mit seinen 60
Christbäumen auf das Weih-
nachtsfest ein. Viele Besu-
cher kamen aus Nah und
Fern und bewunderten die
Vielzahl und die Verschie-
denartigkeit der Krippen. Es
war ein herrliches Gefühl,
die vielen erleuchteten Krip-
pen am Abend bewundern zu kön-
nen.
Erfreulich war heuer, dass mehrere
engagierte Bürger, auch außerhalb
der Gemeinde, beim Aufbau, Füh-
rungen, Betreuung und Abbau mit-
halfen. Ohne die zahlreichen Hän-
de könnte die Aktion nicht durchge-
führt werden, da es ständig Probleme
gibt: Birnen fallen aus, Lampen-
stränge müssen ausgewechselt wer-
den, Schilder neu angetackert wer-
Ende November fand die Amtsein-
führungsfeier für die neue Schulleite-
rin der Volksschule Neunkirchen am
Sand, Angela Herger, statt. Konrekto-
rin Waltraud Kroder konnte dazu Ver-
treter der Gemeinde, darunter Ersten
Bürgermeister Kurt Sägmüller, Schul-
amtsdirektor Kriegelstein vom Staatli-
chen Schulamt Nürnberger Land so-
wie die Leiterinnen der Kindergärten
und des Horts, die Vorsitzenden des
Elternbeirats und des Fördervereins
FANS sowie Abgeordnete der Banken
begrüßen.
Dass die Stelle so schnell besetzt
wurde, verdiente einen besonderen
Dank an das Schulamt und die Re-
gierung. Dass dies mit Angela Herger,
bislang Konrektorin an der Grund-
schule Pommelsbrunn, geschah, lö-
ste doppelte Freude auch beim Kolle-
Neunkirchener Vereinsinfos
den usw. Wir danken herzlich Herrn
Max Grellner, Hirschbachtal, und
Herrn Christian Raum, Speikern, so-
wie Herrn Georg Vogel, Siegersdorf,
für die Überlassung von Christbäu-
men. Allen Bürgern, die am Krippen-
weg mithalfen, ein herzliches Danke-
schön!!!!
Ankündigungen
Großer Fränkischer Abend
Aus Anlass des 20-jährigen Beste-
hens des Heimat- und Geschichtsver-
Jung in Neunkirchen
Amtseinführungsfeier an der Volksschule Neunkirchen am Sand
Angela Herger neue Schulleiterin
gium der Schule aus. Zum einen, weil
Angela Herger sich durch ihre offene,
ehrliche und qualifizierte Art sofort
harmonisch in das Kollegium ein-
fügte, zum anderen, weil mit ihr als
„Musikprofi“ ein besonders wichtiger
Fachbereich abgedeckt werden kann.
Ihren Einstand in diese Richtung gab
Angela Herger gleich mit einem be-
zaubernden Mozart-Medley, das der
Schulchor mit großer Freude und
vollem Einsatz vortrug. „Es klinget so
herrlich“ war dabei ein durchaus tref-
fender Titel, die Kombination aus „Di-
es Bildnis ist bezaubernd schön“ aus
Mozarts Zauberflöte und „Hey Ju-
de“ von den Beatles eine echte He-
eins wird am Freitag, 26. Februar ein
großer Fränkischer Abend in der Aula
der Grundschule Neunkirchen durch-
geführt.
Es werden folgende Gruppen auftre-
ten: Högenbachtaler Musikanten, die
3 Andern aus Burglengenfeld, Eis-
mannsberger Saitenmusik, Eismanns-
berger Sängerinnen, Tobias Stammler
und die Neunkirchener Musikanten.
Gesamtleitung: Karlheinz Leipold.
rausforderung und ein kleines Mei-
sterstück. Angela Herger konnte da-
bei auf dem vom Elternbeirat als An-
trittsgeschenk überreichten Klavier
begleiten.
Die Klassensprecher der einzelnen
Klassen füllten die Zweige eines
Baumes mit den unterschiedlichsten
Wünschen für die Rektorenzeit, die
Kolleginnen und Kollegen überreich-
ten Wunschkieselsteine als Reprä-
sentation eines erfüllten Lebens, de-
ren Bedeutung sich aus einer vor-
getragenen Geschichte ergab. Ange-
la Herger bedankte sich schließlich
in ihrer Antrittsrede für die vielen gu-
ten Wünsche und berichtete von ih-
Anmeldung und Karten bei
Semlinger Tel. 09123/75640.
Jahreshautversammlung:
Rückblick 20 Jahre
Heimat- und Geschichts-
verein
Am Freitag, den 22. Janu-
ar 2010 findet um 19.30
Uhr im Gasthaus Dimitra 2
in Neunkirchen die Jahres-
hauptversammlung statt. Au-
ßerdem gibt es einen Rück-
blick auf 20 Jahre Arbeit des Heimat-
und Geschichtsvereins.
Tagesordnung
1. Rückblick: 20 Jahre Heimat- und
Geschichtsverein 2. Kassenbericht 3.
Entlastung 4. außerplanmäßige Neu-
wahl: 2. Vorstand/Beisitzer 5. Eh-
rungen 6. Verschiedenes
Weitere Informationen und Pro-
gramm: www.heimat-geschichtsver-
ein.de
ren Idealen, die sie gerne gemeinsam
mit Kollegen, Kindern und Eltern um-
setzen würde.
Als persönliche Leitziele hatte sie für
sich die Visionen zweier bedeutender
Denker der Geschichte, Aristoteles
und Goethe, gewählt. Sie wolle in den
Schülern ein Feuer entfachen und ih-
nen Wurzeln und Flügel mit auf den
Weg in die Zukunft geben.
In ihren Worten zeigte sie auch große
Anerkennung für das bisher an der
Schule Geleistete und freute sich über
die herzliche Aufnahme in der neu-
en Schule und der gesamten Schul-
familie.
Anschließend wurden noch bei einem
gemütlichem Beisammensein Gedan-
ken ausgetauscht.
Januar 2010 5
Mi t 
Die FFW Neunkirchen informiert

Gemeinsame Ausbildung der Jugendgruppen Speikern und Rollhofen

Feuerwehrjugend legte Prüfung zur Jugendflamme Stufe 1 ab

Am Samstag, den 28. November 2009
legte eine gemeinsame Gruppe der
Jugendfeuerwehr Speikern und Roll-
hofen die 1. Stufe der Jugendflamme
in Rollhofen ab.
Alle Teilnehmer bestanden die Prü-
fung mit Null Fehlern. Die Jugend-
flamme ist ein Ausbildungsnachweis
in Form eines Abzeichens in drei Stu-
fen. Die nun abgelegte 1. Stufe bil-
det den Grundstein der Ausbildung
in der Jugendfeuerwehr und kann be-
reits ab zwölf tung. Die Handhabung eines Vertei- nehmern das Abzeichen der Stufe 1
Jahren abge- lers und die Funktion eines Strahl- überreicht werden.
legt werden. rohres mussten ebenfalls beschrie-
ben werden können. Zur Jugendflam- Besonders zufrieden war man
Es werden ein- dabei mit dem erreichten
fache feuer- me gehört auch die Durchführung ei-
ner Gruppenaufgabe aus dem sport- Ergebnis:
wehrtechnische
lichen, kulturellen, sozialen oder öko- Alle Teilnehmer konnten die Prüfung
Grundtätig-
logischen Bereich. mit Null Fehlern ablegen. Folgende
keiten abge-
Teilnehmer nahmen an der Prüfung
fragt. Abnah-
Die Jugendlichen beteiligten sich hier teil: Julia Bassimir (FF Speikern), Mar-
meberechtigt
im Sommer an der gemeindlichen tin Bachmann (FF Speikern), Jakob
für die Stufe 1
Aufräumaktion. Nach erfolgreich ab- Knorr (FF Speikern) und Manuel Wei-
ist der jeweilige
gelegter Prüfung konnte allen Teil- land (FF Rollhofen).
Jugendwart.
Zuvor wurden
die Ausbildungsinhalte in mehreren Freiwillige Feuerwehr Neunkirchen am Sand
Gruppenabenden fleißig geübt.
Die Ausbildung beinhaltete das rich- Einladung zur
tige Absetzen eines Notrufs, das An-
legen von drei Knoten und Stich- Jahreshauptversammlung
en (Kreuzknoten, Zimmermanns-
Zur Jahreshauptversammlung der chen recht herzlich ein. Da Ehrungen
schlag, Mastwurf mit Halbschlag an
Freiwilligen Feuerwehr Neunkirchen anstehen, bitten wir alle Aktiven, in
einer Feuerwehraxt) und die Durch-
am Sand laden wir alle Mitglieder am Uniform zu erscheinen.
führung von einfachen feuerwehr-
technischen Aufgaben wie das Aus- Freitag, den 8. Januar 2010 um 19
rollen eines C-Schlauches oder das Uhr in das Feuerwehrhaus Neunkir- Der Schriftführer
Kuppeln einer 45-Meter-Schlauchlei-

Voranküdigung der Feier

„125 Jahre FFW Neunkirchen“
Nachdem bereits in einigen umlie-
genden Gemeinden freiwillige Feuer-
wehren gegründet waren, taten sich
auch bei uns 27 Männer zusammen
und gründeten am 30. August 1885
die „Freiwillige Feuerwehr Neunkir-
chen am Sand“.

Sie wählten den Fabrikbesitzer Xa-

ver Wohlgschaft zum Vorstand und
www.suzuki-splash.d
e den Drechsler Karl Irlbeck zum Feuer-
Bester Neuwagen 1 Monatliche Ra2te wehrhauptmann.
für unter 10.000 EUR ab 55,– EUR
Eine der Gründungsursachen dürf-
Zur Vorbereitung auf unsere Jubilä- te vermutlich ein Großbrand gewe-
zu
S, ESP®3, • Kofferraum mit bis 4 umsfeier am 10. und 11. Juli 2010
• Serienmäßig mit AB ka pa zit ät sen sein, der wenige Jahre vorher die
1.050 l Lade möchten wir Sie mit Auszügen aus
nlage Spiegelfabrik einäscherte – auf dem
6 Airbags und Klimaa der Chronik in diesem und den näch- Gelände steht heute die Firma Speck
Club
ab Ausstattungslinie sten Mitteilungsblättern rechtzeitig Pumpen. Damals fand ein Lehrling in
auf das Fest einstimmen. den Flammen den Tod.

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 Im AutoBild-Test „Die besten Neuwagen für unter

10.000,– Euro“ erzielte der Suzuki Splash mit insgesamt 72 von maximal 100 Punkten
den ersten Platz unter 12 getesteten Kleinwagen (AutoBild, Ausgabe 17/08). 2 Leasing-
beispiel für Splash 1.0 Club, 5-Türer, Kaufpreis: 12.500,– EUR, Anzahlung: 2.931,77 EUR,
Restwert: 6.968,75 EUR, jährliche max. Fahrleistung: 10.000 km, effektiver Jahreszins: 0 %,
Laufzeit: 36 Monate, monatliche Leasingrate ab 67,89 EUR plus monatlich 41,11 EUR für
Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung unabhängig von Ihrem Schadenfreiheitsrabatt
und der Regionalklasse. Ein Angebot der Suzuki Finance, Service Center der Santander
Consumer Bank AG. Kfz-Haftpflichtversicherung mit 100 Mio. EUR pauschal (8 Mio. EUR
je Person und Ereignis) sowie Vollkasko mit 500,– EUR Selbstbeteiligung und Teilkasko mit
150,– EUR Selbstbeteiligung durch die Zurich Versicherung AG (Deutschland). 3 ESP® ist
eine eingetragene Marke der Daimler AG. 4 Herstellerangabe.

Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,5 – 7,8 l / 100 km,

außerorts 4,0 – 4,9 l / 100 km, kombiniert 4,5 – 5,9 l / 100 km;
CO2-Ausstoß kombiniert 120 – 142 g/km (80/1268/EWG).

Ihr freundlicher Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land

Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH

Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0
www.autokalb.de · info@autokalb.de
Ältestes Gruppenbild der FF Neunkirchen – um 1905

6 Januar 2010

Speikerner Wehr und Bürgermeister Sägmüller übergaben Pumpe als Spende
Ehemalige Speikerner Feuerwehrpumpe für den Kosovo
Die alte Pumpe der Feuerwehr Spei-
kern wird ein zweites Dasein im Ko-
sovo erhalten. Am Freitag, den 27.
November 2009 fand die feierliche
Übergabe der Pumpe durch Vertre-
ter der Feuerwehr und Bürgermeister
Kurt Sägmüller an die Familie Miroci
aus Speikern statt.
Diese wird die Pumpe in den näch-
sten Wochen in die zirka 1400 Ki-
lometer entfernte Gemeinde Junik
überführen. Dort soll sie generalüber-
holt und zur Trinkwasserförderung
und Bewässerung, aber auch im Feu-
erwehrwesen eingesetzt werden. Die
Gemeinde Junik mit 12500 Einwoh-
nern befindet sich im westlichen Ko-
sovo nahe der Grenze zu Albanien.
Bekannt ist Junik als Geburtsstadt
mehrerer bekannter Persönlichkeiten
wie des Profiboxers Luan Krasniqi.
Die Pumpe mit einer Nennförderlei-
stung von 800 Liter/Minute bei acht
Bar stammt aus dem Werk Ulm der
Klöckner-Humboldt-Deutz AG (TS 8/8
Gemeinsame Veranstaltungsreihe der VHS Unteres
Pegnitztal und der Gemeinde Neunkirchen am Sand
Neujahrskonzert „It’s showtime“
Kultur in der Aula
Kammersänger Professsor Siegfried
Jerusalem präsentiert mit seiner Mei-
sterklasse in einem außergewöhn-
lichen Programm die Welt des Mu-
sicals. Dargeboten werden Melo-
dien aus Musicals wie „Kiss me Ka-
te“, „My Fair Lady“ und „The Fiddler
on the Roof“.
Jede Szene wird von den jungen Mu-
sikern gespielt und spontan erleb-
bar gemacht. Siegfried Jerusalem wird
selbst sängerisch mitwirken und na-
Deutsche Rentenversicherung Bund und Deutsche
Rentenversicherung Nordbayern
Sprechtage in Lauf an der Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104:
Mittwoch, 13. und Mittwoch, 27. Janu-
ar 2010. Termine jeweils von 8.30 bis
11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20
Die FFW Neunkirchen informiert
Bauart Magirus) und ist mit einem
luftgekühlten VW-Motor ausgestattet.
Kommandant Hermann Sendlbeck er-
innerte noch einmal an die ereignis-
reiche Geschichte der Pumpe.
Sie wurde 1955 zum 60-jährigen Be-
stehen der Speikerner Wehr zusam-
men mit einem gebrauchten Anhän-
ger angeschafft und leistete in Spei-
Neunkirchener Kulturecke
türlich freuen wir uns schon jetzt
auch auf seine unnachahmliche Con-
ference und wünschen uns, dass alle
von den unnachahmlichen Rythmen
und Melodien begeistert und mitge-
rissen werden.
Sonntag, 24. Januar 2010, 18.00 Uhr;
Ort: Neunkirchen am Sand, Schu-
le, Schulstraße 22, Aula; Eintritt
(Abendkasse): 10,00 Euro, ermäßi-
gt (Schüler/-innen und Studierende):
5,00 Euro.
Gesundheit und Soziales
Uhr. Für die Sprechtage ist unter An-
gabe der Versicherungsnummer
ein Termin beim Versicherungsamt
der Stadt Lauf, Zimmer 104, Telefon
(09123) 184 143, zu vereinbaren.
kern ganze 38 Jahre einen zuverläs-
sigen Dienst, ehe sie 1993 durch ei-
ne Tragkraftspritze der Firma Rosen-
bauer ersetzt wurde.
In ihrer Dienstzeit musste sie mehre-
re Großeinsätze in Speikern überste-
hen. So war sie bei einem Scheunen-
brand im Juni 1987 bis zu acht Stun-
den und kurz darauf im Juli gleichen
Die um Auskunft nachsuchenden
Versicherten werden gebeten, ih-
re Versicherungsunterlagen und ih-
ren Personalausweis oder Pass mit-
zubringen.
Jahres im Hochwassereinsatz über
sechs Stunden im Dauereinsatz. Wei-
tere Großeinsätze folgten in den Jah-
ren darauf mit ebenfalls langen Ein-
satzzeiten. Bei allen Einsätzen hat die
Pumpe die Wehr nie im Stich gelas-
sen. 1994 wurde sie stillgelegt, blieb
aber im Besitz der Feuerwehr.
Durch die Anfrage der Familie Miroci
wurde sie nun aus ihrem „Tiefschlaf“
geweckt. Bürgermeister Sägmüller
freute sich, dass der Pumpe wieder ei-
ne sinnvolle Tätigkeit zugeführt wer-
den soll, und hofft auf eine erfolg-
reiche Weiterverwendung im Kosovo.
Isen Miroci dankte der Feuerwehr
und der Gemeinde für die Sachspen-
de und übergab beiden als Danke-
schön ein kleines Geschenk. Die Feu-
erwehr will den Kontakt in den Koso-
vo aufrechterhalten. Vielleicht kann
man die Bevölkerung beim Aufbau
des dortigen Feuerlöschwesens wei-
terhin unterstützen.
Januar 2010 7
Mi t 
Gottesdienstordnung:
Freitag, 1. Januar, Neujahr –
Hochfest der Gottesmutter Maria
Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistief-
eier; Kersbach: 16.00 Uhr Euchari-
stiefeier; Ottensoos: 18.00 Uhr Eucha-
ristiefeier
Sonntag, 3. Januar
Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier;
Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistief-
eier; Ottensoos: 18.00 Uhr SonntagA-
bendAusklang – Eucharistiefeier
Dienstag, 5. Januar
Neunkirchen: Seniorenhof: 17.00 Uhr
Eucharistiefeier zum Fest Erschei-
nung des Herrn; Ottensoos: 19.00 Uhr
Vorabendmesse mit Weihe von Was-
ser, Salz, Kreide und Weihrauch
Mittwoch, 6. Januar, Fest der
Erscheinung des Herrn
Kersbach: 8.30 Uhr Festgottesdienst
mit Aussendung der Sternsinger;
Neunkirchen: 10.00 Uhr Festgottes-
dienst mit Aussendung der Sternsin-
ger (Weihe von Wasser, Salz, Krei-
de und Weihrauch); Ottensoos: 17.00
Uhr „Dreikönigssingen“, Konzert mit
dem Kammerchor
Sonntag, 10. Januar
Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefei-
er; Neunkirchen: 10.00 Uhr Euchari-
stiefeier; Neunkirchen: 11.11 Uhr „Elf
nach Elf“ Sonntagskirche für kleine
und große Leute – Thema: „Taufe –
Gemeinschaft mit Gott“ (wer möchte,
kann seine Taufkerze mitbringen); Ot-
tensoos:18.00 Uhr SonntagAbendAus-
klang – Eucharistiefeier
Mittwoch, 13. Januar
Kersbach: 18.25 Uhr Rosenkranzge-
bet; 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 14. Januar
Neunkirchen: 18.25 Uhr Rosenkranz-
gebet; 19.00 Uhr Eucharistiefer
Freitag, 15. Januar
Rollhofen: 8.30 Uhr Eucharistiefeier;
Sonntag, 17. Januar
Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier;
Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistief-
Katholische Öffentliche
Bücherei Kersbach
Öffentliche Bücherei mit Lizenz
für die kostenlose Online-
Fernleihe
Geöffnet: Sonntag 9.15–12.15 Uhr,
Donnerstag 16.00–18.00 Uhr und
nach Vereinbarung.
Sonderangebote bis Ende Januar: 43
Filme für Erwachsene und Kinder, 46
Hörbücher für Erwachsene und Kin-
der sowie 18 Titel im Medienmix (Bü-
cher, Filme, Hörbücher) zum Thema:
„Thomas Mann“. Ab Februar gibt es
neue Sonderangebote aus Bamberg.
Vorlesekreis für Kinder ab vier Jahren
8 Januar 2010
Kircheninformationen Neunkirchen
Katholisches Pfarramt,
Kath. Kirchenstiftung
Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand
eier; Ottensoos: 18.00 Uhr SonntagA-
bendAusklang – Eucharistiefeier
Mittwoch, 20. Januar
Kersbach: 18.25 Rosenkranzgebet;
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 21. Januar
Neunkirchen: 18.25 Uhr Rosenkranz-
gebet; 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 22. Januar
Rollhofen: 8.30 Eucharistiefeier
Sonntag, 24. Januar
Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier;
Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistief-
eier mit Vorstellung der Kommunion-
kinder; Ottensoos: 18.00 Uhr Sonn-
tagAbendAusklang – Eucharistiefeier
Montag, 25. Januar
Neunkirchen: katholische Kirche:
19.00 Uhr Andacht mit Liedern aus
Taizé
Mittwoch, 27. Januar
Kersbach: 18.00 Uhr Rosenkranzge-
bet; 18.30 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 28. Januar
Neunkirchen: 18.00 Rosenkranzgebet;
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 29. Januar
Rollhofen: 8.30 Uhr kirchliches Mor-
genlob
Sonntag, 31. Januar
Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier;
Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistief-
eier; Ottensoos: 18.00 Uhr SonntagA-
bendAusklang – Eucharistiefeier
Sternsingen:
Mittwoch, 6. Januar Sternsingen in
Neunkirchen
Samstag, 9. Januar Sternsingen in Ot-
tensoos
Sonntag, 10. Januar Sternsingen in
Rollhofen und Speikern
mit Eltern oder Großeltern in der Bü-
cherei jeweils am 3. Freitag im Mo-
nat. Nächster Termin: Freitag, 15. Ja-
nuar 2010, 17.00–18.00 Uhr. Leitung:
Heide Zschunke.
Das Büchereiteam wünscht allen Le-
serinnen und Lesern ein gesegnetes
Jahr 2010!
Anschrift und Kontaktdaten:
Alter Hof 2, 91233 Neunkirchen am
Sand, Telefon (09153) 97531, E-Mail:
buecherei_kersbach@yahoo.de, In-
ternet: www.lau-net.de/kersbach/in-
dex2.html
Weggottesdienste der
Kommunionkinder:
1. Weggottesdienst am Freitag,
5. Februar 2010 um 17.00 Uhr
2. Weggottesdienst am 12. Februar
2010 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche
in Neunkirchen am Sand
3. Weggottesdienst am 26. Februar
2010 um 17.00 Uhr in der Sankt-Jo-
hannes-Kirche in Ottensoos
Gottesdienst in Ottensoos:
Seit November 2009 (Winterzeit) fin-
det in der Ottensooser Sankt-Jo-
hannes-Kirche die Abendmesse
„SonntagAbendAusklang“ um 18.00
Uhr statt.
Gottesdienst in Speikern:
Während der Winterzeit – ab Dezem-
ber 2009 bis Ende März 2010 – fin-
det in Speikern keine Messe statt.
Krankenkommunion:
Am Freitag, 8. Januar findet wieder
die nächste Kranken- und Hauskom-
munion ab 10.00 Uhr statt. Wer ger-
ne die heilige Kommunion zu Hau-
se empfangen möchte, möge bitte im
Pfarramt, Telefon (09123) 2423 von
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Bescheid ge-
ben.
Bibelgesprächskreis:
Am Donnerstag, den 21. Januar um
zirka 19.45 Uhr (nach der Abend-
messe) findet in der Tennenstube im
Pfarrheim Sankt Marien der nächste
Bibelgesprächskreis mit Pfarrer Jür-
Evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde Neunkirchen
Gottesdienste:
Sonntag, 3.1., 9.30 Uhr Gottesdienst;
10.30 Uhr Gottesdienst im Kindergar-
ten Speikern
Mittwoch, 6.1., 9.30 Uhr Sakraments-
gottesdienst zum Epiphaniasfest
Sonntag, 10.1., 10.30 Uhr Spätgottes-
dienst, gleichzeitig Kindergottesdienst
Dienstag, 12.1., 17.00 Uhr Gottes-
dienst im Seniorenhof
Sonntag, 17. 1., 9.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 24.1., 9.30 Uhr Gottesdienst
Dienstag, 26.1., 17.00 Uhr Gottes-
dienst im Seniorenhof
Sonntag, 31.1. 9.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 7.2., 9.30 Uhr Gottesdienst.
10.30 Uhr Gottesdienst im Kindergar-
ten Speikern
Auf drei Veranstaltungen möch-
ten wir besonders hinweisen:
Offener ökumenischer Frauentreff:
Der erste offene ökumenische Frau-
entreff im neuen Jahr findet am Mon-
gen Dellermann statt. Herzliche Ein-
ladung ergeht hierzu an alle Interes-
sierten.
Pfarrseniorenkreis:
Der Pfarrseniorenkreis lädt am Diens-
tag, 19. Januar um 14.30 Uhr herz-
lich zu einem Vortrag: „Armut macht
krank“ ins Pfarrheim Sankt Marien
ein. Referent ist Hans-Joachim Tho-
mae von der Straßenambulanz Franz
von Assisi.
Kommunionkinder:
Die Kommunionkinder treffen sich
am Samstag, 9. Januar und am Sams-
tag, 23. Januar jeweils von 10.00 bis
12.00 Uhr im Pfarrheim in Neunkir-
chen.
Weggottesdienste der
Kommunionkinder:
1. Weggottesdienst ist am Freitag, 5.
Februar um 17.00 Uhr; 2. Weggottes-
dienst ist am 12. Februar um 17.00
Uhr; 3. Weggottesdienst ist am 26. Fe-
bruar um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche
in Neunkirchen am Sand.
Kommunionjubiläum:
Wie schon in den vergangenen Jah-
ren praktiziert, wird auch heuer wie-
der für die Kommunionjubilare ein
Festgottesdienst am Sonntag, 25.
April um 10.00 Uhr in der Pfarrkir-
che Mariä Himmelfahrt in Neunkir-
chen sein.
Alle Jubilare, die vor 25, 40, 50 und
mehr Jahren zur Erstkommunion ge-
gangen sind, laden wir hierzu sehr
herzlich ein.
Aus organisatorischen Gründen bit-
ten wir um Anmeldung der Jubilare
im Pfarramt Neunkirchen, Bergstraße
15, Telefon (09123) 2423.
tag, den 18. Januar 2010 um 19.30
Uhr im katholischen Pfarrheim statt.
Frau Apothekerin Beirle aus Schnait-
tach spricht zum Thema „Müde,
schwere Beine“. Alle Interessierten
sind dazu herzlich eingeladen. Der
Eintritt ist frei, für eine kleine Gabe
ins „Körbchen“ wären wir dankbar.
Der „Männerkreis“ lädt am Donners-
tag, 21. Januar 2010 um 19.30 Uhr in
den evangelischen Gemeinderaum
ein. Dr. Martin Seitz aus Lauf spricht
zum Thema „Der begehrte Patient“.
Herzliche Einladung ergeht für Sonn-
tag, 24. Januar 2010 zu „Swingender
Bläsermusik“ mit der Bläsergruppe
„Fortissimo“. Beginn ist um 19.00 Uhr
in der Christuskirche. In unserer Ge-
meinde sind die Musiker ja beson-
ders durch ihre erfrischenden Einsät-
ze bei den „Gottesdiensten im Grü-
nen“ bekannt. Unter der Leitung von
Joachim Rahm sind neue Sätze von
Spirituals, flotte und ruhige Stücke zu
hören – alles aus der Feder „lebender
Komponisten“!
 Aus dem Rathaus Schnaittach

Auf ein Neues – Ihnen allen viel Glück und Erfolg, Gesundheit
und Lebensfreude 2010!
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger!
Seit einigen Tagen ist das Jahr 2009
Vergangenheit. Zeit, um nochmals
kurz auf das vergangene Jahr zu-
rückzublicken. Die Arbeit in unserem
Gemeinderat und seinen Ausschüs-
sen war, trotz Europa- und Bundes-
tagswahl, von Fach- und Sachpoli-
tik geprägt. Dadurch konnten unver-
zichtbare und zukunftweisende Pro-
jekte, wie zum Beispiel die Verbesse-
rung unserer Kläranlagensituation,
neue Gebührensatzungen für unsere
Entwässerungseinrichtungen, die Sa-
nierung unseres Freibades, die Pla-
nungen für die künftige Marktplatz-
gestaltung, der Einstieg in ein Ein-
zelhandels- und in ein Nahwärme-
konzept auf den Weg gebracht wer-
den. Aber nicht nur die „ehrenamt-
lichen“ Markträte haben ihre Haus-
aufgaben gemacht, mindestens eben-
so wichtig für unser Zusammenleben
ist und bleibt die Arbeit der vielen
ehrenamtlich tätigen Schnaittacher
Bürgerinnen und Bürger. Beispiel-
haft seien an dieser Stelle die von
Ideen sprühenden Mitglieder des Ar-
beitskreises für Kinder- und Jugend-
politik erwähnt. Ich denke an die Ju-
gend- und Seniorenarbeit in unseren
Kirchen und Vereinen und die vielen
freiwilligen Helferinnen und Helfer in
Rettungsdiensten und Wohlfahrtsein-
richtungen. Ich erinnere an die Grün-
dung der Außenstelle der Nürnberger
Land Tafel in Schnaittach. Solidarität
und Nächstenliebe werden in weiten reswechsel zuversichtlich anzuge-
Bereichen des Marktgebietes groß hen. Ausdrücklich diesen bedrückten
geschrieben. Menschen, aber natürlich all unseren
Bürgerinnen und Bürgern wünsche
Durch diese nicht in jeder Gemein-
ich viel Glück und Erfolg, Gesundheit,
de selbstverständliche ehrenamt-
Kraft, Lebensfreude und viele erbau-
liche Unterstützung des Gemeindele-
liche Begegnungen mit freundlichen
bens, für die ich mich im Namen des
Menschen im kommenden Jahr. In
Marktes Schnaittach herzlich bedan-
ke, bin ich zuversichtlich, dass wir diesem Sinne wünsche ich allen ei-
nen guten Start ins neue Jahr.
auch die vor uns liegenden schwie-
rigen Zeiten gemeinsam meistern.
Die aktuelle Wirtschaftskrise ist der Mit herzlichem Gruß
Grund, warum viele Menschen der-
zeit besorgt in die Zukunft blicken.
Erst recht jene, die jüngst ihren Ar-
beitsplatz verloren haben. Andere se-
hen wegen gesundheitlicher oder fa-
miliärer Probleme skeptisch ins neue Ihr Georg Brandmüller
Jahr. Sie bitte ich besonders, den Jah- Bürgermeister

„Steuereinnahmen brechen drama-

tisch ein, Sozialausgaben explodie-
ren: Die Kommunen bekommen die
Auswirkungen der Finanzmarkt-
und Wirtschaftskrise jetzt voll zu
spüren“, unter solchen Überschriften
erscheinen derzeit tagtäglich Arti-
kel in kommunalen Fachzeitschriften.
Die Ziele der kommunalen Selbstver-
waltung, Stabilität, Wirtschaftswachs-
tum, Bildung, Wohlstand und Frie-
de für die Bürger, sind akut gefähr-
det. Es wird befürchtet, dass die Kom-
munen ihre öffentlichen Aufgaben
in Zukunft nicht mehr im gewohnten
Umfang und in der gewohnten Qua-
lität erfüllen können. Im wachsenden
Maße werden die politischen Ent-
scheidungen vor Ort von der nega-
tiven Entwicklung der Finanzen be-
stimmt. Städte und Gemeinden müs-
sen Pflichtaufgaben und Personal-
lasten bereits über Kassenkredite fi-
nanzieren. Die Krise ist kommunal
noch nicht vollständig angekommen.
2010 wird die Nagelprobe bringen.
Jenseits der wirtschaftlichen Auswir-
kungen stellen wir fest, dass sich die
soziale Schere weiter öffnet. Das Aus-
Kein Winterdienst möglich!
Ausblicke ins neue Jahr!
laufen der Kurzarbeit und damit die
Überleitung in drohende Arbeitslosig-
keit lassen einen sprunghaften An-
stieg der Sozialkosten befürchten. Im-
mer mehr Menschen benötigen auf-
grund ihrer Behinderung Eingliede-
rungsleistungen. Niedriglöhne, Alters-
armut, all das sind Entwicklungen mit
ungeahnter Sprengkraft für die kom-
munalen Haushalte. Die Demogra-
fie und die deutlich verlangsamte Re-
alwirtschaft werden uns einige harte
Nüsse zu knacken geben.
Wir hatten dies schon einmal. Erin-
nern Sie sich? They ever come back.
Ausgabenmehrungen bei sinkenden
Einnahmen sind für die Kommunen
leider nichts Neues. Wir erinnern uns
an die Jahre 1999 bis 2002. Die Fol-
gen waren dramatisch. Keine Hand-
lungsspielräume, keine ausreichende
Daseinsvorsorge. Aktuell verzeich-
nen die Kommunen einen Rückgang
des Gewerbesteueraufkommens.
Im ersten Halbjahr 2009 ein Minus
von knapp 17 Prozent. Ein beacht-
licher Teil davon ist auf die Unterneh-
menssteuerreform 2008 zurückzufüh-
ren, die vor allem durch die Absen-
kung der Gewerbesteuermesszahl die
Unternehmen kräftig entlastet hat.
In solch schwierigen Zeiten für die
Kommunen fordern hoffnungsgetrie-
bene Jungkarrieristen aller Parteien
die Abschaffung der Gewerbesteuer
und noch drastische Steuererleichte-
rungen obendrein. In den Augen vie-
ler Bundespolitiker ist Kommunalpo-
litik ein lästiges Anhängsel, unlieb-
same Lobby. Einige fragen gar: „Kom-
munalpolitik, was ist das für ein Teu-
felszeug?“ Die Kommunen erwarten
verlässliche Rahmenbedingungen,
die die Schaffung gleichwertiger Le-
bensverhältnisse in allen Kommunen
ermöglichen. Dazu bedarf es natür-
lich der Kenntnis und des Respekts
der Aufgaben, die Kommunen erfül-
len müssen. Wer in diesen schweren
Zeiten die Hand an die Gewerbesteu-
er legt, der riskiert eine Fehde mit den
Kommunen. Die finanzielle Leistungs-
fähigkeit der Kommunen ist für den
sozialen Frieden unseres Landes von
elementarer Bedeutung.
Breitbandausbau: Wir waren bei
gleichen Lebens- und Arbeitsverhält-
nissen. Deshalb ein Wort zum Aus-
bau schneller Internetverbindungen
in den Gemeinden. Brieftauben
sind 80 km/h schnell, mit Rücken-
wind sogar 170 km/h. Trotzdem ha-
ben sie gegen den Wanderfalken kei-
ne Chance, der beim Sturzflug 290
km/h schafft. Da kann die Schnecke
nur staunen, die bringt es auf 0,03
km/h oder umgerechnet drei Meter
in der Stunde. Viele Gemeinden wün-
schen sich, beim Thema DSL zumin-
dest eine Taube zu sein. Dies liegt oft
nicht an der Unfähigkeit der Gemein-
den, sondern weil der Markt im Breit-
bandausbau dort versagt, wo Ren-
diten und Kostendeckung nicht er-
reicht werden. Dabei gehört eine lei-
stungsfähige Datenübertragungsin-
frastruktur längst zum täglichen Le-
ben. Genau ein Jahr ist das baye-
rische Förderprogramm nun alt, hohe
Erwartungen waren damit verbunden.
38 Millionen sind im Topf und nur
vier Millionen wurden bisher abge-
rufen. Die liegt auch an den Ankün-
digungen der Bundesregierung. Bis
zum Jahr 2014 sollen 75 Prozent al-
Fortsetzung nächste Seite

Leider haben die Winterdiensteinsät-

ze in den vergangenen Jahren immer
wieder gezeigt, dass in einigen Stra-
ßen die Durchführung des Winter-
dienstes nicht möglich ist.
Abgestellte Fahrzeuge in den Stra-
ßen engen die Fahrbahn so ein, dass
die Winterdienstfahrzeuge nicht vor-
beikommen und deshalb die Straßen
oft nicht geräumt und gestreut wer-
den können. Dies betrifft hauptsäch-
lich Straßen mit „Zone 30“.
Außerdem bitten wir Sie, beim
Schneeräumen den Schnee nicht
auf den Gehsteigen abzulagern.
Tragen Sie durch Ihr Verständnis da-
zu bei, den ohnehin schon schweren
Winterdienst nicht noch zusätzlich zu
belasten oder gar unmöglich zu ma-
chen.
Für Fragen steht Ihnen unser Bau-
amt, Telefon (09153) 409-152 (Frau
Kreitmeier) oder 409-153 (Herr Bunk),
zur Verfügung.
Georg Brandmüller
Erster Bürgermeister
Freiwillige Leistungen des
Marktes Schnaittach an örtliche
Vereine und Verbände 2010
Auch in diesem Jahr fördert der Markt eingehende Anträge nicht mehr be-
die Arbeit von örtlichen Vereinen rücksichtigt werden.
und Organisationen durch freiwillige
Antragsformulare können in der
Leistungen. Marktverwaltung (Rathaus Zimmer
12) abgeholt, telefonisch unter Tele-
Anträge von Vereinen und Verbänden
fon 409-122 angefordert oder von un-
sind bis spätestens 31. Januar 2010
serer Homepage – www.schnaittach.
beim Markt einzureichen.
de – heruntergeladen werden.
Da es sich hierbei um eine Aus- Georg Brandmüller
schlussfrist handelt, können später Erster Bürgermeister

Januar 2010 9
Mi t 
Satzung für die öffentliche Entwässerungsanlagen des Marktes Schnaittach (Entwässerungssatzung – EWS):
Einheitliche Abwassergebühr!
Wie in den Bürgerversammlungen
ausführlich berichtet, sind die Ent-
wässerungsgebühren im Markt
Schnaittach zum 1. Januar 2010 neu
zu kalkulieren. Der Bayerische Kom-
munale Prüfungsverband wurde be-
auftragt, für unsere – bisher – vier
selbstständigen Einrichtungen die-
se Gebührenkalkulationen zu erstel-
len. Wie nicht anders zu erwarten, er-
geben auch die neuen Berechnungen
erhebliche Unterschiede bei den ein-
zelnen Einrichtungen. Während sich
für die Entwässerungseinrichtung des
Schnaittachtals eine Schmutzwas-
sergebühr von 2,20 Euro/Kubikme-
ter errechnet, liegt diese Gebühr im
Bereich der Kläranlage Hormersdorf
bei 5,20 Euro/Kubikmeter. Grund: Die
hohen kalkulatorischen Abschrei-
bungen des Kanalanschlusses Bern-
hof beeinflussen diese Gebühr für
die Entwässerungseinrichtung Hor-
mersdorf maßgeblich. Bei der Nieder-
schlagwassergebühr reicht die Diffe-
renz von 0,02 Euro/Kubikmeter (für
Großbellhofen) bis 0,45 Euro/Kubik-
meter im Entsorgungsgebiet Hor-
mersdorf. Der Haupt- und Finanzaus-
schuss hat in seiner Sitzung am 3.
Dezember 2009 einstimmig beschlos-
sen, diese Unterschiede der einzelnen
Entwässerungseinrichtungen durch
die Schaffung einer einheitlichen Ge-
Spendenkonto:
Sparkasse Schnaittach
Kto. 101 397 80 (BLZ 760 501 01)
Spar- u. Kreditbank Schnaittach
Kto. 26 60 00 (BLZ 760 610 25)
Fortsetzung von Seite 9
Ausblicke ins neue Jahr!
ler Haushalte in Deutschland mit ei-
ner Übertragungsrate von 50 MB/Se-
kunde versorgt sein. Diese Standards
sind nur mit Glasfasertechnologie zu
erreichen. Wer will da noch in Funk
oder Satellit investieren? Die Kom-
munen fordern, dass schnelle Inter-
netverbindungen zur nationalen Auf-
gabe gemacht werden. Die Kommu-
nen sind allein nicht in der Lage, die
vom Bund vorgegebenen Standards
zu erfüllen.
Schulpolitik: Bildung ist das wich-
tigste Exportmittel unserer Zukunft.
Für die Gemeinden steht das Ziel im
Vordergrund, jedem Kind und jedem
Jugendlichen bestmögliche Voraus-
setzungen für einen erfolgreichen
Schulabschluss zu schaffen. Was
brauchen wir für unsere Hauptschu-
le, die anerkannt und geschätzt wird?
Mehr Praxisbezug, das fordert auch
die bayerische Wirtschaft. Die Ver-
stärkung in den Kernfächern Deutsch
10 Januar 2010
Aus dem Rathaus Schnaittach
bührensatzung innerhalb der Ge-
meinde zu beseitigen. Mit dem Ziel
gleichwertiger Lebensbedingungen
für alle Gemeindebürger wird (vo-
rausgesetzt der Marktrat stimmt die-
ser Beschlussvorlage in der Sitzung
am 17. Dezember 2009 – nach Re-
daktionsschluss – zu) es ab 1. Janu-
ar 2010 für das gesamte Gemeinde-
gebiet (also für alle Entwässerungs-
einrichtungen) gleiche Abwasserge-
bühren geben. Die Schmutzwasser-
gebühr beträgt 2,30 Euro/Kubikmeter
und die Niederschlagwassergebühr
0,17 Euro/Kubikmeter.
Konjunkturpaket II – Sanierung des
Schulgebäudes in Kirchröttenbach!
Um die Folgen der Wirtschafts- und
Finanzkrise zu mildern, hat die Bun-
desregierung im Frühjahr 2009 ei-
nen Investitionspakt beschlossen. Zu-
sammen mit Finanzmitteln der Bun-
desländer wird hiermit das Förderpro-
gramm Konjunkturpaket II umgesetzt.
Die Mittel sollen vorrangig in die en-
ergetische Sanierung von Schulen
und Kindergärten sowie kommunale
Bildungseinrichtungen und Verwal-
tungsgebäude fließen. Allein im Re-
gierungsbezirk Mittelfranken stehen
bis Ende 2011 insgesamt 109 Millio-
nen Euro an Fördergeldern zur Verfü-
gung. Die Förderung erfolgt durch ei-
nen Zuschuss in Höhe von 87,5 Pro-
und Mathematik als Basiskompetenz-
bereiche, die individuelle Förderung
des einzelnen Schülers unter Bei-
behaltung des Klassenleiterprinzips,
die konsequente Hinführung auch
in der Hauptschule zu einem mittle-
ren Schulabschluss. Das ist vernünf-
tig und erfolgversprechend.
Die Kommunen stehen in den kom-
menden Jahren vor neuen gewaltigen
Herausforderungen. Zu schaffen sind
diese Aufgaben nur bei verlässlichen
Gemeindefinanzen.
Gehen wir mit Zuversicht und Opti-
mismus ins neue Jahr!
Georg Brandmüller
Bürgermeister
zent der förderfähigen Kosten, wobei
vom Bund 75 Prozent und vom Frei-
staat Bayern 12,5 Prozent der vorge-
sehenen Zuwendungen zur Verfü-
gung gestellt werden. Eine Förderung
ist nur für Gebäude möglich, deren
längerfristige Nutzung auch unter Be-
rücksichtigung der demografischen
Entwicklung gewährleistet ist.
So weit die Theorie anhand eines
Auszuges aus den Förder-Richtlinien.
Im Frühjahr beginnt ein Run auf die-
sen Fördertopf. Private Träger, Kir-
chen, Landkreise, Städte und Gemein-
den melden vermutlich förderfähige
Projekte. Auch der Markt Schnaittach
beteiligt sich an diesem Wettbewerb.
Im Unwissen über die Verteilung der
Fördermittel und in der Hoffnung,
eventuell mehrere Projekte gefördert
zu bekommen, meldet der Markt un-
ter anderem die Sanierung des Schul-
gebäudes in Kirchröttenbach, die
Turnhallen der Grundschule, energe-
tische Mängel an der Hauptschule
und am gemeindeeigenen Kindergar-
ten in Osternohe.
Für besonders sanierungsbedürftig
hält die Regierung von Mittelfranken
nun das Schulgebäude in Kirchröt-
tenbach. Die beantragte energetische
Sanierung wird mit 400000 Euro ge-
fördert. Bei gleichzeitiger Moderni-
sierung baulicher Mängel ergibt sich
Prognose der Schülerentwicklung in
Einschul-Gesamt Schülerzahl Anteil
Jahrgang: GS Schnaittach:
2009/10 79 Kinder
2010/11 104 Kinder
2011/12 75 Kinder
2012/13 87 Kinder
2013/14 79 Kinder
2014/15 101 Kinder
2015/16 64 Kinder
Kreative Kräfte gesucht
Der Markt Schnaittach sucht weiter-
hin nach kreativen Kräften für die Or-
ganisation der 1000-Jahr-Feier. Mel-
dungen direkt an Bürgermeister
Brandmüller.
Bürgersprechstunden: jeweils Diens-
tag von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr! Bit-
te kurz anrufen (09153) 409121 und
409122.
Sag uns deine Meinung!
Ab dieser Ausgabe des Mitteilungs-
blattes werden wir Sie über besonde-
re politische Themen informieren.
Einmal über gefasste Beschlüsse,
dann aber auch zu anstehenden Ent-
scheidungen. Über Ihre Rückmel-
dungen und Meinungen zu diesen
aufgrund der Beratungen im Bau-
und Umweltausschuss folgende Ko-
stensituation:
Kosten energetische Sanierung:
704.375,00 Euro; Zusatzmaßnah-
men bauliche Mängel: 372.000,00
Euro; Gesamtkosten: 1.076.375,00
Euro; Förderung Konjunkturpa-
ket: 400.000,00 Euro; Förderung Zu-
satzmaßnahmen FAG (ca. 40 %):
148.000,00 Euro; Verbleibender Eigen-
anteil für Kommunen ca. 528.000,00
Euro.
Dieser kommunale Eigenanteil wird
unter den beteiligten Kommunen der
Stadt Lauf, der Märkte Eckental und
Schnaittach entsprechend der aktu-
ellen Schülerzahlen aufgeteilt. Der
Markt Schnaittach hat zirka 49 Pro-
zent dieser Kosten zu übernehmen
(Eckental 36, Lauf 15 Prozent).
Die Sanierung des Schulgebäudes in
Kirchröttenbach ist eine große Auf-
gabe für die beteiligten Gemeinden.
Erschwerend kommt hinzu, dass die
mit dem Konjunkturpaket verspro-
chenen Fördersätze von 87,5 Prozent
bei weitem nicht erreicht werden. Ei-
ne schwierige Entscheidung für die
verantwortlichen politischen Man-
datsträger.
den kommenden Jahren:
Davon Schnaittacher
Kirchröttenbach: Ortsteilkinder:
24 Kinder 12 Kinder
21 Kinder 11 Kinder
25 Kinder 13 Kinder
21 Kinder 12 Kinder
19 Kinder 8 Kinder
17 Kinder 10 Kinder
17 Kinder 12 Kinder
Menschen bewegen – Zukunft ge-
stalten.
Mit freundlichem Gruß
Georg Brandmüller
Ihr Bürgermeister
Themen würden wir uns sehr freu-
en. Schriftlich an: Markt Schnait-
tach: Bürgermeisterbüro – Tele-
fon (09153) 409121 und per Mail:
g.brandmueller@schnaittach.de.
Selbstverständlich können Sie auch
persönlich im Rathaus vorsprechen.
 Aus dem
  Rathaus Schnaittach

Geburtstage im Januar 2010  

Herzliche Glück- und Segenswünsche
allen Bürgerinnen und Bürgern, die
im Januar 2010 ihren Geburtstag im
gesegneten Alter feiern können.
Geisler Magdalena, Am Erlan-
ger 3, 80 Jahre; Hopf Rosa, Fritz-
Schnelbögl-Straße 8, 87 Jahre; Ho-
lewa Helene, Felsenweg 7, 89 Jah-
re; von Colson Maria, Am Erlanger
13, 85 Jahre; Ohlwärter Hieronymus,
Schlosshof 2, 82 Jahre; Dimke Fritz,
Friedenstraße 17, 82 Jahre; Schuster
Katharina, Kirchenweg 6, 90 Jahre;
Bösmiller Winfried, Marktplatz 25,
80 Jahre; Hümmer Emma, Kersba-
cher Weg 8, 87 Jahre; Weisel Hans,
Kirchröttenbach, Straße E 3, 96 Jahre;
Kurzweil Hildegard, Am Erlanger 1,
82 Jahre; Otzmann Wilhelm, Anger-
straße 11, 80 Jahre; Sommerer An-
na, Hersbrucker Straße 12, 80 Jah-
re; Ringl Konrad, Henselbühl 15, 83
Jahre; Zenger Sigmund, Nürnberger
Straße 37, 85 Jahre; Weisel Marga-  
retha, Kirchröttenbach, Straße E 3, 86
Jahre; Klaußner Lotte, Lupinenweg 7,
83 Jahre; Wölfel Konrad, Nußbaum-  
weg 7, 87 Jahre; Sternitzke Inge-
borg, Lilienstraße 5, 83 Jahre; Resch-
ka Waltraud, Anemonenstraße 9, 80  
Jahre; Pörner Gottlieb, Rosenstraße  
8, 83 Jahre; Summerer Margareta,
Siechenberg 23, 81 Jahre  
Zum 60-jährigen Ehejubiläum gratu- Heute Morgen gestalten.
lieren wir dem Ehepaar Lorenz und
Maria Kölbel, Schnaittach, Garten-
  Lebenswerte fördern und erhalten.
straße 1.
Zum 50-jährigen Ehejubiläum gra-
tulieren wir dem Ehepaar Fried-
rich und Marie Bernet, Schnaittach,
Bayreuther Straße 10.

Anmeldung für die Kindergärten

Damit sich unsere Kindergärten recht-
zeitig auf die Anforderungen im Kin-
dergartenjahr 2010/2011 einstellen
können, müssen Kinder, die ab Sep-
tember 2010 eine der im Gemeinde-
gebiet liegenden Kindertageseinrich-
tungen besuchen wollen, in der je-
weiligen Einrichtung angemeldet wer-
den. Unabhängig vom jeweiligen Ein-
zugsgebiet ist es selbstverständlich
der elterlichen Entscheidung überlas-
sen, welche Kindertageseinrichtung
das Kind innerhalb des Gemeindege-
bietes Schnaittach besuchen soll.
Anmeldungen sind an jedem 1.
Montag im Monat sowie nach te-
lefonischer Vereinbarung möglich.
Für das kommende Kindergarten-
jahr müssen diese bis spätestens
Donnerstag, 28. Januar 2010 vorlie-
gen. Die Vergabe der Plätze erfolgt
im März. Die Personensorgeberech-
tigten werden hierüber schriftlich in-
formiert. Soweit Plätze frei bleiben,
können diese während des Jahres be-
legt werden.
Für den katholischen Kindergar-
ten Schnaittach, Erlanger Str. 19
(Einzugsgebiet: Schnaittach, Gemein-
deteile Enzenreuth, Hedersdorf, Hin-
terhof, Kaltenherberg, Kleinbellhofen,
Lochhof, Rabenshof und Siegersdorf)
Anmeldezeit am Montag, 25. Januar
und Dienstag, 26. Januar 2010 jeweils
von 7.00 bis 16.30 Uhr im Kinder-
garten und am „Tag der offenen Tür“
Freitag, 22. Januar 2010 von 15.30 bis
17.30 Uhr. Ansprechpartnerin: Frau
Lutz, Telefon 925330.
Für die Hortgruppe im
katholischen Kindergarten
Schnaittach, Erlanger Straße 19
Für Schüler der 1. bis 4. Grundschul-
klassen. Anmeldezeit am Montag, 25.
Januar und Dienstag, 26. Januar 2010
jeweils von 7.00 bis 17.00 Uhr im
Kinderhort und am „Tag der offenen
Tür“ am Freitag, 22. Januar 2010
von 15.30 bis 17.30 Uhr. Ansprech-
partnerin: Frau Lutz, Telefon (09153)
925330.
Für den evangelisch-lutherischen
Kindergarten Schnaittach,
Simonshofer Straße 59 a
(Einzugsgebiet: Schnaittach, Gemein-
deteile Enzenreuth, Hedersdorf, Hin-
terhof, Kaltenherberg, Kleinbellhofen,
Lochhof, Rabenshof und Siegersdorf)
Anmeldezeit am Montag, 25. Janu-
ar und Dienstag, 26. Januar 2010
von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00
bis 16.00 Uhr im Kindergarten, Si-
monshofer Straße. Ansprechpartnerin:
Frau Heckel-Deinzer, Telefon (09153)
920360.
Für die Kindergrippe im
evangelisch-lutherischen Kinder-
garten Schnaittach, Simonshofer
Straße 59 a
Für Kinder von 0 bis zum 3. Lebens-
jahr.
Anmeldezeit am Montag, 25. Janu-
ar und Dienstag, 26. Januar 2010
von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis
16.00 Uhr im Kindergarten, Simons-
hofer Straße.
Ansprechpartnerin: Frau Heckel-Dein-
zer, Telefon (09153) 920360.
Für den katholischen Kinder-
garten Kirchröttenbach,
Straße D 30
(Einzugsgebiet: Gemeindeteile Freiröt-
tenbach, Germersberg, Großbellhofen,
Kirchröttenbach, Laipersdorf, Lilling-
hof, Röhrischhof, Schäferhütte, Un-
tersdorf und Weigensdorf)
Anmeldezeit am Montag, 25. Januar
und Dienstag, 26. Januar 2010 jeweils
von 9.00 bis 15.30 Uhr im Kindergar-
Fordern Sie unseren
Stiftungsprospekt an
oder sprechen Sie mit
Brigitte Dietrich
Tel.09153/1621
ten. Ansprechpartnerin: Frau Steng-
lein, Telefon (09126) 90703.
Für den Kindergarten Osternohe,
Haidlinger Straße 10
(Einzugsgebiet: Gemeindeteile Bern-
hof, Bondorf, Frohnhof, Götzlesberg,
Haidling, Hormersdorf, Osternohe,
Poppenhof, Reingrub und Schloß-
berg)
Anmeldezeit am Montag, 25. Janu-
ar 2010 von 8.00 bis 13.30 Uhr und
Dienstag, 26. Januar 2010 von 8.00
bis 16.00 Uhr im Kindergarten. An-
sprechpartnerin: Frau Burkhardt, Tele-
fon (09153) 75 01.
Bei der Anmeldung bitten wir Fol-
gendes zu beachten:
Es können Kinder angemeldet wer-
den, die am 31. August 2010 das 2.
Lebensjahr vollendet haben oder im
Laufe des Kindergartenjahres vollen-
den werden.
Im evangelisch-lutherischen Kinder-
garten Schnaittach und im Kindergar-
ten Osternohe stehen auch Plätze für
KOMM MIT!
SPENDE
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.
Spendenkonto:
Sparkasse Schnaittach
Kto. 101 397 80 (BLZ 760 501 01)
Spar- u. Kreditbank Schnaittach
Kto. 26 60 00 (BLZ 760 610 25)
behinderte oder von einer Behinde-
rung bedrohte Kinder zur Verfügung.
Im Kindergarten Osternohe können
auch Kinder, die die 1. und 2. Grund-
schulklasse besuchen, nach dem Un-
terricht betreut werden. Näheres er-
fragen Sie bitte in der Einrichtung.
Die Anmeldung muss persönlich 25) er-
folgen. Sollte Ihnen dies zu den ge-
nannten Terminen nicht möglich
sein, können Sie mit dem jeweiligen
Kindergarten telefonisch auch einen
anderen Termin vereinbaren.
Brandmüller
Erster Bürgermeister
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ

Januar 2010 11
Mi t 
Aus dem Rathaus Schnaittach

Reinigung der Straßen von den Achtung – Annahme von

Abfällen der Silvesterknallerei
Immer wieder kommt der Hinweis,
dass auf Gehweg- und Straßenflä-
chen die Abfälle der Silvesterknallerei
herumliegen. Sicherlich ist jedem ei-
ne fröhliche und gelungene Silvester-
Betreten der Eisflächen der
Kläranlagen Hormersdorf und
Großbellhofen ist verboten!
Die Bewohner der Ortsteile Hormers-
dorf und Großbellhofen möchte ich
auf die Gefahren in den Wintermona-
ten hinweisen, die sich vor allem für
Kinder aus den zugefrorenen Klär-
teichen ergeben.
Das Betreten der Eisfläche muss ver-
boten werden, da die Eisflächen der
Schulweghelfer gesucht!
Seit Mitte Dezember fällt unser Schul-
weghelfer, der zurzeit die ganze Wo-
che den Zebrastreifen in der Erlanger
Straße sichert, aus gesundheitlichen
Gründen für einige Wochen, aus.
Deshalb sucht der Elternbeirat der
Grundschule engagierte Bürgerinnen
und Bürger, die bereit sind, einen Tag
in der Woche (nach Wunsch natür-
lich auch öfter) von 7.30 Uhr bis 8.00
Uhr als Schulweghelfer am Zebra-
streifen tätig zu werden.
partie vergönnt, aber ich bitte den-
noch um Einsicht und Beseitigung
der Abfälle.
Markt Schnaittach
Erster Bürgermeister
Klärteiche unterschiedlich dick sind.
Dies hat seine Ursache in dem ver-
hältnismäßig warmen Wasser des
Zulaufs und durch die, wenn auch
geringe, Strömung.
Ich bitte die Eltern, ihre Kinder vor
den Gefahren auf den Eisflächen zu
warnen.
Es wäre sehr schade, wenn über die
Wintermonate das sichere Überque-
ren der Erlanger Straße für unse-
re Grundschüler nicht mehr gewähr-
leistet ist. Bitte helfen Sie mit, den
Schulweg für unsere Kinder sicherer
zu machen. Bitte melden Sie sich bei
Petra Birner Telefon (09153) 8378
oder per E-Mail gpbirner@web.de.
Vielen Dank
Reinhold Weber
(Vorsitzender des Elternbeirats GS
Schnaittach)
Weihnachtsbäumen
Am Samstag, 16. Januar 2010 werden
von 9.00 bis 11.30 Uhr am Wertstoff-
hof, Frohnleitener Straße die Christ-
bäume gegen ein Entgelt in Höhe
von 1,50 ‚Euro angenommen.
Da die Christbäume in einer Kompo-
stieranlage verwertet werden, können
Füttern der Vögel am
Bürgerweiher verboten!
Alle bisherigen Bitten und Aufrufe,
das Füttern der Enten und Gänse am
Bürgerweiher zu unterlassen, laufen
ins Leere. Deshalb wird das Füttern
unter Androhung von Bußgeldern für
die Zukunft verboten.
Begründung:
Im Wasser verfaulende Nahrungsmit-
tel verbrauchen Sauerstoff, den Fi-
sche und andere Wasserlebewesen
dringend zum Atmen brauchen. Viele
Tiere und viel Futter bedeuten viel
Kot für das Gewässer. Tierischer Kot
ist bakterienreich; die bakterielle Be-
lastung des Wassers steigt drastisch.
Der Abbau des Kots verbraucht Sau-
erstoff, die Selbstreinigungsfähigkeit
des Wassers sinkt.
Folge ist ein vermehrtes Algen-
wachstum infolge der Überdüngung
des Gewässers durch die hohen
Phosphorgehalte im Brot. Die Fol-
ge: Das Gewässer wird zu einer stin-
kenden Kloake. Fischer und Klein-
lebewesen sterben. Füttern schadet
den Enten. Ihre natürlichen Funkti-
onen verkümmern, Bewegungsarmut
nur Christbäume ohne Lametta oder
sonstige Verunreinigungen angenom-
men werden.
Markt Schnaittach
Erster Bürgermeister
führt zu Krankheiten und zum Ver-
lust sozialer Verhaltensmuster. Reste
von Nahrungsmitteln ziehen immer
wieder Ratten an, die schnell zur Pla-
ge werden und Krankheiten verbrei-
ten können. Wer Enten und Gänse an
offenen Wasserstellen füttert, ist kein
Tierfreund. Diese „Tierliebe“ schadet
Tieren und ist für die Gewässer äu-
ßerst bedenklich.
Das reiche Nahrungsangebot am Bür-
gerweiher zieht viele Tiere an. Das
Fischgewässer Bürgerweiher kann
die Nachteile dieser reichhaltigen Po-
pulation nicht mehr ausgleichen. Die
Wasserqualität verschlechtert sich
dramatisch. Dies die Gründe für den
– nicht gerne – gefassten Beschluss
eines Fütterungsverbotes.
Georg Brandmüller
Bürgermeister

Eislaufen auf dem Bürgerweiher Der katholische Kindergarten

Nach den Richtlinien vom Baye-
rischen Landesamt für Wasserwirt-
schaft wird die Tragfähigkeit der Eis-
fläche auf Grund von Messungen be-
urteilt. Als tragfähige Eisdecke kann
nur das Kerneis gerechnet werden.
Die vorhandenen Harschschichten
sowie trübes oder aufgeweichtes
Eis können nicht als tragfähige Eis-
schicht gerechnet werden.
Bei anhaltender Frostlage können
Eisdecken, falls sie auf dem Wasser
aufliegen, ab einer Kerneisstärke von
zehn Zentimetern für die allgemei-
ne Bevölkerung freigegeben werden.
Sofern Menschenansammlungen an
einzelnen Stellen zu erwarten sind,
muss die Stärke des Kerneises min-
destens 15 Zentimeter betragen.
Die Höchstbelastung einer Eisde-
cke bei einer Kerneisstärke von zehn
Zentimetern ergibt einen Flächen-
bedarf von neun Quadratmetern pro
Person. Bei einer Kerneisstärke von
15 Zentimetern verringert sich der
Flächenbedarf auf sechs Quadratme-
ter pro Person. Es ist darauf zu ach-
ten, dass die Eisfläche nicht überla-
stet wird. Besonders wird darauf hin-
gewiesen, dass sich bei Warmluftein-
brüchen die Tragfähigkeit innerhalb
von Stunden verringert und selbst bei
stärkeren Eisdecken die öffentliche
Benutzung beendet werden muss.
Sollten sich Radialrisse zeigen, ist die
Eisfläche sofort zu verlassen, da die-
se durchbricht.
Aus den genannten Gründen sind wir
gezwungen, die Eisfläche am Bürger-
weiher durch Beschilderung zu sper-
ren oder nach erfolgter Prüfung des
Eises für den Eislauf freizugeben.
Es wird um Beachtung der Schilder
gebeten!
Markt Schnaittach
Georg Brandmüller
1. Bürgermeister
„Sankt Kunigund“ informiert:
Sie suchen eine zuverlässige Betreu- ein. Für alle Kinder steht ein Über-
ung für Ihr Grundschulkind mit Mit- raschungsgeschenk bereit. Wir neh-
tagessen, Hausaufgabenbetreuung men uns gerne Zeit für Sie und Ih-
und Freizeitangebot? Sie brauchen re Kinder.
demnächst einen Kindergartenplatz
für Ihr Kind und möchten gerne ein-
Letzte Anmeldemöglichkeit für
mal unsere Einrichtung kennenler-
das Kindergartenjahr/Schuljahr
nen? 2010/2011: Montag, 25. Januar 2010
Dann besuchen Sie doch unseren und Dienstag, 26. Januar 2010 je-
Tag der offenen Tür in Kindergarten weils 7.00 Uhr bis 16.30 Uhr.
und Kinderhort „Sankt Kunigund“ am
Freitag, 22.Januar 2010 von15.30 Uhr
Gleichzeitig Anmeldetermin für die
bis 17.30 Uhr. neu eröffnende Krippe für Kinder von
Um 16.30 Uhr laden wir zu einem 0 bis 3 Jahre. Ansprechpartnerin: Frau
Sing- und Spielkreis für die Jüngsten Lutz (09153) 925330.
Sitzungstermine im Januar
Haupt- und Finanzausschuss: Donnerstag, 14. Januar 2010 um 18.30 Uhr
Bau- und Umweltausschuss: Donnerstag, 21. Januar 2010 um 18.30 Uhr
Brandmüller, Erster Bürgermeister

12 Januar 2010

Kath. Pfarramt Sankt Kunigund
Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923
Regelmäßige Gottesdienste
Samstag 19.00 Uhr:
abwechselnd Vorabendmesse oder
Wort-Gottes-Feier
Sonntag 10.30 Uhr:
Pfarrgottesdienst
Dienstag 9.00 Uhr:
Hausfrauenmesse
Mittwoch 8.00 Uhr:
Schulgottesdienst
Freitag 19.00 Uhr:
Abendmesse
Besondere Gottesdienste
Mittwoch, 6.1., 10.30 Uhr:
Festgottesdienst mit Segnung von
Wasser, Salz und Weihrauch
Freitag, 8.1.,:
Krankenkommunion in den Woh-
nungen
Sonntag, 17.1., 10.30 Uhr:
Pfarrgottesdienst mit Vorstellung der
Katholisches Pfarramt Sankt
Walburga Kirchröttenbach
Regelmäßige Gottesdienste
Samstag 19.00 Uhr:
abwechselnd Vorabendmesse oder
Wort-Gottes-Feier
Sonntag 8.30 Uhr:
Pfarrgottesdienst
Mittwoch 19.00 Uhr:
Eucharistiefeier
Donnerstag 8.00 Uhr:
Schulgottesdienst
Besondere Gottesdienste
Mittwoch, 6.1., 8.30 Uhr:
Festgottesdienst mit Aussendung der
Sternsinger
Weihnachtsaktion des Marktes
Schnaittach!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger.
Die Weihnachtsaktion für bedürftige
Familien im Markt Schnaittach brach-
te Spendeneingänge von knapp 3000
Euro. Dafür danke ich allen Spen-
dern von ganzem Herzen. Mit diesen
Schnaittacher Kirchentermine
Evangelisch-lutherische
Erstkommunionkinder, gleichzeitig
Kirchengemeinde Schnaittach
Kleine-Leute-Kirche im Haus der Be- Epiphanias, Mittwoch, 6.1., 9.30 Uhr Senioren-Nachmittag:
gegnung Gottesdienst
Donnerstag, 21.1. um 14.30 Uhr Se-
Samstag, 23.1., 19.00 Uhr: Sonntag, 10.1., 9.30 Uhr Gottesdienst niorennachmittag „Vergnügter Fa-
Wort-Gottes-Feier Sonntag, 17.1., 9.30 Uhr Gottesdienst schingsnachmittag“, Kontakt: Karin
mit Chor; gleichzeitig Kindergottes- Ponsel, Telefon (09153) 8326
Sonntag, 31.1., 10.30 Uhr:
Pfarrgottesdienst, gleichzeitig Bim- dienst
Paare-Frühstück:
BamBino-GD im Haus der Begeg- Sonntag, 24.1., 9.30 Uhr Gottes-
nung dienst, gleichzeitig Kindergottesdienst Samstag, 23.1., 9.30–11.30 Uhr
„Durchhalten“ mit Angelika und Nor-
Veranstaltungen: Sonntag, 31.1., 10.30 Uhr Gottes-
bert Müller, Anmeldung: Christine
Mittwoch, 13.1., 14.30 Uhr: dienst – spezial, gleichzeitig Kinder- Kratz, Telefon (09153) 7284
Seniorennachmittag: „Schnaittach – gottesdienst
Hochburg des Faschings“ – Wie es Filmabend im Gemeindehaus:
Männertreff:
damals war 1955 bis 1961 – Licht-
bildervortrag von Adolf Hesel Freitag, 15.1. um 19.30 Uhr. Kontakt: Samstag, 30.1. um 19.00 Uhr mit Ge-
Oliver Müller, Telefon (09153) 920930 tränken und Knabbereien
Donnerstag, 21.1., 19.30 Uhr:
Kolpingsfamilie: Festungsbau der
letzten 100 Jahre in Europa, Bunker
und Straßensperren in Schnaittachtal.
Referent: Werner Sünkel – im Gast-
Evangelische Freikirche
hof Kampfer Wir laden ein zum Bibelkreis! Haus- Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei
kreis Schnaittach, Immanuel-Gemein- Familie Schwing, Krähenwinkel 5,
de Nürnberg (Evangelische Freikir- 91220 Schnaittach, Telefon (09153)
che) e.V. 89 98.
Donnerstag, 7.1.,: Ev.-luth. Pfarramt Osternohe
Krankenkommunion in den Woh- Mittwoch, 6.1.2010 um 09.30 Uhr Sonntag, 24.1.2010 um 09.30 Uhr
nungen Gottesdienst Gottesdienst mit Abendmahl und Kin-
dergottesdienst
Freitag, 8.1., 7.00 Uhr: Sonntag, 10.1.2010 um 09.30 Uhr
heilige Messe Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Sonntag, 10.1., 10.00 Uhr: Sonntag, 17.1.2010 um 09.30 Uhr Sonntag, 31.1.2010 um 09.30 Uhr
Familienwortgottesdienst Gottesdienst mit Kindergottesdienst Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Samstag, 16.1., 19.00 Uhr:
Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 17.1., 8.30 Uhr:
Pfarrgottesdienst mit Vorstellung der
Erstkommunionkinder
Spenden unterstützen wir zum Weih-
nachtsfest über 70 bedürftige Kinder.
Erwähnenswert ist auch die Einla-
dung eines Schnaittacher Gastwirtes
an vier kinderreiche Familien. Die
große Spendenbereitschaft zeugt vom
großen sozialen Engagement vieler
unserer Mitbürger. Dabei zählt jeder
Euro. Viele Spender wollen keine Ver-
öffentlichung ihrer Namen. Stellvertre-
tend für alle bedanke ich mich des-
halb beim Ingenieurbüro Karl Dres-
sel aus Fischbach und unserer Spar-
kasse. Allen Spendern ein herzliches
Vergelt’s Gott und viel Glück im neu-
en Jahr.
Mit freundlichem Gruß
Georg Brandmüller
Bürgermeister
Januar 2010 13
Mi t 
Lust auf Besuch?
Lateinamerikanische Schüler
suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Andenschule in Bo-
gotá/Kolumbien wollen sich ab April
2010 unser Land genauer anschau-
en.
Dazu sucht die Andenschule Fami-
lien, die neugierig und offen sind, ei-
nen lateinamerikanischen Jugend-
lichen (15 bis 17 Jahre alt) aufzuneh-
men. Spannend ist es, mit und durch
den Besuch den eigenen Alltag neu
zu erleben. Alle Schüler dieser Schule
lernen Deutsch als Fremdsprache, so-
dass eine meist recht gute Verständi-
gung gewährleistet ist.
Da das Programm auf eine schu-
lische Initiative zurückgeht, ist es für
Die Gemeindebücherei
Schnaittach informiert:
Die Gemeindebücherei Schnaittach
ist ein Zielpunkt für alle Altersstufen.
Zur Ausleihe stehen aus einem Be-
stand von zirka 18000 Medien: Bü-
cher, Zeitschriften, MCs, CDs, CD-
Roms, Videos, DVDs und Spiele.
 Bilderbücher für Kleinkinder, Erst-
lesebücher, Bücher, MCs, CDs et cete-
ra für alle Wissensbereiche für Schu-
le und Freizeit
 Romane und Erzählungen zur Ent-
spannung, Krimis für den Nerven-
kitzel
 Sachbücher, Zeitschriften et cete-
ra für alle Interessenbereiche und Le-
benssituationen
Veranstaltungstermine des Jüdischen Museums Franken
in Fürth (Königstraße 89), Schnaittach (Museumsgasse 12–16) und Schwabach (Synagogengasse 10) für den Monat Januar 2010:
So, 3.1., 14.00 Uhr | JMF in Fürth
Museumsrundgang Jüdisches Leben
in Franken (ohne Anmeldung)
So, 3.1., 14.00 Uhr | JMF in
Schnaittach
Museumsrundgang zum Landjuden-
tum (ohne Anmeldung)
So, 3.1., 14.00 Uhr | JMF in
Schwabach
Führung durch die historische Laub-
hütte und Synagogengasse. Treff-
14 Januar 2010
Schnaittacher Bürgerservice
Ihr „kolumbianisches Kind auf Zeit“
verpflichtend, das zu Ihrer Wohnung
nächstliegende Gymnasium oder die
Realschule zu besuchen. Der Aufent-
halt bei Ihnen ist gedacht vom 17.
April bis zum 9. Juli 2010. Wenn Ihre
Kinder Kolumbien entdecken möch-
ten, laden wir sie ein, an einem Ge-
genbesuch teilzunehmen.
Für Fragen und weitere Infos kontak-
tieren Sie bitte das Humboldteum e.V.,
die gemeinnützige Servicestelle für
Auslandsschulen, Ute Borger, Fried-
richstraße 23a, 70174 Stuttgart, Tele-
fon (0711) 2221401, E-Mail: ute.bor-
ger@humboldteum.de.
 Wander- und Reisebücher von
der nahen Umgebung bis in die fer-
ne Welt
 Tonträger von Klassik bis Rock
und Pop
 Hörbücher für Kinder und Erwach-
sene
Schauen Sie sich unverbindlich um
und lassen Sie sich beraten!
Öffnungszeiten:
Montag: 14.30–18.15 Uhr;
Dienstag: 14.30–19.00 Uhr;
Mittwoch: 8.30–11.30 Uhr;
Donnerstag: 14.30–18.15 Uhr.
Schnaittacher Kulturecke
punkt: Synagogengasse 10 (ohne An-
meldung)
Die, 19.1. 19.30 Uhr | JMF in
Fürth
Jüdische Frömmigkeit in Franken. Ein
Beispiel aus Kronach; Vortrag von Dr.
Monika Preuß. Dr. Monika Preuß ist
wissenschaftliche Mitarbeiterin am
Lehrstuhl für Judaistik an der Univer-
sität Erfurt. Sie erhielt vom Jüdischen
Museum Franken einen Recher-
cheauftrag für ein besonderes Ge-
Die Sing- und Musikschule Schnaittach
„Musik lässt wachsen und
verbindet!“
Sichern Sie sich und Ihren Kindern
deswegen die besten Vorausset-
zungen durch qualifizierten Unter-
richt von staatlich geprüften Musik-
lehrern der Sing- und Musikschule
des Marktes Schnaittach!
Wir bieten an:
Angebote für Kinder
Für Kinder zwischen 4 und 6 Jah-
ren: Musikalische Früherziehung/
Rhythmik. Für Kinder zwischen
6 und 8 Jahren: Musikalische
Grundausbildung.
Angebote für Erwachsene und
Kinder
Für Erwachsene und Kinder ab 6
Jahren: Klavier, Sopran Blockflöte,
Alt Blockflöte, Querflöte, Gitarre,
E-Gitarre, Bass-Gitarre, Xylophon,
Schlagzeug, Keyboard, Akkordeon,
und vieles mehr.
Schnaittacher Jugend
Informatives vom Jugendtreff
Hallo Kids,
habt ihr Wünsche oder Vorschlä-
ge, dann kommt zur Sprechstunde
unserer Jugendbeauftragten. Jeden
zweiten Dienstag im Monat findet die
Sprechstunde der Jugendbeauftragten
von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr im Ju-
gendtreff statt.
Außerdem ist der Jugendtreff zu
nachfolgenden Zeiten für euch ge-
betbuch, das der Förderverein des Jü-
dischen Museums Franken dem Mu-
seum schenkte: Das handschriftlich
verfasste Gebetbuch „Sefer Leket Jaa-
kow“ stammt aus Kronach und wurde
1765 niedergeschrieben. Es ist bisher
unveröffentlicht. Mit diesem besonde-
ren Objekt eröffnet das Jüdische Mu-
seum Franken gleichzeitig die neue
Präsentationsreihe „Entdeckt“. (Ein-
tritt zum Vortrag: 3,00/2,00 Euro er-
mäßigt).
Wählen Sie zwischen den Unter-
richtslängen Kurzstunde (30 Minu-
ten), Reguläre Stunde (45 Minuten)
und/oder Gruppenunterricht. Gemein-
sam musizieren; Zusammenfügen
des Gelernten-Spezial: Unser Musik-
schulorchester.
Weitere Informationen
Anmeldungen und weitere
Informationen erhalten Sie von
Herrn Kubitza, Leiter der Sing- und
Musikschule Schnaittach unter
Telefon (09153) 9 73 73 oder
(09123) 98 66 36 oder unter info@
musikschule-schnaittach.de, www.
musikschule-schnaittach.de.
Unterstützt wird die Sing- und Musik-
schule vom Förderkreis der Sing- und
Musikschule Schnaittach e.V., 1. Vor-
sitzender Klaus Wolfermann, Telefon
(09126) 28 79 05.
öffnet: Dienstag 18.30 Uhr bis 21.00
Uhr, Mittwoch 16.00 Uhr bis 20.00
Uhr, Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00
Uhr; einmal monatlich: Freitag 19.30
Uhr bis 22.00 Uhr.
Hier könnt ihr Kickern, Darten oder
einfach nur Leute treffen und quat-
schen! Schaut doch mal bei uns vor-
bei.
Euer Team vom Jugendtreff
Neue Schenkungen werden unter An-
gabe des Namens des Schenkers ab
Januar in einer besonderen Glasste-
le gezeigt. Mehrmals im Jahr wird das
Objekt ausgetauscht. So präsentiert
sich die Vielfalt jüdischen Lebens und
jüdischer Kultur in Franken als immer
wieder neue Entdeckung.
Für die Entdeckt!-Objekte können Pa-
tenschaften übernommen werden. Ei-
ne Liste mit den Objektwünschen
wird auf Wunsch vom Jüdischen Mu-
seum Franken zugeschickt.

Deutsche
Rentenversicherung Bund
Der Versichertenberater des Deut-
sche Rentenversicherung Bund,
Erich Brendl, steht Ihnen jeden letz-
ten Dienstag im Monat für Fragen
der Rentenversicherung kostenlos zur
Verfügung. Es können auch Renten-
anträge sowie Anträge auf Konten-
Anonyme Alkoholiker Schnaittach
Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr
Selbsthilfegruppe für Alkoholkran-
ke im evangelischen Gemeindehaus
AOK
Beratung
Jeweils dienstags, berät Sie einer un-
serer Mitarbeiter im Rathaus, Zimmer
8 im Erdgeschoss in allen Leistungs-
Meditatives Klangerlebnis
Am Dienstag, 19. Januar ab 19.30
Uhr lädt Winfried Lernet, Feldstraße
10 in Schnaittach zu einem medita-
tiven Klangerlebnis ein.
Lassen Sie sich von den Klängen ti-
betischer Klangschalen, Gongs und
anderen Obertoninstrumenten ein-
Ausbildungspläne der Freiwilligen Feuerwehr
FF Hormersdorf
Sonntag, 17. Januar, 8.00 bis 10.00
Uhr, Unterricht zum Thema Unfallver-
hütungsvorschriften
FF Schnaittach
Sonntag, 10. Januar, 9.00 bis 11.00
Uhr, Unterricht; Erste Hilfe/Sofortmaß-
nahmen
FF Hedersdorf
Donnerstag, 31. Dezember 2009 ab
22.00 Uhr Silvesterparty im Sportheim
Hedersdorf
Samstag, 2. Januar, 9.00 Neujahrs-
wanderung; Treffpunkt Sportheim He-
dersdorf
Donnerstag, 14. Januar, ab 14.30 Uhr
Seniorennachmittag im Sportheim
Hedersdorf
Freitag, 15. Januar um 20.00 Uhr Ver-
waltungssitzung im Sportheim He-
dersdorf
Samstag, 30. Januar: Herzliche Einla-
dung zum Schlachtfest im Sportheim
Gesundheit und Soziales
klärung gestellt werden. Unter Tele-
fon (09123) 980 842-252 können zu-
sätzliche Termine vereinbart werden.
Nächster Termin:
Dienstag, 26. Januar 2010, 16.00
bis 17.30 Uhr.
Schnaittach, Erlanger Straße 18, 1.
Stock, geschlossenes Meeting – An-
gehörigengruppe AL-Anon.
und Versicherungsfragen von 9.00 bis
12.00 Uhr.
Brandmüller
Erster Bürgermeister
hüllen und genießen Sie tiefe Ent-
spannung.
Anmeldung bei Winfried Lernet unter
Telefon (09153) 7370.
Weitere Informationen: www.winfried-
lernet.de. Kosten: 12,00 Euro.
Schnaittacher Feuerwehr-Infos
Hedersdorf. Ab 9.30 Uhr gibt es Kes-
selfleisch, ab 11.00 Uhr Rippchen mit
Klößen und Kraut, Blut-, Leberwürste
und Bratwürste aus der Schlachtung.
Auf euer Kommen freut sich der FC
Hedersdorf.
FF Osternohe
Gruppe I:
Montag, 10. Januar, 8.30 bis 10.30
Uhr, Unterricht zum Ausbildungsthe-
ma Einheiten im Löscheinsatz (Fw-
DV3) – Atemschutz
Freitag, 15. bis Sonntag, 17. Januar
Abordnung nach Wasbek zum Fest-
kommers
Gruppe II:
Freitag, 8. Januar, 19.00 bis 21.30
Uhr, Unterricht zum Thema Unfallver-
hütungsvorschriften
Freitag, 15. bis Sonntag, 17. Januar
Abordnung nach Wasbek zum Fest-
kommers
Hilfe für Frauen und Kinder in
Not Nürnberger Land e.V.
Notrufnummer im Nürnberger
Land (09151) 55 01. In Zusam-
menarbeit mit dem Frauenhaus
Schwabach (09122) 8 19 19.
Wir sind da für Frauen, die
 sexuell belästigt, bedroht oder ver-
folgt wurden und werden
 vergewaltigt wurden
 körperlicher oder seelischer Gewalt
ausgesetzt sind
 einfach mit einer anderen Frau
über ihre Sorgen sprechen wollen.
Wir sind da für Kinder, die
 sexuell belästigt, bedroht oder ver-
folgt wurden und werden (die
Beratung ist kostenlos und auf
Sprechtag der Deutschen
Rentenversicherung
Ober- und Mittelfranken und Bund
Es werden Auskünfte in allen Versi-
cherungsfragen erteilt. Besucher wer-
den gebeten, ihre Versicherungsun-
terlagen sowie einen Ausweis mitzu-
bringen.
Es ist nötig, vorab einen Beratungs-
termin mit Frau Schleicher, Telefon
(09153) 409-130, zu vereinbaren.
Jugendfeuerwehr:
Donnerstag, 7. Januar, 18.00 bis
20.00 Uhr, Unterricht zum Thema Un-
fallverhütung im Feuerwehrdienst
Freiwillige Feuerwehr Hedersdorf e.V.
Jahreshauptversammlung
am Dienstag, den 5. Januar 2010 um 20.00 Uhr im Gasthaus Schuster
Die Freiwillige Feuerwehr Hedersdorf
lädt am Dienstag, den 5. Januar 2010
um 20.00 Uhr im Gasthaus Schuster
zur Jahreshauptversammlung ein.
Tagesordnung
Verlesung des Protokolls vom 5. Ja-
nuar 2009, Bericht des 1. Vorstandes,
Bericht des 1. Kommandanten, Be-
richt des Jugendwarts, Bericht und
Entlastung des Kassiers, Wünsche
und Anträge.
Anträge zur Änderung oder Ergän-
zung der Tagesordnung sind späte-
Wunsch anonym; das Gespräch
unterliegt der Schweigepflicht)
Wir bieten Hilfe bei der
Vermittlung zu
 weiterhelfenden Personen oder In-
stitutionen und Begleitung, falls
dies gewünscht wird.
Vermittlung zu
 sozialen Einrichtungen und Bera-
tungsstellen
 medizinischer, therapeutischer, an-
waltschaftlicher und polizeilicher
Hilfe
 Frauenhaus sowie Übernachtungs-
möglichkeit in Notsituation
Nächster Sprechtag:
Donnerstag, 7. Januar 2010 von 8.30
bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30
Uhr.
Vorankündigung für Februar
2010:
Donnerstag, 4. Februar von 8.30 bis
12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr.
FF Freiröttenbach
Dienstag, 5. Januar, 20.00 bis 22.00
Uhr Generalversammlung im FF-Ge-
rätehaus
stens eine Woche vor dem Tag der
Jahreshauptversammlung beim 1.
Vorstand (Thomas Britting, Uhustra-
ße 10) schriftlich einzureichen (§ 12
Abs. 4 der Satzung). Der Vorstand
Klavier-
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
und 0172/8 64 28 19
www.musik-schwan.de und
gschwan@t-online.de
Januar 2010 15
Mi t 
Gleichbleibende Veranstaltungen der Vereine
Jeden Montag:
Kneipp-Verein Schnaittach
17.00–18.15 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und Gesunderhaltung,
Gruppe I in der kleinen Turnhalle der
Grundschule Schnaittach, Erlanger
Straße 16 unter Leitung von Maria
Weber, (09153) 8570
18.30–19.45 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und Gesunderhaltung,
Gruppe II in der kleinen Turnhalle
der Grundschule Schnaittach, Erlan-
ger Straße 16 unter Leitung von Jutta
Kemming, (09153) 14 27
20.00–21.15 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und Gesunderhaltung,
Gruppe III in der kleinen Turnhalle
der Grundschule Schnaittach, Erlan-
ger Straße 16 unter Leitung von Jutta
Kemming, (09153) 1427
15.45–16.45 Uhr Gymnastik für Seni-
oren (Kurs I) in der kleinen Turnhal-
le der Grundschule Schnaittach, Er-
langer Straße 16 unter Leitung von
Maria Weber, (09153) 8570, Septem-
ber bis Mai
19.00–20.00 Uhr Gesundheits- und
Wirbelsäulengymnastik (Kurs II) in
der großen Turnhalle der Grund-
schule Schnaittach, Erlanger Straße
16 unter Leitung von Brigitte Zierof,
(09153) 7845, September bis Mai
20.15–21.15 Uhr Gesundheits- und
Fitnessgymnastik (Kurs III) in der
großen Turnhalle der Grundschule
Schnaittach, Erlanger Straße 16 unter
Leitung von Brigitte Zierof, (09153)
7845, September bis Mai
Morbus Bechterew
18.30 Uhr Gymnastik der Selbsthilfe-
gruppe in Lauf in der Turnhalle des
TV 1877 am Haberloh. Ansprech-
partner Angelika Kreitmeier, (09153)
4158
Chorgemeinschaft Schnaittach
17.15 Uhr Singstunde des Kinder-
chors „Die Schnaittacher Singspatzen“
im Haus St. Kunigund, Schnaittach
Jeden Dienstag:
Evangelische Familienbildungs-
stätte
18.00 bis 19.00 Uhr Psychosoma-
tische Geburtsvorbereitung der
Schwangerschaftsgymnastik im evan-
gelischen Gemeindehaus der Chris-
tuskirche Lauf unter Leitung von Bri-
gitte Bender
DSKB Schnaittach mit Schützen-
gruppe
19.00 bis 21.00 Uhr Luftgewehrschie-
ßen im Vereinslokal, Gasthaus „Zur
Alten Post“, Familie Holfelder
SG Siegersdorf und Umgebung
e.V.
19.00 bis 22.00 Uhr Trainingsbetrieb
im Schützenhaus in Siegersdorf
Jeden Mittwoch und Freitag:
Bogenschützen des BSC Schnait-
tach und Umgebung
Jeweils ab 18.00 Uhr von April bis
September findet der Bogensportbe-
trieb am Sportgelände in Kleinbell-
hofen statt.
16 Januar 2010
Vereins-Veranstaltungen
Jeweils von 19.00 bis 21.30 Uhr von
Oktober bis März findet das Training
der Bogenschützen in der Sporthalle
der GS Schnaittach statt. Für alle Inte-
ressierten am Bogensport, Trainings-
zeiten nach Vereinbarung über 1.
Schützenmeister Müller, (09155) 872
oder 1. Kassier Dimke, (09153) 7740
Jeden Mittwoch:
Kneipp-Verein Schnaittach
15.45–17.00 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und -erhaltung, Gruppe
IV in der kleinen Turnhalle der Grund-
schule Schnaittach, Erlanger Straße
16, unter Leitung von Maria Weber,
(09153) 8570
Chorgemeinschaft Schnaittach
19.30 Uhr Singstunde für gemischten
Chor im Haus St. Kunigund, Schnait-
tach
Skiclub Rothenberg
16.00–17.00 Uhr Mutter und Kind-
Gymnastik, 3 bis 5 Jahre in der HS
Schnaittach September bis März, un-
ter Anleitung unserer Übungsleiterin
fordern Sie Ihr Kind im rhythmischen
und psychomotorischen Bereich und
fördern damit die Geschicklichkeit,
Ausdauer und Selbstständigkeit.
17.00–18.00 Uhr Kids Fit, 1 bis 4
Klasse in der Hauptschule Schnait-
tach von September bis März. För-
dern Sie die Gesundheit und die Ent-
wicklung Ihres Kindes durch die Teil-
nahme an einer Turnstunde, die ohne
Leistungsdruck abläuft. Die Abenteu-
er-, Spiel- und Spaßstunde mit Lauf-
und Fangspielen.
ab 17.00 Uhr in den Sommermona-
ten Bahntraining. Treffpunkt Gymna-
sium Lauf
18.00–19.15 Uhr Juniors Fit, ab 5.
Klasse in der Hauptschule Schnait-
tach von September bis März ambiti-
oniertes Training für Ausdauer, Kraft,
Kondition und Mobilisation. Der rich-
tige Ausgleich für das lange Sitzen
in der Schule und bei den Hausauf-
gaben.
18.30–20.30 Uhr während der Som-
mermonate MTB (2 Gruppen) Treff-
punkt Bürgerweiher. Lernen Sie unter
fach- und ortskundiger Leitung unse-
re Heimat aus einem anderen Blick-
winkel kennen. Bei ambitionierten
Fahrten sammeln Sie Höhenmeter
und trainieren so Kraft, Ausdauer und
Kondition. Helmpflicht!
19.30 bis 20.30 Uhr Power Fit für Er-
wachsene, 16 Jahre–?; Treffpunkt
Hauptschule. Schnaittach von Sep-
tember bis März. Unter Leitung von
Tanja Launicke, Fitnessfachwirt IHK.
Eine Power-Stunde für optimale Mus-
kelkräftigung (insbes. Beine und
Bauch), Herzkreislauf-Training mit
hohem Kalorienumsatz und mit viel
Spaß verbunden mit Dehnungs- und
Entspannungsübungen. Nicht-Mit-
glieder 50 Euro, Mitglieder frei, An-
meldung erbeten unter Tel. 09153/
70 49 oder email@scrschnaittach.de
20.30 bis 21.30 Uhr „Intensive Yo-
ga“ Intensive Yoga ist eine athle-
tische Yogavariante für Fitnessorien-
tierte. Das auf Ashtanga basierende
Intensive Yoga ist in den USA als ei-
ne ganzheitliche Richtung für Jeder-
mann entwickelt worden und gehört
dort mittlerweile zu den beliebtesten
Formen asiatischen Körpertrainings.
Das Workout ist eine der effektivsten
Body-Shaping-Methoden und bringt
außerdem auch den Geist ins Gleich-
gewicht. Alle Hauptmuskelgruppen,
besonders an Bauch, Beinen und Ge-
säß, werden gekräftigt, geformt und
gedehnt. Die Haltung wird verbessert,
die Körperspannung erhöht und das
Gewebe gestrafft. Das Intensivtrai-
ning stärkt zudem das Herz-Kreislauf-
System. Alle Organe werden besser
durchblutet und regelrecht „massiert“.
Atemübungen und tiefe Entspannung
tun ihr Übriges. Vorherige Anmeldung
erforderlich, begrenzte Teilnehmer-
zahl! Nicht-Mitglieder 75 Euro, Mit-
glieder 60 Euro.
Radfahrclub Schnaittachtal e.V.
18.30 Uhr bis 19.30 Uhr November
bis März Treffen am Parkplatz beim
Gasthaus Schuster in Schnaittach
zum Laufen.
Jeden letzten Mittwoch:
Theaterverein Edelweiß
20.00 Uhr „Edelweiß-Treff“ die Edel-
weißfamilie trifft sich im Vereinsheim
zum Fachsimpeln oder ganz einfach
zum gemütlichen Beisammensein
Jeden Donnerstag:
Bayern-1-Club
Stammtisch des Bayern-1-Club, bit-
te anmelden unter (09123) 98104 bei
Frau Peithner
Schachclub Schnaittach
19.00 Uhr Spielabend für die Jugend
im Vereinslokal.
20.00 Uhr Erwachsene im Vereinslo-
kal, Gasthof „Mama Ljubica“ Groß-
bellhofen
Skiclub Rothenberg
19.00 Uhr Sommer Lauftreff Gruppen,
Hailloh Schnaittach Trimm-Trab
18.30 Uhr Winter Lauftreff Gruppen;
Marktplatz Schnaittach
Fischerprüfung 2010 –
Vorbereitungslehrgang in Lauf
Nur noch zwei Wochenendschu-
lungen bis zur Fischerprüfung
(Seminare 16./17.01.2010 und
13./14.02.2010)
Alle Interessenten sind herzlich ein-
geladen! Weitere Informationen und
Anmeldung: www.untere-pegnitz.de,
E-Mail fischerkurs@untere-pegnitz.de.
Infoabend am Mittwoch 17.
Februar 2010, 18 bis 21 Uhr:
Praktische Einweisung in den Ge-
brauch der Fanggeräte und die Be-
handlung der gefangenen Fische im
Laufen ist die natürlichste und ein-
fachste Art., Sport zu treiben, und das
beste Kreislauf- und Ausdauertrai-
ning. Auch im Winter bietet die eine
Stunde Dauerlauf den willkommenen
Ausgleich für Bewegungsmangel und
dient dem Stressabbau.
Tennisclub Schnaittach
ab 16.00 Uhr Mai bis September Kin-
der- und Jugendtraining auf dem Ver-
einsgelände des TC Schnaittach in
Kleinbellhofen Außerdem bieten wir
Ihnen dreimal kostenlos „Schnup-
pern“ an, Information erhalten Sie bei
Liz Graf (09155) 437
Jeden ersten Freitag:
Tennisclub Schnaittach
ab 17.00 Uhr Tennistreff „Tennis für
jedermann“ und natürlich „jeder-
frau“ auf dem Vereinsgelände des TC
Schnaittach in Kleinbellhofen
Jeden Freitag:
Gesangverein Osternohe
18.30 Uhr Chorprobe „The Villa-
ge People“ im Vereinslokal „Schwar-
zer Adler“
20.00 Uhr Chorprobe des Gemischten
Chors im Vereinslokal „Schwarzer Ad-
ler“
Radfahr-Club Schnaittachtal e.V.
16.30–18.00 Uhr – März bis Oktober
Treffen der MTB-Kids an der Allee in
Schnaittach.
Jeden vorletzten Freitag:
Elterngemeinschaft für Kinder
und Jugendliche
20.00 Uhr Offenes Treffen für Mit-
glieder, Freunde und Interessierte im
Jugendtreff Schnaittach
Jeden Samstag:
Ski Club Rothenberg
14.00–17.00 Uhr MTB, Bürgerweiher
Schnaittach Touren rund um Schnait-
tach für Fortgeschrittene MTB-Biker.
Helmpflicht!
SG Siegersdorf
14.00–18.00 Uhr Trainingsbetrieb im
Schützenhaus in Siegersdorf
Fortsetzung nächste Seite
Gasthaus „Weißes Lamm“ in 91207
Lauf, Marktplatz 19.
(bei Bedarf findet ein weiterer Termin
am Mittwoch, 24. Februar, statt).
Fischereiverein; „Untere Pegnitz“ e.V.;
91207 Lauf

Fortsetzung von Seite 16
Freunde der Gemeindebücherei
Gleichbleibende Veranstaltungen Schnaittach laden ein
der Vereine Am Donnerstag 21. Januar 2010 um
Schutz- und Gebrauchshunde-
verein Schnaittach u. Umg. e.V.
Ab 15.00 Uhr Trainings- und Öff-
nungszeit von Übungsplatz und Ver-
einsheim. Auch Nichtmitglieder sind
uns mit ihrem vierbeinigen Freund
willkommen. (Sie finden uns direkt
hinter der Wolfshöhe.)
Jeden Sonntag:
Ski Club Rothenberg
9.30 Uhr Winter Lauftreff: Treffpunkt
Bürgerweiher Schnaittach. Trimm
Trab, ein weiteres Angebot für ambi-
tionierte Läufer, die mehr Zeit in ei-
nen Dauerlauf investieren wollen um
auf diese Weise ihre Ausdauer zu
steigern.
Schutz- und Gebrauchshunde-
verein Schnaittach u. Umg. e.V.
10.00 bis 12.30 Uhr Gedankenaus-
tausch oder nur Quatschen! Training
mit unseren Übungsleitern (heute)
nur nach vorheriger Absprache. (Sie
finden uns direkt hinter der Wolfs-
höhe.)
1. FC Hedersdorf e.V. 1945
Einladung zum Schlachtfest
am 30. Januar 2010 im Sportheim Hedersdorf
Der 1. FC Hedersdorf lädt am Sams-
tag, den 30. Januar 2010 herzlich
zum Schlachtfest im Sportheim He-
dersdorf ein.
Spielbetrieb:
1. und 2. Mannschaft Winterpause
F-Jugend freitags um 16.00 Uhr
Training in der Turnhalle (Hauptschu-
le Schnaittach)
Wer noch Interesse hat, kann sich bei
Stahl Armin melden, Telefon (09153)
924636.
Einladung des ASV Herpersdorf
Jahreshauptversammlung
mit Ehrungen
Unsere ordentliche Jahreshauptver-
sammlung für das Geschäftsjahr
2009 findet am Freitag, den 8. Janu-
ar um 20 Uhr im Vereinsheim in Her-
persdorf statt.
Tagesordnung:
Begrüßung und Eröffnung des 1. Vor-
sitzenden, Bericht Verwaltung und Fi-
nanzen, Bericht des Kassenprüfers,
Bericht der Gesamtjugendleitung, Be-
richt der Vollmannschaften, Entlas-
tung der Vorstände, Ehrungen, Sanie-
Vereins-Veranstaltungen
SG Siegersdorf
9.00–12.00 Uhr Trainingsbetrieb im
Schützenhaus in Siegersdorf
Jeden ersten Sonntag:
Jüdisches Museum Franken
14.00 Uhr Führung durch die Dauer-
ausstellung des Jüdischen Museums,
Museumsgasse 12–16 in Schnait-
tach.
Museums- und Geschichtsverein
14.00 Uhr Führungen durch das Hei-
matmuseums Schnaittach, Museums-
gasse 12–16 jeden ersten Sonntag im
Monat; Sonderführungen nach Ver-
einbarung.
Forstdienststelle Allersberg;
Information für die Brennholz-
Selbstverwertung
Für den Bereich Schnaittach steht Ih-
nen telefonisch von Okt. bis März
Herr Harald Kraus, Tel. 0160/58 42
110 und für den Bereich Engelthal
wenden sie sich bitte an Herrn Sieg-
fried Meyer, Tel. 09158/2 40 oder
Handy 0160/58 42 112 bei Fragen
zur Verfügung.
G-Jugend freitags um 16.00 Uhr
Training in der Turnhalle (Hauptschu-
le Schnaittach)
Wer noch Interesse hat, kann sich bei
Stahl Armin melden, Telefon (09153)
924636.
Gymnastik jeden Dienstag 9.30 Uhr
Ju–Jitsu jeden Freitag um 18.30 Uhr
Wer Interesse an dieser Sportart hat,
kann gerne am Freitag von 18.30 bis
19.45 Uhr mit trainieren.
rung des B-Platzes, Korrektur der Bei-
tragsklassen, Wünsche und Anträge.
Zeigen Sie bitte Ihr Interesse am Ver-
einsleben durch Ihre Teilnahme an
der Jahreshauptversammlung.
Termine unter Vorbehalt, Änderungen
entnehmen Sie der Tageszeitung oder
unserem Schaukasten am Vereins-
heim.
D.V.
19.00 Uhr findet in der Gemeindebü-
cherei die ordentliche Mitgliederver-
sammlung der „Freunde der Gemein-
debücherei Schnaittach“ statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Bericht der Kassenführerin
4. Entlastung der Vorstandschaft
5. Neuwahlen der Vorstandschaft
6. Planung für 2010
7. Wünsche und Anträge
Schutz- und Gebrauchshunde-
verein Schnaittach u. Umg. e.V.
Jeden Samstag ab 15.00 Uhr Trai-
nings- und Öffnungszeit am Übungs-
platz und im Vereinsheim. Auch
Nichtmitglieder sind uns mit ihrem
vierbeinigen Freund willkommen.
Und jeden Sonntag von 10.00 bis
12.30 Uhr Gedankenaustausch oder
nur Quatschen! Training mit unseren
Übungsleitern an diesem Tag nur
Der Kneipp-Verein Schnaittach e.V. lädt ein
Orientalischen Tanz für Frauen –
Tanz der Seele
Der heutige Orientalische Tanz ist ei-
ne Mischung der Tanzstile vieler ver-
schiedener Länder. In diesem Kurs
werden die einzelnen Grundbewe-
gungen gezeigt und gemeinsam ge-
übt. Dann kombiniert mit Schritten,
Arm- und Handbewegungen.
Beim orientalischen Tanz wird der
ganze Körper einbezogen. Es sind
sehr harmonische, für den Körper ge-
sunde Bewegungen, besonders für
die Wirbelsäule. Man lernt neue Be-
wegungsabläufe, fördert die eigene
Beweglichkeit und lernt auch zu ent-
spannen.
Die Musik ist sehr abwechslungs-
reich, traditionell oder modern,
schnell oder langsam. Außerdem
macht gemeinsames Tanzen viel
Spaß und führt zu einem neuen Kör-
pergefühl und mehr Selbstbewusst-
sein. Es gibt keine Einschränkungen
bei Figur, Gewicht oder Alter! Bitte be-
queme Kleidung tragen und eine Un-
terlage – zum Beispiel Decke – mit-
bringen.
2. Kurs, 8 Abende jeweils 75 Minu-
ten, mittwochs 19.30 Uhr ab 13. Janu-
ar bis 3. März 2010.
Alle Kurse können von Anfängern so-
wie Fortgeschrittenen besucht wer-
den. Voranmeldungen bei Maria We-
ber, Telefon (09153) 8570, oder Bri-
gitte Guttmann, Telefon (09123)
Alle Mitglieder sind herzlich einge-
laden zum Rückblick auf ein erfolg-
reiches Vereinsjahr, zur Wahl der Vor-
standschaft und zur vorausschauen-
den Planung.
Hans Meier, 1. Vorsitzender
nach vorheriger Absprache. Sie fin-
den uns direkt hinter der Wolfshöhe.
Herzliche Einladung zur Jahreshaupt-
versammlung am Freitag, 15. Janu-
ar 2010 um 19.30 Uhr im Gasthaus
Schuster. Wir bitten um zahlreiches
Erscheinen.
D.V.
75876. Kursgebühr: pro Kurs (8
Abende) Mitglieder 30,00 Euro, Nicht-
mitglieder 35 Euro. Mindestteilneh-
merzahl: 10 Personen. Veranstal-
tungsort: Kleine Turnhalle der Grund-
schule Schnaittach, Erlanger Straße.
Leitung: Brigitte Guttmann, Telefon
(09123) 75876.
Öffentlicher Vortrag
Mittwoch, 20. Januar 2010 um 19.30
Uhr im Gasthof Kampfer, Fröschau 1
in Schnaittach. Referentin: Rita Ha-
gen, Heilpraktikerin für Psychothera-
pie aus Schnaittach. Thema: „Schlaf-
störungen“.
Wenn die Nacht zum Albtraum wird.
Kostenbeitrag: für Nichtmitglieder
2,00 Euro, für Mitglieder freiwillige
Spende.
Übertritts-
und Prüfungsvorbereitung
• Für Schüler der 4./5.
Klassen
Intensive Vorbereitung für
den Übertritt !
• Für alle Abschlussschüler
Prüfungsvorbereitung für
Quali und Mittlere Reife
GRATIS
INFO-HOTLINE 0800-19 4 18 08
8–20 Uhr www.schuelerhilfe-Lauf.de
ausführliche Informationen ab 14.30 Uhr
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8
Januar 2010 17
Mi t 
Gottfried Stammler: Hafnermeister, Museumsgründer, Heimatforscher
Zum 125. Geburtstag und 50. Todestag
Vor 50 Jahren, am 13. Juli 1959, ver-
starb im Alter von 74 Jahren der Haf-
nermeister und Heimatgeschichts-
forscher Gottfried Stammler. Gebo-
ren vor 125 Jahren, am 29. Mai 1885
im Anwesen Krankenhausweg 2, er-
lernte er das Handwerk, das sich in
seiner Familie über sieben Generati-
onen hinweg vom Vater auf den Sohn
vererbt hatte.
Im Jahre 1660 war sein Vorfahre, der
Hafner Johann Georg Stammler, aus
Neunburg vorm Wald nach Schnait-
tach gezogen und wurde hier zum
Begründer einer Hafnerdynastie, die
dank ihrer hervorragenden hand-
werklichen Erzeugnisse weit über die
Grenzen unserer näheren Heimat hi-
naus berühmt wurde.
In Gottfried Stammlers Brust schlugen
zwei Herzen: Das eine schlug für sei-
nem und seiner Väter Handwerk,
das andere aber schlug für die Er-
forschung der Geschichte unserer
Heimat sowie für die Pflege und Er-
haltung ihres Kulturgutes. Er selbst
schrieb einmal, dass dieses zwei-
te Herz sich zu regen begann, als
der Knabe Gottfried, noch eine der
unteren Klassen besuchend, wäh-
rend der Pause zufällig das Gespräch
zweier Lehrer – Heißler und Kinle –
belauschte, die sich über die Schön-
heiten unserer Heimat und deren not-
wendige Erhaltung unterhielten.
Damals begann der Knabe, alles zu
sammeln, was ihm alt und selten er-
schien. Nicht immer zur Freude sei-
ner Mutter, die einige Mal eine ra-
dikale Auslese treffen musste, um
die Sammlung nicht ins Uferlose an-
wachsen zu lassen. Eines Tages kam
der damals schon gewitzte Bursche
auf die Idee, einen ausgedienten Tau-
benschlag unter dem Dach seines El-
ternhauses als heimliches Depot für
seine Schätze zu beschlagnahmen.
Dieses blieb lange unentdeckt, bis
eines Nachts das morsche Gebälk
unter der altertümlichen Last mit lau-
tem Gepolter zusammenbrach. Mit
den Resten des Taubenschlags wan-
derte auch ein erheblicher Teil des
kleinen Museums auf den Schutt-
platz. Gottfried verzagte jedoch nicht
und sammelte weiter. Noch begnügte
er sich dabei mit kleineren Dingen,
wie Ofenkacheln, Tongeschirr, Hufei-
sen, Schlösser, Türbänder, Steine und
Bilder.
Im Jahre 1911, inzwischen Mei-
ster des Hafnerhandwerks, erwarb
Gottfried Stammler das Anwesen
Bayreuther Straße 11 und richtete da-
rin ein Ladengeschäft für Haus- und
Küchengeräte ein. Nun hatte er end-
lich Platz und so benützte er das
schönste und größte Zimmer dieses
Hauses für die Unterbringung sei-
ner Sammlung, nicht gerade zum Ent-
zücken seiner Frau, der Landwirts-
18 Januar 2010
Vereins-Veranstaltungen
tochter Anna Britting aus Hundsbo-
den in der Fränkischen Schweiz, die
er im gleichen Jahr geehelicht hatte.
Zu den kleineren Dingen kamen nun
auch größere Gegenstände, wie Mö-
bel und Heiligenfiguren. Bald platzte
das Zimmer aus allen Nähten und in
Gottfried Stammler entstand allmäh-
lich die Idee von der Gründung eines
Museums. Er fand Unterstützung bei
dem Buchbindermeister Hans Bezold,
dem Bäckermeister Josef Lang, dem
Bäckermeister Johann Schmidt, dem
Landwirt Georg Weber, dem Landwirt
Josef Winter und dem Schuhmacher-
meister August Wörler. Diese sieben
gründeten am Lichtmesstag 1923
beim „Reiser“ am Marktplatz das Hei-
matmuseum Schnaittach. Im „Prager-
Haus“ am Marktplatz – heute Jum-
bo-Apotheke/Drogerie – wurden zwei
Zimmer gemietet und Stammlers
Sammlungen ausgestellt. Auch die-
se Räume wurden schnell zu eng, ein
Zeichen auch für die zunehmende
Bereitschaft der Bevölkerung von
Schnaittach und Umgebung, das Hei-
matmuseum mit Sach- und Geldspen-
den zu unterstützen. Wieder suchte
man verzweifelt nach einem Domizil
und fand es schließlich mit Unterstüt-
zung der Marktgemeindeverwaltung
im Obergeschoss des neuen Sanitäts-
kolonnenhauses.
Am 14. Oktober 1928 hatte die Sani-
tätskolonne Schnaittach vom „Roten
Kreuz“ ein Nebengebäude des Anwe-
sens der Gebrüder Schnelbögl, Pfer-
dehändler zu Schnaittach, in der Gra-
benstraße für 14000 RM käuflich er-
worben und für 9000 RM zu einem
stattlichen Kolonnenhaus mit Bereit-
schaftsraum, Unterrichtsraum, Haus-
meisterwohnung und Garagen umge-
staltet. Das Obergeschoss aber wur-
de pachtweise dem Heimatmuseum
überlassen. Die feierliche Eröffnung
am 23. Juni 1929 wurde für Schnait-
tach zu einem kulturellen Ereignis er-
sten Ranges. Zahlreiche Persönlich-
keiten des öffentlichen Lebens sowie
Regierungsvertreter aus Ansbach und
München kamen an diesem Sams-
tag nach Schnaittach und staunten
über das, was der Hafnermeister Gott-
fried Stammler in gerade mal zwan-
zig Jahren mit unermüdlichem Fleiß
zusammengetragen hatte.
Für Gottfried Stammler gab es je-
doch kein „Ausruhen auf den Lor-
beeren“ und so war auch dieses Mu-
seum in der Grabenstraße trotz Er-
weiterung im Jahr 1932 bald über-
füllt mit den verschiedensten Zeug-
nissen der Kulturgeschichte der Ro-
thenberger Fraisch. Gottfried Stamm-
ler suchte nach einer „großen Lö-
sung“, das heißt nach einem Gebäu-
de, das – selbst Baudenkmal – groß
genug war, um den ständig wachsen-
den Sammlungen auf Jahrzehnte hi-
naus ausreichend Platz zu bieten.
Drei Gebäude hatte er dabei in die
engere Wahl gezogen: das „Thoma-
Haus“ in der Fröschau, einst als Ro-
thenberger Forsthaus erbaut, der
„Spiehl-Stadel“, der am Rathaus an-
gebaut einst unter anderem als Feu-
erwehrgeräte-Haus diente, und die is-
raelitischen Kultusgebäude auf dem
Birkenstein in der damaligen Juden-
schulgasse.
Schon vor 1933 begannen Verhand-
lungen mit der Jüdischen Kultusge-
meinde Schnaittach. Ihre Mitglieder
waren unter gewissen Bedingungen
bereit, zu verkaufen, jedoch fehlte es
am nötigen Geld. Die Ereignisse der
Reichspogrom-Nacht („Kristall-Nacht“)
vom 9. zum 10. November 1938 be-
endeten abrupt diese jahrelangen
Verkaufsgespräche. Dass die Schnait-
tacher Synagoge nicht das gleiche
Schicksal erleiden musste wie die Sy-
nagogen andernorts verdankt sie si-
cherlich dem Umstand, dass sie von
Gottfried Stammler als neues Domizil
des Heimatmuseums auserkoren wor-
den war. Noch im gleichen Jahr er-
hielt er vom Bürgermeister der Markt-
gemeinde Schnaittach den offiziellen
Auftrag, die ehemaligen israelitischen
Kultusgebäude in ein Heimat-Muse-
um umzugestalten.
Voll Enthusiasmus, die Erfüllung sei-
nes Lebenstraumes vor Augen, ging
er ans Werk und er stand nicht mehr
alleine da: Zahlreiche Bürger aus al-
len Schichten der Bevölkerung stell-
ten sich ihm als freiwillige Helfer zur
Verfügung. Und selbst der II. Welt-
krieg konnte das nicht mehr aufhal-
ten, was sich ein Hafnermeister aus
Schnaittach in den Kopf gesetzt hat-
te. Unter fachkundiger Anleitung der
Experten des Landesamtes für Denk-
malpflege schuf er das unter den Mu-
seumsfachleuten der gesamten Bun-
desrepublik viel beachtete und hoch
geschätzte Heimatmuseum Schnait-
tach. Zur Eröffnung am 16. Juni 1949
kam wieder viel Prominenz nach
Schnaittach, um Gottfried Stamm-
ler zur Vollendung seines Lebens-
werkes zu beglückwünschen. Gott-
fried Stammler ist es besonders hoch
anzurechnen, dass er sich beim Sam-
meln nicht – was nahe liegend ge-
wesen wäre – auf sein Handwerk be-
schränkte. Vielmehr berücksichtig-
te er alle Kulturkreise wie Wohnkul-
tur, kirchliche Kunst und Handwerks-
geräte. Da man nun feststellen kann,
dass 90 Prozent der Sammlungsge-
genstände aus Ortschaften stammen,
die in früheren Jahrhunderten dem
Gebiet der ehemaligen Herrschaft Ro-
thenberg angehörten, kann man sa-
gen, dass Gottfried Stammler im Hei-
matmuseum Schnaittach einen Spie-
gel für die kulturelle Entwicklung die-
ser Landschaft geschaffen hat, ge-
mäß seinem Leitspruch: Wer die Ver-
gangenheit nicht ehrt, kann die Zu-
kunft nicht helfen bauen.
Neben der Gründung des Heimat-
museums leistete Stammler Hervor-
ragendes auf dem Gebiet der Hei-
matforschung. Seine zahlreichen Ent-
deckungen und Erkenntnisse bil-
deten wichtige Grundlagen für die
heimatgeschichtlichen Werke eines
Dr. Martin Schütz oder eines Dr. Fritz
Schnelbögl. Sein Hauptwerk aber
ist die Schnaittacher Häuserchro-
nik, die auf mehr als 200 Schreibma-
schinenseiten interessante Daten al-
ler bis 1940 in Schnaittach erbauten
Häuser beinhaltet, teilweise zurück-
gehend bis ins 15. und 16. Jahrhun-
dert. Unzählige Aufsätze lieferte er für
die Heimatbeilage der Pegnitz-Zei-
tung, die „Fundgrube“, die er 1925
mit ins Leben rief, zeitweise als ihr
Schriftleiter betreute und fast wäh-
rend der gesamten Zeit ihres Erschei-
nens mit Aufsätzen bereicherte. Ist es
ein Zufall, dass die „Fundgrube“ nach
31 Jahrgängen 1962, drei Jahre nach
Stammlers Tod, eingestellt wurde?
Gottfried Stammler verfasste auch
mehrere heimatbezogene Mundartge-
dichte mit meist humorvollem Inhalt,
wie er überhaupt als humoriger und
geselliger Mensch galt: Seine Mitwir-
kung an den Faschingsumzügen der
Fortsetzung nächste Seite

zwanziger und dreißiger Jahre des
20. Jahrhunderts ist legendär.
Er war in zahlreichen Vereinen und
Verbänden, oft an verantwortungs-
voller Stelle, aktiv. So war er unter an-
derem von 1908 bis 1929 Schrift-
führer beim Verband der bayerischen
Hafnermeister; 16 Jahre lang war er
Beauftragter der Handwerkskammer
für Mittelfranken. Von 1922 bis 1934
war er im Vorstand des Gewerbe-
vereins Schnaittach. Seit 1903 war er
Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr,
seit 1904 Mitglied im Katholischen
Gesellenverein und beim Männerge-
sangverein. Seit 1899 war er aktiver
Turner im Deutschen Turnerbund.
Zahlreich waren die verdienten Eh-
rungen, die ihm nach dem II. Welt-
krieg zuteil wurden. So wurde ihm
am 16. Juni 1949 die Ehrenbürger-
würde verliehen. Er erhielt das Bun-
Veranstaltungen im Januar
Dienstag, 5. Januar 2010
Bundeswehrreservisten Kirchrötten-
bach – 20.00 Uhr Kameradschaftsa-
bend im Gasthaus Goldener Stern in
Kirchröttenbach
Donnerstag, 7. Januar 2010
BRK-Bereitschaft Schnaittach – 20.00
Uhr Ausbildungsabend im Kolon-
nenhaus Schnaittach
Freitag, 8. Januar 2010
ASV Herpersdorf – 20.00 Uhr Jahres-
hauptversammlung im Vereinsheim
in Herpersdorf
Samstag, 9. Januar 2010
Gesangverein Osternohe – 20.00 Uhr
Vereinsball im Gasthaus „Schwarzer
Adler“, Osternohe
Mittwoch, 13. Januar 2010
Imkerverein Schnaittach e.V. – 20.00
Uhr Imkerabend im Gasthaus Schu-
ster, Hedersdorf
Mittwoch, 13. Januar bis
Mittwoch, 3. März 2010
Der Kneipp-Verein Schnaittach e.V. –
19.30 Uhr Orientalischer Tanz in der
Turnhalle der Grundschule Schnait-
tach
Donnerstag, 14. Januar 2010
Wasserwacht Schnaittach – 20.00
Uhr Monatsversammlung im Kolon-
nenhaus Schnaittach
Christbaumsammelaktion der
Eine Bitte des FC Schnaittach an Jungen Union Schnaittach
alle Hundebesitzer! am Samstag, 09. Januar 2010 ab 09.00 Uhr
Der 1. FC Schnaittach bemerkt in letz-
ter Zeit, dass immer mehr Hundebe-
sitzer ihre Hunde am Sportgelände
spazieren führen.
Die Hinterlassenschaften der Hunde
sind ein großes Problem, deshalb bit-
Vereins-Veranstaltungen
desverdienstkreuz ebenso wie die sil-
berne Ehrennadel des Handwerks. Er
wurde Ehrenmitglied bei überregi-
onalen Kultur- und Geschichtsverei-
nen, wie Alt-Nürnberger Landschaft,
Deutsche Steinkreuzforschung, Na-
turhistorische Gesellschaft und Frän-
kischer Albverein, ebenso bei zahl-
reichen Schnaittacher Vereinen. Der
Marktgemeinderat Schnaittach be-
nannte eine Straße im Neubaugebiet
am Fuße des Rothenbergs nach ihm,
„Gottfried-Stammler-Straße“.
Am besten bleibt die Erinnerung an
diesen wackeren Hafnermeister aus
Schnaittach jedoch lebendig in Ge-
stalt des von ihm erschaffenen Hei-
matmuseums Schnaittach.
Adalbert Gartner
2. Vorsitzender des Museums- und
Geschichtsvereins
Samstag, 16. Januar und Sonn-
tag, 17. Januar 2010
Fischereiverein „Untere Pegnitz“ e.
V. Vorbereitungslehrgang auf die Fi-
scherprüfung 2010
Mittwoch, 20. Januar 2010
Kneipp-Verein Schnaittach e.V. –
19.30 Uhr öffentlicher Vortrag,Thema
„Schlafstörungen“
Donnerstag, 21. Januar 2010
Freunde der Gemeindebücherei –
19.00 Uhr Mitgliederversammlung
Dienstag, 26. Januar 2010
Der Versichertenberater des Deutsche
Rentenversicherung Bundes, Herr
Erich Brendl, steht Ihnen für Fragen
der Rentenversicherung (kostenlos)
im Rathaus, Zimmer E 8, von 16.00
bis 17.30 Uhr zur Verfügung. Es kön-
nen auch Rentenanträge sowie An-
träge auf Kontenklärung gestellt wer-
den. Unter Telefon (09123) 980 842-
252 können zusätzliche Termine ver-
einbart werden.
Freitag, 29. Januar 2010
Kleintierzuchtverein Schnaittach –
20.00 Uhr Monatsversammlung
Samstag, 30. Januar 2010
Freiwillige Feuerwehr Osternohe –
17.00 Uhr Saukopfessen im Feuer-
wehrgerätehaus
tet der Fußballclub die Hundebesitzer,
ihre Hunde außerhalb des Sportge-
ländes spazieren zu führen.
Im Wiederholungsfalle wird der Fuß-
ballclub künftige Verfehlungen zur
Anzeige bringen. D.V.
Theaterverein
„Edelweiß“ Schnaittach
Die geehrten Mitglieder mit Vorstandschaft
Großer Andrang herrschte bei der
diesjährigen Nikolausfeier des The-
atervereins „Edelweiß“, die im Gast-
haus Schuster in Hedersdorf statt-
fand. Erste Vorsitzende Gisela Popp
freute sich über die Anwesenheit der
Ehrenmitglieder Josef Sperber, Gustav
Reuschl und Franz Popp.
Höhepunkt des Abends war jedoch
die Ehrung langjähriger Vereinsmit-
glieder. Gisela Popp ging in ihrer An-
sprache auf die Aktivitäten der Ge-
ehrten ein und dankte den Jubilaren
für ihre Treue zum Theaterverein. Zu
den Eintrittsjahren der Jubilare hatte
Schriftführerin Elisabeth Enßer wieder
Interessantes aus der Vereinschronik
zusammengetragen.
Mit der Ehrennadel des Vereins und
einer Urkunde wurden für 25 Jahre
Barbara Geisler, Petra Lindner, Petra
Paul und Peter Wilde ausgezeichnet.
Für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit
wurden Helga Bayer, Hedwig Hacker,
Ehrung von Marga Söhnlein für 70-jährige Mitgliedschaf
Gegen eine kleine Spende zugunsten
der Schnaittacher Kindergärten holen
wir gerne auch Ihren Christbaum ab!
Anmelden können Sie sich telefo-
nisch ab Montag, 04. Januar 2010
bei Frau Ariane Müller unter Tel. Nr.
Gunda Helmich, Hil-
degard Kiesl, Marian-
ne Kreppel und Helma
Sperber geehrt.
Seit 50 Jahren hal-
ten Christa Mauß-
ner, Günther Mauß-
ner und Hildegard Rie-
del dem Theaterverein
die Treue. Der beson-
dere Dank der Ersten
Vorsitzenden galt Mar-
ga Söhnlein, die bereits
seit 70 Jahren eine
„Edelweißerin“ ist. Mu-
sikalisch umrahmt wurde der Abend
vom Vereinsmusiker Matthias Guller.
Mit dem Weihnachtsstück „Bodenne-
bel“ zeigten die Jüngsten des Vereins
ihr Können.
Der Sketch „Rehrücken und warme
Würstchen“ wurde von den Junio-
rinnen gekonnt dargeboten. Hermann
Guller trug als Nikolaus eine heitere
Geschichte vor und überreichte den
anwesenden Kindern ein kleines Ge-
schenk. Die von Arno Gebhard zu-
sammengestellte, reichhaltige Tombo-
la beendete die harmonische und be-
sinnliche Feier des Theatervereins.
Theatertermine im Januar 2010:
Das ländliche Lustspiel „Dumm-
heit schützt vor Liebe nicht“ wird
an folgenden Terminen im Bad-
saal Schnaittach aufgeführt: Sams-
tag, 2. um 19.30 Uhr, Dienstag, 5. um
19.30 Uhr, Mittwoch, 6. um 19.30 Uhr,
Samstag, 9. um 19.30 Uhr und Sonn-
tag, 10. Januar 2010 um 15.00 Uhr.
09153/ 71 18. Oder Sie tragen sich
in eine der Listen ein die im Katho-
lischen oder Evangelischen –Luthe-
rischen Kindergarten ausliegen.
Ihre Junge Union
Januar 2010 19
Mi t 
Aus dem Rathaus Simmelsdorf

Liebe Simmelsdorfer
Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wieder hat ein neues Jahr begonnen.
Und auch 2010 stehen für die Ge-
meinde Simmelsdorf wichtige Vorha-
ben an.
So wird die Grundschule Bühl weiter
energetisch saniert, also es werden
die restlichen Fenster- und Türele-
mente ausgetauscht sowie das Dach
und die Außenwände gedämmt.
Weitere wichtige Projekte sind unser
Gewerbegebiet „Bartäcker“ südlich
von Simmelsdorf, das heuer erschlos-
sen werden soll, und der Breitband-
ausbau für die Ortschaften im nörd-
lichen Gemeindegebiet.
Ende 2010 wird auch mit der Sanie-
rung des Wasserhochbehälters Ju-
denhof begonnen. In zwei Bauab-
schnitten jeweils Ende 2010 und An-
fang 2011 werden beide Wasserkam-
mern und anschließend Teile des Ge-
bäudes in Ordnung gebracht. Leider
gelang es trotz aller Bemühungen
nicht, dass 2010 der Ausbau der
Neujahrsgruß des Bürgermeisters
Staatsstraße 2241 zwischen Hütten-
bach und Oberndorf wie auch der der
Ortsdurchfahrt Oberndorf begonnen
werden kann.
Nachdem alle wesentlichen Punkte
mit dem Staatlichen Bauamt Nürn-
berg geklärt werden konnten, ist es
besonders schade, dass es im Grun-
de nur an einer einzigen Angele-
genheit liegt, wegen der diese wohl
schlechteste Straße in weitem Um-
kreis derzeit nicht neu gebaut wer-
den kann.
Trotz der Finanzkrise hat die Ge-
meinde es auch 2009 geschafft, oh-
ne Neuverschuldung auszukommen.
Auch für 2010 ist es bisher nicht vor-
gesehen, einen Kredit aufzuneh-
men. Im Gegenteil, es konnten weiter
die bisherigen Verbindlichkeiten ab-
gebaut werden, sodass die Gemein-
de Simmelsdorf zum 1. Januar 2010
insgesamt 787000 Euro Schulden
hat. Dies bedeutet eine Pro-Kopf-Ver-
schuldung von 245,63 Euro, wobei
der Landesdurchschnitt für 2006 bei
vergleichbaren Kommunen bei zir-
ka 680 Euro liegt. Damit kann fest-
gestellt werden, dass die Gemeinde
Simmelsdorf in den letzten Jahren or-
dentlich gewirtschaftet hat. Allerdings
muss mit sinkenden Einnahmen aus
dem Einkommensteueranteil und aus
der Gewerbesteuer gerechnet werden.
Inwieweit künftig Zuwendungen des
Staates fließen werden, kann heute
auch noch nicht abgeschätzt werden.
Dennoch hat es Simmelsdorf gera-
de durch die solide Haushaltspolitik
in den vergangenen Jahren geschafft,
sich gewisse Spielräume für Investi-
tionsmaßnahmen zu erhalten, die in
der Regel letztlich immer der Bevöl-
kerung zugute kommen. Und nie-
mand soll vergessen, Schulden der
öffentlichen Hand sind am Ende im-
mer auch Schulden jedes einzelnen
Bürgers, denn finanziell handlungs-
unfähige Institutionen, zum Beispiel
Gemeinden, sind dann auch nicht
mehr in Lage, sich für die Belange ih-
rer Bürgerinnen und Bürger kraftvoll
einzusetzen.
Persönlich wünsche ich mir für das
Jahr 2010 weiterhin eine solch her-
vorragende Zusammenarbeit mit dem
Gemeinderat und allen Mitarbeitern
unserer Gemeinde.
Gleiches gilt für die Bevölkerung und
für die Verantwortlichen aller Einrich-
tungen im Gemeindegebiet. Allen
Simmelsdorfer Bürgerinnen und Bür-
gern wünsche ich von Herzen ein ge-
sundes und erfolgreiches neues Jahr
2010!
Ihr
P. Gumann
Erster Bürgermeister

Simmelsdorfer Bekanntmachungen

Veranstaltungen in Simmelsdorf Die Gemeinde Simmelsdorf sucht zum 1. September 2010 eine

2. und 3. Januar, 20.00 Uhr:
Theateraufführung „Dem Himmel sei
Dank“ Theatergesellschaft Hütten-
bach, Aula Grundschule Bühl
5. Januar, 19.30 Uhr:
Jahreshauptversammlung Feuerwehr
Ittling-Wildenfels Gasthaus Schu-
bert, Ittling
5. Januar, 20.00 Uhr:
Jahreshauptversammlung Feuerwehr
Simmelsdorf Feuerwehrhaus Sim-
melsdorf
6. Januar, 14.00 Uhr:
Generalversammlung Veteranen- und
Reservistenverein Hüttenbach Ver-
einsheim
6. Januar:
Dreikönigsschießen Bogengilde zu
Sankt Helena
8. Januar, 20.00 Uhr:
Generalversammlung Feuerwehr Hüt-
tenbach Feuerwehrhaus Hüttenbach
13. Januar, 19.30 Uhr:
Jahreshauptversammlung VdK-Orts-
verband Hüttenbach Gasthaus Loos
Winterstein
Auszug aus dem Fundverzeichnis
12.06.2009: 1 Mädchen-Armbanduhr
„flick-flack“ in der Haunachstr./Ecke
Josef-Otto-Kolb-Str.
23.06.2009: 1 Türschlüssel beim Glas-
container Feuerwehr Hüttenbach
29.09.2009: 1 kl. Ohrring silber im
Eingangsbereich Rathaus
27.10.2009: 1 Geldbetrag in Hütten-
bach
14. Januar, 20.00 Uhr:
Jahreshauptversammlung mit Neu-
wahlen GV Liederkranz Simmelsdorf
bei Hofer, Simmelsdorf
15. Januar:
Jahreshauptversammlung mit Neu-
wahlen Bogengilde zu Sankt Helena
16. Januar, 20.00 Uhr:
Jahreshauptversammlung mit Neu-
wahlen Feuerwehr Oberndorf Feuer-
wehrhaus Oberndorf
16. Januar:
Schnupperkurs der VHS Bogengilde
zu Sankt Helena
21. Januar, 20.00 Uhr:
Jahreshauptversammlung Schützen-
gesellschaft Großengsee Gasthaus
Scharrer, Großengsee
25. Januar, 19.30 Uhr:
Jahreshauptversammlung Fremden-
verkehrs- und Verschönerungsverein
Hüttenbach
29. Januar, 20.00 Uhr:
Jahreshauptversammlung mit Neu-
wahlen MGV „Eintracht“ Hüttenbach
Sportheim Hüttenbach
16.11.2009: 1 Herrenbrille – Metall
am Bühler Berg
7.12.2009: 1 Sicherheits-Schlüssel
schwarz auf dem Fußweg zwischen
Simmelsdorf und Hüttenbach
Rückfragen:
Fundamt Simmelsdorf, Zimmer 5, Te-
lefon (09155/) 828 oder 78-0
Nachwuchskraft für die Ausbildung zur/zum
Verwaltungsfachangestellten Fachbereich
Kommunalverwaltung
Wir bieten eine dreijährige Ausbildung mit Fachlehrgängen an der Baye-
rischen Verwaltungsschule und Blockunterricht an der Berufsschule. Parallel
läuft die praktische Ausbildung in der Gemeindeverwaltung.
Einstellungsvoraussetzung ist der qualifizierende Hauptschulabschluss oder
die mittlere Reife. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unter-
lagen (Lebenslauf, Schulzeugnisse) senden Sie bitte bis spätestens 12. Janu-
ar 2010 an die Gemeinde Simmelsdorf, Nürnberger Straße 16, 91245 Sim-
melsdorf.
Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr Schramm (09155/78-22) und
Herr Schmidt (09155/78-33), E-Mail: schramm@simmelsdorf.de und
schmidt@simmelsdorf.de.
Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig be-
rücksichtigt.
P. Gumann
Erster Bürgermeister
Praxis für Allgemeinmedizin Dr. Peter Beierlein
Information an alle Mitbürger
Liebe Mitbürgerinnen informieren, dass ich beabsichtige,
und Mitbürger, bis Ende 2012 weiterzuarbeiten.
die Simmelsdorfer Arztpraxis besteht Bis dahin werde ich mich intensiv be-
nun schon seit über einem Viertel- mühen, einen/eine Praxisnachfolger/
jahrhundert. Seit dem 1. April 1983
stellt die Praxis am Tucherschloss die
in zu finden, damit der Praxisstandort
zum Wohle der Gemeinde Simmels-
hausärztliche Versorgung in der Ge- dorf auch langfristig erhalten wer-
meinde sicher. Von Anfang an war den kann.
die Praxis als Gemeinschaftspraxis
konzipiert, zuerst mit Dr. Egetenmaier, Ich bin zuversichtlich, dass die Si-
später mit Dr. Beyersdorff. cherung des Allgemeinarztsitzes in
Simmelsdorf auch mit Ihrer weiteren
Nach dem Ausscheiden von Herrn Dr.
Unterstützung und trotz der sehr
Beyersdorff in den Ruhestand Ende
schwierigen gesundheitspolitischen
2008 habe ich mich entschlossen, die
Rahmenbedingungen gelingen wird.
Praxis alleine weiterzuführen. Um Ge-
rüchten vorzubeugen, möchte ich Sie Ihr Peter Beierlein mit Praxisteam

20 Januar 2010
 Simmelsdorfer Bekanntmachungen

Räum- und Streupflicht für Gehwege

Wir weisen darauf hin, dass für die
Gemeinde Simmelsdorf die Verord-
nung über die Reinhaltung und Rei-
nigung der öffentlichen Straßen und
die Sicherung der Gehbahnen im
Winter gilt.
In dieser Verordnung ist festgelegt,
dass die Vorder- und Hinterlieger ver-
pflichtet sind, den Winterdienst im
Bereich ihrer Grundstücke durch-
zuführen. Die Gemeindeverwaltung
möchte deshalb in dieser Winterzeit
an folgende Pflichten erinnern.
Zur Verhütung von Gefahren für Le-
ben, Gesundheit, Eigentum oder Be-
sitz haben die Vorder- und Hinterlie-
ger (Eigentümer und Nutzungsbe-
rechtigte) die Gehbahnen, der an ihr
Grundstück angrenzenden oder ihr
Grundstück mittelbar erschließenden
öffentlichen Straßen auf eigene Ko-
sten zu räumen und zu streuen, also
in sicherem Zustand zu erhalten.
Gehbahnen sind die für den Fußgän-
gerverkehr bestimmten Teile der öf-
fentlichen Straßen. Ist eine Befesti-
gung oder Abgrenzung nicht vorhan-
den, gelten die den Fußgängern die-
nenden Teile am Rande der öffent-
lichen Straße in einer Breite von 1,50
Metern, gemessen von der Straßen-
grundstücksgrenze, als Gehweg.
Deshalb wird ausdrücklich um Be-
achtung gebeten.
Aufruf an alle Autofahrer
Autofahrer werden gebeten, insbe-
sondere während der Wintermo-
nate, ihr Fahrzeug in der Garage oder
auf den gekennzeichneten Stellplät-
zen zu parken. Nur dadurch kann ein
rechtzeitiger und ausreichender Rä-
um- und Streudienst erfolgen.
Bei winterlichen Straßenverhältnis-
sen wird dringend gebeten, in schma-
len Straßen nur auf einer Seite, nach
Möglichkeit überhaupt nicht zu par-
ken, da sonst die Räumfahrzeuge, die
eine Mindestbreite von 3,50 Metern
benötigen, die Straße nicht räumen.
Winterdienst der Gemeinde
Bitte haben Sie dafür Verständnis,
dass der durch die Schneepflüge bei
Durchführung des gemeindlichen
Winterdienstes in die Grundstück-
seinfahrten und Gehwege rutschende
Schnee nicht von der Gemeinde be-
seitigt werden kann. Dies würde den
gemeindlichen Winterdienst über-
fordern.
Ihre Gemeindeverwaltung

Die Vorder- und Hinterlieger müssen

den Gehweg an Werktagen ab 7.00 von 18 bis
Jeden Abend
Sonn- und
Uhr und an Sonn- und gesetzlichen
Feiertagen ab 8.00 Uhr von Schnee
räumen und bei Schnee-, Reif- oder
Eisglätte mit geeigneten abstump-
Mongolisches & 21.30 Uhr, an
Feiertagen au
ch mittags
von 12 bis 14
.30 Uhr

fenden Stoffen (zum Beispiel Sand,

Splitt) bestreuen oder das Eis besei-
tigen.
Chinesisches Büfett
Die Verwendung von Tausalz oder
anderen ätzenden Mitteln ist nur bei
besonderer Glättegefahr, zum Bei-
spiel an Treppen oder starken Stei-
gungen, zulässig. Die Sicherungs-
maßnahmen sind bis 20.00 Uhr so
Mongolisches Büfett: Chinesisches Büfett:
oft zu wiederholen, wie es zur Verhü-
Sie wählen die verschiedenen Zutaten Wählen Sie aus vielen frisch zubereiteten
tung von Gefahren erforderlich ist.
aus. Unsere Köche bereiten dann vor Speisen Ihr Lieblingsgericht.
Der geräumte Schnee oder die Eis- Ihren Augen Ihr gewünschtes Gericht auf
reste sind neben der Gehbahn so zu einer heißen Eisenplatte zu. Büfett pro Person nur 13,80 Euro!
lagern, dass der Verkehr nicht gefähr-
det oder erschwert wird. Es ist somit Außerdem: Sushi-Büfett, Nachtisch-Büfett sowie A-la-Carte-Essen
untersagt, Schnee oder Eis auf den
dem öffentlichen Verkehr dienenden
Flächen zu lagern. Abflussrinnen, Hy-
dranten, Kanaleinlaufschächte und
China-Restaurant
Fußgängerüberwege sind freizuhal-
ten.

Soweit der Winterdienst an Geh-

bahnen nicht rechtzeitig beziehungs-
SUNRISE
weise nicht ausreichend durchgeführt
wird, stellt dies eine Ordnungswidrig-
Familie Hu · Eschenauer Hauptstr./Ecke Stöckacher Str. 2 · 90542 Eckental-Eschenau · Telefon 09126/294558 und
keit dar, die mit Bußgeld belegt wer-
298628 · Fax 09126/2979688 · Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 14.30 und von 17.30 bis 23.30 Uhr (kein Ruhetag)
den kann. Im Übrigen haftet der An-
Räumlichkeiten für große und kleine Feiern bis zu 150 Plätzen.
lieger für alle entstehenden Schäden.

Januar 2010 21
Mi t 
1000 Jahre Ittling im Jahr 2011
Epochale Zahl 1000!
Ittling begeht 2011 die 1000-Jahr-Fei-
er und ist damit der älteste Ortsteil
der Flächengemeinde Simmelsdorf.
Im Jahr 2011 wurde Ittling erstmals
in einer Schenkungsurkunde von Kö-
nig Heinrich II. erwähnt. Ittling wurde
demnach am 2. Juli 1011 an das Bis-
tum Bamberg übergeben. Der Wort-
laut der Urkunde wie auch weitere In-
formationen sind im Internet unter
der Homepage www.1000-Jahre-Itt-
ling.de zu finden.
Um dieses Jubiläum zu feiern, haben
die Ittlinger Bürger einen Förderver-
ein gegründet. Das Jahr 2011 wird,
so hoffen die Initiatoren des gegrün-
deten Fördervereins 1000 Jahre Itt-
ling e.V., viele interessierte Bürger von
Simmelsdorf und den umliegenden
Gemeinden zu einer der zahlreichen
Veranstaltungen in den Simmelsdor-
fer Ortsteil locken.
Die Geschicke des Fördervereins lei-
tet die von der Ittlinger Bevölkerung
gewählte Vorstandschaft unter dem
Vorsitz von Gemeinderat Robert Fen-
zel und seinem Vertreter Klaus An-
ser. Die Kasse liegt in den bewährten
Händen von Rolf Wittmann. Den Be-
reich Öffentlichkeitsarbeit teilen sich
Jürgen Fenzel, der für das Internet
verantwortlich zeichnet, sowie Susan-
ne Anser, Martina Fenzel und Werner
Kirchhoff. Die weiteren Vorstandsmit-
glieder sind Angelika Scholz, Chri-
stopher Haas, Reinhard Körber, Mar-
cus Hofmann, Timo Greger und Co-
rinna Merz.
Eine 1000-jährige Geschichte birgt al-
lerhand Erzählstoff, eine herausgeho-
bene Position in der Vorstandschaft
begleitet daher Fritz Raum, der sich
bereits seit längerer Zeit intensiv mit
SpVgg Hüttenbach-Simmelsdorf
Im Bild stehend von links nach rechts: Felix Stadelmann, Jannik Hösch, Laetita
Schramm, Luca Pieger, Tom Herrmann; kniend von links nach rechts: Fabio Speck-
ner, Marc Sieber, Emily Bayer und Adrian Tolaj; es fehlt: Leon Schubert.
Die F-2 der SpVgg Hüttenbach-Sim-
melsdorf wünscht allen ein gutes, ge-
sundes neues Jahr 2010 und weiter-
hin viel Spaß und Freude beim Fuß-
ballspielen. Ein besonderer Dank gilt
unseren Sponsoren! Wir trainieren
22 Januar 2010
Vereinsinformationen Simmelsdorf
der Geschichte des Ortes Ittling be-
fasst. Unterstützt wird er dabei dan-
kenswerterweise von Waltraud Raum
aus Großengsee und dem ehema-
ligen Kreisheimatpfleger Volker Al-
berti.
Unter dem Motto „Ein Dorf lädt ein
…“ sind zahlreiche kleinere und grö-
ßere Veranstaltungen rund um die
Geschichte des Ortsteils geplant. So
wurden bereits in diesem Jahr das
Dach und der dazugehörige Boden
des Gemeindestodels in Ittling reno-
viert. Das Ergebnis der Umbauarbei-
ten wurde den Ittlingern am ersten
Adventssonntag bei Sektempfang,
Kaffee und Kuchen präsentiert.
Für das Jubeljahr ist unter anderem
ein Rundwanderweg um Ittling ge-
plant, der mit vielen Informationen
rund um die Natur begeistern wird.
Neu gestaltete Rastplätze laden dann
Wanderer und Interessierte zum Ver-
weilen ein.
Großen Zuspruch und Unterstützung
erfährt der Förderverein vom Ersten
Bürgermeister, Herrn Perry Gumann,
allen Gemeinderäten sowie der Ver-
waltung der Gemeinde Simmelsdorf
und zahlreichen Vereinen und Ver-
bänden. Die Vorstandschaft bedankt
sich bei allen, die unser Vorhaben,
1000 Jahre Ittling im Jahr 2011 zu
feiern, unterstützen. Daran schließt
sich die Bitte an, nicht nachzulassen
und sich weiter zu engagieren.
Herzlichen Dank an die Ittlinger Be-
völkerung, allen Freunden, Gönnern
und denen, die es gerne noch werden
möchten. Wir wünschen Ihnen und
Ihren Familien ein gesundes, zufrie-
denes neues Jahr.
Die Vorstandschaft
wieder, nach den Weihnachtsferien,
an jedem Samstag von 11.00 Uhr bis
13.00 Uhr. Eingeladen sind alle Kin-
der des Jahrgangs 2001 bis 2003.
Wir freuen uns auf euch!
SV Achteltal, Fußball, Tennis, Gymnastik
Rückblick Weihnachtsfeier
vom 6. Dezember 2009
Bewegungs- und Koordinationsschulung; hinten links
Leiter Sascha Kutik sowie Vorstand Alfred Gulitsch; für
besondere Leistungen wurden mit Urkunden und Poka-
len geehrt: von links Anna Kutik, Yul Kutik, Vanessa Dei- gute Zusammenarbeit
nzer, Leo Fuchs, Johannes Öhm; leider nicht auf dem Bild sowie bei allen Sport-
Katja Vandebosch und Johanna Mayer
Die „letzte“ Weihnachtsfeier in der
Simmelsdorfer Mühle war wieder
recht gelungen. Die Höhepunkte wa-
ren Ehrungen ganz junger Sport-
ler sowie wieder einmal das Theater-
stück der Laienschauspieler.
Musikalisch umrahmt wurde die Fei-
er durch die beiden Flötenspiele-
rinnen Hanna Wielsch und Nina
Zeug. Vorstand Gulitsch bedankte
sich in seiner Begrüßung bei Familie
Lipka-Friedewald für die Überlassung
des wunderschönen Saales und fand
es sehr schade, dass dies die letzte
Weihnachtsfeier hier ist.
In seinem Jahresabriss hob er beson-
ders das 60-jährige Vereinsjubiläum
hervor, das in würdiger Weise eine
Männer-Gesang-Verein
„Eintracht“ Hüttenbach 1893 e.V.
Der Männer-Gesang-Ver-
ein „Eintracht“ Hüttenbach
1893 e.V. wünscht allen
Mitgliedern, Freunden und
Gönnern für das neue Jahr
2010 Gesundheit, Glück
und Gottes Segen.
Glückwünsche
Allen Mitgliedern und
Freunden, die im Januar
Geburtstag oder ein Jubilä-
um feiern, herzliche Glück-
wünsche, Gesundheit und alles Gute
auf dem weiteren Lebensweg.
Nachlese:
Das Adventskonzert am Sonntag, den
13. Dezember 2009 in der Kirche zu
Bühl war wieder ein voller Erfolg. Die
Akteure MGV „Eintracht“ Hüttenbach,
GV „Liederkranz“ Simmelsdorf, Lei-
tung: Karola Klinger-Summerer, Sing-
kreis des FVV Hüttenbach und Umge-
bung, Leitung: Reinhold Singer, der
evangelische Posaunenchor Groß-
engsee, Leitung: Norbert Herbst, und
das Flötenensemble der Musikschu-
le Bühl unter der Leitung von Dietrich
Woche lang am Sport-
gelände gefeiert wurde.
Er bedankte sich noch-
mals bei allen, die hier
mit Tat und Rat dazu
beigetragen haben. In
der Fußballabteilung
fehlt immer noch der
Nachwuchs an jungen
Fußballern und vor
allem Sportkameraden,
die Verantwortung im
Verein übernehmen!
Vorstand Gulitsch be-
dankte sich bei allen
Spartenleitern für die
kameradinnen und
Sportkameraden, die
das ganze Jahr ihren Sportheimdienst
ableisten. Ein Dank galt auch all de-
nen, die dafür sorgten, dass diese Fei-
er wieder in diesem Rahmen stattfin-
den konnte.
Der Erste Vorstand wünschte allen
Mitgliedern, Gönnern und Freunden
des SV Achteltal ein gutes, vor allem
gesundes, neues Jahr und hofft auf
mehr Unterstützung für 2010.
PS: Ein herzliches Dankeschön an al-
le, die unsere Weihnachtsfeier durch
Geld und Sachspenden wieder unter-
stützt haben.
Herzlichen Glückwunsch, recht viel
Gesundheit und alles Gute an alle,
die im Januar Geburtstag feiern dür-
fen.
Kawohl gaben ihr Bestes. An der Or-
gel war Carola Klinger-Summerer. Die
Gesamtleitung hatte Gerhard Egloff-
stein.
Herr Pfarrer Czerepak betonte in sei-
ner Lesung, dass die Zeit im Advent
nicht immer ruhig und beschaulich
ist, sondern sehr wohl auch hektisch
und betriebsam.
In seinen Schlussworten bedankte
sich Herr Pfarrer Czerepak bei allen
Mitwirkenden für die gelungene Vor-
stellung.
Schriftführer Marga und Herbert Böse

Schieß-Sportverein Oberndorf
Rückblick auf unsere Weihnachtsfeier und Königsproklamation
Am 5. Dezember war es wieder so-
weit, unsere Weihnachtsfeier fand
in unserem festlich geschmückten
Schießraum statt. Schnell war der
Saal bis auf den letzten Platz gefüllt.
Nachdem sich alle an unserem Bü-
fett gestärkt hatten und das Geschirr
verräumt war, konnten wir mit dem
feierlichen Teil beginnen. Nachdem
die letzten Jahre unser Johannes im-
mer alleine für die musikalische Be-
gleitung gesorgt hatte, haben sich
dieses Jahr noch einige Freiwillige
gefunden, die ihn unterstützten. Naja,
ein bisschen überredet mussten sie
schon werden. So hatten wir gesamt
fünf Musiker, die die Feier hervorra-
gend mitgestalteten. Alle waren ziem-
lich aufgeregt, denn vorher hatten
sie noch nie miteinander musiziert
(von ein paar Proben abgesehen).
Das Begrüßungslied „Der Schneewal-
zer“ klappte super und alle nachfol-
genden Musikstücke ebenfalls.
Der Schützenmeister begrüßte dann
alle Gäste und vor allem den Ersten
Bürgermeister Perry Gumann und un-
sere Jubilarin Hedwig Baumann. Hed-
Gesangverein „Liederkranz“ Simmelsdorf
Hallo liebe Anhänger des
Liederkranzes!
Die Vorstandschaft hofft, dass alle
gut ins neue Jahr herübergekommen
sind und wünscht jedem für 2010
viel Glück, Erfolg und vor allem Ge-
sundheit. An das verbliebene kleine
Häuflein der Aktiven geht die herz-
liche Bitte, auch weiterhin treu zum
Chorgesang im Allgemeinen und zur
Chorgemeinschaft mit unseren Hüt-
tenbacher Sangesfreunden im Spe-
ziellen zu stehen, damit auch heuer
wieder die vielfältigen Aktivitäten er-
folgreich bewältigt werden können.
Dass wir unserem Hobby, dem Ge-
sang, auch weiterhin frönen kön-
nen, verdanken wir unserem Paten-
verein, dem MGV “Eintracht” Hütten-
bach 1893 e.V., der uns völlig unkom-
pliziert und uneingeschränkt in sei-
Vereinsinformationen Simmelsdorf
wig Baumann wurde für 25 Jahre
Vereinszugehörigkeit geehrt. Sie er-
hielt die Vereinsnadel, die Ehrennadel
des BSSB und des DSB. Schützenmei-
ster Stenglein bedankte sich bei Hed-
wig Baumann, dass sie dem Verein
so lange die Treue hielt, und bat sie,
auch die nächsten 25 Jahre dem Ver-
ein treu zu bleiben.
Unser Schützenmeister freute sich,
dass so viele Gäste anwesend wa-
ren. Anschließend gab er die Ergeb-
nisse des Weihnachtsschießens be-
kannt. Die Ergebnisse folgen am
Schluss des Berichtes. Für die feier-
liche Umrahmung sorgten nun Na-
dine Stenglein mit einer Geschichte,
Georg mit einer Geschichte, Ramona
Elsäßer mit einer fränkischen Mund-
artgeschichte und Sophia Stenglein
mit der Geschichte vom kleinen Bär.
Zwischendurch gab es immer wieder
einige musikalische Einlagen von un-
seren Vereinsmusikern. Leider hatte
der Nikolaus für unsere Kleinen kei-
ne Zeit, er war so beschäftigt, dass er
einen Engel schicken musste, um die
Kinder zu bescheren. Vielleicht war
nen Reihen aufnahm. Unser herz-
liches Dankeschön an die Vereinsfüh-
rung, aber auch an jeden Einzelnen
der Sänger, sei hier nochmals zum
Ausdruck gebracht.
Auch unserer “Liederkranz”-Füh-
rungs-Crew, einschließlich Chorleite-
rin, gilt unser herzlicher Dank für die
wiederum sehr engagierte und erfolg-
reiche Vereinsführung im abgelaufe-
nen Jahr. Man kann nur hoffen, dass
dieselbe in dieser Besetzung noch
recht lange die Geschicke zum Wohle
des Vereins leitet.
Gratuliert wird allen Mitgliedern, die
in diesem Monat Geburtstag oder
ein sonstiges Jubiläum feiern kön-
nen. Viel Gesundheit und Gottes Se-
gen auf dem weiteren Lebensweg
wünschen wir jeweils besonders Her-
mann Sommer (80 Jahre) und Hein-
es für das eine oder andere Kind gut,
wenn der Nikolaus wegblieb und nur
seine Sachen vorbeibrachte. Im An-
schluss gab es die mit Spannung er-
wartete Verlosung. Dazu ist zu sagen,
dass die Ware immer wieder gespon-
sert wird und dafür gilt Andrea und
Magda und allen Spendern ein ganz
herzlicher Dank.
So, und nun zu den Gewinnern:
Schützenkönig Willi Elsäßer, Weih-
nachtsscheibe Ramona Leibinger,
Wanderpokal Ingrid Stenglein, Über-
raschungspreis Richard Stenglein;
Sieger bei der Jugend: Jugendkönig
SpVgg Hüttenbach-
Simmelsdorf 1931 e.V.
1. Herrenmannschaft:
16.1. eventuell Teilnahme an der Hal-
len-Endrunde (Entscheidung fiel in
der Qualifikationsrunde am 19./20.
Dezember 2009)
B-Junioren:
16.1. Hallenmeisterschaft in Gräfen-
berg ab 8.50 Uhr; Gegner: SV Ach-
teltal, SC Eltersdorf, SGS Erlangen, JFG
Regnitztal
Mädchen-Fußball:
Wir wollen im Jahr 2010 wieder ein
C- und ein D-Juniorinnenteam (Alter
11 bis 14 Jahre) bilden und mit dem
Training nach Ostern 2010 beginnen.
Interessierte Mädchen beziehungs-
weise deren Eltern können sich beim
Ersten Vorsitzenden Perry Gumann
(Telefon 260) beziehungsweise Juni-
orenleiter Sebastian Raum (Telefon
09155/1455) melden.
Wir wünschen allen Mitgliedern und
Freunden unseres Vereins ein „geseg-
netes Jahr 2010“! Die Vorstandschaft
rich Schlenk (75 Jahre). Für ihre je-
weilige über 50 Jahre währende Ver-
einstreue und ihre außerordentlichen
Verdienste um unseren Verein wird
beiden vorab schon einmal ein herz-
liches Dankeschön gesagt. Wir hof-
fen natürlich, an ihren jeweiligen Ju-
biläumstagen vor Ort präsent sein zu
dürfen, um die Glückwünsche per-
sönlich überbringen zu können.
Wichtige Voranzeige:
Donnerstag, 14. Januar 2010
Jahreshauptversammlung
Zu dieser Veranstaltung, die um
20.00 Uhr bei Hofer beginnt, laden
wir hiermit alle Mitglieder, vor allem
die Passiven, recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzen-
den und Bekanntgabe der Tagesord-
Ramona Leibinger, Jugendwanderpo-
kal Ramona Leibinger, Jugendüber-
raschungspreis Ramona Leibinger.
Nicht dass ihr denkt, Ramona hat al-
leine geschossen, es waren auf den
zweiten und dritten Plätzen Fabian
und Alexander.
In seinen Schlussworten beglück-
wünschte Schützenmeister Stenglein
alle Gewinner und wünschte der Ju-
gend viel Erfolg und Fleiß beim Trai-
ningsschießen. Er wünschte alle Gä-
sten ein frohes Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr.
AKTION:
Gebraucht- und
Jahreswagen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mercedes Benz
AUTOHAUS
Autorisierter Mercedes-Benz-
Service und Vermittlung
91217 Hersbruck
Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0
91245 Simmelsdorf
Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0
90542 Eckental-Brand
Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0
nung; 2. Totengedenken; 3. Jahres-
rückblick des 1. Vorsitzenden; 4. Stel-
lungnahme der Chorleiterin; 5. Pro-
tokoll- und Jahresbericht des Schrift-
führers; 6. Bericht des Kassenführers;
7. Bericht der Kassenprüfer und Ent-
lastung der Vorstandschaft; 8. Neu-
wahlen; 9. Anträge, Wünsche, Ver-
schiedenes; 10. Schlussworte. Anträge
sind bis spätestens Donnerstag, den
7. Januar 2010 beim Vorstand schrift-
lich einzureichen. Die Vorstandschaft
freut sich auf einen hoffentlich recht
zahlreichen Besuch.
Auf ein gutes und wiederum erfolg-
reich verlaufendes neues Vereinsjahr
hoffend verbleibe ich
Albert Aschenneller, Schriftführer
Januar 2010 23
Mi t 
VdK-Ortsverband Simmelsdorf
Sammler 2009 „Helft Wunden heilen“
Das Team des VdK-Ortsverbandes
Simmelsdorf wünscht allen Mitglie-
dern und Freunden ein gesundes
neues Jahr 2010.
Ein neues Jahr hat nun begonnen,
wir freuen uns auf euer Kommen!
Liebe VdK-Mitglieder, am Mittwoch,
den 13. Januar 2010 findet im Gast-
haus Loos/Kraus um 15.00 Uhr unse-
re Jahreshauptversammlung mit Neu-
wahlen statt. Sollten Sie Interesse ha-
ben, bei unserem Team mitzuarbei-
ten, freuen wir uns sehr. Kommen Sie
zu unseren Kaffee-Treffs. Jeden zwei-
ten Mittwoch im Monat um 15.00
Uhr. Die Lokale werden im Jahrespro-
gramm und im Mitteilungsblatt be-
kannt gegeben.
Nachlese: Zur Weihnachtsfeier in der
Gaststätte Loos/Kraus in Winterstein
Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Hüttenbach und Umgebung 1896 e.V.
Ehrungsabend und Dankeschön-Essen
Im Rahmen des alljährlichen „Danke-
schön-Essens“ in Winterstein konn-
te der 1. Vorsitzende des FVV Hüt-
tenbach, Johann Reidinger, Urkun-
den an sechs Mitglieder überreichen.
Die Jubilare Ulrike Schlenk, Reinhold
Singer, Monika Singer, Käthe Dein-
hard, Babette Truber und Georg Sin-
ger (von links) gehören dem Frem-
denverkehrs- und Verschönerungs-
verein nun schon seit 25 Jahren an.
Unser Bild zeigt die Geehrten zusam-
men mit dem Ersten Bürgermeister
Perry Gumann und dem Ersten Vor-
sitzenden (rechts). Ebenso lang gehö-
ren auch Heinz Bauernfeind, Irmgard
Distler, Gerhard Egloffstein, Elisabeth
Otzmann und Anneliese Schlenk
dem FVV an.
Vor der Ehrung bedankte sich Johann
Reidinger bei allen Mitgliedern in der
Vorstandschaft. Er ging auf die Neu-
wahlen zu Beginn des Jahres ein und
freute sich über den gelungenen und
reibungslosen Übergang durch die
gute Zusammenarbeit zwischen den
neu hinzugekommenen und den ver-
bliebenen Vorstandsmitgliedern. Da-
nach sprach er allen Helfern seinen
Dank für die das ganze Jahr über ge-
leistete Arbeit in allen Bereichen aus.
Anschließend gab der Erste Vorsit-
zende einen kurzen Rückblick auf
die Aktivitäten des Jahres 2009. Im
Einzelnen zählte Johann Reidin-
ger die Pflege der Grünanlagen, das
Schmücken der Osterbrunnen, die In-
standhaltung und das Ausmähen
der Ruhebänke und die Markierung
der Wanderwege im Gemeindege-
biet auf. Besonders erwähnte er die
Aufstellung der neuen Wandertafeln
und den Abbruch der Dreieckshüt-
te, die im neuen Jahr wieder errich-
24 Januar 2010
Vereinsinformationen Simmelsdorf
waren wieder zahlreiche Mitglieder
und Freunde anwesend. Ganz herz-
lich begrüßen konnten wir unseren
Ersten Bürgermeister Perry Gumann,
Pfarrer Starke, Frau Wolters und Frau
Stauber von der Kreisgeschäftsstelle
und ganz besonders die Damen vom
Singkreis des FVV Hüttenbach und
Umgebung. Sie umrahmten mit ihren
Liedern unter der Leitung von Rein-
hold Singer diese schöne Feier. Zum
Abschluss wurden noch alle Damen
und Herren geehrt, die für den Orts-
verband unter dem Motto „Helft Wun-
den heilen“ gesammelt haben. Noch-
mals ein herzliches „Vergelts Gott“.
Herzliche Glückwünsche, Gesundheit
und alles erdenklich Gute allen Mit-
gliedern mit ihren Familien, die im Ja-
nuar Geburtstag oder Hochzeitstag
feiern können. Den Kranken wün-
tet werden soll. Er berichtete von der
abgeschlossenen Entbuschungsakti-
on am Bühler Berg, bei der sich Man-
fred Weimann sehr engagiert hat.
Auf dem Gebiet der Brauchtumspfle-
ge würdigte der Erste Vorsitzende den
Volksliederkreis als eine besondere
Säule des Vereins. Dadurch hebe sich
der FVV aus allen übrigen Wander-
vereinen hervor.
Zum Abschluss listete Johann Reidin-
ger die geselligen Veranstaltungen
des Vereins auf. Dazu gehört zu Be-
ginn jeden Jahres in der Faschings-
zeit der „Unsinnige Donnerstag“ in
Oberndorf, der heuer sehr zahlreich
besucht wurde. Er dankte der Familie
Neuner für das Ausrichten der Ver-
anstaltung und die gute Bewirtung.
Ein wichtiges geselliges Ereignis ist
das Backofenfest in Diepoltsdorf. Das
Fest, das auch eng mit der Brauch-
tumspflege verbunden ist, wird vom
Verein jährlich am zweiten Sonntag
im Juli für die ganze Gemeinde aus-
schen wir eine baldige Genesung.
Sollten Sie einmal Hilfe und Unter-
stützung in Rechtsfragen brauchen,
so finden Sie diese beim VdK.
gerichtet. Der Erste Vorsitzende dank-
te allen Helfern, die zum Gelingen
des Festes beigetragen haben.
Auch Bürgermeister Perry Gumann
bedankte sich in seinem Grußwort
bei allen Helfern des Fremdenver-
kehrs- und Verschönerungsvereins,
die mit ihren vielen Arbeitsstunden
zur Brauchtumspflege und zum Er-
halt der heimischen Kulturlandschaft
sowie zur Verschönerung der ganzen
Gemeinde beitragen.
In einem kurzen Ausblick ging Jo-
hann Reidinger anschließend auf die
geplanten Aktivitäten des nächsten
Jahres ein. Im Zusammenhang mit
der Wiedererrichtung der Dreiecks-
hütte sollen auch Ableger der „Frän-
kischen Mehlbeere“ angepflanzt wer-
den. Die vom Aussterben bedrohte
Baumart gibt es weltweit nur in der
Fränkischen Schweiz. Außerdem soll
im Pfarrgarten, wieder in Zusammen-
arbeit mit dem Landschaftspflege-
verein Nürnberger Land, eine Streu-
Ihr VdK-Team vom Ortsverband Sim-
melsdorf
Schriftführerin Marga Böse
obstwiese angelegt werden. Im neuen
Jahr werden auch die neu aufwach-
senden Schösslinge am entbuschten
Bühler Berg gemäht, um ein erneutes
Zuwachsen der Hänge zu frühzeitig
zu verhindern. Weiterhin will sich der
Verein auch an einer von der Pfarr-
jugend geplanten Reinigungsaktion
rund um den Bühler Berg beteiligen.
Mit dem gemeinsam gesungenen
Frankenlied endete der offizielle Teil
des Ehrungsabends und man ging
zum rein geselligen Teil des Abends
über.
Einladung zur Jahreshauptver-
sammlung am 25. Januar 2010
Die nächste Jahreshauptversamm-
lung des FVV findet am 25. Janu-
ar 2010 um 19.30 Uhr im Gasthof
Scharrer, Großengsee, statt. Tagesord-
nungspunkte: 1. Begrüßung, 2. Ge-
nehmigung der Tagesordnung, 3. To-
tenehrung, 4. Bericht des Vorstandes,
5. Verlesen der Niederschrift der letz-
ten JHV, 6. Bericht der Kassenwartin,
7. Bericht der Kassenprüfer und Ent-
lastung, 8. Bericht Vergnügungsaus-
schuss, 9. Planung 2010, 10. Wün-
sche, Anträge. Wir freuen uns über ei-
ne zahlreiche Teilnahme!
Wir wünschen unseren Mitgliedern
nochmals ein gesundes neues Jahr
2010 sowie unseren Januar-Geburts-
tagskindern alles Gute!
Die Vorstandschaft
Kultur
IN DER
PZ
Infos unter:
09123/175-135
 Simmelsdorfer Feuerwehr-Infos

FFW Hüttenbach Übungsplan der Feuerwehren

27. Januar, 20.00 Uhr: 24. Januar, 9.00 Uhr:
Kommandantenversammlung in Sim- Unterricht Kaminbrand
melsdorf 29. Januar, 17.00 Uhr:
Jugendfeuerwehr
FF SIMMELSDORF
5. Januar, 20.00 Uhr: FF DIEPOLTSDORF
Jahreshauptversammlung Samstags, 9.00 Uhr:
Probealarmierung für Funkmelde-
14. Januar, 19.00 Uhr: empfänger
Kommandantenwahl
13. Januar, 19.00 Uhr: Übung Funk
FF HÜTTENBACH 22. Januar, 19.30 Uhr:
2. Januar, 18.15 Uhr: Jahreshauptversammlung
Sicherheitswache TGH GS Bühl FF GROSSENGSEE
3. Januar, 18.15 Uhr: Nach Redaktionsschluß waren noch
Sicherheitswache TGH GS Bühl keine Termine vorhanden!
4. Januar, 19.00 Uhr: FF OBERNDORF
Gruppendienst Gruppe 2 13. Januar, 19.30 Uhr:
8. Januar, 20.00 Uhr: Kommandantenwahl
Generalversammlung 16. Januar, 20.00 Uhr:
Die Instandhaltung des Mehrzweck- 2010 um 20.00 Uhr im Mannschafts-
10. Januar, 9.00 Uhr: Jahreshauptversammlung
fahrzeugs 14/1 finanziert der Feu- raum, Kaltenhofstraße 4. Tagesord-
Unterricht UVV FF ITTLING-WILDENFELS
erwehrverein Hüttenbach 1870 e.V. nung: Begrüßung und Totenehrung,
Das 1a Autocenter Hüttenbach hat Jahresberichte des Vorstands, des 15. Januar, 17.00 Uhr: 5. Januar, 19.30 Uhr:
die kürzlich erforderliche Erneuerung Kommandanten, des Jugendwarts, Jugendfeuerwehr Jahreshauptversammlung
des Türgriffs und der Kraftstofflei- Kassenbericht, Wahl der Vertrauens-
tung sowie die Beseitigung von Rost-
stellen durchgeführt. Firmeninhaber
leute, Verschiedenes. Ab 18.30 Uhr
wird ein Abendessen angeboten, das FFW Oberndorf 1884 e.V.
Harald Krawczyk (rechts im Bild) hat beim Vorstand Hans Raum anzumel- Einladung zur Jahreshauptversamm- senprüfung, 4. Entlastung der Vor-
ein Viertel der Kosten selbst getragen den ist. lung am Samstag, den 16. Januar standschaft, 5. Bericht des Komman-
und dem Verein gespendet. Dafür be- 2010, um 20.00 Uhr im Feuerwehr- danten, 6. Bericht des Jugendwarts, 7.
danken wir uns bei ihm ausdrücklich. haus Oberndorf Neuwahlen der Vorstandschaft, 8. Be-
Wir wünschen allen Mitgliedern so-
richt des Vergnügungsleiters, 9. Wün-
Wir laden alle Mitglieder und interes- wie allen Bürgerinnen und Bürgern Tagesordnung:
sche und Anträge .
sierte Neuzugänge ein zur General- der Gemeinde ein gesundes und er- 1. Begrüßung, 2. Bericht des Vorsit-
versammlung am Freitag, 8. Januar folgreiches neues Jahr 2010. zenden, 3. Kassenbericht und Kas- gez. Stefan Engl, 1. Vorsitzender

Freiwillige Feuerwehr Diepoltsdorf

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Am Freitag, 22. Januar 2010, fin- 5. Bericht des Atemschutz-
det im Saal des Alten Schulhauses beauftragten
in Diepoltsdorf die Jahreshauptver-
6. Bericht des Jugendwartes
sammlung 2009 statt. Die Versamm-
lung beginnt um 19.30 Uhr. 7. Entlastung der gesamten Vor-
Die Vorstandschaft lädt alle Mit- standschaft
glieder dazu sehr herzlich ein. 8. Ehrung langjähriger Mitglieder
Tagesordnung: 9. Verschiedenes
1. Begrüßung und Bericht des 1. Vor-
sitzenden Wünsche und Anträge sind bei der
Vorstandschaft einzubringen.
2. Protokoll der Jahreshauptver-
sammlung 2008 Mit freundlichen Grüßen
3. Bericht des Kassenwartes Jochen Gribl
4. Bericht des 1. Kommandanten 1. Vorstand

Neues Mod
ell!
Jetzt
Unser noch
Unser schnell zugreifen
Weihnachtsgeschenk
November-Highlightfür Sie
Polo Trendline 1.2 l 44 kW (60 PS), EZ 11/09, 90 km, Flash-Rot, 4-türig, Berganfahrassistent, ESP, ABS mit
Bis 6. Januar
Bremsassistent,2010 schenken
Zentralverriegelung, Klimaanlagewir Ihnen
Climatic, Radio CD RCD 210, Airbag für Fahrer und
Beifahrer, Kopfairbags inkl. Seitenairbags vorne, Servolenkung elektrohydraulisch geregelt, elektr.
die Mehrwertsteuer*
Fensterheber u. v. m. beim Kauf eines neuen
te 79,– Euro* Verbrauchswerte in 1/100 km: kombiniert: 5,5/innerorts: 7,3/außerorts: 4,5/
Monatl. Ra
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen Volkswagen
CO -Emissionen kombiniert: 128 g/km
.850,– Euro
10 ,– Euro
2

Polo ab
88
* Sie erhalten den MwSt-Betrag
s:
Barprfeiab
Gol 14 50,– Euro
12.8.6
in Euro
*79.- e monatliche Rate, 3,9 % eff. Zins, Anzahlung 3.900,- e, 40.000 km, 48 Monate Laufzeit, als Nachlass.
Schlussrate 6.891,- e. Ein Angebot der Volkswagen Bank.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH

Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Tel. (0 91 53) 92 65 30 · Fax 92 65 37 · autohaus.strobel@t-online.de · www.auto-strobel.de

Januar 2010 25
Mi t 
Katholische Pfarrei Mariä Heimsuchung Bühl
Pfarrer Francis besuchte die Pfarrei Bühl
Pfarrer Dr. Francis Wegh aus Nigeria
war vom 22. Oktober bis 11. Novem-
ber zu Gast in unserer Pfarrei. Viele
Familien hatten ihn wieder zu sich
nach Hause eingeladen. Er besuchte
auch die einzelnen Klassen unserer
Grundschule und erzählte den Kin-
dern von seiner Heimat sowie den
Schulbedingungen dort.
Hubert Schlenk, Hans und Gitta Zitz-
mann fuhren mit Francis zum Kin-
dermissionswerk nach Aachen. In
der Geschäftsstelle der Aktion Drei-
königssingen sprachen sie mit dem
Länderreferenten für Afrika, Magnus
Brüning, über unser Projekt „Fertig-
stellung der Sekundarschule in Les-
sel/Nigeria“, dem Heimatort von Fran-
cis. Die Schule wird ausschließlich
aus Spenden der Bühler Christen fi-
nanziert. Magnus Brüning bestätigte
uns, dass die Gelder aus den Bühler
Sternsingeraktionen der vergangenen
Jahre von Aachen nach Nigeria über-
wiesen werden. Aufgrund des ein-
stimmigen Pfarrgemeinderatsbe-
schlusses und des positiven Votums
der Kirchenverwaltung wird der Erlös
der kommenden Sternsingeraktion
2010 auch für dieses Projekt verwen-
det. Falls Sie einen Spendennachweis
wünschen, können Sie auch jeder-
zeit auf das Spendenkonto 5608179
bei der Sparkasse Nürnberg (BLZ
76050101) einzahlen.
Am 7. November feierten wir mit
Francis den Vorabendgottesdienst
und überreichten ihm die Kollekte
in Höhe von 1655 Euro. Unsere Ka-
tholische Jugend gab 445 Euro da-
zu. Außerdem konnte Francis wei-
tere 1425 Euro mitnehmen, die sich
seit seinem letzten Besuch im Sep-
tember 2006 auf dem oben genann-
ten Spendenkonto angesammelt hat-
ten. Der Missionsausschuss dankt al-
len Spendern und Gastgebern herz-
Evang. Pfarramt Großengsee
Kirchentermine Januar
1. Januar, Neujahr:
Kreuzkirche, 10.15 Uhr, Gottesdienst
3. Januar:
St. Helena, 9.00 Uhr, Gottesdienst
6. Januar, Epiphanias:
St. Helena, 9.00 Uhr, Gottesdienst
10. Januar:
St. Helena, 9.00 Uhr Gottesdienst
Kreuzkirche, 10.15 Uhr, Gottesdienst
26 Januar 2010
Simmelsdorfer Kircheninformationen
lich – auch im Namen von Francis –
für ihre großzügigen Gaben und ih-
re Gastfreundschaft. Nach dem Got-
tesdienst traf sich die Kirchengemein-
de mit Francis im Pfarrheim zu einem
Gedankenaustausch. Hier wurden Bil-
der gezeigt und die finanzielle Lage
dargestellt.
Am Ende der Eucharistiefeier bedank-
te er sich bei den Bühlern mit fol-
genden Worten: „Liebe Gemeinde,
als Erstes möchte ich Gott danken,
dass ich die Möglichkeit hatte, wieder
in Ihre Mitte zu kommen. Ich möch-
te Pfarrer Czerepak, meinem Mitbru-
der, für sein Verständnis und seine
Unterstützung danken, besonders für
die Möglichkeit, mit Ihnen Messe hal-
ten zu können. Seit 22. Oktober ge-
nieße ich in Bühl wieder die wunder-
bare und unglaubliche Gastfreund-
schaft. Liebe Freunde, seit meinem
letzten Besuch 2006 hier in Ihrer Ge-
meinde haben Sie viele geliebte An-
gehörige verloren. Auch ich fühle
große Trauer, weil ich alle Verstor-
benen persönlich gekannt habe und
über viele Jahre ihre Liebe genossen
habe. Mein Herz ist bei jeder Fami-
lie, die einen Verlust erleiden muss-
te. Aber was am wichtigsten ist, dass
wir nicht den Glauben aufgeben. Un-
ser Leben auf der Erde wird ein En-
de haben, aber wir werden alle ein
neues Leben an der Seite Gottes im
Himmel beginnen. Jetzt möchte ich
einiges über die Schule in Nigeria be-
richten. Sie wissen, dass ich seit 2001
versuche, eine Schule in meinem Dorf
Kreuzkirche, 11.15 Uhr, Taufgottes-
dienst
17. Januar:
St. Helena, 9.00 Uhr, Gottesdienst
24. Januar:
St. Helena, 9.00 Uhr, Gottesdienst
Kreuzkirche, 10.15 Uhr Gottesdienst
31. Januar:
St. Helena, 9.00 Uhr, Gottesdienst
zu bauen. Ich bin sehr glücklich, dass
mit Ihrer Unterstützung dieser Traum
schon im Jahr 2001 in Erfüllung ge-
hen konnte.
Die Schule ist seitdem sehr stark
gewachsen. Es sind drei Gebäu-
de mit Klassenräumen, einer Biblio-
thek und einem Labor fertiggestellt.
Die Ausstattung von Bibliothek, La-
bor und den letzten Klassenräumen
ist noch nicht vollständig. Außerdem
gibt es eine Halle für 500 Personen,
in der Prüfungen geschrieben wer-
den. Das Dach und die Einrichtung
fehlen noch. Ein Lehrergebäude und
weitere Gebäude sollen noch gebaut
werden. Die Schule besuchen zurzeit
800 Schüler in neun Klassen mit 24
Lehrern. Dieses Jahr gibt es den drit-
ten Abschlussjahrgang. Einige Absol-
Gottesdienste und Veranstal-
tungen der Kath. Pfarrei Bühl
Kirchliche Termine Januar 2010
Regelmäßige Gottesdienste
Samstag, 19.00 Uhr, abwechselnd
Vorabendmesse oder Wort-Gottes-
Feier
Sonntag, 9.30 Uhr, Pfarrgottesdienst
Montag, 8.00 Uhr, Hausfrauenmesse
Mittwoch, 19.00 Uhr, Eucharistiefeier
Besondere Gottesdienste
Freitag, 1.1., 10.45 Uhr, Gottesdienst
in Hormersdorf sowie 18.00 Uhr Eu-
charistiefeier
venten besuchen schon die Univer-
sität. Am 3. November habe ich mit
Hubert Schlenk, Herrn und Frau Zitz-
mann das Kindermissionswerk in Aa-
chen besucht. Ich habe Herrn Mag-
nus Brüning, den Projektbetreuer für
Afrika, getroffen, um ihm Bericht über
die Schule zu geben. Herr Brüning
ist ein junger, freundlicher und hilfs-
bereiter Mann. Der Besuch gab uns
die Möglichkeit, direkt über das Pro-
jekt zu sprechen. Es wurden viele
Dinge geklärt. Ich bin sehr glück-
lich darüber, dass das Kindermissi-
onswerk weiter mit mir zusammenar-
beiten wird und die Schule unterstüt-
zen wird. Liebe Gemeinde, wissen Sie,
dass ich in Nigeria viele Aufgaben
habe? Ich bin Dekan an der Universi-
tät für Soziologie und Anthropologie.
Präsident der Priester meiner Diöze-
se. Und ich organisiere das Priester-
jahr. Ich möchte Sie bitten, für mich
zu beten, dass ich alle meine Aufga-
ben bewältigen kann. Ich bete auch
oft für Sie und Ihre Familien. Am Mitt-
woch, 11. November, fliege ich nach
Hause zu meiner Arbeit zurück. Ich
möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe
und großartige Gastfreundschaft be-
danken. Ich wünsche Ihnen alles Gu-
te und jetzt schon ein schönes Weih-
nachtsfest!“
Die Sternsinger sind in unserer Pfarr-
gemeinde unterwegs am Dienstag, 5.
Januar in allen „auswärtigen“ Ortstei-
len; am Mittwoch, 6. Januar in Die-
poltsdorf, Hüttenbach und Simmels-
dorf.
Mittwoch, 6.1., 9.30 Uhr, Festgottes-
dienst mit Aussendung der Stern-
singer
Freitag, 8.1., Krankenkommunion in
den Wohnungen
Samstag, 9.1., 19.00 Uhr, Wort-Gottes-
Feier
Samstag, 16.1., 10.30 Uhr, Euchari-
stiefeier mit Vorstellung der Erstkom-
munionkinder
Veranstaltungen:
Mittwoch, 20.1.,19.00 Uhr, Frauen-
kreis: „Spieleabend im Pfarrheim“

Die Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Franken und Oberbayern informiert:
Vorsicht beim Freischneiden von eingewachsenen
Hochspannungsleitungen!
Derzeit laufen die Arbeiten zum Frei-
schneiden eingewachsener Hoch-
spannungsleitungen an. Landwirte,
die sich um eine solche Nebentätig-
keit bei einem Netzbetreiber bewer-
ben, sollten sich der großen Gefahr
dieser Arbeit bewusst sein!
Unsachgemäß ausgeführt, können
solche Tätigkeiten erhebliche Verlet-
zungen zur Folge haben. Etwa dann,
wenn Leitungen abreißen und elek-
trische Spannung dabei auf den
Menschen überspringt.
Neben den einschlägigen Vor-
schriften zur persönlichen Schutzaus-
rüstung und einer persönlichen Eig-
nung zum Fällen von Bäumen müs-
sen weitere Voraussetzungen er-
füllt sein. Die Sicherheitsberater Ihrer
Landwirtschaftlichen Berufsgenossen-
schaft raten:
• Problemfällungen wie das Frei-
schneiden von Überlandleitungen
erfordern ein besonders ho-
hes Maß an Fachkenntnis. Nur
ein eingespieltes Team von Seil-
winden- und Motorsägenführer
sollten sich an diese schwierige
Arbeit machen. Nie darf gleichzei-
Haus für Kinder Hüttenbach packte Geschenk-
kartons für die Aktion Licht im Osten
Ein bisschen so wie Martin
Mit einem langen Laternenumzug fei-
erte das Hüttenbacher Haus für Kin-
der Sankt Martin. Bis nach Bühl lie-
fen die Kinder, begleitet von ihren Er-
zieherinnen, Eltern und Verwandten
und sangen begeistert und lautstark
die eingeübten Lieder.
In Bühl zeigte die Hortgruppe im Frei-
en ein Schattenspiel zur Legende des
heiligen Martin, das die Kinder faszi-
niert verfolgten.
Anschließend konnte Leiterin Sandra
Eichler 31 Päckchen für die Aktion
Gesundheit und Soziales
tig geschnitten und gezogen wer-
den. Die Anweisung zum Ziehen
gibt der Motorsägenführer.
• Der Motorsägenführer muss auch
spezielle Schnitttechniken beherr-
schen. Dieses vorausgesetzte Wis-
sen geht weit über den Inhalt
eines ein- bis zweitägigen Motor-
sägenführerlehrgangs hinaus. Für
Interessierte gibt es spezielle Lehr-
gänge, die sich mit den Inhalten
einer Problemfällung befassen.
Licht im Osten überreichen. Gemäß
dem Lied „Ein bisschen so wie Mar-
tin möchte ich manchmal sein“ hat-
ten die Kinder in ihren Gruppen flei-
ßig Päckchen für arme Kinder ge-
packt, damit auch diese zu Weih-
nachten ein persönliches Geschenk
bekommen.
Zuletzt konnten sich alle noch mit
Wienerle und selbst gebackenen
Martinsgänsen stärken und sich mit
Glühwein beziehungsweise Kinder-
punsch wieder aufwärmen.
Informationen hierzu bekommen Sie
im Dienstleistungszentrum Präven-
tion Ihrer Land- und forstwirtschaft-
lichen Berufsgenossenschaft Franken
und Oberbayern unter den Telefon-
nummern: Bayreuth (0921) 603 –345,
München (089) 454 80 – 500 und
Würzburg (0931) 80 04 – 225 sowie
im Internet unter www.fob.lsv.de im
Bereich „Aktuelles“.
Dort steht die Berufsgenossenschaft-
liche Information 887 „Ausästar-
beiten in der Nähe von elektrischen
Haus für Kinder Hüttenbach
Nikolaus besuchte „Haus für
Kinder“ beim Adventsgottesdienst
Am Sonntag, dem Nikolaustag, be-
kamen die Kinder des Hüttenbacher
Hauses für Kinder Besuch vom Bi-
schof Nikolaus.
In der Kirche in Bühl hatten die Kin-
der mit ihren Erzieherinnen zuvor
den Gottesdienst mitgestaltet. Neben
Liedern und Gebeten hatten sie auch
die Legende vom heiligen Nikolaus
als Klanggeschichte aufgeführt.
Der Bischof lobte die Kinder für den
gelungenen Gottesdienst und ver-
sprach ihnen noch eine Überra-
Freileitungen“ zum kostenlosen
Download zur Verfügung.
FOTO
KOPIEN
In hervorragender
schwarz/weiß- und
Farb-Digitalqualität
Automatischer
Vorder- und Rückseitendruck
Automatisches Sortieren
Fotoqualität wählbar
Verkleinern und Vergrößern
von 25 bis 400 %
Erhältlich im ServiceCenter
der Pegnitz-Zeitung,
Lauf, Nürnberger Str. 19,
Telefon (09123) 175-150
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.30 bis 17 Uhr
Sa. 9.30 bis 12 Uhr
schung. Auf der Wiese hinter dem
Pfarrheim hatte der Nikolaus große
Körbe abgestellt und überreichte je-
dem Kindergartenkind, aber auch sei-
nen Geschwistern und allen anderen
Kindern, die dort warteten, einen sü-
ßen Bischof Nikolaus aus Schokola-
de. Kindergartenleiterin Sandra Eich-
ler bedankte sich bei dem hohen Be-
such für sein Kommen.
Im Anschluss wurde der Nikolaus
schließlich von allen mit einem Lied
verabschiedet.
Januar 2010 27
Mi t 
Im Januar laden wir Sie herzlich zu
folgenden Veranstaltungen ein:
Angebote für Schulkinder
„Only for girls“ – Selbstsicherheits-
training für Mädchen von 6 bis 9
Jahren. 4x, Beginn: Freitag, 29. Janu-
ar 2010, 16.00 – 17.30 Uhr. Leitung:
Andrea Reif. Evang. Gemeindehaus
Christuskirche
Aus unserer Kochwerkstatt
Lirum, Larum, Löffelstiel für Fort-
geschrittene – für 8- bis 11-jährige
Kinder. 3x, Beginn: Donnerstag, 28.
Januar 2010, 15.00 – 17.00 Uhr, Lei-
tung: Beate Windisch-Millar, Veran-
staltungsort: Evang. Gemeindezen-
trum Kotzenhof
Aus unserer Bastelwerkstatt
Hurra … Maskenfest – für Kinder
von 5 bis 10 Jahren. Montag, 18. Ja-
nuar 2010, 15.30 – 17.00 Uhr. Lei-
tung: Astrid Brehmer-Kreis, Veranstal-
tungsort: Evang. Gemeindezentrum
Kotzenhof
Aus unserer Lesewerkstatt
„Wir Kinder aus Bullerbü“ – für Kin-
der von 4 bis 6 Jahren. 2x, Mon-
tag, 25. Januar und 1. Februar 2010,
15.30 – 17.00 Uhr. Leitung: Astrid
Brehmer-Kreis. Evang. Gemeindezen-
trum Kotzenhof
Aus unserer Malwerkstatt
Abenteuer Farbe – Ausdrucksma-
len für Kinder von 6 bis 10 Jahren.
2x, Montag, 25. Januar und 1. Febru-
ar 2010, 15.30 – 17.30 Uhr. Leitung:
Praktische Hilfe für Familien
nach der Geburt
Das Evangelische Familienhaus Lauf
hat sein Angebot für junge Familien
mit dem Projekt „wellcome“ erweitert,
über das es nun schon einiges zu be-
richten gibt. „wellcome“ heißt prak-
tische Hilfe für Familien nach der Ge-
burt bis zum ersten Lebensjahr. Dies
bedeutet: Alle Familien, die sich Un-
terstützung wünschen, können sich
bei wellcome melden.
Die wellcome-Koordinatorin Birgit
Weihrich-Patrik versucht dann eine
ehrenamtliche Mitarbeiterin in die Fa-
milie zu vermitteln. Dann erhält die
Familie während der ersten Wochen
und Monate ganz individuelle Hilfe
von der ehrenamtlichen Mitarbeiterin.
Zurzeit betreuen wir parallel zwölf Fa-
milien ganz individuell. Jede Familie
hat andere Bedürfnisse. Eine Fami-
lie braucht vor allem Unterstützung
während Arztbesuchen beziehungs-
weise damit die Mama einmal in Ru-
he den Rückbildungskurs besuchen
kann. Eine andere Familie hatte nie-
manden während der Geburt zur Be-
treuung des Geschwisterkindes, eine
andere junge Mutter kommt mit ih-
ren Zwillingen kaum aus dem Haus
28 Januar 2010
Gesundheit und Soziales
„Ev. Familienhaus Lauf e.V.“
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf
Petra Schlicht. Evang. Gemeindehaus
Christuskirche
Meine eigene Farbe – Für Kinder
von 4 bis 6 Jahren. Dienstag, 2. Fe-
bruar 2010, 15.00 – 17.00 Uhr. Lei-
tung: Petra Schlicht. Evang. Gemein-
dezentrum Kotzenhof
Für Erwachsene
Malen zur Entspannung – Aus-
drucksmalen für Frauen. 2x, Mon-
tag, 25. Januar und 1. Februar 2010,
19.00 – 21.00 Uhr. Leitung: Petra
Schlicht. Evang. Gemeindezentrum
Kotzenhof
Filzen für Erwachsene – Paper-
blanks mit einmaligem Filzum-
schlag. Dienstag, 2. Februar 2010,
19.30 – 21.30 Uhr, Leitung: Bettina
Strassner, Veranstaltungsort: Evang.
Gemeindehaus Christuskirche
Wraps und Fingerfood – Kleine fei-
ne Leckereien. Montag, 8. Februar
2010, 19.00 – 21.30 Uhr. Leitung: Gu-
drun Braunsberg. Evang. Gemeinde-
zentrum Kotzenhof
Elternkurs „Pubertät“ für Mütter/Vä-
ter von Jugendlichen im Alter von
12 bis 16 Jahren. „Ich bin so frei“ –
wenn Kinder flügge werden. Themen
sind: Miteinander reden – Erwachsen
werden – Das erste Mal – Eltern in
der Pubertät. 4x, Beginn: Mittwoch 3.
Februar 2010, 19.30–22.00 Uhr. Lei-
tung: Susanne Koch-Schächtele und
und braucht jemanden, der zusam-
men mit der Familie einmal spazieren
geht. Einige Familien haben mehre-
re Kinder, aber keine Verwandten vor
Ort, die hilfreich unter die Arme grei-
fen können, wenn das Baby in die
Familie kommt. So kann man gut er-
kennen, wie unterschiedlich eine Un-
terstützung aussehen kann.
Wir freuen uns über jede Familie, die
wir begleiten dürfen, und auch über
jeden, der sich ehrenamtlich engagie-
ren möchte.
Zurzeit engagieren sich 20 ehrenamt-
liche Helferinnen bei wellcome. Die-
se besuchen Familien im gesamten
Landkreis Nürnberger Land. Wir brau-
chen dringend weitere Mitarbeite-
rinnen, die junge Familien unterstüt-
zen möchten!
Familien oder zukünftige Mitarbeite-
rinnen erhalten Informationen mon-
tags von 9.30 bis 11.30 Uhr bei der
wellcome-Koordinatorin Birgit Weih-
rich-Patrik unter der Telefonnummer
(09123) 9662544.
Das „wellcome“-Team
Inge Offenhammer
Birgit Weihrich-Patrik
Inge Offenhammer. Veranstaltungsort:
Evang. Forum, Hersbruck
„Mama, mir schmeckts nicht!“ Ge-
sunde Ernährung, Umgang mit Sü-
ßigkeiten und vieles mehr … Diens-
tag, 26. Januar 2010, 20.00 – 22.00
Uhr. Leitung: Uschi Ulmer. Evang. Ge-
meindehaus Christuskirche
„Werden unsere Kinder Tyrannen?“
Diskussion auf dem Hintergrund der
Thesen des Buches von Michael Win-
terhoff, Kinder und Jugendpsychiater.
Donnerstag, 4. Februar 2010, 20.00
– 22.00 Uhr. Leitung: Michael Mein-
hardt. Evang. Gemeindehaus Chri-
stuskirche
Gut schlafen lernen – aber wie?
Dienstag, 9. Februar 2010, 20.00
Kindergarten Großengsee
Tag der offenen Tür mit
Adventsbasar
Am Sonntag, den 22. November fand
der Tag der offenen Tür mit Advents-
basar im Kindergarten Großengsee
statt. Es wurden viele selbst gemach-
te und selbst gebastelte Dinge rund
um die Advents- und Weihnachtszeit
zum Verkauf angeboten.
An dieser Stelle noch einmal ein
herzliches Dankeschön an alle Kin-
der und Eltern, die so eifrig und zeit-
intensiv beim Herstellen der Verkaufs-
artikel mitgeholfen haben. Wir haben
uns sehr gefreut, dass der Tag so gut
angenommen wurde und viele Besu-
cher den Weg zu uns in den Kinder-
garten gefunden haben.
Einblick in den Alltag
Die Besucher hatten auch die Mög-
lichkeit, sich beim Team über die Ar-
beit und den Ablauf im Kindergarten
und in der Schulkindbetreuung zu in-
formieren, die Gruppenräume zu be-
sichtigen und sich anhand einer klei-
nen Fotoausstellung einen Einblick in
– 22.00 Uhr. Leitung: Uschi Ulmer.
Evang. Gemeindehaus Christuskirche
Ganz besonders freuen wir uns auf
die zauberhaften Märchenveranstal-
tungen mit der bekannten Geschich-
tenerzählerin Ulla Konold.
Märchenstunde für Kinder: „Manik,
Ein Märchen aus Bengalen“ für Kin-
der ab 5 Jahren. Dienstag, 9. Februar
2010, 15.00 – 16.00 Uhr
Märchenabend für Erwachsene: Lie-
be, Träume, Märchenzeit – Die Welt
der Märchen. Dienstag, 9. Februar
2010, 20.00 – 22.00 Uhr. Veranstal-
tungsort: Evang. Gemeindezentrum
Kotzenhof, Breslauer Straße, Lauf
Anmeldungen und Informationen
beim Evangelischen Familienhaus
Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 91207
Lauf, Telefon (09123) 81203, Fax
(09123) 14561 oder info@familien-
haus-lauf.de
das Alltagsgeschehen zu verschaffen.
Außerdem wurde an diesem Nach-
mittag unser neuer, druckfrischer Fly-
er an alle Interessierten verteilt.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei
Ralph Friedewald für seine Mühe und
Geduld beim Erstellen des Flyers.
Bei Kaffee und selbst gebackenem
Kuchen konnten sich die Gäste in al-
ler Gemütlichkeit auf die bevorste-
hende Weihnachtszeit einstimmen.
Danke noch einmal an alle Eltern, die
zum Gelingen des Basars beigetra-
gen haben. Ob durch Kuchenspen-
den, Mithilfe am Nachmittag, Basteln,
Kochen, Werkeln oder einfach nur
durch ihr Erscheinen am Tag der of-
fenen Tür.
Ein dickes Lob auch an unseren ak-
tiven und engagierten Elternbeirat! Es
war eine gelungene Veranstaltung,
an die wir uns gerne zurückerinnern
werden!
Kiga-Team Großengsee

Kindergarten Großengsee
Anmeldung für Kinder-
gartenkinder und Schulkinder
Liebe Eltern,
in unserem zweigruppigen gemeind-
lichen Kindergarten in Großengsee
werden sowohl Kindergartenkinder
ab 2 1/2 Jahren als auch Schulkinder
bis zur 4. Klasse betreut.
Möchten Sie, dass Ihr Kind ab Sep-
tember 2010 unseren Kindergarten
bzw. die Schulkindbetreuung in Groß-
engsee besucht?
Die Schulkinder können nach dem
Unterricht mit dem Bus nach Groß-
engsee fahren. Neu dazugekommen
ist in diesem Jahr, dass die Schul-
kinder nach dem Hortbesuch mit
dem öffentlichen Bus um 16.20 Uhr
über Strahlenfels/ Ittling/ Diepolts-
dorf bis nach Simmelsdorf mitfahren
können.
Info- und Anmeldetage im
„Haus für Kinder“ Hüttenbach
Haunachstraße 4, 91245 Simmelsdorf, Telefon (09155) 806,
kiga.huettenbach@kita.erzbistum.bamberg.de
Aufgrund von Sanierungsmaß- den nun auch die Info- und Anmel-
nahmen in unserer Einrichtung fin- deveranstaltungen statt.
den die Info- und Anmeldetage
An diesen Tagen können Sie sich in-
dieses Jahr im Gemeindehaus Die-
formieren und in gemütlicher Run-
poltsdorf statt. de Ihre Fragen an uns richten. Sie ler-
Für alle interessierten Eltern an
einem Betreuungsplatz
... in der Kinderkrippe (8 Wochen
– 3 Jahre)
Am Mittwoch und Donnerstag, 27.
und 28. Januar um 15 Uhr sind alle
zukünftigen Krippenkinder mit ihren
Eltern zur Informationsveranstaltung
eingeladen.
… den Kindergartengruppen
(3 – 6 Jahre)
Am Montag und Dienstag, 25. und
26. Januar um 15 Uhr findet die In-
foveranstaltung für alle zukünftigen
Kindergartenkinder und ihre Eltern
statt.
… der Schulkindbetreuung
(1. – 4. Klasse)
Nach telefonischer Terminvereinba-
rung (Telefon 09155/806). Bitte hier-
zu gegebenenfalls den Anrufbeant-
worter abhören!
Gerne hätten wir Sie an diesen Tagen
in unseren Räumlichkeiten empfan-
gen und Ihnen unsere Einrichtung in
Hüttenbach gezeigt. Leider hatten wir
jedoch einen größeren Wasserscha-
den in unserem Haus und sind wäh-
rend der Sanierungsmaßnahmen vo-
rübergehend im Gemeindehaus in
Diepoltsdorf untergebracht. Dort fin-
Gesundheit und Soziales
Die Anmeldung für das neue Kinder-
gartenjahr bzw. Schuljahr ist ab so-
fort möglich.
Anmeldeschluß
ist der 26. Feb. 2010!
Bei Interesse vereinbaren Sie bitte te-
lefonisch einen Termin für ein An-
meldegespräch mit uns. Wir sind
Montag – Donnerstag von 7.15 –
16.30 Uhr und am Freitag von 7.15 –
14.00 Uhr unter der Telefonnummer:
09155/7200 zu erreichen.
Sie können unseren Kindergarten
und die Schulkindbetreuung gerne
auch unverbindlich kennenlernen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Ihr Kindergartenteam Großengsee
nen unser pädagogisches Konzept
und das Personal kennen. Auch wer-
den wir Ihnen unsere Einrichtung in
Hüttenbach mit verschiedenen Fotos
zeigen, sodass Sie einen kleinen Ein-
blick in unsere Räumlichkeiten erlan-
gen können.
Wir hätten gerne wieder wie im letz-
ten Jahr einen „Tag der offenen Tür“
veranstaltet, mussten diesen jedoch
nun aufgrund der kurzfristig einge-
leiteten Sanierungsmaßnahmen ab-
sagen. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Sobald unser Haus vollständig sa-
niert ist, empfangen wir Sie gerne in
unseren renovierten Räumlichkeiten
und geben Ihnen Gelegenheit, unser
Haus kennenzulernen.
Sollten Sie an den Info- und Anmel-
detagen verhindert sein, so sind auch
jederzeit andere Termine nach tele-
fonischer Vereinbarung möglich. Wir
bitten, auch an den Info- und Anmel-
detagen, um telefonische Voranmel-
dung, um besser planen zu können
(Telefon 09155/806). Bitte hierzu ge-
gebenenfalls den Anrufbeantworter
abhören!
Wir freuen uns auf viele Interessen-
ten an unseren Info- und Anmelde-
tagen
Das „Haus für Kinder“-Team Hüttenbach
Das „Haus für Kinder
Hüttenbach“ muss
vorübergehend umziehen
Aufgrund von einem Wasserrohr-
bruch und einem dadurch entstan-
denen Wasserschaden muss nun
das gesamte Haus für Kinder aus ih-
rer Einrichtung in der Haunachstras-
se ausziehen.
Derzeit besuchen ca. 80 Kinder im Al-
ter von 0 – 10 Jahren die Kinderta-
gesstätte. Die Hortgruppe vom „Haus
für Kinder“ zieht in einen Raum der
Grundschule Bühl ein. Die beiden
Kindergartengruppen und die Krip-
pengruppe weichen auf das Gemein-
dehaus in Diepoltsdorf aus.
Das Gebäude in Hüttenbach wird in
den nächsten Monaten saniert, so
dass sich die Kinder und Mitarbeiter
dann auf neu renovierte Räumlich-
keiten freuen können.
Für junge Leute –
: Person oder
Persönlichkeit?
SCHON FERTIG MIT DER WELT? Oder
Lust darauf, dich weiterzuentwickeln?
Die Möglichkeiten entdecken, die in
dir stecken – oder eigene Grenzen re-
alistisch einschätzen.
BRINGT DICH WEITER. Ein-
mal Zeit für dich haben. Profi-Tipps
und -Methoden kennenlernen, wie
du deine Ziele erreichen und dei-
ne Zukunft selbst in die Hand neh-
men kannst.
Die Themen sind:
Persönlichkeit/Partnerschaft
(11.–17. Januar 2010) An Selbstver-
trauen gewinnen, wie finde ich die/
den Richtige(n)?
Sinn und Seele (26.–28. März 2010)
Besinnung auf das Wesentliche
Studienfahrt (2.–6. Juni 2010)
Orte und Menschen entdecken
Rhetorik (2.–4. Juli 2010)
Kommunikations-/Bewerbungstrai-
ning
Seit über 20 Jahren für eine sanfte, entspannte Geburt
Se
HypnoBirthing®
damit Ihre Schwangerschaft und die Geburt Ihres Kindes
einfacher, sicherer und angenehmer wird.
In
Infos und Kurse: Stefanie Tiebe-Fett
Heilpraktikerin für Psychotherapie; zert. HypnoBirthing®-Kursleiterin
Herpersdorfer Straße 18
91207 Lauf-Bullach
www.praxis-mein-mittelpunkt.de
ww
Die Katholische Kirchenstiftung Bühl
und das Team vom „Haus für Kinder
Hüttenbach“ möchten sich herzlich
bei der Gemeinde Simmelsdorf für die
sofortige Bereitstellung des Gemein-
dehauses in Diepoltsdorf und bei der
Grundschule Bühl für die zur Verfü-
gung gestellten Räumlichkeiten und
die Unterstützung bedanken.
Unser Dank gilt auch den Vereinen,
die bis jetzt das Gemeindehaus in
Diepoltsdorf nutzen konnten und uns
nun die Räumlichkeiten vorüberge-
hend überlassen.
Sehr bedanken möchten wir uns
auch bei den Eltern für ihr Verständ-
nis und ihre tatkräftige Hilfe.
Das Team
vom Haus für Kinder Hüttenbach
Geld und Werte (24.–26. September
2010) Was macht Leben lebenswert?
Lebensplanung (22.–24. November
2010) Was will ich eigentlich?
ist speziell an Frauen und
Männer zwischen 18 und 29 Jahren
gerichtet. Die sechs Bausteine des
Kurses umfassen 24 Tage, dazu zäh-
len vier Wochenenden, eine viertä-
gige Studienfahrt sowie die einwö-
chige Basiseinheit. Durch die Modul-
form eignet sich der Kurs auch für
Berufstätige. Darüber hinaus wird
PULS als berufliche Fortbildung von
vielen Arbeitgebern anerkannt.
beginnt am 11. Januar 2010
und kostet 301 Euro. Die Studienfahrt
wird mit 200 Euro als Wahleinheit
gesondert berechnet.
Interesse?
Wir senden dir gerne unverbindlich
unseren Puls-Flyer zu.
Weitere Infos unter: KLVHS Feuer-
stein, 91320 Ebermannstadt, Telefon
(09194) 7363-0, puls-fuehlen.de, in-
fo@puls-fuehlen.de.
Tel.: 09126/29 78 72
tiebe-fett@email.de
Januar 2010 29
Mi t 
Ayurveda & Sonne
Bei Abschluss eines
All-Time-
Vertrages
(12 oder 24 Monate)
erhalten Sie eine Ayurvedische Rückenmassage gratis
(Angebot gültig bis 31. Januar 2010)
Ayurvedische
Wellness Behandlungen
von Annett Oswald-Berger
Jetzt neu im
Kupfergartenstraße 14 · 91207 Lauf · Tel. (09123) 98 18 18
Mo.–So. 9–21 Uhr,auch Sonn- u. Feiertage, Massagetermine nach Vereinbarung
Immunsystem mit
Heilpflanzenhilfe stärken
Heilpflanzen enthalten verschiedene
Wirkstoffe, die die Abwehrkräfte des
Körpers kräftigen oder stabilisieren
können. Einige Heilpflanzen hem-
men die angreifenden Erreger wie
Bakterien oder Viren. Andere wirken
auf das Immunsystem wie ein Spar-
ringspartner beim Boxen: Durch ei-
nen leichten Reiz regen sie den Kör-
per dazu an, seine Abwehrfähigkeit
zu trainieren.
Es gibt verschiedene Heilpflanzen, die
dazu beitragen, den Körper gegen Er-
kältungen abzuhärten. Auch Kom-
binationen sind sinnvoll. Häufig an-
gewendet werden Extrakte aus dem
Sonnenhut (Echinacea), dem Wilden
Indigo (Baptisia tinktoria), dem Le-
bensbaum (Thuja occidentalis) und
dem Wasserdost (Eupatorium perfo-
liatum). Ginseng (Panax ginseng) ist
ein so genanntes „Adaptogen“: Es er-
höht die Anpassungs- und Wider-
standsfähigkeit des Körpers ge-
gen außergewöhnliche Be-
lastungen
wie In-
fekti-
30 Januar 2010
Fit durch die kalte Jahreszeit
AYK
SUN
CLU
B Für alle, die in den nächsten Wo-
® Kursprogramm zusammengestellt.
SonnenStudio
onen, Stress oder eine Rekonvales-
zenz.
Im Gegensatz zu den meisten ande-
ren Heilpflanzen wird Ginseng aber
nicht zur Behandlung von Krank-
heiten eingesetzt, sondern nur bei
Menschen, die prinzipiell gesund
sind.
Ähnlich wirkt die Taigawurzel
(Eleutherococcus senticosus) aus Si-
birien. Die Geranie Umckaloabo (Pe-
largonium) kann helfen, eine begin-
nende Erkältung abzuwehren. Zu-
sätzlich löst sie den Schleim in den
Atemwegen. Aber nicht jede immun-
stimulierende Heilpflanze ist bei je-
dem geeignet, etwa bei Allergien
oder kleinen Kindern kann es zu Un-
verträglichkeiten kommen. Mehr zu
Heilpflanzen weiß der Apotheker.
Quelle: www.aponet.de
Echinacea (Sonnenhut)
Neue Gesundheitskurse zum
Mitmachen
Sich wohl fühlen, fit und gesund
bis ins hohe Alter bleiben, das wär’
doch was! Ein Wunsch, der eigent-
lich ganz leicht zu erreichen ist.
Einzige Voraussetzung: Man muss
aktiv werden.
chen loslegen, nach den süßen Ver-
lockungen der Advents- und Weih-
nachtszeit ein paar Pfunde verlieren,
den Stress über Bord werfen oder mit
dem Laufen anfangen möchten, hat
die AOK wieder ein umfangreiches
Individuelles Wunschprogramm
Welches Ziel Sie auch verfolgen,
ob Bewegung, Ernährung oder Ent-
spannung – aus dem neuen Ange-
bot kann sich jeder sein individuelles
Wunschprogramm zusammen stellen.
Erfahrene Fachleute sorgen dafür,
dass niemand überfordert wird und
der Spaß nicht auf der Strecke bleibt.
„Es ist wichtig am Ball zu bleiben, am
besten regelmäßig – egal, ob zusam-
men mit Ihren Kindern, dem Partner
oder der besten Freundin.
Feste Termine in der Woche und
das Training in der Gruppe helfen
beim Durchhalten“, motiviert Markus
Gesundheit in
besten Händen.
Jetzt erhältlich:
Neues Kursprogramm
Starten Sie durch und gönnen Sie sich ein
Gesundheitserlebnis der besonderen Art:
Körperliche Fitness, gezielte Entspannung –
mit den kostenlosen Gesundheitsangeboten
für das 1. Halbjahr 2010.
Weitere Extras bei Ihrer AOK.
Testen Sie uns jetzt!
Schneeberger, Teamleiter der AOK
in Lauf.
Ein paar Beispiele gefällig? Wer die
Wirbelsäule stärken und Beschwer-
den vorbeugen möchte, ist in den Rü-
ckenprogrammen genau richtig.
Oder Sie spielen schon lange mit
dem Gedanken, die Trends Autogenes
Training, Tai Chi oder Pilates auszu-
probieren? Dann bietet sich nun die
Gelegenheit ganz in Ihrer Nähe.
Doppelt punkten
Wer für seine Gesundheit aktiv wird,
punktet gleich doppelt. Er bleibt ge-
sünder und sichert sich gleichzeitig
attraktive Prämien aus dem AOK-Prä-
mienprogramm.
Neue Broschüre jetzt
erhältlich
Die neue Broschüre mit allen Veran-
staltungen ist ab jetzt in jeder AOK-
Geschäftsstelle erhältlich. Hingehen,
mitnehmen und einen Platz sichern!
Weitere Informationen
Information und Anmeldung für alle
Kurse bei der AOK in Lauf unter Te-
lefon 09123 94440 oder im Internet
unter www.aok-gesundheitskurse.de.
Quelle: AOK
Alle Gesund-
heitsangebote
finden Sie auch
im Internet
unter
www.aok.de

Rubriken-Übersicht:
 Ausflüge und Fahrten
 Ausstellungen
 Bildung und Seminare
 Feste und Feiern
 Kinderaktivitäten und
Kinderveranstaltungen
 Kunst und Kultur
 Sportliche Veranstaltungen
 Verschiedenes
 Vorträge
Freitag 1.1.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Im wei-
ßen Rössl“ – Turbulentes Singspiel
in der Berliner Fassung nach der
Operette von Ralph Benatzky. **
Samstag 16.1.
 18.00 Uhr, Rückersdorf, Blinden-
institut: Musik in Scheune und
Kapelle: „Tafelspitzen – ero-
tisch gewürzte Melodien für
ein leidenschaftliches Menü“.
Neujahrskonzert mit dem
Salonorchester Bella Donna. Der
Eintritt ist frei. Um Anmeldung im
Rathaus Rückersdorf unter Tel.
0911/5705421 oder im Internet
unter www.scheuneundkapelle.de
wird gebeten.
Donnerstag 21.1.
 19.30 Uhr, Neunkirchen,
Gemeindesaal der ev. Kirche: Der
Männerkreis Neunkirchen trifft
sich zum Thema: „Der begehrte
Patient“ – Dr. Seitz informiert über
die wichtigsten Neuigkeiten der
Gesundheitsreform. Alles interes-
sierten Männer sind dazu herzlich
eingeladen.
Freitag 22.1.
 18.30 Uhr, Lauf, Nürnberger Str.
19, KulturRaum der Pegnitz-Zeitung:
„Das war hier früher alles Feld“ –
Kabarett von und mit Tilman Birr.
Er begann seine Bühnenkarriere
als Poetry-Slamer. 2002 gründete
er die „Lesebühne Ihres Vertrauens“
in Frankfurt. In den folgenden
Jahren las er sich durch die Berliner
Lesebühnen, fuhr duch ganz
Deutschland. Seit 2008 ist er nun
mit seinem ersten Soloprogramm
unterwegs und gewann auch gleich
den Münchner Kabarett Kaktus
2008. Er erzählt pointenreich und
zuweilen sehr poetisch Geschichten,
die das Leben schreibt. Er spricht mit
dem am Postschalter abgefertigten
Wahlberliner ebenso aus der Seele
wie dem verschreckten Nicht-GEZ-
Kunden, der an der Wohnungstür
lästige Fragen beantworten soll.
Und er singt – kleine Lieder, die
zunächst so harmlos erscheinen
und dann doch tief berühren. Seine
Der Veranstaltungskalender
lockere und zugleich fesselnde Art,
sein jugendlicher Charme und die
manchmal rotzfreche Sprache der Dr. Mitzel
Straße lassen den Abend zu einem Rechtsanwälte • Arbeitsrecht
Abenteuer werden. Man ahnt nicht,
was als Nächstes kommt ... aber man Wurm • Erbrecht
will es wissen! Einlass: 18.30 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung Partnerschaftsgesellschaft
• Familienrecht
unter 09123/175135. Zweigstelle
Neunkirchen a.S./Rollhofen • Forderungseinzug
Sonntag 24.1. Brückenstraße 27
 18.00 Uhr, Neunkirchen am
• Insolvenz & Restschuldbefreiung
(150 m zum Bahnhof Rollhofen)
Sand, Schulaula, Schulstr. 22: „It’s • Miet- & Pachtrecht
Showtime“ – Kultur in der Aula. Tel.: (0 9153) 925 375
Fax: (0 9153) 925 376
Die Vhs Unteres Pegnitztal und die • Strafrecht &
Gemeinde Neunkirchen am Sand E-Mail: ra@mitzel-wurm.com
laden zu einem Musicalabend Termine nach Vereinbarung Ordnungswidrigkeiten
mit dem Kammersänger Professor (auch samstags)
Siegfried Jerusalem und seiner www.mitzel-wurm.com • Verkehrsrecht
Meisterklasse ein. Zu hören sind
Melodien aus Musicals wie „Kiss
me Kate“, „My Fair Lady“ oder
„The Fiddler on the Roof“. Eintritt
(Abendkasse): 10 Euro, ermäßigt:
5 Euro. FEUERWERK Eine tolle Überraschung für
Hochzeiten
Sonntag 31.1. Geburtstage
 18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger FLAMING STAR Ein Anziehungsmagnet für
Str. 19, KulturRaum der Pegnitz-
Event´s
Zeitung: „Mit dem LKW durch
Inh. Christos Oustinof Firmenfeste
Afrika“ – Reisefilm von und mit staatl. gepr. Pyrotechniker
Walter Költsch. Von der Story
her ist es vielleicht die interes- Langwiesenstr. 43 Tel.: (+49) 09123 / 706043
santeste und verrückteste Reise, 91207 Lauf a.d. Peg. Mob.: (+49) 0176 / 65509585
die Walter Költsch jemals unter-
nommen hat: Auf der Ladefläche
eines uralten LKW wird ein alter
Wohnwagen verschraubt, der voll
gestopft ist mit Rollstühlen. Diese
Tarnung als Hilfsgütertransport Es gibt nix Bessers als was Gouds
soll die Überwindung von 23
afrikanischen Grenzen erleich-
tern und gleichzeitig einen guten
WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
Zweck erfüllen: Ziel der Reise ist
Tel. / Fax 0 91 53 / 92 07 78 ce
ein Körperbehindertenzentrum in www.wolfshoeher.de y - S ervi
Tansania, über 16000 km entfernt. Täglich bis 22 Uhr warme Küche Part
So geht es durchs Atlasgebirge, Jeden Montag Ruhetag
die Sahara und die Sahelzone.
In Zaire wartet die absolute WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr):
Herausforderung: Unzählige Male
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6*
fährt sich der LKW in gigantischen
Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6*
Schlammlöchern fest, wackelige
Jeden Donnerstag Riesenschaschlik, mit Pommes . . . . . 6,66 6*
Baumstammbrücken müssen über-
Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6*
wunden und umgefallene Bäume
von der Piste geschafft werden. Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage
Der weitere Routenverlauf durch
die weltberühmten Tierparks der
Serengeti und des Ngorongokraters
entschädigen für all die Strapazen.
Beständigkeit; Farbe, macht unsere Alle Angaben ohne Gewähr!
Einlass: 17.00 Uhr. Telefonische
Kartenreservierung unter Welt bunter; Licht bringt Glanz ins
Leben. Die Ausstellung kann zu Eine Übersicht der Veranstaltungen
09123/175135.
den üblichen Öffnungszeiten im finden Sie auch auf der
Internetseite www.n-land.de.
Rathaus Schnaittach von Montag
bis Freitag von 8.15 bis 12.00 Uhr
Dauer-Ausstellungen und Dienstag von 8.15 bis 12 Uhr
** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
DEZEMBER: und 15.00 bis 18.00 Uhr besichtigt Hof Theaters unter
Schnaittach, in der Galerie des werden. Tel.: 09123 / 954491
Rathauses: Ausstellung „Stahl
– Farbe – Licht“. Die Künstler
Evelyn Kittel-Kleigreve und Georg
Behninger stellen ihre Werke vor.
Die drei Elemente ergänzen und
verbinden sich auf perfekte Art
und Weise. Stahl, ein Metall der
Januar 2010 31
Mi t 
Der Müllkalender

11. Januar bis 4. Februar Restmüll- Papiertonne

und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack

NEUNKIRCHEN:
Kennbuchstabe: C Kennziffer 5:
Neunkirchen Ort Mi., 13.01. Do., 14.01.
und Ortsteile: Mi., 27.01.
Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe
Kennbuchstabe C: Kennziffer 6:
Ortsteil: Mi., 13.01. Fr., 15.01.
Speikern Mi., 27.01.

SCHNAITTACH:
Kennbuchstabe: A Kennziffer 2:
Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 11.01. Di., 12.01.
Ortsteile: Mo., 25.01.
Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf
Kennbuchstabe A: Kennziffer 1:
Schnaittach Mo., 11.01. Fr., 08.01.
westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 25.01. Do., 04.02.

Kennbuchstabe B: Kennziffer 4:
Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 12.01. Mi., 13.01.
Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Laipersdorf, Di., 26.01.
Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Schlossberg,
Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf

SIMMELSDORF:
Kennbuchstabe: B Kennziffer 3:
Simmelsdorf Di., 12.01. Mo., 11.01.
mit allen Ortsteilen Di., 26.01.

Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2009
Hinweise:
Bei der Sammelaktion bzw. an den Wertstoffhöfen
Altdorf und Neunkirchen a. S. werden kostenlos
nur saubere (besenreine) Siloabdeckplanen und
Rundballenfolien aus der Landwirtschaft entge-
gengenommen.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings keine
gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle wer-
den an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,
sind aber gebührenpflichtig.
Wertstoffhöfe im Landkreis
Typ B lampen / Asbestzement
In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof Öffnungszeiten der Wertstoffhöre:
Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abge-
geben werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2; pro Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie:
Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an.
Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr
Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr,
2,50 Euro/Stck.)
Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl Schnaittach, Frohnleitener Straße:
tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr
Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, (ganzjährig)
Formteile und Chips Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr
Typ A (März bis Mai und September
Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen bis November)
a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie
außer den unter Typ B genannten noch folgende Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach:
Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr
Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr
Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiespar- (April bis Oktober)
Regelung
der Müllabfuhr
bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürnberger
Land auch keine Entleerung der Müllgefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschaftssatzung
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.
Weitere Informationen zur
Abfallbeseitigung und
Sperrmüllabholung finden Sie
unter www.nuernberger-land.de

„Das war hier früher alles Feld“
22. Januar:
Kabarett von und mit Tilmann Birr
Tilmann Birr erzählt in seinem ersten Solo-
programm, mit dem der auch dem Münch-
ner Kabarett-Kaktus gewann, pointenreich
und zuweilen sehr poetisch Geschichten
die das Leben schreibt. Seine lockere und zugleich fesselnde Art,
sein jugendlicher Charme und die manchmal rotzfreche Sprache
der Straße lassen den Abend zu einem Abenteuer werden. Man
ahnt nicht, was als Nächstes kommt ... aber man will es wissen!
Mit dem LKW durch Afrika
31. Januar:
Reisefilm von und mit Walter Költsch
Die wohl interessanteste und verrückteste Rei-
se, die Walter Költsch je unternommen hat. Mit
einem uralten LKW, voll gestopft mit Rollstüh-
len, geht es über 23 Grenzen in ein Körperbehindertenzentrum in
Tansania, über 16000 km entfernt! So geht es durchs Atlasgebir-
ge, die Sahara und die Sahelzone. Wackelige Baumstammbrücken
müssen überwunden und umgefallene Bäume von der Piste ge-
schafft werden bis endlich nach 84 Tagen das Ziel erreicht ist.

Veranstaltungsort: Kartenreservierung:
35
Verlagsgebäude der Pegnitz-Zeitung, unter Telefon (09123) 175-1
Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf

32 Januar 2010

Wärmepumpen lieben warme Böden
Richtiger Einsatz
bestimmt die Effizienz
Erdsonden zählen aufgrund der gleichmäßigen Temperatur im Erdreich zu den ef-
fektivsten Energiequellen für die Wärmepumpe.
(rgz-p). Wenn es um ein ökologisch
sinnvolles Heizsystem für einen Neu-
bau oder eine umfassende Sanierung
im Bestandsbau geht, liegt die Wär-
mepumpe im Trend. Die Vorstellung,
rund drei Viertel der Wärmeenergie
aus Erde, Wasser oder Luft zu neh-
men und nur einen kleinen Teil aus
der Steckdose zuzuführen, ist einfach
bestechend.
In der Praxis ist es allerdings nötig,
alle wichtigen Faktoren genau unter
die Lupe zu nehmen, damit eine Wär-
mepumpeninstallation im Betrieb den
gesetzten Erwartungen entspricht.
Effiziente Erdsonden
Am effizientesten bei dieser Techno-
logie sind Erdsonden, die mit einer
oder mehreren Bohrungen ins Erd-
reich gebracht werden und im pri-
vaten Hausbau üblicherweise nicht
über 100 Meter in die Tiefe reichen.
Tief im Boden herrschen beson-
ders gleichmäßige Temperaturen, die
ganzjährig gleichmäßige Wärmeener-
gie liefern.
Besondere Verfüllstoffe sind mit
einem besonders hohen Wärmdurch-
gangsvermögen ausgestattet. Sie sor-
gen dafür, dass der Wärmeübergang
vom Erdreich in die Erdsonde mög-
lichst verlustarm stattfindet und die
Energie nicht im Boden „stecken
bleibt“ (mehr unter www.heidelberg-
cement.de).
Immobilien, Heim und Garten
Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?
Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!
Wir beraten Sie gerne.
BS Photosolar Brandt
Galgenbühlstraße 5
91207 Lauf
Telefon: 0 91 23/35 50
Fax: 0 91 23/7 52 78
Foto: djd/HeidelbergCement
Im Idealfall können Wärmepumpen
mit Erdsonden eine Jahresarbeits- Zaunbau Beratung Planung Ausführung
zahl (JAZ) von 5,5 erreichen. Die JAZ
beschreibt das Verhältnis von elek- Gartenzaunträume werden wahr -
trischem Energieaufwand zur gesam-
ten Energieausbeute. So kommt bei
komplett von A bis Z!
einer JAZ von 5,5 ein Teil elektrische
Energie zum Betrieb der Pumpe auf
4,5 Teile kostenlose Umweltwärme.
Zum Vergleich: Oberflächennah im
Erdreich verlegte Flächenkollektoren
erreichen in der Regel nur eine JAZ
von maximal vier, Wärmepumpen, die Ihr Partner für Zauntechnik
die Umgebungsluft nutzen, liegen so- Hersbrucker Str. 8
gar nur bei 3,3. 91244 Reichenschwand
www.zaun-montage-1a.de
Neben der Wärmequelle spielen wei- Fax (09151) 830 111
tere Faktoren eine wichtige Rolle. Je
...nur einen Anruf entfernt !
niedriger die Vorlauftemperatur zum (09151) 830 110
Heizen der Räume sein muss, desto
effizienter läuft die gesamte Anlage.
Deutlich günstiger und überdies kom-
fortabler als konventionelle Heizkör-
per, die zum Teil Vorlauftemperaturen
von 60 Grad und mehr brauchen, Hendl & Szikal
sind daher Fußbodenheizungen. Sie
können oft schon mit einer Heizwas- Heizung & Sanitär GbR
sertemperatur von nur 30 Grad ange- ● Brennwerttechnik ● Wärmepumpen
nehme Wärme liefern.
Öl und Gas ● Solaranlagen
Eine wichtige Rolle spielt auch die ● Altbausanierung ● Holz-, Pelletsheizungen
Wärmedämmung des Hauses. Muss ● Bäder
die Heizung gegen ein ungedämmtes Kunden- + Notdienst
Dach oder alte Fenster mit Einschei- Amselweg 1 · 91220 Schnaittach
ben-Verglasung ankämpfen, werden Telefon 09153/92 09 71 · Telefax 09153/92 09 72
die Kosten mit jedem System in die Mobil 0173/3 55 3173 · info@hendl-szikal.de
Höhe schnellen.
Januar 2010 33
Mi t 
Schöner Wohnen

Darauf steht Deutschland

Die schönsten Fußbodenideen für ein wohnliches Zuhause

(dtd). Den ganzen Tag mit Füßen ge-
treten, und dennoch immer ein gutes
Bild abgeben: das erwarten wir von
den Böden in unseren Wohnungen
und Häusern tagein-tagaus. Bei der
Auswahl des Bodenbelags ist es da
sinnvoll, neben den ästhetischen
auch ein paar funktionale Überle-
gungen anzustellen.
Der Boden muss einiges
aushalten
Der Boden im Schlafzimmer wird bei-
spielsweise weit weniger beansprucht
als in der Diele – dafür soll er auch
barfuß angenehm zu betreten sein. In
der Küche muss der Belag auch mal
einen heißen Fettspritzer aushalten,
im Kinderzimmer soll er pflegeleicht,
angenehm zu begehen und wohn-
gesund sein. Wer ein eigenes Haus
besitzt, wird einen neuen Fußboden
als langfristige Investition betrachten
und bereit sein, entsprechend mehr
auszugeben. In der Mietwohnung da-
gegen ist eher ein günstiges Preis-
Leistungs-Verhältnis mit kürzerer Le- im Kinderzimmer soll der Belag pflegeleicht,
benserwartung für den Belag gefragt. angenehm zu begehen und
wohngesund sein.
Gesunde Unterlage
Gesundheitliche Aspekte spielen
ebenfalls eine Rolle. Für Allergiker ist Die Eignung muss auf jeden Fall vor-
es wichtig, dass Staubmilben und an- her abgeklärt werden.
dere Lästlinge keine Chance haben
sich zu verstecken. Für ein gesundes Material: die Qual der Wahl
Raumklima sind nachwachsende Ma-
terialien ideal. Wer Kinder hat, legt im Teppich, Holz, keramische Fliesen,
Interesse der Nerven seiner Nachbarn Linoleum, Laminat, Naturstein und
– und seiner eigenen – Wert auf ei- vieles mehr: die Auswahl ist groß. Die
nen guten Trittschallschutz. Wahl des Materials wird nicht alleine
von Design und Ästhetik bestimmt,
Wärmequelle Fußboden sondern auch der Eignung im All-
Fußbodenheizungen, ideal im Zu- tagseinsatz.
sammenspiel mit Brennwertkessel
Bei Holzböden liegen heute natürliche Oberflächenbehandlungen mit Ölen und und Wärmepumpe und Garant für Der vielseitige Klassiker
Wachsen im Trend. Sie lassen das Holz weiterhin natürlich atmen. ein angenehmes Raumklima, vertra- Teppichboden
Foto: djd/www.biopin.de gen sich nicht mit jedem Bodenbelag.
(dtd). Die Auswahl an Teppichböden
ist so vielseitig wie bei kaum einem

Neueröffnung nach Umzug am 7. Januar 2010 anderen Belag. Kunstfasern werden

in unterschiedlichsten Ausprägungen
angeboten – vom unverwüstlichen
Büroboden bis zum kuschligen hoch-
le kocht für
kert von Mie .00 Uhr und
Sie : Ihr Küchenfachgeschäft: florigen Teppich. Bei diesem wird
h R al f M ac 17 • Planung und Beratung vom Spezialisten häufig Polyacryl wegen seiner woll-
Starkoc 14.00–
Januar von 0 Uhr
Freitag, 8. nuar von 13.00–16.0 – günstiger als Sie es erwarten ! ähnlichen Eigenschaften eingesetzt
st ag , 9. Ja • Elegante Landhausmöbel (massiv) oder beigemischt. Bei den Naturfa-
S am
• Kreative Lösungen für jede Raumsituation sern ist Wolle der wichtigste Rohstoff.
• Innenausbau (Planung durch unseren Enthält die Wolle noch das natürlich
Innenarchitekten) anhaftende Wollfett, ist der Boden so-
• Komplettservice vom Boden bis zur Decke – gar besonders flammgeschützt. In
alles aus einer Hand strapazierten Bereichen sind Naturfa-
• Küchenrenovierung z.B. Arbeitsplattentausch, sern aus Ziegenhaar, Kokos oder Si-
Elektrogerätetausch, Spüle … sal die bessere Wahl.
• Geräte von Miele, Bosch und Juno
• Dampfgarer, Kaffeemaschine, Induktion Egal ob Natur- oder Synthetikfaser,
Einbauküchen ab e 2.990.– ständig vorführbereit die Trägerschicht eines Teppichbo-

25% Eröffnungsrabatte auf geplante Küchen! 25% dens kann Schad- und Geruchsstoffe
enthalten. Auch Antischmutz- oder
andere Ausrüstungen des Teppich-
flors können solche Stoffe abgeben.

küchen
reiter Inh. Bert Holzenleuchter
Karlstraße 5
90552 Röthenbach
Tel. 0911/5408582
Im Hinblick auf Schad- oder Geruchs-
stoffe schneiden als Trägerschicht
Textilrücken in der Regel besser ab
als Schaumrücken-Trägerschichten.
Diese sind aber wiederum beim Tritt-
schallschutz deutlich überlegen.

34 Januar 2010
 Schöner Wohnen

Foto: djd/www.eniacarpet.com
Pflege:
Bei Teppichböden genügt in der Re-
gel der Staubsauger. Bei Rotwein-
oder anderen nassen Flecken reich-
lich Speisesalz aufstreuen und an-
schließend absaugen. Gegen ein-
getrocknete Flecken Teppichboden-
schaum oder ähnliches einsetzen.
Fußbodenheizung:
Für den Einsatz über Fußbodenhei-
zung muss die Eignung des gewähl-
ten Bodens ausdrücklich ausgewie-
sen sein. In der Regel muss er ver-
klebt und nicht lose verspannt sein.
Da so gut wie jeder Teppichboden ei-
ne wärmedämmende Wirkung hat, ist
er für Fußbodenheizungen nicht un-
eingeschränkt empfehlenswert.
Schnell und gut
Laminat
(dtd). Laminat hat mit einem Holzbo-
den im Prinzip nur die optische Er-
scheinung gemeinsam. Erstmal 1989
in Schweden auf den Markt gekom-
men, stellt er eine sehr schnelle, ein-
fache und preiswerte Möglichkeit dar,
den Boden zu erneuern. Auf einer
Trägerschicht aus Holzwerkstoffen ist
die Laminat-Nutzschicht in der Re-
gel in Holzoptik aufgebracht. Meist
mit Nut und Feder versehen, fällt die
schwimmende lose Verlegung auch
Pflege:
Natürlich
Laminat sollte nur nebelfeucht ge-
wischt werden, nass wischen oder gar
stehendes Wasser kann in die Kan-
ten dringen und den Boden quel-
len lassen. Am besten sind spezi-
schlafen
elle Laminatreiniger, die eine Schutz-
schicht hinterlassen und die Kan-
ten zwischen den Paneelen abdich- Natur
ten können.
Fußbodenheizung: Design
Laminat ist bedingt für Fußbodenhei-
zungen geeignet, für den richtigen Komfort
Bodenaufbau sollte hier ein Fach-
mann zu Rate gezogen werden. Wärme
Nachwachsend und langlebig
Holz
(dtd). Wie langlebig ein alter Holz-
boden sein kann, zeigen viele Alt-
bauten, deren Schiffsparkett- oder
Dielenböden schon viele Jahre un- Spürbare Entlastung
beeindruckt überstanden haben. Soll
ein neuer Holzboden ebenfalls Jahr-
für Rücken und Gelenke
zehnte überdauern, muss er eine ent-
sprechende Stärke mitbringen. Ein Unsere patentierten Matratzensysteme aus eigener
Vollholzboden ist vergleichsweise teu- Manufaktur stellen wir individuell auf Ihren Rücken ein.
er und aufwändig zu verlegen, kann
aber etliche Male abgeschliffen und
aufgearbeitet werden. Einfacher zu
verlegen und preiswerter sind Böden
mit einer Deckschicht aus dem ge-
NATÜRLICH WOHNEN & SCHLAFEN
wählten Holz und einer Trägerschicht.
Diese ist aus Holzverbundmaterialien
oder aus einer preiswerteren Holzart 91207 Lauf, Marktplatz 29
gefertigt. Der Nachteil: je nach Stärke
der Nutzschicht ist ein Abschleifen ir-
Am Hersbrucker Tor! · Telefon: 0 91 23 / 98 85 03
gendwann nicht mehr möglich. Der
Vorteil: neben den günstigeren Ko-
sten verhindert die Trägerschicht das
„Arbeiten“ des Naturrohstoffs Holz, so
dass der Boden nicht unbedingt ver-
schraubt oder verklebt werden muss.
Eine vergleichsweise preiswerte Alter-
native bietet auch einfacher zu ver-
MALER SISCHKA
legendes Stäbchenparkett. Holzdie-
len gibt es als relativ leicht zu verle- Ihr Fachbetrieb für Raum- und Fassadengestaltung!
gende Nut-und-Feder-Dielen. In we-
nig belasteten Wohnbereichen kann
mit relativ preiswerten weicheren Na-
delhölzern gearbeitet werden, in stär-
91245 Simmelsdorf St. Helena
ker belasteten Bereichen sind här-
tere Hölzer empfehlenswert. Während
Kälberleite 2
der Holzboden in der Vergangenheit
„versiegelt“ wurde, um die Pflege zu
erleichtern, liegen heute natürliche Telefon 09155/92 74 76
Oberflächenbehandlungen mit Öl-
en und Wachsen im Trend. Sie lassen Mobil 0163/81740 50
das Holz weiterhin natürlich atmen.
Pflege:
Ein Holzboden sollte nie nass, son-
dern nur nebelfeucht gewischt wer-
den. Öl und Wachs müssen regelmä-
ßig aufgefrischt werden,
FLIESEN-BAU
LAUF
GMBH

Gelegenheitsheimwerkern leicht. Ein
Abschleifen und Aufarbeiten der dün-
nen Nutzschicht ist nicht möglich. Je
nach Aufbau der Trägerschicht kön-
nen Laminatböden einen guten Tritt-
schallschutz bieten, sie lassen sich
aber auch über einem zusätzlichen
Trittschallschutz verlegen. Die Ober-
flächen sind für unterschiedliche Be-
lastungsgrade erhältlich.
Fußbodenheizung:
Holzböden müssen für den Einsatz
auf einer Fußbodenheizung aus-
drücklich ausgewiesen sein. Sie müs-
sen dafür eine Restfeuchte von un-
ter 10 Prozent haben. Massivholz ist
kein guter Wärmeleiter, die Heizung
reagiert daher nur langsam.
Fortsetzung nächste Seite
Karl-Heinz Kittler
Fliesenlegermeister
91207 Lauf a. d. Peg., Röthenbacher Str. 55,
Telefon 0 91 23 / 35 43 · Fax 0 91 23 / 8 18 48
E-Mail: Fliesen-Bau-Lauf@t-online.de
NATÜRLICH WOHNEN – MIT FLIESEN
Wer wirklich sparen will, der geht zum Fachmann
Verlegung von Fliesen, Platten, Mosaik, Naturstein

Januar 2010 35
Mi t 
Schöner Wohnen

Fortsetzung von Seite 33

HEIZKOSTEN- Die schönsten Fußbodenideen für ein wohnliches

SENKUNG
Durch geeignete Maßnahmen
z. B. Wärmedämmung.
Wir helfen Ihnen.
0911 ⁄ 5795 80
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
www.bausanierung-carini.de
Wir freuen uns auf
eine weiterhin
gute Zusammen-
arbeit mit Ihnen
in 2010!
Ihr Gardinen-
fachgeschäft
in Lauf
Wir messen und beraten
vor Ort an Ihrem Fenster.
Wir holen, waschen und
dekorieren Ihre Gardinen
innerhalb von 3 Werktagen!
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Nürnberger Straße 2
Tel. 0 91 23 / 96 08 00
Tel. 0911 / 57 97 60
Mobil 01 72 / 8 51 71 69
In Lauf parken Sie auf dem
Großparkplatz. Gleich gegen-
über und auf unsere Kosten!
Stilvoll unverwüstlich
Keramische Fliesen
(dtd). Noch heute begeistert uns die
Farbenpracht keramischer Mosaiken
in antiken römischen Bädern. Sie zei-
gen, wie unverwüstlich das bei rund
1.200 Grad gebrannte Tonmaterial ist.
Fliesen sind extrem widerstandsfähig,
wertbeständig und pflegeleicht.
Für Allergiker oder Menschen mit
Atemwegsproblemen sind sie ide-
al, da sich Staub und Schmutz nicht
festsetzen können und das Material
keinerlei Stoffe an die Umwelt abgibt.
Auch Flecken lassen sich von der ke-
ramischen Oberfläche mit einem
Wisch und ohne besondere Pflege-
mittel entfernen.
Mit zunehmender Designvielfalt ha-
ben Fliesen sich aus ihrem ange-
stammten Bereich in Bad und Küche
immer mehr Raum auch im Wohn-
bereich erobert. Von bunt verspielt
über natürlich oder mediterran bis zu
dezenten Grau- und Schiefertönen
reicht die Angebotspalette. Sogar na-
turstein- oder holzähnliche Oberflä-
chen oder Metalliceffekte sind heute
zu finden. Bodenfliesen selbst zu ver-
legen, ist nur sehr versierten Heim-
werkern zu raten.
Pflege:
Für die Pflege eines Fliesenbodens
genügen normale Haushaltsreiniger
im Wischwasser.
Fußbodenheizung:
Fliesen sind der ideale Belag für die
Fußbodenheizung und uneinge-
schränkt geeignet. Sie stellen einen

Für Allergiker oder Menschen mit Atemwegsproblemen sind keramische

Fliesen ideal.

DETAILS ERMÖGLICHEN GROSSZÜGIGKEIT.

guten und schnellen Wärmetrans-
port sicher.
Grüße von Familie Feuerstein
Naturstein
(dtd). Natursteinböden sind in punkto
Stil und Individualität nicht zu schla-
gen. Sie sind allerdings nicht bil-
lig und verlangen eine sorgfältige
Behandlung. Unbehandelter Stein
saugt Schmutz auf, kalkhaltige Bö-
den wie Marmor oder Kalkstein rea-
gieren auf Essig und andere Säuren
mit sofortiger Abstumpfung: sie wer-
Ausstellung: den trüb und verlieren ihren polierten
Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr Glanz. Allerdings lassen Naturstein-
Sa 10.00–14.00 Uhr
böden sich abschleifen und z.B. wie-
der polieren.
Wer höchste Individualität für lan-
ge Jahre sucht und etwas Pflegeauf-
wand nicht scheut, wird mit einem
einzigartigen Ambiente und einem
Boden entlohnt, der schon eine viel-
tausendjährige Geschichte aus dem
Innern der Erde mitbringt.
Die Verlegung eines Natursteinbo-
dens sollte einem Fachhandwerker
überlassen bleiben.
Pflege:
Regelmäßiges Kehren und Wischen
vermeidet, dass etwa Sandkörner ei-
ne polierte Oberfläche angreifen. Im-
prägnierungen schützen die Oberflä-
che vor Schmutz, müssen allerdings
von Zeit zu Zeit erneuert werden. Fle-
cken sollten sofort entfernt werden,
am besten mit Spezialreinigern für
die gewählte Steinart. So können sie
nicht einziehen und sich dauerhaft
festsetzen.
Fußbodenheizung:
Wie Fliesen, sind auch Natursteinbe-
läge ideal für die Fußbodenheizung

36 Januar 2010
 Schöner Wohnen

Zuhause
kenhäuser und Ämter galt. Linole-
um, gefertigt aus Leinöl, natürlichen
Füllstoffen und Harzen, wurde be-
reits Mitte des 19. Jahrhunderts er-
funden. Er zeichnet sich durch sei-
ne Widerstandsfähigkeit gegen me-
chanische und chemische Beanspru-
chungen aus. Dazu ist er hygienisch
und macht Schimmel oder Bakterien
das Leben schwer. Daher ist er auch
heute gut geeignet in Kinderzimmern,
Fluren oder Essbereichen. Verarbei-
tet wird er als Bahnware oder Fliese,
auch leicht zu verlegende Fliesen mit
Klickmechanik sind heute für den Pri-
vatbereich erhältlich.
Pflege:
Linoleum verlangt etwas Sorgfalt bei
der Pflege. Zu heißes Wasser oder al-
kalische Reiniger (z.B. Schmierseife)
können das Material angreifen. Bes-
ser ist kehren, staubsaugen oder ne-
belfeucht wischen mit einem norma-
len Haushaltsreiniger oder einer spe-
ziellen Linoleumpflege. Nachwachsen,
etwa durch Flüssigwachs im Wisch-
wasser, ist regelmäßig zu empfehlen.
Fußbodenheizung:
Linoleum eignet sich grundsätzlich
zum Einsatz auf Fußbodenheizung.
Von dtd-Korrespondenten
Johannes Neisinger
über geeignete Einsatzbereiche, Stra-
pazierfähigkeit und Zusatzeignungen
(Treppe, Fußbodenheizung). Je mehr
Sterne das Siegel trägt, desto hoch-
wertiger der Boden. Mehr unter www.
carpet-quality-club.com .
Das GuT-Signet
Die Gemeinschaft
umweltfreundlicher
Teppichboden e.V.
(GuT) kennzeichnet
regelmäßigen Schulbesuch ermögli-
Teppichböden, die
chen. Sie müssen sich an die landes-
umweltfreundlich produziert und auf
üblichen Mindestlöhne halten. Kon-
Schadstoffe, Emissionen und Gerüche
trolle durch Rugmark-Inspektoren
geprüft sind. Eine Reihe gesundheits-
und Nichtregierungsorganisationen
gefährdender Stoffe dürfen nicht ent-
halten sein oder freigesetzt werden, (NGO). Mehr unter www.rugmark.de.
für andere Stoffe gelten Grenzwerte. Das Forest
Mehr unter www.gut-ev.de. Stewardship
Council (FSC)
Das Rugmark-
Das unabhängige und
Siegel
gemeinnützige FSC
Für Teppichexpor-
vergibt sein Siegel für
teure und Knüpfbe-
Holzprodukte aus-
triebe in Indien, Ne-
schließlich aus nachhaltiger Forst-
pal und Pakistan. Die
wirtschaft, die strengen ökologischen
Betriebe dürfen kei-
und sozialen Kriterien gerecht wird.
ne Kinder unter 14 beschäftigen und
müssen mithelfenden Kindern einen Mehr unter www.fsc-deutschland.de.

Qualitätssiegel für Bodenbeläge

Foto: djd/IV-Grohn
und uneingeschränkt geeignet. Sie
stellen einen guten und schnellen
Wärmetransport sicher.
Natur mit guten Eigenschaften
Linoleum
(dtd). Im Zuge der Hinwendung zu
natürlichen Baustoffen erlebt ein Bo-
denbelag eine Renaissance, der lan-
ge als typischer Belag für Kran-
Der „Blaue Engel“
für Laminatböden, Li-
noleum, PVC-freie
Kunststoffböden, na-
türlichen und synthe-
tischen Kautschuk. Das
bekannte Umweltzei-
chen steht für umweltfreundliche Er-
zeugung, nachhaltige Waldwirtschaft
und Schadstofffreiheit. Mehr unter
www.blauer-engel.de.
Das Qualitätszei-
chen natureplus
Für Böden aus Holz
und Holzwerkstoffen,
Linoleum-Bodenbe-
läge und Teppichbö-
den. Die Produkte müs-
sen umwelt- und sozialgerecht produ-
ziert werden und gesundheitsverträg-
lich sein. Dazu müssen sie zu 90 Pro-
zent aus nachwachsenden oder mi-
neralischen Rohstoffen bestehen, alle
eingesetzten Stoffe müssen gekenn-
zeichnet sein und überwiegend aus
nachhaltiger Erzeugung stammen.
Mehr unter www.natureplus.de.
Das Teppich-Siegel
Das „Certificate of
Quality“ der Europä-
ischen Teppich-Ge-
meinschaft e.V. gibt in
erster Linie Auskunft

Januar 2010 37
Mi t 
Notfall-Rufnummern

Notrufnummern Beratungsstelle für Ehe-,

Familien- und Lebensfragen
Zahnärztlicher Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie (Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe-
Notdienst auch im Internet unter: ratung, Kommunikationstraining für Paare.
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und www.zahnnotdienst.de Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 0 91 23/96 34 88
18 bis 19 Uhr in der Praxis Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
4./5. Januar 2010: Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
Dr. Nina Heining, Eckertstr. 9, 91207 Lauf Tel.: (0 91 23) 1 21 00 des Caritasverbandes e.V.
6. Januar 2010:
Thomas Irmler,
und des Diakonischen Werkes
Johannisgasse 24, 91220 Schnaittach, Tel.: (0 91 53) 75 35
bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
7./8. Januar 2010:
mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
Dr. Sabine Heindl,
Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
Ulmenstr. 3, 91244 Reichenschwand, Tel.: (0 91 51) 60 01
Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 0 91 23/1 38 38
9./10. Januar 2010:
Robert Hofmann,
Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 24 40 Suchtberatungsstellen
16./17. Januar 2010:
Dr. (IM Temeschburg) Evelyne-Roswitha Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
Klingler-Schneider, Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
Am Steinfeld 40, 91239 Henfenfeld, Tel.: (0 91 51) 9 56 20 Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
23./24. Januar 2010: Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
Martin Kelbel, Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Unterer Markt 2, 90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 9 53 10
Die weiteren zahnärztlichen Notdienste
für Januar standen beim Redaktionsschluss
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
leider noch nicht fest. Wir bitten um Ihr
Verständnis. Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
Krankenhaus Nürnberger Land Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 180-0 tung an. Termine nach Vereinbarung.
Anmeldung über Hauptstelle:
Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck, Tel.: 0 91 51/20 19
Ärztlicher Notfalldienst E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf,
Außenstelle Lauf:
Simonshofer Straße 55, Tel.: (0 91 23) 18 06 00
Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 17 09
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu-
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not-
fallpraxis in Anspruch nehmen. Nürnberger Land Tafel e.V.
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr;
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr;
Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 0 91 28/72 49 90
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr.
Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
Kinderärztliche Notfallpraxis 10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 91 23/18 06 50 Ausgabestelle Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station)
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 Donnerstag 15.30 – 16 Uhr Kaffeetrinken, 16 bis 17 Uhr Lebensmittel-
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpra- ausgabe
xis nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärzt-
lichen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer-
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le- Tierschutz-Notfall-Rufnummern
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Frauenärztlicher Notdienst Ansprechpartner:
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 18 05/19 12 12 C. Baur, Tel.: 0 91 51/8 26 90
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag S. Gutschker, Tel.: 0 91 52/92 18 90
www.tierhilfe-franken.de
Hilfe für Frauen in Notlagen
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01 Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 0 91 22/8 19 19 Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
Beratungsstelle für seelische Gesundheit derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck Tel.: 0 91 51/20 19 kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes misshandelte Tiere. Tel.: 07 00/00 12 34 55
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel.: 0 91 51/83 77 66 Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
Fax 09151/837730 E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
Soziale Beratung des Caritasverbandes www.tierschutzverein-lauf.de
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 0 91 23/96 26 80
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Tierschutzverein Eckental e.V.,
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 0 91 51/8 37 70 Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Gleichstellungsbeauftragte Jutta Berlinghof Ansprechpartner: Tel.: 0 91 26/74 87
Landratsamt Nürnberger Land, Waldluststr. 1, Dr. med.vet. Eva Windisch, Tel.: 01 60/91 47 17 93
91207 Lauf Tel. 0 91 23/95 02 97 www.tsv-eckental.de

38 Januar 2010
 Notfall-Rufnummern

„Fünf macht fit“

Apotheken-Notdienst Januar Aktion von Mit und der BKK (Teil 5) – Einbeinige Kniebeuge
(rgz-p). Auf die Plätze – fertig – los. Die einstige
Leichtathletik-Olympiasiegerin Heide Rosendahl
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag startet fast 40 Jahre nach ihren überragenden
Dienst Erfolgen voll durch: Sie unterstützt „5 macht fit!“,
Zusatzdienst 1 Ad4 2 BaBa 3 5Sch die bundesweite Bewegungsinitiative der Deut-
schen BKK.
4 MaMa 5 6Me 6 StSt 7 7Ig 8 8Jo 9 AdAd 10 1Ba Die Aktion soll Menschen bewegen, sich min-
Sch
11 Sch 12 2Ma 13 MeMe 14 3St 15 IgIg 17 4Jo 17 AdAd destens fünf Minuten täglich zu bewegen. Auf
www.5machtfit.de zeigt die 62-jährige Hei-
de Rosendahl abwechslungsreiche 5-Minuten-
18 5Ba 19 Sch
Sch
20 6Ma 21 MeMe 22 7St 23 8Ig 24 JoJo Übungen, mit denen sich gerade ältere Men-
schen fit halten können – egal ob zu Hause,
25 1Ad 26 BaBa 27 2Sch 28 MaMa 29 3Me 30 StSt 31 4Ig im Büro oder im Auto. Heute Teil 5: „Einbeinige
Kniebeuge“.

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 1. Stellen Sie sich seitlich neben einen Gegen-
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurzzeichen im Kalendarium stand, z.B. einem Stuhl, an dem Sie sich fest-
ausgedruckt ist. halten können. Legen Sie ein Kissen vor sich
auf den Boden.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
2. Stellen Sie sich auf das Kissen und heben
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Sie ein Bein an. Gehen Sie mit dem anderen
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Bein leicht in die Beuge.
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke 3. Gehen Sie mit dem Oberkörper leicht nach
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. vorne. Halten Sie diese Stellung für 3 Se-
kunden (Pause). Strecken Sie das gebeugte
Kurzfristige Änderungen der Notdienste Standbein langsam wieder durch, behal-
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. ten Sie eine leichte Beugung. Halten Sie die-
se Stellung ebenfalls für 3 Sekunden (Pause).
Kurzzeichen Telefon (0 9123) So entsteht ein abwechselndes Beugen und
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 Strecken. Versuchen Sie, die Übung durchzu-
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 führen, ohne sich festzuhalten. Wiederholen
Sie die Übung in 2 Schüben auf jedem Bein
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
10-mal.
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 Wirkung: Trainiert das Gleichgewicht und stärkt
die Beinmuskulatur.
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 Fotos: djd/BKK
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70
Natürlich schöne Haare
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf Auch mit der Kraft des Mondes
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17 Ihr
m
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 Fris obiler
eur
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 Buchen Sie Ihren Haarschnitt
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach oder Farbtermin nach den
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16 Kräften des Mondes.
3 Marien-Apotheke, Schnaittach Rufen Sie an,
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
Jennifer Kuhn
ich informiere Sie gerne. Friseurmeisterin
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
09244/920646 · 0171/3408733 www.jks-hairstyle.de

4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Fußschmerzen? Beinleiden? . .
und
Röthenbacher Straße 1
Markt-Apotheke, Schnaittach
(0911) 50 03 35
Rückenschmerzen? O
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 ❍ Orthopädische Maßschuhe
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach ❍ Einlagen nach Gipsabdruck
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 ❍ Konfektionsschuhe Zurichtung
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
❍ individuelle Beratung bei Fußproblemen
… helfen Ihnen, diese Beschwerden
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 zu lindern.
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
Orthopädie-Schuh-Technik Michael Singer
Wir machen auch!
Orthopädieschuhmachermeister
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Mühlgasse 14, Tel. 09153/7363
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80
Schuhreparaturen 91220 Schnaittach

Januar 2010 39